TCM Multilingual French
Contents
1. et retirez l ampoule enfl e en utilisant un tissu mou Ins rez doucement la nouvelle ampoule Ne serrez ou appuyez pas sur l ampoule trop qui peut endommager l ampoule et m me la main Fixez la douille de lampe en alignant les goupilles de guide avec des trous de guide de condensateur Poussez la douille de lampe doucement dans le bloc d clairage de lumi re transmise Voir le sch ma 13 et 14 Goupille de guide Fig 14 3 1 R glez le commutateur principal 8 ALLUME suivant les indications du sch ma 15 2 Rotation du bouton d ajustement d intensit de la lumi re dans la direction de la fl che augmente l clat et sa rotation dans la direction contraire diminue l clat La barre d intensit apr s le bouton indique la direction du niveau d intensit Fig 15 Placer le sp cimen sur la platine Placez le sp cimen sur la plaque de platine Au cas o le sp cimen serait dans la bo te de P tri gardez la sur le support de bo te de P tri Au cas o vous utiliseriez le haut flacon enlevez l objectif d avant de condensateur en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour correspondre au flacon Selon le sch ma 16 Utilisez les supports appropri s au cas o la platine m canique de votre microscope serait mont e et vous utilisez la plaque en verre ou la p2. 8mm Focalisation gros et fin coaxial sur transmission de boule Course d ajustement gros par rotation 3 Pont en rotation Pont quadruple fix 4 Tube d observation Binoculaire Trinoculaire Ergonomique Num ro de champ 22 22 22 L angle d inclinaison de tube 30 30 0 to 25 Etendue d ajustement de 52 75 52 75 52 75 distance inter pupillaire 5 Platine Taille 240 x 160mm avec la platine m canique Etendue de mouvement 78 x 54mm Support de sp cimen Porte objet et boite de P tri 6 Condensateurr Type Condensateur d Incident filtre de jour d tachable N A 0 30 Diaphragme d iris d ouverture Int gr 7 Dimensions et poids 495 0mm L x 300 0mm W x 470mm H 9 5 kg nette 8 Electrique Lampe Halog ne 6V 30W Dur e de lampe Jusqu 5 heures Entr e 100V 240V AC 50 60 Hz 9 L environnement de A usage interne fonctionnement Altitude Maximum 2000 m tres Temp rature ambiante 5 40 C 41 104 F Humidit relative maximum 80 pour la temp rature jusqu au 31 C 88 F diminuant lin airement par 70 34 C 93 F et 50 40 C 104 F Tension d alimentation 100 VCA 240 VCA Fluctuations de tension de l alimentation ne pas d passer 10 de la tension normale Consommation d nergie 50W Fusible F5A 250V Alimentation d nergie la lampe d halog ne 6V 30W Degr de pollution 2 selon IEC60664 Cat gorie d installation surten
3. LABOMED ICM 400 Manuel d utilisateur La microscopie invers e de culture de tissu amp Pour assurer l utilisation appropri e de cet instrument aussi bien que d viter des dommages en utilisant l instrument il est fortement conseill de comprendre compl tement ce manuel avant son emploi CONTENU PRESENTATION Le microscope invers TCM 400 fixe une nouvelle norme pour les microscopes invers s de culture de tissu Il combine le rendement lev et la conception distinctive avec l art de qualit dont Labomed est connue L imagerie excellente et le confort de l utilisation sont les fondations de Labomed TCM400 En tant que l ergonomie de la conception un TCM400 configur esth tiquement est le choix instantan pour IVF ICSI et tudes de culture dans l re des bio sciences Offert avec le syst me optique Infinity Corrected True Color plusieurs choix en tubes d observation un mouvement mou de tourelle des unit s d extension de platine et des manipulateurs micro donnant une ex cution primordiale L utilisateur devrait se rendre compte que la protection fournie par l quipement puisse tre alt r e si elle est utilis e avec des accessoires non fournis ou recommand s par le fabricant ou non utilis s en quelque sorte non indiqu par le fabricant INFORMATIONS DE S RET 1 Apr s que le microscope ait t utilis pour l observation d un sp cimen contenant d
4. ant Desserrez la vis de blocage de t te 1 en utilisant le tourne gauche Allen 3 mm fournie et enlevez le capuchon de cache anti poussi re fourni en cavit de queue d aronde aussi bien que surla queue d aronde de t te d observation Montez la t te d observation en engageant la queue d aronde fournie au fond de la t te dans la cavit de queue d aronde fournie dans le bras de microscopes Serrez la vis de blocage t te 1 apr s avoir positionn la t te d observation comme d sir e Voir le sch ma 3 Ins rez les oculaires dans le tube oculaire de t te d observation en utilisant le proc d suivant 1 2 Enlevez les capuchons protecteurs du tube d observation Ins rez les oculaires 10x dans la douille oculaire et serrez la vis de pouce TCM 4 Unit centrale L unit centrale est mont e avec le m canisme coaxial de foyer la tourelle le plaque de platine et le bras de lampe suivant les indications de sch ma 5 comme montr Fig 5 1 Ins rezle bloc d clairage dans l ouverture de bras et tournez le bloc d clairage 90 dans le sens d une montre de sorte que les lettres NA 0 30 fasse face directement l avant Voir 6 1 2 Serrez la vis de retenue l aide d un tourne gauche 3 0mm fourni avec le microscope Voir 6 2 Tourne gauche 3 0mm 10 TCM 4 Filtre porteur de phases 1 Tenez le porteur de phase
5. culaire gauche Tournez les boutons gros et fins d ajustement de foyer en regardant par l oculaire gauche avec votre oeil gauche pour introduire le sp cimen dans le foyer Ajustez la configuration Dioptre 0 sur l oculaire droite et en regardant par l oculaire droit avec votre oeil droit tournez seulement l anneau d ajustement de dioptre au foyer sur le sp cimen Voir les sch mas 10 et 11 qu Monter l extension de platine et la platine m canique Fig 12 1 P N 7121000 515 Fig 12 2 La plaque d extension de platine peut tre mont au c t gauche ou droite ou des deux c t s de la platine pour augmenter la surface de platine Cependant la plaque d extension de platine et la platine m canique ne peuvent pas tre utilis s simultan ment du m me c t Plaque d extension de platine Vissez la vis de retenue clout e dans la platine plate de dessous Serrez les avec la main jusqu ce que la plaque soit fermement jointe Voir le sch ma 12 1 et 12 2 Platine m canique peut tre attach de chaque c t de la platine Fixez comme la plaque d extension de platine Voir le sch ma 12 3 P N 7121300 Fig 12 3 12 TCM 400 Remplacer l ampoule Utilisez uniquement l ampoule d halog ne 6V 30W de forte intensit comme recommand e Ouvrez la douille de lampe
6. es bact ries nettoyez toutes les pi ces contactant le sp cimen pour emp cher l infection E Assurer d enlever le sp cimen avant de d placer ce produit Au cas o le sp cimen serait endommag par op ration incorrecte il est important de nettoyer toutes les surfaces ayant entr s en contact avec le sp cimen 2 Pour viter des risques de choc en rempla ant l ampoule d halog ne coupez le commutateur principal du microscope et d connectez le cordon de la prise l avance chaque fois que vous remplacez l ampoule pendant ou juste apr s utilisation laissez la douille et l ampoule de lampe de se refroidir avant de la toucher Sch ma 1 Ampoule LED de remplacement applicable 6V30W ampoule d halog ne P N EL 455 3 Installez le microscope sur une table ou banc ferme et de niveau et vitez tout colmatage des mises l air libre sur le fond de la base Ne le placez pas sur une surface flexible car ceci pourrait bloquer les mises l air libre et causer la surchauffe feu 4 Utilisez toujours le cordon fourni par LABOMED L ex cution de s curit du produit ne peut pas tre justifi e si le cordon appropri n est pas utilis 5 Assurez vous toujours que la borne de la mise terre et de la prise du microscope sont correctement reli es Si l quipement n est pas mis terre L ABOMED ne peut pas justifier l ex cution s re lectrique de l quipement 6 Ne laissez jamais les objets m talliques p
7. est allum e L information de libelle SN Le nombre suivant ce symbole indique le num ro de s rie de l quipement REF Le caract re suivant le symbole indique le num ro de catalogue de l quipement A Avertissement La s ret de l utilisateur ne peut tre justifi e si le microscope est utilis en quelque mani re non indiqu e dans ce manuel En outre l quipement peut galement subir des dommages Utilisez l quipement toujours conform ment ce manuel d instruction Pr paration 1 Un microscope est un instrument de pr cision avec les composants de verre sensibles Manipulez le avec soin 2 N utilisez pas le microscope o il est soumis la lumi re du soleil la temp rature l humidit la poussi re et aux vibrations directes Pour des conditions de fonctionnement voir le chapitre 14 CARACTERISTIQUES 3 Le microscope est a r par la convection normale Laissez suffisamment d espace 10 centim tres ou plus autour du corps pendant son installation A Ne tenez pas le microscope par la platine Pour emp cher des dommages Assurez vous d enlever le sp cimen de l agrafe de platine en transportant l unit pour viter d endommager le porte objet Soutien et stockage 1 Nettoyez tous les composants de verre en essuyant doucement avec le tissu de nettoyage fourni Pour enlever des empreintes digitales ou des bavures d huile essuyez avec le tissu de nettoyage l g rement humidi
8. est brouill Le pont en rotation n est pas correctement engag Le sp cimen n est pas correctement mont sur la platine L ex cution optique de l embase de vaisseau de culture est de mauvaise qualit Assurez vous que le pont en rotation clique correctement l endroit Placez le correctement sur la platine Utilisez un vaisseau avec une bonne caract ristique d irr gularit de profil L ampoule clignote et l clat est instable est trop difficile tourner le bouton de r glage gros La tension fluctue L ampoule est us e presque Le cordon n est pas bien connect L anneau d ajustement de tension est excessivement serr L anneau d ajustement de tension est excessivement d tach Utilisez un stabilisateur de tension Remplacez l ampoule Reliez le bien D tachez le convenablement Serrez le convenablement Le champ visuel d un oeil ne correspond pas l autre Ajustement incorrect de distance inter pupillaire Ajustement incorrect de dioptre Ajustez la distance inter pupillaire Ajustez le dioptre e 16 SPECIFICATIONS 1 Eclairage Le syst me d clairage halog ne int gr 2 M canisme de focalisation M canisme d ajustement d hauteur de platine chelle d ajustement fin 2 0 um par graduation d ajustement fin 0 2mm par tour Mouvement total 2
9. fi d un m lange du p trole 85 et de l isopropanol 15 Puisque des dissolvants tels que le p trole et l isopropanol sont tr s inflammables ils doivent tre utilis s soigneusement Assurez vous de garder ces produits chimiques loin des flammes ou des sources potentielles des tincelles lectriques par exemple l appareillage lectrique qui est ON ou OFF Rappelez vous en outre d utiliser toujours ces produits chimiques strictement dans une salle bien a r e 2 N essayez pas d utiliser les dissolvants organiques pour nettoyer les composants de microscope autres que les composants de verre Pour nettoyer des composants non verre utilisez un tissu non pelucheux et mou l g rement humidifi d un d tergent neutre dilu 3 Ne d montez pas toute pi ce du microscope car ceci pourrait avoir comme cons quence un d faut de fonctionnement ou l ex cution att nu e 4 Quand le microscope n est pas en usage assurez vous que l armature est enti rement refroidie avant de Stocker l unit dans un casier sec ou le couvert de cache anti poussi re fourni 5 Pour nettoyer le condensateur tourelle de phase desserrez enti rement la vis fixant de pouce 1 et pour lever le condensateur essuyez alors l objectif avant du condensateur avec la solution optique de nettoyage m lange sugg r ci dessus et le tissu d objectif Le condensateur peut tre rattach en rempla ant le condensateur dans son si ge en serrant la vis fi
10. i re par exemple papier d aluminium Tous autres composants optiques nettoyer devraient tre aussi accessibles que possible 3 Soufflez toutes les particules de poussi re l ches avec un ventilateur de la poussi re Enlevez toute la salet hydrosoluble avec de l eau distill e S il ne r ussi pas r p tez en utilisant une solution de liquide dilu de savon de main Enlevez tout r sidu restant avec un tampon de coton sec 5 Utilisez une solution de liquide dilu de savon de main au d but pour enlever l huile Si ceci ne produit pas un r sultat satisfaisant r p tez le nettoyage en utilisant un dissolvant solution de nettoyage optique ther de p trole 85 et isopropanol 15 Il faut toujours enlever la graisse en utilisant un dissolvant Le nettoyage est r alis en employant un mouvement en spirale du centre la jante N essuyez jamais en utilisant les mouvements en zigzag car ceci r pandra seulement la salet Le mouvement en spirale pour de plus grandes surfaces optiques par exemple objectifs de tube est commenc au d but la jante avant de s avancer au milieu et est alors suivis d un mouvement de nettoyage du centre au bord uniquement apr s Plusieurs chiffons en spirale sont recommand s de fagon g n rale Nous recommandons l ther de p trole pur et volatil ou la solution de nettoyage optique comme expliqu au point 3 ci dessus mouvement en zigzag x mouvement en spirale A Essuyez avec un mo
11. its co ncident compl tement La position d indice du point indique la valeur inter pupillaire de distance Notez votre distance inter pupillaire de sorte qu elle puisse tre rapidement reproduite se produise quand les utilisateurs multiples Fig 18 travaillent avec le microscope Ajuster le Dioptre Ajustez la configuration Dioptre 0 sur l oculaire gauche Tournez les boutons gros et fins d ajustement de foyer en regardant par l oculaire gauche avec votre oeil gauche pour introduire le sp cimen dans le foyer Ajustez la configuration Dioptre 0 sur l oculaire droite et en regardant par l oculaire droit avec votre oeil droit tournez seulement l anneau d ajustement de dioptre au foyer sur le sp cimen Utiliser les protections d oeil Avec des lunettes L utilisation avec les protections d oeil dans la position normale pli e vers le bas Ceci emp chera les lunettes d tre ray e Sans des lunettes Prolongez les protections pli es d oeil l ext rieur direction de la fl che pour emp cher la lumi re trang re d entrer dans la ligne de votre vision Fig 20 15 9 GUIDE DE D PANNAGE Dans certaines conditions l ex cution de l unit peut tre compromis par des facteurs autres que des d fauts Si les probl mes se produisent veuillez voir la liste suivante et prenez une mesure r paratrice comme n cessaire En cas de tout autre probl me qui ne
12. laque de 90 ul Fig 16 Ajuster la focalisation Proc d de focalisation Sch ma 17 1 Tournezle bouton de r glage gros 1 dans le sens des aiguilles d une montre de sorte que l objectif 3 soit aussi pr s au sp cimen que possible nous recommandons commencer par 10x 2 Tournezlentementle bouton de r glage gros 1 en observantle sp cimen par l oculaire dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour abaisser la platine 3 Quandlefocalisation gros du sp cimen est obtenu une image est d tect e tournez le bouton d ajustement fin 2 pour la focalisation fine La distance op rationnelle WD Le WD se rapporte la distance entre chaque objectif et le sp cimen quand la focalisation pr cise du sp cimen est obtenue Rapport optique del objectif 4X 10X 20X 40X WD millim tres 16 7 2 5 35 2 0 14 Ajuster la distance inter pupillaire L ajustement inter pupillaire de distance consiste r gler les deux oculaires pour aligner avec les pupilles des deux yeux de sorte que Vous puissiez observer une image microscopique simple par deux oculaires dans la vision st r o Il aide consid rablement r duire la fatigue et le malaise pendant l observation D placez les deux oculaires en regardant par les oculaires jusqu ce que les champs visuels gauches et dro
13. les contenus suivants sont pr sents Notez que le contenu de votre microscope peut changer comme la configuration facultative la m thode de contraste ou le corps de vue opt ne peut pas tre identique la configuration standard indiqu e ici ERR RR pee Filtre de jour bleue Filtre vert Filtre givr Oculaires au pair ourne gauche Allen 3mm Cordon T lescope de phase 6V 30W ampoule d halog ne avec adaptateur Diagramme syst matique d accessoires facultatifs L E gt O X Uu W Cc O D O x AN 1 Fixez le pont en tournant le bouton de r glage gros vers l arri re Enlevez les capuchons contre poussi re du pont Vissez l objectif avec le plus bas rapport optique au pont en rotation du c t gauche du microscope Tournez le pont dans le sens des aiguilles d une montre et montez les objectifs restants dans l ordre croissant de rapport optique Il permet changer le rapport optique facilement 2 Nettoyez les objectifs p riodiquement Assurez vous de couvrir toutes les endroits filet es inutilis es par les capuchons contre poussi re pour emp cher la salet et la poussi re d entrer l int rieur Installez la t te d observation utilisant le proc d suiv
14. n trer les mises l air libre de l armature de microscope car ceci pourrait avoir comme cons quence des dommages l utilisateur et l quipement 7 Apr s utilisation de microscope assurez vous de d monter le cordon du connecteur sur le microscope ou de la prise de courant Symboles de s ret Les cat gories de code suivantes d crivent le degr de danger ou endommagement possible en cas de l erreur d utilisateur au cas de l ignorance de ces symboles Symbole Explication Symbole pour les pi ces chaudes Ce symbole est mis sur le logement d ampoule et sur d autres pi ces pour indiquer qu ils peuvent tre chauds Ne touchez jamais ces pi ces juste apr s l quipement ait t utilis Laissez la les se refroidir suffisamment avant de la les toucher Il est possible de subir des dommages en cas de l erreur d utilisateur AVERTISSEMENT Le deces ou des dommages s rieux est possible au cas d erreur d utilisateur AN ATTENTION Le produit peut tre endommag en cas de l erreur d utilisateur Les points suivants d crivent des directives d ic ne Cette ic ne d note Voir le manuel d utilisateur et Attention L Cette ic ne repr sente la terre productive Cette ic ne repr sente le courant alternatif O Cette ic ne repr sente que le commutateur de puissance est teint Cette ic ne repr sente que le commutateur de puissance
15. peut pas tre rectifi en suivant la liste ci dessous contactez les agents de service Probl me Cause Recours Bien que l illumination soit pr sente le champ visuel est fonc La goupille de douille n est pas reli e la colonne d illumination au dos de l instrument L ampoule est us e Le contr le d intensit de la lumi re est fix tr s bas L objectif n est pas en position Le fusible est souffl Connectez le fermement Remplacez l ampoule Placez l illumination la position d sir e Assurez vous que l objectif est cliqu correctement Remplacez les fusibles 250V 5 amp res La salet ou la poussi re est visible dans le champ visuel Salet poussi re sur le sp cimen Salet poussi re sur les oculaires Nettoyez le sp cimen Nettoyez les bien La visibilit est de mauvaise qualit L image n est pas pointue Le contraste n est pas pointu Les d tails sont indistincts L effet de contraste de phase ne peut pas tre obtenu L objectif n est pas correctement engag Le diaphragme d iris d ouverture est ouvert ou arr t trop loin dans l observation de brightfield La couronne de lumi re du condensateur ne correspond pas la couronne de phase et la phase Remplacez le par un sp cimen propre Nettoyez les oculaires doucement Ajustez l ouverture Recouvrez ajustez la position de couronne de phase Un c t d image
16. sion selon IEC60664 ATTENTION REMPLACEMENT DE FUSIBLE HAUTE TENSION AVERTISSEMENT ENTREE DE PUISSANCE HAUTE TENSION MISE DE TERRE AVERTISSEMENT HAUTE TEMP RATURE D pe 17 www laboamerica com Notre politique est celle de d veloppement continu Labo America Inc se r serve le droit de changer la conception et les caract ristiques sans pr avis Labo America Inc Les Etats Unis Cour 920 auburn T l phone 510 445 1257 Fremont T l copie 510 445 1317 CA 94538 sales laboamerica com LABOMED et TCM 400 sont des marques d pos es de Labo America Inc Avec une politique du d veloppement continu Labo America Inc se r serve le droit de changer la conception et les caract ristiques sans pr avis OIN 9001 2000 2009 Labo America Inc 7125000 990A12 2009 Dossier N A9020 Printed in U S A
17. uvement en spirale N utilisez pas un mouvement en zigzag 2 Nettoyage des surfaces peintes vitez l utilisation de tout dissolvant organique par exemple diluant xyl ne ther alcool etc pour le nettoyage des surfaces peintes de l instrument Des surfaces peintes peuvent tre nettoy es avec un tissu micro fibre tr s l g rement humidifi Les poussi res l ches et autres peuvent tre enlev s en utilisant une brosse souple utilis exclusivement cette fin 14 e e x 2 x 2 T Q 2 TCM 400 Trinocula laire TCM 400 Binocu TCM 400 Ergonomique D BALLAGE DE VOTRE MICROSCOPE TCM400 est fourni emball fermement dans l emballage de mousse fabriqu e sur commande pour l emp cher de tous chocs et dommages de passage Assurez vous que vous gardez tous composants suivants avant de jeter le mat riel d emballage Corps de microscope Tubes d observation comme command Oculaires Logement d clairage Plaques d extension de platine Plaque de sp cimen Porteur de phase T lescope de phase Objectifs Filtre bleu Filtre vert sep 09 Filtre givr Outillage d installation Cordon Fusibles de rechange comme command Ampoule de rechange comme command Adaptateur pour le t lescope 7 A4 D 0 5 3 Cache anti poussi re COMPOSANTS STANDARDS a l ouverture de l emballage assurez vous que tous
18. vers le haut le c t avec LABOMED vers le haut avec le doigt du c t droit et glissez le doucement dans la fente Selonle sch ma 7 Le porteur de phase a des arr ts de clic aux trois positions c d 4x 10x 20x 40x et arr t de champ lumineux 2 Le filtre bleu est plac dans la cartouche de support de filtre La cartouche peut tre facilement adapt e dans la lampe Tenez la cartouche avec votre doigt d index et pouce et glissez la vers l int rieur Voirle sch ma 8 Fig 8 T te d observation 1 Desserrez la vis de blocage de t te l aide du tourne gauche Allen 2 0mm fourni avec microscope dans une telle position o il ne sort pas Voirle sch ma 9 2 Placez la t te d observation sur le stand et engagez l anneau de queue d aronde fourni au fond dans la cavit engageante fournie sur le stand 3 Serrez la vis de blocage de t te apr s rotation de la t te binoculaire vers votre direction pr f r e de l utilisation Vis de blocage de t te 11 TCM 4 Ajuster la distance Inter pupillaire et le Dioptre Fig 10 Ajuster le Dioptre L anneau de Dioptre Fig 11 D placez les deux oculaires en regardant par les oculaires jusqu ce que les champs visuels gauches et droits coincident compl tement II correspond votre IPD Ajustez la configuration Dioptre 0 sur l o
19. xant de pouce et soulevant l applique de condensateur la position d sir e 6 Assurez vous d observer vos r gles r glementations locales pour la disposition de produit TCM 400 Entretien et maintenance Votre microscope a t machin pour achever une longue et s re vie op rationnelle avec la moindre quantit d entretien exig e L entretien courant est g n ralement limit maintenir les organes mobiles de microscope lubrifi et le syst me optique propre Couvrez le microscope toujours avec le cache anti poussi re fourni s il n est pas sous utilisation Nettoyage optique 1 Les objectifs ont t ajust s avec un ajustement serr pour emp cher tous dommages pendant le transport Pour enlever un objectif tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre en le saisissant avec une feuille en caoutchouc etc pour viter tout patinage 2 Pour nettoyer les surfaces d objectif enlevez la poussi re en utilisant une brosse ou une gaze molle les bidons comprim s d air sont id aux Il faut utiliser le tissu de coton d objectif ou la gaze molle l g rement humidifi e de la solution de nettoyage ther de p trole 8596 et isopropanol 1596 pour enlever les marques de doigts ou la graisse Utilisez le m thanol pour nettoyer le syst me optique objectif Prenez suffisant soin en manipulant le m thanol Placez les objectifs et ou les oculaires sur une surface sans pouss
Download Pdf Manuals
Related Search