8 Port Firewire I USB 2.0 PCI Card
Contents
1. CLR AN 8 Port Firewire USB 2 0 PCI Card User s Manual Carte PCI 8 Ports Firewire USB 2 0 Le Manuel D Utilisateur 2007 Ultra Products Inc www ultraproducts com Specifications and Features USB 2 0 e Supports high speed 480Mbits sec full speed 12Mbits sec and low speed 1 5Mbits sec e Ports 4 External and 1 Internal USB 2 0 ports e Plug and Play installation e Support Windows 98 ME 2000 XP Vista e Supports MAC OS IEEE 1394 e Ports 2 External and 1 Internal IEEE 1394 portst e Supports Daisy Chain e Data transfer rates 100 200 and 400 Mps e Support Windows 98 ME 2000 XP Vista e Supports MAC OS Installation Instructions 1 Turn off all power to your PC and disconnect your PC from any power sources 2 Remove the PC side panel to expose your motherboard and unused PCI slot 3 Install the Combo card in a unused PCI slot Please refer to your PC owner s manual for complete installation instructions for your particular PC 4 Replace the case side panel and turn on the power Note Installation instructions for expansion cards vary with different PC manufacturers Please consult your PC owner s manual for complete installation instructions for your PC 5 Please attach the 4 pin floppy power cable from your power supply to PCI combo card if additional power is needed The extra power is often unused as the motherboard generates enough power for most users E Driver Installation Fo2. e per la maggior parte dei utenti E Installazione del Driver Solo Per Windows 98 Riferiscasi prego a www ultraproducts com per trasferire l ultimo driver dal sistema centrale verso i satelliti La scanalatura A del USB ed il USB interno sono alternativi Non usi simultaneamente entrambi Se entrambi gli orificii sono usati rimuova prego 1 di 2 orificii per funzionare correttamente tLa scanalatura C del IEEE 1394 ed il IEEE 1394 interno sono alternativi Non usi simultaneamente entrambi Se entrambi gli orificii sono usati rimuova prego 1 di 2 orificii per funzionare correttamente Technische Daten und Funktionen USB 2 0 e Unterst tzt hohe Geschwindigkeit 480 Mbit s normale Geschwindigkeit 12 Mbit s und niedrige Geschwindigkeit 1 5 Mbit s e Anschl sse 4 externe und 1 internen USB 2 0 Anschluss e Plug amp Play Installation e Unterst tzt Windows 98 ME 2000 XP Vista e Unterst tzt Mac OS IEEE 1394 e Anschl sse 2 externe und 1 internen IEEE 1394 Anschlusst e St tzt xDaisy Chainx e Daten bertragungsraten 100 200 und 400 Mps e Unterst tzt Windows 98 ME 2000 XP Vista e Unterst tzt Mac OS Installationsanleitung 1 Schalten Sie Ihren PC aus trennen Sie den PC von s mtlichen Stromquellen 2 Nehmen Sie die Seitenteile des PC Geh uses ab damit Sie an das Motherboard und einen freien PCI Steckplatz gelangen k nnen 3 Installieren Sie die Kombikarte in einem freien PCI Steckplatz Lesen Sie zu
3. l alimentation Remarque Les instructions d installation pour des cartes d extension varient en fonction des fabricants d ordinateurs Veuillez consulter le manuel d instruction de votre ordinateur pour des instructions sur l installation compl te de votre ordinateur 5 Veuillez attacher 4 la goupille puissance souple de votre cable lectrique de votre alimentation d nergie la carte combo de PCI La puissance suppl mentaire est souvent inutilis e pendant que la carte m re d veloppe assez de puissance pour la plupart des utilisateurs E Installation du Pilote Pour Windows 98 Seulement Veuillez se r f rer www ultraproducts com pour t l charger le dernier conducteu La fente A USB et USB interne sont alternatifs N employez pas tous les deux simultan ment Si les deux ports sont employ s enlevez svp 1 de 2 ports pour fonctionner correctement tLa fente C IEEE 1394 et IEEE 1394 interne sont alternatifs N employez pas tous les deux simultan ment Si les deux ports sont employ s enlevez svp 1 de 2 ports pour fonctionner correctement Especificaciones y Funciones USB 2 0 e Admite alta velocidad 480 Mbits seg velocidad completa 12Mbits seg y baja velocidad 1 5Mbits seg e Puertos 4 puertos USB 2 0 externos y 1 interno e Instalaci n Plug and Play e Compatible con Windows 98 ME 2000 XP Vista e Compatible con Mac OS IEEE 1394 e Puertos 2 puertos externos IEEE 1394 y 1 internot e Apoya el xDais
4. r individuellen Installation in der Bedienungsanleitung Ihres PCs nach 4 Bringen Sie die Seitenteile wieder an schalten Sie den PC ein Hinweis Die Installation von Erweiterungskarten erfolgt je nach PC Hersteller auf unterschiedliche Weise Im Handbuch Ihres PCs finden Sie eine umfassende Installationsanleitung f r Ihren PC 5 Bringen Sie bitte den 4 Stift schlaffe Energie von Ihrem Energie Kabel von Ihrem Spg Versorgungsteil PCI zur kombinierten Karte an Die Extraenergie ist h ufig unbenutzt w hrend das Motherboard gen gend Energie f r die meisten Benutzer erzeugt E Treiberinstallation Nur Unter Windows 98 Beziehen Sie bitte sich auf www ultraproducts com um den neuesten Treiber zu downloaden Schlitz A von USB und interner USB sind alternativ Verwenden Sie nicht beide gleichzeitig Wenn beide Tore benutzt werden entfernen Sie bitte 1 von 2 Toren um richtig zu funktionieren tSchlitz C von IEEE 1394 und interner IEEE 1394 sind alternativ Verwenden Sie nicht beide gleichzeitig Wenn beide Tore benutzt werden entfernen Sie bitte 1 von 2 Toren um richtig zu funktionieren
5. r Windows 98 Only Please refer to www ultraproducts com to download the latest driver Port A of USB and Internal USB are alternative Do not use both simultaneously If both ports are used please remove 1 of 2 ports to operate correctly tPort C of IEEE 1394 and Internal IEEE 1394 are alternative Do not use both simultaneously If both ports are used please remove 1 of 2 ports to operate correctly nl Sp cifications et Fonctions USB 2 0 e Prise en charge de haute vitesse 480 Mbits sec pleine vitesse 12 Mbits sec et basse vitesse 1 5 Mbits sec e Ports 4 ports USB 2 0 externes et 1 port USB 2 0 interne e Installation Pr te L emploi e Prise en charge de Windows 98 ME 2000 XP Vista e Prise en charge de MAC OS IEEE 1394 e 2 ports externes 1 port IEEE 1394 e Soutient le xDaisy Chainx e Taux de transfert de donn es 100 200 et 400 Mo s e Prise en charge de Windows 98 ME 2000 XP Vista e Prise en charge de MAC OS Instructions D installation 1 Eteignez l alimentation de votre ordinateur et d branchez le des sources d alimentation 2 Retirez le panneau lat ral de l ordinateur pour exposer votre carte m re et la fente PCI inutilis e 3 Installez la carte combo dans une fente PCI inutilis e Veuillez vous r f rer au manuel d utilisateur de votre ordinateur pour des instructions sur l installation compl te sp cifique votre ordinateur 4 Replacez le panneau lat ral du bo tier et activez
6. se utilizan ambos puertos quite por favor 1 de 2 puertos para funcionar correctamente LR Specifiche e Carateristiche USB 2 0 e Supporto di alta velocit 480Mbit sec velocit massima 12Mbit sec e bassa velocit 1 5Mbit sec e Porte USB 2 0 4 porte esterne 1 porta interna e Installazione Plug and Play e Supporto di Windows 98 ME 2000 XP Vista e Supporto Mac OS IEEE 1394 e IEEE 1394 2 porte esterne 1 porta interna IEEE 1394 portet e Sostiene il xDaisy Chainx Velocit di trasferimento dei dati 100 200 e 400 Mps e Supporto di Windows 98 ME 2000 XP Vista e Supporto Mac OS Istruzioni per l installazione 1 Spegnere il PC e scollegarlo dall alimentazione 2 Togliere i pannelli laterali per poter accedere alla scheda madre e allo slot PCI non utilizzato 3 Installare la scheda Combo in uno slot PCI non utilizzato Consultare il manuale utente del PC per avere le istruzioni specifiche relative al PC 4 Sostituire il pannello laterale e accendere l apparecchio Nota le istruzioni per l installazione delle schede di espansione possono variare da costruttore a costruttore Consultare il manuale d uso del PC per le istruzioni complete d installazione per il proprio PC 5 Fissi prego 4 il perno alimentazione floscia dal vostro cavo elettrico dal vostro gruppo di alimentazione alla scheda combinata del PCI L alimentazione supplementare spesso inutilizzata mentre la cartolina base genera abbastanza alimentazion
7. y Chainx e Velocidades de transferencia de datos 100 200 y 400 Mbps e Compatible con Windows 98 ME 2000 XP Vista e Compatible con Mac OS Instrucciones de Instalaci n 1 Desactive toda la alimentaci n de su PC y descon ctelo de todas las fuentes de alimentaci n 2 Extraiga el panel lateral de su PC para descubrir la placa base y todas las ranuras PCI sin utilizar 3 Instale la tarjeta en una ranura PCI libre Consulte el manual de usuario de su PC para m s informaci n sobre su PC particular 4 Reemplace el panel lateral y vuelva a encender el equipo Nota las instrucciones de instalaci n de las tarjetas de expansi n var an en funci n del fabricante del PC Consulte el manual de usuario de su PC para conocer las instrucciones de instalaci n de su PC 5 Una por favor 4 el perno energ a floja de su cable de transmisi n de su fuente de alimentaci n a la tarjeta combo del PCI La energ a adicional es a menudo inusitada mientras que la placa base genera bastante energ a para la mayor a de los usuarios E Instalaci n de Controladores S lo Para Windows 98 Refiera por favor a www ultraproducts com para descargar el conductor m s ltimo La ranura A del USB y el USB interno son alternativos No utilice ambos simult neamente Si se utilizan ambos puertos quite por favor 1 de 2 puertos para funcionar correctamente tLa ranura C del IEEE 1394 y el IEEE 1394 interno son alternativos No utilice ambos simult neamente Si
Download Pdf Manuals
Related Search