Home

Guide d`utilisateur

1. l ALE COATI 3 u aa E E i a ksi ii Lit Sii D inma vini s Fiii ra h ss a t EmMa ve Eig jp T aE b hEm tes CETTE LT re RES ipasa hav Eniire orifan Tiie almal ENT Erami ery Eriw Glissez les tats d sir s sur le bouton State tat pour sauvegarder les tats Sie LATE Un tat sauvegard L tat est alors stock dans la biblioth que et appara t dans le panneau State Library biblioth que d tats Un tat sauvegard Un tat sauvegard Cliquez sur Conditions Library biblioth que de probl mes de sant pour sortir de la biblioth que d tats 3 49 Utilisation du logiciel 3 50 Lmerimer Outils administratifs Le logiciel M se dispose d outils administratifs permetttant l utilisateur de g rer les registres le contenu stock et les param tres des utilisateurs et du syst me Les outils administratifs peuvent tre acc d s via les boutons Administrative Tools outils administratifs situ s sur l cran d accueil Bouton System Administration gestion du syst me Bouton History historique Bouton Account Profile profil de compte Boutons des outils administratifs Cliquez sur le bouton History historique pour afficher et g rer les registres des s ances de simulation Cliquez sur le bouton System Administration gestion du syst me pour g rer le contenu stock les comptes utilisateurs les groupes et les pa
2. A Hasitihy Aduk Haia Panneau r sum sra ve preats merer wa mess on dE rejte EE a paai Saan mire Jonge N Une SCE yi s lectionn e Paneau de s lection des SCE Boutons Open Library Ouvrir la biblioth que et New SCE Nouvelle SCE Bouton Run Ex cution Bouton Review Lies O R vision Page d accueil 3 4 m se B j LE METI Utilisation du logiciel Paneau de s lection des SCE Les SCE disponibles s affichent dans le panneau de s lection des SCE Cliquez sur n importe quelle SCE pour la s lectionner Champ Search C O F Recherche koniagnow modam Favontas SCE active Gallbladder Attack maintenant Stan D Ardan 1 2020 03 04 13 01 22 Las F Healthy Adult Female Norma L Female SCE de base SCE verrouill es Healthy Adult Male Stan D Ardman 11 ia Open Library f Naw 5CE Paneau de s lection des SCE Le panneau de s lection des SCE dispose de quatre onglets permettant d valuer les SCE Running now Recent Favorites et All Active maintenant R centes Pr f r es et Toutes 3 5 F1 METIman Utilisation du logiciel e Active maintenant permet d afficher la liste des SCE qui sont pr sentement actives cet onglet n est disponible que lorsqu au moins une SCE est disponible R centes permet d afficher la liste de toutes les SCE r cemment utilis es ou dit es e Pr f r es pe
3. Menu de param tres REMARQUE Les dispositions METI pr configur es doivent tre activ es dans l installation de TouchPro dans le logiciel M se pour qu elles soient disponibles dans le panneau de dispositions 3 72 m se a l METI Utilisation du logiciel Changer une forme d onde ou num rique Les affichages d une forme d onde et num riques peuvent tre modifi s pour les adapter aux besoins de l utilisateur Pour changer l affichage d une forme d onde et num rique 1 Cliquez sur l affichage de forme d onde ou num rique changer Un menu de tous les affichages de formes d onde et num riques s affiche Pi ma L Fa NE Es E x F Aare YE Yii Lim Menu de s lection de forme d onde des signes vitaux 2 S lectionnez l affichage de forme d onde ou num rique souhait Lenouvel affichage de forme d onde ou num rique est refl t sur l cran partir du menu Wave Vital Selection S lection de forme d onde des signes vitaux l alarme la couleur et l chelle peuvent tre d finies pour la forme d onde partir du menu Numeric Vital Selection S lection de signes vitaux num riques l alarme et la couleur de l affichage num rique peuvent aussi tre d finies 3 73 Lmerimer Utilisation du logiciel Ajouter un affichage de forme d onde ou num rique Le logiciel TouchPro peut afficher jusqu six formes d onde en plus de quatre affichages num riques suppl mentaires
4. Cliquer sur le bouton Add sc nario ajouter un sc nario La bo te de dialogue Choose Scenario s lectionner un sc nario s affiche Scenarios LA R Haime Last Hodie Bo te de dialogue Choose Scenario s lectionner un sc nario Choisissez un sc nario sauvegard partir de la liste puis cliquez sur Add ajouter ou Cliquez sur New nouveau afin de cr er un sc nario partir de z ro ou Entrez un mot cl dans le champ de recherche Search pour rechercher un sc nario particulier AVERTISSEMENT Lorsque vous nommez un nouveau sc nario le nom ne DOIT PAS d passer les 128 caract res De plus les noms de sc nario NE PEUVENT contenir aucun caract re sp cial tel que lt gt 3 35 METIman Utilisation du logiciel Une fois que le choix a t effectu le concepteur de sc nario s affiche LUniiles F mn arbe Bouton Scenario sc nario Probl mes de sant Boutons View affichage Patrons Concepteur de sc nario Bouton de sc nario En cliquant sur le bouton Scenario vous pouvez acc der au menu d roulant de sc nario ce qui permet aux utilisateurs de sauvegarder les sc narios d ajotuer des tats vides et de renommer et supprimer les tats s lectionn s j Scenario Save 7 Ga Save As New State Rename selected State Delete selected State Menu d roulant de sc nario AVERTISSEMENT Lorsque vous nomme
5. Guide d utilisateur METI Licence droits d auteur Medical Education Technologies Inc METIman logiciel de simulation et guide d utilisateur A DES FINS DE D MONSTRATION D ACHAT DE DROITS DE LICENCE ET D UTILISATION ATTENTION L UTILISATION DE CE LOGICIEL EST ASSUJETTIE AUX CONDITIONS DE LA LICENCE DU LOGICIEL METI TELLES QU EXPOS ES CI DESSOUS EN INSTALLANT COPIANT T L CHARGEANT OU UTILISANT CE LOGICIEL DE QUELQUE AUTRE FA ON QUE CE SOIT VOUS ACCEPTEZ DE VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DU PR SENT ACCORD DE LICENCE IL EST DE VOTRE DEVOIR D INFORMER TOUS LES UTILISATEURS DE CE LOGICIEL DES MODALIT S DU PR SENT ACCORD CONDITIONS DE LA LICENCE DU LOGICIEL METI Medical Education Technologies Inc METI poss de la licence l autorisant fournir ce logiciel qui fait partie int grante de ses s ries de syst s de simulation Le terme logiciel d signe un programme informatique et peut inclure des m dias associ s du mat riel imprim de la documentation en ligne ou lectronique de m me que des services bas s sur Internet y compris toute modification mise jour kit de d veloppement du logiciel interface du programme d application ou suppl ments pouvant vous tre fournis par METI en code objet ou en format ex cutable dans tout m dia pouvant consister en une interface utilisateur graphique des mod les physiologiques un processeur de sc narios une acquisition de donn es des app
6. A mise Learning Installation Option Connecter la sonde SpO Branchez et attachez la sonde SpO METIman a Localisez le port SPO sur la hanche gauche de METIman b Branchez la sonde SpO sur le port SPO c Placez la sonde SpO sur METIman Sonde SpO attach e Attacher la sonde SpO Il convient de brancher la sonde pour voir les donn es d oxym trie de pouls sur le logiciel TouchPro 2 11 Fimer Installation Option Connecter l air externe Le kit d air externe permet de faire fonctionner METIman avec une source d air externe plut t qu avec le compresseur interne Le tuyau air peut tre branch ou d branch de METIman tout moment Lorsqu une pression d air externe est d tect e la pompe interne de METIman s arr te automatiquement Lorsque vous souhaitez que METIman soit nouveau mobile il vous suffit de d brancher le tuyau Le kit en option d air comprim externe est constitu d un tuyau flexible de 9 m attach un r gulateur d air pr install d un raccord pour les compresseurs d air et d adaptateurs pour le caisson air et la paroi amovible Pour brancher le tuyau air 1 Branchezle kit d air comprim externe un compresseur METI en utilisant le coupleur rapide attach au r gulateur Les autres sources d air comprim ont leur propre adaptateur I suffit de localiser l adaptateur destin votre source d air comprim 2 Branchez l autre extr mit du k
7. Les param tres Intrapleural Vol permettent au volume intrapleural d augmenter tel que dans les situations de pneumothorax hydrothorax ou h mothorax Pour simuler un pneumothorax d finissez l Intrapleural Vol volume intrapleural correspondant sur une valeur sup rieure 0 ml Une valeur sup rieure 1500 ml r duira de mani re significative le volume pulmonaire correspondant Les bruits respiratoires sont automatiquement r duits sur le c t appropri du la r duction de la ventilation dans le poumon touch Par d faut 0 Plage 0 ml 2500 ml D bit du drain thoracique gauche et droite pr hospitalier seulement Le param tre Chest Tube Flow d bit du drain thoracique est utilis avec la fonction de drain thoracique du simulateur Le d bit du drain thoracique indique la vitesse laquelle le fluide peut tre vacu de l espace pleural simul via le syst me de drain thoracique mesure que le drain thoracique s effectue le volume est automatiquement soustrait du volume intrapleural d fini Par d faut 50 ml par minute Plage de 0 ml par minute 50 ml par minute m m se METI ipti LI D m Learning Annexe A Description des param tres Param tres cardiovasculaires Param tres cardiovasculaires Base A 9 Annexe A Description des param tres Elder Pression sanguine Le param tre Blood Pressure pression sanguine est utilis pour annuler les mod les physiol
8. 10 des phrases vari es et toute une s rie d autres signaux acoustiques Au contraire des vibrations sonores les sons conversationnels ne sont mis qu une seule fois Sons conversationnels 4 44 m se Utilisation de METIman Pour entendre un son conversationnel cliquez sur la bulle Speech discours Une liste de sons conversationnels s affiche Menu des sons conversationnels oud cough Soft cough Short Loud Cough Short Soft Cough Scream Grunt Yes No Sometimes Ouch 10 9 8 7 6 My leg hurts My belly hurts My chest is tight I can t breathe Ow that hurts Zero One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine M Sounds Menu des sons conversationnels Choisissez le son d sir Le son est mis puis la liste dispara t Pour entendre nouveau le dernier son conversationnel cliquez sur le bouton Play sur la bulle Speech discours 4 45 Fimer Utilisation de METIman Capacit s de voix sans fil En plus du discours pr programm toute r ponse peut tre entendue travers les hauts parleurs gr ce au microphone sans fil Microphone sans fil Le volume du microphone peut tre ajust en utilisant le bouton de r glage de volume du microphone Learning Utilisation de METIman Sons gutturaux Des sons gutturaux stridor peuvent tre activ s via le logiciel Le
9. dans la liste disponible Si un chiffre s affiche apr s le rythme cardiaque sur la liste cela annuler le rythme cardiaque our utiliser le rythme indiqu Par d faut Mod lis Options Mod lis Asystole Fibrillation auriculaire Fibrillation auriculaire FC 80 Fibrillation auriculaire FC 120 Flutter auriculaire Flutter auriculaire FC 150 Bloc de branche gauche Bloc de branche gauche avec PVC Bloc de branche droite Mobitz Type I Wenckebach Mobitz Type II Isch mie myocardique faible Isch mie myocardique mod r e Isch mie myocardique mod r e avec PVC Isch mie myocardique s v re Jonctionnelle normale Jonctionnelle normale FC 50 Tachycardie jonctionnelle paroxystique Tachycardie jonctionnelle paroxystique FC 130 PEA activit lectrique sans poul Sinus Tachycardie sinusale Tachycardie sinusale FC 120 Bradychardie sinusale Bradychardie sinusale FC 40 Sinusale avec PAC Sinusale avec PVC 10 Sinusale avec PVC 25 l vation de TS avec douleur thoracique Bloc AV du troisi me degr Fibrillation ventriculaire grossi re Fibrillation ventriculaire fine Tachycardie ventriculaire Tachycardie ventriculaire FC 151 Tachycardie ventriculaire sans poul Tachycardie ventriculaire sans poul et FC 151 A 11 Annexe A Description des param tres Elder Cath ter art riel La pression art rielle affich e sur l cran de l tat du patient ou sur le logiciel TouchPro est d f
10. de fluide soit n cessaire pour simuler une insertion ad quate du drain thoracique alors le r servoir interne peut tre rempli Pour ajouter une petite quantit de fluide dans le r servoir du drain thoracique 1 Ins rez une tube de pr paration METIman dans le site de drain thoracique 2 En utilisant une seringue de 60 ml remplie avec un liquide appropri injectez du fluide dans le port CHEST TUBE drain thoracique LEFT or RIGHT gauche ou droite jusqu ce que du liquide soit apper u dans le tube de pr paration METIman N utilisez que de l eau distill e avec du colorant alimentaire si d sir 3 Retirez le tube de pr paration METIman 4 Injectez le contenu restant dans la seringue dans le port CHEST TUBE drain thoracique 5 Retirez la seringue M mise Learning Utilisation de METIman Drain thoracique METIman infirmerie METIman infirmerie a la capacit de simuler un drain thoracique Les sites du drain thoracique sont situ s des deux c t s dans le cinqui me espace intercostal N utilisez qu un drain thoracique de 28 Fr Cela assure que les fluides ont t retir s lors de l utilisation pr c dente pour pr venir un remplissage excessif Veuillez vous r f rez la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluides Pour simuler un drain thoracique en continu 1 Ins rez une tube de pr paration METIman dans le site de drain thoracique 2 Installez une pote
11. sans autre avis de la part de METI si vous ne vous soumettez pas n importe lequel des articles du pr sent accord Au moment de l annulation vous devez d truire toutes les copies du logiciel en votre possession ou contr le et fournir METI une certification crite prouvant cette destruction Protection et s curit Vous acceptez de ne pas r v ler mettre en circulation ou rendre disponible sous quelque forme que ce soit toute partie du logiciel quiconque d autre que les personnes utilisant ce logiciel conjointement avec le syst me de simulation Vous devez conserver le logiciel y compris toute copie d archivage le cas ch ant dans un environnement s curis et vous devez prendre toutes les mesures raisonnablement n cessaires pour prot ger le logiciel ou toute partie de celui ci d une divulgation ou mise en circulation non autoris e Vous acceptez express ment que toute entorse au pr sent accord causera des dommages irr parables METI et que METI se r serve le droit d obtenir des mesures de redressement par voie d injonction pour toute utilisation divulgation copie ou transfert non autoris s de toute partie du logiciel Ce logiciel pourrait contenir des logiciels provenant de tiers suppos s tre des tiers b n ficiaires de la pr sente licence et qui pourraient vouloir prot ger leurs droits dans l ventualit de toute violation des conditions ci mentionn es RESTRICTIONS LI ES L EXPORTATION Vous n tes pas
12. Cliquez sur l ic ne Wireless Network r seau sans fil situ dans le coin inf rieur droit de l cran Cliquez sur l ic ne de R seau sans fil b Cliquez sur Connect to a Network se connecter un r seau Cliquer sur Se connecter un r seau La bo te de dialogue Se connecter un r seau s affiche Learning Installation c S lectionnez le r seau par exemple METIman Prehospital MMPXXX XXX tant le num ro d unit du simulateur Le Lenn ct io amao caleg a melag k o connect lg S lectionnez un r seau rage mrii S lectionner le r seau METIman d S il vous est demand de fournir un mot de passe tapez metiadmin dans le champ disponible e Cliquez sur Connect se connecter a Canne io maoh naleni network lo connect g a AN Ll ribeurdf ak Se connecter au r seau METIman L ordinateur a rejoint le r seau METIman Vous pouvez d s maintenant passer l tape 5 2 27 METIman Installation tape 5 Acc der au logiciel via l ordinateur TouchPro a Lancez le navigateur web sur l ordinateur TouchPro ex Safari b Entrez l adresse IP obtenue l tape 2 dans le champ d adresse du navigateur L cran de d marrage M se s affiche cran de d marrage de M se Le logiciel TouchPro peut maintenant tre lanc OPTION partir de votre navigateur il est possible de cr er un marque page sur l ordinateur TouchPro pour permettre un acc
13. METI un caisson air ou une paroi amovible en utilisant le tuyau flexible et les raccords du kit Lorsque l on se connecte une paroi amovible le kit s attache l adaptateur mural du client Kit d air comprim externe La pompe interne se d sactive automatiquement lorsque de l air comprim externe est d tect Le kit d air comprim externe comprend un tuyau flexible de 30 pieds 9 m attach un r gulateur d air pr install un raccord pour les compresseurs d air et des adaptateurs pour caisson air et paroi amovible Kit de CO externe Le kit de CO externe permet l utilisateur de brancher METIman une source externe de CO 30 120 psi Le kit de CO externe comprend un tuyau flexible de 30 pieds 9 m attach un r gulateur d air pr install et un adaptateur pour des raccords de r servoir ou muraux 1 7 Farman Introduction Compresseur d air Un compresseur d air N de produit AIR 003 con u pour un fonctionnement silencieux est disponible pour une utilisation dans la m me pi ce alors qu un compresseur d air alternatif N de produit AIR 002 est disponible pour les cas o le compresseur est install dans un endroit loign du simulateur comme une salle d entrep t Les compresseurs d air sont aliment s avec de courant alternatif CA et comprennent un r gulateur et un tuyau d air avec le raccord de connecteur appropri Une version 220 VCA 50 Hz du compresseu
14. Pour ajouter un affichage de forme d onde ou num rique ouvrez le menu Settings param tres et cliquez sur le bouton plus dans l emplacement cible d sir Un champ d affichage de forme d onde ou num rique s affiche Boutons Add ajouter ou Remove supprimer Waveform des formes d onde Champ de il cle le Si a sia als z forme d onde vide ETa Boutons pour ajouter des formes d onde Cliquez sur le champ de forme d onde ou num rique qui vient tout juste d tre ajout Un menu de tous les affichages de formes d onde et num riques s affiche S lectionnez l affichage de forme d onde ou num rique d sir Le nouvel affichage de forme d onde ou num rique est refl t sur l cran 3 74 m se Learning Utilisation du logiciel D placer un affichage de forme d onde ou num rique Les affichages de forme d onde et num riques peuvent tre d plac s sur l cran pour les adapter aux besoins de l utilisateur Pour d placer un affichage de forme d onde ou num rique cliquez sur l affichage de forme d onde ou num rique d sir puis glissez le l endroit d sir Glissez la forme d onde l emplacement d sir D placer une forme d onde Sauvegarder une disposition Une fois que la disposition d sir e a t configur e elle peut tre conserv e et r utilis e Pour sauvegarder une disposition assurez vous que les affichages de forme d onde et num riques corrects sont en place
15. achet s Cela ne s applique pas aux mises jour majeures et aux am liorations techniques Structure de prix Temps et mat riel Pour ces syst mes qui ne sont pas couverts par un contrat l entretien sera fourni tel que requis selon le temps et lemat riel n cessaires Description Interne Sur place Taux horaire en vigueur de METI avec quatres heures de travail factur es comme minimum 7 Tel qu valu au moment de Mat riel la r paration Plein prix de METI D placement ss plus les frais La p riode principale de soutien sur place temps local du client est Soutien technique e Du lundi au vendredi de 08h00 17h00 dans la zone horaire du client e Jours f ri s et jours non ouvrables exclus e Le soutien fourni en dehors de la p riode de travail normale est factur au tarif major tarif horaire x 1 5 Un pr avis minimum de 48 heures est n cessaire pour programme une visite de soutien sur place Le soutien d urgence sur place demand avec moins de 48 heures de pr avis sera factur au tarif horaire major Le temps sur place est d crit comme la p riode s tallant de l arriv e au site de client jusqu au moment de d part 5 5 Entretien 5 6 A METIman D faillances Apr s chaque utilisation METIman devrait tre ad quatement d mont et entrepos dans un endroit s curitaire Pour s assurer que METIman reste en bon tat veuillez suivre les proc dures en ca
16. ces lectroniques avec un exc s de liquide e Ne pas tenter de d monter le simulateur ou de proc der l entretien ou la r paration des composantes lectriques sauf s il s agit uniquement de replacer les disjoncteurs Avertissement concernant le latex Les simulateurs METI incorporent du latex dans leur conception Lorsque vous effectuez certaines proc dures d entretien le latex pourrait tre expos Les utilisateurs souffrant d une hypersensibilit au latex devraient prendre les pr cautions qui s imposent lorsqu ils manipulent le simulateur tout en proc dant ces proc dures m se METT Avertissements Avertissements d utilisation g n raux Syst me lectrique Utilisez le syst me partir d une source d alimentation ayant les caract ristiques suivantes 115 VCA 50 60 hertz cycles par seconde ex Am rique du Nord Japon et 230 VCA 50 60 hertz cycles par seconde ex Europe N utilisez pas le syst me METIman sous la pluie Appliquer de l eau sur le mannequin uniquement en respectant les proc dures cliniques support es identifi es dans ce guide d utilisateur vitez le contact des pi ces lectroniques avec un exc s de liquide Syst me de production de CO Vous devez toujours tre prudent lorsque vous utilisez un quipement sous haute pression Ne d montez ni n alt rez le r gulateur Entreposez les bonbonnes de CO dans un endroit sec une temp rature comprise entre 0 et 40 C N
17. lection du m dicament dans la liste Une bo te de dialogue vous demandant de confirmer la dose et la variable appropri e s affiche une fois que le m dicament a t choisi Vera paru mual TE D finir le dosage et la variable d un m dicament 3 Une fois que la dose et la variable ont t d finies cliquez sur Accept accepter 3 42 m se Utilisation du logiciel 4 Cliquez sur la fl che GOTO aller pour connecter la transition Un menu num rant tous les tats disponibles s affiche S lectionnez les tats r sultants partir du menu 1 OEE CEE j sise Res p EF tapari rmmn Faites la s lection d un tat partir du menu vers lequel faire la transition Terepui riirn biy urr Ge imme Bramki bain La fl che GOTO aller Menu de transition Une ligne de connection rouge appara t pour relier la transition l tat eio La ligne de connection RES oies rouge indique une WAR EFF RE UE A transition connect e Une transition li e 5 Suivez les m mes tapes pour ajouter plusieurs transitions un m me tat 3 43 METIman Utilisation du logiciel D clarations SINON Une ELSE statement d claration sinon est utilis e pour faire une transition automatique d un tat lorsqu aucune autre transition programm e ne se produit Avant de sp cifier une d claration ELSE sinon au moins un autre tat doi
18. partir du panneau des utilisateurs choisissez l utilisateur diter Les d tails de l utilisateur s lectionn s affichent dans le panneau des donn es de l utilisateur 2 Faites les changements d sir s puis cliquez sur Save sauvegarder 3 Option si vous souhaitez restaurer les donn es personnelles de l utilisateur pour les remettre dans l tat o elles tait avant la derni re modification sauvegard e de l utilisateur cliquez sur Reset restaurer Suppression d un utilisateur Supprimer un utilisateur lorsque ce dernier n est plus n cessaire Pour supprimer un utilisateur de mani re permanente 1 partir du panneau des utilisateurs choisissez l utilisateur supprimer 2 Cliquez sur Delete supprimer 3 La bo te d avertissement de suppression d un utilisateur s affiche ce moment num rant tout le contenu cr par cet utilisateur et qui sera r assign votre compte et vous demande de confirmer que vous voulez vraiment supprimer cet utilisateur TELE ea a User Deletion Any Content created Dy h usar wi D r assoneg Co Your account Are vou sure vou want to delete this user Bo te d avertissement de suppression d un utilisateur 4 Cliquez sur Yes Oui L utilisateur s lectionn et les donn es correspondantes sont alors supprim s Les SCE les sc narios et les patients cr s par l utilisateur supprim reviennent cependant l utilisateur qui a proc d la suppressio
19. s facile aux logiciels M se ou TouchPro Veuillez consulter le menu d aide de votre navigateur pour obtenir de l aide lors de la cr ation de ce marque page IMPORTANT Le poste de travail de l instructeur DOIT demeurer sous tension et branch au r seau METIman pour que l ordinateur TouchPro puisse fonctionner 2 28 m se METT Learning Utilisation du logiciel Utilisation du logiciel Le logiciel M se utilis avec le simulateur METIman est une application sur le web qui communique directement avec le simulateur Avec le logiciel les utilisateurs peuvent ex cuter des SCE cr er des sc narios et des SCE importer et exporter des donn es et proc der des fonctions administratives REMARQUE Pour une performance optimale aucun autre programme ne doit tre utilis au m me temps que M se AVERTISSEMENT Une seule fen tre d application et ou onglet de M se peut tre utilis e la fois par poste de travail de l instructeur et par simulateur AVERTISSEMENT N utilisez AUCUN des outils de navigation alors que vous utilisez M se D marrer l application Une fois que le simulateur METIman est mis sous tension et que le poste de travail de l instructeur est connect au r seau METIman le logiciel M se peut tre d marr Pour d marrer le logiciel 1 D marrez le navigateur web ex Safari l aide du poste de travail de l instructeur REMARQUE Si vous utilisez un ordinateur diff rent de
20. 3 77 PNI ManU E ainser Eneee EEEE EEEE EEEE AETA EE EEEE AEEA AEE SR 3 78 Configuration du logiciel TouchPro ss 3 79 Sortir du logiciel TouchPro nn 3 80 Utiliser LE CLEO A Syst me neurologique s ssesssesseesssesseesseessesssessersseeseossesseesssessersseesseosersseesseosseosersseeseosseesseossessersseessees 4 2 N OUK aE E E EE E E EE E 4 3 CONVUIONS EN ODON an es re tirisna 4 3 Blocage neuromusculaire nes 4 3 Temp rature corporelle sn 4 3 XIX METIman Table des mati res Temperature dU Sang arena 4 3 S cr tions cr niennes pr hospitalier uniquement 4 4 SLEE SE O a EE EEA EEA EAE ie A 4 5 VOIS GO O A A A A 4 6 Lange CRIER nn ea a i 4 8 Enflure du pharynx post rieur pr hospitalier uniquement 4 8 Voie a rienne sup rieure r aliste pr hospitalier uniquement 4 9 Spasme du larynx pr hospitalier uniquement nn 4 10 Dents avec incisives d tachables pr hospitalier uniquement 4 10 S cr tions dans les voies a riennes Infirmerie uniquement 4 11 O VOIA ONE eat E A E E A EEO AOO O NOTAN 4 12 Replacement d un ruban adh sif de cricothyro dotomie 4 12 Refermement de la membrane apr s perforation 4 13 Syst me pulmonaire Se bi bu a hote doc ou 4 14 D compression l aiguille pr hospitalier uniquement sssssesssessessoseesorsesseseese 4 15 Occlusion bronchique pr hospitalier uniquement 4 15 ETE PI O a mn EA E OEA da ee es 4 16 DYE T EGS DOS En
21. Le froid pourrait br ler la peau si elle n est pas prot g e e Placez la bonbonne de CO le r gulateur et les tuyaux l int rieur du simulateur Utilisez la goupille pour fixer fermement ce syst me sur le plateau La bonbonne de CO d un syst me correctement install pointe vers le bas et l arri re du simulateur Placez la bonbonne de CO le r gulateur et les tuyaux l int rieur du simulateur Positionner la bonbonne le r gulateur et les tuyaux f Attachez le tuyau de CO bleu au branchement du r gulateur g Replacez soigneusement la pi ce abdominale et remettez la peau dans sa position initiale sur le simulateur Une fois que la bonbonne et le r gulateur sont plac s il est possible de d tecter le taux de CO avec un d tecteur ETCO pendant la ventilation pression positive Selon le milieu de formation la bonbonne de CO peut durer entre 10 minutes ventilation rapide et 25 minutes Voir les avertissements et les instructions importantes concernant le retrait le transport et la mise au rebut des bonbonnes de CO dans la section Entretien 2 15 Installation p A E Option D tacher les bras Les bras de METIman peuvent tre retir s pour une utilisation avec des sc narios traumatiques Pour retirer les bras du METIman 1 D vissez et retirez la tige de blocage situ e au niveau du coude Retirer la tige de blocage 2 S parez soigneusement le bras de l avant
22. METI Installation tape 1 Placer METIman sur l aire de travail S lectionnez une aire de travail suffisamment spacieuse pour tout l quipement offrant un vaste espace pour un acc s facile au simulateur Une aire de travail d au minimum 3 m tres x 4 m tres est recommand e pour le d placement et le positionnement des composants autour du simulateur Positionnement de METIman METIman et le poste de travail de l instructeur peuvent tre utilis s avec leurs batteries permettant ainsi une utilisation sans fil Dans un laboratoire assurez vous que des prises lectriques CA multiples sont proximit de l espace de travail afin de pouvoir recharger les batteries du simulateur et des composants n cessitant une alimentation lectrique Avant de placer le simulateur sur une surface assurez vous que celle ci puisse ais ment supporter 91 kg NE soulevez JAMAIS le simulateur par les MEMBRES Assurez vous de toujours soutenir son torse et sa t te lorsque vous le soulevez 2 3 Fmerinar Installation tape 2 Brancher les jambes sur METIman REMARQUE Faites tr s attention lors de la manipulation des c bles du capteur et des tubes de pouls NE laissez JAMAIS les jambes pendre d une surface si le verrou n est pas bien mis Ceci pourrait causer des dommages aux c bles du capteur et aux tubes de pouls a Sur chaque jambe au niveau du genou retirez la tige de blocage de sa position Retirer la tige de bloc
23. Patient en bas de l cran d ex cution Cliquer sur Patient Le menu d roulant Patient s affiche 2 Cliquez sur Reset r initialiser Patient Cliquer sur Reset r initialiser partir du menu d roulant du patient La bo te d avertissement de r initialisation du patient s affiche indiquant que la physiologie du patient sera remise l tat o elle tait lors du chargement du patient et que tous les sc narios en cours seront mis en pause Reset the Patient This will reset the patient to the physiology at load time and pause all currently running scenarios Bo te de dialogue de r initialisation du patient 3 Cliquez sur Reset Le patient est alors remis son tat physiologique original au d marrage de la SCE 3 26 m se ing Utilisation du logiciel Moniteur de m dicaments Le moniteur de m dicaments conserve une trace de la perfusion de m dicaments administr e Pour activer le moniteur de m dicaments cliquez sur Medication Monitor situ dans le c t inf rieur droit de l cran d ex cution Eh Medication Monitor ms S lectionner Medication Monitor Moniteur de m dicaments Le moniteur de m dicaments s affiche sous forme forme d une bo te d placeable sur l cran d ex cution Medication Monitor Idocaine 0 0032 Moniteur de m dicaments Le nombre montr sur le moniteur de m dicaments c t de chaque m dicament est la concentration normalis e de l ef
24. Une fois termin cliquez sur Settings param tres Le menu des param tres s affiche Cliquez sur Save Layout sauvegarder la disposition et attribuez lui un nom L p t Marre Entrez le nom d sir pour la disposition cr er dans le champ Layout Name nom de la disposition Caps Roch Attribuez un nom la nouvelle disposition Une fois termin cliquez sur Save sauvegarder et sortez du menu Param tres Les dispositions sauvegard es peuvent tre supprim es du menu Param tres en les d pla ant dans la corbeille 3 75 Lmerimer Utilisation du logiciel Sons Bruits Tous les sons bruits peuvent tre suspendus en cliquant sur Mute silence Bouton Mute silence Pour configurer les param tres audio du logiciel TouchPro cliquez sur Audio Setup param tres audio partir du menu des param tres Audio Setup Pleth S5p02 ECG Art Menu des param tres audio partir du menu Audio Setup param tres audio choisissez la forme d onde devant tre teinte et cliquez sur le bouton Mute silence Lorsque vous cliquez sur ce bouton partir du menu des param tres audio la forme d onde s lectionn e ne peut mettre aucun son bruit Sortez du menu des param tres audio lorsque vous avez termin Cliquez sur le bouton Mute nouveau pour r activer les sonneries d alarme 3 76 m se A i 2 METI Utilisation du logiciel Learning Patients Cliquez sur l
25. Urgent mri Se connecter au r seau METIman Le logiciel M se peut alors tre d marr 28 m se I j NE METI Installation tape 5 Se connecter au r seau METIman option du syst me d exploitation Macintosh a Cliquez sur l ic ne AirPort situ dans le coin sup rieur droit de l cran OET Frili37PM Q Cliquer sur l ic ne AirPort b Si l option AirPort n est pas disponible s lectionnez Turn AirPort On mettre AirPort en marche AA Ce Fri1238PM QA AirPort Off Turn AITFOrt ON Open Network Preferences Activation de la carte AirPort c S lectionnez le r seau par exemple METIman Prehospital MMPXXX XXX tant le num ro d unit du simulateur A Fril239PM qQ f FO L Lin Turn AirPort Off MMNXXX hpsetup Join Other Network Create Network Open Network Preferences S lectionner le r seau 2 9 Fmerinar Installation La bo te de dialogue AirPort s affiche The network MMPXXX requires a WPA password Password Show password VI Remember this network Cancel 1 OK Bo te de dialog AirPort d Saisissez le mot de passe metiadmin dans le champ Password mot de passe e Cliquez sur OK The network MMP XXX requires a WPA password Password COOCOO _l Show password FA Remember this network Cancel C ok 2 Se connecter au r seau METIman Le logiciel M se peut alors tre d marr
26. autoris exporter ou r exporter le logiciel ou toute copie ou adaptation du logiciel sous licence sauf tel qu autoris par la loi am ricaine et les lois de la juridiction o le logiciel sous licence a t obtenu Plus particuli rement entre autres le logiciel sous licence ne peut tre export ou r export a dans aucun pays sous embargo des tats Unis ou b quiconque dont le nom figure sur la liste des ressortissants sp cialement d sign s du D partement du Tr sor am ricain ou sur la liste des personnes ou entit s refus es par le D partement du Commerce En utilisant le logiciel sous licence vous assurez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un tel pays ou sur une telle liste Vous consentez galement ne pas utiliser ses produits pour des raisons interdites par la loi en vigueur aux tats Unis ce qui inclus sans limitation le d veloppement la conception la fabrication ou la production d armes nucl aires de missiles ou d armes chimiques ou biologiques DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES TATS UNIS Le logiciel et toute documentation reli e sont des l ments commerciaux tel que d fini au 48 C F R 2 101 constitu s d un logiciel informatique usage commercial et de la documentation pour logiciel informatique usage commercial tels que d finis au 48 C F R 12 212 ou au 48 C F R 227 7202 le cas ch ant En accord avec le 48 C F R 812 212 ou le 48 C F R 227 72
27. bras 3 Tournezles quatre connecteurs blancs pour les d brancher D brancher les tubes 2 16 m se Learning Installation 4 Pressez pour d brancher les trois connecteurs lectriques noirs D brancher les connecteurs lectriques 5 Placez soigneusement les connecteurs d branch s l int rieur du bras REMARQUE Quand vous remettez les bras assurez vous que les tubes et les connecteurs lectriques sont branch s selon le code de couleur 2 17 2 18 METIman Installation Option Pr parer le syst me sanguin Utilisez UNIQUEMENT de l eau distill e ou de l eau distill e contenant du colorant alimentaire avec le syst me de s cr tions II convient d utiliser un m lange ne contenant pas plus de 29 ml 1 oz de colorant alimentaire rouge dans 3 8 litres 1 gallon d eau distill e pour simuler du sang Il convient de pr parer ce m lange l avance dans un r cipient d eau distill e s par REMARQUE Plus le ratio de colorant alimentaire est lev plus grandes sont les chances de se t cher Utilisation du r servoir Trauma Le r servoir Trauma est utilis pour remplir le r servoir de sang int gr AVERTISSEMENTS Suivez attentivement toutes les instructions d utilisation du r servoir Trauma Portez une attention particuli re aux avertissements suivants e TOUJOURS lire et suivre les instructions pour la cr ation de fluides traumatiques ex sang e TOUJOURS
28. causer l annulation de la garantie Pour des instructions sur la mani re de nettoyer le simulateur apr s avoir utiliser le dispositif de saignement veuillez vous r f rer la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluides Pr parartion d une h moragie L utilisateur peut d terminer le type et l emplacement du moulage de blessure pour la le on Un ensemble de moulage en option fournit des blessures par balle moul es des os bris s ayant travers la peau des amputations et des blessures abdominales de m me que des composantes artistiques Pour r duire les risques de taches appliquez une mince couche de gel e de p trole sur la r gion du saignement Pour utiliser une blessure moul e provenant de l ensemble de moulage 1 Installez la blessure sur le simulateur en utilisant les courroies int gr es 2 Connectez le tube de la blessure l un des ports de moulage situ s sur l paule droite de METIman UPPER MOULAGE moulage sup rieur ou sur sa hanche droite LOWER MOULAGE moulage inf rieur Port UPPER MOULAGE moulage sup rieur Port LOWER MOULAGE moulage inf rieur Hanche droite de METIman 3 Activez Bleeding Upper saignement sup rieur ou Bleeding Lower saignement inf rieur sur l affichage des fluides du logiciel M se tel que d sir 4 35 Utilisation de METIman 4 36 Farman Contr le de l h moragie Lorsque le saignement est contr
29. chement rapide de CO peut geler la surface de la bonbonne et causer des gelures si la peau n est pas prot g e 3 Continuez de d visser la bonbonne jusqu ce qu elle se lib re du r gulateur Entretien 5 18 METIman Renseignements importants concernant les bonbonnes La bonbonne de CO de 16 grammes avec goulot filet est disponible chez la plupart des d taillants d quipement sportif elle est souvent utilis e pour gonfler les roues de v lo Nous recommander d acheter les bonbonnes de marque Lelan N P 821222 qui sont aussi disponibles chez METI Les bonbonnes perc es sont consid r es comme tant vides Aucun r sidu ne reste dans la bonbonne apr s utilisation L acier utilis est d un type faible teneur en carbone qui rouille si d pos dans un site d enfouissement Si votre municipalit exige que vous fassiez du recyclage placez les bonbonnes dans le recyclage domestique normal Les bonbonnes de CO sont consid r es par le D partement du Transport am ricain comme tant Autres mat riaux r glement s Domestiques ORM D Les conteneurs exp di s au sol doivent porter une tiquette clairement identifi e Les bonbonnes de CO sont consid r es comme du mat riel dangereux lorsque transport e par avion alors des r gles diff rentes s appliquent Contactez le transporteur pour obtenir des d tails et des instructions AVERTISSEMENTS reli s Bonbonne de CO e Entreprosez les bonbon
30. cou du r servoir Assurez vous de toujours d pressuriser le r servoir retirer le fluide trauma et nettoyer le r servoir avant de proc der l entretien Il pourrait tre n cessaire de lubrifier l assemblage de la pompe l occasion Appelez le soutien la client le de METI pour des d tails si la capacit de cr er de la pression de la pompe est r duite si elle est bruyante ou difficile d placer 5 13 Entretien METIman Nettoyer le filtre de ligne Pour nettoyer le filtre en ligne 1 Saisissez les deux extr mit s du filtre et tournez contre sens 2 Tirez les deux extr mit s du filtre pour le s parer 3 Retirez le c ne filtre bleu de son bo tier NE retirez PAS le joint de caoutchouc noir 4 l aide d une seringue de 60 ml remplie d eau distill e faites passer du liquide de l ext rieur du filtre bleu vers l int rieur ce qui en fera sortir les d bris pi R p tez le processus jusqu ce que tous les d bris soient retir s 6 R assemblez le filtre en ligne tout en vous assurant que le joint de caoutchouc noir reste en place soit la base du c ne filtre bleu 5 14 m se Learning Entretien D panner le r servoir Trauma Avant de proc der toute r paration TOUJOURS proc der la d pressurisation du r servoir l vacuation de tous les liquides et au nettoyage du r servoir Probl me Solution Retirez le tuyau du r servoir et r ins rez le tu
31. e la place de la garantie d un an et obtenir des r parations et des entretiens programm s Afin de pr venir des temps d arr t de l quipement et des d lais une fois que la garantie arrive ch ance nous vous encourageons fortement souscrire un contrat pour des services d entretien prolong s pour toutes les ann es subs quentes Unit s excluses de l accord Pour les appareils qui ne sont plus couverts par une garantie mais qui doivent tre r par s le plan de service Temps et mat riel s appliquera voir la section Temps et mat riel Pour tre en mesure de placer un appareil dont la garantie est expir e sous la couverture d un contrat de garantie METI se r serve le droit de demander l inspection du patient de simulation par un technicien approuv par METI aux frais du client Si cela s av re n cessaire l appareil devra tre r par aux frais du client avant qu un nouveau contrat de garantie puisse tre mis Les r parations qui devront tre effectu es suite l inspection seront valu es selon le temps et le mat riel n cessaires j m se Learning Entretien Comment contacter le service la client le Si ge social du service la client le de METI Du lundi au vendredi de 07h00 18h00 HNE Sans frais 1 866 462 7920 Assistance t l phonique 24 heures 1 941 342 5605 Fax 1 941 342 5600 Adresse Internet support meti com URL www meti com Service la client le de METI au Can
32. ee pi node 4 16 CO expir prenospitalier seulement ssasesssisinnasirasnim 4 16 Ventilation pression positive eseeesssesesseseesesesseseseseeseneeseneeseseeseneeseneosesesseserseneesesessess 4 16 Distension gastrique pr hospitalier uniquement ss 4 17 Drain thoracique METIman pr hospitalier ss 4 17 Drain thoracique METIman infirmerie nn 4 19 Syst me cardioVasCUlaire nn 4 20 Pouls METIman pr hospitalier sn 4 22 Pouls METIman infirmerie ner 4 23 Pression SAONE na an en en a tes 4 24 Pression sanguine diastolique et systolique nn 4 24 XX m se fg METI Table des mati res Mesure de la pression sanguine non invasive 4 24 Rytme cardia gUS ane eme een 4 28 ECO CHIC ke E Aa e A E EEA EAE EATS 4 28 Interventions traitements cardiovasculaires ss 4 29 Compressions thoraciqueS s eseseesesssreseeseseesesseseseeseseesesesessoseseeseneesensoseseeseneeseneeseseesess 4 30 D fibrillation et cardioversion nn 4 30 Stimulation cardiaque nr nr nr 4 31 Cath ter sous clavier Infirmerie uniquement nn 4 32 Injection intermusculaire nn 4 32 Mise en place d une canule intraveineuse nn 4 33 ra EA AEAN EE AAEE 4 34 Pr paration d une h morragie nn 4 35 Contr le de l h morragie sn 4 36 Posed un gal Ol Sn Do De oi 4 36 P HOGE SONO ane ne ce ne E 4 36 Perede plas Mad seisein ee E E NTETE A ENTER ENEE a 4 36 Syst me gastro intestinal nn 4 37 Gavage
33. exposez pas la bonbonne de CO une chaleur sup rieure 60 C elle pourrait clater Ne dirigez jamais la bonbonne de CO vers votre visage ou vers une personne situ e proximit N utilisez que les bonbonnes de CO sp cifi es par METI Veillez porter des gants et des lunettes de protection lorsque vous retirez la bonbonne du r gulateur Syst me de saignement et de s cr tion NE modifiez PAS le r servoir ou tout autre ces composants Prot gez TOUJOURS les yeux la peau et les v tements d une exposition accidentelle Ne d passez JAMAIS 35 coups lorsque vous mettez le r servoir sous pression Lisez et suivez TOUJOURS les instructions pour la cr ation de fluides traumatiques ex sang NE remplissez JAMAIS le r servoir avec plus de 6 litres 1 6 gallons de fluide Apr s utilisation rel chez TOUJOURS la pression du r servoir et nettoyez ce dernier Ne stockez PAS de liquides dans le r servoir vacuez TOUJOURS la pression du r servoir avant d effectuer l entretien NE transportez ou n exp diez JAMAIS le r servoir alors qu il est pressuris ou rempli et ne le laissez pas sans surveillance s il est pressuris Avertissements METIman Mannequin e Ne d montez pas les pi ces du mannequin qui sont assembl es en usine e Ne nettoyez pas le mannequin avec des solvants chimiques N utilisez que de l eau et un savon l ger e Assurez vous que le mannequin est bien install sur une surface d
34. fibrillateur cardiaque externe La d finition de ce param tre a comme cons quence un pic caract ristique sur l ECG suivi d un retour au rythme pr d fibrillation Defib n a pas d effet direct sur la conduction lectrique du syst me cardiaque Il est cependant possible de cr er une cardioversion sychronis e au besoin ou de la programmer en utilisant le concepteur de sc nario Par d faut 0 Joules Plage de 0 Joules 360 Joules Courant de stimulation Le param tre Pacing current courant de stimulation est utilis pour simuler la d charge d une quantit pr d finie d nergie via un stimulateur cardiaque externe D finir ce param tre r sulte en l apparition d un signal de stimulation caract ristique sur l ECG lorsque le courant de stimulation est gal ou sup rieur au seuil de d tection Consultez aussi Pacing Capture Threshold seuil de d tection de la stimulation Par d faut 0 mA Plage de 0 mA 200 mA Fr quence de stimulation Le param tre Pacing Rate fr quence de stimulation d termine la fr quence cardiaque en battements minute lorsque le courant de stimulation est gal ou sup rieur au seuil de d tection de la stimulation Consultez aussi Pacing Current courant de stimulation et Pacing Capture Threshold seuil de d tection de la stimuation Par d faut 80 battements par minute Plage 0 battements par minute 119 battements par minute Annexe A Description des param tres E
35. finissez le nom l ge le sexe et le poids du patient en remplissant les champs appropri s D finir le nom le sexe et le poids du patient et changer la photo du patient 3 Cliquez sur le bouton Change Picture changer la photo si vous souhaitez changer la photo du patient 4 Cliquez sur Save sauvegarder AVERTISSEMENT Aucun des l ments du profil du patient ne peut contenir de caract res sp ciaux tels que lt gt Pour d finir la ligne de r f rence du patient 1 A partir de l diteur des SCE cliquez sur Baseline ligne de r f rence L cran de la ligne de r f rence du patient s affiche cran de la ligne de r f rence du patient 2 D finissez la ligne de r f rence du patient l aide des param tres 3 Cliquez sur Save sauvegarder Lorsque la SCE d marre l tat du patient d pend de ces param tres Une fois que la SCE a t nomm e et que le profil du patient a t d termin le contenu de la SCE peut tre saisi et d fini via l diteur des SCE BR mise Learning Utilisation du logiciel Gestion du contenu Le contenu de la SCE est saisi en cliquant sur les boutons Overview aper u Background contexte Preparation pr paration et Notes situ s sous l en t te Content Management gestion du contenu dans l diteur des SCE Content Management Overview Background Preparation Notes Boutons de gestion du contenu Chaque cran permet l
36. gulateur e N envoyez jamais une bonbonne de CO attach e au r gulateur Montage du r gulateur de CO e Vous devez toujours tre prudent lorsque vous utilisez de l quipement sous haute pression e Ne d montez ni n alt rez le r gulateur e Prenez soin de bien s cher le r gulateur s il est mouill e Arr tez d utiliser cet quipement en cas de fuite ou de dommage vident 2 13 METIman Installation Insertion des bonbonne de CO pr hospitalier uniquement Pour ins rer la bonbonne de CO a Soulevez la peau de la poitrine au niveau de la taille et la pi ce abdominale b Retirez la goupille et d branchez le tuyau de CO bleu du c t droit du thorax du simulateur Retirer la goupille c Retirez le r gulateur du simulateur d Tout en tenant le r gulateur fermement vissez doucement la bonbonne de CO dans le r gulateur jusqu ce qu elle soit bien serr e Le dernier tour perce un trou dans la bonbonne de CO ce qui est n cessaire pour une utilisation correcte Ins rez la bonbonne de CO dans le r gulateur Connecter la bonbonne de CO ATTENTION Ne desserrez pas la bonbonne une fois ins r e dans le r gulateur tant qu elle n est pas vide et que la pression n est pas vacu e Learning Installation ATTENTION Retirer la bonbonne avant qu elle ne soit vide pourrait provoquer un rel chement soudain de gaz haute pression avec la possibilit d un jet de CO liquide
37. joules avec un d fibrillateur monophasique en une s rie NE d passez PAS une moyenne de deux 2 d charges de d fibrillateur par minute pendant une session de formation vitez d administer un grand nombre de d charges cons cutives Une s rie de 20 25 d charges sans laisser d intervalle de r cup ration pourrait endommager le syst me NE permettez PAS que le simulateur entre en contact avec des surfaces ou des objets conducteurs pendant la d fibrillation Toute atmosph re favorable aux flammes contenant par exemple un haut niveau d oxyg ne devrait tre vit e pendant la d fibrillation Conservez la poitrine du simulateur s che Une attention particuli re devrait tre port e au syst me urinaire ou au dispositif de drain thoracique Afin de pr venir la cr ation de trous dans les lectrodes de la peau de la poitrine N utilisez PAS de gel conducteur ou d lectrodes de d fibrillation con ues pour une utilisation sur des patients N utilisez PAS de c bles ou de connecteurs portant des signes de dommages visibles NE r pandez PAS des fluides sur aucune des composantes situ es l int rieur du torse du simulateur Cela pourrait endommager le syst me et pourrait aussi repr senter un risque potentiel pour l utilisateur Lorsque vous utilisez un d fibrillateur manuel l ECG peut tre suivi via les lectrodes du d fibrillateur La fibrillation ventriculaire gros grains et les rythmes cardiaque rapides
38. l ou pass outre par l instructeur METT Learning Utilisation de METIman Interventions traitements cardiovasculaires METIman peut simuler des compressions thoraciques et trois types de traitements lectriques d fibrillation cardioversion et stimulation Interventions cardiovasculaires r alistes Commande manuelle Commande du logiciel Aucune requise mais Aucune requise peut tre ajust e Aucune requise La r ponse l intervention clinique doit tre contr l e par l instructeur AFFICHAGE Cardiovasculaire La d fibrillation peut tre simul e sur la palette d intervention par l instructeur AFFICHAGE Cardiovasculaire Aucune requise Voir la section D fibrillation ci dessous pour conna tre l emplacement des disques de d fibrillation et les instructions Voir la section D fibrillation ci dessous pour conna tre l emplacement des disques de d fibrillation et les instructions 4 29 3 A Utilisation de METIman Compressions thoraciques METIman supporte le positionnement normal des mains de m me que les techniques de compression standard et des compressions thoraciques peuvent tre effectu es METIman peut d tecter la pression et r pondre physiologiquement en cons quence D fibrillation et cardioversion Des d fibrillations et cardioversions manuelles peuvent tre effectu es sur METIman De plus la d fibrillation et la cardiover
39. la potence 5 Assurez vous que la pince roulette est ferm e puis ins rez l aiguille pour perfusion Port du drain thoracique 7 intraveineuse dans le sac Connectez le au simulateur en attachant l extr mit de l aiguille dans le port CHEST TUBE drain thoracique droite ou gauche sur l paule droite du simulateur paule droite de METIman Ouvrez la pince et permettez au fluide de circuler dans le simulateur jusqu ce que du fluide soit apper u dans le tube de pr paration METIman Une fois que du fluide a fait son apparition dans le tube de pr paration METIman retirez le tube de pr paration METIman Le simulateur est alors pr t pour l insertion d un drain thoracique Conservez le sac pour perfusion intraveineuse accroch et ajustez manuellement le d bit en utilisant la pince roulette 4 17 Fi METIman Utilisation de METIman Le drain thoracique doit tre compl tement ins r pour que le fluide puisse s couler Insertion du drain thoracique REMARQUE Le nettoyage est tr s important lorsque vous utilisez des fluides simul s Veuillez vous r f rez la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluides Lorsque le dispositif de drain thoracique est utilis sur METIman pr hospitalier le simulateur d tecte automatiquement l insertion du tube et cr e une entr e dans le registre Sur METIman pr hospitalier il est possible qu une petite quantit
40. le contenu du cath ter sous clavier Infirmerie seulement 5 16 Manip l r l s bonbonnes d CO nn ennnenenimnenenneunuenenm 5 17 Retirer les bonbonnes de CO du r quiat ur sssssssssrsseareneneunsss 5 17 Renseignements importants concernant les bonbonnes e ssessesseessessesseessessesssessesse 5 18 AVERTISSEMENTS FES smemmuuamanammnnsonamndaonsuenu 5 18 BONROONNE GE CO nn neeneennennunnnmenensnuhenmmanennene 5 18 REGUIEUr AEK C prisingen EE a EEEE AOE EEEE 5 18 Utilisation de l quipement sn 5 18 Directives de programmation de METIman ssssssesssecoccssssoccccesosooceeesooccceesosooceeesssoese 001 Annexe Description des param tres de METIman sssssssssssseesssssses 1 xxiii METT Learning Introduction Introduction Bienvenue la prochaine tape de la r volution iStan Les simulateurs de soins infirmiers et pr hospitaliers METIman mettent votre disposition toute la puissance de la technologie de simulation de pointe de METI et bien plus encore METIman soins infirmiers a t cr par des infirmi res afin d enseigner les fondements de la pratique infirmi re tandis que METIman soins pr hospitaliers a t con u par et pour des m decins Ces deux simulateurs sont moins co teux que les autres sont faciles utiliser et disposent de tout ce dont vous avez besoin sans rien d inutile METIman METIman est un syst me sans aucun fil avec fluide syst mes pneumatique et
41. prot ger les yeux la peau et les v tements contre une exposition accidentelle e Apr s utilisation TOUJOURS rel cher la pression du r servoir et nettoyer ce dernier e TOUJOURS vacuer la pression du r servoir avant d effectuer l entretien e NE PAS modifier le r servoir ou tout autre de ces composants e NE PAS stocker de liquides dans le r servoir e NE JAMAIS transporter ou envoyer le r servoir rempli ou sous pression e NE JAMAIS laisser un r servoir sous pression sans surveillance e NE JAMAIS remplir le r servoir avec plus de 6 litres 1 6 gallons de fluides e NE JAMAIS d passer 35 coups lors de la pressurisation du r servoir m se 20 METT f e Learning Installation Montage du r servoir Trauma Proc dez soigneusement au montage du r servoir Trauma pour une utilisation ad quate tape 1 Brancher le c ble ombilical du r servoir Trauma au r servoir Pour brancher le c ble ombilical au r servoir Trauma a Ins rez le tube siphon rose d environ 1 3 cm dans la pi ce du tuyau rose Sinon le r servoir ne pompera que de l air b Lubrifiez avec de la silicone ou de l eau le joint torique noir sur la pi ce du tuyau rose c Poussez dans la t tine filet e du r servoir jusqu ce que le joint soit compl tement fix d Vissez l crou du tuyau dans la t tine filet e du r servoir et resserrez fermement la main tape 2 Attacher la bouteille de trop plein au r s
42. raffra ichit Tous les registres d v nements sont conserv s et peuvent tre acc d s partir de l cran d historique m se Learning Utilisation du logiciel Ajouter un sc nario une SCE Les SCE incorporent des sc narios contenant une physiologie pr programm e Des sc narios additionnels peuvent tre ajout s aux SCE afin d am liorer la physologie du sc nario en cours Cliquez sur le bouton Add Scenario ajouter un sc nario sur l cran d ex cution afin d ajouter un sc nario la SCE en cours Scenarlos Add Scenario Bouton d ajout de sc nario Cliquez sur le bouton Add Scenario ajouter un sc nario pour ajouter un sc nario une SCE UR EB Leai Anis Bo te de dialogue S lectionner un sc nario Affichages physiologiques partir de l cran d ex cution les utilisateurs peuvent faire une s lection parmi cinq affichages diff rents qui repr sentent divers syst mes corporels de m me que leurs fonctions Neurologique Respiratoire Cardiovasculaire Fluides Sons METIman Utilisation du logiciel Pour acc der chaque affichage cliquez sur l organe l ic ne ou le bouton appropri e Pour l affichage des paroles cliquez sur la bulle de paroles e Pour l affichage neurologique cliquez sur le cerveau e Pour l affichage respiratoire cliquez sur le poumon e Pour l affichage cardiologique cliquez sur le coeur e Pour les fluides cliquez sur la goutte d
43. s rie d autres nonc s Au contraire des vibrations sonores les sons conversationnels ne sont mis qu une seule fois Sons conversationnels Pour entendre un son conversationnel cliquez sur la bulle de discours Une liste des sons conversationnels disponibles s affiche S lectionner le son d sir Le son n est mis qu une seule fois et la liste dispara t Pour entendre nouveau le dernier son cliquez sur le bouton Play dans la bulle de discours a m se METI s o B Learning Annexe A Description des param tres Sons gutturaux L option de sons gutturaux Stridor est s lectionn e dans le simulateur en utilisant le param tre Throat Sounds sons gutturaux Le stridor est synchronis avec la ventilation des deux poumons Par d faut Aucun REMARQUE Le curseur de contr le de volume peut tre utilis pour ajuster l amplitude du son A 23 Annexe A Description des param tres FE A 24 Vibrations sonores Pour que le simulateur mette diff rentes vibrations sonores s lectionnez celle que vous d sirez Elle est mise imm diatement et en boucle continue jusqu ce que None aucun soit s lectionn Toute une gamme de vibrations sonores programmables sont disponibles Les vibrations sonores sont masculines ou f minines selon le sexe du patient actif Vibrations sonores Pour s lectionner un son partir du menu d roulant Vocal Sounds vibrations sonores cliquez sur le bouto
44. source support e 30 psi 120 psi vii Avertissements viii Farman Avertissements Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre ces avertissements avant de commencer utiliser le syst me METIman L UTILISATION DE CET QUIPEMENT DE MANI RE NON SP CIFI E POURRAIT ANNULER LA PROTECTION D SIGN E Votre s curit est entre vos mains Assurez vous de bien suivre les instructions pour une installation d faillance et utilisation ad quate du syst me METIman RISQUES D LECTROCUTION S curit en mati re d lectricit e Ce produit devrait tre branch une prise lectrique quip e d une mise la terre ad quate Des pr cautions devraient tre prises afin de s assurer que la mise la terre ou la polarisation n est pas d fectueuse e Ne placez pas le d fibrillateur sur ou pr s des lectrodes d ECG du patient Un contact entre le d fibrillateur et les lectrodes pourrait causer des blessures l utilisateur et endommager l quipement e Utilisez le toujours avec les cordons d alimentation fournis Ne faites pas de substitution e Utilisez toujours l adaptateur fourni afin d utiliser le simulateur sur du courant alternatif e Utilisez le syst me partir d une source d alimentation avec les caract ristiques suivantes 115 VCA 50 60 hertz cycles par seconde ex Am rique du Nord Japon 230 VCA 50 60 hertz cycles par seconde ex Europe e vitez le contact des pi
45. supprimer 2 Cliquez sur Delete supprimer La bo te d avertissement de suppression d un groupe s affiche et vous demande de confirmer votre action 3 Cliquez sur Yes oui Le groupe est alors supprim Lmerimer Utilisation du logiciel Entretien partir de l cran Maintenance entretien les utilisateurs peuvent vacuer les fluides pr sents dans les simulateurs METIman Pour obtenir plus d instructions concernant l vacuation des fluides pr sents dans le simulateur voir la section Entretien ET Pia Cliquez sur Maintenance lun Spntam entretien pour acc der l cran d entretien cran d entretien rning Utilisation du logiciel Param tres du syst me partir de l cran des param tres du syst me les utilisateurs peuvent proc der la gestion de la configuration du syst me la gestion des donn es et aux mises jour du logiciel M se Pour acc der l cran des param tres du syst me partir de l cran Gestion du syst me cliquez sur System Settings param tres du syst me Cantani Mana pr radl EE aie st ihuga Cliquez sur System Settings param tres du syst me pour acc der l cran des param tres du syst me dia Maraberre ent Raca Lo Diii Aerio Cixis Gite Lodates ess Vois Error Log Ware ETEF Lag ER pr cran des param tres du syst me Configuration du syst me Dans l cran de la configuration du
46. syst me l adresse IP du syst me l espace disque et le temps du syst me sont affich s Gestion des donn es L option de gestion des donn es permet aux utilisateurs de faire des copies de s curit sur une unit de stockage externe Les utilisateurs peuvent aussi restaurer les donn es des copies de s curit Copie de s curit des donn es Les donn es de s curit sont utilis es pour prot ger et stocker les donn es des utilisateurs Pour cr er une copie de s curit des donn es 1 Cliquez sur le bouton Back Up Data Copie de s curit des donn es dans l cran des param tres du syst me Une bo te de dialogue de sauvegarde s affiche 2 Faites la s lection d un emplacement o sauvegarder les donn es 3 Cliquez sur Save sauvegarder 3 63 METIman Utilisation du logiciel Restauration des donn es Les donn es peuvent tre restaur es lorsqu il faut remplacer les donn es de la copie de s curit s dans le logiciel La restauration des donn es ne se fait que pour la derni re copie de s curit et les donn es de la copie de s curit NE sont PAS fusionn es avec les donn es actuelles Pour restaurer les donn es de s curit 1 Une fois dans l cran des param tres du syst me cliquez sur Restore Data restaurer les donn es 2 La bo te d avertissement de la restauration du syst me s affiche et indique que la restauration des donn es effacera toutes les donn es actuell
47. une ducation en profondeur concernant la configuration le fonctionnement le d veloppement de sc narios et l entretien li l utilisation de METIman Le cours pour d butants METIman offre aux tudiants une vue d ensemble du syst me et de ses composants ainsi qu une introduction la cr ation d un patient et la conception de sc narios METIman pour d butants deux jours dans les locaux METI TRN 018 METIman pour d butants sur site deux jours dans des locaux d finis par l tudiant TRN 020 Le cours avanc METIman part des concepts introduits dans le cours pour d butants pr requis Apr s une r vision rapide du cours pour d butants l instruction avanc e passe la majorit du temps offrir aux tudiants la possibilit de concevoir des patients et des sc narios pouvant tre imm diatement utilis s la fin du cours METIman avanc deux jours dans les locaux METI TRN 019 METIman avanc sur site deux jours dans des locaux d finis par l tudiant TRN 021 M m se METT Learning Introduction Kit d outils Afin de simplifier les ajustements communs et les r parations p riodiques METI a assembl un kit d outils s lectionn s pour tre utilis s avec le simulateur N de produit TOL 001 Kit d outils METIman Introduction METIVision METIVIsion est un syst me de gestion audiovisuel num rique enti rement int gr dont les donn es sont synchronis es en temps r el po
48. 02 1 jusqu 227 7202 4 le cas ch ant le logiciel informatique usage commercial et la documentation de logiciel informatique usage commercial sont fournis sous licence pour les utilisateurs finaux du gouvernement des tats Unis a uniquement comme l ments commerciaux et b uniquement avec ces droits comme ils le sont pour tous les autres utilisateurs finaux en regard des modalit s indiqu es dans la pr sente Licence droits d auteur Farman GARANTIE LIMIT E DU LOGICIEL ET CLAUSE DE NON RESPONSABILIT METI distribue le logiciel en son nom propre ou en tant que distributeur autoris de propri taires tiers a Logiciels poss d s par METI METI vous garantie que dans le cas de tout logiciel identifi comme tant sa propri t le logiciel se conformera en grande partie aux sp cifications applicables de METI qui entreront en vigueur la date d installation et pour une dur e en accord avec la garantie offerte ou prolong e lors de l achat d un syst me de simulation La seule obligation de METI en lien avec la pr sente garantie est limit e r pondre vos appels et utiliser des moyens commercialement raisonnables pour corriger les probl mes rapport s en vous remettant une version corrig e du logiciel CLAUSE DE NON RESPONSABILIT DANS LA MESURE DE CE QUI EST AUTORIS PAR LA LOI LOCALE METI NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DE SON LOGICIEL SE FERA SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR OU QUE TOUT D FAUT D
49. 2 19 tape 2 Brancher le connecteur du r servoir Trauma au simulateur 2 20 XV Table des mati res xvi METIman tape 3 Mettre le r servoir Trauma sous pression et remplir le r servoir UC SONO UE DO bons OE Ra a Ce 2 20 tape 4 Rel cher la pression du r servoir TAUMO rune 2 21 tape 5 D brancher le c ble ombilical du r servoir Trauma du simulateur 2 21 Pr paration pour le stockage sn 2 21 tape 1 Nettoyer le simulateur et le syst me circulatoire sssssssssssssssesrsesssssesssssssssss 2 21 tape 2 Nettoyer le r servoir TAUMA nr 2 21 tape 3 Stocker le r servoir TAUMA srrrrnrrnrrnrrrrrrerrrererrrrrrnrrrnnnnee 2 21 Connecter un ordinateur TouchPro au r seau sans fl 2 22 tape 1 Installer METIMANrrnrnrnrnrnrrrrrnrrrrrrrrrerrrrnrrrrrrrrrnrerrnnnnee 2 21 tape 2 Obtenir l adresse IP de METIMAN rnrnrnrnrnrnrnrrnrrrnrrnrrnrrnrrrrrnrnnnse 2 21 tape 3 Configurer les param tres du r seau de l ordinateur TouchPro 2 23 tape 4 option 1 Rejoindre le r seau METIman en utilisant un syst me d exploitation Macintosh nn 2 24 tape 4 option 2 Rejoindre le r seau METIman en utilisant un syst me d exploitation Windows nr rennes 2 26 tape 5 Acc der au logiciel via l ordinateur TouchPro 0000000000000000000000000000000s 2 28 Utilisation du IOQIOGR ses sans sssese nsc sonne tesani sec css sense 301 Demarrer ADO OMR ae eee e
50. ANS CE LOGICIEL POURRA TRE CORRIG OU SERA CORRIG OU QUE LES FONCTIONNALIT S CONTENUES DANS CE LOGICIEL FONCTIONNERONT DANS LES COMBINAISONS QUI POURRONT TRE S LECTIONN ES POUR UTILISATION AFIN DE SATISFAIRE VOS EXIGENCES LES OBLIGATIONS DE GARANTIE DE METI SERONT ANNUL ES SI SON LOGICIEL EST MODIFI SANS L ACCORD CRIT PR ALABLE DE METI b Logiciel de propri t tiers Tous les logiciels de propri t tiers sont fournis avec l avantage de garanties le cas ch ant offertes par les propri taires tiers et reproduites par METI METI NE GARANTIT EN AUCUNE FA ON LES LOGICIELS DE PROPRI T TIERS COMPRENANT ENTRE AUTRES SES PERFORMANCES SA FIABILIT OU SA FONCTIONNALIT ET METI N ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILIT CONCERNANT LES CONDITIONS DE GARANTIE DE PERFORMANCE DONN ES PAR LES PROPRI TAIRES TIERS DESDITS LOGICIELS SAUF POUR LES GARANTIES D CRITES CI DESSUS METI SE D CHARGE EXPRESS MENT ET EXCLUT TOUTES LES AUTRES GARANTIES QU ELLES SOIENT EXPRIM ES IMPLICITES DANS LA LOI OU AUTRE DANS TOUTE LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI ET LES GARANTIES MENTIONN ES CI DESSUS ONT LIEU DE PR S ANCE SUR TOUTES LES OBLIGATIONS ET RESPONSABILIT S DE LA PART DE METI POUR DES DOMMAGES PROVENANT OU EN LIEN AVEC LE LOGICIEL OU VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL INCLUANT ENTRE AUTRES TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE DE SATISFACTION QUANT LA QUALIT OU L INDICATION APPROPRI E POUR UN OBJECTIF PARTICULIER LIMITATION
51. ARQUE Les liens rapides doivent tre ajout s lors de la cr ation ou l dition des SCE T m se B j 3 METI Utilisation du logiciel Ou encore si vous souhaitez d finir une intervention qui n a pas t pr configur e dans la palette Interventions cliquez sur le bouton Interventions Les interventions sont organis es selon leur type et toutes les interventions peuvent tre affich es en choisissant ALL INTERVENTIONS toutes les interventions O Close ALL INTERVENTIONS Electrical Therapy Fumis Invacire Procedures iwygen Menu d interventions Prenez le temps de naviguer les menus et une fois que l intervention recherch e est trouv e cliquez sur son nom dans la liste O ALL INTERVENTIONS Bmg Yahi Mask L rdi s rien Hahi t Cardioversion Monrophasi CHEGE UDe Flo Sale Fraction gf En pires Ei ygan Foz inbubatid Nasal annwla Neeche Becompres Tinn H on HeBT egiher MAS Facing Current Pacng R te Pacing Ihres hoid Fostive End Expiratory Fressure PROL Whole Ehad S lectionner une intervention L intervention est d finie et refl t e dans la physiologie du patient 3 19 Lnerimer Utilisation du logiciel Changer les tats du sc nario partir de l cran d ex cution les utilisateurs peuvent faire progresser l tat du sc nario tel que d sir L tat d un sc nario peut tre modifi partir de l cran de sc nario ou partir de l cran d ex cut
52. CE cr es par des utilisateurs Cliquez sur Close Library fermer la biblioth que pour sortir de la biblioth que de SCE EF Learning Modules E SCEs SCE Basic Assessment of the Hip Replacement Patient Chest Tube Insertion and General Care Gallbladder Attack cr es par un utilisateur li Close Library fr New SCE Bilblioth que de SCE 3 7 METIman Utilisation du logiciel L cran d ex cution L cran d ex cution est disponible lorsque les utilisateurs ex cutent une SCE partir de cet cran les utilisateurs peuvent g rer les SCE voir l tat physiologique et des v nements et faire des interventions ou annuler toute action partir de l cran d accueil cliquez sur Run pour acc der l cran d ex cution Cliquer sur le bouton d ex cution L cran d ex cution s affiche t o HiH r Sn Aer canz TE Widget d affichage des donn es physiologiques du patient Probl mes de sant m dicaments et palette d interventions Bee Eii e Le A ip iii i Sc nario W dis D Ces Tes il b i i hmm m im ghi m Ev nements Affichage de donn s physiologiques cran d ex cution 5s m se a l i METI Utilisation du logiciel Utilisation de l affichage de l tat du patient Sur l cran d ex cution il y a des widgets qui affichent l tat physiologique du patient Les widgets de Patient Status Display affichage de l tat du p
53. Cliquez sur User Accounts comptes utilisateurs pour acc der l cran des comptes utilisateur cran des comptes utilisateurs Ho mise s METI E ee ee SB Learning Utilisation du logiciel Cr ation d un utilisateur Pour cr er un nouvel utilisateur 1 Cliquez sur le bouton New nouveau dans le panneau des utilisateurs Le panneau des donn es de l utilisateur s affiche sur l cran et demande des renseignements au sujet de l utilisateur Priis Cr ation d un nouvel utilisateur 2 Saisissez les donn es personnelles de l utilisateur Pr nom Nom de famille Email Mot de passe Il ne devrait pas tre facile de deviner le mot de passe choisi Confirmer le mot de passe REMARQUE Un ID d utilisateur sugg r est g n r automatiquement lorsque le nom et pr nom de l utilisateur sont saisis Il est cependant possible d entrer un ID d utilisateur diff rent si d sir 3 Assignez un groupe l utilisateur en cliquant sur le nom du groupe dans le panneau Groups groupes Des nouveaux groupes peuvent aussi tre cr s par la m me occasion Les utilisateurs peuvent aussi se voir assigner un groupe seulement 4 Cliquez sur Create cr er Utilisation du logiciel 3 58 METIman dition d un utilisateur diter le profil d un utilisateur s il y a besoin d apporter des changements au compte de l utilisateur Pour diter les renseignements ou les privil ges d un utilisateur 1
54. DE RESPONSABILIT LE PR SENT ACCORD DE LICENCE PR SENTE TOUTES LES OBLIGATIONS DE METI EN LIEN AVEC LE LOGICIEL EN AUCUN CAS METI OU SES FILIALES OU FOURNISSEURS NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE PERSONNELLE OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE ACCIDENTEL SP CIAL OU CONS QUENT INCLUANT LA PERTE DE PROFIT OU DE DONN ES OU LES CO TS D ARR T DE FONCTIONNEMENT PROVENANT DE L UTILISATION L INCAPACIT UTILISER OU DES R SULTATS DE L UTILISATION DU LOGICIEL BAS OU NON SUR LA GARANTIE LE CONTRAT LE D LIT OU TOUTE AUTRE TH ORIE L GALE QUE VOUS SOYEZ INFORM OU NON DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES EN AUCUN CAS METI NE DEVRA VOUS D DOMMAGER POUR UN DOMMAGE QUELLE QU EN SOIT L ORIGINE D UNE SOMME SUP RIEURE AU MONTANT PAY PAR LE CLIENT METI POUR LE SYST ME DE SIMULATION INDEMNISATION DES DROITS DE PROPRI T METI s engage payer tous les co ts et dommages qui vous seront finalement dus en so fondant sur une r clamation que le logiciel tel que fourni enfreint le droit de propri t intellectuelle d un tiers dans la mesure o METI est avis rapidement par crit de toute all gation d une telle transgression et se voit allou coop ration informations et autorit compl tes pour r gler une telle r clamation et afin de d fendre ou contr ler la d fense de toute poursuite bas e sur une telle r clamation Dans l ventualit o il est probable que le logiciel devienne ou que le logiciel devient e
55. ES ken ns Cod de PTS Fed Fararang Profile Information ed cation Preferences Profile Preferences Cliquez sur Favorites SCEs SCE pr f r es pour acc der l cran des SCE pr f r es Bouton Add Favorites ajouter aux favoris CRDI LIT cran des SCE pr f r es Pour ajouter des SCE au panneau des SCE pr f r es cliquez sur Add Favorites ajouter aux favoris La biblioth que des SCE s affiche s lectionnez la SCE pr f r e et celle ci s affichera automatiquement dans le panneau des SCE pr f r es M mise Learning Utilisation du logiciel Pr f rences de la m dicaments partir de l cran de pr f rences de m dicaments qui se trouve sous le profil de compte les utilisateurs peuvent importer des fichiers personnalis s de r ponse aux m dicaments cr s dans le logiciel Pharmacology Editor meti admin Medication Responmes Eiai dorrensrnee Lari ID women VAILERE LPS Menienrien Map Profile Information Favorite SCES Profile Preforencos Cliquez sur Medication Preferences pr f rences de m dicaments pour acc der l cran des pr f rences de m dicaments cran des pr f rences de m dicaments Pr f rences de profil Les pr f rences permettent profil permettent aux utilisateurs de changer la langue utilis e dans le logiciel en plus de la taille des caract res meti admin Emai adringmallonm Profile Pr
56. EUVENT PAS tre export es Cliquez sur Import SCE importer une SCE pour importer une SCE provenant d une unit de stockage externe sous forme de fichier mim Cliquez sur Export pour exporter une SCE vers une unit de stockage externe 3 53 Utilisation du logiciel 3 54 Patients de base Lmerimer partir de l cran de gestion du contenu cliquez sur Base Patients patients de base pour acc der l cran des patients de base Tous les patients s affichent dans le panneau des patients Coniert Blender ri Soins jeri rge Miss romar ji Cliquez sur Base Patients patients de base pour acc der l cran des patients de base Bouton Import Patient importer un patient cran des patients de base Sur l cran des patients de base les utilisateurs peuvent renommer r viser supprimer importer et exporter les patients ayant t cr s en cliquant sur les boutons respectif situ s dans le profil de chaque patient Les patients verrouill s ne peuvent tre r vis s qu partir de cet cran Cliquez sur Import Patient importer un patient pour importer un fichier patient partir d une unit de stockage externe Cliquez sur Export pour exporter un fichier patient vers une unit de stockage externe telle que le disque dur du poste de travail de l instructeur ou une cl USB m se Learning Utilisation du logiciel Sc narios partir de l cr
57. Iman sesessscosseossscoseccosccosscococcosscoosecoseccosceosscossecossceosceosecosssessse 201 Avant de commencer l installation sn 2 2 tape 1 Placer METIman sur l aire de travail rene 2 3 tape 2 Brancher les jambes sur METIMAN rss 2 4 tape 3 Mettre METIMAN en Marche rennes 2 6 tape 4 Mettre le poste de travail de l instructeur en marcher 2 6 tape 5 Se connecter au r seau METIman option du syst me d exploitation Microso WINGdONS a a a 2 7 tape 5 Se connecter au r seau METIman option du syst me d exploitation Macintosh 2 9 Option Connecter la SON SpO nnrarneteiennenrneemnmennunns 2 11 Options Connecter LAIT EXT TNS rsnnsenncrnneentusienasns nest inserer 2 12 Option Ins rer la bonbonne de CO pr hospitalier uniquement 2 13 Utilisation des bonbonnes de CO siisii easa eon ainsa enn ria nie ieai ias 2 13 Montage au r g late r de CO iriessisssinesiroirinsconinnyigus eonan asce en Seanailean 2 13 Insertion des bonbonnes de CO pr hospitalier uniquement 2 14 Option Detacher les DAS annees 2 16 Option Pr parer le syst me sanguin 2 18 Utilisation du r servoir Trauma nn 2 18 Montage du r servoir Trauma sens 2 19 tape 1 Brancher le c ble ombilical du r servoir Trauma au r servoir 2 19 tape 2 Attacher la bouteille de trop plein au r servoir nn 2 19 Fonctionnement du r servoir Trauma nn 2 19 tape 1 Verser le fluide dans le r servoir TAUMA rm
58. Iman Syst me neurologique Les caract ristiques cliniques pouvant tre contr l es par l affichage de l valuation neurologique sont le clignement des yeux la r activit des pupilles les convulsions en option le blocage neuromusculaire la temp rature corporelle et du sang et la parole Pour acc der l affichage neurologique cliquez sur le cerveau sur la forme humaine Cliquez sur le cerveau pour avoir acc s Fe Er RS A l affichage neurologique um Flu is Par K P MeElier b ipii Param tres neurologiques Hode 15 5 Er Affichage neurologique 4 2 m se E 3 METI Utilisation de METIman Yeux La diam tre de la pupille la r activit de la pupille le clignement et la vitesse de clignement des yeux du simulateur peuvent tre contr l s avec le logiciel Cliquez sur le menu d roulant Reactive r actif de chaque oeil pour d terminer sa r activit Reactive r actif Non Reactive non r actif Pinpoint micropupille ou Blown dilat Cliquez sur Auto pour faire en sorte que les yeux du patient clignent lorsqu il est conscient Cliquez sur Closed ferm s pour fermer les yeux Cliquez sur Blinking clignement pour forcer les yeux tre ouverts et cligner sans gard au niveau de conscience du patient Ces caract ristiques peuvent tre contr l es pour chaque oeil Cliquez sur Slow lent Normal ou Fast rapide pour contr ler la vitesse des clign
59. METIman Syst me cardiovasculaire Avec le syst me cardiovasculaire de METIman les utilisateurs peuvent r pliquer les signes vitaux associ s avec l activit cardiaque ce qui inclut un pouls palpable des bruits cardiaques et l activit lectrique Syst me cardiovasculaire Commande du Commande logiciel manuelle Aucune requise des Aucune requise bruits sp cifiques peuvent tre s lectionn s AFFICHAGE Cardiovasculaire Aucune requise Un moniteur d ECG des rythmes peut tre utilis sp cifiques peuvent tre s lectionn s Aucune requise Aucune requise mais peut tre ajust e Aucune requise Aucune requise mais peut tre ajust AFFICHAGE Disponible pour tous les affichages sur l cran d ex cution Aucune requise Utilisation d un sphygmomanom tre modifi M mise METI Utilisation de METIman Pour acc der l affichage des param tres cardiovasculaires de METIman cliquez sur le coeur sur la forme humaine partir de l cran d ex cution Les param tres cardiovasculaires s affichent sur l cran d ex cution niood Fran Moedeled Cliquez sur le coeur pour avoir acc s l affichage cardiovasculaire Winn Aara Modalg Csradier hit fur a H dekil rer Cii kaher k Fernpemri Canlral s Cain Param tres cardiovasculaires ke naines a E FAIM NN it Dss bri aa Darii Facing Current Pacing Hate
60. METIman 4 4 Farman S cr tions cr niennes pr hospitalier uniquement Les s cr tions des yeux du nez et de la bouche sont contr l es manuellement via un syst me d alimentation par gravit REMARQUE Un sac pour perfusion intraveineuse est n cessaire pour chaque site utilis Pour utiliser les fonctions de s cr tions cr niennes 1 En utilisant une seringue de 60 ml pr parez la ligne de s cr tion d sir e en injectant du fluide dans les ports NOSE nez MOUTH bouche ou EYES yeux situ s sur l paule gauche de METIman et ce jusqu ce que du fluide merge du site de s cr tion 2 Installez une potence pour intraveineuse tout pr s du simulateur 3 Remplissez un sac pour perfusion intraveineuse avec du liquide cliniquement appropri N utilisez que de l eau distill e avec du colorant alimentaire si d sir 4 Suspendez le sac pour perfusion intraveineuse sur la potence 5 Assurez vous que la pince roulette est ferm e puis ins rez l aiguille pour perfusion intraveineuse dans le sac 6 Connectez le au simulateur en attachant l extr mit de l aiguille dans l un des ports NOSE nez MOUTH bouche ou EYES yeux situ s sur l paule gauche du simulateur R p tez la proc dure pour chaque site n cessaire Ports NOSE nez MOUTH bouche et EYES yeux paule gauche de METIman pr hospitalier 7 Ouvrez la pince pour permettre au fluide de circuler dans le simu
61. OSETE Oie TENACA NERSE aiiora 5 5 TEMPS ECMA Olesens ee en 5 5 BE 1 C OO a E E E E E A E EE E EAE ET 5 6 tape 1 Arr ter le 10giCiel nes 5 6 tape 2 Interrompre l alimentation lectrique du simulateur sssssss ssssssssssssssssssrreeess 5 6 tape 3 Nettoyer le simulateur et le syst me de fluide sssssssssesssssssssssrrssssssssssrrresssssssse 5 6 Coe re E T na E E EE A A EEE 5 7 Entretien g n ral du simulateur nn 5 7 ENEPOSAGE den ANIN a ae rene e 5 7 Entretien de l quipement lectronique ss 5 7 Inspection des voies a riennes s sesessessessessessesessessessessesseseseseseeuseoseoseoseosessesseseeeseeseeseesee 5 8 Remplacement de la batterie ns 5 8 m se ina Table des mati res Chargement de la batterie ss 5 10 Drainage de la condensation du simulateur ss 5 11 Nettoyer le simulateur et le syst me de saignement int gr ss 5 12 Nettoyer le r servoir Trauma ssesssesssesseesseessersseesseossessersseesseoseesseesseossersseesseossessersseesseoseroseesseosseessee 5 13 Nettoyer le filtre en ligne sn 5 14 D panner le r servoir Trauma sn 5 15 Vider et nettoyer le r servoir du drain thoracique ss 5 16 Rincer les cath ters intraveineuX nn 5 16 Vider le r servoir g nito urinaire sn 5 16 Vider les lignes de s cr tions cr niennes pr hospitalier uniquement ss s 5 16 Vider le r servoir des s cr tions des voies a riennes Infirmerie seulement 5 16 vacuer
62. OUS ENGAGEZ VOUS SOUMETTRE CES MODALIT S ET GARANTISSEZ METI LES DROITS QUI Y SONT EXPOS S F1 METIman Sp cifications de METIman Sp cifications de METIman Taille Mannequin simulateur 188 cm H x 66 cm L x 28 cm P Poids Mannequin simulateur 45 36 kg Exigences environnementales Limite de temp rature ambiante Mannequin simulateur Fonctionnement 4 C 40 C Stockage 4 C 50 C Humidit relative 0 90 sans condensation Alimentation Mannequin simulateur Alimentation CA CA 90 240 VCA 50 60 Hz Consommation 70 W nominal Batteries internes 18 5 V lithium ion rechargeables Dur e d ex cution 4 heures standard vi m se B LE METI Sp cifications de METIman Communications R seau de simulation Avec c ble 10 100 Ethernet ou Sans fil IEEE 802 119 Voix sans fil 537 MHz 819 MHz sp cifique au pays lectroth rapie D fibrillation 20 360 joules monophasique biphasique Stimulation cardiaque 20 ma 180 ma Apport d air Lorsque le kit d air comprim externe en option est utilis conjointement avec la source d approvisionnement des installations et un adaptateur pour le mur des installations Pression de la source support e 50 psi 120 psi Approvisionnement en CO Lorsque le kit CO externe en option est utilis conjointement avec la source CO des installations et un adaptateur pour le mur des installations Pression de la
63. Pating Capture Thines Cis Tua pajar Affichage cardiovasculaire pr hospitalier 4 21 METIman Utilisation de METIman Pouls METIman pr hospitalier METIman pr hospitalier dispose de 14 points de prise du pouls qui sont activ s au toucher e Carotidien 2 e Brachial 2 e Radial 2 e F moral 2 e Poplit 2 e Tibial post rieur 2 e P dieux dorsal 2 REMARQUE Les pouls p dieux dorsal et tibial post rieur sont contr l s ensemble Les pouls de la carotide droite et gauche sont aussi contr l s ensemble Lorsqu un pouls est palp l v nement est enregistr dans le registre des v nements pour une r vision ult rieure Les pouls ne sont visibles et ne peuvent tre contr l s qu partir de l affichage cardiovasculaire Tous les pouls sauf ceux qui ont t modifi s par une SCE sont activ s par d faut Pour d sactiver un pouls cliquez sur l emplacement du pouls sur la forme humaine Pour le r activer cliquez sur l emplacement du pouls sur la forme humaine encore une fois AE i j I j Ei i diie ar Le a Ni Sounds Pouls METIman pr hospitalier actif et inactif B Learning Utilisation de METIman Pouls METIman infirmerie METIman infirmerie dispose de 14 points de prise du pouls qui sont activ s au toucher e Carotidien 2 e Brachial 2 e Radial 2 e F moraal 2 e Poplit 2 e Tibial post rieur 2 e P dieux dorsal 2 REMARQUE L
64. Rate Tachycardia Patient StaDility Menu des probl mes de sant REMARQUE Les liens rapides doivent tre ajout s lors de la cr ation ou l dition des SCE 3 13 FA METIman Utilisation du logiciel Ou encore si vous souhaitez d finir un probl me de sant qui n a pas t pr configur dans la palette Conditions cliquez sur le bouton Conditions Les probl mes de sant sont organis s selon le syst me auquel ils correspondent et tous les probl mes de sant disponibles peuvent tre affich s en s lectionnant ALL CONDITIONS tous les probl mes de sant close ALL CONDITIONS Gardata Cas bi Hemorrhene Mu PO H Hecoratony Menu des probl mes de sant Prenez le temps de naviguer les menus et une fois que le probl me de sant recherch est trouv cliquez sur son nom dans la liste g ALL CONDITIONS BF Hypotension Bradugnes Lordoc l ampoaned Chast Wal Dynamics COX Hypercapnea COI Hynecannens abe Eradycsre la HEA Tli T Tach Haoa Hernorchage Alocd Hernu nage Pasa p E Hat ICP Elevata trut rage oiea Patent stapiiy lachypnes Temperature Bloc S lectionner un probl me de sant Le pronl me de sant est introduit et est refl t ensuite dans la physiologie du patient REMARQUE Veuillez noter que tous les probl mes de sant n affectent pas la physiologie du patient 3 14 m se rning Utilisation du logiciel Utilisation de l affich
65. Suivez les techniques cliniques standard et proc dez la palpation pour trouver l espace cricothyro dien 4 Percez un trou travers la peau du cou du patient simulateur et travers la membrane de ruban adh sif Ce trou fait son chemin jusqu la trach e simulant la proc dure clinique standard 5 Les utilisateurs doivent remplacer le ruban adh sif simulant la membrane cricothyro dienne apr s chaque cricothyro dotomie REMARQUE Les composantes de remplacement sont disponibles dans l ensemble d inventaire REMARQUE Lorsque vous proc dez la ventilation via une voie a rienne chirurgicale il est n cessaire de d sactiver les spasmes du larynx ou le soul vement de la poitrine ne sera pas observ REMARQUE Lorsque vous avez termin l utilisation de la fonction de cricothyro dotomie replacez le bouchon de cricothyro dotomie Replacement d un ruban adh sif de cricothyro dotomie Retirez le vieux ruban adh sif trou du dispositif crico de et nettoyez le site avec de l alcool pour retirer les r sidus de colle de la surface Un tampon d alcool de pr paration fonctionne bien Laissez la surface s cher D coupez une bande de 6 cm du rouleau de ruban adh sif double face fourni Retirez soigneusement le film protecteur et tirez l g rement le c t adh sif nouvellement expos du ruban adh sif sur le trou crico de et ce jusqu l autre extr mit du dispositif crico de Utilisez le fi
66. a pression sanguine peut tre prise manuellement sur chaque bras Les techniques de surveillance de la pression sanguine non invasive PNI peuvent tre utilis es en attachant un sphygmomanom tre standard modifi avec un raccord en T et des adaptateurs Pour modifier un sphygmomanom tre standard 1 Coupezle tube du sphygmomanom tre environ 9 cm du brassard 2 Ins rez l extr mit barbel e des connecteurs du tube dans l extr mit coup e du sphygmomanom tre 4 24 m se _ a METI Utilisation de METIman 3 Prenez soin de bien attacher les connecteurs avec des attaches de c ble Connecteur d une tubulure attach 4 Reliez l adaptateur de la pression sanguine aux connecteurs Adaptateur de sphygmomanom tre reli 4 25 Fortier Pour obtenir une lecture de la pression sanguine connectez l extension du raccord en T l adaptateur du sphygmomanom tre sur l un ou l autre des ports PNI situ s sur les paules de METIman Utilisation de METIman Port NIBP LEFT PNI gauche 99 paule gauche de METIman pr hospitalier Port NIBP RIGHT PNI droite s paule droite de METIman Learning Utilisation de METIman Branchez l extension du raccord en T au tuyau La pression sanguine non invasive peut tre mesur e gr ce la technique de retour veineux Un sphygmomanom tre reli une pression du bracelet appropri e des bruits de Korotkoff se produisent et le pouls
67. ada Du lundi au vendredi de 08h00 17h00 HNR T l phone 888 516 9199 Fax 403 275 4891 Adresse Internet can support meti com Service la client le de METI l EMEA Du lundi au vendredi de 08h00 17h00 HEC T l phone 49 0 6131 38075 20 Fax 49 0 6131 174 74705 Adresse Internet international support meti com Service la client le de METI au Royaume Uni et Irlande Du lundi au vendredi de 09h00 17h00 GMT T l phone 44 0 800 917 1851 Adresse Internet uk support meti com Jours f ri s et les jours non ouvrables exclus 5 3 Entretien 5 4 METIman Dur e du contrat Les contrats de garantie ne sont g n ralement pas offerts pour des p riodes de moins d un an Il est cependant possible d obtenir des contrats de garantie s talant sur plusieurs ann es allant jusqu trois ann es suppl mentaires Des rabais sont disponibles lors de l achat de contrats de garantie de plusieurs ann es Limitations de l accord Votre accord de r paration exclusive pour tout patient de simulation d fectueux est limit la r paration ou le remplacement du patient de simulation d fectueux METI se r serve le droit de choisir sa seule discr tion la r paration ou combinaison de r parations qui sera effectu e METI pourra disposer d un d lai raisonnable apr s avoir d cid s il y a pr sence d un mat riel d fectueux pour r parer ou remplacer ledit mat riel Le mat riel de remp
68. age b Positionnez correctement les membres inf rieurs de fa on laisser suffisamment d espace pour manipuler les connecteurs c Sur chaque jambe assurez vous de bien joindre et connecter les tubes chromocod s aux trois connecteurs des tubes blancs Brancher les tubes m se Learning Installation d Associez et branchez les tubes chromocod s aux trois connecteurs lectriques noirs Brancher l lectricit e Placez soigneusement les tubes et les c bles dans le trou sur le bas de la jambe f Alignez les trous sur les genoux et ins rez la tige de blocage g Vissez l crou sur la tige de blocage pour la tenir en place Apposition de la tige de blocage 2 5 METIman Installation tape 3 Mettre METIman en marche a Localisez l interrupteur ON OFF marche arr t situ sous la peau couvrant la hanche gauche de METIman Interrupteur ON OFF Bouton ON OFF de METIman b Appuyez et maintenez enfonc l interrupteur ON OFF pendant une seconde Le voyant lumineux de l alimentation clignote indiquant que le syst me est occup Apr s environ une minute le voyant arr te de clignoter et reste allum indiquant que le simulateur est maintenant pr t tre utilis REMARQUE METIman peut tre utilis pendant environ quatre heures sans avoir charger la batterie tape 4 Mettre le poste de travail de l instructeur en marche a Placez l ordinateur qui sera utilis com
69. age physiologique pour r gler les param tres partir de l affichage physiologique appropri localisez le param tre d sir S lectionnez le et tablissez sa nouvelle valeur Le param tre est modifi et refl t ensuite dans la physiologie du patient Les param tres contiennent plusieurs commandes tels que des curseurs des interrupteurs et des menus Le param tre du rythme cardiaque est illustr dans l image ci dessous Le param tre du rythme cardiaque comprend des interrupteurs qui permettent de basculer entre Mod lis et Annulation et entre Secondes et Minutes un curseur permettant de s lectionner le nombre de battements par minute et un champ o le nombre de battements par minute souhait peut tre saisi Changez l interrupteur de Override annulation Modeled Mod lis pour retourner l tat original Glissez le curseur pour d finir la valeur souhait e D finir un param tre partir de l affichage physiologique Une fois le param tre d fini il est refl t dans la physiologie du patient 3 15 METIman Utilisation du logiciel Effectuer des interventions Une intervention dans le logiciel M se consiste en l administration d un m dicament ou en une intervention m dicale se produisant lorsqu une SCE est active Les interventions sont d finies en utilisant les palettes Medications et Interventions ou en interagissant avec le simulateur Utilisation de la palette de
70. al gauche N D Radial droite N D D ficit de pouls radial N D N D F moral gauche F moral droite D ficit de pouls f moral n N D Poplit droite N D D ficit de pouts popie amp o s P diaux dorsal gauche na ND P dieux dorsal roite Act ND D ficit de pouts p dieuxaorsai o Tous les pouls sauf si modifi s par une SCE sont activ s par d faut Pour d sactiver un pouls cliquez sur l emplacement du pouls sur la forme humaine Pour le r activer cliquez nouveau sur son emplacement Cliquez et maintenez l emplacement d un pouls pour ajuster le d ficit de pouls Poplit gauche n m se METI _ s o B Learning Annexe A Description des param tres Fluides La goute de sang permet d avoir un moyen de contr ler la quantit de liquide perfus ou perdu par le patient La quantit de fluides perdus ou transfus s et le d lai dans lequel cette perte ou transfusion de liquide s effectue peuvent tre saisis Param tres des fluides Perte de sang Lorsqu il est utilis le param tre Fluid Loss Blood perte de sang refl te une diminution du volume total de sang La perte de sang r duit proportionnellement tant le volume de globules rouges que de plasma selon l h matocrite actif Plage de 0 ml 4000 ml Perte de plasma Lorsqu il est utilis le param tre Fluid Loss Plasma Perte de plasma refl te une diminution du volume de plasma La perte de plasma r du
71. an de gestion du contenu cliquez sur Scenarios pour acc der l cran des sc narios Tous les sc narios s affichent dans le panneau des sc narios Cliquez sur Scenarios pour acc der l cran des sc narios Bouton New Scenario nouveau sc nario Bouton Import Scenario importer un sc nario cran des sc narios Sur l cran des sc narios les utilisteurs peuvent renommer r viser supprimer importer et exporter les sc narios qu ils ont cr Les sc narios verrouill s ne peuvent tre r vis s qu partir de cet cran Les utilisateurs peuvent aussi cr er des nouveaux sc narios via le bouton Create New Scenario cr er un nouvel sc nario situ dans l cran Scenarios Les sc narios cr s par les utilisateurs peuvent tre renomm s r vis s et supprim s de l cran des sc narios en cliquant sur les boutons respectifs situ s l int rieur de chaque sc nario Cliquez sur Import pour importer un fichier sc nario partir d une unit de stockage externe Cliquez sur Export pour exporter un fichier sc nario vers une unit de stockage externe 3 55 merimer Utilisation du logiciel Comptes utilisateur partir de l cran des comptes utilisateurs les utilisateurs peuvent cr er diter ou supprimer des utilisateurs Pour avoir acc s aux fonctions des comptes utilisateurs cliquez sur User Accounts comptes utilisateurs dans l cran de gestion du syst me
72. anuel de la SpO partir de l affichage respiratoire cliquez sur SpO Le curseur de la SpO s affiche D finissez le rythme d sir en d pla ant la fl che vers le haut ou vers le bas Cliquez sur Accept accepter pour sortir et enregistrer les changements L interrupteur est maintenant de couleur orange ce qui indique qu un changement a t effectu Pour retourner un mod le physiologique programm cliquez sur l interrupteur et mettez le sur Override annuler en mode Modeled mod lis SPOOZ Modeled Param tre SPO2 La sonde SpO est int gr e dans le logiciel TouchPro en option et dans le mod le physiologique et sa connection se trouve sur le c t gauche du simulateur La sonde SpO doit tre connect e si vous souhaitez que les donn es d oxym trie de pouls soient affich es CO expir pr hospitalier seulement Qu il soit fourni via une bonbonne portative ou partir d une source externe le simulateur expire du CO pendant la ventilation pression positive REMARQUE Un ensemble de r gulateur en option doit tre achet pour permettre l utilisation de CO en provenance d une source externe Pour utiliser le dispositif d expiration de CO connectez la bonbonne de CO dans la rainure pour bonbonne de CO ou encore connectez une source externe sur l paule droite du simulateur et METIman pr hospitalier pourra alors expirer du CO Il y a environ 15 minutes de CO disponible une fois qu une bonbonn
73. aram tres respiratoires Param tres respiratoires Base A 5 A 6 Annexe A Description des param tres Elder Langue enfl e Ce param tre est utilis pour simuler l enflure de la langue La langue est Swollen enfl e ou Not Swollen non enfl e Le param tre Not Swollen retourne la langue son tat anatomique normal Par d faut Non enfl e Options Non enfl e enfl e Occlusion des voies a riennes pr ambulatoire seulement L utilisation du param tre Airway Occluder occlusion des voies a riennes active l enflure de l oropharynx post rieur ce qui bloquera la vue du larynx rendant ainsi l intubation impossible tout en permettant la ventilation des poumons du patient avec un masque ceci cr e le sc nario impossible d intuber mais il est possible de ventiler Par d faut Off inactif Spasme du larynx pr hospitalier seulement Utilisez le param tre Laryngospasm spasme du larynx pour simuler des spasmes du larynx Un activateur de spasmes du larynx obstrue les cordes vocales du patient et pr vient la fois la ventilation et l intubation Lorsque le param tre Airway Occluder est activ un sc nario de crise impossible d intuber et de ventiler est cr Par d faut Off inactif D compression l aiguille gauche et droite pr hospitalier seulement Le param tre Needle Decompression d compression l aiguille est utilis pour activer le mat riel Needle De
74. areils de contr le ou des sc narios patient et pouvant comprendre tout mat riel reli tel que des organigrammes des organigrammes logiques des manuels et toute autre documentation pour laquelle METI vous a accord une licence D s que vous acceptez le pr sent accord METI vous accorde une licence personnelle non exclusive non transf rable sauf si stipul autrement dans la dite licence vous permettant d utiliser le logiciel selon les modalit s d crites dans la pr sente quipement d sign Simulateur METIMan Utilisation du logiciel Ce logiciel peut vous avoir t fourni comme version de d monstration ou d essai des fins d valuation uniquement avec une op rabilit et ou des fonctionnalit s r duites ou comme version compl tement fonctionnelle Vous acceptez et reconnaissez que sans gard la version du logiciel fournie par METI des fins de d monstration avec des fonctionnalit s limit es ou en version compl tement fonctionnelle vous devez vous soumettre toutes les conditions de la pr sente licence jusqu ce que la licence expire ou soit annul e Appareils h tes Le logiciel est susceptible de contenir des technologies d aide distance ou de rencontre virtuelle parfois appel appareil h te lui permettant d tre accessible distance partir d autres appareils Lorsque vous utilisez les technologies d aide distance ou de rencontre virtuelle ou tout autre logiciel permettant une fo
75. aret Histaman HOCRE FRAC Narcots Neuromuscular Slockers NSAID Respiratory l k e l iy Menu de m dicaments Prenez le temps de naviguer les menus et une fois que le m dicament recherch a t trouv cliquez sur son nom dans la liste ALL MEDICATIONS Ac aminopher ed Charca Atropine E Alrow en KE artdnat Arety S lectionner un m dicament Le m dicament est d fini et refl t ensuite dans la physiologie du patient le cas ch ant REMARQUE Tous les m dicaments n affectent pas la physiologie du patient mais sont consign s dans le registre 3 17 Fi METIman Utilisation du logiciel Utilisation de la palette d intervention Il y a deux fa on de proc der et ou d effectuer des interventions en utilisant la palette d interventions l aide du lien rapide ou via le menu Interventions Les liens rapides sont des interventions pr configur es accessibles via la palette Interventions pour une utilisation rapide Des liens rapides peuvent aussi tre cr s pour les palettes Conditions et Medications Pour d finir les param tres en utilisant les liens rapides dans la palette Interventions cliquez sur un lien rapide L intervention est d finie et refl t e dans la physiologie du patient Interventions Bouton Bag Valve Mask Interventions i Crystalloids Liens rapides intubated Nasal Cannula Non Rebreather Mask Palette d interventions REM
76. ath terisez le simulateur en utilisant un cath ter urinaire calibre 16 ayant t lubrifi avec un vaporisateur de silicone Le cath ter de Foley doit tre compl tement ins r pour que le fluide puisse s couler REMARQUE Le nettoyage est tr s important lorsque vous utilisez des fluides simul s Veuillez vous r f rez la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluides Si une petite quantit de fluide est n cessaire pour simuler l insertion ad quate du cath ter de Foley alors le r servoir interne peut tre rempli Pour pr parer le r servoir g nito urinaire attachez une seringue avec un ensemble d extension Luer Lock fourni et injectez 60 ml d eau distill e dans le port GU situ sur l paule gauche du simulateur Changer les organes g nitaux du simulateur METIman est disponible avec des organes g nitaux masculins et f minins Pour changer les organes g nitaux 1 Ouvrez le velcro soutenant les organes 2 Rel chez et enlevez le connecteur de l ur tre Cette connection pourrait tre serr e lorsque les organes g nitaux sont retir s pour la premi re fois 3 Retirez les organes g nitaux 4 Attachez le tube de l ur tre au connecteur de l ur tre 5 Attachez les organes g nitaux d sir s en utilisant le velcro 4 41 B Utilisation de METIman MMETIman Sons Bruits Toute une gamme de sons bruits simul s est disponible pour augmenter le r alisme de la
77. atient peuvent tre chang s pour r fl ter les besoins des utilisateurs Il y a six panneaux d affichage disponibles pour les widgets ceux correspondant la longueur d onde utilisant deux panneaux d affichage Widgets d affichage de l tat du patient 3 9 Utilisation du logiciel 3 10 METIman Pour changer de widget dans Patient Status Display affichage du statut du patient cliquez sur le widget que vous aimeriez changer Une liste des param tres disponibles s affiche Cliquez sur n importe quel widget pour acc der au menu et modifier l affichage Changer le widget d affichage de l tat du patient Changez les param tres que vous souhaitez partir de la liste et le widget sera modifi pour refl ter la nouvelle s lection Affichage des v nements Pendant une SCE toutes les op rations du logiciel d tect es par le simulateur ou saisies manuellement ex d fibrillation virtuelle sont indiqu es par une entr e d v nement s affichant sur l cran Les entr es d v nement notent ce qui se produit et quel moment c est arriv Les registres d v nement peuvent aussi tre export s 00 00 10 scenario Mila Hypertension started 00 00 00 SCE was started Registres des v nements REMARQUE L cran d ex cution affiche jusqu quatre registres d v nements la fois Aussi si vous quittez l cran d ex cution tout en laissant la SCE active le registre des v nements se
78. bation mais non la ventilation au masque des poumons du patient cr ant par la m me occasion un sc nario impossible d intuber mais il est possible de ventiler Cliquez sur l interrupteur Posterior Airway Occlusion occlusion des voies a riennes post rieures pour activer la fonction i m se B ji sga METI Utilisation de METIman Voies a riennes sup rieures r alistes pr hospitalier seulement Les voies a riennes sup rieures de METIman pr hospitalier sont con ues pour permettre l intubation et la laryngoscopie L intubation orale et nasale peut aussi tre effectu e en utilisant toute une gamme d appareils pour voies a riennes y compris les LMA 3 les tubes endotrach aux 6 5 mm 7 5 mm les voies a riennes naso pharyng es 30 mm et les voies a riennes oropharyng es 90 mm Intubation Le simulateur d tecte et r pond de mani re appropri e l intubation de la voie principale effectu e correctement et l v nement est consign dans le registre des v nements Une intubation incorrecte dans l oesophage cause une distension abdominale IMPORTANT Les voies a riennes peuvent tre endommag es par l insertion inad quate d un dispositif auxiliaire dans les voies a riennes ex tube endotrach al Pour prot ger les voies a riennes appliquez du lubrifiant de silicone sur le dispositif auxiliaire N utilisez QUE du VAPORISATEUR DE SILICONE pour lubrifier les dispositifs auxiliaires N u
79. be siphon 1 Nettoyez soigneusement le joint d tanch it ou le joint torique du cylindre de la pompe de m me que la zone qui l entoure et appliquez une mince couche de silicone sur le joint d tanch it ou le joint torique de la pompe 2 Contactez METI pour la r paration 3 Remettez la valve en position tanche 1 Il est pr f rable de pomper de 25 35 fois pour une performance optimale 2 Nettoyez le filtre 3 Rebranchez la bouteille de trop plein 4 Le r servoir de remplissage fonctionne mieux quand il contient 3 6 litres de liquide Si plus de liquide est utilis il pourrait tre n cessaire de pomper d avantage mesure que le fluide est transport vers le simulateur 5 15 Entretien 5 16 METIman Vider et nettoyer le r servoir du drain thoracique L vacuation des liquides du r servoir et du syst me de drain thoracique requiert les m mes tapes Pour vider le r servoir du drain thoracique ou vacuer le syst me de drain thoracique vous avez besoin du drain thoracique et d un r cipient pour r cup rer le liquide Utilisez une seringue pour pousser doucement de l air dans le port CHEST TUBE drain thoracique appropri jusqu ce que seul de l air ne passe dans le drain Rincer les cath ters intraveineux Pour nettoyer les cath ters intraveineux 1 Branchez un sac pour perfusion intraveineuse vide sur le port IV DRAIN drain de perfusion i
80. blessures sur METIman N de produit MODS 999 Kit de moulage Le kit de moulage peut galement tre command s par ment M mise METT Learning Installation Installation de METIman Les pages suivantes vous guideront travers le montage et la configuration de METIman Vous trouverez ci dessous une liste des tapes suivre pour pr parer l utilisation de METIman ET Er 2 RE R 2 1 F1 METIman Installation Avant de commencer l installation Pour que l unit de simulation METIman fonctionne de mani re appropri e elle doit tre configur e correctement Avant de proc der l installation du syst me veuillez garder l esprit ces r gles de base Veuillez prendre le temps de comprendre les avertissements contenus dans la section d introduction de ce guide d utilisateur e Veuillez suivre soigneusement l ordre des tapes e Effectuez toutes les tapes dans l ordre e Ne mettez en marche aucun des composants tant que cela n est pas indiqu e CONSERVEZ tout le mat riel de livraison original y compris les CARTONS les l ments sous garantie et r parer devant tre retourn s METI dans leur emballage original Lors du d ballage de METIman l utilisation d un couteau lame r tractable vous permet de prot ger la fois l emballage et le produit Une carte d installation incluse avec l unit permet de suivre les m mes tapes de mani re abr g e 2 2 m se
81. bsence de m dicaments ayant un effet de blocage neuromusculaire Cliniquement parlant le volume courant spontan est significativement r duit Par d faut Mod lis Plage de 0 100 A3 Annexe A Description des param tres Elder A 4 Temp rature corporelle La temp rature mesur e la surface du corps peut tre d finie en utilisant ce param tre et peut tre affich e sur l affichage de l tat du patient et sur le logiciel TouchPro La temp rature corporelle n est pas li e aux mod les physiologiques Il est cependant possible de changer le param tre au besoin ou de le cr er en utilisant le concepteur de sc nario Par d faut 36 5 C Plage de 32 C 42 C Temp rature du sang La temp rature art rielle peut tre d finie dans le param tre Temperature Blood temp rature sanguine La temp rature art rielle peut tre affich e sur l affichage de l tat du patient et sur le logiciel TouchPro Veuillez prendre note que des changements dans la temp rature art rielle pourraient modifier la forme de la courbe de dissociation de l oxyh moglobine standard Alors que la temp rature augmente ou que le pH diminue plus d oxyg ne est lib r de l h moglobine du patient ce qui fait diminuer le taux de saturation du patient L inverse est aussi vrai Par d faut 37 C Plage de 32 C 42 C m se 22 METI ipti LR B Learning Annexe A Description des param tres P
82. ceau proximit pour collecter les eaux us es pendant les op rations de nettoyage et d vacuation N entreposez PAS de liquides dans le r servoir Si un m lange de sang simul est entrepos dans le r servoir il pourrait boucher le syst me en s chant et causer des dommages aux joints aux filtres et aux autres composantes 1 Retirez et rincez la bouteille de trop plein 2 Retirez et rincez la pompe 3 Rincez le r servoir pour retirer toute trace de sang simul 4 Versez 480 ml d eau distill e dans le r servoir et r installez la pompe Le volume de la bouteille de trop plein est de 480 ml 5 Placez le couvercle de la bouteille de trop plein avec l ombilique qui y est attach dans le sceau d eaux us es 6 Attachezles joints de remplissage tiquette bleue et de ventilation tiquette jaune l autre extr mit de l ombilique 7 Pompezle r servoir 25 reprises tout en vous assurant que l eau us e se d verse dans le sceau 8 Permettez au r servoir de se vider compl tement la pression r siduelle fera en sorte d vacuer compl tement le liquide des conduits 9 R installez le couvercle sur la bouteille de trop plein et replacez la bouteille dans le r servoir 10 Retirez la pompe et videz tout le liquide r siduel du r servoir R installez ensuite la pompe 11 D connectezles branchements de remplissage et de ventilation l un de l autre puis enroulez l ombilique du r servoir autour du
83. celui fourni il faut le configurer pour le r seau METIman Les instructions pour utiliser un un autre ordinateur sont les m mes que celles pour connecter un ordinateur TouchPro un r seau sans fil trouv es la page 2 11 L cran de d marrage de M se s affiche Ic ne M se Lien M se cran de d marrage de M se 3 1 Fmerinan Utilisation du logiciel 2 S lectionnez M se L cran d identification s affiche User Guide Support cran d identification REMARQUE Le guide d utilisateur de METIman peut tre t l charg en cliquant sur le lien du guide d utilisateur situ au coin inf rieur gauche de l cran 3 2 m se Learning Utilisation du logiciel 3 Entrez le Username nom d utilisateur admin et le Password mot de passe admin dans les champs appropri s pour acc der au logiciel Entrez admin et admin dans les champs appropri s Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe La page d accueil du logiciel s ouvre par d faut 3 3 Fiara Utilisation du logiciel Page d accueil partir de la page d accueil les utilisateurs peuvent d marrer cr er rechercher ou diter des SCE Il est possible d acc der la page d accueil en cliquant sur le bouton Home accueil situ dans le coin sup rieur droit de n importe quel cran du logiciel M se Boutons Print SCE Imprimer la SCE et Add to Favorites Bouton Accueil Ajouter aux favoris
84. cerne l cran de gestion du syst me les utilisateurs peuvent de contr ler et acc der Content Management gestion du contenu aux User Accounts comptes utilisateurs aux Groups groupes et aux System Settings param tres du syst me Pour acc der l cran de gestion du syst me cliquez sur le bouton System Administration gestion du syst me partir de l cran d accueil Bouton Gestion du syst me Gestion du contenu partir de l cran de gestion du contenu les utilisateurs peuvent g n rer des modules d apprentissage des SCE des patients des sc narios et des probl mes de sant Pour acc der l cran de gestion du contenu cliquez sur Content Management gestion du contenu partir de l cran de gestion du syst me Content Management User Accounts Groups Maintenance System Settings Boutons de gestion du contenu METIman Utilisation du logiciel Modules d apprentissage partir de l cran de gestion du contenu cliquez sur Learning Modules modules d apprentissage pour acc der l cran des modules d apprentissage Healthy Adut Farrnale Harna L dos tn br EL iaj Et F4 F F b Haalthy Awit Male F iisa Li Aremm E Cliquez sur Learning Modules pour acc der l cran des modules d apprentissage Bouton Install Learning Module installer un module d apprentissage nyi haug haia cran des modules d apprentissage L cra
85. compression dans le simulateur afin de soulager un pneumothorax dans le simulateur Cela am ne la cr ation d un souffle d air qui s entend lors d une d compression r ussie Le volume de d compression est automatiquement soustrait de l ensemble d termin de Intrapleural Volume volume intrapleural Par d faut Off inactif REMARQUE Les caract ristiques Chest Tube drain thoracique et Needle Decompression d compression l aiguille ne peuvent pas tre en m me temps Occlusion bronchique L activation du param tre Bronchial Occlusion occlusion bronchique permet d obstruer compl tement les bronches du c t droit ou gauche simulant une obstruction des voies a riennes inf rieures ex bouchon de mucus Une intubation inad quate peut cr er une occlusion de la branche principale cr ant l impossibilit de ventiler les poumons Il n est cependant pas possible de bloquer les bronches droites et gauches individuellement Par d faut Off inactif m se METI A o B Learning Annexe A Description des param tres Rythme respiratoire Le param tre Respiratory Rate rythme respiratoire est utilis pour d finir un rythme respiratoire selon le nombre d inspirations par minute Une fois d finies les valeurs d oxyg ne art riel et de dioxyde de carbone n ont pas d effet sur le rythme respiratoire r sultant mais continuent d influencer les autres composantes des mod les physiologiques Le patient continue de
86. cune requise Aucune requise Voir Dents cass es Oed me de la langue Nuit sans emp cher l intubation AFFICHAGE Aucune requise On Off Respiratoire Enflure du pharynx post rieur Pr hospitalier uniquement Spasmes du larynx Pr hospitalier uniquement Membrane cricothyroidienne La vue du larynx obstru e emp che l intubation mais permet la ventilation avec un masque lors d un sc nario impossible d intuber mais il est possible de ventiler Cause la fermeture des cordes vocales et emp che l intubation et la ventilation Lorsqu utilis avec l enflure du pharynx post rieur cela cr e un sc naro impossible d intuber et de ventiler Permet la cricothyro dotomie par aiguille la ventilation du jet transtrach al les techniques de c ble r trograde et la cricothyro dotomie AFFICHAGE Respiratoire AFFICHAGE Respiratoire Aucune requise Aucune requise Aucune requise Voir cricothyro dotomie 4 7 TY Utilisation de METIman MMETIman Langue enfl e l est possible d activer la fonction de la langue enfl e via l affichage respiratoire en r glant l interrupteur Swollen Tongue langue enfl e sur Swollen enfl e Enflure du pharynx post rieur pr hospitalier seulement L enflure de l oropharynx post rieur occlusion des voies a riennes post rieures peut tre activ e pour permettre l obstruction de la vue vers le larynx et ainsi pr venir l intu
87. de tachycardie ventriculaire sont automatiquement reconnus comme des rythmes pouvant recevoir un d charge Lors de chaque d fibrillation METIman consigne automatiquement la quantit d nergie d charg e et le moment o la d fibrillation a t effectu e La r ponse du patient simul la d fibrillation simul est d termin e par le script du sc nario ou par l intervention de l instructeur Ainsi la cardioversion n est pas automatiquement d termin e par les mod les physiologiques La d charge lectrique minimale reconnue par les circuits lectriques du simulateur est de 20 joules Pour le positionnement des lectrodes sur la poitrine le simulateur est quip de deux disques de d fibrillation ant rieurs lesquels peuvent tre d viss s laissant disponibles des connections filet es si n cessaire Les d fibrillateurs monophasiques et biphasiques peuvent tre utilis s avec des lectrodes ou des connecteurs mains libres 4 31 Farman Utilisation de METIman Stimulation cardiaque La stimulation cardiaque peut tre obtenue gr ce la s lection de l intervention virtuelle appropri e sur la palette des interventions Un stimulateur cardiaque transthoracique standard peut tre connect au simulateur en utilisant les contacts ant rieurs Le simulateur d tecte et r pond automatiquement aux signaux de stimulation cardiaque de 20 mA 200 mA par incr ments de 10 Cath ter sous clavier Infirme
88. e l cran TouchPro 2 Cliquez sur le bouton Configure configurer dans le menu des param tres 3 partir du panneau de configuration proc dez la s lection de la couleur de fond du d lai de supension de l alarme et de la langue Bouton Exit Background Color sortie LE Alarm Suspension Time 20 secs 1 min 5 mins Indefinite Language Selection Panneau de configuration 4 Cliquez sur le bouton Exit sortie pour sortir du panneau de configuration lorsque vous avez termin 3 79 METIman Utilisation du logiciel Sortir du logiciel TouchPro Pour sortir du Logiciel TouchPro 1 Cliquez sur le bouton Settings param tres situ dans le coin inf rieur droit de l cran TouchPro 2 partir du menu des param tres cliquez sur Shutdown teindre Une bo te de dialogue d avertissement s affiche pour vous demander de confirmer votre choix 3 Cliquez sur Shutdown teindre 3 80 m se METI Utilisation de METIman Utiliser METIman Une fois que METIman a t install consulter la section 2 Installation et que le logiciel a t configur consulter la section 3 Caract ristiques du logiciel le simulateur est pr t pour les interventions des tudiants Les fonctions de METIman sont s par es dans des syst mes neurologique respiratoire cardiovasculaire gastro intestinal et g nito urinaire cran d ex cution 4 1 METIman Utilisation de MET
89. e r actifs la taille des pupilles change en fonction des conditions lumineuses Si les deux pupilles sont d finies sur Reactive elles changeront de taille en consensus Les param tres Non Reactive Pinpoint et Blown permettent l utilisateur de fixer une ou les deux pupilles une taille sp cifique Le param tre Non Reactive d finit la taille des pupilles une taille normale le param tre Pinpoint permet de d finir les pupilles en position micro tandis que le param tre Blown permet de d finir les pupilles en position dilat e Par d faut R active Yeux clignement En mode Auto les paupi res clignent normalement selon les conditions suivantes La ventilation variable est sup rieure 1500 ml la SpO est sup rieur 70 la pression sanguine systolique SBP est sup rieure 70 mmHg et le blocage neuromusculaire NMB est inf rieur 30 Les param tres Blinking clignotement et Closed ferm permettent l utilisateur d avoir un oeil qui cligne ou qui est ferm et d annuler la r ponse automatique Par d faut Auto Les param tres Slow lent Normal et Fast rapide permettent de contr ler la vitesse de clignement des paupi res Actuellement la fr quence de clignement n est pas li e au mod les physioloques Il est cependant possible de cr er une r ponse au besoin ou de la cr er en utilisant le concepteur de sc nario Par d faut Normal m se METI f o B Learning Annex
90. e A Description des param tres Convulsions Le param tre Convulsions est utilis pour simuler des convulsions Le param tre est d fini soit sur ON actif ou sur OFF inactif Par d faut Off inactif Pression intracr nienne ICP Le param tre ICP est utilis pour d finir la pression intracr nienne affich e en tant que valeur num rique sur le moniteur TouchPro La valeur par d faut est de 8 mmHg Ce param tre n est pas sous l influence des mod les physiologiques Par d faut 8 mmHg Plage 0 0 mmHg 65 0 mmHg Blocage neuromusculaire NMB Les mod les pharmacocin tiques et pharmacodynamiques se basant sur les agents de blocage neuromusculaire administr s et le temps coul depuis l injection d termineront automatiquement le degr de NMB Pour certaines applications ducatives il est cependant possible que l instructeur veuille d finir un degr de blocage neuromusculaire fixe qui demeurera stable pour une dur e ind termin e Cela peut tre fait en utilisant le param tre NMB Le param tre par d faut indique au mod le pharmacologique de d terminer le degr de blocage neuromusculaire en se basant sur les m dicaments inject s et sur leur propri t s pharmacologiques Lorsqu une valeur positive est attribu e ce param tre le degr de NMB est d fini ce niveau Par exemple un NMB de 80 oblige le simulateur d finir un degr de NMB de 80 sans tenir compte de la pr sence ou a
91. e M se s affiche Ic ne TouchPro Lien TouchPro cran de d marrage de M se 2 S lectionnez l ic ne TouchPro ou cliquez sur le lienTouchPro 3 69 merimer Utilisation du logiciel Au d marrage du logiciel TouchPro le moniteur du patient simul s affiche HA l n EEEE i zi AA DODE Pn La E Lun Le 71 on res B E E l ee E P N L ss FES ks L LU 5 L D a l is ml l i d Le k Affichage TouchPro REMARQUE Si vous utilisez le logiciel TouchPro sur un ordinateur autre que le poste de travail de l instructeur l ordinateur additionnel doit tre connect sur le r seau METIman 3 70 m se s s METI Utilisation du logiciel Modifier l affichage TouchPro La disposition des formes d onde et des donn es num riques affich es sur le logiciel TouchPro peut tre personnalis e Changer la disposition Le logiciel TouchPro peut afficher jusqu six formes d onde en plus de quatre affichages num riques suppl mentaires Il y a cinq dispositions METI pr configur es disponibles EMS ED Telemetry lectromyostimulateur ED t l m trie affichage pr configur comprennant une forme d onde et des lectures num riques pour l ECG d rivation Il la SpO la pression sanguine non invasive PNI ICU OR Arterial Line Only cath ter art riel en USI salle d op ration seulement affichage pr configur avec une forme d onde e
92. e SCE Bouton de nouvelle SCE La palette des patients s affiche 2 S lectionnez un patient partir de la palette puis cliquez sur Create cr er Cliquez sur le bouton Create cr er pour commencer cr er une SCE Name Stan D Ardman II AJE 33 years old Male 70 0 kg fa Create Gender Weight S lection d un patient 3 28 m se Learning Utilisation du logiciel L diteur de SCE appara t affichant la bo te de dialogue de SCE Enter a name saisir un nom Saisissez un nom pour la bo te de dialogue des SCE cran d dition des SCE 3 Saisissez le nom de la SCE AVERTISSEMENT Lorsque vous choisissez un nom pour la SCE sa longueur ne DOIT PAS d passer les 80 caract res De plus les noms des fichiers SCE NE PEUVENT contenir aucun caract re sp cial tel que lt gt M 4 Cliquez sur Save sauvegarder Une fois que la SCE a t sauvegard e elle est enregistr e et peut alors tre dit e et r vis e en tout temps m me lorsque vous tes en rain de cr er le profil d un patient et son contenu de d finir les param tres et de programmer des sc narios 3 29 METIman Utilisation du logiciel Cr ation d un profil et d une ligne de r f rencce pour le patient Pour cr er le profil d un patient 1 partir de l diteur des SCE dans le champ Profile Profil cliquez sur Edit diter 2 D
93. e a t connect e Ventilation pression positive Lorsqu on proc de une ventilation pression positive le processus est automatiquement d tect par le simulateur et le mod le physiologique est sensible au volume administr m se Learning Utilisation de METIman Distension gastrique pr hospitalier uniquement Une distension gastrique peut se produire lors d une intubation eosophagienne ou une ventilation par masque valve trop agressive Pour soulager la distension gastrique il suffit de faire pression sur l abdomen Drain thoracique METIman pr hospitalier METIman pr hospitalier a la capacit de simuler un drain thoracique Les sites du drain thoracique sont situ s des deux c t s dans le cinqui me espace intercostal N utilisez qu un drain thoracique de 28 Fr Cela assure que les fluides ont t retir s lors de l utilisation pr c dente pour pr venir un remplissage excessif Veuillez vous r f rez la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluides Pour simuler un drain thoracique en continu 1 2 3 Ins rez une tube de pr paration METIman dans le site de drain thoracique Installez une potence pour intraveineuse tout pr s du simulateur Remplissez un sac pour perfusion intraveineuse avec du liquide cliniquement appropri N utilisez que de l eau distill e avec du colorant alimentaire si d sir Suspendez le sac pour perfusion intraveineuse sur
94. e au sang qui n a pas t s par en ses divers composantes Cela repr sente une pr paration de 40 de globules rouges et 60 de liquide plasmatique Plage de 0 ml 4000 ml Saignement partie inf rieure du corps Le param tre Bleeding Upper saignement partie inf rieure du corps est utilis pour activer le site de saignement Par d faut Off inactif Saignement partie inf rieure du corps Le param tre Bleeding Lower saignement partie inf rieure du corps est utilis pour activer le site de saignement Par d faut Off inactif n m se METI _ s o a B Learning Annexe A Description des param tres Sons Toute une gamme de sons simul s sont disponibles pour am liorer le r alisme de la simulation Bruits intestinaux Bruits intestinaux Les bruits intestinaux Normal Hypoactive hypoactif Hyperactive hyp ractif et None aucun sont s lectionn s via ce param tre Un contr le ind pendant du type et du volume des bruits intestinaux peut tre s lectionn dans chaque r gion intestinale Localisation des bruits intestinaux Pour affecter les bruits intestinaux de mani re simultan e dans toutes les r gions anatomiques s lectionnez All Bowel Sounds tous les bruits intestinaux et le bruit d sir Par d faut Normal REMARQUE Le curseur de contr le de volume situ sous chaque r gion peut tre utilis pour ajuster l amplitude du bruit A 19 Annexe A D
95. e bouton Patients dans le coin inf rieur droit de l cran pour voir les patients disponibles Ou encore vous pouvez cliquer sur le bouton Settings param tres dans le coin inf rieur droit de l cran TouchPro pour acc der au menu des param tres partir de ce menu cliquez sur Patients pour cours le patient en cours Patients Stan D Ardman Patients disponibles REMARQUE Lorsque vous tes connect un simulateur le TouchPro n affiche que le patient actif Fmerinar Utilisation du logiciel PNI manuelle Pour d finir la PNI manuelle cliquez sur le bouton Manual NIBP Pour d terminer le cycle appropri pour la PNI manuelle partir du menu des param tres cliquez sur NIBP Cycling cycle de PNI Proc dez la s lection du d lai d sir pour le cycle puis cliquez sur Start d marrer NIBP Cycling 2 0 mins 3 0 mins 5 0 mins 10 0 mins 15 0 mins 30 0 mins 60 0 mins Custom Cycling Menu de cycle de PNI Des cycles personnalis s sont aussi disponibles 3 78 m se METT SB Learning Utilisation du logiciel Configuration du logiciel TouchPro Proc dez la configuration de la couleur de fond du d lai de suspension de l alarme et de la s lection de langue du TouchPro partir du panneau de configuration Pour acc der au panneau de configuration Configure panel 1 Cliquez sur le bouton Settings param tres situ dans le coin inf rieur droit d
96. e panneau des sons bruits s affiche s lectionnez Breath Sounds bruits respiratoires Bowel Sounds Heart Sounds Thot Sounda Vocal Sounds Menu des bruits respiratoires 4 48 m se Learning Utilisation de METIman Bruits du coeur Les bruits du coeur sont mis par quatre hauts parleurs et sont synchronis s avec le cycle cardiaque Les bruits du coeur peuvent tre auscult s sur les bords sup rieurs droit et gauche du sternum le bord inf rieur droit du sternum et l apex Les bruits cardiaques sont d finis par d faut sur Normal Les bruits suivants sont disponibles Bruits du coeur S3 et S4 Souffle systolique pr coce Souffle systolique moyen Souffle systolique tardif Souffle pan systolique Souffle diastolique tardif Les bruits du coeur peuvent tre ajust s en cliquant sur le bouton Sounds sons bruits situ dans l cran d ex cution Lorsque le panneau des sons bruits s affiche s lectionnez Heart Sounds bruits du coeur Homel Sounda Lr nth S umelt Thront Sounds V al Sounds Menu des bruits du coeur Cliquez sur le menu d roulant Heart Sounds bruits do coeur pour changer le type de bruit Cliquez sur le curseur et glissez le pour ajuster le volume 4 49 METIman Utilisation de METIman Bruits intestinaux Les tudiants peuvent ausculter les bruits intestinaux sur chacun des cadrans intestinaux sup rieur droit sup rieur gauche inf rieur d
97. e sang Pour les sons cliquez sur le bouton Sounds sons Bulle de texte Poumon Coeur Goutte de sang Bouton Sounds Sons Affichages physiologiques Pour chaque affichage les divers param tres peuvent tre d termin s et g r s individuellement 3 12 m se ing Utilisation du logiciel R gler les param tres Les param tres peuvent tre tablis ou modifi s tout en ayant une SCE active et ce de deux mani res partir de la palette Conditions ou en s lectionnant un param tre partir de l un des affichages physiologiques sur l cran d ex cution Utiliser la palette de probl mes de sant pour d finir les param tres Il y a deux fa ons de d finir les probl mes de sant l aide de la palette de probl mes de sant en utilisant le lien rapide ou via le menu des probl mes de sant Les liens rapides correspondent des probl mes de sant pr configur s accessibles via la palette de probl mes de sant pour une utilisation rapide Des liens rapides peuvent aussi tre cr s pour les palettes M dications et Interventions Pour d finir les param tres en utilisant les liens rapides dans la palette Conditions cliquez sur un lien rapide Le probl me de sant est d fini et refl t dans la physiologie du patient EL Conditions sr Bouton Apnea Conditions BP Hypertension probl mes de sant BP Hypotension Liens rapides Heart Rate Bradycardia Heart
98. e travail solide et stable afin d viter les effondrements pouvant causer des blessures aux utilisateurs e _ _METIman devrait tre utilis des temp ratures ambiantes inf rieures 40 C e N introduisez pas de substances trang res dans les voies a riennes l exception de petites quantit s d un agent lubrifiant approuv N effectuez que les proc dures invasives support es par le syst me comme d crit dans les sections concern es de ce guide d utilisateur e Ne soulevez pas le mannequin par les jambes soutenez la t te et soulevez le par le torse pourrait s av rer n cessaire d obtenir l aide d une autre personne afin de soulever et d placer METIman i m se E j METI Avertissements Batterie Avertissements g n raux METIman fonctionne avec des batteries Li ion La manipulation des batteries Li ion demande des pr cautions particuli res pour viter les situations dangereuses e Le bloc batterie en polym re Li ion doit tre entrepos l int rieur et conserv l cart des flammes et des temp ratures lev es e N entreposez pas les batteries avec des pingles cheveux des pi ces de monnaie des vis et autres objets similaires e Ne chauffez pas les batteries e Ne jetez pas les batteries dans le feu e N utilisez ni ne laissez les batteries pr s d une source de chaleur de ou de flammes e N utilisez pas les batteries dans une voiture o la temp rature pourrait d passer l
99. ectionn 3 33 merimer Utilisation du logiciel Affichage de l tat du patient Pour configurer l affichage de l tat du patient sur l cran d ex cution cliquez sur Patient Status Display affichage de l tat du patient situ sous l en t te de configuration des SCE dans l diteur des SCE L cran d affichage de l tat du patient s affiche mes ma cran d affichage de l tat du patient Pour pr configurer l affichage de l tat du patient pour une SCE glissez les widgets de forme d onde num rique ou de volume d sir s sur l cran d affichage de l tat du patient dans nimporte quel panneau d affichage disponible Glissez la forme d onde dans le panneau d affichage disponible Assigner une forme d onde REMARQUE Les formes d onde sont dispos es sur deux panneaux d affichage Une fois positionn cliquez sur le widget pour lui assigner un param tre physiologique particulier 3 34 m se 3 METI o ejo ee e Learning Utilisation du logiciel Concepteur de sc nario Le concepteur de sc nario permet aux utilisateurs de cr er ou d diter de nouveaux sc narios Pour acc der la fonction de conception de sc nario partir de l cran d dition des SCE cliquez sur le bouton Add Scenario ajouter un sc nario situ sous l en t te Preloaded Scenarios sc narios pr charg s Cliquez sur le bouton Add Scenarios F Add Scenario Scenario ajouter un sc nario
100. ements Convulsions en option Il est possible de faire en sorte que le METIman simule des convulsions lorsque cette fonction est activ e sur le logiciel Pour activer la fonction Convulsions cliquez sur l interrupteur Convulsions La fonction Convulsions est activ e lorsque le mot On appara t Pour d sactiver la fonction Convulsions cliquez sur l interrupteur nouveau La fonction Convulsions est d sactiv e lorsque le mot Off appara t Blocage neuromusculaire Pour faire l ajustement manuel du blocage neuromusculaire Ajustement BNM cliquez sur NMB Le curseur NMB appara t D finissez le pourcentage en d pla ant la fl che vers le haut ou vers le bas Cliquez sur Accept accepter pour sortir et enregistrer les changements Temp rature corporelle Pour contr ler la temp rature corporelle du patient cliquez sur Temperature Body Temp rature corporelle Le curseur Body Temperature appara t D finissez la temp rature corporelle en d pla ant la fl che vers le haut ou vers bas Cliquez sur Accept accepter pour sortir et enregistrer les changements Temp rature du sang Pour contr ler manuellement la temp rature du sang du patient cliquez sur Temperature Blood Temp rature du sang Le curseur Blood Temperature appara t D finissez la temp rature sanguine en d pla ant la fl che vers le haut ou vers le bas Cliquez sur Accept accepter pour sortir et enregistrer les changements 4 3 Utilisation de
101. en Seuil de d tection de la stimulation Le param tre Pacing Capture Threshold seuil de d tection de la stimulation permet de d finir le courant de stimulation minimal n cessaire pour stimuler le coeur via un stimulateur cardiaque externe Consultez aussi Pacing Capture d tection de la stimulation La valeur du courant de stimulation inf rieure au seuil de d tection de la stimulation n aura aucun effet sur la fr quence cardiaque du patient Par d faut 50 mA Plage de 0 mA 119 mA Injection de liquide froid Le param tre Cold Fluid Inject Injection de liquide froid est utilis pour simuler l injection de 10 ml d eau saline glac e dans le cath ter de l art re pulmonaire La forme d onde de la thermodilution et la mesure de l effet cardiaque appropri es sont alors affich es sur l cran de l tat du patient ou sur le logiciel TouchPro m se 22 METI ipti LR B Learning Annexe A Description des param tres Pouls Le tableau ci dessous montre les valeurs par d faut et la gamme de pouls et d ficits de pouls pour METIman pr hospitalier et METIman infirmerie METIman pr hospitalier Par d faut A 15 Annexe A Description des param tres Eluen METIman Infirmerie Pouls Par d faut Plage Carotidien gauche aat f owo OO carotaien droite a no D ficit depouts carosaien eo oso Brachiatgaucne a oo O O rachat drone Aa oo O D ficit depouis braenar s0 o Radi
102. ennes paule gauche de METIman infirmerie La trach e est alors pr te tre nettoy e par aspiration En utilisant une technique clinique ad quate ins rez le cath ter d aspiration 14 Fr jusqu ce qu un r sistance soit rencontr e la bifurcation Retirez l g rement le cath ter puis proc der l aspiration Le fluide peut tre aspir une distance distale d environ 4 cm de la bifurcation REMARQUE N utilisez que de l eau distill e avec du colorant alimentaire si d sir REMARQUE Le nettoyage est tr s important lorsque vous utilisez des fluides simul s Veuillez vous r f rez la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluides 4 11 Utilisation de METIman 4 12 Lmerimer Cricothyro dotomie l est possible de simuler une cricothyro idotomie sur METIman Avant de proc der une cricothyro dotomie par aiguille le bouchon de cricothyro dotomie doit tre retir et une bande de ruban rouge autocollant de 6 cm de long doit tre plac sur du trou Pour simuler une cricothyro dotomie par aiguille 1 Vaporisez du lubrifiant de silicone dans le joint des voies a riennes avant de commencer la session de simulation Il est important de toujours vaporiser du lubrifiant de silicone dans les voies a riennes pour viter de causer des dommages au simulateur 2 Rep rez la membrane cricothyro dienne simul e avec du ruban adh sif sous la peau du cou 3
103. er de d couvrir le code source ou de cr er des travaux d rivatifs bas s sur le logiciel METI Propri t exclusive Le logiciel est et doit demeurer la propri t exclusive de METI et ou de ses conc dants de licence La pr sente licence ne conf re aucun titre ni aucune propri t dans le logiciel et ne constitue en aucun cas la vente de tout droit sur le logiciel Aucune licence autre que celle sp cifiquement d crite par la pr sente ne vous est remise et vous n avez aucun droit d accorder une sous licence du logiciel ni aucun droit sur tout brevet marque de commerce droit d auteur secret commercial ou autre propri t intellectuelle de METI autre que ce qui a t garanti par le pr sent accord Marques de commerce Le pr sent accord de logiciel ne vous donne aucun droit en lien avec toute marque de commerce ou marque de service de METI Droits d auteur Tout droit li au titre ou la propri t intellectuelle dans et en relation avec le contenu accessible par l utilisation du logiciel se trouve tre la propri t du propri taire de contenu respectif et est susceptible d tre prot g par les droits d auteur applicables ou toute autre loi ou trait concernant la propri t intellectuelle Le pr sent accord ne vous donne en aucun cas le droit d utiliser un tel contenu sauf tel que permis par le logiciel Si ce logiciel contient de la documentation uniquement fournie sous forme lectronique vous tes autoris impri
104. er le r servoir Trauma Avant de proc der au stockage du r servoir Trauma assurez vous que l quipement a t nettoy consultez la rubrique Nettoyage du r servoir Trauma dans la section Entretien du guide d utilisateur tape 3 Stocker le r servoir Trauma Apr s le nettoyage il convient de stocker le r servoir Trauma dans un endroit s curis pour une utilisation ult rieure a Laissez s cher l int rieur du r servoir en desserrant la pompe NE laissez PAS la pompe sans bouteille cela pourrait permettre de la poussi re d entrer dans le syst me b Enroulez le c ble ombilical du r servoir Trauma autour du goulot du r servoir pour le prot ger c Stockez tous les composants dans un endroit sec et propre METIman Installation Option Connecter un ordinateur TouchPro au r seau sans fil Il est possible d utiliser jusqu deux ordinateurs suppl mentaires pour ex cuter le logiciel TouchPro Les ordinateurs suppl mentaires doivent r pondre aux exigences du logiciel TouchPro indiqu es dans la section concernant les exigences de M se et de TouchPro page xii de ce guide d utilisateur Suivez les tapes num r es ci dessous pour utiliser le logiciel TouchPro sur un ordinateur TouchPro tape 1 Installer METIman Le simulateur METIman doit tre install et mis en marche et le poste de travail de l instructeur doit tre mis sous tension et branch au r seau METIman Si vous avez suiv
105. eriez pour n importe quelle livraison veuillez contre v rifier cet inventaire par rapport la facture d emballage afin de vous assurer que vous avez bien re u tous les composants 12 m se rning Introduction Inventaire des composants en option De l quipement en option est disponible afin de satisfaire les exigences particuli res des clients Par exemple des options telles qu un compresseur air METIVIsion et METI FX permettent aux instructeurs de cr er des sc narios r alistes dans des endroits authentiques quipement en option Si vous avez la moindre question ou si vous avez besoin d quipement suppl mentaire veuillez contacter le service client le de METI au 866 462 7920 1 3 Lmerimer Introduction quipement standard de METIman METIman est livr avec l quipement standard permettant aux tudiants et instructeurs d avoir la possibilit de cr er une infinit de situations cliniques possibles L quipement suivant est fourni avec votre simulateur METIman Simulateur sans fil du corps entier Toutes les valuations et les interventions cliniques sur patient sont men es sur le mannequin METIman repr sentant un patient humain Avec une hauteur de 188 cm et un poids de 45 36 kg METIman est compl tement op rationnel autant dans des positions allong es sur le dos ou sur le ventre lat rales ou assises Le simulateur offre des fonctions telles que la pronation et la supination du bras la re
106. ervoir Pour attacher la bouteille de trop plein au r servoir Trauma a Branchez le connecteur ombilical m le dans le raccord femelle du bouchon de la bouteille b Attachez la bouteille au r servoir en utilisant le m canisme de fermeture Fonctionnement du r servoir Trauma Assurez vous de suivre correctement les tapes suivantes afin d assurer une utilisation et un entretien ad quat de METIman et de ses p riph riques tape 1 Verser le fluide dans le r servoir Trauma Versez la quantit voulue de fluide dans le r servoir Trauma tout en faisant attention ne pas d passer 6 litres 1 6 gallon REMARQUE Le r servoir de droite contient 1 5 litres et est utilis pour le sang Trois 3 litres de faux sang permettent d obtenir suffisamment de fluide pour bien remplir le r servoir deux reprises La quantit de sang utilis e pendant une session de formation varie en fonction du patient de la blessure simul e et de l exp rience de l tudiant 2 19 Installation 2 20 METIman tape 2 Brancher le connecteur du r servoir Trauma au simulateur a Attachez le c ble ombilical du r servoir au simulateur en faisant correspondre et en connectant les raccords tiquet s en beige et en blanc b Pour le sang il est possible de localiser ces tuyaux en cartant la peau du c t droit du simulateur au niveau de la hanche c Localisez le port beige FILL remplissage et le port blanc VENT ven
107. es REMARQUE Plongez le tube naso gastrique dans la glace s il est n cessaire qu il soit plus rigide 4 37 Utilisation de METIman i Firini Aspiration gastrique Infirmerie seulement Pour simuler une aspiration gastrique le syst me doit tre pr par avant d tre utilis Pour pr parer le r servoir gastro intestinal attachez une seringue avec un ensemble d extension Luer Lock fourni et injectez 60 ml d eau distill e dans le port GASTRIC FILL remplissage gastrique situ sur l paule gauche du simulateur Port GASTRIC FILL remplissage gastrique paule gauche de METIman infirmerie Les fluides peuvent ensuite tre retir s en suivant la proc dure clinique ad quate avec un tube naso gastrique 14 Fr REMARQUE Le nettoyage est tr s important lorsque vous utilisez des fluides simul s Veuillez vous r f rez la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluides 4 38 m se Learning Utilisation de METIman Syst me g nito urinaire METIman peut tre configur au choix avec des organes g nitaux masculins ou f minins les deux permettant l insertion d un cath ter urinaire Le syst me g nito urinaire permet aussi l excr tion d urine Cath t risme urinaire Placez un cath ter urinaire sur le simulateur en utilisant un cath ter urinaire calibre 16 ayant t lubri i avec un vaporisateur de silicone Pose d un cath ter urinaire La vessie c
108. es et vous demande de confirmer si vous souhaitez continuer 3 Cliquez sur Yes oui Une bo te de dialogue de s lection de fichier s affiche 4 Localisez le fichier contenant les donn es restaurer 5 Cliquez sur Select s lectionner Les donn es sont alors restaur es Mises jour du syst me Les mises jour du syst me sont disponibles p riodiquement Une fois obtenue la mise jour doit tre install e sur le logiciel M se Pour installer une mise jour pour le METIman 1 partir de l cran des param tres du syst me cliquez sur Select Update s lectionner Une bo te de dialogue de s lection de fichier s affiche 2 Trouvez le fichier de mise jour dont l extension est du type msu et cliquez sur Save sauvegarder Registre des erreurs Le registre des erreurs est disponible pour les techniciens et est utilis lors du d pannage du logiciel M se 3 64 m se rning Utilisation du logiciel Profil de compte partir de l cran de profil de compte les utilisateurs peuvent afficher mettre jour et remettre z ro les renseignements personnels du profil partir de l cran de profil de compte les utilisateurs peuvent aussi afficher les SCE pr f r es et en ajouter de nouvelles Cliquez sur le bouton Account Profile profil de compte pour acc der aux fonctions des comptes Bouton de profil de compte Renseignements du profil partir de l cran de prof
109. es 80 C Il est aussi recommand de ne pas charger d charger les batteries dans de telles circonstances e Ne court circuitez pas les bornes positives et n gatives avec d autres m taux e Ne placez pas les batteries dans un appareil avec les terminaux positifs et n gatifs dans une position incorrecte e Ne frappez pas les batteries avec force e Ne marchez pas ne lancez pas o ne laissez pas tomber les batteries afin de causer des chocs puissants e Ne d montez ni ne modifiez les batteries e Ne soudez pas directement une batterie e N utilisez pas une batterie ayant t endommag e ou d form e XI Avertissements METIman Avertissements additionnels e Interrompez le chargement des batteries si la charge n a pas t compl t e dans les d lais sp cifi s e Lorsqu une fuite ou le d gagement d une odeur rance est d tect e arr tez de les utiliser et gardez les loin de la chaleur et des flammes e Lavez imm diatement et abondamment l eau fra che si le liquide qui fuit entre en contact avec votre peau ou vos v tements e Si le liquide qui fuit de la batterie entre en contact avec vos yeux vitez de les frotter lavez les bien grande eau et consultez un m decin e La dur e de vie de la batterie est sa fin si la p riode de temps pendant laquelle elle peut alimenter l quipement diminue de fa on significative Remplacez la avec une nouvelle batterie de m me marque e
110. es pouls de la carotide droite et gauche sont contr l s ensemble Les pouls ne sont visibles et ne peuvent tre contr l s qu partir de l affichage cardiovasculaire Tous les pouls sauf ceux qui ont t modifi s par une SCE sont activ s par d faut Pour d sactiver un pouls cliquez sur l emplacement du pouls sur la forme humaine Pour le r activer cliquez sur l emplacement du pouls sur la forme humaine encore une fois p 5 D i E E i Qu sounds Pouls METIman infirmerie actif et inactif 4 23 METIman Utilisation de METIman Pression sanguine METIman supporte les mesures de la pression sanguine non invasive et des lectures systoliques et diastoliques peuvent tre obtenues et manipul es via le logiciel Pression sanguine diastolique et systolique Pour ajuster manuellement la pression sanguine diastolique et ou systolique 1 partir de l affichage cardiovasculaire cliquez sur le param tre de la pression sanguine d sir e 2 D finissez la pression d sir e en d pla ant la fl che vers le haut ou vers le bas 3 Cliquez sur Accept accepter pour sortir et enregistrer les changements L interrupteur est maintenant de couleur orange ce qui indique qu un changement a t effectu 4 Pour retourner un mod le physiologique programm cliquez sur l interrupteur et mettez le sur Override annuler en mode Modeled mod lis Mesure de la pression sanguine non invasive L
111. escription des param tres F FE Bruits respiratoires Les bruits respiratoires normaux et anormaux sont s lectionn s via ce param tre Les bruits respiratoires sont synchronis s ind pendamment avec la ventilation des poumons droit et gauche Le contr le ind pendant du type et du volume des bruits respiratoires peut tre s lectionn dans chaque r gion anatomique Localisation des bruits respiratoires Bruits respiratoires Pour affecter les bruits respiratoires de mani re simultan e dans toutes les r gions anatomiques s lectionnez All Breath Sounds tous les bruits respiratoires et le bruit d sir Par d faut Normal REMARQUE Le curseur de contr le de volume situ sous chaque r gion peut tre utilis pour ajuster l amplitude du bruit A 20 m se 2 METI ipti o E Learning Annexe A Description des param tres Bruits du coeur Les bruits du coeur normaux et anormaux sont s lectionn s via ce param tre Les bruits du coeur sont synchronis s avec les cycles cardiaques Bruits du coeur Par d faut Normal REMARQUE Le curseur de contr le de volume peut tre utilis pour ajuster l amplitude du bruit A 21 Annexe A Description des param tres l E FE Sons conversationnels Les sons conversationnels incluent une voix masculine ou f minine selon le sexe du patient actif et peuvent noncer des indicateurs d valuation de la douleur de 0 10 diff rentes phrases et toute une
112. ez vous de bien respecter tous les avertissements associ s Pour remplacer la batterie 1 D faites la fermeture glissi re de la peau de la poitrine 2 Soulevez la pi ce abdominale i m se METT Learning Entretien 3 Retirez le support abdominal aeaa haran m 7 OA Retirez le support Or abdominal Retrait du support abdominal 4 Rel chez l attache Velcro de la batterie Rel chez l attache Velcro de la batterie Rel chement de l attache Velcro de la batterie 5 D branchezles bornes de la batterie D branchez les bornes de la batterie D branchement des bornes de la batterie 5 9 METIman Entretien 6 Retirez la batterie d charg e NZ PES A A Retrait de la batterie 7 Ins rez une batterie charg e puis attachez la avec le Velcro 8 Branchezles bornes de la batterie puis replacez le support abdominal en vous assurant que les deux extr mit s sont bien ins r es dans la rainure 9 Replacez la pi ce abdominale et la peau de la poitrine Chargement de la batterie II faudra probablement proc der au chargement de la batterie apr s environ quatre heures d utilisation Pour charger la batterie d branchez la et retirez la du simulateur et branchez la au chargeur externe fourni AVERTISSEMENT Lorsque vous manipulez les batteries de METIman assurez vous de bien respecter tous les avertissements associ s La recharge devrait
113. fecteur Lorsqu un m dicament est r initialis partir du moniteur de m dicaments en cliquant sur le bouton Reset r initialiser le m dicament est enlev du mod le et du moniteur de m dicaments Avec des perfusions continues la quantit perfus e est remise z ro mais la perfusion se poursuit Si vous souhaitez arr ter compl tement la perfusion il faut l interrompre via la biblioth que de m dicaments 3 27 METIman Utilisation du logiciel Cr ation et dition des SCE La cr ation et l dition d une SCE sont des processus similaires Une fois la SCE cr e les tapes pour l dition sont les m mes Utilisez le bouton New SCE nouvelle SCE pour cr er une nouvelle SCE Bouton de nouvelle SCE Utilisez le bouton Review r vision pour diter une SCE existante Bouton de r vision Les exigences minimales pour la cr ation d une nouvelle SCE incluent la s lection d un patient la d nomination et la sauvegarde de la SCE Une fois que la nouvelle SCE a t cr e vous avez la possibilit de continuer de la cr er ou d utiliser le bouton Review r vision pour l diter ult rieurement Pour proc der l dition d une SCE existante cliquez sur Review Cr ation d une SCE La cr ation d une SCE commence avec la nomenclature de la SCE et la d termination du profil du patient Pour nommer une nouvelle SCE 1 partir de l cran d accueil cliquez sur New SCE nouvell
114. ffectivement l objet d une telle r clamation ou est tenu transgresser METI doit par ses propres moyens et frais vous procurer le droit de continuer utiliser le logiciel de modifier le logiciel de sorte le rendre libre de toute transgression tout en poss dant des fonctions quivalentes de le substituer par un autre logiciel avec des capacit s similaires ou finalement de supprimer le logiciel et rembourser le droit de licence v tust d duite m se ing Licence droits d auteur L indemnisation des droits de propri t mis en avant dans la pr sente section ne s appliqueront pas un logiciel de propri t tiers La pr sente section met en avant l enti ret de la responsabilit de METI envers vous en regard d une transgression LOI APPLICABLE Le pr sent accord sera interpr t et respect en accord avec les lois de l tat de Floride ce qui n inclut pas tout conflit avec les dispositions l gales de celle ci ACCORD COMPLET DIVISIBILIT Le pr sent accord inclut la compr hension compl te et finale entre METI et le client Il fusionne et surpasse tout autre accord toute autre compr hension ou disposition crite ou orale en ce qui concerne le logiciel Il ne peut tre modifi sauf par une d claration crite sign e par un repr sentant autoris de METI et vous m me et se r f rant sp cifiquement au pr sent accord Si toute disposition du pr sent accord est consid r e comme invalide ou impos
115. i toute la proc dure d installation vous pouvez passer l tape 2 tape 2 Obtenir l adresse IP de METIman L adresse IP de METIman est la m me que celle utilis e pour acc der au logiciel M se sur le poste de travail de l instructeur Elle peut tre trouv e dans le champ Adresse du navigateur sur l cran de d marrage de M se Adresse IP de METIman L cran de d marrage de M se IMPORTANT L adresse IP est diff rente pour chaque simulateur REMARQUE Si le champ Adresse n appara t pas v rifiez les param tres d affichage de votre navigateur Dans Safari acc dez au menu View affichage et s lectionnez Show Toolbar afficher la barre d outils BR mise B a LE METI Installation tape 3 Configurer les param tres du r seau de l ordinateur TouchPro Acc dez aux crans de r seau crans de param tres TCP IP de votre syst me d exploitation Si vous n tes pas familier avec ces crans contactez votre administrateur de r seau ou le service client le de METI 1 866 462 7920 pour obtenir de l aide avec cette tape AirPort F AirPort TCP IP DNS WINS AppleTalk 802 1X Configure IPv4 Manually IPud Address 192 168 XXX XXX Subnet Mask 255 255 255 0 Router Configure IPv6 Automatically cran de r seau TCP IP Macintosh Internet Protocol Version 4 TCP TP44 Properties General You can get IF settings assigned automatically if your network supports th
116. il de compte vous pouvez acc der l cran des renseignements du profil en cliquant sur Profile Information renseignements du profil partir de cet cran les utilisateurs peuvent changer les renseignements du profil et leur mote de passe m ti admin Profle informati n PHIE ME ma aall l it Miss iama LEETE IaH Des D HETA Favorite SECES Hedkaton Prale enci Fanemorc Eps Cliquez sur Profile Information renseignements du profil pour acc der l cran des renseignements du profil Hi h F ilmar CHE Foi cran des renseignements du profil Pour changer les renseignements du profil saisissez les nouveaux renseignements dans les champs appropri s et cliquez sur Update Profile mise jour du profil lorsque vous avez termin 3 65 Fierin Utilisation du logiciel Pour modifier un mot de passe entrez le nouveau mot de passe dans le champ New Password nouveau mot de passe et nouveau dans le champ Confirm Password confirmer le mot de passe pour le confirmer Cliquez sur Change Password modifier le mot de passe lorsque vous avez termin SCE pr f r es Pour acc der l cran des SCE pr f r es cliquez sur les Favorite SCEs SCE pr f r es partir de l cran du profil de compte Toues les SCE pr f r es des utilisateurs connect s s affichent dans le panneau des SCE pr f r es meti admin brut p ren metion Pavortte SEC
117. ingue de 60 ml remplie d eau distill e avec du colorant alimentaire cliniquement appropri si d sir pour remplir le port IV FILL remplissage IV situ sur l paule droite de METIman et injecter fermement la totalit des 60 ml Ceci pr pare les bras et recharge les syst mes de retour et de ponction veineuse AVERTISSEMENT Si un retour NE se produit PAS N injectez PAS de fluides et retirez l aiguille imm diatement R p tez les instructions de pr paration et assurez vous que vous avez ins r l aiguille correctement dans la veine simul e 9 gt NIB Le Ports IV FILL remplissage IV et IV DRAIN drainage IV oO O a TE paule droite du METIman Les fluides et les m dicaments peuvent tre administr s par voie intraveineuse Il est possible d administrer environ 50 ml de fluides Pour perfuser de plus grands volumes connectez un sac pour perfusion intraveineuse vide ou tout autre r ceptacle sur le port IV DRAIN drainage IV situ sur l paule droite de METIman 4 33 METIman Utilisation de METIman REMARQUE Le nettoyage est tr s important lorsque vous utilisez des fluides simul s Veuillez vous r f rez la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluides Fluides METIman est capable de saigner de mani re simultan e deux sites diff rents partir d un r servoir interne Il est possible de simuler un saignement veineux et art riel Le saigneme
118. inie via ce param tre Un avertissement sonore continu indiquant une pression z ro est mis lorsque la position Atmosphere est s lectionn e et peut tre utilis pour simuler la mise z ro du transducteur de pression Il peut aussi tre utilis pout enlever la forme d onde de la pression art rielle si d sir La position Left Ventricle ventricule gauche est utile pour la simulation d une proc dure de cath terisme cardiaque ou la d monstration de la pression de fin de diastole dans le ventricule gauche et est reli e l occlusion d une art re pulmonaire capillaire et la pression veineuse centrale Par d faut Art re p riph rique Options Atmosphere Art re p riph rique Ventricule gauche Cath ter veineux central La pression veineuse affich e sur l cran de l tat du patient ou sur le logiciel TouchPro est d finie gr ce ce param tre Un avertissement sonore continu indiquant une pression z ro est mis lorsque la position Atmosphere est s lectionn e et peut tre utilis pour simuler la mise z ro du transducteur de pression Il peut aussi tre utilis pour enlever la forme d onde de la pression veineuse centrale si d sir c d commencer une SCE avec un patient qui n est pas encore surveill Par d faut Veine intrathoracique Options Atmosphere Veine extrathoracique Veine intrathoracique Cath ther de l art re pulmonaire AP La pression de l art re pulmonai
119. inition des probl mes de sant Afin de cr er un lien rapide glissez le s choix d sir s sur la liste des liens rapides pour les ajouter la SCE 3 32 m se B 2 METI Utilisation du logiciel NM M y Learning Installation de Touch Pro Le logiciel TouchPro est une caract ristique additionnelle du logiciel M se Pour tre en mesure de configurer TouchPro pour son utilisation avec le logiciel M se cliquez sur TouchPro Setup installation de TouchPro sous l en t te de configuration de la SCE dans l diteur des SCE L cran de disposition pr s lectionn e de TouchPro s affiche j TouchPro Pre selected Layout E EMS ED Telemetry ICU Arterial Line Only ICU OR NO CWP ICU OR Saturation Fuise cran d installation de TouchPro partir de l cran TouchPro Pre selected Layout disposition pr s lectionn e de TouchPro il est possible de rendre disponible pour une SCE particuli re les dispositions pr d finies suivantes qui se trouvent dans le logiciel TouchPro Saturation Pulse saturation pouls ICU OR No CVP USI salle d op ration sans PVC ICU OR USI salle d op ration ICU Arterial Line Only cath ter art riel en USI salle d op ration seulement EMS ED Telemetry lectromyostimulateur ED t l m trie Mettez en marche la disposition d sir e pour l activer Arr tez la disposition pour la d sactiver N importe quel nombre de dispositions peut tre s l
120. ion Changement des tats du sc nario en utilisant l cran Sc nario Pour modifier l tat d un sc nario partir de l cran Sc nario 1 partir de l cran d ex cution cliquez sur le sc nario charg d sir Angina with Cardiac Arrest Cliquez sur le sc nario Initial Presentation k 00 00 26 qui a t charg S lectionner un sc nario Le menu d roulant de gestion des sc narios s affiche CMS E ee co runs ARAA HEA COPIE FFE M Y initial Presentation Myocandial ische Pukatie Ventrcular Tachyenrdin Cent suaga gsiul Hesusetation Menu d roulant de gestion des sc narios 2 S lectionnez Show Scenario montrer le sc nario partir du menu d roulant de gestion des sc narios 3 20 m se Learning Utilisation du logiciel L cran des sc narios affiche le sc nario en cours EBES M Coapa AN TE Expert AN sy 21 34 as Bouton GOTO aller Un tat s lectionn Cliquez sur un sc nario et s lectionnez Show Scenario montrer le sc nario pour acc der l cran Sc nario cran des sc narios En haut de cet cran la dur e du sc nario et la dur e de l tat sont videntes Les utilisateurs peuvent aussi mettre le sc nario en pause ou continuer de l ex cuter en cliquant sur les boutons Pause et Play dans le menu d roulant de gestion des sc narios lequel sera toujours vident droite de l cran S lectionnez l tat souhai
121. ion Macintosh a Cliquez sur l ic ne AirPort situ dans le coin sup rieur droit de l cran Cliquer sur l ic ne AirPort b Si l option AirPort n est pas disponible s lectionnez Turn AirPort On mettre AirPort en marche Fril2 38PM Q Turn AlrPort On Open Network Preferences S lectionner Mettre AirPort en marche Learning Installation c S lectionnez le r seau par exemple pour METIman Prehospital MMPXXX ou XXX est le num ro d unit du simulateur D Fril2 39PM q i ire Don Turn AirPort Off MMNXXX S lectionnez hpsetup un r seau Join Other Network Create Network Open Network Preferences S lectionner le r seau METIman La bo te de dialogue AirPort appara t The network MMPXXX requires a WPA password 5 Password l Show password M Remember this network Cancel OK Bo te de dialogue AirPort d Saisissez le mot de passe metiadmin dans le champ Password mot de passe e Cliquez sur OK The network MMP XXX requires a WPA password _ Password COE _ Show password M Remember this network Cliquez sur OK d Cancel Se connecter au r seau METIman L ordinateur a rejoint le r seau METIman Vous pouvez d s maintenant passer l tape 5 2 25 merimer Installation tape 4 option 2 Rejoindre le r seau METIman en utilisant un syst me d exploitation Windows a
122. ionn s ils sont refl t s sur le panneau de contr le du patient Ajoutez autant de param tres qu il s av re n cessaire Les param tres ajout s s affichent cons cutivement l int rieur de l tat d sir Glissez de fa on r organiser les l ments tel que voulu Cliquez sur Complete terminer pour sauvegarder et sortir de l cran de contr le du patient ou cliquez sur Cancel annuler pour sortir sans sauvegarder REMARQUE Si la physiologie ou n importe lequel des param tres s lectionn s entre en conflit le logiciel M se choisira de refl ter la physiologie associ e au dernier param tre saisi 3 41 METIman Utilisation du logiciel Ajout de transitions Pour ajouter une transition vous devez avoir acc s la fois l tat original et l tat r sultant de la transition Pour ajouter une transition 1 Cliquez sur le bouton Create cr er dans l tat original BP Hypertension Parameters B Notes p Custom Variable BP Hypertension Mild Temperature Body Severe Hypothermia Eyes Blink Speed Fast Respiratory Rate 33 breaths min Create Cr ation d une transition Un menu s affiche avec toutes les variables de transition disponibles Intervention Miecications Phys mL La EN fa SJ hs i ELEH Menu de transition 2 S lectionnez la variable d sir e partir du menu Si par exemple un m dicament est d sir s lectionnez Medications puis faites la s
123. ipient pour r cup rer les fluides 2 l aide d une seringue poussez doucement de l air dans le port IV FILL remplissage de perfusion intraveineuse Le fluide est alors vacu du port IV DRAIN drain de perfusion intraveineuse 3 Continuez pousser de l air jusqu ce qu il soit vide 4 En utilisant la m me seringue poussez de l air dans le cath ter sous clavier jusqu ce qu il soit vide m se Learning Entretien Manipuler les bonbonnes de CO pr ambulatoire uniquement Il est n cessaire de faire attention lors de la manipulation des bonbonnes de CO Veuillez lire ce qui suit et suivre tous les avertissements appropri s Retirer les bonbonnes de CO du r gulateur Les instrucstions suivantes d crivent la mani re de retirer les bonbonnes de CO du r gulateur en toute s curit pour le remplacement ou l exp dition ATTENTION Si vous n tes pas certain que la bonbonne de CO est vide il est n cessaire de porter une protection oculaire et des gants pour viter les risques associ s la lib ration de gaz ou de liquide gel 1 Retirez le r gulateur de CO du simulateur 2 Tout en soutenant fermement le r gulateur d vissez doucement la bonbonne de CO Un petit trou de rel chement se trouve sur le c t du r gulateur par lequel tout CO restant pourra s couler Aucun dommage ne sera caus au syst me si cela devait se produire mais il s agit d une action plut t bruyante et le rel
124. iron 3 5 minutes m se METT ne Installation tape 4 Rel cher la pression du r servoir Trauma Rel chez imm diatement la pression du r servoir en tournant et retenant le bouton de rel chement de pression jaune jusqu ce que toute la pression d air soit vacu e Si la pression ne s vacue pas en utilisant le bouton de rel chement a Placez un chiffon sur le r servoir et sur la poign e de la manivelle b Tout en poussant fermement la manivelle de la pompe vers le bas tournez la lentement dans le sens contraire des aiguilles d une montre NE laissez JAMAIS laisser un r servoir sous pression sans surveillance tape 5 D brancher le c ble ombilical du r servoir Trauma du simulateur d BRANCHEZ le c ble ombilical du r servoir Trauma du simulateur et stockez le pour une utilisation ult rieure Apr s utilisation rel chez TOUJOURS la pression du r servoir et nettoyez le Pr paration pour le stockage Apr s avoir rempli et utilis le r servoir Trauma et le r servoir de sang du simulateur les deux r servoirs doivent tre nettoy s pour le stockage tape 1 Nettoyer le simulateur et le syst me circulatoire Lorsque la simulation est termin e et que le r servoir Trauma a t d branch videz les fluides et nettoyez le simulateur consultez la rubrique Nettoyage du simulateur et du syst me de saignement int gr dans la section Entretien du guide d utilisateur tape 2 Nettoy
125. is capability Otherwise vou need to ask your network administrator for the appropriate IP settings gt Obtain an IP address automatically IF address 192 168 XXX XXX Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway cran des propri t s du protocole Internet version 4 TCP IPv4 Windows Entrez une adresse IP unique dans le champ IP address ou IPv4 address et un masque de sous r seau dans le champ Subnet Mask masque de sous r seau L adresse IP unique doit correspondre celle obtenue l tape 2 except pour le num ro apparaissant apr s la troisi me et derni re p riode Il peut s agir de n importe quel num ro entre 2 et 255 MAIS il doit tre diff rent du num ro final de l adresse IP obtenue l tape 2 adresse IP de METIman et de l adresse IP du poste de travail de l instructeur et de tout autre ordinateur sur le r seau I ne peut y avoir deux adresses IP identiques ce qui inclut l adresse IP du poste de travail de l instructeur Adresse IP unique 192 168 XXX XXX Masque de sous r seau 255 255 255 0 Routeur passerelle Laisser vide Exemple si l adresse IP de METIman est 192 168 206 5 et que l adresse IP du poste de travail de l instructeur de votre METIman est 192 168 206 10 vous pouvez assigner l adresse IP 192 168 206 20 l ordinateur TouchPro 2 23 Fq METIman Installation tape 4 option 1 Rejoindre le r seau METIman en utilisant un syst me d exploitat
126. it d air comprim externe dans le port EXTERNAL AIR air externe situ sur l paule gauche Port d air externe paule gauche de METIman Pr hospitalier Port d air externe paule gauche de METIman Infirmerie METT sa Learning Installation Option Ins rer la bonbonne de CO pr hospitalier uniquement Certaines SCE incluent la simulation de l expiration de CO Les instructions suivantes vous montrent comment brancher en toute s curit la bonbonne de CO sur le simulateur ATTENTION Il est n cessaire de manipuler prudemment les bonbonnes de CO et de porter une protection oculaire lors de leur utilisation Veuillez prendre le temps de lire attentivement et de comprendre tous les avertissements importants concernant le retrait des bonbonnes en plus des tapes de s curit n cessaires lorsque vous manipulez les bonbonnes de CO Utilisation des bonbonnes de CO e Stockez les bonbonnes de CO dans un endroit sec une temp rature comprise entre 0 C et 40 C e N exposez pas la bonbonne de CO une temp rature sup rieure 60 C celle ci pouvant exploser e Ne dirigez jamais la bonbonne de CO vers votre visage ou vers une personne situ e proximit e N utilisez que les bonbonnes de CO sp cifi es par METI e Ne retirez pas les bonbonnes de la base du r gulateur tant qu elles ne sont pas vides L extr mit de la bonbonne est perc e lorsqu elle est viss e dans la base du r
127. it le volume de plasma sans modifier le volume de globules rouges Cela se rapporte collectivement et g n riquement toutes les pertes de liquide incluant les pertes vaporatives transcellulaires par les intestins et de troisi me espace Plage de 0 ml 4000 ml Perfusion collo de Lorsqu utilis le param tre Colloid Infusion perfusion de collo des refl te un ajout au volume de plasma sans changer le volume de globules rouges Les collo des incluent une solution d amidon g latineuse modifi e de dextran et de l albumine humaine Plage de 0 ml 4000 ml Annexe A Description des param tres Elder Perfusion de cristallo des Lorsqu utilis le param tre Crystalloid Infusion perfusion de cristallo des refl te un ajout au volume de plasma sans changer le volume de globules rouges Le terme crystallo de est utilis pour d crire la pr sence de sels dans la solution de perfusion c d solution saline normale dextrose dans de l eau et solution lactique de Ringer Plage de 0 ml 4000 ml Perfusion PRBC Les globules rouges concentr s sont une pr paration de 70 de globules rouges et de 30 de liquide plasmatique souvent administr dans le cas d an mie s v re pour restorer un niveau ad quat d h moglobine et de globules rouges sans surcharger le syst me vasculaire avec des fludies en exc s Plage de 0 ml 4000 ml Transfusion de sang complet Le terme sang complet fait r f renc
128. l ex pinces h mostatiques garrot l action est d tect e et consign e et les r ponses physiologiques sont modifi es en cons quence Pose d un garrot Un garrot peut tre pos pour arr ter le flot de sang L ombilique de la blessure contient une section de 46 cm de tubulure souple permettant l utilisation d un garrot pour arr ter le flot du sang Pour plus de r alisme le simulateur devrait tre habill avec des v tements pouvant tre d chir s en accord avec le type de blessure d montr e Les moulages pour saignement et l ombilique de la blessure devraient tre dissimul s sous les v tements de la victime ne montrant que la blessure Pose d un garrot Perte de sang Pour contr ler manuellement les pertes de sang du patient cliquez sur Fluid Loss Blood perte de sang Le curseur de perte de sang s affiche D finissez la perte de sang d sir e en d pla ant la fl che vers le haut ou vers bas Cliquez sur Accept accepter pour sortir et enregistrer les changements Perte de plasma Pour contr ler manuellement les pertes de plasma du patient cliquez sur Fluid Loss Plasma perte de plasma Le curseur de perte de plasma appara t D finissez la perte plasmatique d sir e en d pla ant la fl che vers le haut ou vers le bas Cliquez sur Accept accepter pour sortir et enregistrer les changements m se B ji sga METI Utilisation de METIman Syst me gastro intestinal METIman simule des bruit
129. l ments E Hypo e regreves n EE Puin miaj Tam mp E i me T iyii ia cn Affichage lin aire des l ments 3 38 m se ing Utilisation du logiciel Cr ation d un nouveau sc nario Lorsque vous commencez la cr ation d un nouveau sc nario le patron de cr ation est vide Les tats de sc nario peuvent tre cr s en glissant des probl mes de samt des m dicaments et des interventions partir de leurs menus respectifs situ s du c t droit du concepteur de sc nario jusqu au patron de cr ation Glissez le probleme de sant dans le patron pour cr er un tat Glisser un probl me de sant dans le patron de cr ation Il est aussi possible d ajouter un nouvel tat vide en cliquant sur le bouton Scenario Une fois que vous avez cliqu le menu d roulant du sc nario s affiche Cliquez sur New State nouvel tat et un nouvel tat s affiche sur le patron de cr ation REMARQUE Lorsque vous nommez un nouvel tat de sc nario le nom de l tat ne DOIT PAS d passer les 127 caract res De plus les noms de fichier des sc narios et des tats NE PEUVENT contenir aucun caract re sp cial tel que lt gt Modification des tats du sc nario Une fois que l tat de sc nario a t plac sur le patron de cr ation il peut toujours tre modifi Des param tres des transitions et des notes additionnels peuvent aussi tre ajout s Chaque tat est compos de plusieurs para
130. lacement de METI sera fabriqu partir de pi ces neuves ou r parables Le contrat de METI s applique aux mat riaux r par s ou remplac s pour le reste de la p riode de garantie originale ou pour 90 jours apr s la date d exp dition du mat riel r par ou remplac selon la p riode la plus longue METI garantit le TRAVAIL MANUEL pour une dur e de 30 jours ou pour le reste de la p riode de garantie originale applicable selon la p riode la plus longue METI ne pourra tre tenu responsable sous cette garantie de tous les dommages accidentels ou cons quentiels ou dans le cas de toutes r parations ou modifications non autoris es ayant t effectu es ou tent es ou encore lorsque le produit en tout ou en partie a t endommag par accident une mauvaise utilisation ou un abus Cette garantie ne couvre pas l utilisation normale les t ches la d coloration et autres irr gularit s cosm tiques ne causant pas de baisse de performance du produit Tout dommage ou mauvais fonctionnement provenant de l installation d un logiciel ou mat riel non autoris par METI sera r par selon le plan de service Temps et mat riel voir la section Temps et mat riel La garantie de METI ne couvre pas les produits qui ont t retourn s dans un emballage incorrect alt r ou physiquement endommag Les produits seront inspect s au moment de la r ception Certains tats am ricains ne permettent pas d exclusions ou de limitations au do
131. lateur 8 Maintenez le sac pour perfusion intraveineuse attach sur la potence Ajustez le d bit d coulement manuellement en utilisant pince roulette REMARQUE Le nettoyage est tr s important lorsque vous utilisez des fluides simul s Veuillez vous r f rez la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluides m se B i LE METI Utilisation de METIman Syst me respiratoire Le syst me respiratoire de METIman pr hospitalier consiste en la gestion des voies a riennes la respiration spontan e et les fonctions de ventilation Sur METIman Infirmerie plusieurs signes cliniques tels que les bruits respiratoires la course diaphragmatique et la perm abilit des voies a riennes peuvent tre physiquement d montr s Une s rie de hauts parleurs dans chaque simulateur peut g n rer toute une gamme de bruits des bruits respiratoires aux sons gutturaux qui sont utilis s dans le processus de diagnostique Pour acc der l affichage des param tres respiratoires cliquez sur le poumon sur la forme humaine partir de l cran d ex cution Les param tres respiratoires s affichent sur l cran d ex cution Benian Tangis x Cliquez sur le poumon pour avoir Mirva Ccchnder i acc s l affichage respiratoire Larpnonspns ini BH Sonde Becomerunbin SET Branch Drouin Hoda Param tres respiratoires H d hte Midelse i idaj Y niuma Mid bed Lntrapiourei u
132. lavement et aspiration gastro intestinaux Infirmerie uniquement 4 37 Gavage Infirmerie seulement nn 4 37 Lavage Infirmerie seulement ss 4 37 Aspiration gastrique Infirmerie seulement ss 4 38 Syst me g nito urinaire ssesseessessesseessessesseesresseesresseoseesrreseoseosreosesseoseessreserseoseoseessreseoseoseresroseosseeseess 4 39 Cath t risme urinaire nn ei tennisen nnen EIE AAEE PESE ENEE NOE NOVOST NE OESO aiis 4 39 Simulation d un coulement d urine 4 40 Changer les organes g nitaux du simulateur ss 4 41 DS AVAL UT LES AR 4 42 DS OR a 4 42 VIDIOUORS SONOTOS iriiri E E A AE N iA 4 42 XXI Table des mati res xxii F1 METIman SOS CONVERSOUIOAROlS nc nn 4 44 Capacit de voix SOS a 4 46 SON O a de OA EEE A 4 47 ATEREA a a E E A E cu 4 48 Bruits dU COSU een cd ENESENN AEAEE N 4 49 SALSERA IES ELA g 1 h T EA A N E AA AEA E N A 4 50 EO OO LS EE a a a Programmes de garantie METIMan nn 5 2 Renseignements J N TAUX s ssessessessessessessessessessessessessessessessessessessessessesreseessessessessessessessessesee 2 2 Unit s exclues d l Accord nhennaememseiieissiiiinr 5 2 Comment contacter le service la client le ss 5 3 D UF S OUICOMMALS mani E EE 5 4 Limitations de l accord sisirin nanas 5 4 Autorisation de retour de l quipement RMA nes 5 4 Soutien de mise jour du logiciel du syst me sn 5 5 Structure de DiiXK cironi asarus NENE EE EEOAE NEEE ee ee eee
133. le 3 1 eE EEEREN annee E dede de E E 3 4 Paneau de s lection des SCE etai 3 5 Bibliotheque de SCE a a ea E RO 3 7 Lecran SRE EEEE EEEE EEEE EAEE EEEE REE ER 3 8 Utilisation de l affichage de l tat du patient ss 3 9 Affichage des v nements 3 10 Aj ter n sc nario a Une SCE nn ebehu 3 11 Affichages physiologiques 3 11 R gler les param tres nine 3 13 Utiliser la palette de probl mes de sant pour r gler les param tres 3 13 m se ina Table des mati res Utilisation de l affichage physiologique pour r gler les param tres ss0000020 3 15 Effectuer des interventions 3 16 Utilisation de la palette de m dicaments ss 3 16 Utilisation de la palette d intervention ns 3 18 Changer les tats du sc nario nn 3 20 Changement des tats du sc nario en utilisant l cran Sc nario 3 20 Changer les tats du sc nario en utilisant l cran d ex cution 3 22 DAS CSS E E AA A A A tn 3 23 SOURCE E E N EE E E 3 23 PSE A A A E T 3 23 Sauvegarder les donn es du patient ss 3 24 R CIRAD LEE LC SAS e E TR AT A N T 3 26 Moniteur de m dicaments 3 27 Cr AON QdIIOROSS CE 3 28 Creation d RSS CE a E 3 28 Cr ation d un profil et d une ligne de r f rence pour le patient 3 30 Gestion dU COM A en e 3 31 CONHOMATOR des SC aa ei aan 3 32 cran de pr paration des probl mes de sant et cr ation de liens rapides 3 32 Installation de TouchPrO sseississiisusisissrsssieseni
134. lectrique int gr s et con u pour r sister efficacement toute une vari t d environnements d apprentissage r alistes int rieurs et ext rieurs METIman est quip de caract ristiques et fonctionnalit s cliniques tendues sp cialement con ues pour le personnel m dical d urgence et les infirmi res Il est possible de placer le simulateur sur des tables de salles d op ration standards sur un lit de l USI sur le sol ou m me dans un v hicule en cas de simulation d accident METI peut aussi tre install en position assise En outre METIman est quip des fonctions d valuation cardiovasculaire g nito urinaire et traumatique qui sont si famili res aux clients de METI en plus d une sonde de doigt pour la SpO d un syst me de fluides int gr d une pression sanguine non invasive bilat rale et d une voie intraveineuse Sans fil et sans limitations METIman permet d amener la simulation ducative un tout autre niveau de r alisme excitant 1 1 Fimer Introduction Vue d ensemble de l quipement METIman a t con u pour tre utilis dans un milieu d apprentissage Les fonctions standards de METIman sont facilement int gr es dans un laboratoire ou dans des emplacements distance Inventaire des composants standards METIman est fourni avec tout le mat riel n cessaire l tablissement d un centre de simulation ducatif quipement standard REMARQUE Comme vous le f
135. lm protecteur non collant pour presser le ruban adh sif contre le dispositif crico de D coupez une bande de 7 8 cm de long de ruban adh sif rouge et appliquez le par dessus le dispositif crico de et le ruban adh sif double face m se Learning Utilisation de METIman Refermement de la membrane apr s perforation Pour fermer nouveau le dispositif cricoide appliquez un petit morceau de ruban adh sif rouge sur la r gion qui a t perfor e Cela peut tre r p t un certain nombre de fois mais lorsque le nombre de couches incommode la cricothyro dotomie toutes les couches de ruban adh sif en place doivent tre retir es et remplac es par un nouveau ruban adh sif 4 13 4 14 Fimen Syst me pulmonaire METIman int gre des mod les physiques et math matiques pour atteindre une simulation extr mement pr cise de la respiration La poitrine de METIman se soul ve et s abaisse simulant l inspiration et l expiration Les poumons de METIman pr hospitalier r agissent aussi de mani re r aliste l intubation de m me qu aux tats physiopathologiques Syst me pulmonaire Anatomie physiologie et signes cliniques Respiration spontan e CO expir Pr hospitalier seulement Pneumothorax et h mothorax Course diaphragmatique Bruits respiratoires Occlusion bronchique Oxym trie de pouls Gazom trie du sang art riel Gazom trie du sang veineux Interve
136. long de la ligne m dioclaviculaire l air est lib r si un volume intrapleural est pr sent Occlusion bronchique pr hospitalier uniquement Lors que l occlusion bronchique est activ e une course diaphragmatique unilat rale est observ e pendant la respiration spontan e ou la ventilation pression positive Pour arr ter le d bit d air vers les bronches et cr er une occlusion bronchique l interrupteur situ sur le c t appropri doit tre activ partir de l affichage respiratoire mettez l interrupteur Bonchial Occlusion oclusion bronchique d sir en position On Off Bronchial Occlusion Interrupteur d occlusion bronchique 4 15 Utilisation de METIman 4 16 Ferman Rythme respiratoire Pour proc der l ajustement manuel du rythme respiratoire partir de l affichage respiratoire cliquez sur Respiratory Rate rythme respiratoire Le curseur pour le rythme respiratoire s affiche D finissez le rythme d sir en d pla ant la fl che vers le haut ou vers le bas Cliquez sur Accept accepter pour sortir et enregistrer les changements L interrupteur est maintenant de couleur orange ce qui indique qu un changement a t effectu Pour retourner un mod le physiologique programm cliquez sur l interrupteur et mettez le sur Override annuler en mode Modeled mod lis Respiratory Rate Modeled Param tre du rythme respiratoire Oxym trie de pouls Pour proc der l ajustement m
137. m dicaments II y a deux fa ons d administrer les m dicaments en utilisant la palette Medications l aide du lien rapide ou via le menu Medications Les liens rapides sont des m dicaments pr configur s accessibles via la palette Medications pour une utilisation rapide Des liens rapides peuvent aussi tre cr s pour les palettes Conditions probl mes de sant et Interventions Pour d finir les param tres en utilisant les liens rapides dans la palette Medications cliquez sur un lien rapide Le m dicament est d fini et refl t ensuite dans la physiologie du patient le cas ch ant REMARQUE Tous les m dicaments n affectent pas la physiologie du patient mais sont consign s dans le registre h Medications Bouton Medications Amiodarone m dicaments Aspirin Atropine BlCarbonate Liens rapides GoGutamine Dopamine Epinephrine 110 000 Lidocaine Palette de m dicaments REMARQUE Les liens rapides doivent tre ajout s lors de la cr ation ou l dition des SCE M mise Learning Utilisation du logiciel Ou encore si vous souhaitez d finir un m dicament qui n a pas t pr configur dans la palette Medications cliquez sur le bouton Medications Les sont organis s selon leur type ou sont disponibles sous la liste ALL MEDICATIONS tous les m dicaments D Close ALL MEGICATIQORS AGLS Adsorbent ANA ES ANL GOrUSES Ant hypog he Carditrvas Cuir D
138. m tres et transitions Cliquez sur le nom de l tat pour le renommer ERAON Bouton Collapse rinm t Notes ab Custom variable State r duire l tat BP Hyrperiaonsiun b ild Eyi Blink spren Faut Temperalwre Body HELD Respha ory Hate II breath mi Un tat Cliquez sur le bouton Collapse State r duire l tat pour r duire l tat Double cliquez sur l tat r duit pour l agrandir 3 39 Utilisation du logiciel METIman Ajout de param tres et d interventions Des param tres et des interventions suppl mentaires peuvent tre d finis de deux mani res Les utilisateurs peuvent ajouter des param tres suppl mentaires au patron de cr ation ou aux tats en les glissant partir du menu Conditions Hg Hpparserminn T em ge Glissez probl me de sant vers un tat Ajouter un probleme de sant Ou encore cliquez sur le bouton Parameters param tres situ dans l tat qui doit tre modifi Bouton Parameters BE H param tres rimmen moes de curom vanema Be ibn Erai Blink pred Pari Tecprenr icone IN mat In T Aemip atory Aata 11 besaibh Bouton Parameters param tres 3 40 m se Learning Utilisation du logiciel BE h ER DLL CESSE CIE ET BSD UNSS Den cran de contr le du patient Cliquez sur les divers organes pour en changer l affichage puis s lectionner les param tres d sir s Une fois que les param tres ont t s lect
139. me poste de travail de l instructeur dans un endroit situ pr s de METIman REMARQUE Si le poste de travail de l instructeur est aliment par batterie veuillez vous assurer que la batterie est compl tement charg e b Branchez l adaptateur CA sur le poste de travail de l instructeur de m me qu une prise de protection contre les surcharges en option c Mettez le poste de travail de l instructeur en marche 2 6 m se Learning Installation tape 5 Se connecter au r seau METIman option du syst me d exploitation Microsoft Windows a Cliquez sur l ic ne Wireless Network r seau sans fil situ dans le coin inf rieur droit de l cran Cliquez sur l ic ne R seau sans fil b Cliquez sur Connect to a Network se connecter un r seau Mot Connected Wireless networks are available Connect to a network Cliquer sur Se connecter un r seau La bo te de dialogue Se connecter un r seau s affiche 2 7 Lmerimer Installation c S lectionnez le r seau par exemple METIman Prehospital MMPXXX XXX tant le num ro d unit du simulateur Cennetin net Geleni a r tnork l connect 16 S lectionnez un r seau ge A Unhand priant S lectionner le r seau METIman d S il vous est demand de fournir un mot de passe tapez metiadmin dans le champ disponible e Cliquez sur Connect se connecter Canne io maoh Set r trOrk 10 Connect Do ge
140. mer une copie de cette documentation Copies et adaptations Vous ne pouvez faire des copies et des adaptations du logiciel qu des fins d archivage ou lorsque la copie ou l adaptation du mat riel constitue une tape essentielle dans l utilisation autoris e du logiciel Vous devez reproduire tous les avis de droits d auteur pr sents dans le logiciel d origine dans toutes les copies ou adaptations Vous n tes pas autoris copier ou permettre la copie du logiciel sauf pour l installer sur l quipement d sign m se n METI Licence droits d auteur Transfert interne Votre licence sera automatiquement annul e lors de tout transfert du logiciel Au moment du transfert vous devez fournir le logiciel y compris toute copie et documentation reli e au b n ficiaire Le b n ficiaire doit accepter ces conditions de licence comme condition pour le transfert Annulation Le pr sent accord prendrait effet ind finiment jusqu ce qu il soit annul par l une des parties ou dans le cas d une version de d monstration d essai ou d inscription du logiciel jusqu ce que le droit d utilisation du logiciel expire tel que d sign par METI Vous avez le droit de mettre fin au pr sent accord lorsque vous le souhaitez en d truisant toutes les copies du logiciel de m me que la documentation correspondante et en fournissant METI une certification crite prouvant cette destruction Le pr sent accord sera imm diatement annul
141. mmages accidentaux ou cons quentiels alors ces limitations pourraient ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez aussi avoir d autres droits qui diff rent d un tat l autre Autorisation de retour de l quipement RMA Aucun produit ne peut tre retourn directement METI sans d abord avoir contact METI pour obtenir un num ro RMA S il est d termin que votre produit pourrait tre d fectueux un num ro RMA vous sera remis de m me que des instructions pour renvoyer le produit Un retour non autoris c est dire pour lequel un num ro RMA n aura pas t mis vous sera retourn vos frais Les exp ditions autoris es devront tre envoy es pr pay es l adresse indiqu e sur le RMA Votre bo te et mat riel d emballage originaux devraient tre conserv s pour entreposer ou exp dier votre produit Pour faire la demande d un RMA veuillez contacter le service la client le m se Learning Entretien Soutien de mise jour du logiciel du syst me Les clients qui b n ficient d un contrat de garantie actif sont autoris s recevoir des mises jour pour les applications logicielles achet es ant rieurement La responsabilit de l installation du logiciel syst me incombe l utilisateur Le soutien de mises jour du logiciel syst me inclut les mises jour pour le logiciel de base et les modules du logiciel optionnels qui ont t
142. n m se Learning Utilisation du logiciel Groupes Les utilisateurs se voient assign s des groupes pour d finir l acc s des privil ges Pour acc der l cran des groupes partir de l cran de gestion du syst me cliquez sur Groups groupes Cliquez sur Groups pour acc der l cran des groupes cran des groupes partir de l cran des groupes les utilisateurs peuvent cr er de nouveaux groupes en supprimer ou leur assigner des privil ges Dans le panneau des groupes trois groupes devraient s afficher par d faut Gestionnaires Educateurs Utilisateurs d sactiv s Chaque groupe par d faut est dot de privil ges 3 59 F1 METIman Utilisation du logiciel Syst me de privil ges Le logiciel M se dispose de trois privil ges diff rents Gestion du syst me Gestion des utilisateurs Gestion du contenu Les privil ges de gestion des utilisateurs et gestion du contenu peuvent tre assign s conjointement ou ind pendamment Le privil ge de gestion du syst me contient tous les privil ges Gestion du syst me Les utilisateurs ayant le privil ge de gestion du syst me ont acc s toutes les fonctions du logiciel M se y compris les privil ges de gestion du contenu et des utilisateurs d crits ci dessous Les utilisateurs ayant acc s au privil ge de gestion du syst me peuvent aussi modifier les param tres du syst me faire des copies de s curit des donn es et res
143. n Sounds sons bruits dans l cran d ex cution Le paneau des sons bruits s affiche Cliquez sur Vocal Sounds vibrations sonores et s lectionnez le son d sir partir du menu d roulant Vocal Sounds vibrations sonores Par d faut Aucune REMARQUE Le curseur de contr le de volume peut tre utilis pour ajuster l amplitude du son m se Pour obtenir plus d informations propos de METI ou de nos produits contactez votre directeur des ventes r gionales sans frais au 866 233 METI 6384 ou contactez le distributeur de METI dans votre pays Pour contacter le service la client le appelez au 866 462 7920 METI E nt INDUITE Fi EL Medical Education Technologies Inc 6300 Edgelake Drive Sarasota FL 34240 USA t l 941 377 5562 fax 941 377 5590 Sans frais 866 233 6384 www meti com 2010 METI v1 7
144. n des modules d apprentissage s affiche et tous les modules d apprentissage METI disponibles de m me que les SCE les accompagnant s affichent galement De plus les modules d apprentissage peuvent tre install s partir de cet cran Pour installer un module d apprentissage 1 Cliquez sur Install Learning Module installer un module d apprentissage La bo te de dialogue permettant de charger le fichier s lectionn s affiche 2 Localisez le fichier du module d apprentissage appropri sur le CD des modules d apprentissage L extension du fichier est mim 3 S lectionnez le fichier voulu et cliquez sur Select 4 Raffra chissez l cran en cliquant sur le bouton Home accueil du logiciel M se puis suivez les tapes pr c dantes pour acc der l cran des modules d apprentissage Le module d apprentissage s affiche sur l cran des modules d apprentissage et est alors disponible pour tre utilis 3 52 m se Learning Utilisation du logiciel SCE partir de l cran de gestion du contenu cliquez sur SCEs pour acc der l cran des SCE Toutes les SCE cr es par des utilisateurs sont videntes dans le panneau des SCE Learning Modudes Cliquez sur SCEs pour acc der l cran des SCE sain Bouton Import SCE importer une SCE cran des SCE Sur l cran des SCE les utilisateurs peuvent importer et exporter les SCE ayant t cr es REMARQUE Les SCE achet es de METI NE P
145. n pause Le bouton Pause permet de mettre la dur e de la SCE en pause Le bouton Fast Forward permet d acc l rer la dur e de la SCE La barre Timeline affiche le temps coul et montre les marque page ayant t cr s Les marque page sont utilis s pour cr er un point de rep re dans le calendrier de la SCE auquel les utilisateurs peuvent facilement acc der Pour cr er un marque page cliquez sur Bookmark Bouton Marque page Marque page O0 04 14 Marque page Sortir d une SCE Pour sortir d une SCE et retourner la page d accueil cliquez sur le bouton Return retour Return Bouton de retour Arr ter la SCE Pour arr ter la simulation sortir de la SCE et retourner la page d accueil cliquez sur le bouton Stop arr t Bouton Arr t AVERTISSEMENT Une autre SCE ne peut tre ex cut e avant d arr ter la SCE active 3 23 FA METIman Utilisation du logiciel Sauvegarder les donn es du patient Sauvegardez les donn es du patient lorsqu il est n cessaire d utiliser un patient suppl mentaire avec une physiologie diff rente de fa on r p t e Pour sauvegarder les donn es du patient 1 partir de l cran d accueil ex cuter une SCE avec un patient du m me sexe que celui devant tre cr 2 partir de l cran d ex cution utilisez le probl mes de sant d sir s et d finissez les param tres n cessaires 3 Une fois termin cliquez sur Patie
146. n sera vacu e D branchez le drain de condensation du simulateur Entretien 5 12 METIman Nettoyer le simulateur et le syst me de saignement int gr REMARQUE est recommand d avoir un petit sceau proximit pour collecter les eaux us es pendant les op rations de nettoyage et d vacuation Pour nettoyer et entretenir le simulateur et le syst me de saignement int gr 1 2 Retirez et nettoyez les moulages de blessures Branchez le connecteur de remplissage de couleur beige au r servoir de remplissage Trauma situ sur la hanche mais ne branchez pas la connection de ventilation de couleur beige Ouvrez la poign e de rel chement de pression jaune situ e sur le r servoir de remplissage dans le sens horaire ou d serrez le couvercle de remplissage pour que le r servoir puisse ventiler pendant le processus de drainage Pendant que les ombilicaux des blessures sont en place placez les extr mit s des deux ombiliques dans un sceau pour eaux us es partir de l cran d accueil de M se cliquez sur le bouton System Administration gestion du syst me dans le coin sup rieur droit de l cran Une fois dans l cran d entretien cliquez sur Flush Systme drainer le syst me Les fluides commencent alors se vider 7 Assurez vous que les deux conduits produisent un d bit lev et constant 10 11 12 13 14 15 16 Lorsque les fluides arr tent de co
147. nce pour intraveineuse tout pr s du simulateur 3 Remplissez un sac pour perfusion intraveineuse avec du liquide cliniquement appropri N utilisez que de l eau distill e avec du colorant alimentaire si d sir 4 Suspendez le sac pour perfusion intraveineuse sur la potence 5 Assurez vous que la pince roulette est ferm e puis ins rez l aiguille pour perfusion intraveineuse dans le sac 6 Connectez le au simulateur en attachant l extr mit de l aiguille dans le port CHEST TUBE drain thoracique gauche ou droite sur l paule droite du simulateur Port du drain thoracique KR s NB ne paule droite de METIman 7 Ouvrez la pince et permettez au fluide de circuler dans le simulateur jusqu ce que du fluide soit apper u dans le tube de pr paration METIman 8 Une fois que du fluide a fait son apparition dans le tube de pr paration METIman retirez le tube de pr paration METIman Le simulateur est alors pr t pour l insertion d un drain thoracique 9 Conservez le sac pour perfusion intraveineuse accroch et ajustez manuellement le d bit en utilisant la pince roulette Le drain thoracique doit tre compl tement ins r pour que le fluide puisse s couler REMARQUE Le nettoyage est tr s important lorsque vous utilisez des fluides simul s Veuillez vous r f rez la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluides 4 19 F Umerin Utilisation de
148. nctionnalit similaire pour des fins similaires vous avez la possibilit de partager votre session avec d autres utilisateurs sans limite du nombre de connexions d appareils et sans faire l acquisition de licences suppl mentaires pour ce logiciel Pour les applications METI ou ne provenant pas de METI il vous est conseill de consulter l accord de licence fourni avec le logiciel concern ou de contacter le conc dant de licence concern afin de d terminer si l utilisation d un logiciel permettant l aide distance ou la rencontre virtuelle est autoris e sans licence suppl mentaire Tel qu utilis ci dessus une session d signe l exp rience livr e par le logiciel similaire celle d un utilisateur utilisant des p riph riques d entr e de sortie et d affichage sur un poste de travail individuel Licence droits d auteur METIman Utilisation du stockage r seau Vous avez galement la possibilit de stocker ou d installer une copie du logiciel sur une unit de m moire tel qu un serveur de r seau utilis uniquement pour l installation ou l ex cution du logiciel sur vos autres postes de travail connect s un r seau interne Cependant vous tes dans l obligation d obtenir et de d dier une licence suppl mentaire pour chaque poste de travail sur lequel ou partir duquel le logiciel est install utilis accessible affich ou ex cut Sauf si les caract ristiques de la technologie d aide distance et de renc
149. nde du logiciel Aucune requise mais peut tre ajust e AFFICHAGE Respiratoire Aucune requise Aucune requise mais peut tre ajust e AFFICHAGE Respiratoire COMMANDE Volume intrapleural droite ou gauche Aucune requise Aucune requise mais peut tre ajust e AFFICHAGE Sons Bruits AFFICHAGE Respiratoire Aucune requise mais peut tre ajust e Aucune requise mais peut tre ajust e Aucune requise mais peut tre ajust e Commande manuelle Aucune requise La bonbonne de CO est ins r e Aucune requise Aucune requise Aucune requise Aucune requise La sonde de SpO est attach e Aucune requise Aucune requise MUSE Learning Utilisation de METIman D compression l aiguille pr hospitalier uniquement La d compression l aiguille peut tre effectu e bilat rallement dans un petit trou situ dans la ligne m dioclaviculaire du second espace intercostal en utilisant une aiguille calibre 14 Pour activer la fonction de d compression l aiguille activez l interrupteur situ du c t appropri partir de l affichage respiratoire mettez l interrupteur Needle Decompression d compression l aiguille d sir en position On Off Needie Decompression OFF Interrupteur de d compression l aiguille D compression l aiguille Lorsqu une aiguille est ins r e dans le second espace intercostal et ce le
150. nes de CO dans un endroit sec une temp rature entre 0 et 40 C e N exposez pas les bonbonnes de CO une chaleur sup rieure 60 C cela pourrait causer la rupture de la bonbonne e Ne dirigez jamais les bonbonnes de CO vers votre visage ou vers une personne situ e proximit e N utilisez que les bonbonnes de CO sp cifi es par METI R gulateur de CO e est toujours n cessaire d tre prudent lorsque l on utilise un quipement sous haute pression e Ne d montez ni n alt rez le r gulateur e Prenez soin de bien s cher le r gulateur s il devient mouill e Arr tez d utiliser cet quipement en cas de fuite ou de dommage vident Utilisation de l quipement e La bonbonne est perc e lorsqu elle est viss e dans la base du r gulateur Par cons quente elle ne devrait pas tre retir e avant d tre vide Retirer la bonbonne avant qu elle ne soit vide pourrait provoquer un rel chement soudain de gaz haute pression avec la possibilit de jet de CO liquide La peau non prot g e pourrait tre br l e par le froid Veillez porter des gants et des lunettes de protection lorsque vous retirez la bonbonne du r gulateur Retirez la bonbonne de CO du r gulateur lorsque vous exp diez le simulateur m se E j LE METI Directives de programmation de METIman Directives de programmation de METIman Cette carte vise vous aider faire la s lection des conditions dans le logiciel M se pour obtenir le
151. nt en bas de l cran d ex cution L J Cliquer sur Patient Le menu d roulant Patient s affiche 4 Cliquez sur Save sauvegarder Reset Cliquer sur Save sauvegarder partir du menu d roulant Patient La bo te de dialogue de sauvegarde d une copie du patient s affiche Save a copy of the Patient Saves this patient s current physiologic state aoe EEE Horma L Female copy La bo te de dialogue de sauvegarde d une copie du patient s affiche 3 24 m se Learning Utilisation du logiciel 5 Saisissez le nom du nouveau Patient dans le champ Enter the new patient name saisir le nom du nouveau patient dans la bo te de dialogue de sauvegarde d une copie du patient Save a copy of the Patient Saves this patient s current physiologic state SR A Re LE TRE Stephanie Upchurch Entrer le nom du patient 6 Cliquez sur Save sauvegarder Le nouveau patient est alors disponible dans la palette de patients Le patient dans la palette de patients REMARQUE Le patient peut tre modifi pendant la cr ation de la SCE 3 25 METIman Utilisation du logiciel Remettre z ro R initialiser le patient le ram ne son tat physiologique original au d but de la SCE Cependant la dur e de la SCE demeure inchang e De plus la r initialisation appara t dans l Event Logs registre des v nements Pour remettre un patient z ro 1 Lorsqu une SCE est active cliquez sur
152. nt veineux peut tre ajust par l utilisateur selon trois d bits diff rents afin de produire un saignement continu Le saignement art riel produit un flot synchronis avec le cycle cardiaque qui peut tre ajust par l utilisateur selon trois d bits diff rents Le d bit de saignement est d termin par la taille du vaisseau sanguin et la pression sanguine De plus le simulateur dispose d un contr le automatique des h morragies activ par les interventions ex la pose d un garrot ou une pression directe Le saignement r sulte en une perte de sang automatique du mod le physiologique amenant des changements subs quents dans l h modynamique La perte de sang se produit un d bit d pendant de la taille de la blessure et de la pression art rielle moyenne PAM L installation doit tre compl t e avant d utiliser le dispositif de saignement Pour activer les saignements cliquez sur la goutte de sang dans l cran d ex cution L affichage des fluides appara t Activez l interrupteur Channel 1 et ou Channel 2 tel que d sir Param tres de saignement ataloid Celeuimn HC Chfipsisn mis Kinod 1 nf usien iwadi Uiir Bieeding Liwer Cliquez sur la goutte de sang pour avoir acc s l affichage du saignement Affichage des fluides 4 34 m se rning Utilisation de METIman Le sang simul DOIT tre retir du simulateur apr s chaque utilisation Omettre de le faire pourrait
153. ntions cliniques surveillance du patient et sc narios La respiration p riodique normale et les tats physiopathologiques tels que l at lectasie le pneumothorax l asthme et la BPCO Permet de mesurer la pr sence ou l absence de CO pendant la ventilation pression positive Augmentation du volume intrapleural ce qui conduit une respiration asym trique Synchronis e avec la ventilation ventilation spontan e ou pression positive Profondeur de la course proportionnelle au volume courant Des bruits respiratoires normaux et anormaux sont synchronis s de fa on ind pendante avec la ventilation des poumons droit et gauche Les bruits respiratoires peuvent tre auscult s dans les positions anatomiques ant rieures et post rieures Obstrue compl tement la bronche principale droite et ou gauche simulant une obstruction des voies a riennes inf rieures ex bouchon de mucus Cela rend impossible la ventilation des poumons et cr e une course diaphragmatique asym trique La saturation en oxyh moglobine SpO est automatiquement corr l e la concentration en oxyg ne dans les poumons et la fraction de d rivation intrapulmonaire Le PaO PaCO et le pH sont calcul s continuellement et l affichage de l tat du patient peut tre configur pour les montrer Le PaO et le PVCO sont calcul s continuellement et l affichage de l tat du patient peut tre configur pour les montrer Comma
154. ntraveineuse 2 l aide d une seringue poussez doucement de l air dans le port IV FILL Remplissage de perfusion intraveineuse Le fluide est alors vacu du port IV DRAIN drain de perfusion intraveineuse 3 Continuez pousser de l air jusqu ce qu il soit vide Vider le r servoir g nito urinaire Pour vider le r servoir g nito urinaire positionnez un cath ter l endroit appropri de m me qu un r cipient pour r cup rer les fluides Utilisez une seringue pour pousser doucement de l air dans le port GU jusqu ce que seul de l air ne passe dans le cath ter Vider les lignes de s cr tions cr niennes pr hospitalier uniquement Pour retirer le liquide des lignes de s cr tion cr nienne branchez une seringue dans le port NOSE nez et aspirez doucement le fluide R p tez ce processus pour les ports MOUTH bouche et EYES yeux Vider le r servoir des s cr tions des voies a riennes Infirmerie seulement Pour vider le r servoir de s cr tion des voies a riennes connectez une seringue de 60 ml au port AIRWAY FILL remplissage des voies a riennes et aspirez le fluide pr sent vacuer le contenu du cath ter sous clavier Infirmerie seulement Lorsque vous proc dez au nettoyage du cath ter sous clavier le cath ter doit tre en position Pour vacuer le liquide du cath ter sous clavier 1 Connectez un drain externe au port IV DRAIN drain de perfusion intraveineuse et placez le dans r c
155. oferancas po EmA Enghien b sal Profile Information Favorite SC s Medication Freferences Cliquez sur Profile Preferences Pr f rences de profil pour acc der l cran de pr f rences de profil cran des pr f rences de profil METIman Utilisation du logiciel Surveillance des patients Le logiciel TouchPro permet aux utilisateurs de visualiser la physiologie du patient Le logiciel peut tre utilis partir du poste de travail de l instructeur ou sur un ordinateur autre que celui fourni pourvu qu il soit reli au r seau sans fil METIman AVERTISSEMENT Seuls deux crans du logiciel TouchPro peuvent tre ouverts en m me temps Acc der au LOGICIEL TouchPro Comme le logiciel M se le logiciel TouchPro est compatible avec des ordinateurs avec cran tactile Pour utiliser le logiciel TouchPro le poste de travail de l instructeur doit tre connect sans fil au r seau METIman Une SCE doit tre active dans le logiciel M se pour que des donn es physiologiques puissent tre affich es sur le logiciel TouchPro Le logiciel TouchPro ne peut afficher qu un seul patient la fois a METI Utilisation du logiciel Learning 1 En utilisant le poste de travail de l instructeur lorsque le logiciel M se est en marche ouvrez un nouvel onglet dans le navigateur web et allez la page d accueil de votre navigateur web L cran de d marrage d
156. ogiques concernant la pression sanguine Les pressions systolique et diastolique peuvent tre d finies sur une valeur num rique fixe sans tenir compte des interventions effectu es Red finir le param tre sur Modeled mod lis e permet de r initialiser la pression sanguine sous jacente selon les mod les physiologiques Par d faut Mod lis e Plage Systole de 20 mmHg 200 mmHg Diastole de 10 mmHg 200 mmHg Fr quence cardiaque Le param tre Heart Rate fr quence cardiaque est pour d finir la fr quence cardiaque selon un nombre donn tabli de battements de coeur par minute Une fois que la fr quence cardiaque est d finie par une valeur num rique les m dicaments administr s ou le volume intravasculaire n auront aucun effet sur elle mais continueront d influencer les autres composantes des mod les physiologiques Utilisez ce param tre pour r gler ou d finir la fr quence cardiaque sur une valeur d finie Par d faut Mod lis e Plage de 30 battements par minute 220 battements par minute m se METI f o B Learning Annexe A Description des param tres Rythme cardiaque Le param tre Cardiac Rhythm rythme cardiaque est utilis pour modifier le rythme cardiaque sous jacent affich sur l affichage de l tat du patient sur le logiciel TouchPro ou sur le moniteur physiologique Pour changer le rythme cardiaque cliquez sur le param tre Cardiac Rhythm et s lectionnez le rythme d sir
157. onde de SpO e Rallonge Luer Lock e Mini adaptateur VGA e Chargeur de batteries 1 5 gt E A Introduction Microphone sans fil METIman contient un r cepteur sans fil permettant l utilisateur de communiquer par l interm diaire du simulateur en utilisant un microphone Le microphone pince est attach un metteur pouvant lui m me tre attach une ceinture Microphone sans fil Le microphone aliment par una batterie et est quip d un interrupteur sur le dessus pour l allumage et l arr t R servoir Trauma Le simulateur est aliment en fluide par un r servoir Trauma Un r servoir est fourni et peut tre utilis avec de l eau distill e et du colorant alimentaire rouge pour cr er du sang simul R servoir Trauma _ d mont R servoir Trauma assembl R servoir Trauma d mont et assembl II convient de nettoyer soigneusement ce r servoir apr s chaque utilisation m se Learning Introduction quipement en option pour METIman Des composants suppl mentaires permettent au syst me METIman d tre personnalis pour r pondre aux besoins sp cifiques d une grande vari t de milieux ducatifs Batterie au lithium de rechange METIman Lorsqu il est utilis normalement le block batterie a une dur e de vie pouvant atteindre deux ans Kit d air comprim externe Le kit d air comprim externe permet l utilisateur de connecter METIman un compresseur
158. ontenant de l urine simul e est accessible directement via l ur tre 4 39 i G Utilisation de METIman Simulation d un coulement d urine METIman permet de poser un cath ter de Foley et la simulation d un coulement d urine Assurez vous que les fluides ont t retir s apr s l utilisation pr c dente pour pr venir un remplissage excessif Veuillez vous r f rez la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluides Pour simuler un coulement d urine continu 1 Installez une potence pour intraveineuse tout pr s du simulateur 2 Remplissez un sac pour perfusion intraveineuse avec du liquide cliniquement appropri N utilisez que de l eau distill e avec du colorant alimentaire si d sir 3 Suspendez le sac pour perfusion intraveineuse sur la potence 4 Assurez vous que la pince roulette est ferm e puis ins rez l aiguille pour perfusion intraveineuse dans le sac 5 Connectez le au simulateur en attachant l extr mit de aiguille dans le port GU situ sur l paule gauche du simulateur paule gauche de METIman infirmerie A mise E i sge METI Utilisation de METIman 6 Ouvrez la pince et permettez au fluide de circuler dans le simulateur Il y a un r servoir dans le simulateur qui se remplit avec le fluide 7 Conservez le sac pour perfusion intraveineuse attach sur la potence Ajustez le d bit manuellement en utilisant pince roulette 8 C
159. ontre virtuelle d crites ci dessus le permettent il est possible qu une licence pour le logiciel ne soit pas partag e ou utilis e simultan ment sur diff rents postes de travail Mises jour Pour utiliser un logiciel identifi comme r paration ou mise jour vous devez tout d abord d tenir la licence du logiciel identifi par METI comme admissible pour une r paration ou une mise jour Apr s l installation vous ne pouvez plus utiliser le logiciel qui formait la base de votre admissibilit la mise jour Composants de services bas s sur Internet Il est possible que le logiciel contienne des composants permettant ou facilitant l utilisation de certains services bas s sur Internet Vous reconnaissez et acceptez que METI est susceptible de v rifier automatiquement la version du logiciel utilis et ou de ses composants et de fournir des mises jour ou des r parations pour le logiciel qui seront automatiquement t l charg es sur votre quipement d sign Restrictions Except dans la mesure o une telle interdiction n est pas autoris e par la loi applicable vous acceptez ne devoir apporter aucune modification au logiciel ou ne devoir supprimer aucun avis propri taire r glementaire ou de s curit provenant de METI ou de tiers trouv dans le logiciel De plus vous acceptez de ne pas adapter traduire faire de l ing nierie inverse d compiler ou d sassembler toute partie du logiciel ou encore de ne pas tent
160. osososososssossosssosososososososssssosossssssosssssossss VII Introduction ssseosseoscoossosscoosooosoossooscooscooscossooscosscooscooseooscossosscosscosscosseoscosscosseoseos o 1 NEO EE P E A E E P P EENEN T NETA E ETET 1 1 Vue d ensemble de l quipement nes 1 2 Inventaire des composants standards ss 1 2 Inventaire des composants en Option nes 1 3 quipement standard de METIMAN mess 1 4 Simulateur sans fil du corps entier sn 1 4 Chargeur de batterie et bloc d alimentation externe ss 1 4 Poste de travail de l instructeur nn 1 4 Bonbonnes de CO pr hospitalier uniquement ss 1 4 LUE RUE U ETE EAE E I T ANS VE ETE 1 5 Microphone SANS MS ne benne n E EEEE AEE 1 6 Reservoir IraUMa sssrisssrisudieiniseien ear aeei iaeei nE aea aeaaee aaa EEn a anie Raer eaan k iaia 1 6 quipement en option pour METIMAN mn 1 7 Batterie au lithium de rechange METImMan ss 1 7 KIE d air COMPrIM EXTENNE remercie eme eee lee ele 1 7 Kitae CO CXTCNNE mn otea NEEESE ERE EEEa EEEE oi hiren ERER 1 7 Compresseur O Ai eeraa EAEE EA 1 8 C bles d entra nement mains libres ss 1 9 Modules d apprentissage METIman et cours de formation ss 1 10 Modules d apprentissage METIMaNn nn 1 10 Cours de formation METIMAnN eessssesssessesseessessesseessesseessessessseoseensesserseessesseonersseeseessess 1 10 m se Table des mati res ESEETO E EE T E a E O 1 11 APS OR 1 12 ER E 1 13 RICO OMIS nd Go a aan 1 14 Installation de MET
161. ponibles Inspection des voies a riennes METIman est quip de voies a riennes qui sont anatomiquement tr s pr cises afin d aider la pratique de la technique de gestion des voies a riennes difficiles Il est possible que les voies a riennes puissent tre endommag es si ces techniques sont pratiqu es de mani re incorrecte ou agressive Parce que des dommages peuvent se produire il est recommand de faire une inspection visuelle des voies a riennes l occasion En utilisant la lumi re d une lame de laryngoscope ou une lampe de poche proc dez un examen visuel des voies a riennes Alors que les d chirures des voies a riennes sup rieures provenant de l intubation pourraient tre videntes les trous d aiguille dans les bronches inf rieures peuvent provenir de techniques telles que la ventilation de jet transtrach ale et pourraient ne pas tre aussi vidents Les dommages trouv s dans les voies a riennes tels que des petites coupures et d chirures peuvent tre r par s en utilisant un adh sif base de silicone Il est cependant conseill de contacter le soutien la client le de METI pour des r parations permanentes des simulateurs endommag s Remplacement de la batterie La batterie du simulateur doit tre retir e apr s environ quatre heures d utilisation pour la charger ou la remplacer par une batterie d j charg e AVERTISSEMENT Lorsque vous manipulez les batteries de METIman assur
162. prendre environ quatre heures AVERTISSEMENT Ne chargez jamais la batterie lorsqu elle est branch e METIman 5 10 m se Entretien Drainage de la condensation du simulateur Le drainage de la condensation doit faire partie de votre programme d entretien pr ventif r gulier Selon les conditions environnementales de la condensation pourrait se former dans les lignes de compression d air et les r servoirs du simulateur Il est recommand de drainer les fluides du simulateur apr s 40 heures d utilisation Dans des conditions ext rieures et tr s humides le syst me devrait tre nettoy plus fr quemment Pour drainer la condensation 1 o OR NE Rep rez le tuyau de drainage de la condensation qui est inclus dans l ensemble d inventaire Drain de condensation Amenez le tuyau et un sceau pr s du simulateur Localisez le port EXTERNAL AIR sur l paule gauche de METIman Avec de l aide placez METIman en position supine Mettez METIman en marche Ne lancez PAS le logiciel M se Donnez 60 secondes au compresseur interne pour qu il puisse mettre le syst me sous pression Arr tez METIman Avec de l aide soulevez la jambe gauche un angle de 45 degr s 9 Placez l extr mit du drain de condensation dans le sceau puis branchezle 10 connecteur dans le drain du simulateur Il y aura alors un rel chement soudain de pression dans le sceau Toute condensation pr sente dans le syst me de drai
163. quez sur Save sauvegarder Pour sauvegarder un nouveau sc nario cliquez sur Save As sauvegarder sous Cependant si le bouton Save sauvegarder est cliqu alors que vous sauvegardez un nouveau sc nario les utilisateurs verront la m me demande Pour sauvegarder un sc nario modifi sous le nom d un nouveau sc nario cliquez sur Save As sauvegarder sous Rename New State Menu d roulant de sc nario Lorsque vous cliquez sur Save As sauvegarder sous la bo te de sauvegarde de sc nario s affiche tae pe dE Entrez le nom voulu pour le sc nario dans le champ Enter scenario name saisir le nom du sc nario Bo te de dialogue Save Scenario sauvegarder un sc nario Saisissez le nom d sir pour le sc nario dans le champ Enter scenario name saisir le nom du sc nario et cliquez sur Save sauvegarder AVERTISSEMENT Lorsque vous nommez un nouveau sc nario le nom ne DOIT PAS d passer les 128 caract res De plus les noms de sc nario NE PEUVENT contenir aucun caract re sp cial tel que lt gt 3 48 m se METTI Learning Utilisation du logiciel Sauvegarde des tats dans la bibloth que d tats Les utilisateurs peuvent sauvegarder des tats dans la State Library biblioth que d tats pour une utilisation ult rieure Pour sauvegarder un tat glissez l tat d sir sur le bouton State Library biblioth que d tats Y Fipami iN ppia
164. r ation d un nouveau groupe sessessesessessessesersesseseeserseosessesessessesseseosesseseeseeseeseseese 3 61 S ppression d n DIODES ba re duo te on 3 61 LEE c p EAE E A A O A N 3 62 Param tres du SyYSt Me ss esesssesseessesssesseesseesseesseoseeesseosersseesseosseosersseesseosersseesssesseesseosseosersseessees 3 63 Configuration du syst me nn 3 63 Gestion des COMORES 3 63 Copie de s curit des donn es nn 3 63 Restauration des AONN ES nd isianessonner nieestencnnenesttetenenteesietesteteeenneese 3 64 Mo mise Table des mati res Miesa Jourau SNS ORDER a a na ion 3 64 Registre des CODES ee an ne ee ie AEI EE E EE EN 3 64 PrE CODE A A AEA E ENEA A 3 65 Renseignements du profil 3 65 S E DIE een ee sci mi eee se 3 66 Pr f rences de la m dicaments nn 3 67 Preferences de DIOMS de a 3 67 Surveillance des patients ssssssccecessoococccccecssoooccceccccsooococccccesoooocccccecsosooocceceessssse 3468 Acc der au Logiciel TouUchPro nn 3 68 Modifier l affichage TouchPro sn 3 71 Changer la disposition sn 3 71 S lectionner une disposition METI pr configur e 3 72 Changer l affichage d une forme d onde ou num rique ss 3 73 Ajouter un affichage de forme d onde ou num rique ss 3 74 D placer un affichage de forme d onde ou num rique sessessessoseesessessersessersees 3 75 Sauvegarder une disposition nr 3 75 SOS RTS EEE E E TE O OAT 3 76 POE a E E E E
165. r Let Eniranheurel Yri Migi Chamasi Tuba Fii Left Chani Tube Finec High E Founda Affichage respiratoire 4 5 METIman Utilisation de METIman Voies a riennes Plusieurs signes cliniques tels que les bruits respiratoires la course diaphragmatique et la perm abilit des voies a riennes peuvent tre physiquement d montr s Une s rie de hauts parleurs dans chaque simulateur peut g n rer toute une gamme de bruits des bruits respiratoires aux sons gutturaux qui sont utilis s dans le processus de diagnostique Les voies a riennes sup rieures anatomiquement r alistes de METIman pr hospitalier donne l opportunit d intuber le patient de m me que de proc der d autres interventions sur les voies a riennes De plus les voies a riennes de METIman pr hospitalier ont t con ues pour tre d acc s difficile afin d aider aux tudiants utiliser la meilleure technique possible lorsqu une situation clinique r elle avec des vrais patients est rencontr e Les voies a riennes sont bien visualis es lorsque la manoeuvre de Sellick est utilis e quand un patient subit une proc dure d intubation Les voies a riennes de METIman Infirmerie ont la capacit de produire des s cr tions pour permettre l aspiration u m se METT Anatomie physiologie et signes cliniques Voies a riennes sup rieures r alistes oropharynx nasopharynx et larynx Pr hospitalier uniquement Trach e b
166. r d air silencieux dans la pi ce N de produit AIR 004 est galement disponible 14 m se METI Learning Introduction C bles d entra nement mains libres Les c bles d entra nement mains libres se branchent la plupart des d fibrillateurs et unit s de stimulation cardiaque courants et sont utilis s la place d lectrodes non r utilisables Trois mod les de c ble diff rents sont disponibles pour s adapter la plupart des unit s de d fibrillation et de stimulation cardiaque courantes Chaque kit de c bles comprend des poteaux s attachant sur le d fibrillateur ou le stimulateur de METIman Physio contr le Medtronic Inc Ne de produit ACC 005 Zoll Zoll Medical Corporation N de produit ACC 006 N de produit ACC 007 METIman Introduction Modules d apprentissage METIman et cours de formation Modules d apprentissage METIman Les modules d apprentissage METI optimisent l utilisation du simulateur en fournissant des sc narios pr programm s et la documentation correspondante par exemple objectifs du cours remarques de l instructeur qui peuvent tre facilement int gr s dans le plan d un cours un curriculum sp cifique ou un programme ducatif Module d apprentissage EMS 1 EDU 047 Module d apprentissage d infirmerie pour les adultes EDU 071 Cours de formation METIman Les cours pour d butants et avanc s METIman offrent aux tudiants de tous les niveaux
167. r le degr de blocage neuromusculaire en se basant sur les m dicaments inject s et sur leur propri t s pharmacologiques Lorsqu une valeur positive est attribu e ce param tre le degr de NMB est d fini ce niveau Par exemple un NMB de 80 oblige le simulateur d finir un degr de NMB de 80 sans tenir compte de la pr sence ou absence de m dicaments ayant un effet de blocage neuromusculaire Cliniquement parlant le volume courant spontan est significativement r duit Par d faut Mod lis Plage de 0 100 A 7 Annexe A Description des param tres Flers Volume courant Le param tre Tidal Volume volume courant est utilis pour d terminer le volume courant par respiration Une fois que le volume courant a t d fini par une valeur num rique les valeurs d oxyg ne art riel et de dioxyde de carbone n ont aucun effet sur le volume courant mais continuent d affecter les autres composantes des mod les physiologiques Si un volume courant est par exemple d fini sur 600 ml dans le simulateur adulte le volume courant demeurera constant d fini 600 mil m me dans l ventualit d une chute du taux d oxyg ne art riel Dans de telles situations le patient ne r pondra aux taux d oxyg ne art riel et au dioxyde de carbone que lorsque le param tre du rythme respiratoire est ajust Par d faut Mod lis Plage 0 ml 2500 ml Volume intrapleural Vol droite et gauche
168. radial dispara t 4 27 Fimer Utilisation de METIman Rythme cardiaque Pour proc der l ajustement manuel du rythme cardiaque partir de l affichage respiratoire cliquez sur Heart Rate rythme cardiaque D finissez le rythme d sir en d pla ant la fl che vers le haut ou vers le bas Cliquez sur Accept accepter pour sortir et enregistrer les changements l interrupteur est maintenant de couleur orange ce qui indique qu un changement a t effectu Pour retourner un mod le physiologique programm cliquez sur l interrupteur et mettez le sur Override annuler en mode Modeled mod lis ECG cinq d rivations Sur METIman un ECG cing d rivations est mis partir des positions appropri es pour un affichage sur un moniteur standard Un contact est disponible sur la poitrine de METIman pour chacun des cinq c bles Sites de l ECG cinq d rivations Sites pour l ECG 5 d rivations Le simulateur g n re une ECG sinusal normal de m me que toute une gamme d anormalit telles que des isch mies myocardiaques des tachycardies et des bradychardies sinusales des fibrillations ventriculaires et des asystolies La r ponse h modynamique l arythmie est physiologiquement correcte L quilibre d oxyg ne du myocarde et l isch mie cardique influencent automatiquement le rythme cardiaque de mani re r aliste et automatique en r action au rythme d hypox mie Le degr d influence peut tre contr
169. ram tres du syst me Cliquez sur le bouton Account Profile profil de compte pour g rer et d terminer les pr f rences associ es au compte actif Historique partir de l cran d historique les utilisateurs peuvent afficher et exporter les registres des s ances de simulation des SCE ayant t ex cut es Chaque s ance de simulation num re l heure de d but le titre de la SCE et le nom du patient De plus les donn es physiologiques et le registre des v nements de simulation sont disponibles pour la r vision et le t l chargement SEar Time EL Simanudare Fuerds Pyainigirnl Dam cran d historique En cliquant sur le lien Simulation Events v nements de la simulation d une s ance de simulation les utilisateurs peuvent afficher tout le registre de la simulation de m me que tous les v nements qui se sont produtis pendant la SCE Lorsque vous cliquez sur le lien Physiological Data donn es physiologiques d une s ance de simulation les utilisateurs peuvent afficher toutes les donn es physiologiques li es aux v nements qui se sont produits pendant la SCE Sur les crans d v nements de la simulation et de donn es physiologiques il y a un bouton nomm Export exporter qui une fois que l on clique dessus permet d exporter les donn es dans un fichier CSV pouvant tre stock dans une unit de stockage externe m se earning Utilisation du logiciel Gestion du syst me En ce qui con
170. re affich e sur l cran de l tat du patient ou sur le logiciel TouchPro est d finie via ce param tre Un avertissement sonore continu indiquant une pression z ro est mis lorsque la position Atmosphere est s lectionn e et peut tre utilis pour simuler la mise z ro du transducteur de pression Il peut aussi tre utilis pour enlever la forme d onde de la pression de l art re pulmonaine si d sir c d commencer une SCE avec un patient qui n est pas encore surveill Le cath ther de l art re pulmonaire peut tre flott en position en suivant la s quence des positions ad quates du coeur Il peut aussi tre int gr dans un sc nario gr ce au concepteur de sc nario Par d faut Art re pulmonaire Options Atmosphere Veine intrathoracique Oreillette droite Ventricule droit Art re pulmonaire m se METI f o B Learning Annexe A Description des param tres Ballon AP Le gonflement du ballon du cath ter dans l art re pulmonaire est simul en s lectionnant l option Inflated gonfl du param tre PA Balloon La forme d onde de l occlusion de l art re pulmonaire ou capillaire appropri e est alors affich e sur l cran de l tat du patient ou sur le logiciel TouchPro Par d faut D gonfl Options D gonfl Gonfl D fibrillation Defib Le param tre Defib d fribrillation est utilis pour simuler la d charge d une quantit pr d finie d nergie via un d
171. respirer au rythme tabli sans tenir compte des niveaux d oxyg ne art riel ou de dioxyde de carbone Lorsque par exemple le rythme respiratoire est d fini sur 10 respirations par minute le rythme respiratoire demeure 10 par minutes sans tenir compte des niveaux d oxyg ne art riel ou de dioxyde de carbone Dans de telles situations le patient ne r pondra aux taux d oxyg ne art riel et au dioxyde de carbone qu en ajustant le param tre de Tidal Volume volume courant Par d faut Mod lis Plage de 4 40 respirations par minute SpO Le param tre SpO est utilis pour annuler la circulation pulmonaire normale et d finir la SpO sur une valeur fixe sans tenir compte de l oxyg ne administr Red finir le param tre sur Modeled mod lis e permet de r initialiser la SpO selon les mod les physiologiques 2 Par d faut Mod lis Plage de 0 100 Blocage neuromusculaire NMB Les mod les pharmacocin tiques et pharmacodynamiques se basant sur les agents de blocage neuromusculaire administr s et le temps coul depuis l injection d termineront automatiquement le degr de NMB Pour certaines applications ducatives il est cependant possible que l instructeur veuille d finir un degr de blocage neuromusculaire fixe qui demeurera stable pour une dur e ind termin e Cela peut tre fait en utilisant le param tre NMB Le param tre par d faut indique au mod le pharmacologique de d termine
172. rie seulement Le dispositif de cath ter sous clavier permet de s exercer aux pratiques de nettoyage et de pansements Lorsque vous utilisez le dispositif de cath ter sous clavier jusqu 50 ml d eau distill e peuvent tre inject s dans la ligne Cath ter sous clavier REMARQUE Le nettoyage est tr s important lorsque vous utilisez des fluides simul s Veuillez vous r f rez la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluides Injection intermusculaire Il est possible de faire des injections intermusculaires IM dans le muscle deltoide de METIman Les sites d injection sont situ s sur les deux bras de METIman N utilisez qu une aiguille calibre 20 22 Injection intermusculaire 4 32 m se earning Utilisation de METIman Mise en place d une canule intraveineuse Les veines permettant la mise en place d une canule intraveineuse sont situ es sur le dos des mains les avant bras et la r gion ant cubitale des bras N utilisez qu une aiguille calibre 20 22 Pour simuler un retour r aliste le syst me doit tre pr par avant d tre utilis Cela assure que les fluides ont t retir s apr s l utilisation pr c dente pour pr venir un remplissage excessif Veuillez vous r f rez la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluides Mise en place d une canule intraveineuse Pour pr parer les ports d acc s il suffit de connecter une ser
173. rifiant base d eau avant de proc der l insertion Un d tergent dout et de l eau ti de sont suffisants pour enlever la plupart des marques et des taches Frottez doucement la surface nettoyer avec un chiffon doux N utilisez PAS de savons ou de tampons ABRASIFS Avant d utiliser tout moulage METI sugg re que vous proc diez l application d une mince couche de gel e de pr trole suivie par une l g re couche de poudre de b b sur la peau du simulateur Cette application rend le nettoyage de la peau beaucoup plus facile Si un syst me circulatoire de METIman a t utilis nettoyez le simulateur tel que d crit dans les pages suivantes Ne pas nettoyer les syst mes pourrait causer des dommages au simulateur Entreposage Lors d une utilisation normale les proc dures d arr t et de nettoyage g n ral de METIman devraient tre suffisantes pour pr parer l unit de simulation pour l entreposage En plus il est n cessaire que vous vous assuriez de bien suivre ces instructions e La temp rature d entreposage doit se situer entre 50 C et 5 C e Si un bo tier souple est utilis pour le simulateur celui ci doit tre d pos plat e Le simulateur ne doit JAMAIS tre entrepos ou exp di avec du fluide dans n importe quel syst me 5 7 METIman Entretien Entretien de l quipement lectronique Il est important d installer les mises jour du logiciel METI aussit t qu elles sont dis
174. rmet d afficher la liste de toutes les SCE ayant t s lectionn es pour faire partie des pr f r es Pour ajouter une SCE vos favoris cliquez sur Add to Favorites ajotuer aux favoris situ dans le haut de l cran d accueil de n importe quelle SCE La gestion des favoris est effectu e dans la section Administration du syst me du logiciel e Toutes permet d afficher la liste de toutes les SCE disponibles de tous les modules d apprentissage disponibles Cliquez sur les fl ches pour afficher plus de SCE install es Une fois s lectionn e la SCE s affiche sur le panneau de r sum de la SCE Pour rechercher une SCE pr alablement instal e saisissez le nom de la SCE en tout ou en partie dans le champ de recherche Search puis cliquez sur le bouton Search recherche Cliquez sur Run pour ex cuter la SCE 3 6 m se Learning Utilisation du logiciel Biblioth que de SCE Vous pouvez avoir acc s plus de SCE dans votre biblioth que en cliquant sur le bouton Open Library ouvrir la biblioth que au bas du panneau de s lection des SCE La biblioth que de SCE appara t affichant une liste de tous les modules d apprentissage disponibles Cliquez sur le nom du module d apprentissage souhait pour acc der aux SCE associ es ce module d apprentissage Les SCE de ce module d apprentissage s affichent Cliquez sur le nom de la SCE que vous souhaitez ouvrir Cliquez sur l ic ne des SCE pour voir toutes les S
175. roit et inf rieur gauche Les bruits peuvent tre d finis de mani re ind pendante dans chaque r gion anatomique sur Normal Hypoactive hyperactif Hyperactive hyperactif ou None bruits gastriques absents Breath Sounds Heart Scismid e Throat Sounds Vocal Sounda Menu des bruits intestinaux Les bruits gastriques peuvent tre ajust s en cliquant sur le bouton Sounds sons bruits situ dans l cran d ex cution Lorsque le panneau des sons bruits s affiche s lectionnez Bowel Sounds bruits intestinaux Cliquez sur le menu d roulant Bowel Sounds bruits intestinaux pour changer le type de bruit de chacun des quatre cadrans Cliquez sur le curseur et glissez le pour ajuster le volume Les bruits intestinaux normaux sont pr sents par d faut METI Entretien Learning Entretien L entretien de METIman demande un entretien minutieux des composantes lectroniques et m caniques Chaque fois que METIman est assembl ou d mont assurez vous que toutes les composantes ont t correctement manipul es retir es ou entrepos es 5 1 METIman Entretien Programmes de garantie METIman Renseignements g n raux Les patients de simulation METI sont couverts par une garantie du fabriquant d une dur e d un an excluant les piles et les l ments jetables Toutes les garanties sont effectives au moment de l exp dition ou de l installation de METI Vous pouvez demander une garantie prolong
176. ronches principales gauche et droite Pr hospitalier uniquement Gestion des voies a riennes et ventilation Distension gastrique Pr hospitalier uniquement Dents cass es Pr hospitalier uniquement Caract ristiques des voies a riennes Interventions cliniques surveillance du patient et sc narios Permet la laryngoscopie directe l intubation nasale ou orale et l utilisation d appareils sp cialis s pour les voies a riennes Le simulateur d tecte et r pond de mani re appropri e l intubation de la voie principale effectu e correctement L intubation endobronchiale r sulte en une course diaphragmatique et des bruits respiratoires L intubation trach ale r sulte en une course diaphragmatique bilat rale et des bruits respiratoires La concentration en gaz art riel et alv olaire refl te de mani re appropri e l efficacit de la ventilation et de l administration d oxyg ne L intubation oesophagienne r sulte en une distension gastrique et en l absence de bruits respiratoires de course diaphragmatique et de sortie de CO Les dents frontales sup rieures peuvent tre d log es si la laryngoscopie n est pas effectu e correctement Commande du logiciel Aucune requise Aucune requise Entr e d administration d oxyg ne par l instructeur AFFICHAGE Respiratoire Aucune requise Aucune requise Commande manuelle Aucune requise Aucune requise Au
177. s de d faillance pr vues par METI ci dessous Ces proc dures ont une dur e estim e de moins de 30 minutes tapes en cas de d faillance tape 1 Arr ter le logiciel Pour arr ter le logiciel M se sur le poste de travail de l instructeur a oO o d e Arr tez toute SCE active La bo te de dialogue Stop Simulation arr ter la simulation s affiche Cliquez sur le bouton Stop Simulation arr ter la simulation La simulation s interrompt est vous retournez la page d accueil Cliquez sur le nom de compte situ dans le coin inf rieur droit de l cran La bo te de dialogue Logout d connexion s affiche Cliquez sur Logout d connexion pour sortir du logiciel D connectez le poste de travail de l instructeur de la PCU Pour arr ter le logiciel TouchPro en option a Cliquez sur le bouton Settings param tres situ dans le coin inf rieur droit de l cran TouchPro b partir du menu des param tres cliquez sur Shutdown teindre Une bo te de dialogue d avertissement appara t pour vous demander de confirmer votre choix c Cliquez sur Shutdown teindre tape 2 1 2 Interrompre l alimentation lectrique du simulateur Retirez soigneusement la peau de la hanche droite du simulateur METIman et maintenez l interrupteur d alimentation enfonc e pendant deux secondes La lumi re sur le bouton commence clignoter ce qui indique que l arr t du simulateur e
178. s intestinaux r alistes De plus sur METIman infirmerie il est possible d effectuer un lavement un gavage ou une aspiration gastrique Gavage lavement et aspiration gastro intestinaux Infirmerie seulement METIman infirmerie est quip d un r servoir gastrique contenant 60 ml de fluide permettant la simulation de gavages de lavements et d aspiration gastriques Assurez vous que le r servoir est compl tement vid avant chaque utilisation Gavage Infirmerie seulement Pour effectuer un gavage gastro intestinal assurez vous que le r servoir est vide puis injectez du fluide selon la proc dure en utilisant un tube naso gastrique 14 Fr REMARQUE Le nettoyage est tr s important lorsque vous utilisez des fluides simul s Veuillez vous r f rez la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluides REMARQUE Plongez le tube naso gastrique dans la glace s il est n cessaire qu il soit plus rigide Lavement Infirmerie seulement Pour effectuer un lavement gastro intestinal assurez vous que le r servoir est vide puis injectez du fluide selon la proc dure en utilisant un tube naso gastrique 14 Fr Les fluides peuvent ensuite tre retir s en suivant la proc dure clinique ad quate Lavement gastrique REMARQUE Le nettoyage est tr s important lorsque vous utilisez des fluides simul s Veuillez vous r f rez la section Entretien pour des instructions concernant l vacuation des fluid
179. s signes vitaux d sir s dans chaque tat programm Toutes les quatre conditions devraient tre programm es dans chaque tat dans l ordre pr sent ci dessous e Respiratoire d saturation e Cardiovasculaire pression sanguine e Rythme cardiaque e Respiratoire rythme respiratoire Le logiciel M se est g r de mani re physiologique Lorsque vous utilisez plusieurs probl mes de sant ex D saturation Hypertension Tachycardie Tachypn e les baror cepteurs physiologiques causent des changements compensatoires dans les param tres Pour obtenir le signe vital voulu s lectionnez un niveau de condition sup rieur ou inf rieur l effet physiologique d sir Respiratoire d saturation D saturation Valeur de SpO 6 1 Directives de la programmation de METIman FA METIman Cardiovasculaire pression sanguine Hypertension Hypotension 62 m se METI Learning Cardiovasculaire rythme cardiaque LE Ta Le LT Bradychardie Directives de programmation de METIman 6 3 Directives de la programmation de METIman FA METIman Respiratoire rythme respiratoire LED UT Bradypn e UT UY W wW CA 33 e UY j m se METI _ s o B Learning Annexe A Description des param tres Annexe A Description des param tres de M se Le logiciel M se dispose de toute une gamme de param tres permettant de contr ler les caract ri
180. s sons gutturaux peuvent tre ajust s en cliquant sur le bouton Sounds sons bruits situ dans l cran d ex cution Lorsque le panneau des sons bruits s affiche s lectionnez Throat Sounds sons gutturaux Howel Sounds Breath Sounds Heart Sounds Vocal Sounda Menu de sons gutturaux Cliquez sur le menu d roulant Throat Sounds pour changer le type de son Cliquez sur le curseur et glissez le pour ajuster le volume 4 47 FA METIman Utilisation de METIman Bruits respiratoires Les bruits respiratoires sont synchronis s ind pendamment avec la ventilation des poumons droit et gauche Un total de quatorze hauts parleurs huit du c t ant rieur et six du c t post rieur permet d obtenir des bruits respiratoires qui peuvent tre auscult s Chaque cadran du torse peut tre d fini de mani re ind pendante pour produire des bruits respiratoires particuliers Bruits respiratoires Craquements Gargouillements Frottement pleural Ronflements Cliquez sur le menu d roulant Breath Sounds bruits respiratoires pour changer le type de bruit de chacun des quatre cadrans Cliquez sur le curseur et glissez le pour ajuster le volume Un patient doit tre activ sur METIman pour que des bruits soient disponibles Le bruit respiratoire par d faut est d fini sur Normal Les bruits respiratoires peuvent tre ajust s en cliquant sur le bouton Sounds sons bruits situ dans l cran d ex cution Lorsque l
181. se ou TouchPro le logiciel doit respecter les exigences minimales suivantes Syst me d exploitation Macintosh e Mac OS 10 5 8 minimum e Safari 4 0 4 ou Firefox 3 5 minimum e Flash Media Player 10 0 32 x minimum e Adobe Acrobat Reader 9 ou plus r cent Syst me d exploitation Windows e XP Service Pack 2 Vista ou Windows 7 e Firefox 3 5 Internet Explorer 7 ou Safari 4 0 4 minimum e Flash Media Player 10 0 32 x minimum e Adobe Acrobat Reader 9 ou plus r cent Composantes Windows et Macintosh e Intel Core Duo 2 0 GHz minimum 2 Go RAM e 5 Go d espace libre sur le disque dur e R solution de l cran de 1024x768 minimum e USB 2 0 e Carte sans fil 802 11b g n Ethernet e Adaptateur Ethernet 100BASE T Macintosh Quicktime et Safari sont des marques de commerce enregistr es de Apple Inc Windows Media Player et Internet Explorer sont des marques enregistr es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou d autres pays Firefox est une marque enregistr e de la Mozilla Foundation Adobe Flash Player est une marque de commerce de Adobe Systems Inc Sp cifications du logiciel M se xiii Table des mati res XIV METIman Table des mati res LICENCE CROIS CAO esse ss ess nes anne ns desss sn nn denscsonne l Sp cifications de METIMAN essssoececssoooceeccsoocceccsoooceccesooocecessoocccecsooocccecsooccceesososeceesos V Avertissements esssssssssssssssssssosssososososososos
182. senssisuuisssessususseisanseivevisstsuasie sesssaoensaiisaiisdnsnaias 3 33 Affichage de l tat du patient ns 3 34 CRCP AONE AN O ea A R O 3 35 Bouton de scena Ossians e NATEN En E aen a o aE aneia 3 36 Affichage du concepteur de sc nario ns 3 37 Cr ation d un nouveau sc nario sesesssessseessseossseosseosserssseosscosseesserosseosseossseesserosseosseosseesseees 3 39 Modification des tats du sc nario ns 3 39 Ajout de param tres et d interventions nn 3 40 Ajout de FANSITONS hante manne 3 42 xvii Table des mati res F1 METIman Deedar ions SINON eegnen a a E 3 44 Suppression d tats de sc nario nn rennes 3 45 Suppression de param tres et de transitions ns 3 46 ICO PIC CO ON AE E A 3 47 Sauvegarde duU scenar O sssrini eerren nienie eNe nn bi edit 3 48 Sauvegarde des tats dans la biblioth que d tats 3 49 Outils administratifs eeeosssceosseccosscecosscoossccosssccossceoossceossceosssceossceoossceossecossseossse 3 00 mea aL L E a E E E E EE E io E E E E don 3 50 Gestion du SNS TOO en ee da a a de a oo dionue 3 51 CI S HOMO COM es di ei a 3 51 Modules d apprentissage nn 3 52 EE T N E N E A E E A EA 3 53 EA ELE A EE AAE E A O A I A A S A E ET 3 54 OS E SAA P A E A TT 3 55 Comptes CUS ABUS nn in EE 3 56 Creation d Un ESC OURS a a de 3 57 Fditiond un utilisateti DE a naa EREE 3 58 Suppression d un utilisateur nes 3 58 COS ea a de tn te ia 3 59 WENE CR PVI OE SR a a a a M RA 3 60 C
183. sible appliquer par la cour ou toute autre entit juridique les autres conditions resteront pleinement effectives et applicables La renonciation de toute partie concern e par la transgression d une disposition du pr sent accord par l autre partie ne sera pas consid r e comme une renonciation continue d une telle disposition ou une renonciation de toute autre transgression de toute autre disposition du pr sent accord LANGUE La version originale anglaise de ces conditions est susceptible d avoir t traduite vers d autres langues Dans l ventualit d inconsistances ou de diff rences entre la version anglaise et la version traduite la version originale anglaise pr vaudra SURVIE Les conditions des paragraphes 7 12 16 et 19 du pr sent accord de m me que toute autre disposition des conditions suppos es survivre ou tre maintenues dans le cas d une annulation survivront l annulation du pr sent accord et des conditions applicables peu importe la raison Si vous avez des questions au sujet de vos droits et responsabilit s concernant la licence de ce logiciel veuillez contacter Medical Education Technologies Inc METI 6300 Edgelake Drive Saratosa FL 34240 USA PAR LA PR SENTE VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU LE PR SENT ACCORD ET AVEZ COMPRIS VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE M ME QUE LES MODALIT S QUI Y SONT EXPOS ES EN CLIQUANT SUR LE BOUTON ACCEPTER ET OU EN CONTINUANT L INSTALLATION DE CE LOGICIEL METI VOUS V
184. simulation Un patient doit tre activ sur METIman pour que des sons bru its soient disponibles Discours Le discours peut tre ajout la simulation en utilisant les dispositifs de vibrations sonores et de niveau sonore de la conversation sur le logiciel ou en utilisant le microphone externe Vibrations sonores Toute une vari t de sons bruits programmables sont disponibles Les vibrations sonores sont masculines ou f minines selon le genre du patient actif Vibrations sonores Respiration sifflante Hal tement Grognements Forte toux de longue dur e Toux l g re de longue dur e Learning Utilisation de METIman Pour proc der la s lection de vibrations sonores partir du menu d roulant cliquez sur le bouton Sounds sons situ dans l cran d ex cution Le panneau des sons bruits s affiche Laval Sounds reath Sounds Heart Soumis Throat Sounds Menu des vibrations sonores Cliquez sur Vocal Sounds vibrations sonores et s lectionnez le type de son d sir partir du menu d roulant Les vibrations sonores s entendent en continu lorsque d sir et sont mises imm diatement apr s leur s lection dans le menu d roulant Pour arr ter les vibrations sonores s lectionnez None aucune dans la liste 4 43 Utilisation de METIman Fimer Sons conversationnels La conversation comprend une voix masculine ou f minine et peuvent mettre des indicateurs de douleur de 0
185. sion sont disponibles de mani re virtuelle gr ce au logiciel METIman est con u pour absorber en toute s curit l nergie d charg e lors d une d fibrillation manuelle ou automatique Un niveau d nergie de d fibrillation standard devrait tre utilis pour un apprentissage avec renforcement positif et pour viter les transferts d entra nement n gatifs Sites de d fibrillation Sites de d fibrillation L utilisation d un d fibrillateur des fins ducatives repr sente cependant un certain risque op rationnel quivalent l utilisation d un d fibrillateur sur un vrai patient En cons quence TOUTES LES PR CAUTIONS DE S CURIT concernant l utilisation de d fibrillateurs DOIVENT TRE SUIVIES comme si le simulateur tait un patient Consultez le manuel d utilisateur sp cifique au d fibrillateur utilis pour obtenir des informations suppl mentaires METT Utilisation de METIman Les avertissements suivants devraient tre observ s Il faut effectuer la d fibrillation avec les lectrodes de d fibrillation seulement Si la d fibrillation est effectu e avec n importe quelle lectrode d ECG une haute tension peut tre pr sent sur les autres connecteurs lors de la d charge ce qui pourrait aussi endommager les circuits de l ECG Afin de pr venir tout risque de surchauffe NE donnez PAS plus de trois 3 d charges de d fibrillateur un maximum de 200 joules avec un d fibrillateur biphasique et de 360
186. spiration les bruits du c ur et intestinaux un pouls palpable une voix et des fonctions g nito urinaires Chargeur de batterie et bloc d alimentation externe Le simulateur peut tre charg en utilisant le chargeur de batterie inclus Poste de travail de l instructeur Le poste de travail de l instructeur se compose d un ordinateur utilisant le logiciel M se de METI charg de fonctionner comme centre principal de contr le de la simulation Les instructeurs contr lent la session de simulation partir du poste de travail en utilisant des SCE qui satisfont leurs objectifs d apprentissage Bonbonnes de CO pr hospitalier uniquement Quatre bonbonnes de CO sont fournies avec METIman afin d approvisionner la fonction int gr e d expiration de CO 1 4 m se Learning Introduction Kit d inventaire METIman est livr avec plusieurs accessoires et composants de rechange Les l ments suivants sont inclus dans le kit d inventaire e Kit de d marrage METIman e Organes g nitaux f minins e 4 cartouches de CO pr hospitalier uniquement e Seringue e Rouleau 1 2 m de ruban VHB et un rouleau de ruban rouge de 5 cm pour les trach otomies e Kit adaptateur de pression sanguine e Lubrifiant base de silicone e Kit de voie intraveineuse e Gaine METIman e Poteaux d ECG METIman e lectrodes de stimulation cardiaque d fibrillation e Drain de condensation e Installation ombilicale pour les blessures e S
187. st en cours Apr s environ 30 secondes le voyant s teint indiquant que l arr t du simulateur est termin Si une erreur se produit et que le simulateur ne s teint pas apr s avoir bien suivi les tapes pr c demment maintenez le bouton enfonc pendant cinq secondes pour forcer l arr t du syst me Replacez soigneusement la peau pour l entreposage du simulateur m se Learning Entretien tape 3 Nettoyer le simulateur et le syst me de fluide Si vous avez utilis des fluides vous devez d marrer le logiciel M se pour les vacuer R f rez vous aux conseils d entretien dans les pages suivantes pour des instructions d taill es Conseils d entretien Des soins et un entretien simples vous permettent d assurer que METIman demeure en bon tat Plusieurs probl mes surviennent cause d un entretien inad quat ou incorrect Veillez ex cuter une v rification compl te de toutes les composantes chaque fois que le simulateur est utilis Ne pas suivre ces instructions pourrait tre la cause de dommages qui ne seront pas couverts par la garantie Entretien g n ral du simulateur Il est pr f rable d viter d utiliser des outils tranchants ou d criture proximit du simulateur pour viter de cr er des marques non esth tiques ou de d chirer la peau Prenez soin de lubrifier les joints des voies a riennes des sondes urinaires et des tubes thoraciques avec un vaporisateur de silicone NON PAS avec un lub
188. stiques physiologiques de METIman Ces param tres sont regroup s par cat gorie syst me neurologique syst me respiratoire syst me cardiovasculaire fluides sons La section qui suit contient une br ve description de chaque param tre Cliquez sur l interrupteur Basic en Cliquez sur l interrupteur Additional base pour voir les param tres k CS suppl mentaires pour voir les Additional suppl mentaires param tres Basic base Interrupteur de base suppl mentaire Chaque description de param tre num re les param tres par d faut pour les patientes Stan D Ardman ll et Norma L ainsi que toute la gamme disponible pour tous les patients Syst me neurologique METIman peut simuler toute une game d indicateurs cliniques neurologiques tels que des yeux r actifs et des convulsions Param tres neurologiques A 1 Annexe A Description des param tres Elder Yeux Chaque oeil dispose d une pupille r active et d un paupi re qui cligne et se ferme Yeux diam tre de la pupille Ces param tres sont utilis s pour contr ler le diam tre des pupilles dans les yeux Chaque oeil dispose d une pupille r active et d un paupi re fonctionnelle qui cligne et se ferme Pr sentement quatre options sont disponibles pour contr ler le diam tre de la pupille dans chaque oeil Reactive Non Reactive Pinpoint ou Blown r active non r active micropubpille ou dilat e Lorsque les yeux sont d finis sur Reactiv
189. t Lorsqu un tat est s lectionn il est surlign 4 Cliquez sur le bouton GOTO aller Cliquez sur le bouton GOTO aller Bouton GOTO aller Le sc nario bascule la date s lectionn e REMARQUE Double cliquez sur les tats pour agrandir la fen tre en mode plein cran 3 21 Lnerimer Utilisation du logiciel Changer les tats du sc nario en utilisant l cran d ex cution L tat du sc nario peut aussi tre chang partir de l cran d ex cution Pour modifier l tat d un sc nario partir de l cran Sc nario 1 Cliquez sur le sc nario d sir Le menu d roulant de gestion des sc narios s affiche ainsi que tous les tats disponibles pds dci rria ARAA HEA LEIE Argu a Imal Frmtpniation Prigaria emai Pulsatie Ventricular Tachyeandia tats dans le Doai 4 Euyccessiul Resuscatien scenario Menu d roulant de gestion des sc narios Mettez le sc nario en pause ou continuez de l ex cuter en s lectionnant les options Pause et Play partir du menu 2 S lectionnez l tat d sir Le sc nario se met en marche la date s lectionn e 3 22 m se ing Utilisation du logiciel Dur e des SCE La barre Timeline calendrier et les boutons Play Pause Fast Forward avance rapide et Reset remise z ro sont situ s en haut de l cran d ex cution Barre de calendrier Le bouton Play d marre la dur e de la SCE ayant t mise e
190. t avoir t cr au pr alable Pour ajouter une d claration ELSE cliquez sur ELSE dans l tat original Un menu num rant tous les tats disponibles s affiche Faites la s lection d un tat du menu ELSE sinon Menu ELSE S lectionner l tat d sir Une ligne de connection noire appara t pour relier la d claration ELSE l tat La ligne de connection noire indique une d claration ELSE sinon connect e Une d claration ELSE connect e 3 44 m se Learning Utilisation du logiciel Suppression d tats de sc nario Pour supprimer un tat dans l affichage graphique glissez l tat supprimer dans la corbeille Glissez l tat dans la corbeille Suppression d un tat dans l affichage graphique Dans l affichage lin aire des l ments glissez l tat supprimer dans la corbeille EF Hg pertes A A a E egpriampes Tempera em Bee Fana Fieni bana Busgensert briu Tirah b PRET KO ireen LS oi IE ES Fi FT Ben DETTE done amp CHE Glissez l tat dans la corbeille Suppression d un tat dans l affichage lin aire des l ments Les tats supprim s demeurent dans la corbeille jusqu ce que vous vous d connectiez du logiciel ou que la corbeille soit vid e 3 45 Utilisation du logiciel Fmerinar Suppression de param tres et de transitions partir d un tat actif glissez le param tre ou la transition supprimer dans la corbeille BP H
191. t des lectures num riques pour l ECG d rivation Il l ECG d rivation V la PA la pl thysmographie et la temp rature corporelle ICU OR No CVP USI salle d op ration sans PVC affichage pr configur avec une forme d onde et des lectures num riques pour l ECG d rivation Il l ECG d rivation V la PA la PPAA la pl thysmographie la PNI le D C de thermodilution la temp rature sanguine et la temp rature corporelle ICU OR USI salle d op ration affichage pr configur avec forme d onde et des lectures num riques pour l ECG d rivation Il l ECG d rivation V la PA la PPA la PVC la pl thysmographie la PNI le D C de thermodilution la temp rature corporelle et la temp rature sanguine Saturation Pulse saturation pouls affichage pr configur avec lecture num rique pour la SpO et le pouls 3 71 TY Utilisation du logiciel MMETIman S lectionner une disposition METI pr configur e Pour faire la s lection d une disposition pr configur e cliquez sur Settings param tres s lectionnez la disposition souhait e dans le panneau de dispositions et cliquez sur le bouton Close Settings fermer les param tres Bouton Close Settings EM fermer les param tres E ICU Arierial Leone Only Faites la s lection d une disposition partir du panneau de dispositions CG Sav Laroui hu Audio Sviup WIBP Cycling fhotaiienia lii Abut iF Conikjirt
192. t mod le Ilest important de retirer imm diatement de l quipement les batteries dont le cycle de vie est expir e Au moment de jeter la batterie appliquez un ruban de vinyle sur les bornes positives et n gatives pour viter les court circuits e Si la batterie n est pas utilis e pendant une p riode de temps prolong e retirez la de l quipement et entreposez la dans un endroit faible humidit et basse temp rature e Dans tous les cas conservez la batterie loin de tout objet ou mat riel ayant des charges d lectricit statique e La batterie peut tre utilis e dans la plage de temp ratures suivante ne la d passez pas Plage de temp rature de charge 0 C 45 C xii m se METI Learning Sp cifications des logiciels M se et TouchPro Avant d entreprendre l utilisation de votre nouveau simulateur et de votre logiciel M se assurez vous d utiliser un ordinateur pouvant utiliser des fonctionnalit s sans fil si vous n utilisez pas l ordinateur fourni Lorsque vous utilisez le logiciel M se un ordinateur avec un syst me d exploitation Macintosh ou Microsoft Windows peut tre utilis Au moment de la pr sente les postes de travail pour instructeur et les t l commandes sans fil n utilisant que le logiciel HPS6 NE PEUVENT PAS TRE UTILIS S avec les logiciels M se ou TouchPro cause de probl mes dus la compatibilit et la garantie Pour ex cuter les logiciels M
193. taurer ces derni res en cas de besoin et appliquer les mises jour du logiciel Gestion des utilisateurs Les utilisateurs qui ont acc s au privil ge de gestion des utilisateusr peuvent g rer tous les utilisateurs et les groupes d utilisateurs Gestion du contenu Les utilisateurs qui ont acc s au privil ge de gestion du contenu peuvent cr er et g rer toutes les SCE 3 60 m se ing Utilisation du logiciel Cr ation d un nouveau groupe La cr ation d un nouveau groupe pr sente une alternative aux groupes pr configur s Pour cr er un nouveau groupe 1 partir de l cran des groupes cliquez sur New nouveau Le champ Group Name nom du groupe s affiche 2 Saisissez le nom d sir pour le groupe cr er dans le champ Group Name nom du groupe 3 Cliquez sur Create group cr er le groupe Le groupe s affiche dans le panneau des groupes situ sur l cran des groupes Les privil ges peuvent maintenant tre s lectionn s 4 Faites la s lection des privil ges accorder au groupe 5 Cliquez sur Save sauvegarder Suppression d un un groupe Vous pouvez supprimer un group qui n est plus n cessaire Une fois qu un groupe a t supprim tous les utilisateurs qui taient associ s ce groupe sont envoy s dans le groupe des utilisateurs d sactiv s Pour supprimer un groupe de mani re permanente 1 partir de l cran des groupes cliquez sur le groupe que vous souhaitez
194. tilation d Branchezle tuyau FILL avec l tiquette beige et le tuyau VENT avec l tiquette blanche du r servoir Trauma aux ports correspondants du simulateur Les deux connexions sont n cessaires une utilisation correcte tape 3 Mettre le r servoir Trauma sous pression et remplir le r servoir de sang de bord Une pompe manuelle int gr e est utilis e pour cr er de la pression dans le r servoir Trauma ATTENTION Afin d viter des blessures cause de l jection de la pompe et ou de la solution NE mettez JAMAIS votre visage ou votre corps directement sur le r servoir lorsque vous proc dez au pompage ou au desserrage de la pompe Pour utiliser la pompe et remplir le r servoir a D verrouillez la poign e de la pompe en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Veillez ne pas desserrer la pompe du r servoir Actionnez la manivelle de la pompe du haut vers le bas entre 25 et 35 fois pour transf rer 2 litres de faux sang vers le r servoir de sang int gr Ne d passez JAMAIS 35 coups lors de la pressurisation du r servoir Verrouillez la manivelle de la pompe dans l ensemble de la pompe en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Surveillez la bouteille de trop plein situ e sur le r servoir Lorsque du liquide commence appara tre dans cette bouteille le r servoir de sang int gr est plein Le remplissage du r servoir de sang int gr prend env
195. tilisez JAMAIS de lubrifiant base d eau lequel pourrait causer des dommages r siduels 4 9 TY Utilisation de METIman MMETIman Spasmes du larynx pr hospitalier uniquement Un activateur de spasmes du larynx referme les cordes vocales du patient et pr vient la ventilation et l intubation Cliquez sur l interrupteur Laryngospasm spames du larynx pour activer la fonction Dents avec incisives d tachables pr hospitalier uniquement METIman pr hospitalier est quip de dents dont les incisives frontales peuvent tre d log es lors d une manipulation inad quate du laryngoscope Les dents sont reli es la dentition sup rieure gr ce un cordon pour pr venir leur perte dans les voies a riennes ou de les placer au mauvais endroit lors de l entreposage 4 10 m se Learning Utilisation de METIman S cr tions dans les voies a riennes pr hospitalier uniquement METIman infirmerie permet l aspiration des fluides des voies a riennes l aide d une alimentation manuelle Cela assure que les fluides ont t retir s lors de l utilisation pr c dente pour pr venir un remplissage excessif Succion de trach ostomie Pour utiliser la fonction de s cr tion des voies a riennes injectez 40 ml de fluide color cliniquement appropri dans le port AIRWAY FILL remplissage des voies a riennes situ sur l paule gauche de METIman infirmerie Port AIRWAY FILL remplissage des voies a ri
196. uler de l un des ombiliques d tachez le r servoir de remplissage du simulateur Lorsque les fluides arr tent de couleur de l ombilique de blessure inf rieur d tachez le du simulateur Lorsque les fluides arr tent de couleur de l ombilique de blessure sup rieur d tachez le du simulateur Cliquez sur Done termin sur l cran d entretien Les fluides sont maintenant nettoy s Videz le sceau rempli d eaux us es Rinsez le r servoir de remplissage avec environ un litre d eau distill e propre Pompez ce fluide dans le simulateur R p tez les tapes 3 7 et 9 15 jusqu ce que le liquide sortant du simulateur soit clair Videz le r servoir de remplissage et s chez les ombiliques de blessure avec une serviette avant l entreposage REMARQUE faut de deux trois minutes pour compl ter cette vacuation finale l est recommand de nettoyer le syst me avec un m lange d eau distill e et de vinaigre blanc moiti moiti une fois pas mois pour r duire l accumulation de min raux et d algues Il est n cessaire de toujours proc der au nettoyage du simulateur par la suite pour enlever le vinaigre m se METT Learning Entretien Nettoyer le r servoir Trauma Pour prolonger la dur e de vie du r servoir de remplissage et des r servoirs de fluides lavez et rincez le r servoir et les connections avec de l eau distill e apr s chaque utilisation REMARQUE I est recommand d avoir un petit s
197. ur une utilisation avec les simulateurs METI METIVision est la seule solution disponible ayant la capacit non seulement de saisir et de stocker des donn es de simulation mais galement de diffuser et de r viser tout exercice de simulation m dicale o les simulateurs METI sont utilis s Compl t par des journaux de donn es physiologiques des journaux d v nements des journaux pharmacologiques et des donn es de surveillance du patient METIVision offre la possibilit de fournir un dossier complet de votre exercice de simulation pour permettre un d brief ing ou une valuation de l exercice N de produit MTV 001 Console METIVison M mise Learning Introduction METI FX METI transporte le r alisme un tout autre niveau avec METI FX un ensemble r aliste de simulations de blessures et d effets sp ciaux METI FX comprend des blessures incroyablement r alistes simulant pr cis ment les muscles les tissus et le tissu adipeux sous cutan et permet de refl ter la nature physique r elle d une blessure et son traitement De plus METI FX est livr avec les outils d apprentissage propres METI un ensemble de fichiers de soins tape par tape expliquant les proc dures suivre et les objectifs d apprentissage pour des sc narios civils ou militaires N de produit MRFX 100 Simulation METI FX 1 13 Fmerinar Introduction Kit de moulage Ce kit fournit le mat riel n cessaire la cr ation de
198. utilisateur de saisir des renseignements diff rents Cliquez sur le bouton Edit diter de chaque section de l diteur des SCE pour acc der l diteur de texte qui active l entr e de donn es AVERTISSEMENT Le texte ne peut tre copi et coll que dans les champs appropri s des programmes TextEdit et Notepad diteur de texte Cliquez sur Save sauvegarder lorsque toutes les donn es du champ ont t saisies F1 METIman Utilisation du logiciel Configuration des SCE Les probl mes de sant le logiciel TouchPro et l affichage de l tat du patient peuvent tre configur s en cliquant sur les boutons situ s sous l en t te SCE Configuration configuration des SCE dans l diteur des SCE SCE Configuration Condition Setup TouchPro Setup Patient Status Display Boutons de configuration des SCE cran de pr paration des probl mes de sant et cr ation de liens rapides Cliquez sur Condition Setup d finir les probl mes de sant pour acc der l cran de probl mes de sant des conditions partir de cet cran les probl mes de sant les medicaments et les interventions peuvent tre configur s pour la SCE en cr ant des liens rapides Sur l cran de d finition des probl mes de sant les boutons Conditions Medications et Interventions sont disponibles Cliquez sur ces boutons pour naviguer les diff rents probl mes de sant et interventions disponibles cran de d f
199. y pertanian rnana EF Hogertemees Tam ansni aig FR Bisa tita Resp ers Hale Hy pala riian worser L M l sions C e Ces verues BF rsprresmsiss b rer Sous Cosnm vannes b miig E bimar Aypa mri Li rani O Eriitimh Glissez le param tre dans la corbeille Supprimer un param tre 3 46 m se Learning Utilisation du logiciel Vider la corbeille partir de l cran de concepteur de sc nario cliquez sur la corbeille papier Tous les l ments qui ont t mis dans la corbeille sont affich s Temperature Body Temperature Body Transition1 Transition2 Empty Trash Contenu de la corbeille Cliquez sur Empty Trash vider la corbeille pour vider la corbeille Si vous ne souhaitez pas supprimer d finitivement les l ments affich s vous pouvez les glisser nouveau dans le sc nario moment partir duquel ils sont retir s de la corbeille Se d connecter du logiciel fait en sorte que la corbeille se vide automatiquement REMARQUE Les l ments qui ont t vid s de la corbeille ne peuvent pas tre r cup r s 3 47 METIman Utilisation du logiciel Sauvegarde du sc nario l est possible de sauvegarder un sc nario tout moment pendant sa cr ation ou sa modification Pour sauvegarder des sc narios cliquez sur le bouton Scenario afin d acc der au menu d roulant de sc nario Pour sauvegarder la toute derni re version d un sc nario modifi cli
200. z un nouveau sc nario le nom ne DOIT PAS d passer les 128 caract res Lorsque vous nommez un nouvel tat de sc nario le nom ne DOIT PAS d passer les 127 caract res De plus les noms de fichier des sc narios et des tats NE PEUVENT contenir aucun caract re sp cial tel que lt gt 3 36 m se 2 METT Eo Learning Utilisation du logiciel Affichage du concepteur de sc nario Le concepteur de sc nario dispose de deux affichages un affichage graphique et un affichage lin aire des l ments L affichage graphique permet aux utilisateurs de diversifier les tats de sc nario L affichage lin aire des l ments permet de positionner les tats en format lin aire Cliquez sur le bouton Graphical View affichage graphique pour utiliser l affichage graphique Double cliquez sur tout tat afin de l agrandir et de le voir avec toutes ses composantes tel qu illustr dans l exemple ci dessous Bid Hypertension Bouton Graphical View affichage graphique pprap Dai or us n nn mes ae Ron yr CL i EE A Affichage graphique Utilisation du logiciel Fmerinar Cliquez sur l ic ne Line Item View affichage lin aire des l ments pour utiliser l affichage lin aire des l ments Double cliquez sur tout tat afin de l agrandir et de le voir avec toutes ses composantes tel qu illustr dans l exemple ci dessous Hiki Hypertension Bouton Line Item View affichage lin aire des

Guide d`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents