120 lb. Broadcast Spreader
Contents
1. E SPECIFIQUES N pandez pas de semences ou d engrais s il y a du vent ll est important de porter des v tements de protection lorsqu on proc de l pandage d engrais et de semences Assurez vous que le produit chimique pr sente les concentrations prescrites avant d pandre Rincez le syst me apr s chaque usage Ne placez jamais de mati re inflammable dans l pandeur rotatif Observez les avertissements sur l emballage des produits utilis s lors de la fertilisation Les produits de fertilisation sont dangereux pour votre sant Portez un quipement de respiration et des v tements ad quats lors de la manutention et de l pandage Evitez toute vaporisation dirig e vers des personnes ou des animaux 8 Proc dez avec soin en utilisant un herbicide un pesticide ou toute combinaison de produits Ceux ci peuvent tre nocifs pour les autres formes de v g tation dans la cour oa ae Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 V 2 9 Epandeur rotatif de 120 Ib 8463978 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Utilisez le bon outil pour la t che effectuer Maximisez la performance de l outil et la s curit en utilisant l outil pour des travaux pour lesquels il a t con u 2 Ne modifiez pas cet outil et ne l utilisez pas a des fins pour lesquelles il n a pas t con u 3 Cet outil a t con u pour une utilisation sp cifique Il ne faut pas a Modifier ou alt rer l outil toutes les pi ce2. V2 9 8463978 120 Ib Broadcast Spreader User Manual 120th Bro a adcasts Enandeur rotatif de w Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 2 9 8463978 120 Ib Broadcast Spreader SPECIFICATIONS Features Finger Tip Cable Control Type Broadcast Spreader Capacity 120 Ib Frame Powder Coated Steel Wheel Size 13 in IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Before allowing someone else to use this tool make sure they are aware of all safety information WARNING The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur Common sense and caution are factors that cannot be built into this product but must be supplied by the operator NOTE Keep this manual for the safety warnings precautions and operating inspection and maintenance instructions When this manual refers to a part number it refers to the included parts list WORK AREA 1 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 2 Always lock up tools and keep them out of the reach of children NOTE Minimize distractions in the work environment Distractions can cause you to lose control
3. boulon n 8 de la rondelle plate n 9 et des contre crous n 10 5 Placez la grille plat dans la tr mie et installez le couvercle Visitez www princessauto com pour plus d informations 9 V 2 9 Epandeur rotatif de 120 Ib 8463978 UTILISATION Pour r gler l pandeur appuyez sur le bouton de l indicateur d talonnage et r glez celui ci au chiffre d sir sur le c ble de commande de l ensemble de la poign e n 2 REMARQUE La vitesse de marche et le type de terrain peuvent varier de sorte que vous pourriez devoir modifier les r glages tout d pendant de l utilisateur et du terrain Pour ouvrir Comprimez le levier de commande Pour fermer Relachez compl tement le levier de commande AVERTISSEMENT Suivez les instructions du fabricant du produit UTILISATION Pour r gler l pandeur appuyez sur le bouton de l indicateur d talonnage et r glez celui ci au chiffre d sir sur le cable de commande de l ensemble de la poign e n 2 REMARQUE La vitesse de marche et le type de terrain peuvent varier de sorte que vous pourriez devoir modifier les r glages tout d pendant de l utilisateur et du terrain Pour ouvrir GComprimez le levier de commande Pour fermer Rel chez compl tement le levier de commande AVERTISSEMENT Suivez les instructions du fabricant du produit ENTRETIEN 1 Apr s chaque usage lavez compl tement l appareil et essuyez le REMARQUE Certaines mati res pe
4. o the metal parts reducing the life of the spreader 2 Lubricate moving parts including the slide plate axle and the upright shaft STORAGE 8463978 If the spreader will be stored for a long period of time wash the unit with water or cleaning solution and wipe dry Store unit in a cool dry location out of the reach of children DISPOSING OF THE TOOL If your unit has become damaged beyond repair do not throw it out Take it to the appropriate recycling facility For technical questions call 1 800 665 8685 V2 0 8463978 Enandeur rotatif de 120 Ib Manuel d utilisateur wa 120 ih Broadca a StS a nandeur rotatif de ane Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 2 9 8463978 Enandeur rotatif de 120 Ib SPECIFICATIONS Caract ristiques Commande de c ble au bout des doigts Type pandeur rotatif Capacit 120 Ib Cadre Acier rev tement en poudre Taille de roue 13 po CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure et ou de dommage l quipement Avant de permettre un autre individu d utiliser cet outil assurez vous qu il est avis de toutes les con
5. of the tool 2 Visit www princessauto com for more information 8463978 120 lb Broadcast Spreader V 2 9 PERSONAL SAFETY CAUTION Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI when using the tool 1 Dress properly wear protective equipment Use breathing ear eye face foot hand and head protection Always wear ANSI approved impact safety goggles which must provide both frontal and side protection Protect your hands with suitable gloves Protect your head from falling objects by wearing a hard hat Wear an ANSI approved dust mask or respirator when working around chemical dusts and mists Wear ANSI approved earplugs Protective electrically non conductive clothes and non skid footwear are recommended when working Wear steel toed boots to prevent injury from falling objects 2 Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool Stay alert watch what you are doing and use your common sense a Keep articles of clothing jewelry hair etc away from moving parts to avoid entanglement with a tool b Do not operate any machine tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications c Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance enables better control of a tool in unexpected situations SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS Do not spread seed or fertilizer on wind
6. s et tous les accessoires sont munis de dispositifs de s curit int gr s qui peuvent devenir inefficaces si on les modifie b Utiliser l outil des fins pour lesquelles il n a pas t con u Retirez soigneusement l outil de l emballage a Conservez les mat riaux d emballage jusqu ce que vous ayez inspect l outil avec soin et jusqu ce que vous l ayez install ou utilis de mani re satisfaisante 2 Assurez vous que tous les articles sur la liste de pieces sont compris 3 Inspectez les pi ces attentivement pour vous assurer que l outil n a pas t endommag pendant son transport IDENTIFICATION DES PI CES Description Ensemble principal de tr mie pr assembl Ensemble de la poign e pr assembl Roue de gauche Roue de droite Petite goupille fendue Grande goupille fendue Rondelle plate Boulon Rondelle plate 0 0 MN OO A amp DB as a Contre crou 4 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8463978 Epandeur rotatif de 120 Ib V29 MONTAGE 1 Fixez l ext rieur de la roue de gauche n 3 au moyen d une rondelle plate n 7 et d une petite goupille fendue n 5 2 Fixez l int rieur de la roue au moyen de la grande goupille fendue n 6 3 Reprenez les deux tapes pr c dentes afin de fixer la roue de droite n 4 4 Fixez l ensemble de la poign e n 2 au cadre au moyen du
7. s oreilles les yeux le visage les pieds les mains et la t te Portez toujours des lunettes de s curit tanches approuv es par PANSI qui offrent une protection frontale et lat rale Prot gez vous les mains l aide de gants appropri s Prot gez vous la t te de la chute d objets en portant un casque de protection Portez un masque antipoussi res ou un appareil respiratoire approuv par lANSI lorsque vous travaillez en pr sence de poussi res ou de vapeurs chimiques Portez des bouchons d oreille approuv s par PANSI Des v tements de protection non conducteurs d lectricit et des chaussures antid rapantes sont recommand s pour le travail Pour viter les blessures dues aux chutes d objets portez des chaussures embout d acier 2 Gardez le contr le de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris de l outil Restez alerte portez attention vos gestes et faites preuve de bon sens a Tenez les v tements les bijoux les cheveux etc l cart des pieces mobiles pour viter de les faire coincer par l outil b N utilisez pas d appareil ou d outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments c N utilisez pas l outil si vous devez tirer les bras pour le faire Une stabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le de l outil en cas de situations inattendues CONSIGNES DE SECURIT
8. signes de s curit AVERTISSEMENT Les avertissements les mises en garde et les instructions mentionn s dans ce manuel d instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire L op rateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les pr cautions n cessaires afin d utiliser l outil en toute s curit REMARQUE Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions et les instructions de fonctionnement d inspection et d entretien Lorsque ce manuel fait r f rence un num ro de pi ce il fait r f rence la liste des pi ces comprise AIRE DE TRAVAIL 1 Assurez vous que toute personne ne portant pas l quipement de s curit appropri ne se trouve proximit de laire de travail 2 Gardez toujours les outils dans un endroit verrouill et hors de la port e des enfants REMARQUE Minimisez les distractions au sein de l environnement de travail Les distractions peuvent causer une perte de contr le de l outil 2 Visitez www princessauto com pour plus d informations 8463978 Epandeur rotatif de 120 Ib V29 SECURITE PERSONNELLE ATTENTION Portez de l quipement de protection homologu par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI quand vous utilisez l outil 1 Portez des v tements appropri s et de l quipement de protection Utilisez des protections pour les voies respiratoires le
9. the tool was not damaged while shipping PARTS IDENTIFICATION Description Hopper Main Assembly Preassembled Handle Assembly Preassembled Left Wheel Right Wheel small Cotter Pin Large Cotter Pin Flat Washer Bolt Flat Washer Locknut No Bon O Bea ea Be 4 For technical questions call 1 800 665 8685 8463978 120 Ib Broadcast Spreader V 2 9 ASSEMBLY secure the outside of the left wheel 3 with a flat washer 7 and smaller cotter pin 5 secure the inside of the wheel with the large cotter pin 6 Repeat the above two steps to attach the right wheel 4 secure the handle assembly 2 to the frame using the bolt 8 flat washer 9 and the locknuts 10 5 Place the grill flat in the hopper and contain with the cover Aono Visit www princessauto com for more information 9 V 2 9 120 Ib Broadcast Spreader OPERATION Setting the spreader is made by pressing down on the calibration indicator button and setting the desired number on the control cable assembly on the handle assembly 2 NOTE Walking speed and terrain may vary settings may need to be adjusted depending on the user and the terrain To Open Squeeze the control lever To Close Release the control lever fully WARNING Follow the product manufacturer s instructions MAINTENANCE After each use wash the unit thoroughly and wipe dry NOTE Some materials can cause corrosion in t
10. uvent entra ner la corrosion des pi ces en m tal r duisant ainsi la dur e de vie de l pandeur 2 Lubrifiez les pi ces mobiles incluant la plaque lat rale l essieu et l arbre vertical ENTREPOSAGE Si vous pr voyez remiser l pandeur pendant une p riode prolong e lavez le l eau ou avec une solution de nettoyage et essuyez le Rangez l appareil dans un endroit frais et sec hors de la port e des enfants MISE AU REBUT DE L OUTIL Si votre appareil est trop endommag pour tre r par ne le jetez pas Apportez le un centre de recyclage appropri 6 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685
11. y days Protective clothing must be worn when spreading fertilizer and seed Ensure that the correct chemical concentrations are in place before spreading Flush out the system after each use Never put any flammable materials in the spreader Observe the warnings on the packaging of any products used for fertilizing Fertilizing products are hazardous to your health Wear proper breathing equipment and clothing when handling and spreading Do not direct the spray towards people or animals 8 Care must be taken with any weed killer pesticide or combination product They can be harmful to other vegetation in the yard Tool USE AND CARE Use the correct tool for the job Maximize tool performance and safety by using the tool for its intended task 2 Do not modify this tool or use for a purpose for which it was not designed 3 This tool was designed for a specific function Do Not a Modify or alter the tool all parts and accessories are designed with built it safety features that may be compromised if altered b Use the tool in a way for which it was not designed O O1 2 D N Visit www princessauto com for more information 3 V 2 9 120 Ib Broadcast Spreader 8463978 Carefully remove the tool from the package a Retain packing material until you have carefully inspected and satisfactorily installed or operated the tool 2 Make sure that all items in the parts list are included 3 Inspect the parts carefully to make sure
Download Pdf Manuals
Related Search