français
Contents
1. RE IBM SALICRU mi 15 BI 1 ONDULEURS UPS REGULATEURS REDUCTEURS DE FLUX LUMINEUX ILUEST SOURCES D ALIMENTATION COMMUTEES CONVERTISSEURS STATIQUES CONVERTISSEURS PHOTOVOLTA QUES REGULATEURS DE TENSION CONDITIONNEURS DE LIGNE Avda la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel 34 93 848 24 00 902 48 24 00 Seulement pour l Espagne Fax 34 94 848 11 51 salicru salicru com Tel 5 5 34 93 848 24 00 902 48 24 01 Seulement pour l Espagne Fax S S T 34 93 848 22 05 sst salicru com SALICRU COM DELEGATIONS ET SERVICES ET SUPPORT TECHNIQUE S S T BARCELONA PALMA DE MALLORCA BILBAO PAMPLONA GIJON SAN SEBASTIAN LA CORUNA SEVILLA LAS PALMAS DE G CANARIA VALENCIA MADRID VALLADOLID MALAGA ZARAGOZA MURCIA SOCIETES FILIALES CHINA MEXICO FRANCIA PORTUGAL HUNGR A REINO UNIDO MARRUECOS SINGAPUR RESTE DU MONDE ALEMANIA JORDANIA ARABIA SAUD KUWAIT ARGELIA MALASIA ARGENTINA PER B LGICA POLONIA BRASIL REP BLICA CHECA CHILE RUSIA COLOMBIA SUECIA CUBA SUIZA DINAMARCA TAILANDIA ECUADOR T NEZ EGIPTO UEA FILIPINAS URUGUAY HOLANDA VENEZUELA INDONESIA VIETNAM IRLANDA Gamme de produits Onduleurs UPS R gulateurs R ducteurs de Flux Lumineux ILUEST Sources d Alimentation Convertisseurs Statiques Convertisseurs Photovoltaiques R gulateurs de Tension et Conditionneurs de Ligne Nota Salicru pe2. Maximale Minimale tension de sortie Tableau 8 Programmation communications standard du stabilisateur interface relais pour les Dans les armoires d pourvues de passe fil passez le travers du trou qu il y a entre n importe quel des deux couvercles lat raux et les plateaux de batte ries De cette mani re on vitera que le c ble soit attrap ou sectionn lors de l extraction de quelque plateaux Dans les armoires avec goulotte passe fil enlevez le cou vercle passez le tuyau par l int rieur et le faire sortir travers de la rainure plus appropri e Lors de terminer les travaux r fermez goulotte passeil Lorsque on aie un quipement avec des batteries distri bu es dans plus d une armoire le capteur ne sera install que dans une pr f rablement dans celle l o les condi tions de temp rature soient sensiblement plus hautes et par cons quent plus d favorables Par exemple Larmoire plus pr s de l quipement le plus pr s d un coin celle que par disposition physique dans son placement puisse avoir un mineur caudal d air de ven tilation etc 6 1 3 2 Capteur de niveau d lectrolyte option Les batteries de vase ouvert sont fournies avec le niveau d lectrolyte appropri tant cette proc dure strictement r vis e d son importance pour la vie des m mes Cette proc dure que au g n ral est r alis e lusine peut la r a
3. Slot pour SICRES 5 RELAIS 1 3 RELAIS 1 9 Voir tableaux 5 et 6 BATTERIE capteur BATTERIE capteur temp rature temp rature BATTERIE capteur niveau lectrolyte Slot pour SICRES 1 COM2 COM2 coms RELAIS 1 3 RELAIS 1 9 Voir tableaux 3 et 4 BATTERIE capteur BATTERIE capteur temp rature temp rature BATTERIE capteur niveau lectrolyte COM1 Slot pour SICRES 1 COM3 Ge RELAIS 1 9 Voir tableau 7 Entr e analogique Entr e digitale Seulement slot pour SICRES Slot pour SICRES 1 LCD COM3 ecran RELAIS 1 5 Voir tableau 8 RE3 seulement avec le panneau de contr le avec Entr e digitale 0 Non disponible en quipements EMi3 monophas s fabriqu s en format bo te 1 Le slot est inclut pour l unit de t l surveillance SICRES dans tous les quipe ments indiqu s mais pas la propre SICRES qui est optionnelle Tableau 1 Disponibilit ports de communications par famille 8 mi MANUEL D UTILISATEUR 6 Connexion 6 1 Module de communications COM 6 1 6 1 La ligne de communications interface constitue un circuit de tr s faible tension de s curit Afin de conserver sa qualit il faut s installer s par e des autres lignes qui portent des tensions dangereuses lignes de dis tribution d nergie Les c
4. 3 Alarme de surcharge d utilisation Alarme de shutdown Alarme courant haut de charge Relais libres pour des alarmes programmables par l utilisateur 9 Relais Alarme g n rale quelconque alarme active Conditions Pour activer I Alarme Non urgent de modules il faut s ac tiver comme minimum une n importe quelle des suivantes dans un module D faillance secteur module seulement dans le cas que cette alarme ait devenue dans le module et non dans le r seau d alimentation du Module de Contr le Alarme de batterie faible de module Alarme fin d autonomie module Alarme de surcharge module Alarme de disjoncteur de sortie module Alarme de temp rature haute de dissipateur du module Alarme de d faut redresseur du module Alarme de shutdown du module Alarme de surtension du module Alarme de PFC du module Alarme de d faut ventilateur du module Pour s activer une Alarme urgent il faut qu il soit produite l Alarme Non Urgent dans minimum deux modules OQO000000000 Programmation interface relais pour les communications standard de la FAC s rie P et la DC Power S jusqu la semaine 8 du 2014 SALICRU 9 CONNEXION 2 relais 4 9 Description programmation relais Il regroupe les suivantes alarmes Batterie en d charge Tension faible d entr e Il regroupe les suivantes alarmes Batterie faible Final d autonomi
5. bles employ s pour l interface relais seront blind s et devront se connecter obligatoirement terre travers de la pi tine ou terminal correspondant Consid rez que le courant et tension maximale applicable sur les contacts des propres relais de l interface du module COM ne pourront pas exc der de 5 250 V AC ou 0 5A 145 V DC Le module de communications est dessin pour tou jours s installer l int rieur d une armoire il dispose pas de protection contre le contact direct Les armoires des syst mes disposent de trous appropri s dans leur base ou dans le couvercle sup rieur pour l instal lation de c nes passe murs press toupes ou une grande rainure pour le passage des c bles de connexion avec les bords de t le prot g s pour viter des coupures ou d fauts de l isolement des cables Ne passez pas les c bles travers d aucun trou fait sur le t le sans prot ger les propres bords car en outre des possibles d fauts sur eux cela comportera des fuites de courant 1 T l surveillance et ports de communication RS232 et RS485 Pour toute r f rence a l unit de t l surveillance SICRES pr vue pour tre install e comme une option dans le cor respondant Slot voir le manuel d utilisateur EK794 00 pour n importe quelle consultation Le Module de Communications dispose de deux ports RS232 fournis avec connecteur 9 et RS485 travers d un connecteur a trois pin Le premi
6. lectronique pour t l maintenance SICRES option L unit lectronique de t l gestion SICRES permet le monito rage analyse et support technique en temps r el 24 sur 24 heures 7 jours la semaine par professionnels de notre so ci t en r duisant ainsi le MTTR temps moyen de r paration face n importe quel v nement inattendu Pendant le monitorage est cr un historique d v nements et alarmes qui permettent une analyse exhaustive de l quipe ment en facilitant une pr cieuse information de la tendance de fonctionnement en identifiant ainsi les probl mes futurs et potentiels De la m me fa on tous les mois est envoy au client un informe d taill de l tat de l quipement 22 SALICRU 7 APPLICATION 5 Application Le Module de Communications peut tre incorpor de s rie ou comme un optionnel par la famille d quipements indi qu e sur le tableau 1 avec les restreints ou limitation propres de chacune d elles faut se consid rer qu on dispose d une version basique ou standard et une d tendue ou compl te Disponibilit connexions dans le Famille module de communications Observations produit 3 Standard Etendue Slot pour SICRES COM2 COM2 RELAIS 1 3 RELAIS 1 9 Voir tableau 2 x BATTERIE capteur BATTERIE capteur temp rature temp rature BATTERIE capteur niveau lectrolyte COM
7. de batteries il faut fournir une tension de flottation variable en fonction de la ll regroupe les suivantes alarmes A quipement monophas temp rature ambiante Le contr le de cette caract ristique 2 Surcharge la sortie est r alis au moyen du test et du capteur R103 branch quipement triphas Surcharge la sortie phase et ou S et ou rextreme d un tuyau de cables p e Dans les syst me o les batteries partagent l armoire avec Il regroupe les suivantes alarmes quipement monophas le propre redresseur le capteur est install a son int rieur 3 D faut sur le moteur l usine li pr s du plateau des accumulateurs et branch quipement triphas A a D faut sur le moteur phase R et ou S et ou T dans son extr me oppos la r glette de terminaux identi comme 3 regroupe les suivantes alarmes quipement monophas e Pour les quipements o les batteries sont install es dans aila sortie une armoire ind pendante du propre redresseur le tuyau Equipement triphas Surtension a la sortie phase R et ou S et ou T avec le capteur R103 est fournit branch a la r glette de 1 regroupe les suivantes alarmes terminaux BATTERIE identifi e comme 3 Equipement monophas est laiss brid la base de l armoire du redresseur 5 Tension f
8. de chemins de c bles passez le tuyau par le trou qui existe entre n importe quel des deux couvercles lat raux et la struc ture Ainsi on vitera des possibles dommages sur le tuyau de connexions du capteur Dans les armoires avec goulotte enlevez le couvercle de la m me passez le tuyau par l int rieur et le faire sortir travers de la rainure plus appropri e la fin de ces travaux fermez nouveau la goulotte Ind pendamment par o le tuyau de connexion passe on vitera des tensions m caniques sur le c blage Passez le tuyau entre les deux armoires impliqu es et relier l extr me avec les cables de connexion la r glette de bornes BATTERIE du Module de cations identifi e avec 6 1 4 Entr es analogiques et num riques uniquement pour des stabilisateurs de tension et Le module de communications pour des stabilisateurs dispose de deux connecteurs pr vus pour deux entr es une d analogique et une autre num rique Lentr e analogique n est pas disponible pour le RE3 m me si physiquement il peut incorporer le connecteur L entr e analogique sera une entr e de contr le externe et celle num rique une entr e pour une alarme externe La plage de toutes les deux entr es sera de 0 10 V SALICRU 13 INDICE GENERAL CLR RE 14 mi MANUEL D UTILISATEUR INDICE GENERAL
9. S Sur temp rature batteries Courant haut de charge de batteries Surtension batteries Surtension entr e RS et ou ST et ou TR D faut isolement 2 D faut isolement 2 Niveau faible lectrolyte Alarme g n rale elle est activ par n importe quelle alarme R serv aux communications internes Uniquement pour tension flottante de sortie Tableau 6 Programmation communications tendues de la DC Power L interface relais pour les 10 MANUEL D UTILISATEUR 2 1 CONNEXION ON relais Description programmation relais 6 1 3 Associ s avec la batterie Il groupe les suivantes alarmes uniquement pour les quipements INTERNE 1 Relais de surcharge de sortie actif Tension de sortie hors marges d tecteur max min avec sortie DC INTERNE2 a g n rale elle est activ par n importe quelle Les deux connecteurs associ s avec les batteries ne sont d uti alarme z lit que pour ceux quipements l de tension continuelle regroupe les suivantes alarmes quipement monophas Surtension entr e 6 1 3 1 Capteur compensation tension de 1 Tension faible d entr e quipement triphas flottation batteries temp rature Surtension d entr e phase R et ou S et ou T R Tension faible d entr e phase R et ou S et ou T e comme recommandent les fabricants
10. WE ONDULEURS UPS REGULATEURS REDUCTEURS DE FLUX LUMINEUX ILUEST SOURCES COMMUTEES CONVERTISSEURS STATIQUES CONVERTISSEURS PHOTOVOLTAIQUES REGULATEURS DE TENSION CONDITIONNEURS DE LIGNE 11 4 3 1 2 3 4 RAR AAR AAR AAR MODULE DE COMMUNICATIONS 6 1 MANUEL D UTILISATEUR INDICE GENERAL CL RE Indice g n ral 1 Introduction 11 Lettre de remerciement 2 Information pour la s curit 21 En utilisant ce manuel 3 Pr sentation 3 1 Vue du Module de Communications 3 2 L gendes correspondantes la vue du Module de Communications 4 Description 41 Communications 411 Ports COM 41 2 Interface a relais 41 3 Unit lectronique pour t l maintenance SICRES option 5 Application 6 Connexion 6 1 Module de communications COM 611 T l surveillance et ports de communication RS232 RS485 6 1 2 Interface a relais 61 3 Associ s avec la batterie uniquement pour les quipements avec sortie DC 61 34 8 Capteur compensation tension de flottation batteries temp rature 6 1 3 2 uill Capteur de niveau d lectrolyte option 6 1 4 Entr es analogiques et num riques uniquement pour des stabilisateurs de tension et RE3 I SALICRU 3 a INTRODUCTION 1 Introduction 1 1 Lettre de remerciement Nous vous remercions la confiance pos
11. a rainure plus appropri e la fin de ces travaux fermez nouveau la goulotte Dans armoire de batteries ind pendantes du propre qui pement Retirez les vis de blocage m canique BL dans les ex tr mes du plateau de batteries O Proc dez placer les accumulateurs avec la disposition indiqu e dans la documentation fournie en respectant tous les avertissements inclus dans le manuel d utilisa teur de l quipement concernant a fixer l armoire sur une surface solide et a la prohibition d extraire plus d un pla teau avec les batteries charg s sur eux Raccordez les batteries d apr s l instruction d crite dans le manuel d utilisateur de l quipement Coupez la bride ou brides qui fixent le tuyau avec le cap teur de niveau et le mener jusqu le plateau de batteries indiqu dans le sch ma de connexion de accumulateurs Le capteur est fourni install dans un bouchon pour l ment de batterie Retirez le bouchon d un des accumu lateurs p riph rique du bloc de batteries et substituez le par celui qu incorpore le capteur puisque il nest pas possible de r aliser l ajustement sur une batterie plac e au centre de l ensemble cause qu on ne peut pas v ri fier le niveau d lectrolyte Ajustez la profondeur du capteur Le capuchon plas tique place dans l extr me de son jaugeur doit se trouver quelques 4 5 mm au dessus de la ligne marqu e sur la carcasse l accumul
12. aible de sortie yp quipement triphas Coupez le bride qui lie ce tuyau enlevez le capteur l ext Tension faible de sortie phase R et ou S et ou rieur de l armoire du syst me 6 D faut sur le syst me de fichiers introduire le capteur dans l armoire de batteries et le tendre n cessite une maintenance pr ventive jusqu la partie plus lev e en le liant au moyen des brides la structure de l armoire afin de l immobiliser Entr e num rique R 1 2 Lors du placement du capteur la partie plus lev e en 9 Alarme g n rale elle est activ par n importe quelle 2 alarme principe la zone plus chaleureuse on obtiendra une tension de flottation par rapport a la temp rature sensiblement plus Tableau 77 Programmation interface relais pour les optimale communications tendues du stabilisateur EMi3 En plus dans l quipement on dispose de fa on option nelle deux relais internes et ind pendants du module de com munications que dans le cas de les demander sont fournis programm s selon est indiqu dans le tableau 7 et identifi s comme INTERNE 1 et 2 relais 1 2 3 4 5 6 9 6 Alarme disponible uniquement lorsqu on le stabilisateur incorpore l option de Description programmation relais Tension d entr e haute ou faible Surcharge Bypass Tension de sortie haute ou faible Maximale minimale tension de sortie 9 Inutilisable
13. ateur comme Niveau minimum En fonction du syst me d ajustement du capteur il va tre n cessaire de desserrer le vis de fixation du jaugeur ou bien agir sur afin de modifier sa profondeur Retirez le bouchon d un des accumulateurs le plac plus au centre du bloc de batteries Tr s soigneusement car le jaugeur du capteur peut goutter lectrolyte retirez le de l accumulateur o il se trouve install et replacez le au centre du bloc de bat teries pr vu S assurez d introduire jusqu au fond le bouchon avec le capteur pour le correct contact avec l lectrolyte Placez le bouchon qu on a retir d une batterie sur une autre le cable terminal qui reste libre et qui forme partie du tuyau de connexion du capteur sur le borne positif de la batterie avec le capteur O Dans l autre extr me du tuyau avec le capteur on dis pose d une r glette pr vue pour la connecter aux bornes du Module de Communications En d pendant si on dispose ou pas de couvercles lat raux entre les armoires on pourra raccorder la r glette directement aux terminaux indiqu s ou il faudra sortir de l armoire de batteries pour entrer celle de l quipement travers des c nes passe murs plac s sur toutes les deux MANUEL D UTILISATEUR CONNEXION 8 11 l Passe tuyau de connexion Dans les armoires qui n ont pas
14. e Surcharge SYST ME Sur temp rature batteries Surcharge S CURIT Surcharge UTILISATION Arr t distance Tension haute de batteries URGENT modules NON URGENT modules Courant haut de charge de batteries Tension haute entr e Tension faible sortie Tension haute sortie Niveau faible lectrolyte Il regroupe les suivantes alarmes D faut isolement D faut isolement 2 inutilisable Uniquement pour tension flottante de sortie Tableau 3 2 relais communications standard de FAC s rie la DC Power S a partir semaine 8 de 2014 interface relais pour les Description programmation relais Il regroupe les suivantes alarmes Batterie en d charge Tension faible d entr e Il regroupe les suivantes alarmes comme URGENTS Batterie faible Final d autonomie Surcharge SYST ME Arr t distance URGENT modules Tension faible sortie Tension haute sortie Il regroupe les suivantes alarmes comme NON URGENTS Sur temp rature batteries Surcharge S CURIT Surcharge UTILISATION Tension haute de batteries NON URGENT modules Courant haut de charge de batteries Tension haute entr e D faut isolement 2 D faut isolement 2 Niveau faible lectrolyte ENTR E NUM RIQUE 1 ENTR E NUM RIQUE 2 Alarme g n rale elle est activ par n importe q
15. e capteur S assurez d introduire jusqu au fond le bouchon avec le capteur pour le correct contact avec l lec trolyte Ajustez la profondeur du capteur Le capuchon en plas tique place dans l extr me de son jaugeur doit se trouver quelques 4 5 mm au dessus de la ligne marqu e sur la carcasse l accumulateur comme Niveau minimum En fonction du syst me d ajustement du capteur il va tre n cessaire de desserrer le vis de fixation du jaugeur ou bien agir sur afin de modifier sa profondeur Raccordez le cable a terminal qui reste libre et qui forme partie du tuyau de connexion du capteur sur le borne positif de la batterie avec le d tecteur L autre extr me du tuyau avec le capteur se trouve reli aux bornes uill du Module de Communications 12 Eill Dans le cas d acqu rir le d tecteur de niveau d lectro lyte apr s de l exp dition d origine il faudra se raccorder le tuyau sur la r glette de bornes BATTERY identifi e comme all et r aliser les actions d crites Dans les armoires sans chemin de cables passez le tuyau par le trou qui existe entre n importe quel des deux couvercles lat raux et les plateaux de batte ries Ainsi on vitera que le cable soit attrap ou coup lors de l extraction de quelque plateau Dans les armoires avec goulotte enlevez le couvercle de m me passez le tuyau par l int rieur et le faire sortir travers de l
16. er RS232 associ au COM1 restera inhabilit dans le cas d installer de t l surveillance SICRES dans le Slot correspondant Dans la propre SICRES on dispose du DB9 pour le port RS232 Le deuxi me port RS232 est associ au canal COM2 Le RS485 est associ au canal Les signales du port sur le connecteur a trois pin sont les suivantes de gauche pin 1 droite pin 3 et GND Le RS232 du canal COM2 et le RS485 du canal COM3 sont excluants d utilisation ne pouvant pas s utiliser tous les deux au m me temps 2 Interface relais Le Module de Communications dispose de jusqu 9 relais programmables Les contacts commut s sur chacun des re lais sont fournis travers des connecteurs 3 pin dispos s sur le frontal et identifi s comme RELAYS et num r s de 1 9 de gauche droite En outre l activation du relais peut se montrer sur l cran LCD du Module de Contr le DC Power S et FAC serie P ou bien sur l cran LCD de l quipement DC Power L et car Tableau 2 bien comme alarme ou information on peut grouper des diff rentes entr es ou des informations et les associer sur un seul relais dans ce cas n importe quelle alarme activera ce relais faut consid rer qu une alarme ne pourra se lier qu une fois par cons quent sur un seul relais Pour les quipements DC Power S et FAC s rie l utilisateur peut les reprogrammer selon son c
17. la reproduction copie cessions tiers modification ou traduction totale ou par tielle de ce manuel ou document dans n importe quelle forme ou moyen sans pr alable autorisation par crit de notre part en nous r servons le droit de pro pri t int grale et exclusive sur le m me 4 ay I MANUEL D UTILISATEUR INFORMATION POUR LA SECURITE 1 2 Information pour la s curit 21 Enutilisant ce manuel Le propos de ce manuel ou publication es celui de fournir infor mation relative la s curit et des explications sur les proc dures pour le d placement l installation et op ration de l quipement Lisez le manuel attentivement pr alablement initier ou r aliser n importe quelle action sur l quipement et sp cialement toutes les instructions relatives la s curit Gardez ce document pour des futures consultations et avoir le la main pendant les proc dures d installation et mise en marche Dans les suivantes pages les terme S S T est r f r s au Service et Support Technique Le Module de Communications est une partie de l quipement qui peut s incorporer comme un l ment structur par d faut de s rie ou comme un optionnel en pouvant s int grer dans des diff rents quipements de fa on partielle ou totalement En cons quence lire et faire attention toute l information r f rent la S curit indi
18. lis e dans le m me endroit de l installation par requ te particuli re du client et toujours avec la m me exigence qu elle m rite et pr alablement la premi re mise en ser vice de l quipement Cependant on peut arriver que apr s un temps d termin cause des exc s des charges et d charges temp rature SALICRU 11 CONNEXION ext rieure haute ou autres facteurs le niveau descend Bien que dans les r visions p riodiques de maintenance pr ventive on contr le toujours le niveau d lectrolyte dans tous les l ments on peut consid rer que le descend de liquide dans un m me quipement est pareil si non iden tique pour tous les accumulateurs Afin de garantir un plus grand et permanent contr le sur cette param tre on peut fournir l optionnel de niveau d lec trolyte qui devra de s installer a l int rieure d une des bat teries une fois plac es ind pendamment qu elle soient plac es dans la m me armoire que le redresseur ou dans une autre Essentiellement lors d entrer le capteur en contact avec l lectrolyte qu agit comme conducteur le circuit est ferm Dans le cas de descend du liquide le capteur s arr tera conduire d l ouverture du circuit et en cons quence sera activ e l alarme sur l cran du panneau de contr le Pour cela le tuyau provenant du capteur sera branch la r glette de terminaux BATTERIE identifi e comme Dans des s
19. me le 1 et le COM2 Le COM1 reste inhabilit en cas d installer l optionnel de t l surveillance SICRES En outre on dispose d un RS485 dans le port qui est fourni a travers d un connecteur a 3 pin Le RS232 du canal COM2 et le RS484 du canal sont mutuellement excluants et ils ne peuvent pas s utiliser au m me temps 41 2 Interface relais A travers d une interface de communications dot e de relais et d entr es num riques on peut interagir avec le milieu en cas d alarmes du syst me et ou information re ues de l ext rieur Pour cela on fournit les contacts commut s de neuf relais d alarme travers de connecteurs trois pin Commun NF NO Dans les tableaux 2 8 on peut voir la programmation initial d usine relative chaque famille de produit Pourtant on ne dis pose pas des m mes alarmes dans toutes les familles non plus de la version tendue et l utilisateur ne pourra pas non plus mo difier la programmation initial d usine dans toutes elles Pour les quipements DC Power S et FAC s rie l utilisateur peut les reprogrammer selon son crit re tant de fois comme il n cessite Pour le reste de produits il n est possible de r aliser la modification qu l usine et apr s il sera n cessaire l interven tion du S S T Le relais 9 est activ par d faut avec n importe quelle alarme dans sa version tendue pour ceux quipements l qui laient 41 3 Unit
20. ouve dans l extr me oppos du cable reli au connecteur et permet son extension jusqu l int rieur de l armoire de batteries Ce capteur permet de mesurer la temp rature ambiante et sa visua lisation sur le panneau de contr le en plus de la compensation de la tension de flottation selon cette temp rature Commun NF RELAIS NO Reliez capteur Reliez capteur Entr e Entr e temp rature niveau lectrolyte analogique num rique BATTERIE AUTRES ENTREES Connecteur pour l optionnel capteur niveau lectrolyte Le capteur se trouve introduit dans une des batteries comme chantillon Le circuit res tera ferm tandis que le liquide soit en contact avec le capteur il va s ouvrir lors du descend du niveau Par cons quent le capteur sera install et sera li toujours au groupe de batteries soient plac es dans la m me armoire que le redres seur ou dans une armoire ind pendante Pour des stabilisateurs de tension sortie AC entr es Analogique Dans le stabilisateur s rie analogique sera une entr e de contr le externe Num rique Pour le m me quipement l entr e num rique sera pr vue pour l entr e d une alarme externe 6 mi MANUEL D UTILISATEUR DESCRIPTION 1 4 Description 41 Communications 411 Ports COM On dispose de 2 ports RS232 fournis a travers de connecteurs DB9 com
21. qu e dans le manuel d utilisateur du produit qu incorpore ou il est pr vu qu incorpore ce Module de Communications SALICRU 5 3 Pr sentation 31 Vue du Module de Communications 1 2 SaLiICru 1 2 3 4 Variante du module de communications pour les stabilisa teurs EMi3 et RE3 RELAYS 6 7 8 les 3 2 L gendes correspondantes la vue du Module de Communications COM1 est form par Slot de s rie pour des communications SICRES optionnel Connecteur 9 pour port de communications RS232 Dans le cas d incorporer l optionnel SICRES ce port RS232 reste inhabilit COM2 Connecteur DB9 pour port de communications RS232 est mutuellement excluant avec le COM3 COM3 Connecteur trois pin pour port de communica tions RS485 est mutuellement excluant avec le COM2 Contacts commut s de 9 relais d alarme fournis a travers de connecteurs trois pin Commun NF et NO Pour des quipements avec tension de sortie DC RELAIS Les deux connecteurs li s avec les batteries ne sont d utilit que pour ceux quipements l de tension continue BATTERIE travers de deux connecteurs ind pendants sont contr l s deux param tres relatifs aux batteries a Connecteur pour le capteur de temp rature R103 Le capteur de temp rature se tr
22. rit re tant de fois comme il n cessite Pour le reste de produits il n est possible de r a liser la modification lusine et apr s il sera n cessaire l intervention S S T La programmation par d faut d usine pour chacune des fa milles est montr e dans le tableau 2 8 Il faut se consid rer que dans ce qui concerne le d clenchement ou aperture des protections de l quipement elles auront l effet d alarme ou d indication condition d incorporer le correspondant bloc contacts auxiliaires sur chaque l ment de manoeuvre et que ceux ci sont optionnels relais Description programmation relais Alarme urgent groupe les signaux suivants Alarme fin d autonomie Alarme de surcharge Alarme de tension haute de batteries Alarme de charges non prioritaires 1 Alarme de disjoncteur de sortie Off Alarme urgent de modules voir des conditions Alarme de tension haute d entr e Alarme de tension faible de sortie temporis e 1 minute Alarme de tension haute de sortie Alarme de disjoncteur de batteries Off 2 Alarme Non urgent groupe les signaux suivants Alarme de batterie faible 2 Alarme de sur temp rature Alarme de surcharge de s curit Alarme de tension faible d entr e Alarme Non urgent de modules voir des conditions O1 Alarme d observation Il groupe les signaux suivants Alarme de d charge temporis e 1 minute
23. sur nous avec l acqui sition de ce produit Lissez attentivement ce manuel d instruc tions afin de vous familiarisez avec son contenu car le plus que vous savez et comprenez l quipement le plus grand sera votre degr de satisfaction niveau de s curit et optimisation de ses fonctionnalit s Restons a votre enti re disposition pour toute information sup pl mentaire ou des consultations que vous d sirez nous faire o Sinc res salutations SALICRU L quipement ici d crit est capable de causes des importantes blessures physiques sous une incor recte manipulation Pour cela l installation mainte nance et ou r paration doivent tre faites exclusivement par notre personnel ou par personnel qualifi Bien qu on pas pargn des efforts pour garantir que l information ce manuel d utilisateur soit compl te et pr cise nous ne nous sommes pas responsables des erreurs ou omissions qui puissent exister Les images inclues dans ce document sont de fa on illustratrice et elles ne peuvent pas repr senter exacte ment les parties de l quipement montr es Cependant les divergences qui puissent se pr senter resteront corri g es ou r solues avec le correcte tiquetage sur l unit En suivant notre politique de constante volution nous nous r servons le droit de modifier les carac t ristiques op ratoire ou des actions d crites dans ce document sans avertissement pr alable ll reste interdite
24. uelle alarme Uniquement pour tension flottante de sortie Tableau 4 Programmation communications tendues de la DC Power S interface relais pour les 2 relais 1 5 8 9 Description programmation relais R serv aux communications internes ll regroupe les suivantes alarmes D faut entr e Sous tension entr e RS et ou ST et ou TR ll regroupe les suivantes alarmes Surcharge redresseur Sur temp rature batteries Courant haut de charge de batteries Sur temp rature dissipateur Tension faible de batteries Surtension batteries Surtension entr e RS et ou ST et ou TR Tension faible sortie Tension haute sortie Niveau faible lectrolyte regroupe les suivantes alarmes D faut isolement D faut isolement 2 inutilisable R serv aux communications internes 2 Uniquement pour tension flottante de sortie Tableau 5 relais 1 9 communications standard la DC Power L interface relais pour les Description programmation relais R serv aux communications internes ll regroupe les suivantes alarmes D faut entr e Sous tension entr e RS et ou ST et ou TR ll regroupe les suivantes alarmes comme URGENTS Surcharge redresseur Sur temp rature dissipateur Tension faible de batteries Tension faible sortie Tension haute sortie Il regroupe les suivantes alarmes comme NON URGENT
25. ut offrir autres conditions en lectronique de puissance selon sp cifications de l application ou sp cifications techniques Paii SGS 869 EN030G03 11 222
26. yst mes o les redresseurs et batteries par tagent la m me armoire on fournit le capteur avec un tuyau reli d origine au module de communication r glette de bornes BATTERY identifi e comme ulib Concernant les quipement o les batteries sont install es dans une armoire ind pendante par rapport au redresseur le tuyau avec le capteur est fourni d connect enroul et brid dans la base de l armoire de batteries Installation du capteur Pour travailler avec des batteries employez des lu nettes de protection oculaire et des gants en respec tant les instructions de s curit concern es et indiqu es dans le document EK266 08 Dans l armoire partag e pour l quipement et les batteries Retirez les vis de blocage m canique BL dans les ex tr mes du plateau de batteries Proc dez a placer les accumulateurs avec la disposition indiqu e dans la documentation fournie en respectant tous les avertissements inclus dans le manuel d utilisa teur de l quipement concernant fixer l armoire sur une surface solide et la prohibition d extraire plus d un pla teau avec les batteries charg s sur eux Raccordez les batteries d apr s l instruction d crite dans le manuel d utilisateur de l quipement Le capteur de niveau d lectrolyte est fourni sur un bou chon pour l ment de batterie Retirez le bouchon d un des accumulateurs et substituez le par celui qu incor pore l
Download Pdf Manuals
Related Search
fran franchise tax board frances tiafoe frank sinatra frankies bikinis france 24 frank ocean francesca\u0027s frankie valli frank gehry francisco lindor frankenstein franklin templeton frank and sons franchise francis ford coppola fran drescher frank zappa frank lloyd wright franz kafka francisco franklin francisco vs cameron franchise tax board payments frankie muniz frankfurt airport