Home

Installation du logiciel

Contents

1. This installation program allows you to select a Typical or Custom installation Typical Install default Installs all Matrix software components necessary for a complete system Select this option on exactly one PC in every installation Custom Install For advanced users only Allows you to choose which Matrix software components to install Do not select for Matrix Basic systems FIG 5 6 Choisissez l emplacement de destination La destination par d faut est C Program Files Graco Matrix3 Cliquez sur le bouton Browse Parcourir comme indiqu dans la FIG 6 pour s lectionner un emplacement different 7 Cliquez sur NEXT Suivant pour continuer l installation du logiciel et aller jusqu au InstallShield Wizard Assistant d installation de Matrix3 FIG 7 Cliquez sur le bouton BACK Pr c dent pour revenir un cran d installation precedent ou CANCEL Annuler pour annuler l installation du logiciel 14 Installation Matrix3 InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install Matias in the following folder Ta install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Files Graco Matrix L Browse InstallShield FIG 6 8 Cliquez sur NEXT Suivant L InstallShield Wizard Assistant d installation de Matrix3 comm
2. FIG 109 e Format de sortie PDF ou CSV type de format du fichier qui sera g n r lorsque vous s lectionnez le bouton EXECUTER LE RAPPORT RUN REPORT e inclut la case cocher de tous les param tres de configuration g n re tous les param tres de configuration lorsque le rapport est ex cut e Conteneur du rapport de configuration les cases cocher pour les fluides r servoirs pompes commande pneumatique compteurs utilisateurs et param tres de syst me s lectionne les param tres de configuration sp cifiques g n rer dans le rapport e Bouton Ex cuter le Rapport g n re le rapport dans le format du fichier de sortie 89 Rapport de configuration du systeme Ecrans de configuration LA 9 jo o6e4 WY 00 141 60 C E SJO UON 13497 Yue L y keg 7 Ol NI O NI O eaaa 79 00 SS 06 M08 y HUEL eg L Ol NI O NI O BOIHSA 19 00 SS 06 M08 yue L z Aeg 7 Ol NI O NI O eWeA 79 00 SS O MOl a yue lL Aeg 7 Ol NI O NI O eoa 79 00 SS O MOl yue puno1qO Guile 8197 punoiqo BEI AS dnoJ 89118 pinj4 BuueM pini UPIM yjGue7 edeys yueL Moedeg OWEN PINJA syueL 09 09 9Z9914 1UY 0Z881 4 UVY eqn 1299 06 M08 ALVI O O MOl d L pin OWEN PINJA SpPINI4 uodoy uoneinfljuo9 L9 SA S iieii Fic 110 90 SECTION 6 Ordres d ex cution Ordres d ex cution Ordres d ex cution Ordres d ex cution et code de t che L administrateur du syst me p
3. Ga Sen Users System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields Transceivers Tank Level Monitor Events _ Audible i Fluids Missed Scheduled Reding AG Tanks TLM Battery Low ty i g Pump Air Controls TLM Communication Failure TLM Configured with profile 2 FE Tank Level High 5 System Layout Invalid Tank Reading Reports Meter Events Audible Display Dispense Completed A Dispense Started F Meter Batteries Inserted Meter Battery Low Meter Batteries Removed Meter Communication Failure General System Events Audible Client connected A Client disconnected Fi E mail communication error Work order Failed external posting Work order Failed external validation External system communication failed os I FIG 44 44 crans de configuration de l administrateur du syst me S lection des v nements afficher Cliquez sur le bouton Modify Modifier pour afficher l cran de modification des v nements illustr dans la FIG 45 Les cases cocher en vert dans la colonne Display Afficher indiquent les v nements pour lesquels il y aura une alarme visuelle si un v nement d alarme se produit Dans ce mode aucune case dans la colonne Display Afficher ne peut tre coch e ou d coch e Les cases qui ne sont pas coc
4. 2 Connexion entre le serveur de l utilisateur et l ordinateur primaire du client Chargez le logiciel e Branchezle serveur l ordinateur primaire du client ainsi que le moniteur sur les prises du support de batterie du syst me d alimentation sans interruption UPS et non sur le c t protection contre les surtensions Utilisez le c t protection contre les surtensions pour les p riph riques de l ordinateur comme l imprimante scanners e Configurez le logiciel de l UPS Pour des informations completes concernant la configuration de l UPS consultez le manuel d instructions du fabricant present dans la boite de l UPS 3 Installation du logiciel Matrix sur l ordinateur de l utilisateur chargez le logiciel Matrix sur l ordinateur de l utilisateur final Il sera automatiquement d compress 4 Importation des param tres d utilisateur de Matrix partir des m dias importez vers l ordinateur les donn es du CD ou de la cl USB que vous avez cr es au cours de l tape 6 page 9 e Localisation et connexion des emetteurs recepteurs l ordinateur positionnez provisoirement les metteurs r cepteurs dans l atelier en utilisant du ruban adh sif double face Connectez le ou les r cepteurs transmetteurs l ordinateur en utilisant le c ble RS422 Graco recommande que le ou les metteurs r cepteurs soient plac s un endroit central par rapport aux composants Matrix dans la salle principale de l atelier 5 Ex cution
5. 96 SECTION Foire aux Questions FAQ Foire aux Questions FAQ FAQ de Matrix 3 1 98 Q Lorsque les plans d nergie Balanced quilibr e ou Power Saving Economie d nergie dans Vista sont utilis s le param tre par d faut avant que l ordinateur entre en tat de veille et arr te les ports USB et les compteurs indiquent No PC Signal Pas de Signal d ordinateur est d une 1 heure R Cette condition est connue sous le nom de Mode d hibernation Matrix 3 ne peut pas fonctionner efficacement sur un syst me ou cette fonction est activ e Il y a deux crans de configuration qui doivent tre changes pour emp cher l ordinateur de passer au mode d hibernation ou de veille e Le premier consiste r gler l option Computer to Sleep Ordinateur en tat de veille sur NEVER JAMAIS e Le deuxi me changement est situ sous Advanced Settings Param tres avanc s e Les instructions pour changer ces param tres par d faut sont fournis dans les instructions d installation la section Mode d hibernation commen ant la page 21 Q Un message d erreur s affiche instantan ment lorsque j installais des pilotes de Silicon Labs sur un syst me Matrix 3 R Cette erreur se produit si vous avez le logiciel Symantec Endpoint Protection SEP Si vous savez que SEP est install essayez de le d sactiver ou de l teindre pour toute la dur e du processus de configuration de Matrix Pour proc
6. Rename Recycle Properties FIG 34 b Double cliquez sur Services and Applications Services et applications FIG 35 Computer Management m File Action View Window Help ml se 2 m Computer Management Local on System Tools Event Viewer Shared Folders P Local Users and Groups Performance Logs and Alert 4 Device Manager E Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management As Services and Applications Name i System Tools K E Services and Applications D if FIG 35 39 crans de configuration de l administrateur du syst me c Double cliquez sur Services FIG 36 Computer Management m File Action View Window Help m B amp m Computer Management Local ie System Tools fl Event Viewer Shared Folders X Local Users and Groups Performance Logs and Alert 4 Device Manager El a Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management Ta Services and Applications MALE iy Services Indexing Service FIG 36 d Double cliquez sur Matrix System Engine Moteur de syst me Matrix dans la liste des services FIG 37 m omputer Management Local System Tools Event Viewer Shared Folders X Local Users and Groups Performance Logs and Alert 4 Device Manager E Sig Storage E Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management B Ta Servi
7. Started Started Started Transmits Manages 5 Supports p Started Enables an crans de configuration de l administrateur du syst me Use Global Work Orders Utilisation des ordres d ex cution globaux option YES NO Oui Non Si YES Oui est s lectionn seuls les ordres d ex cution cr s sur l ordinateur en tant que ordres d ex cution g n raux peuvent tre distribu s Il est possible de s lectionner les ordres d ex cution au niveau du compteur mais il n est pas possible d y cr er des ordres d ex cution Remarque si un ordre d ex cution valide est saisi dans un compteur et que cet ordre d ex cution utilise le fluide de ce compteur et est assign au groupe de dispositifs de ce compteur le syst me enverra l ordre d ex cution ce compteur Log In Behavior Comportement la connexion e Work Order Entry Authentication Authentification a la saisie d un ordre d ex cution si cette case est coch e l utilisateur doit saisir son nom d utilisateur et son mot de passe pour chaque ordre d ex cution qu il entre dans Matrix Si elle n est pas coch e Matrix autorise un nombre d entr es ind termin d ordres d ex cution une fois la session correctement ouverte Remarque matrix n exige pas l utilisation d ordres d ex cution Cliquez sur le bouton OK pour fermer l cran et enregistrer les modifications 43 crans de configuration de l administrateur du syst me Events v n
8. ba FIG 20 23 SECTION Presentation du logiciel Pr sentation du logiciel Presentation de l architecture du logiciel Matrix 3 Chaque systeme Matrix 3 comprend les composants suivants e Serveur de base de donn es Matrix Le syst me Matrix 3 utilise MySql comme sa base de donn es Le serveur de base de donn es fonctionne comme un service Windows e Moteur de service Matrix MSE II s agit du c ur de Matrix 3 il ex cute toutes les op rations logique de l application et recupere enregistre les donn es entrant et sortant de la base de donn es Le MSE fonctionne comme un service Windows dependant du service de base de donn es e Serveur d metteur r cepteur Matrix Ce composant traduit la communication RF entre les dispositifs du syst me comme les compteurs et les pompes a commande pneumatique PAC au nom du MSE Le serveur d metteur r cepteur fonctionne comme un service Windows d pendant du service du MSE e Client Matrix II s agit de l application de l interface utilisateur de Matrix 3 Une fois lanc e par l utilisateur elle ne va correctement fonctionner que si elle peut se connecter au MSE Un service Windows est une application logiciel qui peut tre configur e pour d marrer et fonctionner sans intervention de l utilisateur En r gle g n rale les services n ont pas de moyens d interaction directe avec l utilisateur et ne peuvent tre d marr s ou arr t s moins qu un utilis
9. i Ave energy or maxim af puter manages power 21 Installation 3 S lectionnez un mode de gestion de l alimentation Balanced Usage normal ou Power Saver Economies d nergie puis cliquez sur le lien Change Plan Settings Modifier les parametres du mode pour voir les options de veille prolongee Fic 18 lenovo ta Lenovo Registration b tt Vlicrosof Office Li fs ThinkVant Prod ctivit C J gt Control Panel Power Options 7 Require a password on wakeup Choose what the power button does Create a power plan Choose when to turn off the display amp Change when the computer sleeps See also Personalization User Accounts Select a power plan Power plans can help you maximize your computer s performance or conserve energy Make a plan active by selecting it or choose a plan and customize it by changing its power settings Tell me more about power plans Preferred plans Balanced Change plan settings Power saver Change plan settings High performance Change plan settings Energy savings 090 Performance 999 Energy savings 200000 Performance 99 Energy savings 99 Performance 999999 4 S lectionnez NEVER Jamais dans le champ Put the computer to sleep Mettre l ordinateur en veille S lectionnez ensuite Change advanced power settings Modifier les param tres d alimentation avanc s FIG 19 FIG 19 22 Change
10. red marrer la fin du processus de d sinstallation Il est dans tous les cas recommand de red marrer pour achever le processus de d sinstallation 12 Installation Installation du logiciel La procedure suivante installera le logiciel Matrix IMPORTANT e Vous ne devez pas faire de copies du logiciel Matrix pour une utilisation sur d autres ordinateurs ou des fins personnelles Veuillez lire le contrat de licence pendant le chargement du logiciel e L utilisateur doit avoir ouvert une session dans Windows avec des droits administrateur e Siune version ant rieure de Matrix est d ja install e cette derni re doit tre d sinstall e avant d installer la nouvelle Consultez le Manuel d instructions du logiciel Matrix qui accompagne votre installation Matrix actuelle pour avoir les instructions de d sinstallation de Matrix Chargement du logiciel REMARQUE vous devez avoir les droits administrateur de Windows XP ou Vista pour ajouter ou supprimer Matrix de l ordinateur Un syst me Matrix Basic prend en charge un ordinateur et un metteur r cepteur Matrix L metteur r cepteur peut tre connect par l interm diaire d un convertisseur RS422 comme illustr dans la FIG 2 ou directement par le port USB de l ordinateur FIG 2 Chemin de configuration 1 Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur 2 Ins rez le CD de Matrix dans le lecteur CD ROM 3 Double cliquez sur l ic ne Matrix3Basic
11. Cu Users System Default Settings Transceivers Measurement System Fluid aos Meter Security Type i Tanks System Emergency Code i EG Pump Air Controls y N Meters Use Vehicle IDs gt J aioe Leo Automatic Per Dispense Report E E Reports Dispense Report Printer Use Global Workorders Login Behavior Work Order Entry Authentication If checked users must enter their username and password For every work order they enter into Matrix Unchecked Matrix allows work order entry indefinitely after successful logging in Detail Location Timestamp Oct 10 2008 10 48 27 4M Meter Batteries Inserted Oct 10 2008 10 48 25 AM Meter Configured with Profile Oct 10 2008 10 48 03 4M Meter Batteries Inserted Meter Configured with Profile Transceiver Connected 10 82 131 83 Matrix 3 0 Total Flu PM MatrixTransceivers global work order s g gt Jy 10 53 AM al 37 crans de configuration de l administrateur du syst me Pour configurer les param tres par d faut a partir de l cran System Default Param tres par d faut du syst me cliquez sur le bouton Modify Modifier L cran System Default Param tres par d faut du syst me est remplac et l cran illustr par la FIG 33 s affiche M System Defaults System pefaut Settings Measurement System English a Meter Security Type Sy
12. Transceiver Server host name Transceiver Server port Transceiver Server port monitor Property Value c MatrixDbBackups MatrixConsole 20002 localhost 20006 cilMatrixReports 20005 P9191 20003 20004 fa short explanation of the property will appear here when selected in the table above FIG 12 3 Pour effectuer un changement double cliquez sur la cellule dans la colonne Property Value Valeur de la propri t que vous souhaitez modifier Apportez les modifications n cessaires 4 Lorsque vous aurez termin appuyez sur la touche Entr e de votre clavier ou cliquez une seule fois dans une autre cellule 5 Cliquez sur File Save Fichier Enregistrer pour enregistrer vos modifications Si l option Save Enregistrer n est pas activ e c est probablement parce que vous tes encore en mode Modification dans la propri t que vous venez de modifier Cliquez une seule fois dans une autre cellule et essayez de nouveau REMARQUE en g n ral c est une bonne id e de red marrer apr s avoir fait ici des modifications dans les propri t s du syst me Consultez l annexe A Comment trouver le nom d h te d un ordinateur page 104 pour Windows XP ou page 106 pour Windows Vista Param tres d horloge et de fuseau horaire Assurez vous que les param tres d horloge et de fuseau horaire sont corrects Lorsque l heure est chang e soit par l op rateur de l ordinateur soit automatiquement par le syst
13. 20 25 et illimit Preset Pr r gl trois volumes de fluide peuvent tre s lectionn s par d faut pour la distribution si Preset Pr r gl ou Restricted Preset Pr r glage restreint sont s lectionn s Security Type Type de s curit d termine comment le fluide peut tre distribu en utilisant le compteur PIN Code Code NIP un code NIP num ro d identification personnel demande qu un num ro de quatre chiffres soit tre saisi au niveau du compteur avant chaque nouvelle distribution pour obtenir une autorisation de distribution Parts Room Authorization Autorisation d acc s l entrep t des pi ces ce mode offre le plus haut niveau de s curit et a besoin d un administrateur de l entrep t de pi ces pour autoriser chaque distribution System Monitoring Surveillance du syst me lorsque la surveillance du syst me est s lectionn e aucune autorisation de s curit n est n cessaire avant de faire une distribution Tout volume de fluide distribu est envoy automatiquement par le compteur l ordinateur o il est enregistr pour r f rence future Ecrans de configuration Emergency Code Code d urgence quatre chiffres pour annuler le code en cas d urgence Ce numero est utilis au niveau du compteur pour annuler toute la programmation du compteur s il devait y avoir une perte de signal RF Il permet a l utilisateur de poursuivre la distribution de fluide m me si le compteur ne
14. 5 14 35 PM METER 2 2 33 Quarts 20W 40 Aug 17 2009 5 14 27 PM METER 2 0 62 Quarts 20W 40 Aug 17 2009 5 14 17 PM METER 2 1 05 Quarts 20W 40 Aug 17 2009 5 14 05 PM METER 2 2 68 Quarts 20W 40 Aug 17 2009 5 13 53 PM METER 2 1 56 Quarts 20W 40 Aug 17 2009 5 13 40 PM METER 2 2 15 Quarts 20W 40 Aug 17 2009 5 13 36 PM METER 2 0 35 Quarts 20W 40 Aug 17 2009 5 13 28 PM METER2 1 15 Quarts 20W 40 8 20 09 2 24 PM FIG 108 88 Page 1 of 1 Ecrans de configuration e Configuration du syst me FIG 109 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Ax Matrix GoTo Language TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Yaa Matrix System System Configuration 0 Users Output Format PDF Transceivers _ Include All Setup Parameters Fluids i eS Tanks i B Pump Air Controls C Fluids C Users Setup Report Content i Meters 2 C Tanks C System Parameters i e System Layout Reports i FL PIN Activity _ Pump Air Controls wo Dl PRA Activity meters i a Current Tank volurni f L i cy Dispense History i a Bystem Configuratic Run Report Timestamp Detail Aug 20 2009 11 00 28 AM Meter Configured with Profile ug 20 2009 10 59 33 AM Transceiver Connected 10 82 131 14 Aug 20 2009 9 59 53 AM Client connected MatrixConsole ug 20 2009 9 59 44 AM Matrix started Matrix Service Engine Matrix System Aug 19 2009 10 33 19 AM Client disconnected MatrixConsole i User Logged In 1 4ug 20 2009 2 23 24 PM
15. 82 131 53 lAl FIG 79 2 Cliquez sur le bouton Add New Ajouter nouveau 3 L cran Add PAC Profile Ajouter un profil de PAC est illustr dans la FIG 80 Dans cet cran vous tes invit donner un nom la PAC Apr s avoir saisi le nom de la PAC dans le champ cliquez sur OK pour fermer l cran et enregistrer les modifications Vous remarquerez que les informations ne peuvent pas tre saisies dans le champ PAC ID Identification de PAC 66 Ecrans de configuration L identit de PAC est unique et pour une PAC sp cifique elle apparait dans ce champ lorsque vous cliquez sur le bouton Link Associer cr ant ainsi le lien entre la PAC et l ordinateur Matrix Vag Matrix System PAC Profile M Ada PAC Profile PAC Name PAC ID paw imes vent etail Nov 3 2008 12 57 42 PM Transceiver Connect ted 04000004 10 82 131 53 a Nov 3 2008 12 56 32 PM Transceiver Connec ted 10400000A 10 82 131 53 al Nov 3 2008 11 26 18 AM Client connec ted MatrixConsole Nov 3 2008 11 24 44 AM Transceiver Connec ted 04000004 10 82 131 53 Nov 3 2008 11 24 28 AM Matrix started Matrix Service Engine Matrix System ia me Liser Logged In matrix Nov 3 2008 1 06 20 PM Fic 80 4 Apres avoir donne un nom la PAC cliquez sur le bouton Link Associer L cran Profile ID Assignment Attribution Profil Identification illustr
16. Cliquez sur OK pour fermer la fen tre et enregistrer les modifications M Error Message Error Description Group must be empty to be deleted FIG 96 b Glisser d poser les r servoirs et les compteurs du dossier du groupe pour les remettre dans la zone de l cran des compteurs et des r servoirs non group s c Utilisez la souris pour s lectionner de nouveau le dossier du groupe du c t syst me Matrix de l cran Cliquez sur le bouton Delete Group Supprimer un groupe L invite de la commande Delete Device Group Supprimer un groupe de dispositifs s affiche pour vous demander si vous tes sur de vouloir supprimer le groupe de dispositifs nomm X dans la FIG 97 ci dessous le dossier est nomm Group 1 Groupe 1 Cliquez sur Yes Oui pour supprimer le dossier du groupe ou sur No Non si vous ne voulez pas le supprimer Delete Device Group 2 4re You Sure you want to Delete Device Group Group 1 Tes FIG 97 11 Lorsque vous aurez fini de cr er ou de modifier les dossiers de groupe cliquez sur OK pour fermer l cran et enregistrer les modifications Le ou les groupes que vous avez cr s sont affich s dans la colonne syst me Matrix FIG 98 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM fgg Matrix System System Layout Matrix System a E7 group 1 me Cylinder Tank 1 Lagh were 1 a le Obround Tank
17. Entr e de l ordre d ex cution au niveau du compteur choisissez Yes Oui ou No Non dans la liste d roulante Ce param tre ne peut tre s lectionn si le param tre Use Works Orders Utiliser les ordres d ex cution est sur Yes Oui e Yes Oui saisissez un ordre d ex cution sur le clavier du compteur Gr ce ce param tre les ordres d ex cution peuvent tre envoy s partir de l ordinateur ou saisis au niveau du compteur e No Non les ordres d ex cution ne peuvent tre saisis au niveau du compteur ils ne peuvent tre envoy s qu partir de l ordinateur Battery Warning Level Niveau d alerte de la pile choisissez quel moment une alerte de perte d nergie de la pile est envoy e l ordinateur Vous pouvez choisir d tre alert lorsque le niveau de la pile atteint 5 10 15 20 ou 25 pour cent PAC choisit quelle PAC pompe a commande pneumatique est utilis e par le compteur None Aucune est l option par d faut tant que le syst me Matrix n utilise pas de PAC REMARQUE si aucun champ dans le profil n est modifi les changements ne seront pas charg s dans le compteur tant qu il ne sera pas teint et remis en marche ou enregistr de nouveau 73 Ecrans de configuration Bouton Link Unlink Associer Dissocier lorsque tous les param tres dans l cran Meter Profile Profil du compteur sont remplis cliquez sur le bouton Link Associer pour afficher l cran M
18. Fleches Afficher Masquer page 27 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Jog Matrix gt Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Go To GRACO atrix System Global Workorders Dispenses 5 an sroup i Global Workorders E z Cylinder Tank 1 Timestamp Work Order Job Code Amount Fluid METER 1 i Obround Tank 1 vertical Tank 1 i Vertical Tank2 Delete All Log Out Timestamp Detail Client connected Client disconnected MatrixConsole Client connected i MatrixConsole Client disconnected MatrixConsole Client connected l MatrixConsole e Timestamp Horodateur affiche le mois la date l ann e et l heure auxquels l v nement a eu lieu Event v nement num re les types d v nements qui se sont produits Detail D tails informations suppl mentaires relatives l v nement e Device Dispositif mat riel qui a d clench le rapport d v nement compteur r servoir PAC e Location Emplacement emplacement du dispositif dans le syst me d exploitation Matrix 33 Pr sentation du logiciel About Matrix A propos de Matrix L cran de la FIG 31 s affiche Aucun nom d utilisateur ou mot de passe n est requis pour afficher cet cran M About Matrix Client 3 0 Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Matrix Client Version 3 1 Build 8 Matrix Basic Copyright 1999 2008 Graco Inc All
19. GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM a GRACO atrix System W Global Workorde Vm Global Workorders group 1 i Cylinder Tank 1 METER 1 i Obround Tank 1 i eS Vertical Tank 1 FIG 27 Timestamp Work Order Amount L onglet Dispenses Distributions affiche trois tableaux Pending Dispenses Distributions en attente Completed Dispenses Distributions termin es et Dispense Notes Notes de distribution d crits dans les pages suivantes Les colonnes affich es dans les tableaux Pending Dispenses Distributions en attente et Completed Dispenses Distributions termin es sont configurables Les colonnes peuvent tre affich es ou masqu es l ordre de tri de la colonne peut tre modifi selon les besoins de l utilisateur final Cette configuration se fait dans les crans de configuration du syst me Matrix User Interface Setup Configuration de l interface utilisateur page 48 La configuration de l cran affecte tous les clients Matrix dans du syst me Pending Dispenses Distributions en attente affiche toutes les distributions commenc es mais non termin es ex cut es par l un des compteurs dans le syst me Lorsque la distribution est termin e elle est supprim e du tableau des distributions en attente et ajout e en haut du tableau Completed Dispenses Distributions termin es Un utilisateur peut visualiser les notes sur les distributions individuelles en s lectionnant une
20. L cran Edit User Modifier l utilisateur illustr dans la FIG 55 s affiche Cet cran est utilis pour indiquer le nom de l utilisateur User Name le code PIN NIP Num ro d identification personnel le niveau de s curit Security Level le vrai nom Real Name facultatif et en cas de besoin un mot de passe Password et Confirm Password FIG 55 53 User Name PIN Security Level Basic Real Name Password Confirm Password User Name Nom d utilisateur nom d utilisateur unique dans tout syst me Si un utilisateur doit avoir un niveau de s curit Work Orders Ordres d ex cution ou Administrator Administrateur il sera utile qu il ait un nom d utilisateur court facilement m morisable car il devra tre saisi chaque fois que l utilisateur voudra avoir acc s aux crans des ordres d ex cution et de configuration du syst me Ce nom est celui qui appara t dans la colonne Entered Saisi dans la configuration de l interface utilisateur PIN code NIP num ro 4 chiffres entre 0000 9999 unique dans tout le syst me Si un compteur est configur pour utiliser des codes NIP ce num ro servira permettre l acces au fluide distribuer par l interm diaire du compteur Security Level Niveau de s curit est s lectionn parmi les trois niveaux disponibles a Basic de base il permet de contr ler les crans d tat de
21. Matrix d marre il ne peut pas se connecter Code d erreur 2988 Solution une des premi res choses que fait Matrix quand il d marre pour la premi re fois est d essayer de se connecter au service de la base de donn es S il ne peut pas se connecter il attendra 10 secondes et essayera de nouveau Si apr s 5 tentatives il n a pas encore pu se connecter au service de la base de donn es il n essayera plus et quittera Probl me lorsque l utilisateur double clique sur l ic ne Client le Client ne d marrera pas Code d erreur 3034 Solution soit le MSE ne fonctionne pas ou en cours d ex cution mais tente toujours de se connecter la base de donn es Le message instantan Impossible de se connecter au MSE est g n r Lorsque vous cliquez sur OK ce message le Client disparait et ne pourra tre ex cut que si l utilisateur double clique sur l ic ne de nouveau Cela est en fait normal si vous essayez d ex cuter le Client imm diatement apr s le d marrage de Windows Ordinairement cela prend un peu de temps pour que le service de la base de donn es et le service de MSE d marrent pleinement quand un ordinateur d marre Graco recommande d attendre environ 30 secondes apr s l apparition du bureau pour que Windows finisse de d marrer avant de lancer Matrix Client Cependant si la base de donn es ne tourne pas le MSE ne fonctionnera pas non plus Parmi les raisons de non fonctionnement de la base de donn es se trou
22. Matrix et de faire fonctionner les compteurs Les utilisateurs de base ne seront pas invit s entrer un mot de passe car ils ne peuvent que visualiser le syst me et les compteurs b Work Orders Ordres d ex cution il active tous les privil ges de base ainsi que la saisie des ordre d ex cution dans l ordinateur c Administrator Administrateur il permet un acc s total tous les composants du logiciel Plusieurs personnes peuvent avoir un niveau de s curit Administrateur Cependant d s qu un utilisateur administrateur est cr le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut matrix graco est d sactiv Les utilisateurs ayant un niveau de s curit d administrateur ont la responsabilit particuli re d assurer le suivi de leur nom d utilisateur et mot de passe et de les conserver en toute s curit Si vous avez gar votre mot de passe d administrateur du syst me contactez l quipe du support technique des quipements de lubrification Graco au 1 800 533 9655 entre 7h30 et 17h00 CST d Global Work Orders Ordres d ex cution globaux il permet un acc s tous les privil ges de base et la saisie des ordres d ex cution globaux Real Name Vrai nom champ facultatif qui permet d identifier l utilisateur lorsqu un nom diff rent du vrai nom de l utilisateur est mentionn dans le champ User Name Nom d utilisateur Ce nom appara t dans le Rapport d historique de distributions destin au techn
23. MatrixConsole Nov 6 2008 8 07 08 AM Client connected MatrixConsole r Nov 5 2008 8 24 12 AM Client disconnected MatrixConsole Nov 5 2008 8 09 32 AM Transceiver Connected 04000004 10 i Tunestamp Event Nov 6 2008 6 42 19 AM Client connec 29 Pr sentation du logiciel Panneau d informations statut du groupe de dispositifs Le panneau d informations contient les onglets Global Workorders Ordres d ex cution g n raux lorsque l option Global Workorders Ordres d ex cution g n raux est activ e Fluid Dispenses Distributions de fluide et Tank Levels Niveaux de r servoir Seuls les enregistrements des dix derniers jours sont affich s Apr s dix jours les informations sont supprim es de l cran L administrateur du syst me peut r cup rer les informations de l historique en cr ant un rapport Global Workorders Ordres d ex cution g n raux REMARQUE l onglet Global Workorders Ordres d ex cution g n raux ne s affiche que si l option Global Workorders Ordres d ex cution g n raux est activ e dans l cran de configuration System Default Param tres par d faut du syst me d crit page 37 Si l onglet n est pas s lectionn positionnez le curseur sur l onglet Global Workorders Ordres d ex cution g n raux et cliquez avec le bouton gauche de la souris pour le s lectionner M j ti i i al j i p it il TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Global
24. My Network Places E control Panel Set Program Access and Defaults amp Printers and Faxes 2 Help and Support ay Microsoft Photo Editor Search M Matrix 3 Client 2 Run All Programs gt Fic 119 2 Le Panneau de configuration est illustr dans la FIG 120 e Double cliquez sur l ic ne Systeme Control Panel File Edit Help pack cy Search Folders HA ID Control Panel O CU See Also View Favorites Tools Address Add or Remo Date and Time Administr Tools Add Hardware Accessibility Options Automatic Updates Display Folder Options F Keyboard Game Intel R Controllers GMA Driver B gt Network Phone and Connections Modem 3 o Scanners Scheduled Security SoundMAX Tete E Center Taskbar and User Windows Start Menu Accounts Firewall Mouse Fic 120 104 a Initiator 1 3 1 23 B Internet Java Options Power Options D Sounds and Audio De _ eek Printers and Regional Faxes and La Speech Symantec LiveUpdate Wireless Netw Annexe A 3 Cliquez sur l onglet Computer Name Nom de l ordinateur Dans l exemple illustr dans la FIG 121 le nom complet de l ordinateur est PC8868 msp graco com System Properties Sistem Restore Remote General omg 2 Hardware Advanced Windows uses the followang mfomation to identi
25. PAC associ e appara t dans l cran principal comme illustr dans la FIG 83 M Wiatrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM T Vag Matrix System PAC Profile test 02000002 i i ears PAC Name PAC ID be Tihasceivers test 02000002 ir Fluids 68 Ecrans de configuration 7 Pour modifier le nom de la PAC cliquez sur le bouton Modify Modifier 8 L cran Edit PAC Profile Modifier le profil de la PAC illustr dans la FIG 84 s affiche Pour changer le nom de la PAC Saisissez un nouveau nom dans la case PAC Name Nom de la PAC puis cliquez sur OK pour fermer l cran et enregistrer les modifications Cet cran peut galement tre utilis pour Dissocier la PAC enregistr e en cliquant sur le bouton Unlink Dissocier M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Joe Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM GoT Vag Matrix System PAC Profile test 02000002 Users PAC Name PAC ID test Transceivers ne Meters poses a System Layout og Reports M Edit PAC Profile PAC Name test Link Lunin PAC ID 02000002 FIG 84 69 crans de configuration Meters Compteurs Pour afficher l cran principal de configuration des compteurs s lectionnez Meters Compteurs dans la liste du panneau du syst me Matrix FIG 85 Transceivers Fluids L cran il
26. Workorders Dispenses Work Order Job Code Amount Fluid Group FIG 26 L onglet Global Workorders Ordres d ex cution g n raux affiche une liste de tous les ordres d ex cution qui ont t ajout s la file d attente Global Workorders Ordres d ex cution g n raux ce stade ces ordres d ex cution n ont t affect s aucun compteur sp cifique ils sont simplement entr s et d finissent un volume de fluide sp cifique Seuls les compteurs qui sont reli s ces fluides peuvent voir ces ordres d ex cution g n raux e Timestamp Horodateur affiche le mois la date l ann e et l heure auxquels l v nement a eu lieu e Work Order Ordre d ex cution num ro attribu l ordre d ex cution e Job Code Code de t che num ro attribu au code de t che e Amount Volume volume distribu par le compteur mesur en pintes quarts gallons ou litres e Fluid Fluide type de fluide distribu e Group Groupe d finit quels sont les compteurs du syst me Matrix qui se sont vus attribu s un ordre d ex cution g n ral et qui ont effectu les distributions 30 Pr sentation du logiciel Onglet Dispenses Distributions Si l onglet Dispenses Distributions n est pas s lectionn positionnez le curseur sur l onglet Dispenses Distributions et cliquez avec le bouton gauche de la souris pour le s lectionner M Matrix 3 0 Total Fluid Management System BAX Matrix gt
27. apparaissent dans le panneau du syst me Matrix comme illustr dans la FIG 77 Go To Language FIG 77 64 Ecrans de configuration Enregistrement du dispositif et des profils La section suivante utilise le terme dispositif de fa on g n rique pour faire r f rence aussi a un compteur Matrix qu une pompe commande pneumatique PAC en expliquant comment ces composants lectroniques sont identifi s et configur s dans un syst me Matrix Une identification unique du dispositif est incorpor e dans chaque dispositif Matrix et constitue le moyen par lequel ce dispositif communique correctement avec l ordinateur L installateur administrateur du syst me Matrix doit cr er une definition de profil pour chaque dispositif dans le syst me Ces profils sont cr s et maintenus dans les crans de configuration de l ordinateur Matrix organis s par type de dispositif compteur pompe commande pneumatique La m thode g n rale pour la configuration d un syst me Matrix est la suivante 1 Cr ation d un profil pour chaque dispositif Ce profil d finit le nom du dispositif et son fonctionnement dans le syst me 2 Enregistrement de chaque dispositif avec le logiciel Matrix Pendant le processus d enregistrement le dispositif indique l ordinateur de quel type de dispositif il s agit et son identification 3 Liaison de chaque identification de dispositif au profil de dispositif correspondant Ceci permet l o
28. cution entr s au compteur apparaissent au d but de la liste des ordres d ex cution sur le compteur et sont plac s en avant des ordres d ex cution entr s sur l ordinateur Affectation d ordres d ex cution et de codes de t che partir de l ordinateur Les ordres d ex cution et les codes de t che peuvent tre assign s un compteur partir de l ordinateur en utilisant la File d attente d ordres d ex cution dans le logiciel Cette fonction est prot g e par un mot de passe e Le syst me par d faut pour une utilisation de ordre d ex cution g n ral page 37 doit tre r gl sur NON e Dans l cran de configuration du compteur page 70 Utiliser les Bons de commande et Entr e d ordres d ex cution doivent tre r gl s sur OUI Dans la zone Groupes Definis par l Administrateur du Systeme de l cran principal de Matrix A s lectionnez le compteur auquel vous envoyez l ordre d ex cution FIG 111 Matrix 3 0 Total Fluid Management System Work Order No weehorder antigred Job Codec Ertered Wo workorder assigned Chart commeacted Meter Configured wth Prolite D penses Conpieted Cuperss Started 3 Eux A Jma f FIG 111 92 Ordres d ex cution 2 Dans la section File d attente d ordres d ex cution B de l cran cliquez sur le bouton Ajouter C et dans la case d affichage instantan D tapez votre nom d utilisateur et mot de passe Cliquez sur OK T2 OW 20 act Repo
29. dans la FIG 81 s affiche Dans la liste des pompes a commande pneumatique enregistr es s lectionnez une PAC Cliquez sur OK pour fermer la fen tre et enregistrer les modifications Une description complete de la proc dure d enregistrement de la PAC est fournie dans le manuel d instructions de la pompe commande pneumatique Des instructions sont galement fournies dans la section Comment enregistrer une pompe commande pneumatique dans l Annexe de ce manuel page 107 Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM PAC Profile Q user EEEE ss Meters Select from registered pump air controls RE FU yout J Registered PACS of Reports PAC Name test h PAC ID FIG 81 67 Ecrans de configuration 5 Le num ro d identification de la PAC s affiche dans le champ PAC ID Identification de la PAC Fic 82 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre et enregistrer les modifications M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Je Matrix Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Vm Matrix System PAC Profile Users Transceivers Meters mes G System Layout p Reports PAC Name test Link unlink FIG 82 Notez que le bouton Link Associer illustr dans la FIG 82 n est plus activ et est remplac par un bouton Unlink Dissocier Cliquer sur le bouton Unlink Dissocier rompt l association entre cette PAC et l ordinateur Matrix 6 La
30. de distribution pour afficher l cran des champs de note de distribution illustr dans la FIG 51 Cet cran est fourni comme un rappel sur l ordinateur destination de l utilisateur des actions ex cuter lors de chaque distribution Dans cette illustration l cran appara t en Lecture Seule M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Joes Matrix gt GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM GRACO Va System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields QH Users User Defined Notes _ oooO S O A Transceivers Field Name Display Order o gt Q Fluids i i Tanks i B Pump Air Controls Meters i Ge System Layout Reports FIG 51 Cliquez sur le bouton New Nouveau pour ajouter un nouveau champ de distribution ou modifier les informations existantes L cran Edit Dispense Note Field Modifier le champ de note de distribution illustr dans la FIG 52 s affiche Fournissez un nom dans le champ Field Name Nom de champ et s lectionnez dans le menu d roulant l ordre d affichage M Edit Dispense Note Field Field Name Display Order FIG 52 Cliquez sur le bouton OK pour fermer l cran et enregistrer les nouvelles informations Pour modifier une entr e cliquez sur le bouton Modify Modifier L cran illustr dans la FIG 52 s affiche pour que vous puissiez faire des modifications Cliquez ensuite sur le bouton OK pour fermer l cran et enregistrer les
31. de format du fichier qui sera g n r lorsque vous s lectionnez le bouton EXECUTER LE RAPPORT RUN REPORT e Sort Order Ordre de tri Available Fields Champs disponibles l ordre des champs disponibles est tri dans le rapport e Boutons de d placement vers le haut ou vers le bas alterne le champ s lectionn pour l ordre de tri vers le haut ou vers le bas Bouton Ex cuter le Rapport g n re le rapport dans le format du fichier de sortie 85 Ecrans de configuration Exemple de Rapport sur le volume actuel du reservoir FIG 106 86 Matrix juw TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Tank Name Tank 1 Tank 2 Tank 3 Tank 4 3 27 09 10 55 AM Current Tank Volumes Report Fluid 10W 30 10W 30 80w 90 80w 90 Total Capacity 55 00 Gallons 55 00 Gallons 55 00 Gallons 55 00 Gallons Current Volume 6 40 Gallons 0 00 Gallons 20 20 Gallons 19 10 Gallons Page 1 of 1 Ecrans de configuration e Historique de distribution FIG 107 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System GoTo Language Vm Matrix System Dispense History Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Report Name iransesiens Output Format OPDF Ocsv Date Range Start Aug 19 2009 i EG Pump Air Controls Le SB Meters End Aug 20 2009 i H System Layout OR og Reports choose range oo J PIN Activity won E PRA Activity fan cy Current Tank volumi lt Time
32. du compte et le mot de passe qui existent sur cette machine h Appliquez les modifications et redemarrez le service 2 D 9 p Le MSE fonctionnera maintenant comme si l utilisateur l avait d marr La liste d imprimantes par distribution affichera les imprimantes qui sont disponibles l utilisateur s lectionn sur cette machine Probl me je ne vois pas toutes les informations et les boutons sur l cran de Matrix et il semble d form ou hors de proportion Code d erreur 2915 Solution v rifiez le param tre de la taille de la police de caract res que vous utilisez pour votre application Windows Matrix ne peut pas accommoder l utilisation de polices de caract res plus grandes Cliquez droit n importe o sur l cran principal Choisissez Propri t s de la case instantan e Cliquez sur l onglet Apparence De la zone de liste d roulante Taille de Police s lectionnez Normal Cliquez sur les boutons Apply Appliquer et OK pour fermer l cran D 9 OS 9 Annexe A Comment trouver le nom d h te d un ordinateur sous Windows XP 1 Le nom de l ordinateur aussi connu en tant que nom d h te se trouve dans l cran System Properties Propri t s du syst me Pour afficher cet cran sur le bureau de Windows cliquez sur Start Control Panel FIG 119 js My Computer Gi E mail Lotus Motes FM Adobe FrameMaker amp w Microsoft word Adobe Acrobat 7 0 Standard TC4 Prod a
33. du tableau 1 ci dessous avec votre compteur Votre chiffre de calibrage peut l g rement varier en fonction de la temp rature ou du d bit Tableau 1 Calibrage Fluide Anglais M trique Huile 10W30 172 182 Lubrifiant pour engrenages 172 182 ATF 172 182 Antigel 150 168 Mode Mode cliquez dans la liste d roulante Meter Mode Mode de compteur pour s lectionner Manual Manuel Preset Pr r gl ou Restricted Preset Pr r glage restreint Manual Manuel le volume distribu est d termin par l op rateur Preset Pr r gl le compteur est programm pour un volume pr r gl par d faut Le volume pr r gl peut tre modifi dans un ordre d ex cution en fonction d un ordre d ex cution lorsque les ordres d ex cution sont envoy s partir de l ordinateur Le volume pr r gl peut toujours tre augment ou diminu au niveau du compteur de n importe quel volume avant le d but de la distribution Consultez galement les param tres de compl ment Topoff trait s plus loin dans cette section sur le compteur Restricted Preset Pr r glage restreint identique au mode Preset Pr r gl sauf que le volume pr r gl ne peut pas tre augment au niveau du compteur Topoff Compl ment pourcentage du volume pr r gl qui peut tre la discr tion de l op rateur du compteur distribu apr s qu un volume pr r gl ait t atteint Les options sont 0 5 10 15
34. l historique de distribution Matrix si vous utilisez ces proc dures sauf si vous proc dez d abord une sauvegarde de la base de donn es Vous devez avoir les droits administrateur pour ajouter ou supprimer Matrix de l ordinateur Tous les fichiers que vous avez cr s avec Matrix depuis son installation tels que les fichiers d exportation de bases de donn es et de rapports ne seront pas supprim s par le programme de d sinstallation Si vous souhaitez galement les supprimer de votre disque dur vous devrez le faire manuellement en utilisant Windows Explorer une fois le programme de d sinstallation termin Suppression du logiciel et des fichiers de donn es de Matrix i 2 T 8 Cliquez sur Start Control Panel D marrer Panneau de configuration dans le menu Start D marrer de Windows Dans le Control Panel Panneau de configuration double cliquez sur Add or Remove Programs Ajout Supression de programmes Descendez jusqu Matrix 3 dans la liste des programmes et cliquez une fois dessus pour le s lectionner Cliquez sur la case Remove Supprimer Dans la bo te de dialogue qui s affiche choisissez Remove Supprimer dans la liste d options puis cliquez sur le bouton Next Suivant Cliquez sur Yes Qui dans la fen tre qui vous invite confirmer votre s lection Le programme de d sinstallation est ex cut Cliquez sur le bouton Finish Terminer Vous pouvez ou non tre invit
35. le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es a un co t raisonnable pouvant inclure le cout des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS NE SE LIMITANT PAS A UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont telles que d j d finies ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et r cuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc so
36. le syst me Matrix System Layout Configuration du syst me page 75 zone o l administrateur du syst me d finit la mani re dont les dispositifs apparaissent dans l cran l utilisateur final Reports Rapports page 80 donn es collect es par Matrix pendant le fonctionnement li es l activit PIN l activit PRA le volume actuel du r servoir l historique de distribution et de configuration du syst me Ces rapports sont expliqu s en d tail dans la section Reports Rapports du present document partir de la page 80 Informations g n rales concernant la configuration 36 Les crans sont en lecture seule non modifiables sauf si vous cliquez sur un bouton Modify Modifier afin d ouvrir une fen tre de dialogue de modification Les changements modifications ne seront effectifs qu apr s avoir cliqu sur le bouton OK de la fen tre de modification Cliquer sur le bouton Cancel Annuler fait abandonner les modifications En mode Configuration l ic ne du syst me Matrix tout en haut dans le panneau de configuration du syst me repr sente les param tres g n raux de configuration ensemble du syst me Les onglets suivants sont disponibles V System Default Param tres par d faut du syst me page 37 Events v nements page 44 V Contact Information Coordonn es page 46 v User Interface Setup Configuration de l interface utilisateur page 48 v Dispense Notes No
37. le syst me Matrix L diteur de propri t s permet l installateur de d finir les propri t s du syst me comme les noms d h te les num ros des ports etc 1 Pour lancer l diteur cliquez sur Start All Programs Graco Matrix3 Utilities D marrer Tous les programmes Graco Matrix3 Utilitaires et choisissez Edit Matrix Settings Modifier les parametres de Matrix All Programs gt fay Graco fay Matrix 3 y Utilities a Meter Firmware Update Utility M Matrix 3 Client edit atrix Settings A Log OFF o Shut Down i r PQ I m M Matrix 3 0 Total Fluid FIG 11 17 Installation 2 L diteur affiche les propri t s du syst me sous la forme d une liste a deux colonnes avec les noms de propri t gauche et leurs valeurs modifiables a droite FIG 12 Lorsque vous s lectionnez une propri t en cliquant dessus le panneau en bas de l cran affiche les informations de base de cette propri t ME Matrix Properties File Editor File Help Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Refer to the Matrix PC software user manual for details on these system properties j Property Name Database export file director Matrix Client name Matrix Client port Matrix Database Server host name Matrix Database port Matrix Server MSE host name Matrix Server MSE port Matrix Server MSE port monitor Operating screen refresh interval seconds Report output directory Transceiver Client port
38. me d exploitation Windows comme un changement automatique au moment de l heure d t vous devez red marrer l ordinateur 18 Installation Mode Veille prolongee Assurez vous que le syst me d exploitation Windows n est pas configure pour se mettre en veille prolong e apres une p riode d inactivit S il se met en veille prolong e tous les compteurs du syst me perdront le signal RF Pour d sactiver la fonction de mise en veille prolong e Windows XP 1 Cliquez avec le bouton de droite de la souris sur le bureau puis sur Properties Propri t s Arrange Icons By F Refresh Properties FIG 13 2 La fen tre Properties Propri t s s affiche Cliquez sur l onglet Screen Saver cran de veille Dans la partie Monitor Power Gestion de l alimentation du moniteur de l cran s lectionnez le bouton Power Gestion de l alimentation Fic 14 Display Properties Themes Desktg Screen Saver Jhpoearance Settings Screen saver te BL e iv Settings wait 10 minutes On resume password protect Monitor power To adpust monitor power settings and save energy click Power FIG 14 19 Installation 3 Cliquez sur l onglet Hibernate Mise en veille prolong e Desactivez la mise en veille prolong e en decochant la case Enable Hibernate Activer la mise en veille prolong e Cliquez sur Apply Appliquer puis sur OK pour fermer toutes les fen tres FIG 15 e
39. nom d utilisateur le message d erreur illustr dans la FIG 42 s affiche V rifiez l exactitude des types d objet et les emplacements puis saisissez de nouveau votre nom d utilisateur Si le message d erreur s affiche toujours contactez le responsable IT pour obtenir de l aide Select User found quid Check the selected object types and location for accuracy GI An object User or Built in security principal with the following name cannot be and ensure that you have typed the object name corectly or remove this object from the selection Close FIG 42 k Cliquez sur le lien Restart the service Red marrer le service FIG 43 Computer Management Local i System Tools Event Viewer h Services Shared Folders Matrix Service Engine Mame P Local Users and Groups Sa HTTP 55L 4 Performance Logs and Alerts A A a IMarl 0 ENS Le Device Manager A Ss Indexing Service Storage ity IPSEC Services Removable Storage fs LiveUpdate is Disk Defragmenter fs Logical Disk Manager Disk Management Sy Logical Disk Manage Services and Applications Matrix Service Engine z services Sy Matrix Transceiver WMT Control Sa MatrixaMySql Indexing Service Messenger Sa Ms Software Shado ita Net Logon dts NetMeetina Remote FIG 43 42 Description Status Si This servic Manages C Indexes co Manages 1 Started LiveUpdate Detects an Started E Configures
40. nouvelles informations Vous pouvez avoir jusqu 4 champs de note de distribution Le premier de ces champs sera affich dans les tableaux d historique de distributions du compteur 50 SECTION Ecrans de configuration crans de configuration Users Utilisateurs 1 S lectionnez Users Utilisateurs dans la liste du panneau du syst me Matrix Transceivers Fluids ree L Meters i Ge Pe ae Layout of Reports FIG 53 L cran Users Utilisateurs illustr dans la FIG 54 affiche une liste des utilisateurs entr s dans le syst me Il est utilis pour ajouter de nouveaux utilisateurs et si n cessaire pour configurer le niveau de s curit de l utilisateur les num ros de code PIN NIP et les mots de passe M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Vm Matrix System Users User Name Security Level Real Name Transceivers Fluids Tanks p Pump Air Controls L Meters fev G System Layout og Reports Add New New Modify Delete Timestamp Event Detail Device Location Nov 3 2008 11 26 18 AM Client connected MatrixConsole rE ov 3 2008 11 24 44 AM Transceiver Connected 0008 10 82 131 53 Nov 3 2008 11 24 28 AM Matrix started rine Service Engine Matrix System ser Logged In matrix Nov 3 2008 12 49 21 PM FIG 54 52 Ecrans de configuration Cliquez sur le bouton Add New Ajouter nouveau
41. placez le curseur de la souris jusqu au menu Go To Aller situ dans la barre d outils en haut de la fen tre principale de l application Dans le menu d roulant cliquez sur Setup amp Reports Configuration amp rapports La bo te de dialogue contextuelle illustr e par la FIG 24 appara t pour saisir le nom d utilisateur et le mot de passe EEE M Login User Password FIG 24 27 Presentation du logiciel 28 Saisissez vos identifiants utilisateur Cliquez sur OK pour fermer la fen tre et enregistrer les modifications Lors de l ouverture de la session initiale saisissez matrix en minuscules dans le champ contenant le nom d utilisateur et graco en minuscules dans le champ du mot de passe Cliquez sur OK pour fermer la fen tre et enregistrer les modifications Remarque pour maintenir la s curit de votre syst me Graco recommande vivement de changer le nom d utilisateur de l administrateur du syst me ainsi que le mot de passe lors de la proc dure initiale de configuration de votre syst me Jusqu ce que le nom d utilisateur et le mot de passe soient modifi s les identifiants par d faut savoir matrix graco donneront acc s aux crans Setup amp Reports Configuration amp rapports de votre syst me D s qu un nouveau compte utilisateur est cr le compte par d faut matrix graco est d sactiv Les instructions pour la cr ation d un nouveau nom d utilisateur et d un nouveau
42. r cepteur ainsi que celui du compteur de Matrix 15 2 Emplacement des prises lectriques assurez que les prises lectriques sont situ es proche des emplacements d installation de l metteur r cepteur et de la pompe commande pneumatique PAC 3 Disposition de l installation de Matrix le distributeur a un plan de l tage de l tablissement et pose des tiquettes aux emplacements des composants de Matrix comme par exemple le numero de compteur le s passage s de fluide le s r servoir s le s metteur r cepteur s la PAC Consultez la page 7 e Le plan doit mentionner les dimensions totales de l atelier et des principales structures du b timent e V rifiez le nombre d metteurs r cepteurs requis e Mod les complets de programmation de Matrix le distributeur et le repr sentant de l utilisateur final remplissent les mod les de programmation de Matrix 4 S lection achat d ordinateurs le distributeur et l utilisateur final s lectionnent ach tent des ordinateurs qui r pondent aux exigences de Matrix sp cifi es par Graco e Graco recommande vivement que les syst mes d information IS professionnels de l utilisateur final soient inclus dans la s lection et ou l achat des ordinateurs 5 Cr ation de la nomenclature des mat riels B 0 M le distributeur cr e la nomenclature des mat riels en fonction du plan de distribution de l tage et tablit un devis estimatif du syst me Matrix e Assurez
43. settings for the plan Balanced Choose the sleep and display settings that you want your computer to use Lenovo Registration L Putthe computer to sleep Change advanced power settings Restore default settings for this plan ee Symantec Install NIS G ThinkVant BEN lt Save changes Cancel Installation 5 Dans le menu d roulant s lectionnez Sleep Veille FIG 20 S lectionnez NEVER Jamais pour le param tre Sleep after Veille apr s ainsi que pour le param tre Hibernate after Mettre en veille prolong e apr s REMARQUE apres avoir effectu ces modifications dans cet cran le bouton Apply Appliquer sera active 6 Cliquez sur le bouton Apply Appliquer pour enregistrer ces modifications Cliquez ensuite sur le bouton OK FIG 20 i Power Options me a A Advanced settings e jA A Adobe Reader 8 Select the power plan that you want to customize and Bey B Scorch O O o E gt then choose settings that reflect how you want your computer to manage power lenovo Change settings that are currently unavailable El our computer to use ame Balanced Active x Registration eam Additional settings Hard disk i Wireless Adapter Settings A Sleep 7 A Sleep after Setting Never Allow hybrid sleep A Hibernate after Setting Never USE settinas Sy tec gr ra TRE Restore plan defaults Save changes I L
44. vous que tout l quipement Matrix n cessaire est commande afin d viter des retards lors de l installation 6 Commande de l quipement Matrix le distributeur commande l quipement Matrix et le fait livrer directement chez lui e Le distributeur doit avoir un bureau ou une salle de r union o entreposer l quipement pour la programmation STOP L etape 1 est termin e Installation 9 Actions a entreprendre chez le distributeur a r ception de l quipement Matrix Une fois le mat riel et logiciel sur CD de Matrix 3 arrive chez le distributeur la configuration et le param trage du syst me peuvent tre faits avant le jour fix pour l installation dans l tablissement de l utilisateur final La d cision d entreprendre ces tapes avant l installation sur site est g n ralement laiss e la discr tion du distributeur responsable de l installation Dans le cas d importantes installations il est prudent de le faire l avance tel que d crit ci dessous 1 Chargement du logiciel Matrix sur le serveur du Distributeur l ordinateur primaire du client 2 Connexion de l metteur r cepteur l ordinateur du distributeur utilisez un c ble adapt la distance entre l metteur r cepteur et l ordinateur 3 Alimentation lectrique la pompe commande pneumatique PAC d terminez quelle prise convient et branchez la PAC Branchez la PAC une prise lectrique reli e la terre 4 Installation des piles d
45. 1 ee i Vertical Tank 1 ieee Meters EE Vertical Tankz ae System Layout L 1 The Data to the right represents the grouping of the Devices on this of Reports Matrix System for viewing when in Run Mode You can create logical groups to Better navigate the application FIG 98 78 Ecrans de configuration REMARQUE lorsque le syst me est en mode de fonctionnement le ou les groupes que vous avez cr s sont mentionn s dans le panneau du syst me Matrix de l cran principal d exploitation FIG 99 Notez que dans la FIG 99 tous les r servoirs ou compteurs qui n ont pas t assign s un groupe sont affich s sous forme d l ment distinct dans le panneau du syst me Matrix Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Dispenses fa group 1 Pending Dispenses bo Cylinder Tank 1 Timestamp Meter Name Amount Work Order i METER 1 2 se Obround Tank 1 see Vertical Tank 1 im Vertical Tank2 Timestamp Meter Name Amount Fluid Work Order Job Code Battery FIG 99 79 Ecrans de configuration Reports Rapports 1 S lectionnez Report Rapport dans la liste du panneau du syst me Matrix Transceivers Fluids FIG 100 Matrix g n re une vari t de rapports relatifs aux donn es qu il collecte pendant que Matrix fonctionne Les rapports de Matrix comprennent
46. 4 j J an TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM GRACO 3A2958C FR Installation du logiciel Matrix 3 0 Basic Instructions pour la configuration et l exploitation du syst me ree 11111111111117 i p M j TOTAL FLUID MANAGEME NT SYSTEM Matrix Basic Software Demandes de brevets d pos es aux tats Unis PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY SECTION 1 Presentation Pr sentation Table des matieres Pr sentation 2325 2 Table des mati res 3 Informations g n rales 5 Mat riels de r f rence 5 SUPPO TOCHIAMQUE senita casera Gehan deeb tod aoe nak aay ween is 5 Programmes de formation 5 INStANAUON es sen pote De Lisseur 6 Installation TY DCs SE See IE 7 Liste de contr le rapide pour l installation 8 Exigences du syst me 11 Caract ristiques g n rales du syst me IVAN saanane e E A 11 Installation du logiciel 13 Chargement du logiciel 13 Param tres d horloge et de fuseau horaire 18 Mode Veille prolong e 19 Pr sentation du logiciel 24 Pr sentation de l architecture du logiciel MAT S ss anna iedssedausim hats 25 D marrage de Matrix 3 0 25 Fen tre principale de l applicati
47. Fluid Type 4nti Freeze 50 50 i FIG 67 4 Ensuite choisissez un type de fluide anti freeze 50 50 anti gel 50 50 Gear Lube uile pour engrenages ou Oil ATF huile ATF dans le menu d roulant qui correspond au nom du fluide que vous avez saisi Cliquez sur OK pour fermer la fen tre et enregistrer les modifications M Add Fluid Fluid FIG 68 5 Les informations concernant le fluide s affichent dans l cran Fluids Fluides comme illustr dans la FIG 69 Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Fluid Fluid Type AFi jAnti Freeze 50 50 FIG 69 6 Pour modifier le nom assign a un fluide ou un type de fluide associ au nom FIG 69 s lectionnez l entr e dans la liste de l cran principal Fluids Fluides 7 Cliquez sur le bouton Modify Modifier pour afficher l cran de modification des fluides illustr dans la FIG 70 Lorsque vous aurez termin avec vos modifications cliquez sur OK pour fermer la fen tre et enregistrer les modifications M Edipetuid Fluid AF1 Fluid Type 4nti Freeze 50 50 wt FIG 70 8 Pour supprimer d finitivement un fluide de la liste a partir de l cran principal Fluids Fluides s lectionnez l l ment que vous ne voulez plus dans la liste Cliquez ensuite sur le bouton Delete Supprimer 60 Ecrans de configuration Tanks Reservoirs 1 S lectionnez Tanks Reservoirs dans la liste du panneau du syst me Matrix x
48. Format de sortie PDF CSV type de format du fichier qui sera g n r lorsque vous s lectionnez le bouton EXECUTER LE RAPPORT RUN REPORT Plage de dates Debut Fin ou choisissez la plage sp cifie les dates de d but et de fin couvertes par le rapport Disponibles pr d finies choix de plage sont Aujourd hui v Hier 5 derniers jours 7 derniers jours 30 derniers jours Mois ce jour Ann e ce jour Sort Order Ordre de tri Available Fields Champs disponibles l ordre les champs disponibles sont tri s dans le rapport Boutons de d placement vers le haut ou vers le bas alterne le champ s lectionn pour l ordre de tri vers le haut ou vers le bas Bouton Ex cuter le Rapport g n re le rapport dans le format du fichier de sortie 7 Ecrans de configuration L Jo obey wld yor HOIH HOIH OUEN SN Exemple de rapport d activit de NIP 6666 421N 6666 421N 18 110 18 110 6666 4217N OWEN IJN pevqiddy paiueq pevqiddy pevqiddy pevqiddy sns ZZ 0 600Z HOdeY ALANOY Nid LELEL LEGH LELEL LELEL LELEL Nid WY St 8 GO ZC E WY 0 8 60 ZC E WY 0 8 60 ZC E WY ZE 8 60 Ze E WY 9 8 60 ZC E WY 9 8 60 ZC E dwe seuwl W3LSAS LNSM39VNYN QINTI WLOL XIEN FIG 102 82 Ecrans de configuration e cran d activit de PRA Fic 103 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Jie Matrix GoTo Language TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM A Matrix Sys
49. IEMNG done nee 75 Reports Rapports hist is dite ie t 80 Ordres d ex cution 25232822 datos ouest 92 Ordres d ex cution et code de t che 92 Foire aux Questions FAQ 97 FAQ de Matrix 3 La our train 98 ANNONCE don A E a oe 103 Comment trouver le nom d h te d un ordinateur sous Windows XP 104 Comment trouver le nom d h te d un ordinateur sous Windows Vista 106 Comment enregistrer une pompe pneumatique PAC 107 Comment enregistrer un compteur 108 Editeur du fichier Propri t s de Matrix 109 REMArQUES cu hesisnt eee he Sora ae 111 Garantie du logiciel de Graco 112 Informations concernant Graco 112 Pr sentation Informations g n rales Mat riels de r f rence Dans ce manuel il est fait r f rence d autres manuels d instruction concernant Matrix Il est vivement recommand de commander les manuels suivants et de les conserver titre de r f rence e Manuel d instructions du compteur de Matrix 5 et 15 313046 e Manuel d instructions de l metteur r cepteur de Matrix 313008 e Manuel de la pompe a commande pneumatique PAC 312417 Le num ro portant un se r f re la version anglaise du manuel d instructions Contactez le Service clients de Graco ou votre distributeur pour obtenir les versions en d autre
50. Matrix System 7 AR 0 Lsers ree Hie Meters me System Lavout L cran illustr dans la FIG 72 s affiche Il est utilis pour ajouter modifier supprimer et cr er un profil pour les r servoirs dans un syst me Matrix Un r servoir est une forme g om trique qui contient le fluide distribu par un compteur Matrix Vous devez remplir le profil des fluides d crit page 59 avant de pouvoir cr er le ou les profils de r servoir pour votre syst me M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Yaa Matrix System Tank Profile Tank Name Tank Fluid Tank Capacity Units Length Units Tank warning T Tank Shape Transceivers Fluids be B Pump Air Controls i Meters mure B System Layout Reports Add New Modify Delete Timestamp Event Detail Device Location Nov 3 2008 12 57 42 PM Transceiver Connected 0008 Aie RA ail a ANNA See RE a me mm oe oh MANNANNA In AA Aa A f 61 Ecrans de configuration 2 3 Cliquez sur le bouton Add New Ajouter nouveau pour cr er un profil et ajouter un nouveau r servoir au syst me Matrix L cran Edit Tank Profile Modifier le profil du reservoir illustr dans la FIG 73 s affiche Tank Name Fluid Name G g Tank Capacity Units Gallons ag Length Units Inches a Tank Warning Level 10 Tank Warning Level Type Low iv Tank Shape Vertical Tank D
51. PAC du syst me ne communiquera avec l metteur r cepteur tant qu ils ne seront pas de nouveau enregistr s avec l identification du r seau et l identification de l metteur r cepteur actuelles Lorsque ce cycle de red marrage est termin l metteur r cepteur va afficher son identification d metteur r cepteur actuelle e Le champ Primary Client Client primaire qui appara t dans cet cran ne peut pas tre modifi MatrixConsole est la seule option disponible pour les utilisateurs du logiciel Matrix 3 Basic Mine Transceiver ID li USB 10 0400000F Primary Client MatrixConsole M FIG 63 4 Pour modifier l identification de l metteur r cepteur cliquez sur la fl che pour afficher le menu d roulant S lectionnez dans le menu d roulant un num ro d identification pour l metteur r cepteur FIG 64 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre et enregistrer les modifications Transceiver Transceiver ID USE ID Primary Client 1 EJ FIG 64 5 Pour supprimer compl tement un emetteur recepteur de la liste s lectionnez l metteur r cepteur dans l cran principal des metteurs r cepteurs Cliquez sur le bouton Delete Supprimer L metteur r cepteur est alors d finitivement supprim du syst me Si l metteur r cepteur est hors tension ou d branch de l ordinateur puis remis sous tension ou branch l metteur r cepteur figurera de nouveau dans la liste des metteurs r cept
52. System Layout Configuration System Layout Ungrouped Meters and Tanks atrix System Cylinder Tank 1 Obround Tank 1 Cylinder Tank 1 Vertical Tank 1 i Obround Tank 1 Vertical Tank2 METER 1 i Vertical Tank 1 i eS Vertical Tank2 i METER 1 Drag and Drop the Meters Tanks to the appropriate group Groups can be created removed renamed with the buttons below the tree on the left FIG 92 4 Cliquez sur le bouton Add Group Ajouter un groupe FIG 92 pour creer un nouveau groupe de dispositif 5 L cran Edit Device Group Name Modifier le nom du groupe illustr dans la FIG 93 s affiche Dans l espace pr vu Saisissez un nom pour le groupe que vous cr ez Cliquez sur OK pour fermer la fen tre et enregistrer les modifications M Edit Device Group Name Device Group Name FIG 93 76 Ecrans de configuration 6 Un dossier est ajout dans la partie syst me Matrix de l cran Faites glisser d poser les compteurs et les reservoirs du c t Compteurs et R servoirs non group s de l cran au dossier vers le c t syst me Matrix de l cran Mei System layout Configuration System Layout Ungrouped Meters and Tanks i Vertical Tank L A METER 1 Mean and Mean the MeterciTanke Fa Fhe annranriake nran Granne cam he FIG 94 7 Les reservoirs et les compteurs s lectionn s apparaissent maintenant sous l ic ne du dossier du c t syst me Matrix de l cran comme illustr
53. aisir un nouvel ordre d ex cution dans le syst me 3 La bo te de dialogue contextuelle illustr e par la FIG 115 appara t pour saisir le nom d utilisateur et le mot de passe _ lt lt lt lt lt lt lt lt _ M Login User Password FIG 115 4 L cran Add PAC Profile Ajouter un profil de PAC est illustr dans la FIG 116 Add Work Order Fui Group Matrix System v Work Order Job Code Preset Amount Quarts M FIG 116 Cet cran est utilis pour saisir 94 Ordres d ex cution e Fluid Fluide type de fluide que vous distribuez e Group Groupe s lection facultative Param tres par d faut du Syst me Matrix Si au contraire vous choisissez un groupe seuls les compteurs de ce groupe sp cifique seront capables de s lectionner l ordre d ex cution e Numero d ordre d ex cution et Code de t che les ordres d ex cution peuvent avoir un maximum de huit 8 caract res et le Code de t che peut avoir un maximum de trois 3 caract res Le compteur peut recevoir n importe quel num ro d ordres d ex cution et de code de t che Le num ro d ordre d ex cution est s par du code de t che par un tiret Les chiffres de 0 9 les caract res alphab tiques de A Z et le point la barre oblique et le tiret ou des caract res d espace peuvent tre utilis s lors de l attribution d un ordre d ex cution ou
54. ar le type de syst me Basic Professional Premier que vous avez Les syst mes Basic ne peuvent avoir qu un seul metteur r cepteur Chaque metteur r cepteur peut prendre en charge jusqu 150 dispositifs RF L cran Transceiver metteur r cepteur de Matrix 3 Basic illustr dans la FIG 58 est utilis pour e Configurer l identification du r seau du syst me utilis par tous les metteurs r cepteurs e Configurer l identification individuel de l metteur r cepteur M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Joes Matrix Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Va Matrix System Maintain Transceivers 1 Users Network ID Modify Network ID Fluids i Tanks i G Pump Air Controls P Meters i J System Layout Reports Transceiver ID USB ID Primary Client Installed Client 1 04000004 10 82 131 53 Fic 58 Lorsque vous branchez un nouvel metteur r cepteur il appara t sous la forme d une nouvelle ligne dans l cran Transceivers Emetteurs r cepteurs de l ordinateur Si vous d passez le nombre autoris d metteurs r cepteurs pour votre syst me ils n appara tront pas dans l cran Le manuel d instructions concernant l metteur r cepteur fournit des informations compl tes sur l installation de l metteur r cepteur et sur l enregistrement dans l ordinateur Matrix REMARQUE si vous remplacez un metteur r cepteur dans le syst me tous les compte
55. ateur ayant des droits administrateur sur la machine locale Les services Matrix sont configur s pour d marrer des que Windows d marre qu un utilisateur soit connect ou non D marrage de Matrix 3 0 Pour d marrer Matrix 3 0 double cliquez sur l ic ne Matrix 3 0 Client qui a t coll e sur votre LV bureau pendant l installation du logiciel Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Start Matrix 2 D marrer de la barre des t ches de Windows puis cliquer sur All Programs Graco Client gt Matrix 3 0 Matrix 3 0 Client Tous les programmes Graco Matrix 3 0 Matrix 3 0 Client La fen tre principale de l application du syst me de gestion globale de fluide de Matrix 3 0 s ouvre 25 Pr sentation du logiciel Fen tre principale de l application l ments de l cran M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix D obal Workorders Dispenses Global Workorders Cylinder Tank Timestamp Work Amount A METER 1 Obround Tank 1 QT vertical Tank 1 Vertical Tank2 Timest 4p Client connected MatrixConsole Client disconnected MatrixConsole Client connected MatrixConsole i Client disconnected IMatrixConsole 3 j Client connected MatrixConsole FIG 21 ll y a 3 principaux elements disponibles l cran dans l interface utilisateur de Matrix 3 FIG 21 26 Panneau de configuration du syst me les ic nes du panneau de configura
56. ces and Applications Services WMI Control H A Indexing Service Select an item to view its description FIG 37 e S lectionnez l onglet Log On Connexion FIG 38 Matrix Skvice Engine Properties Local Computer E HE covers Dependencies Log on as Local System account Allow service to interact with desktop pe ed This account fou can enable or disable this service for the hardware profiles listed below Service Enabled Hardware Profile Profile 1 FIG 38 40 Mame ia Intel R Active Man Sy IPSEC Services fs LiveUpdate Sy Logical Disk Manager Fy ou Bana ity Matrix Service Engine ea Matriz Transceiver fy MatricaMySal Sy Messenger Siams Software Shado Sy Multi user Cleanup Sia Met Logon Sy NetMeeting Remo Mehunrk Arresa Pr Cescril Intel R Manag LiveLpu Detect Config Transm Manag Suppor Enable Allas crans de configuration de l administrateur du syst me f S lectionnez This Account Ce compte a FIG 39 g Cliquez sur le bouton Browse Parcourir b FIG 39 Matrix Service Engine Properties Local Computer PIK General Log On Recovery Dependencies Log on as Local System account B b a fou can enable or disable this service for the hardware profiles listed below Hardware Profile Service Profil
57. che les donn es sur les reservoirs et les compteurs dans ce groupe Si Matrix System Systeme Matrix est s lectionn les donn es de tous les reservoirs et de tous les compteurs du syst me sont affich es Journal des v nements du syst me ce journal est toujours visible et affiche les v nements du syst me dans l ordre chronologique au fur et mesure qu ils se produisent Pr sentation du logiciel crans de l administrateur syst me Menus Go To Aller Le menu Go To Aller a est la seule s lection disponible dans la barre de menus situ e en haut de la fen tre principale de l application atrix System Dis FIG 22 Cliquer sur Go To Aller avec la souris fait afficher un menu d roulant avec les options disponibles Les l ments qui apparaissent gris ne sont pas disponibles Go To R Set Reports satin Di About Matrix Pe Exit iT E FIG 23 Setup amp Reports Configuration amp rapports Une fois le logiciel Matrix install il est n cessaire de synchroniser le logiciel avec les autres composants physiques du syst me Matrix Pour ce faire cliquez sur Setup amp Reports Configuration et rapports dans le menu Go To Aller Cette section est prot g e par un mot de passe et donne acc s tous les crans de configuration de Matrix Seules les personnes ayant des droits d administrateur du syst me ont acc s cette partie du programme 1 D
58. cliquez sur le bouton Ajouter C Fic 117 Une liste des ordres d ex cution disponibles pour ce compteur s affiche REMARQUE un compteur n affichera les ordres d ex cution globaux que si les attributions des fluides et des groupes correspondent aux param tres d finis pour le compteur 95 Ordres d ex cution 3 IDans la case d affichage instantan D FIG 118 saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Cliquez sur OK T2 OW 20 ic Syste ia tes Bay 3 rLast Reported Status Actrestedi Meter nactres rest Tank 1 IT Test Bay 2 Work Crder No warkorder assigned oa Test Tark 2 Job Code p r Entered No workorder assigned Pi TESTMETERL Fic 118 4 S lectionnez l ordre d ex cution que vous voulez associer au compteur puis cliquez sur le bouton OK 5 Cet ordre d ex cution est ajout a la file d attente M thode premier arriv premier servi Les nouveaux ordres d ex cution figurent la fin de la liste REMARQUE si les unit s volum triques du compteur diff rent de celles indiqu es sur l ordre d ex cution le volume pr r gl sur l ordre d ex cution sera converti pour utiliser les unit s programm es dans le compteur Cr ation et Affichage d ordres d ex cutions sur le compteur R f rez vous au manuel d instructions de Matrix 15 pour des instructions compl tes relatives la cr ation et l affichage des ordres d ex cution sur le compteur
59. d un code de t che Un ordre d ex cution peut n cessiter plus d un service e Volume pr r gl volume associ l ordre d ex cution e La valeur des unit s de mesure mesure britannique gallons quarts ou pintes ou m trique litre Cliquez sur OK pour ajouter un ordre d ex cution dans la liste d attente des ordres d ex cution globaux Ajout d ordres d ex cution g n raux au compteur 1 Dans la zone Groupes Definis par l administrateur du Syst me de l cran principal de Matrix A s lectionnez le compteur auquel vous envoyez l ordre d ex cution FIG 117 Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM METER 1 fluidi Building A Matrix Sosa f Var Building A 2 i tanki Last Reported Status Activated Meter inactive Preset Amount 4 Quarts Work Order No workorder assigned Job Code Entered No workorder assigned Dispense History Work Order Queue Job Code Work Order 123 1 aad oaee Amount 1 Amount Fluid 0 03 Quarts fluid1 0 04 Quarts Fluid1 Meter Name METER 1 METER 1 Timestamp Oct 10 2008 10 25 44 AM Oct 10 2008 10 18 01 AM A Work Order Job Code Battery 53 Yo Oct 10 2008 10 17 52 AM METER 1 0 01 Quarts fluid 52 Yo Disnense Notes FIG 117 2 Dans la section File d attente d ordre d ex cution B de l cran
60. dans la FIG 95 M Edit System Layout Configuration System Layout Ungrouped Meters and Tanks atrix System Obround Tank 1 Vertical Tank 1 ay a wapa Vertical Tank2 Cylinder Tank 1 METER 1 fro Obround Tank 1 QQ vertical Tank 1 be Vertical Tank2 Drag and Drop the Meters Tanks to the appropriate group Groups can be created removed renamed with the buttons below the tree on the left Add Group FIG 95 8 Il n y a pas de limite au nombre de groupes que vous pouvez cr er Toutefois chaque dispositif ne peut appara tre que dans un groupe Utilisez le bouton Add group Ajouter un groupe pour cr er des groupes supplementaires 9 Pour renommer un groupe utilisez votre souris pour s lectionner le dossier du groupe dans la liste du c t syst me Matrix de l cran Cliquez sur le bouton Rename Group Renommer un groupe FIG 95 REMARQUE le changement de nom du dossier du groupe ne supprime pas le contenu du dossier 17 Ecrans de configuration 10 Pour supprimer un groupe utilisez votre souris pour s lectionner le dossier du groupe du c t syst me Matrix de l cran Cliquez sur le bouton Delete Group Supprimer un groupe FIG 95 a Si le dossier du groupe contient des r servoirs et ou des compteurs une bo te de dialogue contenant un message d erreur comme celui illustr dans la FIG 96 s affiche pour vous rappeler que le dossier doit tre vide pour pouvoir le supprimer
61. de l cran Transceivers Emetteurs recepteurs dans le champ Network ID Identification du r seau comme illustr dans la FIG 58 et la FIG 59 Le logiciel Matrix 3 Basic n utilise pas de clients primaires Une entr e par d faut de la console Matrix s affiche dans cette colonne L entr e ne peut pas tre modifi e chang e ou supprim e Ecrans de configuration Modification des informations concernant l metteur r cepteur 1 Lorsqu un emetteur recepteur est branche dans le port USB de l ordinateur il est automatiquement ajout en t te de la liste et le premier num ro d identification d metteur r cepteur disponible lui est assign comme illustr dans la FIG 61 Le fait de d brancher ou d teindre l metteur r cepteur ne provoquera pas la disparition de ce dernier de la liste des metteurs r cepteurs m me si les deux fonctions arr teront imm diatement la communication de ce dispositif REMARQUE Graco recommande de d brancher le c ble USB de l metteur r cepteur ou le c ble d alimentation Attendez ensuite environ 5 secondes avant de le rebrancher Lorsqu il est branch et sous tension l identification du r seau et l identification de l metteur r cepteur actuelles assign es cet metteur r cepteur seront charg es dans l metteur r cepteur et son identification s affichera sur cet emetteur recepteur Toute modification l metteur r cepteur ou l identification du r seau provoquera le recharg
62. de l ordinateur Matrix L ordinateur doit r pondre aux caract ristiques de performance figurant la page 11 e Le repr sentant de I lS doit tre pr sent pendant le chargement du logiciel Matrix le jour de l installation de Matrix Caract ristiques g n rales du syst me Matrix Le logiciel informatique Matrix prend en charge les syst mes utilisant un seul ordinateur aussi appel syst me autonome abv bg Syst mes utilisant un seul ordinateur autonome destin s principalement aux applications qui n ont pas besoin d interaction avec les crans Matrix partir d emplacements multiples et n ont que peu de compteurs Ce type de syst me offre un ordinateur toutes les fonctionnalit s du syst me Matrix Exigences concernant l ordinateur Le logiciel Matrix fonctionne sur ordinateur Il est compatible avec les syst mes d exploitation suivants Microsoft Windows XP Home Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows Vista et Microsoft Windows 2003 Server Syst mes Matrix avec un seul ordinateur Exigences minimum concernant le mat riel e Graco recommande l utilisation d un ordinateur d di pour faire tourner Matrix e Processeur Pentium 4 de 2 GHz ou quivalent e 1 Go de RAM pour syst mes d exploitation XP ou Server 2003 ou 2 Go de RAM pour Vista e R solution d cran 1 024 x 768 e Espace libre de 1 Go sur le disque dur e Lecteur CD ROM e Un port USB disponible par metteur r cepteur Installati
63. der a l installation du logiciel Matrix 3 Si vous n tes PAS en mesure de d sactiver SEP a Lorsque vous arrivez l tape d installation des pilotes de l metteur r cepteur de Matrix cliquez sur NEXT Suivant pour proc der comme vous le faites habituellement Le fichier d installation du pilote essayera de s ex cuter mais il chouera et un message de Windows vous demandera si vous voulez envoyer un rapport d erreur Microsoft b Cliquez sur Don t Send Ne pas envoyer et terminez l installation de Matrix c Lorsque l installation est termin e red marrer l ordinateur d Pendant que l ordinateur red marre appuyez sur la touche F8 pour acc der aux options de menu de d marrage de Windows e Choisissez Safe Mode with Networking Mode s curis de mise en r seau Cela lancera Windows sans activer SEP Vous devrez probablement accepter une ou deux boites de dialogue que Windows affichera alors qu il se charge f Une fois que Windows s ex cute en mode s curis ouvrez Windows Explorer et naviguez au r pertoire d installation de Matrix par d faut C Program Files Graco Matrix3 Dans le dossier C Program Files Graco Matrix3 XcvrServer vcp double cliquez sur le fichier CP210xVCPInstaller exe pour ex cuter manuellement l installation du pilote g Lorsque l installation du pilote est termin e teignez et red marrez Windows normalement Matrix devrait d tecter tous les metteurs r cepteurs ou conver
64. du test de la RF du compteur apr s avoir programm chaque compteur faites un test de distribution et v rifiez s il parvient l cran d informations de distribution du compteur en mentionnant son nom de compteur assign 6 Installation des compteurs assurez vous que les instructions d installation sont bien suivies e Ne mettez pas le compteur en contact avec le produit tant que la RF n est pas v rifi e 7 Installation de la PAC assurez vous de suivre les instructions d installation 8 Formation du personnel assurez vous que tout le personnel administrateur et techniciens re oivent une formation approfondie sur les quipements Matrix 9 Fonctionnement du syst me Matrix pendant 30 jours assurez vous il n y a aucun probl me de communication RF sur cette p riode e peut tre n cessaire de d placer les metteurs r cepteurs provisoirement install s avec du ruban adh sif a double face pour am liorer la communication RF Lorsque le syst me fonctionne de mani re fiable pendant 30 jours le ou les metteurs r cepteurs Matrix peuvent tre install s de fa on permanente en utilisant le ou les supports de montage STOP L tape 3 est termin e 10 Installation Exigences du systeme Graco recommande vivement que le repr sentant de l IS Systeme d information de l utilisateur final soit impliqu dans les activites d installation de Matrix suivantes e Assister la s lection et ou l achat
65. e 1 Enabled FIG 39 h La bo te de dialogue illustr e par la FIG 40 s affiche Dans le champ Enter the object name to select Entrer le nom de l objet a s lectionner tapez votre nom d utilisateur Cliquez ensuite sur le bouton Check Names Verifier les noms Select User Select this object type User or Built in security principal Object Types From this location Enter the object name to select exaniples Thomas D Herbert fautdh2 mep araco com Check Mames FIG 40 e Si l ordinateur ne peut pas trouver le nom d utilisateur le message d erreur illustr dans la FIG 41 page 42 s affiche Passez l tape e Sile nom fourni est trouv l cran illustr dans la FIG 39 s affiche de nouveau Fournissez le mot de passe de votre ordinateur Dans le champ Confirm password Confirmer le mot de passe saisissez exactement le m me mot de passe i Cliquez sur le bouton Apply Appliquer pour appliquer les modifications puis sur le bouton OK FIG 41 41 crans de configuration de l administrateur du syst me KES Matrix Service Engine Properties Local Computer General Log Un Recovery Dependencies Log on as I Local System account ou can enable or disable this service for the hardware profiles listed below Hardware Profile Service Profile 1 Enabled FIG 41 j Si l ordinateur ne peut pas trouver votre
66. e Activit de NIP page 81 e Activit de PRA page 83 e Volume actuel du reservoir page 85 e Historique de distributions page 87 e Configuration du syst me page 89 Remarque si un utilisateur indique une plage de dates et une plage predefinie par exemple aujourd hui hier etc la plage de date prendra le dessus sur la plage predefinie 80 Ecrans de configuration e Activit de NIP Fic 101 FIG 101 81 eH MMi EE Matrix GoTo Language TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM H Matrix System PIN Activity i Users Report Name Transcewvers Output Format Ppor Ocsy Fluids Date Range Sort Order i Tanks Start Aug 19 2009 Available Fields i g Pump Air Controls Timestamp oo MF Meters End Aug 20 2009 z Meter Name Technician i a System Layout OR Reports o FE wom PRA Activity Choose range i cy Current Tank volumi i cy Dispense History cy System Configuratic Run Report Timestamp Detail f ug 20 2009 11 00 28 AM Meter Configured with Profile ug 20 2009 10 59 33 AM Transceiver Connected 10 82 131 14 Aug 20 2009 9 59 53 AM Client connected MatrixConsole aug 20 2009 9 59 44 AM Matrix started Matrix Service Engine Matrix System aug 19 2009 10 33 19 AM Client disconnected MatrixConsole w Iser Logged In 1 Aug 20 2009 2 21 54 PM Nom du rapport nom d assignation donn au rapport Ce nom appara tra au haut du rapport
67. e il n y a pas de distribution active Probl me Symantic Endpoint Protection SEP interfere avec la configuration de Matrix Code d erreur 3177 Solution A a Essayez de d sactiver SEP ou teignez le pendant toute la dur e du processus de configuration de Matrix b Ensuite installez Matrix comme d habitude c Une fois termin activez SEP avant de red marrer l ordinateur Solution B Si vous ne pouvez pas d sactiver SEP a Lorsque vous arrivez au stade d installation des pilotes de l metteur r cepteur de Matrix cliquez sur NEXT Suivant pour proc der comme vous le feriez habituellement Le fichier d installation du pilote essayera de s ex cuter Il chouera b Un message de Windows vous demandera si vous voulez envoyer un rapport d erreur a Microsoft Cliquez sur Don t Send Ne pas envoyer et terminez l installation de Matrix c Lorsque vous aurez termin red marrez l ordinateur d Lorsque l ordinateur commence d marrer appuyez sur la touche F8 pour acc der aux options du menu de configuration de Windows e Choisissez Safe Mode with Networking Mode s curis de mise en r seau Cela lancera Windows sans activer SEP Remarque vous devrez probablement accepter une ou deux bo tes de dialogue que Windows affichera alors qu il se charge f Avec l ex cution de Windows en mode s curis ouvrez Windows Explorer et naviguez au r pertoire d installation de Matrix Par d faut C Pr
68. eau Completed Dispenses Distributions termin es En deuxi me exemple si vous souhaitez supprimer la colonne Job Code Code de tache figurant dans le champ Display Columns Colonnes affich es utilisez votre souris pour le s lectionner puis cliquez sur la fl che vers la gauche entre les champs Display Columns Colonnes affich es et Available Columns Colonnes disponibles La colonne Job Code Code de t che est alors supprim e du champ Display Columns Colonnes affich es et ne fait plus partie du tableau de l interface utilisateur que vous tes en train de configurer Enfin si vous souhaitez ajouter la colonne Battery Pile au champ Sort Columns Colonnes tri es utilisez la fl che vers la droite pour l ajouter la liste e Display Order drag and drop Ordre d affichage glisser d poser Affiche les l ments num r s dans le champ Display Columns Colonnes affich es de l cran Les l ments peuvent tre r arrang s l aide de la souris pour glisser et d poser les en t tes dans l ordre d affichage souhait Cliquez sur le bouton OK pour fermer l cran et enregistrer les nouvelles informations R p tez ce processus pour chaque tableau figurant dans l en t te de tableaux de l interface utilisateur 49 crans de configuration de l administrateur du syst me Dispense Note Fields Champs de note de distribution ___ S lectionnez l onglet Dispense Note Fields Champs de note
69. ement de ses param tres de configuration Pendant ce processus de rechargement la communication avec les composants du syst me sera perturb e Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Maintain Transceivers 1 Network ID Modify Network ID Transceiver ID USB ID Primary Client Installed Client oF000004 MatrixConsole 10 62 151 53 FIG 61 2 Pour modifier le profil d un emetteur recepteur s lectionnez l entr e puis cliquez sur le bouton Modify Modifier Maintain Transceivers 1 Network ID Modify Network ID Transceiver ID USB ID 04000004 MatrixConsole 10 82 131 53 Primary Client Installed Client 1 FIG 62 3 L cran Modify Modifier illustr dans la FIG 63 s affiche Dans cet cran vous pouvez modifier l identification de l metteur r cepteur attribu e a ce dernier Bien que l identification de l USB soit listee dans cet cran il ne s agit pas d un champ modifiable Elle est fournie a titre d informations uniquement 57 crans de configuration REMARQUE e Le fait de cliquer sur OK m me si l identification de l metteur r cepteur n a pas t modifi e provoquera l arr t rapide de cet metteur r cepteur et le red marrage de son lien de communication avec l identification du r seau et l identification de l metteur r cepteur actuelles Si l identification de l metteur r cepteur a t modifi e aucun compteur ou pompe pneumatique
70. ements S lectionnez l onglet Events v nements pour afficher l cran des v nements illustr dans la Fic 44 L cran Events v nements est divis en trois grandes cat gories Tank Level Monitor Events v nements du contr leur de niveau de r servoir Meter Events v nements du compteur et General System Events v nements g n raux du syst me La cat gorie Tank Level Monitor Events v nements du contr leur de niveau de r servoir n est pas disponible pour les utilisateurs du logiciel Matrix 3 Basic Les cat gories Meter Events v nements du compteur et General System Events v nements du syst me g n ral contiennent chacune une liste des v nements possible d alarme Le syst me peut tre configur pour d clencher soit un signal sonore soit un signal visuel ou les deux La case cocher Display Afficher n affecte pas l affichage d un v nement en bas de l cran du Journal des v nements du syst me les v nements seront toujours affich s cet endroit La case cocher d termine uniquement si une bo te de dialogue contextuelle montrant l v nement doit tre g n r e lorsque l v nement survient Dans cette illustration l cran appara t en Lecture Seule Cliquez sur le bouton Modify Modifier pour apporter des modifications aux champs dans cet cran M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Joes Matrix GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM
71. ence l installation FIG 7 Matrix ih tallShield Wizard X Welcome to the InstallShield Wizard for Matrix3 The InstallShield Wizard will install Matrisa on pour computer To continue click Next FIG 7 15 Installation 9 Lorsque l cran de configuration Matrix Database Base de donn es Matrix FIG 8 s affiche s lectionnez NEXT Suivant pour lancer la configuration de la base de donn es Matrix3 InstallShield Wizard Ed Matix Database This step will install and configure the Matrix Database Matix Database The Matrix database contains the system s configuration and all data generated by the system Click continue to set up the database FIG 8 10 Le syst me configure la base de donn es de Matrix Lorsque l cran Matrix Transceiver Emetteur r cepteur Matrix illustr dans la FIG 9 s affiche s lectionnez NEXT Suivant pour lancer l installation du pilote de l metteur r cepteur Matrix3 InstallShield Wizard Matix Transceiver This step will install the software driver for the Mate Transceiver he The Matis Transceiver is a hardware component used by Matrix PCs to communicate via AF signal with Matrix meters tank level monitors and pump air control modules The transceiver plugs into a PC s USB port This driver ig algo used for the Matis USB A S422 converter Click continue to install the driver FIG 9 16 Installation 11 Lorsque l installation
72. enregistrement a l ordinateur via l metteur r cepteur Annexe A Co mment enregistrer un compteur Consultez aussi le manuel d instructions de Matrix 15 108 Acc dez l cran Utilitaires S lectionnez Register Enregistrer Saisissez Network ID Identification du r seau et Transceiver ID Identification de l metteur r cepteur pour l metteur r cepteur avec lequel communique ce compteur S lectionnez Register Enregistrer Le compteur essaie d envoyer un message d enregistrement l ordinateur via l metteur r cepteur Le compteur se r initialisera puissance de cycle de lui m me Annexe A Editeur du fichier Propri t s de Matrix Exportation Importation de la base de donnees de Matrix3 Exportation pour exporter une base de donn es de Matrix3 cliquez sur File gt Database Utilities gt Export L utilisateur sera invit a entrer le nom d utilisateur et le mot de passe Le nom par defaut du fichier sera e manualBackup_ 20081010 103749 sql e 20081010 correspond a la date du 10 10 2008 et 103749 correspond a 10 heures 37 et 49 secondes AM Importation pour importer une base de donn es de Matrix3 cliquez sur File gt Database Utilities gt Import L utilisateur sera invit entrer le nom d utilisateur et le mot de passe REMARQUE le fichier import doit avoir t cr partir la m me version de logiciel de Matrix qui est install sur l ordinateur Les bases de donn
73. ent ils forment une seule entit sur la m me machine Si le client ne pointe pas sur la bonne machine il affichera le message Can t connect to MSE Impossible de se connecter a MSE Pour s assurer que le nom d h te et la base de donn es sont correctement configur s ex cutez l diteur de fichier des propri t s de Matrix a Cliquez sur Start All Programs Graco Matrix3 Utilities Edit Matrix Settings b V rifiez que le nom d h te du serveur de la base de donn es de Matrix et le nom d h te du serveur de Matrix MSE sont configur es au bon nom d h te et que le pare feu du serveur s il y en a un ne bloque pas les ports num r s dans cet utilitaire S il y a des erreurs corrigez les Probleme la bo te de dialogue d roulante par imprimante de distribution sur le syst me Matrix Syst me de configuration par d faut refl te les imprimantes disponibles sur la machine ex cutant le MSE NON PAS le client Code d erreur 2982 Solution le service MSE peut tre configur par un utilisateur ayant des privil ges administratifs Pour modifier le MSE Cliquez avec le bouton droit de la souris sur My Computer Mon poste de travail S lectionnez Manage G rer Double cliquez sur Services and Applications Services et applications Double cliquez sur Services S lectionnez Properties Propri t s S lectionnez l onglet Log on Connexion S lectionnez This account Ce compte et fournissez le nom
74. entifier un compteur sp cifique e Amount Volume volume distribu par le compteur mesur en pintes quarts gallons ou litres e Fluid Fluide type de fluide distribu e Work Order Ordre d ex cution numero attribu l ordre d ex cution e Job Code Code de t che num ro attribu au code de t che e Battery Pile dur e de vie restante de la pile Dispense Notes Notes de distribution des informations justificatives suppl mentaires fournies par le technicien au sujet d une distribution Les Notes de distribution ne peuvent tre ajout es qu partir de l ordinateur M Matrix 3 0 Total Fluid Management System M t r Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM atrix System Global Workorders Dispenses Pending Dispenses Timestamp Meter Mame Amount Fluid Work Order Job Code al LE pay G vertical Tank Completed Dispenses Timestamp Meter Mame Amount Fluid Work Order Job Code ee Ee _ Mote Title Mote Text FIG 29 32 Pr sentation du logiciel Journal des evenements La partie inf rieure de l cran contient le journal des v nements un rapport d v nements qui ont eu lieu l chelle du syst me ainsi que les dates et heures de ces v nements Ces informations peuvent tre masqu es si vous ne souhaitez pas les afficher syst matiquement en utilisant les fl ches Afficher Masquer consultez la section
75. es existantes seront compl tement remplac es diteur de fichier R pertoire du fichier Exportation de la base de donn es localisation par d faut dans Microsoft Windows o le fichier de la base de donn es de Matrix sera export et sauvegard Nom de Matrix Client Client Matrix un nom unique pour ce client Matrix Il est galement possible d utiliser le nom d h te de l ordinateur ou l adresse IP et il est souvent avantageux dans ce sens peut contenir n importe quel nom Port de Matrix Client l application Matrix Client est en mode de r ception sur ce port pour les messages qui lui sont envoy s partir du moteur de Service de Matrix MSE Par d faut 20002 Nom d h te du serveur de la base de donn es Matrix c est le nom d h te ou l adresse IP de l ordinateur ex cutant la base de donn es de Matrix Dans un syst me avec un seul ordinateur elle peut tre etiquetee d h te local Port de la base de donn es de Matrix le num ro de port que poss de le serveur de base de donn es en mode de r ception pour les demandes Par d faut 20006 Nom d h te du serveur de Matrix MSE il s agit du nom d h te ou de l adresse IP du PC utilisant Matrix Service Engine MSE et appel parfois Matrix Server Dans un syst me avec un seul ordinateur elle peut tre tiquet e d h te local Port du serveur MSE de Matrix le num ro de port que poss de le MSE en mode de r ception pour les demandes d aut
76. est termin e l cran illustr par la FIG 10 s affiche Avant que Matrix ne fonctionne sur l ordinateur vous devez red marrer ce dernier S lectionnez Yes want to restart my computer Oui je veux red marrer mon ordinateur puis cliquez sur le bouton Finish Terminer pour red marrer Matrix InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Matrixa Before you can use the program you must restart your computer es want to restart my computer now Mo wil restart my computer later Back Finish Cancel FIG 10 Matrix cr e les raccourcis suivants Dans Start All Programs Graco Matrix D marrer Tous les programmes Graco Matrix e Matrix Client Client Matrix offre une interface utilisateur graphique bas e sur le navigateur IE et ses crans d accompagnement Matrix Client Client Matrix doit fonctionner pour acc der aux crans Matrix e Edit Matrix Settings Modifier les param tres de Matrix utilis pour exporter et importer la base de donn es de Matrix3 et d finir les propri t s du syst me Pour avoir une description compl te de cette fonctionnalit consultez la section Annexe page 109 e Meter Firmware Update Utility Utilitaire de mise jour du micrologiciel du compteur utilis pour mettre jour le micrologiciel du compteur Propri t d installation de Edit Matrix System Modifier
77. eter Mame Amount Fluid Work Order Job Code Battery FIG 50 e Available Columns Colonnes disponibles num re les colonnes disponibles pour l affichage et le tri celles qui ne sont actuellement pas s lectionn es e Display Columns Colonnes affich es il s agit du sous ensemble des colonnes disponibles s lectionn es pour l affichage dans le tableau Sort Columns Colonnes tri es les colonnes grace auxquelles les lignes de donn es peuvent tre tri es dans les tableaux Ces colonnes sont dispos es afin de d terminer quelle colonne doit tre tri e en premier en deuxi me en troisi me etc Pour d placer un en t te de colonne vers un autre champ utilisez la souris et s lectionnez l l ment d placer utilisez ensuite les fl ches gauche et droite situ es entre les colonnes pour ajouter ou supprimer l l ment Dans l exemple illustr dans la FIG 50 si vous souhaitez ajouter la colonne Entered Saisi affich dans le champ Available Columns Colonnes disponibles dans le groupe Display Columns Colonnes affich es s lectionnez Entered Saisi dans la liste l aide de votre souris puis cliquez sur la fl che vers la droite entre les deux colonnes Entered Saisi est alors d plac vers le champ Display Columns Colonnes affich es et devient un champ affich dans le tableau de l interface utilisateur que vous tes en train de configurer dans l exemple de la FIG 50 le tabl
78. eter Profile ID Assignment Profil de compteur Assignation de l identification illustr dans la FIG 88 Dans la liste des compteurs enregistr s s lectionnez un compteur associer au profil de la liste Cliquez sur OK pour fermer la fen tre et enregistrer les modifications Meter Profile ID Assignment Select From registered meters Registered Meters 10001E6 FIG 88 4 Le num ro d identification du compteur est ajout a l cran Add Meter Profile Ajouter un profil de compteur 5 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre et enregistrer les modifications Remarquez que le nouveau compteur est ajout la liste des compteurs dans le syst me Matrix REMARQUE lorsque les crans de fonctionnement sont affich s le ou les compteurs apparaissent dans le panneau du syst me Matrix comme illustr dans la FIG 89 Go To Language Matrix System Cylinder Tank 1 css Obround Tank 1 FIG 89 74 Ecrans de configuration System Layout Configuration du systeme 1 Pour afficher l cran principal de configuration du syst me s lectionnez System Layout Configuration du syst me dans la liste du panneau du syst me Matrix FIG 90 Avant d tablir la configuration du syst me vous devez d abord ajouter les r servoirs page 61 et les compteurs page 70 Remarque le syst me ne peut pas tre en cours d utilisation lors de la modification de la configuration du syst me en effet les chan
79. eurs 58 Ecrans de configuration Fluid Fluide 1 S lectionnez Fluid Fluide dans la liste du panneau du syst me Matrix Fic 65 L cran illustr dans la FIG 66 affiche une liste des fluides entr s dans le syst me Il est utilis pour ajouter modifier ou supprimer un fluide du profil du syst me M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM aw Matrix System 9 Users Primary Clients Transceivers Fluid Fluid Type raids Ls B Tank Level Monitors i a Pump Air Controls A System Layout emp Vehicle Inventory Interface Reports Mar 23 2009 1010 AM ONCE Comme OO OA LL Mar 23 2009 10 48 01 AM Transceiver Connected J ooo o O ooo fO 821sss o Mar 23 2009 10 47 18 AM_ Transceiver Connected BBLS E a e Connected 82 131 Mar 23 2009 10 20 34 AM Client connected MatrixConsole ser Logged In matrix Mar 23 2009 10 51 03 4M FIG 66 59 Ecrans de configuration 2 Pour creer un profil et ajouter un nouveau fluide au syst me Matrix cliquez sur le bouton Add New Ajouter nouveau 3 Dans l cran Add Fluid Ajouter un fluide saisissez un nom pour le fluide dans le Champ Fluid Fluide FIG 67 40 caract res maximum Pour faciliter l identification et la g n ration des rapports il est recommand que des noms des fluides soient courts M Add Fluid Fluid
80. eut configurer le profil du compteur pour le traitement des ordres d ex cution en utilisant ce qui suit e Ordre d ex cution Code de t che au niveau de l ordinateur uniquement e Ordre d ex cution Code de t che au niveau de l ordinateur et du compteur e Global Work Orders Ordres d ex cution globaux Les ordres d ex cution peuvent comprendre huit 8 caract res au maximum Les codes de t ches peuvent avoir un maximum de 3 caract res Le num ro d ordre d ex cution est s par du code de t che par un tiret Les chiffres de 0 9 les caract res alphab tiques de A Z et le point la barre oblique et le tiret ou des caract res d espace peuvent tre utilis s lors de l attribution d un ordre d ex cution ou d un code de t che Un ordre d ex cution peut n cessiter plus d un service Remarque une convention d attribution de nom qui peut tre appliqu e pour identifier les diff rents services sur un ordre d ex cution est l ajout d une extension la fin du num ro du bon c est dire 123456 huile 123456 ATF Le compteur peut recevoir n importe quel nombre d ordres d ex cution Les nouveaux ordre d ex cution ajout s a l ordinateur apparaitront la fin de la liste d ordres d ex cution Ceci est connu comme la m thode Premier arriv Premier servi Sur le compteur les fl che vers le HAUT ou vers le BAS sont utilis es pour faire d filer la liste des ordres d ex cution saisis Les ordres d ex
81. exe FIG 3 a MISES ESC FIG 3 Installation 4 Lisez le End User License Agreement Contrat de licence de l utilisateur final FIG 4 Si vous l acceptez s lectionnez accept the terms of the license agreement J accepte les termes du contrat de licence Apr s avoir accept les termes du contrat de licence le bouton NEXT Suivant s active Cliquez sur le bouton NEXT Suivant Si vous n acceptez pas les termes du contrat de licence l installation se termine Cliquez sur le bouton BACK Pr c dent ou EXIT Quitter pour sortir du programme d installation de Matrix Matrix3 InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully End User License Agreement Graco Inc agrees to provide you its enclosed software under the terms and conditions specified below Configuration You agree to use this software with at least the minimum hardware and software requirements as set forth in the product documentation License Grant v A e 11 ea oO 0 I accept the terms of the license agreement donot accept the terms of the license agreement FIG 4 5 Apres avoir cliqu sur NEXT Suivant pour accepter le contrat de licence l cran Installation Options Options d installation illustr dans la FIG 5 s affiche Cliquez sur NEXT Suivant Matrix3 InstallShield Wizard Matrix 3 Installation Options
82. fy your computer on the network Computer descriptor For example Kichen Computer or Mary s Full computer name PC 86E mep graco com Domain Msp Oraoo com To use the Network Identification Wizard to join a Network ID domain and create local user account cick Network Network ID ID To rename this computer or join a domain cick Change FIG 121 105 Annexe A Comment trouver le nom d h te d un ordinateur sous Windows Vista 1 Le nom de l ordinateur aussi connu en tant que nom d h te se trouve dans l cran System Properties Propri t s du syst me Pour afficher cet cran sur le bureau de Windows cliquez sur Start Control Panel FIG 122 Windows Media Player Computer J Small Business Resources Network System Update Connect To aim ET Windows Fax and Scan Control Panel Windows Collaboration Default Progra Customize 1 remove pro gt All Programs Help and Support L 5 ae CE Services Matr 3 0 Ti FIG 122 2 Double cliquez sur l ic ne Syst me FIG 123 FIG 123 Dans l exemple illustr dans la FIG 124 le nom de l ordinateur est vista1 C Hl Control Panel System and Maintenance System Ta n SSS i View basic information about your computer p Device Manager f Windows edition Up Remote settings Windows Vista Business Copyright 2007 Microsoft Corporation All
83. gements ne peuvent pas tre sauvegard s du Matrix System i casks 0 sers of Reports FIG 90 L cran System Layout Configuration du syst me illustr dans la FIG 91 s affiche M Matrix 3 0 Total Fluid Management System BAX Matrix CaTa Language TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM a Matrix System System Layout Matrix System i Users Cylinder Tank 1 i Transceivers Obround Tank 1 Fluids Vertical Tank 1 i am Tanks vertical Tank 2 i Pump Air Controls i METER 1 i Meters i System Layout H y The Data to the right represents the grouping of the Devices on this E Reports Matrix System for viewing when in Run Mode You can create logical groups to better navigate the application Edit Layout Timestamp Detail 4ug 20 2009 11 00 28 4M Meter Configured with Profile METER 1 4ug 20 2009 10 59 33 4M Transceiver Connected looot pose 131 14 Aug 20 2009 9 59 53 AM client connected MatrixConsole 4ug 20 2009 9 59 44 AM Matrix started Matrix Service Engine 4ug 19 2009 10 33 19 4M Client disconnected a Le __ MatrixConsole Matrix System 4ug 20 2009 11 00 37 AM FIG 91 75 Ecrans de configuration 2 Cliquez sur le bouton Edit Layout Modifier la configuration pour creer un nouveau groupe 3 L cran de configuration Edit System Layout Modifier la configuration du syst me illustr dans la FIG 92 s affiche M Edit
84. h es ne d clenchent pas d alarme visuelle lorsqu un v nement d alarme ayant rapport cet l ment se produit Dans ce mode les alarmes sonores ne peuvent pas tre modifi es M Events Tank Level Monitor Events Event Audible Display Missed Scheduled Reading TLM Battery Low LM Communication Failure TLM Configured with profile Meter Events Event Audible Display ispense Completed Dispense Started Meter Batteries Inserted Meter Battery Low General System Events Event Audible Display Client connected Client disconnected E mail communication error Work order Failed external posting FIG 45 Activation des v nements sonores Pour activer la colonne des v nements sonores cochez la case Enable Audible Events Activer les v nements sonores en haut de l cran FIG 46 Lorsque cette case est coch e les coches figurant dans la colonne des v nements sonores deviennent verts Toutes les cases de la colonne Audible Sonore peuvent tre coch es ou d coch es Les cases qui ne sont pas cochees ne d clenchent pas d alarme sonore lorsqu un v nement d alarme ayant rapport cet l ment se produit ME Fic 46 Cliquez sur le bouton OK pour fermer l cran et enregistrer les modifications 45 crans de configuration de l administrateur du syst me Coordonn es S lectionnez l onglet Contact informations Coordonn es pour afficher l cran Coordonn es illus
85. icien Password Mot de passe utilis avec le nom d utilisateur pour acc der l cran de l ordre d ex cution pour les utilisateurs qui ont un niveau de s curit Work Orders Ordres d ex cution ou sup rieur ainsi que pour acc der aux crans de configuration pour les administrateurs Ecrans de configuration Modification ou suppression des profils d utilisateurs Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Security Level Real Name Sammy 1 ini Samuel Phillips LS er ee a A a FIG 56 1 Utilisez votre souris pour s lectionner le profil d utilisateur que vous souhaitez modifier Cliquez ensuite sur le bouton Modify Modifier pour afficher l cran Edit User Modifier l utilisateur FIG 55 2 Pour supprimer un utilisateur s lectionnez le bouton Delete Supprimer Cette op ration supprime d finitivement le dossier de l utilisateur de la liste 54 Ecrans de configuration Transceivers Emetteurs r cepteurs 1 Pour afficher l cran Transceivers Emetteurs r cepteurs s lectionnez Transceivers dans la liste du panneau du systeme Matrix fm Matrix System ransceivers lt _ Fluids FIG 57 Les metteurs r cepteurs utilisent une fr quence radio RF pour faciliter la communication entre l ordinateur Matrix et les autres composants physiques du syst me Matrix Le nombre d metteurs r cepteurs que peut prendre en charge un syst me Matrix est d termin p
86. imensions No Dimensions Required FIG 73 62 Tank Name Nom du r servoir donnez un nom pour identifier le r servoir Fluid Name Nom du fluide dans la liste d roulante s lectionnez le type de fluide que contiendra le r servoir Ce champ est cr a partir des informations fournies dans l cran Fluid Fluide d crit la page 59 40 caract res maximum Tank Capacity Capacit du r servoir saisissez une entr e num rique repr sentant le nombre de gallons ou de litres que contiendra le r servoir Units Unit s dans la liste d roulante s lectionnez l unit de mesure volum trique qu utilise le syst me soit gallons soit litres Length Units Unit s de longueur dans la liste d roulante s lectionnez l unit de mesure de longueur qu utilise le syst me soit pouces soit centim tres Tank Warning Level Niveau d alerte du r servoir fonctionne en tandem avec le champ Tank Warning Level Type Type de niveau d alerte du r servoir pour d finir le pourcentage du crit re de niveau High Plein ou Low Bas Par exemple si le Tank Warning Level Type Type de niveau d alerte du r servoir est r gl sur High lev 20 une alarme se d clenche lorsque le fluide dans le r servoir atteint le niveau plein 80 20 partir du haut du r servoir Si le Tank Warning Level Type Type de niveau d alerte du r servoir est r gl sur Low Bas 20 une a
87. larme se d clenche lorsque le fluide dans le r servoir atteint un niveau vide 80 20 partir du fond du r servoir Tank Warning Level Type Type de niveau d alerte du reservoir il fonctionne en tandem avec le champ Tank Warning Level Niveau d alerte du r servoir S lectionnez High Elev ou Low Bas consultez la section Tank Warning Level Niveau d alerte du r servoir pour plus d informations Ecrans de configuration e Tank Shape Forme de reservoir s lectionnez soit Vertical Vertical par d faut Cylinder Cylindrique ou Obround Ovale Des informations suppl mentaires concernant les dimensions sont n cessaires pour les reservoirs de forme cylindrique ou ovale consultez la FIG 74 REMARQUE e si un r servoir est cylindrique mais est plac droit s lectionnez Vertical Vertical e Les r servoirs cylindriques ne peuvent pas avoir d extr mit s en tulipe Tank Dimensions Forme verticale No Dimensions Required Tank Dimensions Forme cylindrique Tank Dimensions Forme ovale FIG 74 Tank Shape Forme de reservoir Les r servoirs verticaux utilisent la capacit du reservoir afin de calculer le volume du r servoir Les r servoirs cylindriques et ovales utilisent les dimensions du r servoir pour calculer le volume du r servoir 1 Lorsque toutes les informations requises pour le profil du reservoir sont fournies cliquez sur OK p
88. le de rapport d activit de PRA FIG 104 84 TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Timestamp 3 27 09 8 38 AM 3 27 09 8 40 AM 3 27 09 8 41 AM 3 27 09 8 41 AM 3 27 09 8 41 AM 3 27 09 8 50 AM PRA Activity Report 2009 03 27 Request Status Approved Approved Denied Approved Approved Meter Name METER 53 METER 53 METER 53 METER 53 METER 51 Page 1 of 1 Ecrans de configuration e Current Tank Volume Volume actuel du r servoir FIG 105 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM GoTo Language Vm Matrix System Current Tank Volumes LES Report Name Transceivers Output Format POF Ocsv Sort Order avaiable Fields EG Pump Air Controls uid ee Tank Name reed H System Layout E Reports PIN Activity l PRA Activity cy Dispense Histor cy System Configuratic lt Timestamp Event Detail Device ug 20 2009 11 00 28 AM ug 20 2009 10 59 33 4M Transceiver Connected ug 20 2009 9 59 53 AM ug 20 2009 9 59 44 AM 4ug 19 2009 10 33 19 AM Matrix started lient disconnected MatrixConsole FIG 105 METER 1 Client connected re Console Pr Serve rar M Run Report Location 0 82 131 14 atrix System 4ug 20 2009 2 20 54 PM e Nom du rapport nom d assignation donn au rapport Ce nom apparaitra au haut du rapport e Format de sortie PDF CSV type
89. lustr dans la FIG 86 est utilis pour ajouter modifier supprimer et cr er un profil pour les compteurs dans un syst me Matrix M Matrix 3 0 Total Fluid Management System GoTo Lanquage TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Vm Matrix System esse H System Layout og Reports Matrix Meter Profile Meter Name Meter ID TankName Fluid Units Mode Calibration Security Type Emergency Code Use Work Orders Work Order Entry At Meter Transceivers Sys is lt i m Add New Modify Delete View Registered Meters Timestamp Event Detail Device Location Bug 20 20099 59 53 AM hentai O Aug 20 2009 9 59 44 AM Mabrixstamted Marx Service Engne Aug 19 2009 10 33 19 AM Client disconnected Metro Aug 19 2009 10 12 40 AM Client connected ge Aug 19 2009 10 12 35 AM Matrix started i Matrix Service Engine _ Matrix System iv ser Logged In 1 4ug 20 2009 10 55 57 AM FIG 86 70 Ecrans de configuration 2 3 M Add Meter Profile Meter Name Meter ID Tank Units Mode Preset 1 Security Type Emergency Code Use Work Orders Work Order Entry dt Meter Battery Warning Level PAC Cliquez sur le bouton Add New Ajouter nouveau pour cr er un profil et ajouter un nouveau compteur au syst me Matrix L cran Add Meter Profile Ajouter un profil de compteur illustr dans la FIG 87 s affiche Test Tank 1 172 Unlimited Quarts Qua
90. mot de passe sont fournies dans la section concernant l cran de configuration USERS Utilisateurs qui commence la page 52 Pr sentation du logiciel Fleches Afficher Masquer La fen tre principale de l application peut tre personnalis e pour masquer de l cran les sections du Panneau de configuration du syst me et du Journal des v nements du syst me si vous ne souhaitez pas les afficher Pour masquer ces panneaux cliquez sur les fl ches Afficher Masquer illustr es en A dans la FIG 25 ci dessous L illustration B de la FIG 25 montre l cran lorsque le Panneau de configuration du syst me est masqu Pour afficher de nouveau le panneau utilisez votre souris placez le curseur sur la fl che pointant vers la droite et cliquez une fois avec le bouton gauche de la souris Le Panneau de configuration du syst me entier s affiche de nouveau l cran M Matrix 3 0 Total Fluid Management System GoTo A a B oe Gran Matrix Obround Tank 1 PEER fending Dispenses ae Timestamp Meter Name h Amount Fluid Fleches Afficher Masquer Veuillez remarquer que le Completed Dispen Panneau du syst me Matrix est Timestamp Timestamp ma j nienani Masa Fluid Work Order Job Code Fleches Afficher Masqu er Note Title Note Text Timestamp Event Detail Device Li Noy 6 2008 8 42 19 AM Client connected MatrixConsole Nov 6 2008 8 23 17 AM Client disconnected
91. n September 2012
92. nghts reserved Service Pack 1 Upgrade Windows Vista my oc Le System protection a Advanced system settings System Rating eKA Windows Experience Index Unrated Processor Intel R Pentium R 4 CPU 2 80GHz 2 80 GHz Memory RAM 2 00 GB System type 32 bit Operating System Computer name domain and workgroup settings See also Computer name vistal Change settings Windows Update Security Center Computer descnption Performance Workgroup WORKGROUP FIG 124 106 Annexe A Comment enregistrer une pompe pneumatique PAC Consultez aussi le manuel d instructions de la pompe pneumatique 107 Avec la PAC sous tension assurez vous que la configuration du mode est Matrix Si les num ros d identification du r seau et de l metteur r cepteur ne clignote pas appuyez sur le bouton Net ID Identification du r seau et maintenez le de sorte que la PAC consulte tous les num ros de r seau disponibles arr tez la sur l identification r seau souhait e R p tez pour Trans ID Identification de l metteur r cepteur Maintenant les deux chiffres doivent clignoter et doivent correspondre aux param tres de l metteur r cepteur cible Appuyez sur les deux boutons Net ID et Trans ID simultan ment Maintenez les enfonc s pendant plusieurs secondes jusqu a ce que les deux clignotent une seule fois Ce clignotement unique indique le moment ou la PAC envoie le message d
93. nt couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement Informations concernant Graco POUR COMMANDER contactez votre distributeur Graco ou appelez pour trouver votre distributeur le plus proche T l phone 1 612 623 6928 ou n vert 1 800 533 9655 Fax 612 378 3590 Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Pour avoir toutes les informations concernant les brevets consultez la page www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 313104 Siege social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC P 0 BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2008 Graco Inc est certifi e aupr s de l S EN ISO 9001 WWW graco com novembre 2008 r vis e
94. nt son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale tendue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de vingt quatre mois compter de la date d achat toute pi ce mat rielle jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si l quipement est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inadequate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si
95. ogram Files Graco Matrix3 g Dans le dossier C Program Files Graco Matrix3 XcvrServer vcp double cliquez sur le fichier CP210xVCPinstaller exe pour ex cuter manuellement l installation du pilote h Lorsque l installation du pilote est termin e teignez et red marrez Windows normalement Matrix devrait d tecter tous les metteurs r cepteurs ou convertisseurs RS422 de Graco lorsque mis sous tension et branch sur le bus USB Foire aux Questions FAQ 12 101 Q Comment avez vous d fini la plage de dates dans l cran Rapport d historique de distribution Code d erreur 3138 R Il y a deux fa ons de configurer la plage de dates sur l cran Rapport de l historique de Distribution e Une des fa ons est de s lectionner une date fixe de la case d roulante e L autre m thode est de s lectionner une des options suivantes dans le menu d roulant Choose Range S lectionnez une plage Today Aujourd hui Yesterday Hier Last 5 Days 5 derniers jours Last 7 Days 7 derniers jours Last 30 Days 30 derniers jours Month to Date Mois ce jour Year to Date Ann e ce jour Si l option Choose range est s lectionn e la plage de date applicable est d finie par les dates de d but et de fin Si une autre s lection est faite les dates de d but et de fin sont ignor es et l l ment s lectionn de la liste d roulante d finit la plage de dates Probl me lorsque le service
96. on 26 l ments de l cran 26 crans de l administrateur syst me 27 Menus Go To Aller 27 Panneau d informations statut du groupe d CISDOSIUIS suisse diaauedieanaueratiae 30 Global Workorders Ordres d ex cution GENGIAUK EE do ce 30 crans de configuration de l administrateur dU SYSTEME AE nd Mal une ma 35 crans de configuration de l administrateur dU SVSIEME Arret ent rss 36 Informations g n rales concernant la CONNGUIAUON Sn Re esse 36 System Default Param tres par d faut dU SYSI M Sn meer ri nr 37 Events v nements 44 Coordonn es 46 User Interface Setup Configuration de l interface utilisateur 48 Dispense Note Fields Champs de note de distribution 50 Pr sentation crans de configuration 51 Users Utilisateurs 52 Transceivers metteurs r cepteurs 55 SFI RINGO PR tthe reae crn EAER tatters 59 TANKS RESETVOITS ass icine es de 61 Enregistrement du dispositif et des profils 65 Pump Air Control Pompe commande pneumatique PAC 66 Meters Compteurs 70 System Layout Configuration GUESVS
97. on Recommandations pour tous les systemes Matrix Branchez le serveur Matrix sur un syst me d alimentation sans interruption UPS L installation d un UPS adapt pour cette machine permettra l arr t du serveur d une mani re contr l e en cas de perte d alimentation ce qui r duit consid rablement les risques de corruption des donn es Ceci est important car en cas de fichier de base de donn es Matrix corrompu c est le syst me tout entier qui ne fonctionnera plus il faudra alors le mettre en mode d urgence avant de pouvoir distribuer du fluide Prot gez l ordinateur Matrix en respectant des mesures de s curit et de support technique standard comme e Avoir un ordinateur jour en installant les derniers patchs et packs de service Windows e Avoir un nom d utilisateur et un mot de passe fournis pour utiliser l ordinateur e Utiliser un logiciel antivirus et des pare feux tout en les configurant pour permettre le bon fonctionnement de Matrix Applications logiciel suppl mentaires recommand es non fournies par Graco e Adobe Acrobat Reader 7 0 ou sup rieur pour la visualisation des rapports e Un tableur pouvant ouvrir des fichiers texte au format CSV pour pouvoir utiliser et manipuler les donn es des rapports D sinstallation de Matrix 3 x x Suivez cette proc dure pour supprimer le logiciel et les fichiers de donn es Matrix stock s sur votre ordinateur Vous perdrez tous les param tres du syst me Matrix ainsi que
98. oquera l arr t imm diat de la communication sur le dispositif Comment cette communication est elle r tablie R Graco recommande de d brancher le c ble USB de l metteur r cepteur ou le c ble d alimentation Puis attendez environ 5 secondes avant de le rebrancher Les instructions de configuration de l metteur r cepteur sont fournies la page 55 Foire aux Questions FAQ 8 100 Q Pourquoi mon ordre d ex cution disparait de la file d attente d ordres d ex cution R Le compteur peut avoir re u un nouveau profil Apr s r ception par le compteur d un nouveau profil la file d attente d ordres d ex cution est effac e Q Pourquoi le Matrix Client Client Matrix affiche Impossible d envoyer un message a MSE quand je change mon nom d h te de localhost au nom de l ordinateur ou de l adresse IP R Le nom de l ordinateur ne peut avoir que des caract res ASCII a z 0 9 et un trait d union Le trait d union ne peut tre au d but ou la fin ou le nom de l ordinateur Q Quand je change la configuration du syst me et que je clique sur OK pourquoi re ois je les messages suivants Impossible de sauvegarder le ou les objets et le message du moteur de service Matrix Une erreur s est produite lors du traitement de la demande R L utilisateur ne devrait pas faire de modification a la configuration du syst me lorsque le syst me est en cours d utilisation Les modifications ne sont autoris es que lorsqu
99. our fermer la fen tre et enregistrer les modifications Le reservoir est ajout la liste comme illustr dans la FIG 75 M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Oleg Matrix To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Go Yaa Matrix System OTHE ae a a e ee ean a LS Tank Name Tank Fluid Length Units Tank Warning Ll Tank Shape Cylinder Tank 1 GL1 Gallons ches 10 Cylinder Transceivers Obround Tank 1 Fluids Vertical Tank 1 GLI Gallons 10 Vertical vertical Tank2 10 40 Oil Gallons Inches 10 Vertical iol Tanks i E Pump Air Controls i Meters i H System Layout Reports FIG 75 2 Pour modifier un profil de r servoir FIG 75 s lectionnez l entr e list e dans l cran principal Tanks Reservoirs comme illustr dans la FIG 75 63 Ecrans de configuration 3 Cliquez sur le bouton Modify Modifier comme illustr dans la FIG 76 afin d afficher l cran Edit Tanks Modifier les r servoirs Lorsque vous aurez termin avec vos modifications cliquez sur OK pour fermer la fen tre et enregistrer les modifications x FIG 76 4 Pour supprimer d finitivement un r servoir de la liste partir de l cran principal Tanks Reservoirs s lectionnez l l ment que vous ne voulez plus dans la liste Cliquez ensuite sur le bouton Delete Supprimer FIG 76 Remarque lorsque les crans de fonctionnement sont affich s les r servoirs
100. quises avant la distribution de fluide e System Emergency Code Code d urgence du syst me saisir un code d urgence correct dans le compteur permet la distribution de fluide si le compteur perd la communication RF avec l ordinateur Le d bit n est pas interrompu pendant la correction du probl me Le compteur sort de l usine Graco r gl avec le code par d faut 4357 pour le mode d urgence Pour assurer la s curit et viter des distributions non autoris es Graco recommande de remplacer ce code de s curit par un autre num ro lors de l installation Lorsqu un compteur est en mode d urgence il continue la distribution avec pr cision et coh rence mais il ne signale pas la distribution l ordinateur Il se comporte exactement comme un compteur lectronique pr param tr autonome Toutes les s curit s du compteur ont t d sactiv es Si un compteur tait en mode Ordre d ex cution les ordres d ex cution taient galement d sactiv s Le code d urgence du syst me peut tre chang tout moment IMPORTANT lorsque le code d urgence est modifi chaque compteur du syst me doit tre de nouveau enregistr e Use Vehicle ID s Utiliser les identifiants des v hicules No Non doit tre s lectionn Utiliser l identifiant d un v hicule n est pas une option possible avec les syst mes d exploitation Matrix 3 Basic 38 crans de configuration de l administrateur du syst me Automatic Per Dispen
101. rang e de distribution termin e e Timestamp Horodateur affiche le jour le mois la date l heure et l ann e auxquels la distribution a eu lieu Meter Name Nom du compteur nom sp cifique attribu par l administrateur du syst me dans les crans de configuration afin d identifier un compteur sp cifique e Amount Volume volume distribu par le compteur mesur en pintes quarts gallons ou litres e Fluid Fluide type de fluide distribu e Work Order Ordre d ex cution numero attribu l ordre d ex cution e Job Code Code de t che num ro attribu au code de t che e Battery Pile dur e de vie restante de la pile Completed Dispenses Distributions termin es liste de toutes les distributions que tous les compteurs ont t termin es dans le syst me agement System ole i a T Na IX i i T i rs I L A in TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Global Workorders Dispenses Pending Dispenses Timestamp Meter Name Amount Fluid Completed Dispenses Timestamp Meter Name Amount Fluid Work Order Job Code Battery FIG 28 31 Pr sentation du logiciel e Timestamp Horodateur affiche le mois la date l ann e et l heure auxquels l v nement a eu lieu Meter Name Nom du compteur nom sp cifique attribu par l administrateur du syst me dans les crans de configuration afin d id
102. rdinateur de charger le profil correct dans chaque dispositif Une fois l identification du dispositif li e un profil ce dernier est charg dans le dispositif par l interm diaire du lien de l metteur r cepteur sans fil lors de la prochaine communication avec l ordinateur Chaque fois que le profil du dispositif est modifi le nouveau profil est nouveau charg dans le dispositif ne n cessitant aucune action de l utilisateur pour maintenir le syst me en fonctionnement conform ment son profil d fini Une fois l identification du dispositif li e un profil elle ne peut pas tre attribu e un autre profil L ordre des tapes 1 et 2 peut tre chang il n est pas obligatoire que les profils soient d finis en premier ou que les dispositifs soient enregistr s en premier Ce qui est important pour un dispositif donn c est que les deux soient ex cut es avant de passer l tape 3 Notez que exception faite des tous petits syst mes il est judicieux d tablir une carte du syst me Matrix afin d identifier chaque composant Matrix et l identification correspondante Cette carte sera d une aide inestimable pour associer correctement les identifications de dispositif aux profils Au d but il est conseill l installateur d apprendre comment fonctionne ce processus en faisant l exp rience avec un ou deux dispositifs avant d essayer de configurer des dizaines de dispositifs L gende de codage en couleur des enregis
103. re oit pas de signal RF REMARQUE si le code d urgence du syst me est utilis pour annuler le programme du compteur le compteur DEVRA tre enregistr dans le syst me une fois le signal RF restaur Use Work Orders Utiliser les ordres d ex cution choisissez Yes Oui ou No Non dans la liste d roulante e Yes Oui le compteur utilise les ordres d ex cution Afin de distribuer du fluide partir de ce compteur l utilisateur doit entrer un ordre d ex cution sur l ordinateur ou le compteur lorsque l entr e de l ordre d ex cution est autoris e au niveau du compteur L op rateur du compteur s lectionne l ordre d ex cution partir d une liste qui s affiche sur l cran du compteur L ordinateur assure le suivi du fluide distribu gr ce ce num ro d ordre d ex cution Une description compl te des ordres d ex cution se trouvent dans le manuel d instructions 313046 du compteur Matrix 15 ainsi que dans la section informatique Assignation des ordres d ex cution de ce manuel partir de la page 92 e No Non le compteur n utilisera pas les ordres d ex cution Le suivi des distributions des fluides ne sera fait que par le compteur Selon le type de s curit s lectionn il peut se produire une interaction entre le compteur et l ordinateur afin de pouvoir distribuer le fluide ce param tre indique uniquement si le fluide distribu est suivi par un ordre d ex cution Work Order Entry at Meter
104. res composants du syst me tels que le Matrix Client et le serveur de l metteur r cepteur de Matrix par d faut 20000 109 Annexe A Port du serveur Matrix MSE Moniteur utilis uniquement par le personnel d assistance technique de Graco Ce port est utilise aux fins de d bogage Par d faut 20001 Intervalle de rafraichissement de l cran d exploitation en secondes les crans d exploitation de Matrix Client Client Matrix seront compl tement rafraichis selon cet intervalle indiqu en secondes La plage autoris e est de 20 a 1 000 000 secondes par d faut 300 secondes R pertoire de sortie des rapports l emplacement ou sont sauvegard s par d faut les rapports dans Microsoft Windows lorsque l utilisateur g n re un rapport Port de l metteur r cepteur client le num ro de port du serveur de l metteur transmetteur de Matrix sur cet ordinateur en mode de r ception Par d faut 20003 Port du serveur de l metteur r cepteur Moniteur l usage du personnel technique de Graco uniquement Ce port est utilis aux fins de d bogage Par d faut 20004 Les num ros de 20000 a 49151 sont disponibles Reportez vous la liste de ports de l Administration d assignation de num ros d internet IANA pour les ports de r f rence ou conflictuels 110 Remarques Remarques 111 Garantie du logiciel de Graco Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et porta
105. rights reserved Exit Quitter Ferme le programme de l interface utilisateur de Matrix La base de donn es le MSE l metteur r cepteur et le serveur continueront fonctionner 34 SECTION A crans de configuration de l administrateur du systeme crans de configuration de l administrateur du syst me crans de configuration de l administrateur du syst me L administrateur du syst me a acc s aux crans suivants Une description d taill e de chaque cran son but et sa fonction sont fournis dans les pages suivantes Users Utilisateurs page 52 permet d ajouter de nouveaux utilisateurs de modifier ou supprimer des utilisateurs Attribue galement chaque utilisateur un nom des informations PIN NIP et un niveau de s curit Transceivers metteurs R cepteurs page 55 configure l identification de l metteur r cepteur pour permettre l ordinateur Matrix de communiquer avec les composants physiques du syst me Matrix Fluids Fluides page 59 permet d ajouter de modifier ou supprimer des fluides du syst me Tanks Reservoirs page 61 d finit le profil de chaque dispositif g om trique de stockage dans le syst me Matrix Pump Air Controls pompe a commande pneumatique page 66 d finit le profil de chaque pompe commande pneumatique utilis e dans le syst me Matrix Meters Compteurs page 70 d finit le profil de chaque compteur utilis dans
106. rted Status Actheated Meter hactio Work Order No workerder atsigrad FIG 112 3 Dans l cran Add Work Order Ajouter un ordre d ex cution saisissez e Num ros d ordre d ex cution et de Code de t che voir Ordres d ex cution et Codes de t che a la page 92 pour connaitre les champs obligatoires e Volume predetermine volume de fluide et la fa on dont il est mesur en association avec l ordre d ex cution Add Work Order Meter TEST 1 3 Location test 3 Work Order 5 Job Code Preset Amount 6 00 Quarts FIG 113 93 Ordres d ex cution 4 Cliquez sur OK pour ajouter un ordre d ex cution dans la liste d attente des ordres d ex cution Une nouvelle ligne appara t dans la zone de la liste d attente des ordres d ex cution de l cran Saisie d un ordre d ex cution global Vous devez avoir les droits administrateur pour le syst me ou pour les ordres d ex cution globaux afin d acc der aux crans de cr ation Global Work Orders Ordres d ex cution globaux et les ordres d ex cution g n raux doivent tre r gl s sur Yes Oui dans l cran de configuration par d faut du syst me page 37 1 S lectionnez l onglet Global Work Orders Ordres d ex cution globaux FIG 114 Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM P Global Workorders pispenses Amount Fluid FIG 14 2 Cliquez sur le bouton Add Ajouter pour s
107. rts Calibration Preset Topoff 4 28 3 612 System Monitoring 4557 Mo 59 Mone FIG 87 e Meter Name Nom du compteur saisissez un nom pour le compteur g n ralement un num ro 11 caract res maximum e Meter ID Identification du compteur le num ro d identification du compteur est unique sp cifique a un compteur il appara t dans ce champ de l ordinateur d s que vous cliquez sur le bouton Link Associer qui cr e le lien entre le compteur et l ordinateur Matrix e Tank R servoir cliquez sur la liste d roulante Tank R servoir pour s lectionner le r servoir partir duquel vous ferez la distribution avec ce compteur e Units Unites cliquez sur la liste d roulante Units Unit s pour s lectionner l unit de mesure de distribution 71 crans de configuration 72 Calibration Calibrage s affiche automatiquement lorsqu un r servoir est s lectionn Ces valeurs repr sentent une configuration g n rale du calibrage par d faut ce qui signifie que le num ro de calibrage s affiche sur tous les crans de configuration du compteur Vous pouvez modifier le calibrage d un compteur individuel en utilisant cet cran Pour modifier le calibrage du compteur a Distribuez le fluide dans un flacon propre calibre de mesure volum trique jusqu ce que l affichage du compteur indique que 1 litre anglais 1 gallon de fluide a t distribu Comparez les facteurs
108. s langues du manuel Support technique Pour identifier le distributeur Graco agr le plus proche de vous composez le 1 800 533 9655 n vert Programmes de formation Pour plus d informations concernant la disponibilit des cours de formation contactez votre distributeur SECTION 2 Installation Installation Installation type FIG 1 Rep re Description A metteur r cepteur B CD de logiciel Matrix C Compteur Matrix 15 D Ordinateur fourni par le client E Pompe a commande pneumatique PAC Graco recommande vivement que les syst mes d information IS professionnels de l utilisateur final soient inclus dans la s lection et ou l achat de l ordinateur Matrix Consultez la page 11 Exigences du syst me pour obtenir une liste compl te des exigences informatiques Consultez votre distributeur Matrix de Graco pour obtenir cette ressource si elle est n cessaire Installation Liste de controle rapide pour l installation Les listes de contr le suivantes peuvent tre utilis es comme des guides d instructions simplifies pour l installation du syst me Matrix 3 Des informations compl tes sur l installation de Matrix sont disponibles dans ce manuel partir de la page 11 3 4 semaines avant l installation de Matrix 1 R vision des communications par radiofr quence le distributeur value l emplacement de l metteur r cepteur Consultez le manuel des instructions concernant l metteur
109. se Report Rapport automatique de distribution option YES NO Oui Non Si YES Oui est s lectionn Matrix g n rera et enverra l imprimante des rapports de distribution un rapport court et concis apres chaque distribution de fluide par le syst me Le rapport contiendra un horodateur de distribution le type de fluide le volume de distribution l ordre d ex cution et le code de t che s il est utilis ainsi que le nom du technicien si le code NIP est utilis Si No Non est s lectionn ce rapport ne sera pas g n r Dispense Report Printer Imprimante des rapports de distribution configure l imprimante vers laquelle le rapport automatique de distribution ci dessus est envoy pour impression Cette imprimante doit tre physiquement connect e l ordinateur faisant fonctionner le moteur de service Matrix MSE ou le MSE doit tre configur pour afficher la liste des imprimantes disponibles Seuls les utilisateurs ayant des droits administrateurs peuvent configurer le MSE REMARQUE cette proc dure est la m me pour tous les ordinateurs qu ils fonctionnent avec les syst mes d exploitation Windows XP ou Vista a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne My Computer Poste de travail sur le bureau cliquez ensuite sur Manage G rer FIG 34 es M Open Explore FP Search Map Network Drive Place Disconnect Network Drive Create Shortcut eo Delete
110. splay Emplacement dans l affichage contient une liste des crans dans lesquels apparaissent ces tableaux Dans cette illustration l cran appara t en Lecture Seule M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Jog Matrix gt GoTo TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM G o a fase J Users System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields User Interface Tables Transceivers Table Name Location On Display Fluids Completed Dispenses Dispense Status Pending Dispenses x Dispense Status Tanks Dispense History Meter Status B Pump Air Controls Dispense Notes Meter Status Work Order Queue Meter Status Meters System Event Log System Alert i H System Layout Reports Columns for Table Completed Dispenses DASA are Meter Name Amount Fluid Work Order Job Code Battery Available Unused Columns Sort Columns Timestamp Modify FIG 49 48 crans de configuration de l administrateur du syst me Pour configurer un tableau utilisez la souris pour en s lectionner un dans la liste Cliquez ensuite sur le bouton Modify Modifier L cran User Interface Setup Configuration de l interface utilisateur illustr dans la FIG 50 s affiche M User Interface Setup Columns for Table Completed Dispenses Available Columns Display Columns Sort Columns Column Timestamp Display Order Drag amp Drop columns Timestam p M
111. stamp Event ug 20 2009 11 00 28 AM ug 20 2009 10 59 33 4M Transceiver Connected ug 20 2009 9 59 53 AM ug 20 2009 9 59 44 AM 4ug 19 2009 10 33 19 AM Matrix started Client disconnected Detail Client connected re Console Run Report Device Location METER 1 TS a BAB Matrix Service Engine Matrix System MatrixConsole FIG 107 EXECUTER LE RAPPORT RUN REPORT Disponibles pr d finies choix de plage sont Aujourd hui v Hier 5 derniers jours 7 derniers jours 30 derniers jours Mois ce jour v Ann e ce jour 87 4ug 20 2009 2 22 19 PM Nom du rapport nom d assignation donn au rapport Ce nom apparaitra au haut du rapport Format de sortie PDF CSV type de format du fichier qui sera g n r lorsque vous s lectionnez le bouton Plage de dates D but Fin ou choisissez la plage sp cifie les dates de d but et de fin couvertes par le rapport Ecrans de configuration Exemple de Rapport sur l historique de distribution a o u a N L a TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM Dispense History Report 2009 08 20 Report Date 8 20 09 2 24 PM Work Order Job Code Meter Name Fluid Aug 17 2009 5 21 02 PM METER 2 2 44 Quarts 20W 40 046 Aug 17 2009 5 20 47 PM METER 2 2 39 Quarts 20W 40 568 Aug 17 2009 5 20 33 PM METER 2 1 72 Quarts 20W 40 12 Aug 17 2009 5 20 17 PM METER 2 0 80 Quarts 20W 40 123456 Aug 17 2009 5 14 47 PM METER 2 1 34 Quarts 20W 40 Aug 17 2009
112. stem Emergency Code Use Vehicle IDs Ho Automatic Per Dispense Report a Mo Dispense Report Printer Use Global Workorders Login Behavior Work Order Entry 4uthentication Require user authentication on every work order entry IF checked users must enter their username and password for every work order they enter into Matrix Unchecked Matrix allows work order entry indefinitely after successful logging in FIG 33 System Default Settings Parametres par defaut du systeme e Measurement System Unit s de mesure s lectionnez l une des deux options du menu d roulant English Anglais ou Metric M trique e Meter Security Type Type de s curit de compteur s lectionnez le type de s curit de compteur n cessaire dans le menu d roulant e PIN Code Code NIP 1 Le compteur a besoin du code NIP 4 chiffres de l utilisateur avant de pouvoir tre utilis pour la distribution de fluide e Parts Room Authorization Autorisation d acc s a l entrep t des pieces PRA 1 L utilisateur doit demander l autorisation a l administrateur syst me avant chaque distribution L administrateur du syst me peut ACCEPTER ou REFUSER la demande Si la demande est REFUSEE l utilisateur NE pourra PAS distribuer le fluide e System Monitoring Contr le du syst me pas de s curit au niveau du compteur de distribution L autorisation pr alable ou l identification de l utilisateur ne sont pas re
113. t enregistrer les modifications Power Options Properties Disk space for hibemation Free disk space 2242 ME Disk space required to hibemate 206 KB se FIG 15 20 Installation Windows Vista 1 Surle bureau Windows Vista s lectionnez Start Control Panel D marrer Panneau de configuration FIG 16 Internet Internet Explorer E mail LENOVO USER Microsoft Office Outlook Documents mm a Welcome Center Pictures M Matrix 3 Client Music Search 2 Microsoft Office Word 2007 Recent Items Q Windows Media Player Computer a Small Business Resources Network System Update S Connect To za Windows Fax and Scan Control Panel Default Progra tain remove pro Help and Support AE rs Matrix 2 ii T 2 BE amp nm amp amp Add Administrat AutoPlay Backup and Color Date and Default Hardware Tools Restore C Management Time Programs ej Cm g ay g Device Ease of Folder Fonts Game Indexing Intel R GMA Manager Acce Options Controllers Options Driver AE LL amp y s 3 Internet iSCSI Initiator Java Keyboard Mail Mouse Network and Options a P y Ee Offline Files Penand People Near Performance Personaliz d Input Devices Me Informatio Modem x Wwii amp Printers Problem Programs Regional and Me and Security Sound Reports a and Features Language Cameras Center
114. tem PRA Activity Report Name Output Format OPF csv Date Range Sort Order Start Aug 19 2009 Available Fields freee B Pump Air Controls RER Timestamp Meters End Aug 20 2009 Meter Name a System Layout OR E m of vapors Choose range i mue g Dispense History g System Configuratic Run Report J Gl eels id Timestamp Event Detail Device Location Aug 20 2009 11 00 28 AM Meter Configured with Profile PER O O Aug 20 2009 10 59 33 AM Transceiver Connected OO oOo oOo o y O Aug 20 20099 59 53AM_ Cientconneted MatConsole Aug 20 2009 9 59 44 AM Mabestamed Matrix Service Engine Aug 19 2009 10 33 19 AM Client disconnected MatrixConsole 4ug 20 2009 2 19 55 PM FIG 103 e Nom du rapport nom d assignation donn au rapport Ce nom apparaitra au haut du rapport e Format de sortie PDF CSV type de format du fichier qui sera g n r lorsque vous s lectionnez le bouton EXECUTER LE RAPPORT RUN REPORT e Plage de dates D but Fin ou choisissez la plage sp cifie les dates de d but et de fin couvertes par le rapport Disponibles pr d finies choix de plage sont Aujourd hui v Hier 5 derniers jours v 7 derniers jours 30 derniers jours Mois ce jour Ann e ce jour e Bouton Ex cuter le Rapport g n re le rapport dans le format du fichier de sortie 83 Ecrans de configuration Exemp
115. tes de distribution page 50 crans de configuration de l administrateur du syst me System Default Param tres par d faut du syst me S lectionnez l onglet System Default Param tres par d faut du syst me pour afficher l cran des param tres par d faut du syst me illustr dans la FIG 32 Dans cette illustration l cran apparait en Lecture Seule Cliquez sur le bouton Modify Modifier pour modifier les champs Les param tres d finis dans cet cran d terminent les valeurs par d faut qui apparaissent ailleurs dans l application ils ne limitent cependant pas les options disponibles Par exemple le param tre Measurement System Unit s de mesure illustr dans la FIG 32 est actuellement sur English Anglais L autre option disponible pour ce champ est Metric Metrique Si English Anglais est s lectionn les unites volum triques par d faut seront exprim es en Quarts sur tous les autres crans Si Metric Metrique est s lectionn les unites volum triques par d faut seront exprim es en Litres Si n cessaire vous pouvez annuler le param tre par d faut et choisir d autres unit s plus appropri es pour le composant sp cifique du syst me partir de son cran de configuration particulier Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields
116. tion du syst me sont dispos es dans une arborescence Les ic nes affich es varient si l administrateur a ouvert une session en mode Configuration ou si l utilisateur visualise les crans de fonctionnement mode run Fonctionnement e Mode Configuration le panneau de configuration du syst me affiche une ic ne pour chaque zone de configuration distincte Les d tails concernant le mode Configuration et sur ses crans sont d crits dans le chapitre suivant le reste de ce chapitre suppose que l application n est pas en mode Configuration e Mode Fonctionnement le panneau de configuration du syst me affiche tous les compteurs et reservoirs configures dans le syst me ventuellement organis s par groupe Panneau d informations les donn es affich es dans ce panneau refl tent la s lection de l utilisateur dans le panneau de configuration du syst me et affiche les informations des 10 derniers jours Au bout de 10 jours les donn es ne sont pas supprim es mais l utilisateur doit passer par le Rapport sur l historique de distribution pour consulter ces informations Les donn es affich es dans le panneau d informations d pendent de la s lection faite dans le panneau de configuration du syst me e Si un r servoir ou un compteur est s lectionn le panneau d informations affiche le statut et les donn es de ce r servoir ou compteur sp cifique e Siun groupe de dispositifs est s lectionn le panneau d informations affi
117. tisseurs RS422 de Graco lorsque mis sous tension et branch sur le bus USB Si vous tes en mesure de d sactiver SEP a D sactivez SEP avant de commencer l installation de Matrix et installez Matrix comme d habitude b Une fois termin activez SEP avant de red marrer l ordinateur Foire aux Questions FAQ 99 Q Que fait le compteur si les piles sont retirees alors que vous distribuez R Si vous n utilisez pas d ordres d ex cution le volume de distribution accumul est sauvegard Lorsque des piles neuves sont ins r es le compteur s allume dans son cran de d marrage NIP PRA ou d buter la distribution La prochaine fois qu une distribution se termine deux entr es apparaissent dans le journal complet de distribution de l ordinateur le volume accumul partir de la premi re distribution et la distribution qui vient tout juste de terminer Si le compteur est en mode d ordre d ex cution lorsque les piles sont r ins r es le compteur retourne l cran de fin de distribution sans d clenchement actif et le volume est affich la distribution doit tre termin e avant qu une autre ne commence Q Que fait le compteur sur une condition de pile faible survient pendant une distribution R Le d clencheur est lib r et le symbole de pile faible appara t sur l affichage du compteur Si le compteur est autoris se mettre en tat de veille en ce mode de pile faible une tentative sera faite pour me
118. tr dans la FIG 47 Cet onglet permet au client un acces rapide des donn es contenant des informations sur la personne contacter pour toute assistance et ou toute question propos du syst me Matrix 3 L cran Contact informations Coordonn es est divis en deux parties Installation Information Informations concernant l installation et Distributor Information Informations concernant le distributeur Dans cette illustration l cran appara t en Lecture Seule M Matrix 3 0 Total Fluid Management System Matrix TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM W System Defaults Events Contact Information User Interface Setup Dispense Note Fields Installation Information Meters H System Layout og Reports Distributor Information 46 crans de configuration de l administrateur du syst me Cliquez sur le bouton Modify Modifier pour afficher l cran de modification des coordonn es illustr dans la FIG 48 Contact Information Installation Information Mame Address Contact Phone Distribubor Information Address Office Number Contact Office Phone Celli Second Phone Contact E Mail FIG 48 e Installation Information Informations concernant l installation coordonn es du client utilisant le syst me Matrix Les champs sont pr vus pour comprendre le nom de l entreprise l adresse le nom et le num ro de t l phone de la personne contacter e Dis
119. trements des profils e Jaune indique le profil est PRET Le profil n est pas encore associ une identification de dispositif e Vert indique le profil est ATTRIBU Le profil a t attribu une identification de dispositif mais n est pas encore charg dans ce dernier e Blanc indique le profil est CONFIGURE Le profil a t associ un dispositif et a t charg dans ce dernier 65 Ecrans de configuration Pump Air Control Pompe commande pneumatique PAC 1 Pour afficher l cran de configuration de la pompe a commande pneumatique s lectionnez Pump Air Control Pompe a commande pneumatique dans la liste du panneau du systeme Matrix iu Matrix System L cran illustr dans la FIG 79 est utilis pour donner un nom associer dissocier et modifier une pompe commande pneumatique PAC dans un syst me Matrix Vous ne pouvez avoir qu une PAC pour chaque pompe dans votre syst me M Matrix 3 0 Total Fluid Management System BAX Matrix gt Go To TOTAL FLUID MANAGEMENT SYSTEM GRACO a Matrix System PAC Profile i Users i ck Primary Clients Transceivers Fluids i SS Tanks i iS Tank Level Monitors E Pump Air Controls i Meters i a System Layout i G Email oo vehicle Inventory i Interface Reports Add New Modify View Registered PACs Timestamp Detail Location Mar 23 2009 10 49 10 AM Transceiver Connected 04000077 10
120. tributor Information Informations concernant le distributeur coordonn es du distributeur Graco Des champs sont pr vus pour inclure le nom de l entreprise l adresse le num ro de t l phone de l entreprise le nom du contact le num ro de t l phone personnel du contact dans l entreprise le num ro de t l phone portable ou autre du contact chez le distributeur ainsi qu une adresse de courrier lectronique Cliquez sur le bouton OK pour fermer l cran et enregistrer les nouvelles informations 47 crans de configuration de l administrateur du syst me User Interface Setup Configuration de l interface utilisateur S lectionnez l onglet User Interface Setup Configuration de l interface utilisateur pour afficher l cran de configuration de l interface utilisateur illustr dans la FIG 49 L cran de l interface utilisateur est utilis pour adapter l apparence des tableaux de donn es sp cifiques aux crans d ex cution L administrateur du syst me a la possibilit de s lectionner les colonnes qui doivent tre visibles masqu es ainsi que l ordre de tri dans le tableau L cran est divis en trois sections e Table Name Nom du tableau liste de tableaux de donn es configurables affich s dans les crans d exploitation e Columns for Table Colonnes de tableau en t tes des colonnes actuellement associ es au tableau s lectionn et l ordre dans lequel elles apparaissent e La colonne Location on Di
121. ttre fin la distribution Si la tentative ne r ussit pas lorsque les piles neuves sont remises en place le compteur retourne l cran de fin de distribution et une fin de distribution doit se produire avant qu une une autre n ait lieu Si le compteur n utilise pas les ordres d ex cution la valeur de la distribution accumul e est sauvegard e et envoy e l ordinateur la fin de la prochaine fin de distribution r ussie Q Quand je lance Matrix Client Client Matrix en double cliquant sur l ic ne du bureau rien ne se produit et aucun message d erreur ne s affiche R Si vous n avez pas assez de m moire dans le syst me cela se produira non seulement pour l ordinateur Matrix Client mais aussi pour le serveur de Matrix Assurez vous de respecter les sp cifications de la m moire RAM de l ordinateur telles que d finies dans le manuel d utilisateur du logiciel Q Lorsque je lance le Matrix Client Client Matrix apr s d marrage de mon ordinateur un message disant Impossible d envoyer un message au MSE R Le logiciel du Matrix Client Client Matrix doit tre capable de se connecter au serveur Matrix lorsqu il d marre Si pour une raison quelconque il ne le peut pas il affichera ce message Vous pouvez constater qu il fonctionnera parfois en double cliquant sur l ic ne de nouveau parce qu il a t accord au serveur un peu plus de temps pour s ex cuter Q D brancher ou teindre l metteur r cepteur prov
122. u compteur 5 Test RF enregistrement des compteurs Assurez vous que tous les PAC et compteurs communiquent avec l metteur r cepteur 6 Exportation des informations concernant l utilisateur de Matrix aux m dias emmenez ce CD l tablissement de l utilisateur final de Matrix pour importation e Le distributeur doit acheter des CD vierges ou une cl USB afin d exporter les param tres du syst me Matrix de l utilisateur final Graco recommande de mettre le fichier sur le lecteur C puis de le copier sur le CD ou sur la cl USB e L ordinateur du distributeur doit tre quip de la m me version de Matrix que l ordinateur des utilisateurs finaux e Assurez vous que toutes les tiquettes des compteurs correspondent bien leur emplacement sur le plan de disposition de l installation Matrix par exemple Compteur 01 5W30 et ou R servoir 01 5W30 7 Programme de l installation de Matrix am nagez un temps avec l utilisateur final pour l installation de Matrix STOP L etape 2 est terminee Installation 3 Actions le jour de l installation ES Installation des conduites de d charge thermique et d alimentation en produits de rin age le distributeur installe les syst mes de filtration de la d charge thermique pour tous les fluides puis rince les conduites de service et les gouttes conform ment aux recommandations de Graco e Ne laissez pas les compteurs Matrix install s pendant le rin age des conduites
123. urs et les PAC devront tre de nouveau enregistr s mais si les m mes identifications de r seau et d metteurs r cepteurs sont r utilis es 55 crans de configuration 2 Pour configurer l identification du r seau s lectionnez le bouton Modify Network ID Modifier l identification du r seau illustr dans la FIG 59 uid Management System Matrix TOTAL FLU re EMENT SYSTEM Maintain Transceivers 6 Transceiver ID USB ID Primary Client Installed Client 6 04000010 MatrixConsole 10 852 131 46 FIG 59 3 Dans le menu d roulant de num ros d identification de r seau disponibles s lectionnez le num ro d identification de r seau attribu votre emplacement FIG 60 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre et enregistrer les modifications REMARQUE le fait de cliquer sur OK m me si l identification du r seau n a pas t modifi e provoquera l arr t rapide de tous les metteurs r cepteurs du syst me et le red marrage de leur lien de communication avec l identification du r seau actuel Si l identification du r seau a t modifi e aucun compteur ou pompe pneumatique PAC ne communiquera avec l metteur r cepteur tant qu ils ne seront pas de nouveau enregistr s avec l identification du r seau et l identification de l metteur r cepteur actuelles Change Network ID Network ID 8 FIG 60 56 Le num ro d identification du r seau s lectionn s affiche maintenant au haut
124. vent l ordinateur sur lequel est install Matrix ne fonctionne pas ou n est pas raccord au r seau la base de donn es a peut tre t corrompue suite une coupure de courant impr vue Lorsque cela se produit l utilisateur ne voit aucun message d erreur La d faillance que constatera l utilisateur se produira lorsque l utilisateur essaiera d ex cuter le Client A ce moment un message Cannot connect to MSE Impossible de se connecter au MSE apparait Un utilisateur ayant des droits administrateur sur la machine locale peut tre manuellement d marr e et il est alors possible d acc der l cran des services de Windows en suivant la proc dure suivante Cliquez avec le bouton droit de la souris sur My Computer Mon poste de travail S lectionnez Manage G rer Double cliquez sur Services and Applications Services et applications Double cliquez sur Services 2 25 Foire aux Questions FAQ 102 Si l utilisateur n a pas de privil ges d administration sur la machine locale il devra red marrer l ordinateur Ils ne seront pas capables d acc der l cran Service pour d marrer ou red marrer un service Enfin si le syst me n a pas t correctement configur un message d erreur va s afficher Par exemple lorsque vous installez le logiciel client sur un ordinateur client le programme de configuration vous invite fournir le nom d h te de la machine ex cutant le MSE et la base de donn es souv

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips HD2566/70 Toaster  Service & Maintenance Manual    Emerson TRE Ex e Transformers Instruction Manual  取扱説明書  Inkema Sistemas, SL Manual de instrucciones Instructions manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file