1416226
Contents
1. Document ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 28 R glement n 129 Dispositifs am lior s de retenue pour enfants Le GRSP est convenu de reprendre l examen des r sultats des travaux du groupe de travail informel des dispositifs de retenue pour enfants concernant i une proposition de s rie 01 d amendements au R glement visant int grer des dispositions relatives aux si ges rehausseurs et ii un projet de texte de brochure dans le cadre de la campagne d information coordonn e sur le R glement n 129 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 28 Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 29 et 30 ECE TRANS W P 29 GRSP 2014 28 GRSP 55 08 GRSP 55 37 GRSP 55 38 Proposition de nouveau R glement sur les chocs avant Le GRSP reprendra l examen d une proposition de nouveau R glement ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 23 et fournira des orientations au groupe informel concernant le sc nario d essai faire figurer dans le projet de R glement Documents ECE TRANS WP 29 GRSP S5 par 38 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 23 Proposition de nouveau R glement sur les v hicules lectriques de la cat gorie L Le GRSP est convenu de poursuivre l examen de cette question sur la base d un nouveau projet de R glement ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 11 et d une proposition d amendement ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 26 tablie par le groupe informel sur les syst mes rechargeables de stockage de l nergie lectrique SRSE visant en qui2. Document ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 50 GRSP 55 26 Rev l D finitions et sigles figurant dans les R glements relevant du GRSP Le GRSP est convenu de reprendre l examen de cette question sur la base d une liste r capitulative des sigles y compris ceux qui figurent dans le R glement n 129 Document ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 41 GRSP 51 03 Mise au point d une homologation de type internationale du v hicule complet WVTA et participation des Groupes de travail cette t che Le GRSP reprendra l examen de ce point sur la base des r sultats obtenus par le groupe de travail informel IWVTA Faits marquants des sessions de juin et novembre 2014 du WP 29 Le secr tariat rendra compte au GRSP des faits marquants des sessions de juin et novembre 2014 sur les questions le concernant et les questions d int r t commun GE 14 16226 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 14 e D finitions non harmonis es dans les R glements qui rel vent du GRSP Le GRSP est convenu de poursuivre l examen du document GRSP 55 03 qui rel ve des incoh rences entre le Dictionnaire ONU des R glements relatifs aux v hicules compil par un ancien stagiaire du secr tariat de la CEE et certaines des d finitions employ es dans les R glements de l ONU Documents ECE TRANS WP 29 GRSP S55 par 45 GRSP 55 03 f Machine tridimensionnelle point H Le Comit ex cutif de l Accord de 1998 AC 3 ayant donn son accord lors de sa
3. les participants ont acc s au syst me de diffusion lectronique des documents ODS ouvert au public l adresse suivante http documents un org Les repr sentants sont pri s de s inscrire en ligne en utilisant le nouveau syst me d enregistrement accessible sur le site Web de la CEE https www2 unece org uncdb app ext meeting registration id wLipNc leur arriv e au Palais des Nations ils doivent se pr senter la Section de la s curit et de la s ret situ e l entr e Portail de Pregny 14 avenue de la Paix en vue de se faire d livrer un badge d acc s temporaire En cas de difficult s ils doivent appeler le secr tariat par t l phone poste 74323 Un plan du Palais des Nations et d autres renseignements utiles sont disponibles l adresse www unece org meetings practical htm GE 14 16226 F 171014 171014 I LAN Meret de recycler GO N ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 14 Ordre du jour provisoire Adoption de l ordre du jour R glement technique mondial n 7 Appuie t te R glement technique mondial n 9 S curit des pi tons a Proposition de phase 2 du R glement technique mondial b Proposition d amendements la phase 1 et au projet de phase 2 du R glement technique mondial Harmonisation des mannequins utilis s pour les essais de choc lat ral R glement technique mondial sur les v hicules lectriques R glement n 14 Ancrages des ceintures de s cu
4. ment l article7 du chapitre II du R glement int rieur TRANS WP 29 690 Amend 1 et Amend 2 du Forum mondial de l harmonisation des R glements concernant les v hicules WP 29 le premier point de l ordre du jour provisoire est l adoption de l ordre du jour Document ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 1 2 R glement technique mondial n 7 Appuie t te Le GRSP reprendra l examen de l tat d avancement des travaux du groupe informel de la phase 2 du R glement technique mondial n 7 concernant i la phase 2 du R glement technique mondial RTM de l ONU ECE TRANS WP 29 GRSP 2013 24 et ii une proposition d amendements la R solution mutuelle n 1 R M 1 En outre le GRSP souhaitera peut tre r examiner une proposition d amendements au RTM concernant la hauteur des appuie t te ECE TRANS WP 29 GRSP 2013 17 pr sent e par les experts de P Allemagne des Pays Bas et du Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande du Nord Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 4 et 5 ECE TRANS WP 29 GRSP 2013 17 ECE TRANS WP 29 GRSP 2013 24 GRSP 54 18 Rev 1 et GRSP 54 23 3 R glement technique mondial n 9 S curit des pi tons a Proposition de phase 2 du R glement technique mondial Le GRSP reprendra l examen de l tat d avancement des travaux du groupe informel de la phase 2 du RTM n 9 sur la proposition d amendement 2 phase 2 au RTM renvoy e par le Comit ex cutif de l Accord de 19
5. 98 AC 3 sa session de mars 2014 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 15 et ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 16 En outre le GRSP souhaitera peut tre examiner une proposition d amendement au projet de RTM soumise par le groupe informel qui a pour but d am liorer les dispositions relatives aux essais d impact sur les pare chocs ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 17 Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 6 7 et 10 ECE TRANS WP 29 1108 par 91 et 92 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 15 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 16 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 17 ECE TRANS WP 29 AC 3 24 GE 14 16226 3 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 14 b Proposition d amendements la phase 1 et au projet de phase 2 du R glement technique mondial Le GRSP reprendra l examen d une proposition r vis e d amendements la phase 1 et au projet de phase 2 du RTM le cas ch ant Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 8 ECE TRANS WP 29 GRSP 2012 2 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 2 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 5 ECE TRANS WP 29 AC 3 31 Harmonisation des mannequins utilis s pour les essais de choc lat ral Le GRSP sera inform des activit s men es actuellement par le groupe informel concernant l volution dans ce domaine et la disponibilit d une s rie compl te de sch mas et de caract ristiques notamment le manuel d utilisateur du mannequin de choc lat ral du 50 centile WorldSID pour la version d finitive de l additif la R M 1 Document ECE TRA
6. NS WP 29 GRSP 55 par 12 ECE TRANS WP 29 AC 3 28 R glement technique mondial sur les v hicules lectriques Le GRSP sera inform de l tat d avancement des travaux du groupe de travail informel sur la s curit des v hicules lectriques EVS en ce qui concerne l laboration d un RTM Document ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 13 ECE TRANS WP 29 2012 121 ECE TRANS WP 29 AC 3 32 R glement n 14 Ancrages des ceintures de s curit Le GRSP reprendra l examen de deux propositions visant introduire des dispositions relatives aux ancrages ISOFIX pour les v hicules comportant une seule rang e de si ges pr sent es respectivement par les experts de l Allemagne ECE TRANS WP 29 GRSP 2013 15 et de l Organisation internationale des constructeurs d automobiles OICA ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 18 En outre suite la demande formul e par le WP 29 sa session de juin 2014 le GRSP r examinera une proposition qu il a adopt e sa session de d cembre 2013 ECE TRANS WP 29 2014 34 et qui contient des dispositions ce sujet Documents ECE TRANS WP 29 1110 par 52 ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 16 ECE TRANS WP 29 2014 34 ECE TRANS WP 29 GRSP 2013 15 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 18 GE 14 16226 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 14 7 R glement n 16 Ceintures de s curit Le GRSP souhaitera peut tre examiner une proposition soumise par l expert de l Association europ enne des fournisseur
7. Nations Unies ECErrraxsw P 29 GRSP 2014 14 NN Conseil conomique et social Distr g n rale NN W 15 septembre 2014 SEE Fran ais Ore nal anglais Commission conomique pour l Europe Comit des transports int rieurs Forum mondial de l harmonisation des R glements concernant les v hicules Groupe de travail de la s curit passive Cinquante sixi me session Gen ve 9 12 d cembre 2014 Point 1 de l ordre du jour provisoire Adoption de l ordre du jour Ordre du jour provisoire annot de la cinquante sixi me session qui s ouvrira au Palais des Nations Gen ve le mardi 9 d cembre 2014 9 h 30 et prendra fin le vendredi 12 d cembre 2014 12 h 30 Pour des raisons d conomie il est demand aux d l gations de bien vouloir venir la session munies de leurs exemplaires des documents pertinents ceux ci n tant plus distribu s en salle Avant la session les documents peuvent tre t l charg s partir du site Web de la Division des transports de la CEE www unece org trans main wp29 wp29wgs wp29grsp grspage html titre exceptionnel ils peuvent galement tre obtenus par courrier lectronique grsp unece org ou par t l copie 41 22 91 70 039 Pendant la session les documents officiels peuvent tre obtenus aupr s de la Section de la distribution des documents de l ONUG bureau C 337 au 3 tage du Palais des Nations Pour les versions traduites de ces documents officiels
8. endre l examen de la question des casques de protection adapt s aux utilisateurs de v los lectriques Document ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 21 10 R glement n 29 Cabines de v hicules utilitaires Le GRSP est convenu de reprendre l examen d une proposition de compl ment au R glement tablie par l expert de la F d ration de Russie et visant am liorer la r sistance des cabines de v hicules utilitaires afin d viter que les conducteurs et passagers de poids lourds ne subissent des traumatismes suppl mentaires en cas d accident Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 23 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 4 GE 14 16226 5 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 14 11 12 13 14 15 R glement n 44 Syst mes de retenue pour enfants Le GRSP est convenu de continuer d examiner la question du risque potentiel d jection que pr sentent dans des conditions particuli res certains syst mes de retenue pour enfants lorsqu ils sont quip s d un bouclier de s curit et non d un harnais afin de limiter le mouvement de l enfant en cas de choc Document ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 25 R glement n 80 R sistance des si ges et de leurs ancrages autobus Le GRSP est convenu de poursuivre l examen d une proposition de l expert de P Allemagne visant clarifier les dispositions interdisant l installation de si ges faisant face vers le c t ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 25 Doc
9. per les v hicules lectriques de la cat gorie L Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 39 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 11 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 26 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 14 20 21 22 a b c d Amendements collectifs aux R glements n 14 et 16 Le GRSP reprendra l examen de cette question sur la base d une proposition r vis e visant pr ciser que le dispositif de r glage de la hauteur d ancrage sup rieur effectif r cemment adopt pour les autobus pourrait tre int gr dans les prescriptions relatives aux syst mes d ancrage ou aux ceintures de s curit Document ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 46 GRSP 55 04 lection du Bureau Conform ment l article 37 du R glement int rieur TRANS WP 29 690 Amend 1 et Amend 2 le GRSP lira son pr sident et son vice pr sident pour les sessions de l ann e 2015 Questions diverses change d informations sur les prescriptions nationales et internationales concernant la s curit passive Le GRSP souhaitera sans doute proc der un change d informations sur les faits nouveaux concernant les l gislations nationales relatives la s curit passive En outre il a d cid de continuer changer des renseignements sur la s curit des v hicules quatre roues dont la masse vide n exc de pas 400 kg de cat gories Le et L7 lesquels sont qualifi s au Japon de nouveaux v hicules de mobilit
10. rit R glement n 16 Ceintures de s curit R glement n 17 R sistance des si ges R glement n 22 Casques de protection R glement n 29 Cabines de v hicules utilitaires R glement n 44 Dispositifs de retenue pour enfants R glement n 80 R sistance des si ges et de leurs ancrages autobus R glement n 94 Choc avant R glement n 95 Choc lat ral R glement n 100 S curit des v hicules lectriques batterie R glement n 127 S curit des pi tons R glement n 129 Dispositifs am lior s de retenue pour enfants Proposition de nouveau R glement sur les chocs avant Proposition de nouveau R glement sur les v hicules lectriques de la cat gorie L Amendements collectifs aux R glements n 14 et 16 lection du Bureau Questions diverses a change d informations sur les prescriptions nationales et internationales concernant la s curit passive b D finitions et sigles figurant dans les R glements qui rel vent du GRSP c Mise au point d une homologation de type internationale du v hicule complet IWVTA et participation des Groupes de travail cette t che d Faits marquants des sessions de juin et novembre 2014 du WP 29 e D finitions non harmonis es dans les R glements qui rel vent du GRSP f Machine tridimensionnelle point H GE 14 16226 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 14 IL Annotations 1 Adoption de l ordre du jour Conform
11. s de l automobile CLEPA tendant clarifier les dispositions relatives aux essais dynamiques et l homologation du syst me de retenue pour les si ges arri re ainsi que les dispositions transitoires ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 27 Il souhaitera peut tre galement reprendre l examen de propositions visant simplifier les dispositions transitoires du RTM ECE TRANS WP 29 GRSP 2012 25 Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 17 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 27 et ECE TRANS W P 29 GRSP 2012 25 GRSP 54 03 8 R glement n 17 R sistance des si ges Le GRSP reprendra l examen d une proposition r vis e de l expert de la CLEPA visant introduire des dispositions relatives la d termination du moment d inertie de l preuve de r sistance des bagages au choc ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 19 En outre le GRSP poursuivra l examen d une proposition d amendements de l expert de P Allemagne ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 20 tendant tendre toutes les cat gories de v hicules utilitaires N l interdiction d installer des si ges faisant face vers le c t et d une proposition visant introduire des corrections de forme ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 21 Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 18 20 ECE TRANS W P 29 GRSP 2014 19 ECE TRANS W P 29 GRSP 2014 20 ECE TRANS W P 29 GRSP 2014 21 GRSP 54 04 GRSP 54 20 9 R glement n 22 Casques de protection Le GRSP souhaitera peut tre repr
12. session de juin 2014 le GRSP souhaitera peut tre examiner le projet de mandat et l tat d avancement des travaux du groupe informel nouvellement cr pour harmoniser les dispositions relatives la Machine tridimensionnelle point H Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 35 et 36 ECE TRANS WP 29 1110 par 105 GE 14 16226 9
13. uments ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 49 ECE TRANS W P 29 GRSP 2014 25 R glement n 94 Choc avant Le GRSP reprendra l examen des progr s r alis s par le groupe de travail informel sur le choc avant et d une proposition r vis e d amendements au R glement ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 22 Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 26 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 22 ECE TRANS W P 29 GRSP 2014 6 R glement n 95 Choc lat ral Le GRSP est convenu de reprendre l examen d une proposition d amendements tendant supprimer les dispositions devenues superflues ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 24 Documents ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 47 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 24 R glement n 100 S curit des v hicules lectriques batterie Le GRSP poursuivra l examen de ce point de l ordre du jour sur la base de versions r vis es de propositions pr sent es par l expert de l OICA qui ont pour objectif de clarifier les dispositions relatives aux connecteurs Document ECE TRANS WP 29 GRSP 55 par 48 GRSP 55 12 et GRSP 55 13 GE 14 16226 ECE TRANS WP 29 GRSP 2014 14 16 17 18 19 GE 14 16226 R glement n 127 S curit des pi tons Le GRSP est convenu de poursuivre l examen d une ventuelle proposition d additif la R M 1 pr sent e par le groupe informel sur la phase 2 du RTM n 9 visant y int grer l utilisation de la jambe d essai souple FlexPLT
Download Pdf Manuals
Related Search