EngHsh - Thermaltake
Contents
1. Consulte a Thermaltake en la p gina web http Jwww thermaltake com Isite nuestra porte para m t cnico o actualizaciones wwithermallake com Aggiornamento delle serie BigWater con TMG2 II radiatore TMG2 pu essere integrato nei sistemi di raffreddamento a liquido della serio BigWator di Thermaltake quali BigWator 735 BigWater74 o un qualsiasi altro sistema di raffreddamento a liquido TT con tubazioni da 3 B Fare riferimento al sito Web di Thermaltake http www thermaltake com Per ulteriore assistenza tecnica visitare la s sull assistenza nel sito Web www thermaltake com2. 3 Installeren und sichern Sio dio Standf tte durch kurzen Schrauben D an der R ckseite Avant installation 1 D vissez les vis comme indiqu au dessus 2 Installez et s curisez lo support de pied avec les longues vis C sur la face avant 3 Installez et s curisez le support de pied avec une courte vis D sur la face arri re Antes de la instalaci n 1 Desatornile los tornillos tal como se muestra arriba 2 Instale y asegure el soporte de pie mediante los tornillos largos C en la parte delantera 3 Instale y asegure el soporte de pie mediante los tornillos cortos D en la parte trasera Operazioni preliminari 1 Svitare le viti come indicato sopra 2 Installare e fissare il supporto base mediante le viti lunghe C nel lato anteriore 3 installare e fissare il supporto base mediante le viti corte D nel lato posteriore Install Water t 1 P N CLEWO055 Y Installation Combine with iTube series the tube is sold separately Please refer to Thermaltake website at http www thermaltake com 1 Insert the hose clip G through the tube 2 First determine the length required for tubing from waterblock to the radiator Then cut the tubing accordingly 3 Insert the hose clip through the tube Connect the tube with the radiator Use pliers to tighten the hose clip Radi llation 1 Insert the wire from 24cm radiator to the PCI bracket Please replace the PCI bracket follow original i
3. Aqua T M G Series TMG 2 ro English Deutsch Francais Espa ol LEIET Component Ch e 6x2 Component Check A 24 cm Radiator B Foot Stands Screws for 24 cm Radiator D Screws for Foot Stands E Screws for PCI bracket F PCI Bracket 6 Hose clip Komponenten berpr fung A 24 cm Radiator B Standf sse Schrauben f r 24 cm Radiator D Schrauben f r Standf te E Schrauben f r PCI Klammer F PCI Klammer G Schlauch Clip V rification des composants Radiateur de 24 cm B Supports des pieds C Vis pour radiateur 24 cm D Vis pour supports des pieds E Vis pour support PCI P Support PCI G Clip du tuyau Comprobaci n de los componentes A Radiador de 24 cm B Soportes de pie C Tornillos para el radiador de 24 cm D Tornillos para los soportes de pie E Tornillos para el soporte del PCI F Soporte del PCI Sujetador de manguera Controllo dei componenti B Radiatore 24 cm B Supporti base C Viti per il radiatore da 24 cm Viti per supporti base E Vili per il supporto PCI P Supporto PCI G Fascette Before Installation Unscrew the screws as shown above 2 Install and secure foot stand by long scrows C on the front sida 3 Install and secure foot stand by short screws D on the back side Vor der Installation 1 L sen Sie die Schrauben wie oben gezeigt 2 Installioren und sichorn Sie dio Standf tte durch lange Schrauben C an dor Frontseite
4. hasis Tambi n puede asegurar el soporte del PCI mediante lornillo E 2 Conecte el conector de 4 pines del ventilador de 24cm al suministro de alimentaci n 3 Inserte el tubo desde el radiador de 24 cm a trav s del orificio en el soporte del PCI 4 Instalaci n finalizada Installazione dei tubi Combinazione con la serie iTube il tubo viene venduto separatamente Fare riferimento al sito Web di Thermaltake http l www thermaltake com 1 Inserire la fascetta G attraverso il tubo 2 Per prima cosa determinare la lunghezza richiesta per il collegamento dal waterblock al radiatore Successivamente tagliare i tubi come necessario 3 Inserire la fascetta attraverso il tubo Connettere il tubo al radiatore Utilizzare le pinze per stringere la fascetta Installazione del radiatore Inserire il cavo dal radiatore di 24 cm al supporto PCI Sostituire il supporto PCI seguendo l installazione originale del manuale utente per lo chassis Inoltre possibile fissare Il supporto PCI mediante la vite E 2 Collegare II connettore a 4 pin della ventola da 24 cm all alimentalore 3 Inserire il tubo dal radiatoro di 24 cm attraverso il foro nel supporto PCI 4 Installazione completa 2008 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved BKO0030 100008 Upgrade your BigWater series with TMG2 TMG2 Radiator can be integrated into Thermaltake BigWater Series Liquid Cooling System inc
5. luding BigWater 735 BigWater745 or any TT Liquid Cooling System that utilizes 3 8 tubing Please refer to Thermaltake website at hitp www thermallake com Please visit our Support Section for more techn support or update al waw thermaltake com Serie Aufr stung Ihrer BigWa mit TMG2 Der TMG2 Radiator kann in die Thermaltake BigWater Serie Fl ssigkeitsk hlsystem integriert werden einschlie lich BigWater 735 BigWater745 oder ein beliebiges TT Fl ssigkeitsk hlsystem das 3 8 Zoll Schl uche verwendet Siehe Thermaltake Website unter http www thermaltake com Bitte besuchen Sie unsere Kundendienstabi re technische Unterst tzung oder wsierungen unter www thermaltake com Mettez niveau votre s rie BigWater avec le TMG2 Le radiateur TMG2 peut tre int gr dans un syst me de refroidissement liquide de s rio Thermaltake Bigwater y compris BigWater735 BigWater 745 ou un syst me de refroidissement liquide TT qui utilise un tuyaulage de 3 8 S il vous plait r f rez vous au site Internet de Thermaltake http www thermaltake com porter la Partie Support pour un support plus technique ou eff jour surwwwthermaltako Actualice la BigWater series con la TMG2 EI Radiador TMG2 puede integrarse en Sistemas de Refrigeraci n Liquida BigWater Series de Thormaltake BigWater 735 BigWater745 o cualquier Sistema de Refrigeraci n Liquida TT que utilice tubos de 3 8 pulgadas
6. nstallation of chassis user s manual You also can secure the PCI bracket by screw E 2 Connect the 4 pin connector of 24cm fan to power supply 3 Insert the tube from 24cm radiator through the hole on PCI bracket 4 Installation complete or In Tube In ion Kombiniert mit iTube Serie Die R hre wird separat verkauft Siehe Thermaltake Website unter hitp l www thermaltake com 1 F hren Sie den Schlauch Clip G durch den Schlauch 2 Ermitteln Sie zuerst die ben tigte L nge f r die Leitung vom Wasserblock zum Radiator Dann schneiden Sie die Leitung entsprechend zu 3 F hren Sie den Schlauch Clip durch die R hre ein Verbinden Sie den Schlauch mit dem Radiator Benutzen Sie eine Zange um den Schlauch Clip N zu befestigen Radiator Installation Bringen Sie den Draht vom 24 cm Radiator an der PCI Klammer an Bitte ersetzen Sie die PCI Klammer folgen Sie dabei den originalen Installationanleltungen aus dem Geh use Benutzerhandbuch Sie k nnen die PCI Klammer auch durch eine Schraube E sichern 2 Verbinden Sie den 4 poligen Anschluss des 24 cm Ventilators mit der Stromzufuhr 3 F hren Sie die R hre vom 24 cm Radiator durch das Loch in der PCI Klammer ein 4 Installation volist ndig Associ avec les s ries iTube Le tuyau est vendu s par ment S il vous plait r f rez vous au site Internet de Thermaltake www thermaltake com 1 Ins rez le clip du tuyau G trave
7. rs le tuyau 2 Premi rement d terminez la longueur n cessaire pour tuyauter le bloc d eau l unit principale Puis coupez le tuyau de fa on appropri e 3 Placez le clip sur le tuyau Connectez le tuyau au radiateur Utilisez des tenailles pour serrer les clips de tuyau itallation du radiateur 14 Ins rez le fil du radiateur 24 cm au support PCI S il vous plait remettez le support PCI en suivant le manuel d utilisateur pour l installation d origine du ch ssis Vous pouvez galement s curiser le support PC avec des vis E 2 Connectez le connecteur 4 broches du ventilateur 24cm l alimentation 3 Ins rez le tuyau du radiateur 24cm travers le trou sur le support PCI 4 L installation est termin e In i n del tu Combine con la serie iTube el tubo se vende por separado Consulte la p gina web de Thermaltake hitp wiww thermaltake com 1 Inserte el sujetador de la manguera G por el tubo 2 Determine en primer lugar cu l debe ser la longitud del tubo desde el bloque de agua hasta el radiador A continuaci n corte el tubo como corresponde 3 Inserte el sujetador de manguera por el tubo Conecte el tubo con el radiador Utilice los alicates para ajustar con firmeza el sujetador de la manguera Instalaci n del radiador Inserte el cable desde el radiador de 24 cm hasta el soporte del PCI Sustiluya el soporte del PCI siga la instalaci n original del manual del usuario del c
Download Pdf Manuals
Related Search