Electric Cable Hoist
Contents
1. N Description Qt N Description Qt 1 Support de fixation 1 27 Roulement 60203 2 2 Vis t te creuse hexagonale 2 28 Arbre interm diaire 1 M8x20 29 Engrenage de qualit 1 1 ammeu ce Heus 30 Engrenage de qualit 2 1 4 Boulons t te hexagonale M10x30 4 ai l Entretoise 1 5 iR d dents ext rieures 2 32 Boite d engrenage 1 6 Rondelle ordinaire 610 0 2 7 Rondelle ordinaire 10 EN 8 Cale 1 35 Stator 1 9 Tube de c ble 10 But e 1 37 Ressort 1 11 Manchon de fixation du c ble EN 12 C ble m tallique 1 39 Couvercle d engrenages 1 Bacau 1 40 Vis t te hexagonale M5x175 4 14 Bague thermor tr cissable 1 E du c ble 42 Rondelle ordinaire 3 6 15 Crochet de levage 2 43 Vis t te cylindrique et empreinte 4 16 Arbre de tube de c ble 1 EES 17 Rondelle 1 44 Couvercle de ventilateur 1 18 Cl carr e M5x16 1 45 Pale de ventilateur 1 19 Anneau lastique pour arbre 017 2 20 Roulement 60203 1 47 Boitier de raccordement bas 1 21 Vis t te creuse hexagonale 1 SO RENE M8x45 49 C ble quatre centres 1 22 Support d espacement 1 50 Bornier 1 23 Vis t te creuse hexagonale 6 51 Plaque de serrage 4 5 17 52 Arbre de microcontact 1 24 Couvercle avant 1 53 Vis t te cylindri2. Portez un cran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois Prot gez vous la t amp te de la chute d objets en portant un casque de protection Portez un masque antipoussi res ou un appareil respiratoire approuv par l ANSI lorsque vous travaillez o il y a des poussi res et des vapeurs provenant du m tal du bois ou de produits chimiques Portez des bouchons d oreille approuv s par l ANSI Des v tements de protection non conducteurs d lectricit et des chaussures antid rapantes sont recommand s pour le travail Pour viter les blessures dues aux chutes d objets portez des chaussures embout d acier 2 Gardez le contr le d outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris de l outil Restez alerte portez attention vos gestes et faites preuve de bon sens a Tenez les v tements les bijoux les cheveux etc l cart des pi ces mobiles pour viter de les faire coincer par l outil b N utilisez pas d appareil ou d outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments c N util bre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le de l outil en cas de situations inattendues Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 V 3 04 Palan c ble lectrique 8041840 8041857 8107674 CONSIGN DE S CURIT SP CIFIQUES DID ONE 10 11 12 13 14 15 16 17
3. V rifiez si le c ble est en bon tat C ble simple C ble double 8 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8041840 8041857 8107674 Palan c ble lectrique V 3 04 ENTRETIEN 3 4 Inspectez le c ble m tallique avant et apr s chaque utilisation du palan Remplacez le c ble m tallique s il est entortill ou effil Assurez vous galement d inspecter le crochet du palan et la goupille crochet afin de d tecter tout signe d usure ou de dommages Effectuez les remplacements au besoin Assurez vous que l outil le c ble m tallique et la commande d interrupteur sont exempts de contaminants Utilisez un chiffon de nettoyage ou une serviette pour enlever la salet et les d bris Au besoin d bobinez compl tement le c ble du palan en laissant au moins cinq tours sur le tambour de bobinage essuyez le c ble et rembobinez le correctement avant de le remiser L application d une huile l g re sur le c ble m tallique et le crochet du palan peut contribuer emp cher la formation de rouille et de corrosion Inspectez la commande d interrupteur et toutes les connexions lectriques pour vous assurer qu elles sont propres et bien serr es V rifiez si la t l commande pr sente des dommages avant chaque utilisation ENTREPOSAGE Lubrifiez l outil avant de l entreposer S il devient n cessaire d entreposer l outil durant une longue p riode toute une nuit une fin de semaine etc
4. firmly tighten the bolts Your hoist may also be used to pull objects horizontally such as a boat vehicle or trailer 6 For technical questions call 1 800 665 8685 8041840 8041857 8107674 Electric Cable Hoist V 3 04 OPERATION 1 The cable spool will not turn freely To pull out or wind up the cable you must operate the power switch 2 To operate the power switch take the control handle in your hand Press the upper part of the rocker switch to reel in the cable Press the lower part of the rocker cable to reel out the cable Check to be sure that it is safe to lift or pull the load 4 To pull out the cable grasp the lift hook and pull it away from the hoist while pressing the lower part of the power switch Always leave at least three turns of cable on the spool to prevent pulling the cable out of the winch 5 Attach the cable firmly to the load using the lift hook or pulley lift hook Never wrap the cable around the object and hook onto the cable itself This can cause damage to the object being pulled and kink or fray the cable 6 Stand clear and when it is safe to do so use the power switch on the control handle to retract the cable and hoist the load as desired 7 Periodically check the condition of the electrical cord plugs and controls CAUTION If you are unable to lift a load do not continue to operate the power switch This result in damage to the motor WARNING Check to be sure
5. 18 19 20 21 22 23 Ne d passez pas la capacit maximale du palan Une surcharge peut entra ner des dommages ou le bris de l outil des blessures corporelles ou m me la mort Assurez vous que le support auquel le palan est retenu retiendra le poids que vous appliquez au palan Tous les utilisateurs doivent comprendre le fonctionnement de toutes les commandes et savoir comment arr ter le palan rapidement en cas d urgence N utilisez pas d accessoires inappropri s pour augmenter la longueur du cable Ne levez jamais de personne ni de charges au dessus des personnes Faites appel un claireur pour vous assurer qu il est s curitaire d utiliser le palan Ne mettez jamais en marche le palan si le c ble semble abim nou ou tordu Observez le bobinage du c ble sur le tambour Une traction lat rale peut faire en sorte que le c ble s empilera une extr mit du tambour Pour corriger un empilage in gal d roulez cette partie du c ble d placez la l autre extr mit du tambour et continuez lever Un d bobinage non uniforme qui provoque un empilage du c ble peut nuire aux biellettes de direction du palan et endommager ce dernier replacez jamais le crochet sur le c ble Cela a pour effet d endommager les c bles Utilisez toujours une lingue ou une chaine de la r sistance prescrite Utilisez des gants de travail robustes lorsque vous manipulez le c ble Portez des lunettes de s curit Assure
6. 32 Gear Box 1 4 Hex Head Bolts M10x30 4 33 Bearing 80202 2 5 SCH Washers External Teeth 2 24 Rotor 1 6 Plain Washer Ai a EES E 7 Plain Washer 10 4 RACH 8 Wedge 1 37 Spring 1 9 Rope Tube 1 38 Brake Hoop 1 10 Stopper 1 39 Gear Cover 1 11 Fastening Sleeve of Rope 2 39 12 Wire Rope 1 41 Plain Washer 5 4 13 Cradle 1 42 Plain Washer 3 6 14 Shrink Ring of Rope i 15 Lift Hook 2 44 Fan Hoad 1 16 Shaft of Rope Tube 1 45 1 i Weener i 46 hex Socket Screw 1 18 Square Key M5x16 47 Connecting Housing Down 1 19 Circlip for Shaft 617 2 48 UJ Washer 1 20 Bearing 60203 49 Four Core Cable 1 S E 50 Places Terminal Block 1 22 Spacing Rack 1 51 Clamp Plate 4 23 Hex Socket Screw M5x17 6 52 Microswitch Shaft 1 a Front Cover 1 53 Cross Recessed Pan Head 10 25 Square Key M5x12 1 Screw M4x16 26 Spring Washer 5 10 54 Cross Recessed Pan Head 4 27 Bearing 60203 2 Screw M4x10 28 Intermediate Shaft 1 55 Plain Washer 4 8 56 Guard Ring 7 1 16 For technical questions call 1 800 665 8685 8041840 8041857 8107674 Electric Cable Hoist No Description Qty 57 Guard Ring 8 1 58 Grounding Sheet 1 59 Cross Recessed Pan Head 3 Screw M4x8 60 Three Core Plug 1 61 Split Pin 25x30 1 62 Clamp Connecter 1 63 Connecting Housing 1 64 Microswitch Cover 1 65 Pulley 1 66 Plain Washer 10 1 67 Circlip
7. Cosse pour c ble m tallique 1 41 Couvercle d engrenages 1 14 Crochet de levage 1 42 Vis t te hexagonale M5x140 4 15 Arbre de tube de c ble 1 43 Rondelle ordinaire 3 4 16 Cl carr e M5x10 1 44 Vis t te cylindrique et 2 17 Anneau lastique pour arbre 2 SE 15 45 Couvercle de ventilateur 1 18 Roulement 6202 22 1 46 Pale de ventilateur 1 19 Support d espacement 1 47 Cube isolant 3 20 Vis t te creuse hexagonale 1 48 Boitier de raccordement bas 1 8 45 49 Bornier 1 21 Tige de cylindre 1 50 Vis t te cylindrique et 2 22 Ressort d espacement 1 empreinte cruciforme M3x14 23 Goujons double extr mit 1 51 Vis t te creuse hexagonale 24 Rondelle ordinaire 10 152 Vis t te cylindrique et 4 25 Boite d engrenage 1 empreinte cruciforme ST3 5x14 26 Vis t te creuse hexagonale 5 E Sus u M5x14 54 Plaque de serrage 5 LSS E Visitez www princessauto com pour plus d informations 11 V 3 04 Palan c ble lectrique 8041840 8041857 8107674 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 12 N Description Qt N Description Qt 55 Boitier de raccordement 1 70 Couvercle de microcontact 1 56 Vis t te cylindrique et 4 71 Vis t te cylindrique et 2 empreinte cruciforme M4x20 empreinte cruciforme M3x25 57 Feuille de mise la mass
8. best and safest performance 16 Before lowering load ensure that there are no obstructions underneath and that all people are standing clear Stay out of the direct line that the cable is pulling If it slips or breaks it will whiplash along this line 17 Do notallow untrained persons to operate the tool 18 Make sure there is enough clearance around the tool and the load for the movement 19 Do not place your hands between the moving components 20 Do not hold the cable while using the hoist as your hand may become caught 21 Only use with accessories rated to handle the forces exerted by this tool during operation Other accessories not designed for the forces generated may break and forcefully launch pieces 22 Inspect the tool before each use DO NOT use if bent broken cracked leaking otherwise damaged if any suspect parts are noticed or it has been subjected to a shock load 23 Check to ensure that all applicable bolts and nuts are firmly tightened 24 If the tool needs repairing or any parts need to be replaced have it repaired by an authorized service technician Use only manufacturers recommended replacement parts SAFETY Disconnect power supply Disconnect the tool from the power supply when not in use before cleaning servicing or changing any parts 2 Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators cookin
9. complet pour l emp cher de surchauffer 7 Disposez le cordon lectrique de fa on qu il ne touche pas l outil et qu il ne risque pas de se prendre dans la pi ce travailler Le cordon doit toujours se trouver derri re l outil 8 Pour r duire le risque de choc lectrique assurez vous que toutes les connexions sont s ches et qu elles ne pr sentent aucun contact avec le sol Ne touchez pas la fiche avec les mains mouill es AVERTISSEMENT Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent consulter leur m decin avant d utiliser cet article L utilisation de mat riel lectrique proximit d un stimulateur cardiaque peut causer une interf rence ou la d faillance du stimulateur UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL AVERTISSEMENT N utilisez pas le palan si la commande de marche avant ou arri re ne fonctionne pas correctement L utilisation de tout outil qui ne peut pas tre contr l l aide de l interrupteur de marche arr t est dangereuse et l outil doit tre r par 1 Utilisez le bon outil pour la t che effectuer Maximisez la performance de l outil et la s curit en utilisant l outil pour des travaux pour lesquels il a t concu 2 modifiez pas l outil et ne l utilisez pas des fins pour lesquelles il n a pas t concu Brem mee UO SS Ee eae Visitez www princessauto com pour plus d informations 5 V 3 04 Palan c ble lectrique 8041840 8041857 8107674 3 Ce
10. for Shaft 6 1 68 Spring 1 69 Lock Washers External Teeth 4 1 70 Cross Pan Head Tapping Screw 6 M3x14 7 71 Spring Rack 1 72 Microswitch 1 73 Plug In Sheet 6 74 Sleeve of Plug In Sheet 6 75 Isolating Sheath 6x50 3 76 Positive and Negative Switch 1 77 Handle Cover 1 78 Handle Base 1 79 Sheath 1 80 Cross Pan head Tapping Screw 3 ST4x18 81 Capacitor 2 V 3 04 Visit www princessauto com for more information 17 8041840 8041857 8107674 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 3 04 8041840 8041857 8107674 SP CIFICATIONS Capacit de levage C ble simple 220 Ib c ble double 440 Ib C ble simple 440 Ib c ble double 880 Ib UGS 8041840 8041857 8107674 Titre Palan c ble lectrique Palan c ble lectrique Palan c ble 220 440 Ib 440 880 Ib lectrique 660 1 320 Ib Type C ble lectrique C ble lectrique C ble lectrique C ble simple 660 Ib c ble double 1 320 Ib Longueur du c ble 40 pi 40 pi 40 pi Hauteur de levage C ble simple 38 pi c ble double 19 pi C ble simple 38 pi c ble double 19 pi C ble simple 38 pi c ble double 19 pi Vitesse de levage C ble simple 33 pi min C ble simple 33 pi min C ble simple 33 pi min la capacit la capacit c ble double c ble do
11. may be compromised if altered b Use the tool in a way for which it was not designed 4 Avoid unintentional starts Be sure the control is in the Off position when not in use and before connecting it to any load 5 Maintain the label and nameplate on the tool These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto for a replacement UNPACKING Carefully remove the tool from the package Retain packing material until you have carefully inspected and satisfactorily installed or operated the tool 2 Make sure that all items in the parts list are included 3 Inspect the parts carefully to make sure the tool was not damaged while shipping WARNING If any part is missing do not operate the tool until the missing parts are replaced Failure to do so could result in serious personal injury Visit www princessauto com for more information 5 V 3 04 Electric Cable Hoist 8041840 8041857 8107674 INSTALLATION Attach your hoist to an overhead pipe using the included brackets 1 Findthe two brackets fixing rings 4 and the bolts hexagon screws 2 amp 3 2 Place the fixing rings over a suitable pipe in the position you wish to mount the hoist 3 Have an assistant hold the hoist in place while you install the bolts through the fixing rings into the threaded bolts through the fixing rings into the threaded holes in the fixing rack 5 of the hoist 4 With the hoist in the correct position
12. te creuse hexagonale 2 Arbre interm diaire 1 NES Engrenage de qualit 1 1 SES 2 30 Engrenage de qualit 2 1 4 SE t te hexagonale 4 1 5 Rondelles frein a dents EN 22 Pone engrenage 1 ext rieures 10 33 Roulement 80202 2 6 Rondelle ordinaire 10 4 34 Rotor 1 7 Rondelle ordinaire 10 4 35 Stator 1 8 Cale 1 36 Ch ssis 1 9 Tube de c ble 1 37 Ressort 1 10 But e 1 38 Anneau de frein 1 11 Manchon de c ble m tallique 2 39 Couvercle d engrenages 1 12 C ble m tallique 1 40 Vis t te hexagonale M5x175 4 13 Berceau 1 41 Rondelle ordinaire 5 4 14 Cosse pour c ble m tallique 1 42 Rondelle ordinaire 3 6 15 Crochet de levage 2 43 Vis t te cylindrique et empreinte 4 16 Arbre du tube de cable 1 MSS 1 44 Couvercle de ventilateur 1 18 Cl carr e M5x16 1 45 Pale de ventilateur 1 19 Anneau lastique pour arbre 17 2 ao 1 20 Roulement 30203 1 47 Boitier de raccordement bas 1 21 Vis t te creuse hexagonale 1 25 ROTER ESS 1 M8x45 49 C ble quatre centres 1 22 Support d espacement 1 50 Bornier 1 23 Vis t te creuse hexagonale 6 92 Arbre de microcontact 1 5 17 53 Vis t te cylindrique et empreinte 10 24 Couvercle avant 1 cruciforme M4x16 25 Cl carr e M5x12 1 54 Vis t te cylindrique et empreinte 4 26 Rondelle ressort 95 10 8041840 8041857 8107674 Palan c ble lectriq
13. 5 8685
14. Rep rez les deux supports anneaux de fixation n 4 ainsi que les boulons vis hexagonales ns 2 et 3 2 Placez les anneaux de fixation sur un tuyau appropri soit dans la position laquelle vous souhaitez monter le palan 3 Demandez un assistant de tenir le palan en position alors que vous ins rez les boulons dans les anneaux de fixation et les boulons filet s dans les anneaux de fixation des orifices filet s du support de montage n 5 du palan 4 Serrez solidement les boulons alors que le palan se trouve dans la position prescrite E 6 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8041840 8041857 8107674 Palan c ble lectrique V 3 04 Votre palan peut galement servir tirer des objets sur un plan horizontal comme un bateau un v hicule ou une remorque UTILISATION 1 La bobine du c ble ne tourne pas librement Pour sortir ou enrouler le c ble vous devez actionner l interrupteur d alimentation 2 Pour actionner l interrupteur d alimentation prenez la poign e de commande dans votre main Appuyez sur la partie sup rieure de l interrupteur bascule pour enrouler le c ble Appuyez sur la partie inf rieure de l interrupteur bascule pour d rouler le c ble 3 Assurez vous qu il est s curitaire de soulever ou de tirer la charge 4 Pour sortir le c ble saisissez le crochet de levage et tirez le dans la direction oppos e au palan tout en appuyant sur la p
15. V 3 04 8041840 8041857 8107674 User Manual imc asw H 9 1 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 3 04 8041840 8041857 8107674 SPECIFICATIONS 440 Ib double line 880 Ib double line SKU 8041840 8041857 8107674 Title 220 440 Ib Electric 440 880 Ib Electric 660 1 320 Ib Electric Cable Hoist Cable Hoist Cable Hoist Type Electric Cable Electric Cable Electric Cable Lift Capacity 220 Ib single line 440 Ib single line 660 Ib single line 1 320 Ib double line Cable Length Lifting Height 40 feet 38 ft single line 19 ft double line 40 feet double line 40 feet 38 ft single line 19 ft 38 ft single line 19 ft double line Lifting Speed 33 FPM single line 16 FPM double line 33 FPM single line 16 FPM double line 33 FPM single line 16 FPM double line Voltage Rating 120 volts AC 120 volts AC 120 volts AC Corded Remote 5 1 2 ft 5 1 2 ft 5 1 2 ft Power Power up and down Power up and down Power up and down Contents Pulley block to increase capacity Pulley block to increase capacity Pulley block to increase capacity INTRODUCTION Perfect for engine repair or loading and unloading heavy items from trucks and trailers IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING Read a
16. a t sujet une charge de choc V rifiez que tous les boulons et les crous applicables soient serr s fermement Si l outil doit tre r par ou s il faut remplacer des pi ces confiez la r paration un technicien de service autoris Utilisez seulement des pi ces de rechange recommand es par les fabricants En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8041840 8041857 8107674 Palan c ble lectrique V 3 04 S CURIT EN LECTRICIT D branchez la source d alimentation D branchez l outil de la source d nergie lorsqu il n est pas utilis et avant le nettoyage l entretien ou le remplacement des pi ces 2 Prot gez vous contre les chocs lectriques lorsque vous travaillez en pr sence d quipement lectrique Evitez le contact entre votre corps et les surfaces reli es la terre comme les tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Il y a un risque plus lev de choc lectrique si votre corps est mis la terre 3 Les outils double isolation sont munis d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Cette fiche s ins rera dans une prise polaris e dans une direction seulement Si la fiche ne s ins re pas compl tement dans la prise tournez la Si elle ne s ins re toujours pas contactez un lectricien qualifi pour faire installer une prise polaris e Ne modifiez pas la fiche de quelque fa on que ce soit La double isolation limine le besoin d un cordon d al
17. artie inf rieure de l interrupteur d alimentation Laissez toujours au moins trois tours de c ble sur la bobine pour viter de sortir le c ble du palan 5 Fixez le c ble solidement la charge au moyen du crochet de levage ou du crochet de levage de la poulie N enroulez jamais le c ble autour de l objet et n accrochez jamais rien directement au c ble Il peut en r sulter des dommages l objet tir en plus d entortiller ou d effilocher le c ble 6 Tenez vous l cart et lorsqu il est s curitaire d agir ainsi utilisez l interrupteur d alimentation de la poign e de commande pour rentrer le c ble et soulever la charge en fonction des besoins 7 V rifiez r guli rement l tat du cordon d alimentation des fiches et des commandes EE Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 V 3 04 Palan c ble lectrique 8041840 8041857 8107674 ATTENTION Si vous tes incapable de soulever une charge cessez d utiliser l interrupteur d alimentation Sinon cela pourrait entrainer des dommages au moteur AVERTISSEMENT Assurez vous que le palan est correctement fix son montant de fixation Assurez vous que les boulons sont serr s C BLE 1 Assurez vous que le cable est bien enroul autour de la bobine 2 Laissez au moins trois tours de c ble autour de l enrouleur pour viter que le c ble ne se d tache de l enrouleur ATTENTION Lubrifiez occasionnellement le c ble avec une huile l g re
18. ation 13 V 3 04 Electric Cable Hoist 8041840 8041857 8107674 No Description Qty 56 Guard Ring 07 57 Guard Ring 08 58 Grounding Sheet 59 Cross Recessed Pan Head Screw M4x8 60 Three Core Plug 61 Split Pin 25x30 62 Clamp Connecter co ka IEEE 63 Connecting Housing 64 Microswitch Cover 65 Pulley 66 Plain Washer 10 67 Circlip for Shaft 06 68 Spring 69 Lock Washers External Teeth 4 70 Cross Pan Head Tapping Screw M3x14 7 EX E EN EN EX EE 71 Spring Rack 1 72 Microswitch 1 73 Plug In Sheet 6 74 Sleeve of Plug In Sheet 6 75 Isolating Sheath 6x50 3 76 Positive and Negative Switch 1 77 Handle Cover 1 78 Handle Base 1 79 Sheath 1 80 Cross Pan Head Tapping Screw 3 ST4x18 81 Capacitor 2 14 For technical questions call 1 800 665 8685 V 3 04 Electric Cable Hoist PARTS BREAKDOWN 8107674 8041840 8041857 8107674 15 Visit www princessauto com for more information V 3 04 Electric Cable Hoist 8041840 8041857 8107674 PARTS LIST 8107674 No Description Qty No Description Qty 1 Fixing Rack 1 29 Grade 1 Gear 1 2 Hex Socket Cap Head Screws 2 30 Grade 2 Gear 1 8 20 31 Spacer 1 3 King
19. ation CSA or American National Standards Institute ANSI when using the tool 1 Dress properly wear protective equipment Use breathing ear eye face foot hand and head protection Always wear ANSI approved impact safety goggles which must provide both frontal and side protection Protect your hands with suitable gloves Wear a full face shield if your work creates metal filings or wood chips Protect your head from falling objects by wearing a hard hat Wear an ANSI approved dust mask or respirator when working around metal wood and chemical dusts and mists Wear ANSI approved earplugs Protective electrically non conductive clothes and non skid footwear are recommended when working Wear steel toed boots to prevent injury from falling objects 2 Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool Stay alert watch what you are doing and use your common sense a Keep articles of clothing jewelry hair etc away from moving parts to avoid entanglement with a tool b Do not operate any machine tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance enables better control of a tool in unexpected situations SED SAFETY RECAUTIONS Do not exceed the maximum capacity of the hoist Overloading can cause damage to the tool failure of the tool personal injury or death 2 Assure that the m
20. e 1 72 Vis taraudeuse t te 2 58 Rondelles frein dents 1 cylindrique atanp ext rieures 04 cruciforme M4x25 59 Vis t te cylindrique et 1 73 Attache de cordon 1 empreinte cruciforme 4 8 74 Anneau de protection petit 1 60 Anneau de protection grand 3 75 C ble quatre centres 1 61 Bouchon trois centres 1 76 Interrupteur de commande 1 62 C ble deux centres 1 77 Recouvrement de la poign e 1 63 Fiche de branchement 8 78 Base de la poign e 1 64 de fiche de 8 79 Attache de cordon 1 branchement 80 Condensateur 1 65 de microcontact 1 81 Goupile fendue 25 x 30 1 66 Anneau lastique pour arbre 06 1 82 Bride de connexion 1 67 Arbre de microcontact 1 83 Poulie 1 68 Microcontact 1 84 Rondelle ordinaire 10 1 69 Vis t te cylindrique et 2 empreinte cruciforme ST2 4x14 8041840 8041857 8107674 Palan c ble lectrique V 3 04 R PARTITION DES PI CES 8041857 Visitez www princessauto com pour plus d informations 13 V 3 04 Palan c ble lectrique LISTE DES PI CES 8041857 8041840 8041857 8107674 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 14 N Description Qt Description Qt 1 Support de fixation 1 Roulement 80201 2 2 Vis t
21. e information 11 V 3 04 Electric Cable Hoist 8041840 8041857 8107674 PARTS BREAKDOWN 8041857 12 For technical questions call 1 800 665 8685 8041840 8041857 8107674 Electric Cable Hoist V 3 04 PARTS LIST 8041897 No Description Qty Description Qty 18 Square Key M5x16 1 Fixing Rack Grade 1 Gear 2 Hex Socket Cap Head Screws Grade 2 Gear 8 20 Spacer 3 Fixing Ring Gear Box 4 Hex Head Bolts M10 x 30 Bearing 80202 5 Lock Washers External Teeth 10 Rotor 6 Plain Washer 10 Stator 7 Plain Washer 10 Chassis 8 Wedge Spring 3 Rope Tube Brake Hoop 10 Stopper Gear Cover 11 Wire Rope Sleeve Hex Screw M5x175 LR ue Plain Washer 65 Plain Washer 3 14 Wire Rope Thimble Cross Recessed Pan Head 15 Lift Hook Screws M3x6 16 Shaft Of Rope Tube Fan Hood 17 Washer Fan Blade Hex Socket Screw 19 Circlip for Shaft 617 Connecting Housing Down 20 Bearing 30203 U Washer 21 Hex Socket Screw M8x45 Four Core Cable 22 Spacing Rack Places Terminal Block 23 Hex Socket Screw M5x17 Microswitch Shaft 24 Front Cover Cross Recessed Pan Head 28 Intermediate Shaft 25 Square Key M5x12 Screw M4x16 Cross Recessed Pan Head 4 26 dE Washer 5 10 Screw M4x10 eS PEUR 2 55 Plain Washer 94 8 Visit www princessauto com for more inform
22. eekend etc it should receive a generous amount of lubrication at that time to prevent rust DISPOSING OF THE TOOL If your tool has become damaged beyond repair do not throw it out Bring it to the appropriate recycling facility For technical questions call 1 800 665 8685 8041840 8041857 8107674 Electric Cable Hoist V 3 04 PARTS BREAKDOWN 8041840 Visit www princessauto com for more information 9 V 3 04 Electric Cable Hoist 8041840 8041857 8107674 PARTS LIST 8041840 No Description Qty No Description Qty 1 Fixing Rack 1 30 Square Key M5x10 1 2 Hex Socket Cap Head Screw 2 31 Grade Gear 1 M6x20 32 Grade Gear 1 3 Fixing Ring 2 33 Spacer 1 4 Hex Head Bolts M8x25 4 1 5 Lock Washers External Teeth 8 6 35 Bearing 6202 2RS 3 6 Plain Washer 8 4 36 Rotor 1 H Cradle 1 37 Stator 1 8 Washer 1 38 Chassis 1 9 Rope Tube 1 39 Spring 1 10 Wire Rope 39 ft 1 40 Brake Hoop 1 11 Stopper 1 41 Gear Cover 1 12 Wire Rope Sleeve 2 42 Hex Screw 5 140 4 13 Wire Rope Thimble 1 43 Plain Washer 63 4 14 Lift Hook 1 44 Cross Recessed Pan Head 2 15 Shaft of Rope Tube 1 Screw M3x6 16 Square Key M5x10 1 45 Fan Hood 1 17 Circlip for Shaft 15 2 46 Fan Blade 1 18 Bearing 6202 22 1 47 Insulation Cube 3 19 Spacing Rack 1 48 Connecting Hou
23. f electric shock Do not modify the plug in any way 6 Avoid using an unnecessarily long extension cord Choose a cord that is appropriate for the situation as a cord that is too long and running across the floor can be more dangerous than helpful Using a cord that is too long or too thin could damage the tool Unroll the cord completely to prevent it from overheating 7 Place the electrical cord in a position that prevents it from coming into contact with the tool and from getting caught by the work piece The cord should always stay behind the tool 8 Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric shock Do not touch the plug with wet hands WARNING People with pacemakers should consult their physician s before using this product Operations of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker TOOL USE AND CARE WARNING Do not use the hoist if the forward reverse control does not function properly Any tool that cannot be controlled with the ON OFF switch is dangerous and must be repaired 1 Use the correct tool for the job Maximize tool performance and safety by using the tool for its intended task 2 Do not modify the tool or use for a purpose for which it was not designed 3 This tool was designed for a specific function Do Not a Modify or alter the tool all parts and accessories are designed with built in safety features that
24. g stoves and refrigerators There is an increased chance of electrical shock if your body is grounded 3 Double insulated tools are equipped with a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install a polarized outlet Do not change the plug in any way Double insulation eliminates the need for a three wire grounded power cord and grounded power supply system 4 Grounded tools must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances Never remove the grounding prong or modify the plug in any way Do not use any adapter plugs Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded If the tool should electronically malfunction or break down grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user as II I iltttcce leseoeccxc rJ JT 4 For technical questions call 1 800 665 8685 8041840 8041857 8107674 Electric Cable Hoist V 3 04 5 not abuse the cord Never use the cord to carry tools or pull the plug from an outlet Keep the cord away from heat oil sharp edges or moving parts Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk o
25. il faut le lubrifier g n reusement ce moment l afin de pr venir la rouille MISE AU REBUT DE L OUTIL Si votre outil est trop endommag pour tre r par ne le jetez pas Apportez le dans un centre de recyclage appropri Visitez www princessauto com pour plus d informations V 3 04 Palan c ble lectrique 8041840 8041857 8107674 R PARTITION DES PI CES 8041840 AL NN 2 ARTS NS ZS 7 59 gt amp A 10 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8041840 8041857 8107674 Palan c ble lectrique V 3 04 LISTE DES PI CES 8041840 N Description Qt N Description Qt 1 Support de fixation 1 27 Rondelle ressort 5 9 2 Vis t te creuse hexagonale 2 28 Roulement 6200 2 moet 29 Arbre interm diaire 1 9 Anneau de fixation 2 30 Cl carr e M5x10 1 4 2 t te hexagonale 4 31 Grade engrenage 1 5 Rondelles frein dents ext rieures 8 33 Entretoise 1 6 Rondelle ordinaire 8 4 34 Couvercle avant 1 7 1 35 Roulement 6202 2RS 3 8 Rondelle 1 36 Rotor 1 9 Tube de c ble 1 37 Stator 1 10 C ble m tallique 39 pi 1 38 Ch ssis 1 11 But e 1 39 Ressort 1 12 Manchon de c ble m tallique 2 40 Anneau de frein 1 13
26. imentation trois fils mis la terre et d un syst me d alimentation mis la terre 4 Lesoutils mis la terre doivent tre branch s dans une prise qui est correctement install e et mise la terre conform ment tous les codes et tous les r glements Ne retirez jamais la broche de masse et ne modifiez jamais la fiche N utilisez pas de fiche d adaptation Consultez un lectricien qualifi si vous doutez de la mise la terre appropri e d une prise En cas de d faillance lectronique ou de bris de l outil la mise la terre procure un trajet de faible r sistance pour loigner l lectricit de l utilisateur 5 N utilisez pas le cordon de mani re abusive Ne transportez jamais l outil par le cordon et ne tirez jamais sur celui ci pour enlever la fiche de la prise Gardez le cordon d alimentation l cart des sources de chaleur de l huile des rebords coupants ou des pi ces mobiles N utilisez pas cet outil si le cordon d alimentation est effil ou endommag Remplacez imm diatement les cordons endommag s Les cordons endommag s augmentent le risque de choc lectrique Ne modifiez pas la fiche de quelque fa on que ce soit 6 Evitez d utiliser une rallonge excessivement longue Choisissez une rallonge appropri e la situation car une rallonge trop longue qui tra ne sur le plancher peut tre plus dangereuse qu utile L usage d une rallonge trop longue ou trop mince peut endommager l outil D roulez le cordon au
27. ions et les instructions de fonctionnement d inspection et d entretien Lorsque ce manuel fait r f rence un num ro de pi ce il fait r f rence la liste des pi ces comprise AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre et bien clair e N utilisez pas l outil dans des endroits humides ou mouill s 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail REMARQUE Minimisez les distractions au sein de l environnement de travail Les distractions peuvent causer une perte de contr le de l outil 3 Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec pour emp cher la rouille ou les dommages 4 Gardez toujours les outils dans un endroit verrouill et hors de la port e des enfants S CURIT PERSONNELLE ATTENTION Portez de l quipement de protection homologu par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI quand vous utilisez l outil 1 Portez des v tements appropri s et de l quipement de protection Utilisez des protections pour les voies respiratoires les oreilles les yeux le visage les pieds les mains et la t te Portez toujours des lunettes de s curit tanches approuv es par l ANSI qui offrent une protection frontale et lat rale Prot gez vous les mains l aide de gants appropri s
28. nd understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Before allowing someone else to use this tool make sure they are aware of all safety information WARNING The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur Common sense and caution are factors that cannot be built into this product but must be supplied by the operator For technical questions call 1 800 665 8685 2 8041840 8041857 8107674 Electric Cable Hoist V 3 04 NOTE Keep this manual for the safety warnings precautions and operating inspection and maintenance instructions When this manual refers to a part number it refers to the included parts list AREA Operate in a safe work environment Keep your work area clean and well lit Do not expose the tool to rain or any other kind of bad weather Do not use in damp or wet locations 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area NOTE Minimize distractions in the work environment Distractions can cause you to lose control of the tool 3 Store tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage 4 Always lock up tools and keep them out of the reach of children PERSONAL SAFETY CAUTION Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Associ
29. ount to which the hoist is attached will hold the weight you will apply using the hoist 3 All users must understand the operation of all controls and learn how to stop the hoist quickly in case of emergency Do not use inappropriate attachments to extend the length of the cable Never lift people or hoist loads over people Use a spotter to assist you in assuring that it is safe to operate the hoist Never operate the hoist if the cable shows any signs of weakening is knotted or kinked Dig Or Visit www princessauto com for more information 3 V 3 04 Electric Cable Hoist 8041840 8041857 8107674 8 Observe the spooling of the cable onto the drum Side pulls can cause the cable to pileup at one end of the drum To correct uneven stacking spool out that section of cable and move it to the other end of the drum and continue hoisting Uneven spooling causing cable pileup can interfere with the tie rods causing damage to the hoist 10 Never connect the hook back to the cable This causes cable damage Always use a sling or chain of suitable strength 11 Use heavy duty work gloves when handling the cable 12 Wear safety glasses when working 13 All moving parts should always be kept well lubricated Before operation check that the various parts have no damage and idle motion is in good condition 14 Use only attachments and or adapters supplied by the manufacturer 15 Maintain the tool in good condition Keep it clean for the
30. que et empreinte 10 25 Cl carr e 5 12 1 cruciforme M4x16 26 Rondelle ressort 5 10 54 Vis t te cylindrique et empreinte 4 cruciforme M4x10 S M wai Visitez www princessauto com pour plus d informations 17 V 3 04 Palan c ble lectrique 8041840 8041857 8107674 N Description Qt 55 Rondelle ordinaire 4 8 56 Anneau de protection 7 1 57 Anneau de protection 08 1 58 Feuille de mise la masse 1 59 Vis t te cylindrique et empreinte 3 cruciforme 4 8 60 Bouchon trois centres 1 61 Goupille fendue 25 x 30 1 62 Bride de connexion 1 63 Boitier de raccordement 1 64 Couvercle de microcontact 1 65 Poulie 1 66 Rondelle ordinaire 10 1 67 Anneau lastique pour arbre 6 1 68 Ressort 1 69 Rondelles frein dents 1 ext rieures 4 70 Vis taraudeuse t te cylindrique et 6 empreinte cruciforme M3x14 7 71 Support de ressort 1 72 Microcontact 1 73 Feuille de branchement 6 74 Manchon de feuille de 6 branchement 75 Gaine isolante 6 50 2 76 Interrupteur positif et n gatif 1 77 Recouvrement de la poign e 1 78 Base de la poign e 1 79 Fourreau 1 80 Vis taraudeuse t te cylindrique et 3 empreinte cruciforme ST4x18 81 Condensateur 2 18 En cas de questions techniques appelez le 1 800 66
31. sing Down 1 20 Hex Socket Screw M8x45 1 49 Terminal Block 1 21 Cylinder Pin 1 50 Cross Recessed Pan Head 2 22 Spacing Spring 1 Screw M3x14 2 1 51 Hex Socket Screw 1 24 Plain Washer 10 22 ae a Pan AGE f 53 Plain Washer 94 17 26 Hex Socket Screw M5x14 5 54 Clamp Plate 5 SE SRE 3 55 Connecting Housing 1 SAS 2 56 Cross Recessed Pan Head 4 29 Intermediate Shaft 1 Screw 4 20 For technical questions call 1 800 665 8685 8041840 8041857 8107674 Electric Cable Hoist No Description Qty 57 Grounding Sheet 1 58 Lock Washers External Teeth 4 1 59 Cross Recessed Pan Head 1 Screw M4x8 60 Guard Ring Large 3 61 Three Core Plug 1 62 Two Core Cable 1 63 Plug In Connection 8 64 Sleeve of Plug In Connection 8 65 Microswitch Box 1 66 Circlip for Shaft 6 1 67 Microswitch Shaft 1 68 Microswitch 1 69 Cross Recessed Pan Head 2 Screw ST2 4x14 70 Microswitch Cover 1 71 Cross Recessed Pan Head 2 Screw M3x25 72 Cross Pan Head Tapping Screw 2 M4x25 73 Cord Clip 1 74 Guard Ring Small 1 75 Four Core Cable 1 76 Control Switch 1 77 Handle Cover 1 78 Handle Base 1 79 Cord Clip 1 80 Capacitor 1 81 Split Pin 25x30 1 82 Clamp Connector 1 83 Pulley 1 84 Plain Washer 910 1 V 3 04 p n Y Visit www princessauto com for mor
32. t outil a t concu pour une utilisation sp cifique II ne faut pas a Modifier ou alt rer l outil toutes les pi ces et tous les accessoires sont con us avec des dispositifs de s curit int gr s qui seront compromis s ils sont modifi s b Utiliser l outil des fins auxquelles il n a pas t concu 4 vitez les mises en marche involontaires Assurez vous que la commande est en position OFF arr amp t lorsque le palan n est pas utilis et avant de le connecter une charge quelconque 5 Veillez ce que l tiquette et la plaque signal tique de l outil demeurent intactes Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou perdues communiquez avec Princess Auto pour les remplacer DEBALLAGE 1 Retirez soigneusement l outil de l emballage a Conservez les mat riaux d emballage jusqu ce que vous ayez inspect l outil avec soin et jusqu ce que vous l ayez install ou utilis de mani re satisfaisante 2 Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris 3 Inspectez les pi ces attentivement pour vous assurer que l outil n a pas t endommag pendant son transport AVERTISSEMENT Si des pi ces sont manquantes ne faites pas fonctionner l outil avant que les pi ces manquantes soient remplac es Le non respect de cet avertissement peut entra ner de graves blessures INSTALLATION Fixez votre palan un tuyau suspendu au moyen des supports compris 1
33. that the hoist is properly attached to it mounting pole Make sure that the bolts are tight CABLE 1 Besurethat the cable is properly wound around the spool 2 Leave at least three turns of the cable around the reel to prevent the cable from coming unattached from the reel CAUTION Lubricate the cable occasionally with a light oil Check that the cable is in good condition Visit www princessauto com for more information 7 V 3 04 Sin Electric Cable Hoist 8041840 8041857 8107674 gle Line Double Line MAINTENANCE 1 3 4 STORA Lubricate Inspect the wire rope before and after each operation If the wire rope has become kinked or frayed the wire rope needs to be replaced Be sure to also inspect the hook and hook pin for signs of wear or damage Replace if necessary Keep the hoist wire rope and switch control free from contaminants Use a clean rag or towel to remove any dirt and debris If necessary unwind the cable completely leaving a minimum of three wraps on the spooling drum wipe clean and rewind the cable properly before storage Using a light oil on the wire rope and hook can keep rust and corrosion from forming Inspect the switch control and all electrical connections to be certain they are clean and tight fitting Inspect the remote control before each use for damage before storing In the event that it becomes necessary to store the tool for an extended period of time overnight w
34. uble c ble double 16 pi min 16 pi min 16 pi min Tension nominale 120 V c a 120 V c a 120 V c a T l commande fil 5 1 2 pi 5 1 2 pi 5 1 2 pi Puissance Levage et Levage et Levage et abaissement lectrique abaissement lectrique abaissement lectrique Contenu Moufle pour augmenter Moufle pour augmenter Moufle pour augmenter la capacit INTRODUCTION Parfait pour les r parations de moteurs ou pour charger et d charger des articles lourds des camions et des remorques CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure et ou de dommage l quipement Avant de permettre un autre individu d utiliser cet outil assurez vous qu il est avis de toutes les consignes de s curit En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8041840 8041857 8107674 Palan c ble lectrique V 3 04 AVERTISSEMENT Les avertissements les mises en garde et les instructions mentionn s dans ce manuel d instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire L op rateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les pr cautions n cessaires afin d utiliser l outil en toute s curit REMARQUE Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr caut
35. ue N Description Qt 55 Rondelle ordinaire 4 8 56 Anneau de protection 7 1 57 Anneau de protection 8 1 58 Feuille de mise la masse 1 59 Vis t te cylindrique et empreinte 3 cruciforme M4x8 60 Bouchon trois centres 1 61 Goupille fendue 25 x 30 1 62 Bride de connexion 1 63 Bo tier de raccordement 1 64 Couvercle de microcontact 1 65 Poulie 1 66 Rondelle ordinaire 10 1 67 Anneau lastique pour arbre 6 1 68 Ressort 1 69 Rondelles frein dents 1 ext rieures 4 70 Vistaraudeuse t te cylindrique 6 et empreinte cruciforme M3x14 7 71 Support de ressort 1 72 Microcontact 1 73 Feuille de branchement 6 74 Manchon de feuille 6 de branchement 75 Gaine isolante 6 50 amp 76 Interrupteur positif et n gatif 1 77 Recouvrement de la poign e 1 78 Base de la poign e 1 79 Fourreau 1 80 Vis taraudeuse t te cylindrique et empreinte cruciforme ST4x18 81 Condensateur 2 V 3 04 Visitez www princessauto com pour plus d informations 15 8041840 8041857 8107674 Palan c ble lectrique V 3 04 REPARTITION DES PIECES 8107674 z En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8041840 8041857 8107674 Palan c ble lectrique V 3 04 LISTE DES PI CES 8107674
36. z vous que toutes les pi ces mobiles sont toujours bien lubrifi es Avant l utilisation v rifiez si les diff rentes pi ces ne pr sentent aucun dommage et si le moteur tourne correctement au ralenti Utilisez uniquement les accessoires et les adaptateurs fournis par le fabricant Maintenez l outil en bon tat Gardez le propre pour obtenir les meilleurs r sultats et la meilleure s curit Avant d abaisser la charge assurez vous qu aucune obstruction ne se trouve en dessous et que tous les gens se trouvent l cart Tenez vous hors de la port e de la ligne directe de traction du c ble Si celui ci glisse ou se brise il provoquera un fouettement au niveau de cette ligne Ne permettez pas aux personnes non form es d utiliser l outil Assurez vous qu il existe un jeu suffisant autour du cric et de la charge afin de permettre le mouvement Ne placez pas vos mains entre les composants mobiles retenez pas le c ble lorsque vous utilisez le palan puisque votre main pourrait demeurer prise N utilisez que des accessoires certifi s pour supporter les forces exerc es par cet outil durant son fonctionnement D autres accessoires non concus pour r sister aux forces produites risquent de se briser et de voler en clats avec force V rifiez l outil avant chaque usage l utilisez PAS s il est tordu cass fissur s il a des fuites ou est endommag de toute autre mani re si des pi ces suspectes sont observ es ou S il
Download Pdf Manuals
Related Search