AVI201 / 202 / 212 Network Camera Manuel d`utilisateur FRANCAIS
Contents
1. EE E OS A EE r iii chaine nine Te RAS Mn ice aude 11 Liste des sauvegardes DVR seulement iv Ee _ __ 0 Inter lee ACCES EE b Affichage barre d outils sur Internet Explorer 7 Lecteur QuickTime Annexe 1 Valeurs par d faut 1 Vue d ensemble du produit a Description Cette cam ra est un produit bas sur le r seau num rique de surveillance avec un serveur Web dans le r le de la t l commande pour le suivi et l enregistrement Il supporte le protocole TCP IP pour la transmission vid o en direct dans le format MPEG4 ou du MJPEG et vous pouvez facilement exploiter la cam ra via le navigateur Web ou de l aide du logiciel Video Viewer de AP La surveillance vid o sur infrastructure de r seau IP est disponible et facile partir de n importe o n importe quand Li AVI313 SH AVP101 Ee 9 Keyboard Controller 21 Network Network CAM Control CMS j 22x zoom Speed Dome zoom Central Management System Outdoor type Speed Dome intelligent auto tracking Outdoor type or supplied Soft2. dyndns org 20 1iivempegd Etape3 Une fen tre appara tra et vous invitera entrer les informations d authentification Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe pour acc der votre cam ra Le nom d utilisateur et mot de passe sont les m mes que celles vous utilisez pour vous connecter dans le Video Viewer 51 ce que vous avez tap est correct appuyez sur pour continuer Sinon appuyez sur Annuler pour fermer la fen tre De Ed Ven Heip Etaped Lorsque la connexion est r ussie vous verrez un cran similaire celui ci ANNEXE VALEUR DEFAUT Default Network Settings Ge Te IP Address Adresse IP 192 1681 1
3. En fonction votre navigateur ActiveX QuickTime Internet choisissez ActiveX ou QuickTime Choisissez le mode de TCP UDP transmission TCP ou UDP Main Choisissez la qualit de l image tr s bonne bonne normal faible Principal BEST HIGH NORMAL LOVW tr s bonne bonne normal 2faible Choisissez la r solution VGA 640 x 480 QVGA 320 x VGA QVGA 240 Dans page Network R seau vous pouvez d finir la configuration du r seau de la cam ra R glez le SNTP Simple IP Statique DHCP DDNS Network Time P 1 R seau Network Time Protocol pour le r glage de l heure FTP Affecte un site FTP pour la notification MAIL Courriel ce messagerie pour la notification a raa gt gt _ R pertoire des photographies Permet de d finir le dossier o seront enregistr s les photographies Selon la capacit de la bande passante r glez le taux d images S lectionnez le format du Stream sur la cam ra connect MPEG4 ou Format du Stream de syst me D finissez le syst me de la cam ra connect NTSC ou PAL Afin d am liorer les conditions d clairage le temps maximum d exposition peut tre ajust La d tection de mouvement est utilis e pour g n rer le d clencheur D tection chaque fois que se produit un mouvement dans une vid o D finissez la zone de d tectio
4. enregistrements User Zeen dyndns 111047 19 21 19 EE 19 30 31 F 0071110192119 User 11007 19 15 46 111007 19 21 19 F 0071110191546 S lectionnez tous Tee ipeamdynine 111007191546 114007 19 21 19 120071110191546 pour afficher tous les User hipcamdyndne 11 10 07 19 13 16 11 10 07 19 15 46 F0071110191316 EE ce User hipcamdyndne 111007 19 13 16 111007191546 20071110191316 2 L ou Condition 4 Total Records 136 Delete All Apply Close Condition pour chercher des journaux par date ou par type gt Query Demande Appuyez sur ce bouton pour rafra chir la liste des journaux Delete Delete Effacer effacer tout Appuyez sur ces boutons afin d effacer les journaux Play Lecture Cliquez pour lire le journal s lectionn Repair R parer Cliquez pour r parer les journaux qui contiennent des erreurs Apply Appliqu Bouton disponible pour l onglet Record Enregistrement quand la case Reserve R serv est coch Close Quitter Cliquez sur ce bouton pour fermer la fen tre Condition gt __ SE Record Type Condition From 2007 10 C User 2007 Nov A0 D Alarm F Motion Record Backup Event Event IP End Time File Path Rewe Eror Motion 1927216811 111007 1
5. ees SE Support la connexion un p riph rique audio tel qu un microphone pour la transmission de la voix distance Connectez vous au connecteur d entr e vid o de votre moniteur avec un c ble vid o c est dire une ligne RCA connecteur BNC ou d une ligne coaxiale pour sortie vid o Le c ble vid o est facultatif LAN Power Connector Port d alimentation Alarm Connector Connecteur d alarme Support de la connexion un dispositif d alarme pour la fonction d extensibilit Audio Input Entr e audio Video output Sortie vid o b Face sup rieure et face inf rieure Mounting screw hole Haunting screw hole icrophrone Sak Fr Wel 0223 Back Le sure re foire Bot Por Fete me Ter Underside e Lens lentille Mouting screw hole trou de vis pour le montage Back pannel panneau arri re 3 Installation a Installation du mat riel Cet appareil peut tre install de deux fa ons au plafond et sur un bureau Lors de l installation assurez vous que la face sup rieure de l appareil est toujours vers le haut comme le montre la Figure 1 ci dessous quelle que soit le type d installation que vous utilisez Cela permet de s assurer que sortie vid o ne sera pas plac e vers le bas Note Les illustrations ci
6. COMPUTER CONNECTION A 1201 202 212 Network Camera Manuel d utilisateur FRANCAIS WWW LINDY FR N Art 44240 4424 L image pr sent e sur cette page peut diff rer de l actuel produit MESURES DE SECURITE ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique pas exposer cet appareil pluie ou l humidit Utilisez l appareil avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette La compagnie ne sera pas tenue responsable pour tout dommage d coulant d une mauvaise utilisation m me 51 nous avons t inform s de la possibilit de tels dommages SYMBOLES L clair avec le symbole de fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence non isol es de tension dangereuse l int rieur du paquet du produit qui peut tre d une ampleur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour une personne Un symbole Avertissement pr vient l utilisateur que le non respect d une proc dure pratique ou condition d utilisation ou de maintenance peut entra ner une blessure grave voire la mort R H 5 La Directive l Union Europ enne UE sur limitation l utilisation de certaines mati res dangereuses O RoHS pour Restriction of use of certain Hazardous Substances vise restreindre l utilisation de six mati res confo rm dans les quipements lectriques et lectroniques commercialis s partir du 1
7. v nement de la liste des v nements Cette liste par v nement montre tous les journaux dans le r seau sp cifi par le p riph rique de stockage tri par date Pour trouver rapidement les v nements dont vous avez besoin cochez ou d cochez le type d v nement System syst me Manual manuel Alarm alarme Motion mouvement et s lectionnez le journal que vous voulez Pour visualiser des journaux plus r cent ou moin r cent que ceux qui sont pr sent s dans la page courante cliquez sur Page pr c dente ou Page suivante Pour rafra chir la liste d v nements cliquez sur Reload rafra chir Dossier d enregistrement Assignez un fichier ou seront enregistr s vos vid os Affichage Pour visualiser les vid os sauvegard es en m me temps lorsque le processus de t l chargement est en cours cochez la case Affichage Vous verrez la vid o pendant qu elle est t l charg e sur votre ordinateur ou votre portable Pour tout simplement sauvegarder la vid o sans pr visualisation d cochez la case Display affichage Vous verrez seulement une bo te de message indiquant le temps total n cessaires le statut actuel et l espace d emplacement disponible 7 T l charger annuler Cliquez sur t l charger pour d bute le t l chargement ou sur annuler pour arr ter Param tres d enregistrement Cliquez sur 21 gt pour acc der aux param tres d enregistrement vous pourr
8. QVGA Cliquez sur ce bouton pour agrandir le format d affichage QVGA de la vue en direct 7 Lecteur QuickTime Vous pouvez galement utiliser le lecteur QuickTime pour vous connecter la cam ra et v rifier l affichage en direct Etapel Etape Aller au site officiel d Apple pour t l charger QuickTime L adresse du site est la suivante http www apple com quicktime win html Cliquez sur T l charger pour aller sur la page de t l chargement et choisissez de t l charger le lecteur gratuit Laissez votre adresse courriel et appuyez sur Free Download T l chargement gratuit maintenant pour t l charger le dernier lecteur QuickTime Une fois le t l chargement termin ex cutez le fichier QuickTimelnstaller exe et suivez les instructions l cran pour terminer la proc dure d installation Ouvrez votre lecteur QuickTime Choisissez Fichier Open URL Ouvrir une URL saisissez l adresse URL Le format d URL est rtsp Appie QuickTime SE cc er erg ipaddress live mpeg4 Par exemple s1 l adresse est REC Een Dat ctives Sa Se avtechipcam dyndns org et SCT ie le num ro de port est 201 m e hack saisissez Rtsp Prates c the avtechipcam dyndns org es The Queen 201 live mpeg4 dans la zone Fees Me Ces URL Cliquez sur Ds Va OK pour continuer Open URL an remei UAL 10 open
9. avant d utiliser cette fonction La cam ra ne prend pas en charge de l option de sauvegarde Cette fonction est uniquement disponible lorsque la cam ra est connect e un syst me DVR magn toscope par exemple Cliquez sur ce bouton pour acc der aux r glages d enregistrement concernant les enregistrements Cliquez sur ce bouton afin d acc der aux r glages de configuration du serveur EN mm Cliquez sur bouton pour mettre jour la version du logiciel de votre cam ra 7 E Liste des statuts Cliquez sur ce bouton pour afficher la liste de tous les utilisateurs et la liste d v nements concernant les authentifications de recherche d v nements date l enregistrement ou la lecture de certains Journaux a Param tres des couleurs Dei Color Setting Sur la page de vue en direct choisissez la cam ra partir de l onglet Affichage de l image Cliquez sur contr les Brightness divers gt E param tres des couleurs afin d acc der au menu des param tres des couleurs pour ajuster les diff rents param tres de couleurs Cliquez sur 2 pour appliquer vos changements Pour retournez aux Saturation param tres par d fauts cliquez sur e e puis sur Sauvegarde pour seulement Les cam ras ne n ont pas de fonction de sauvegarde Cette fonction est disponible uniquement lorsque le Video Viewer est connect un DVR Vous pouvez vou
10. dessous sont bas es sur l installation au plafond Note En ce qui concerne les connexions par c ble s il vous pla t se r f rer la section a du 2 Panneau arri re Mat riel n cessaire Perceuse lectrique Pr parer tous les l ments n cessaires pour l installation de la cam ra La cam ra r seau le support murale un sac de vis et les chevilles le pied le joint de verrouillage et le bras Mabworg Camera wall 3 x 1 stem Joint Loch 3 vis 3 chevilles 1 cache 1 bras 1 joint de verrouillage 1 tige 1 base Fixer la base du support Assemblez le support Alignez la tige avec le joint Visez l endroit o vous voulez Aligner la tige avec le trou central de verrouillage et le faire installer en utilisant une perceuse et la faire pivoter pour s curiser pivoter lectrique l ensemble Connectez la cam ra sur le support Ins rez le cache en fonction du Avec la partie sup rieure de la cam ra vers le placement de votre cam ra en haut alignez les trou de vis sur la partie sup rieure dessous ou au dessus puis ajustez avec la vis puis tournez la cam ra pour la fixer l angle de la cam ra b Assigner une adresse IP et acc s la cam ra Etapel Installation du logiciel Placez le CD d installation du Logiciel Video Viewer dans votre lecteur CD DVD l installation va automatiquement d marrer Suivez les instructions l cran pour
11. installer le logiciel apr s l installation un raccourci Video Viewer appara tra sur votre bureau Etape 2 Connectez la cam ra r seau un acc s Internet via un c ble Ethernet RJ 45 Etape 3 Recherchez l adresse IP disponible pour s authentifier 1 Double cliquez sur l ic ne Ze qui se trouve sur le bureau de votre ordinateur afin de d marrer le programme Video Viewer et acc der au panneau de contr le Par d faut le carnet d adresse CLI sera afficher sur partie droite de la fen tre du logiciel 2 Cliquez sur Rechercher gt sm Rafra chissement pour chercher les adresses disponibles Les adresses trouv es seront list s et pourront tre ajouter votre carnet d adresse en cliquant sur ajouter dans le carnet d adresse 3 S lectionnez l adresse IP que vous venez d ajouter votre carnet d adresse et cliquez sur modifier les param tres 4 Double cliquez sur l adresse IP du carnet d adresse pour s authentifier Si vous ne trouvez pas d adresse IP disponible veuillez suivre les instructions ci dessous Etape 4 Ajoutez une adresse IP et d autre param tre r seaux pour s authentifier JE 1 Double cliquez sur l ic ne Vo qui se trouve sur le bureau de votre ordinateur afin de d marrer le programme Video Viewer et acc der au panneau de contr le Par d faut le carnet d adresses sera afficher sur la partie droite de la fen
12. la liste bes User de tous les enregistrements Ch gt et les cette _Query S SA page permet galement E Au GU a d effectuer une rechercher et Record Backup Event de trier les journaux par Event Start Time End Time File Path date ou relire les User 19216811 11410407 210209 11007 2103 13 1 e enregistrements des User 19216811 210209 111007 21 02 13 CATEMPYIDECH2007I E journaux s lectionn s Daer 19216811 11 10 07 20 29 14 111007210209 CATEMPVIDEOW007 P Ce Il a 3 types de journaux User 19216811 1140077 202914 11100017210209 Record Enregistrement User 19216811 111007195630 11 1007 20 29 14 CATEMPVIDEOWOO71 E Event Ev nements et User 19216811 114007 19 56 29 114007202914 CATEMPVIDEOW0071 7 Sauvegarde Pour Moton 19216811 111007193834 111007193840 CATEMPYIDEOS0ON 19216811 111007193213 111007195629 rr ege Pr User chipcamdym ne 11 10 07 19 30 21 1180407 19 30 31 s lectionnez le journal et bie ae i E 11 10 07 19 30 31 11107193031 F420071110193031 19216811 111007192226 111007192326 0 1 1 0 923 User 19216811 1110071923 111007192326 Laeda User geen donne 11210007 19 21 19 111007 19 30 21
13. par Mails Courriels Entrez les in formations concernant le courriel et cliquez sur Apply Appliqu confirmez vos param tres Les param tres de notification par courriel doivent tre activ s dans le menu Trigger D clencheur Server 52 223 5 1 175 Mail From supervisor tech com tw Verily Yes C No User supervisor Password Email Address Delete Cancel Verity Password ee Video Cliquez sur gt EH gt lt video Vid o pour acc der la page vid o System Type Type de syst me Stream Format Format du Stream FrameRate Taux d images System Type NTSC PAL MPEG voa mic Stream Format 4 Fram Rate FULL D tection La d tection de mouvement est utilis e pour g n rer un d clenchement chaque fois que se produit un mouvement dans la vid o S lectionnez le canal d sir et cliquez sur Edit Modifier pour entrer dans la mise en place de la zone de d tection de mouvement o e Cancel HiSelect ai Apply Outils Cliquez sur Cr gt Tools Outils afin d acc der la page Outils Mise jour du firmware Dans cette page vous pourrez mettre niveau la version du firmware de votre cam ra Update Server Upd
14. tre du logiciel 2 Les param tres r seau par d faut de la cam ra sont les suivants Adresse IP 192 168 1 1 wem 3 Cliquez sur RW carnet d adresse gt bouton ajouter taper adresse le nom d utilisateur le mot de passe et le num ro du port du r seau de la cam ra pour se connecter Double cliquez sur l adresse IP que vous venez de cr er pour vous authentifier 4 Fonction base du Video Viewer a Assigner une adresse IP et acc s la cam ra Apr s la configuration du r seau connectez vous l adresse IP en utilisant le nom d utilisateur et le mot de passe Vous verrez un cran semblable celui ci avec 6 grandes sections e Connexion une seule cam ra e Connexion plusieurs cam ras Affichage unique 1 cran e Affichage splitt 4 crans 1 Pour passer une autre vue de cam ra si deux ou plusieurs cam ras r seau sont connect s cliquez sur l onglet bleu EE t NN Ee l onglet personnalis Par exemple 01 02 03 et 04 Le titre de la cam ra par d faut est 1 Le logiciel peut contr ler jusqu 16 cam ras r seau m me temps el S Cliquez pour voir les images en splitt 1 splitt 4 9 et 16 Cliquez pour visualiser les images en mode plein cran Pour quitter le mode L appuyez sur sur le clavier O B Cliquez pour fermer l a
15. 07 11 51 32 11 10 07 11 53 08 CATEMPYIDEO0071 User 192 168 1 1 110007 11 35 01 111007114527 User 192 168 1 1 111007115525 11 1007 11 34 13 CATEMPYIDEO0071 59012045234 110907 22 13 43 110907 22 14 41 CATEMPVIDEOW0071 7 User 19216811 110907 22 13 40 110907 22 14 40 CATEMPYVIDEO0071 7 14 Total Records Delete Delete Play Repair Apply Close Pour lire imm diatement un En SG enregistrement s lectionnez en un dans la liste et cliquez sur le bouton play lecture ou vous pouvez aussi s lectionner un journal d enregistrement en double cliquant dessus le panneau de contr le du syst me de relecture s affichera en bas du panneau de contr le principal 17 90 17 8 20071110115922 WT 640x480 00 01 25 De interlace KW Snapshot capture d image Pour prendre une photo instantan e de l affichage cam ra en cours 11 vous faudra pour cela cliquer sur partir du panneau de contr le principal Une fois l image captur e vous verrez l ic ne Ch affich bas l cran droite de l image affich e La photographie sera affich e dans le dossier que vous avez d fini en en cliquant sur param tres d enregistrement f Informations Cliquez sur cette ic ne pour afficher les d tails de la connexion courante Ad
16. 9 38 34 11 10 07 19 3840 0071 7 Motion 19216811 1140 7 19 09 10 11 1007 19 09 18 F 20071110190856 Motion 19216811 11 10 07 18 18 13 11 1007 18 18 31 22007 1110190943 2 E Motion 19216811 11 1007 172521 111007172327 00711101 12 Motion 19216811 11007172314 111007172327 F42007111017112 E Motion 19216811 11410407 172505 114007172327 FO00711I1O 712 CG Motion 19216811 11 10 07 17 22 34 11 10 07 17 2327 71110171122 Motion 19216811 11410407 17 22 24 11 1007 17 23 27 712 CG 7 Motion 19216811 118007 1201 52 11 1047 12 01 58 Motion 192 168 1 1 114007120126 11 10 07 12 01 58 CATEMPVIDEO 0071 7 Motion 19216811 11 1007 1201 15 11 10 07 12 01 58 90071 Total Records 11 Record Type Liste des v nements li s D From 2007 up 5 F l authentification 20077 gt F Alarm F Motion S lectionnez Tous pour Record Backup Event afficher tous les journaux Event DI Deepen 222 KE 111007 211907 Login 192 168 1 1 d v nements Connexion 110072118958 Logon 19216811 D connexion ou 111007 21 18 58 Loge 192168141 Condition Condition pour le Login 19216811 ee E 111007 21 18 24 Logout 19216811 journal d v
17. Autre Ill OUI Notifications alarmes amp A Envoie des images par FTP et courriel v nements G n ral 1 0 Alimentation 12VDC 0 2A 12VDC 0 5A Alimentation par Ethernet fonctionnement Configuration minimum Intel Pentium 4 CPU 1 3 GHz ou sup rieur ou l quivalent AMD 256 MB m moire vive RAM Carte graphique AGP Direct Draw Windows XP Windows 2000 Server ME 98 DirectX 9 0 ou sup rieur Internet Explorer 6 x ou sup rieur 152 5 x 115 2 x 40 2 mm 6 00 x 4 54 x 1 58 812g incluant le support et l alimentation Utilisation ext rieur int rieur Indoor Dimensions 152 5 L x 115 2 1 x 40 2 2 Vu d ensemble du mat riel a Panneau arri re AVI201 Connecteur Bouton Ce bouton est cach dans un trou Appuyez et maintenez le bouton de r initialisation Reset default Remise z ro jusqu que la cam ra r seau red marre Cela tous les param tres compris l adresse IP par d faut Power Indicator Indicateur d alimentation Lorsque l appareil est sous tension cet indicateur sera rouge Support de la connexion un p riph rique audio tel qu un haut parleur pour la Audio Output Sortie Audio ur transmission de la voix distance Audio LAN Alarm Videc Output Connector Output LAN Reset Default Default Power Indicator Power Indicator
18. C http www mpegla com Version Version du logiciel 1022 1020 1001 Video Viewer AP Software 0050 TABLE DES MATI RES 1 Vue d ensemble du produit a Description b Fonctionnalit s Contenu de la d Sp cifications 2 Vue d ensemble du mat riel AUTO See EE D Face Narnia oasis lee Er LE EN E _ _____ ere Eeer 05 LP Le Assine une adresse EIER Fonctionde du Vid o __ _ ____ _ a D dE ___ __ _____ _ _ _ _ gt __ _8 _6_______ EE EE d 6 CA LCL LE AO LES 8 LEE EAR fe UOMA O 3 Panneaude Controle du Video VI WE _________ Parame nes EE HEEN DVR sculement Ee EN e RRE EE EE de EE EE ee CIS AS A 15 E Ee Sur BE entl EE Ee EE EE DON EE VAL CMN EE D Cu EE en EE Kie NIC EE tee E Te EE OUT
19. Web qui E Network DNS Server 1 P P fournissent gratuitement les services de GL DDNS appliquez un nom d h te DDNS Video Cliquez sur gt gt General iser None beet G n rale gt Network R seau gt DDNS Password Domain iptest dmdns org Cancel System dyndns D Apply pia SNTP SNTP Simple Network Time Protocol est utilis dans le cadre du r glage de l heure Cliquez sur Cr gt gt lt General G n rale gt Network R seau gt SNTP pour acc der la page du SNTP GMT IGMT 08 00 Taipei server time stdtime gov tw _ Server Time Cancel FTP Cliquez sur Cr gt EH gt General G n rale gt Network R seau gt FTP pour acc der la page du FTP Entrez les informations concernant le FTP et appuyez sur Apply Appliquer pour confirmer les changements Les informations seront utilis es par la fonction de notification FTP qui est activ dans le menu Trigger D clencheur Password pee Port 21 Server 52 223 51 175 Directory Mpusernotification Cliquez sur Cr gt EH gt General G n rale gt Network R seau gt MAIL Courriel pour acc der la page des notifications
20. al vous serez imm diatement dans le mode de relecture et le panneau de relecture s affichera Relecture Affichage des informations Barre de lecture Op ration de lecture R duit les vibrations du mode pause 6 Inter Explorer navigateur Internet a Acc s la cam ra via Internet Explorer Vous pouvez visualiser les images ou utiliser votre cam ra partir d un navigateur web Internet Explorer tape 1 Saisissez l adresse IP utilis e par votre cam ra r seau dans le champ d adresse URL comme par exemple http ipcam dyndns org et appuyez sur Entr e Vous serez invit saisir le nom d utilisateur votre mot de passe pour acc der la cam ra r seau 51 le num ro port r seau de votre appareil n est pas utilis 80 vous avez besoin de saisir le num ro de port Le format est http ipaddress portnum Prendre une IP dynamique comme un exemple type nom d h te ipcam dyndns org num ro de port 202 Saisissez Http ipcam dyndns org 202 dans le champ d adresse URL et appuyez sur Entr e Etape 2 Entrez le nom d utilisateur et mot de passe les m mes que ceux utilis s dans Video Viewer et appuyez sur Vous verrez un cran similaire la suivante lorsque la connexion est tablie FR 21 00 fps DR 1514 kbps MPEG4 TCP Q High RYGA b Affichage de la barre d outils sur Internet Explorer
21. ate Server Serveur mettre jour Entrez z EE l adresse IP et le port de la cam ra qu il faut mettre Address H 32 168 1 11 5 Search Port 80 jour Utilisez votre nom d utilisateur et votre mot admin Password User de passe Firmware version mat rielle Current version Version actuelle vous informe sur la version du firmware install dans la cam ra Add Ajouter permet de choisir les fichiers qui vous permettrons de mettre jour le firmware de cam ra il y plusieurs installez les un par un fichiers mettre Update Firmware Mise jour du firmware Cliquez sur ce bouton pour d marrer la mise jour apr s que celle ci soit compl te vous verrez un message sur votre cran Update Firmware Succeeded Don t plug off power the machine will reboot automatically La mise jour du firmware s est faite avec succ s Ne pas teindre la cam ra elle red marrera toute seule automatiquement Firmware Current version 1022 1020 1001 201 bin Update Firmware Configure File System es System Backup seulement Sauvegarde du syst me sert sauvegarder les param tres actuels du firmware f Liste des statuts ie Status Lei Cliquez sur Liste des z From Record statuts pour afficher
22. er juillet 2006 Le container sur roue symbolise au sein de l Union europ enne que le produit doit tre collect s s par ment des produits en fin Cela s applique votre produit et les p riph riques marqu s symbole Ne jetez pas ces produits comme les d chets municipaux non tri s Contactez votre revendeur local pour les proc dures de recyclage de ces quipements Cet appareil est fabriqu conform ment aux r gles des interf rences radio D gagement de responsabilit Nous nous r servons le droit de modifier ou de supprimer tout contenu de ce manuel tout moment Nous ne garantissons pas et n assumons aucune responsabilit juridique ou responsabilit de l exactitude l exhaustivit ou l utilit ce manuel Le contenu de ce manuel est sous r serve de modification sans pr avis Licence MPEG4 Ce produit est sous licence en faveur du brevet visuel pour une utilisation personnel et commercial pour l encodage des vid os dans le respect du standard visuel 4 ou et le d codage de vid os MPEG4 encod es pour une utilisation personnel et non commercial et ou t obtenu par une vid o sous licence par MPEG LA fournit par une vid o MPEG4 Aucune licence ne pourra tre accord ou tre implicite toute autre utilisation Informations compl mentaires y compris celle relative aux promotions interne aux utilisations commerciales Les licences peuvent tre obtenues par MPEG LA LL
23. ez alors choisir le type d enregistrement d sir manuel planifi mouvement alarme et o seront sauvegard s ces fichiers 7 EZ Fecond Record FF Manual Schedule Motion Alarm Sec Hard Disk Overwrite Post Sec Record Time Range Weekly Custom Schedule Alarm Motion D DI i DETTE T me T TT TT LE wi H DE F DI FRERE RER EEE RENE 225 E SES H Si H CA D Del 1 LEI Record On Off Enregistrement d marr teint Dans cette partie de la fen tre vous pourrez choisir le type d enregistrement utilis Prev Post Event Record Time temps avant apr s enregistrement Dans cette partie de la fen tre vous pourrez choisir le temps d enregistrement avant et apr s l enregistrement Hard Disk Overwrite R criture sur le disque dur Cochez cette case si vous voulez r enregistrer vos donn es par dessus les plus vieilles si le disque dur est plein Record Time Range Plage de temps d enregistrement Il y a deux options disponibles pour vous permettre de r gler le temps d enregistrement hebdomadaire amp Personnalis Hebdomadaire Choisissez les cases temps dans lesquelles vous souhaitez ac
24. ez voir tous les journaux de la cam ra comme la mise sous tension de la cam ra la Len F i SS 08 09 52 remise des param tres par d faut 8 01 20 authentification via Internet mise jour du pd 20070101 08 09 07 SNTP AN 70101 0802 IE Zeie 20070101 00 00 26 AALA GER 24 20070101 08 0050 Pour rafra chir les journaux cliquez sur Reset Default 20070101 08 00 05 load h Power n 2007101 08 00 01 reload rec arger Rezet Deal 1 4 Nei Login SU 10 Pour voir les journaux qui ne sont pas montr s Update 070101 OR 00 26 dans la page cliquez sur Prev Page page SS Power 2007 01 01 06 00 0 72 Power 20070141 08 00 0 pr c dente ou Next Page page suivante fut 00 2 i SNTP 0101 08 00 26 Pour supprimer tout les journaux cliquez sur 070101 080001 Clean nettoyer Apt Power On 20701401 08 00 01 Compte Cliquez sur Cr gt gt General G n rale gt Account compte pour acc der la page des comptes Sur cette page vous aurez la possibilit de cr er un nouveau compte le modifier ou le supprimer Pour ajouter un compte cliquez sur a new nouveau et entrez le user nom d utilisateur password mot de passe user level niveau d utilisateur life time temps de vie Ensuite cliquez sur Apply Appliquer pour sa
25. ffichage d une vue si vous fermez tout les affichages de cam ras Vous serez automatiquement d connectez Cliquez pour fermez toutes les vues fermer 51 tout les affichages sont ferm s vous serez automatiquement d connectez 2 Cliquer pour afficher les adresses IP enregistr s Vous pouvez ajouter supprimer Lil Carnet d adresse ou rechercher les Adresses IP afin de connecter la cam ra r seau distance 3 Cliquer pour afficher les principales fonctions le contr le du volume audio de la Couleur du syst me de sauvegarde l enregistrement les param tres du serveur ntr les diver affi Contr les divers de la mise niveau et d afficher le carnet de bord Enregistrement Cliquez 1c1 pour d marrer arr ter l enregistrement manuel 5 Cliquez pour prendre une photo de la vue actuelle Le clich sera sauvegard SE dans le chemin vous avez sp cifi 6 DI momin Cliquez pour voir les d tails la connexion r seau Carnet d adresses Cette fen tre s affiche lors de l ouverture de Video Viewer afin de vous connecter une cam ra r seau de rechercher une adresse IP disponibles Carnet d adresse Rechercher Im 0 Jaji DER Carnet d adresse pour voir les adresses pr d finies par l utilisateur Pour vous connecter choisissez une adresse IP partir de la liste d adresse
26. n de mouvement Niveau de la sensibilit des D finis le niveau de sensibilit par rapport aux mouvements mouvements Ajuste la luminosit le contraste et la saturation des couleurs cam ra Support de la langue anglaise et chinoise Adresse MAC Affiche l adresse MAC de la cam ra Dans cette page vous pourrez voir tous les journaux de la cam ra Journaux comme la mise sous tension de la cam ra la remise des param tres par d faut authentification via Internet etc Fo Come Ajouter Modifier Supprimer le nom d utilisateur mot de passe droits Compte Sg de l utilisateur et la dur e l acc s la cam ra r seau R glez le d clenchement du d tecteur de mouvement ou le d clenchement de l alarme tels que Motion Trigger Capture de mouvement Trigger Alarm D clencheur de l alarme et Dur e de d clenchement R glez la notification pour le d clencheur par mouvement et ou le d clencheur par l alarme Configuration Affichage et mise niveau la version du firmware de la cam ra Cliquez sur ce bouton pour prendre une photographie de la vue actuelle Photographie 8 Le clich sera sauvegard dans le chemin que vous avez sp cifi auparavant Limite Limite de l exposition maximum Limite de l exposition maximum maximum Param tres Param tres de couleurs Param tres de couleurs S D clencheur Ajustement de la r solution
27. nements jour SEN Se ei 114007211155 19216811 Tous gt 110007 19 32132 Login 19216811 11 1007 120235 Login 192 168 1 1 111077 120224 Logout 1921684111 11 1007 120210 Logout 192 168 1 11 111007120114 Logn 192 168 1 11 1141007 12 00 05 Logout 192 168 1 11 111007115921 Login 19216811 S 11 10 07 11 56 35 Logont 19216811 15603 Logou 19216811 11550 19216811 1110007 11 54 02 Logout 19216811 4 F Total Records 34 Delete All gt Record Backup Event Time 110907 22 14 41 11 0947 22 14 40 110907 22 12 49 11009007 22 12 48 110907 22 1202 110907 22 11 04 Event Logout Logout Logout Logn Logn Record Type 2 e From 2007 409 F User To 20077 409 F Alarm F Motion IP Description 59 120 45 234 192 168 1 1 192 168 1 1 192 168 1 1 59 120 45 234 192 168 1 1 Total Records 6 Deiere Delete Al Play Repair Apply Close Liste de Sauvegardes Les cam ras r seau ne prennent pas en charge la fonction de sauvegarde r seau Cette fonction est disponible lorsque le Video Viewer est connect un DNR Vous pouvez visualiser distance la liste des sauvegardes des enregistrements s lectionn s Ecran de relecture Lorsque vous s lectionnez et lisez les donn es enregistr es dans un journ
28. nt par mouvement Avant que cette fonction soit activ e vous avez besoin de d finir la premi re zone de d tection de mouvement Pour la mise en zone de d tection de mouvement e Alarm Trigger Seulement pour AVI202 212 D clencheur par alarme Dans cette section vous pouvez choisir d activer la fonction de d clenchement de l alarme e Notify Notification Dans cette section vous pouvez choisir d activer la fonction de notification par mail ou la notification par FTP Network Cliquez sur gt gt lt General G n rale gt Network R seau pour afficher Log Network O cette page Vous pourrez alors tablir les amp StaticiP DHCP DDNS rte 192 168 1 S lectionnez le type de r seau que vous utilisez pour la cam ra r seau de connexion Il y a 3 type de connexions r seau IP statique PPPOE et DHCP Gateway 192 168 1 254 255 255 255 D Web Port 80 PPPOE 2 2 D param tres r seau de la cam ra Static IP Cancel User Password Apply DDNS Vous avez besoin d ajouter un compte DDNS avant la mise en place d une connexion Network DONS E PPPOE ou DHCP DDNS est un DNS 1 168 95 1 1 service qui transforme une IP dynamique 1 un nom d h te Acc dez un site
29. resse IP Type de transfert Format de Streaming Option AV D bit en bits s Taux d images par seconde R solution Qualit Temps du serveur Utilisateurs en ligne Capacit du disque dur Information Address 192 168 1 1 Transfer Stream Format AY Option Video Bits Rate 49 kb ps Resolution VGA HIGH server Time r L Users Current Disk 5 Panneau contr le du Video Viewer Kid Cliquez sur Contr les divers sur le panneau de contr le du Video Viewer qui vous offre possibilit d utiliser 7 fonctions Cliquez sur le bouton afin de conna tre version du logiciel SC Ge i LD Diffusion marche arr t Utilisez la fonction de diffusion de votre ordinateur Bouton Fonction Description sur les cam ras r seau Assurez vous que les l ments 2 4 Votre ordinateur est connect un dispositif de micro et la Video Viewer logiciel install La cam ra est reli e des haut parleurs La fonction audio de l appareil raccord la cam ra est allum e TE audio BD messes Cliquez sur ce bouton afin de r gler la saturation le contraste la luminosit 3 d Sauvegarde seulement pour DVR Audio marche arr t Cliquez sur ce bouton pour allumer teindre la fonction audio de la cam ra r seau suivants sont pr ts
30. resses S lectionnez une adresse IP dans la liste des adresses IP disponibles et 5 Param tres SS res cliquez sur ce bouton pour modifier le r glage nain Cliquez pour mettre jour la liste des adresses IP disponibles Enregistrement manuel 1 Choisissez tout d abord un format d enregistrement et un fichier d allocations des enregistrements Cliquez sur contr les divers ES gt Record Ontol Event Hecord Time param tres gt Manual Schedule Motion Alarm Dre d enregistrements pour allez sur Ce Hard Disk Overwrite FE Ser Bo kk b des param tres des enregistrements V rifiez que le a cn Abe d enregistrement est sur manual manuel et assignez un fichier de location aux enregistrements en cliquant sur Video path r pertoire des enregistrements HARRIS een Sek Une fois que la case manual e manuel est cocher dans la section record on off enregistrement marche arr t cochez la case ipcam dyndns org E Network Camera REC enregistrer dans le panneau de contr le pour activer et enregistrer les param tres es EN eg DS HE 3 Cliquez sur gi
31. s cliquez sur l adresse deux fois pour vous connecter cliquez sur la m me adresse deux fois pour vous d connecter Vous pouvez galement cr er de nouvelles adresses IP de modifier ou de supprimer les informations des adresses sont list s Cliquez pour ajouter directement une adresse IP Saisissez toutes les BEF Ajouter informations n cessaires la connexion puis cliquez sur Appliqu et Fermer pour ajouter l adresse au carnet d adresses S lectionnez une adresse qui se trouve d j dans liste d adresses 2 Modifier 2 voie cliquez sur ce bouton pour modifier les param tres S lectionnez une adresse partir de liste d adresses cliquez sur S Effacer P 4 bouton pour supprimer Cochez cette case pour activer l enregistrement des param tres Le r glage 4 Iw Enregistrement par d faut n est pas coch Cliquez 1 1 pour rechercher et consulter les adresses IP disponibles pour la connexion la cam ra Vous pouvez choisir une adresse ajouter dans le carnet d adresse de modifier les d tails ou de mettre jour la liste d adresses S lectionnez dans la liste d adresses disponibles et cliquez sur ce 4 gt Ajouter dans le bouton Saisissez les informations n cessaires pour acc der la carnet d adresses cam ra puis cliquez sur Apply et Fermer pour ajouter l adresse s lectionn e dans le carnet d ad
32. s connecter sur le DVR par l interm diaire de ce logiciel de EE distance et sauvegard es les donn es vid o dans le Cliquez sur contr les divers gt 4 sauvegardes pour aller dans le menu de sauvegarde et vous pouvez s lectionner un moment de la vid o pour sauvegard la vid o qui sera enregistr s dans le DVR Backup KE xj IP Address 192 168 1 1 Reload Next on User admin System Je Manual Alarm F Motion 2007 1 0 15 23 26 20071140 15 20 26 WOT 20071110 15 19 41 2007 15 12 55 2007 10 14 57 33 007 1 DU 14 00 35 Ma IAL 20071 10 12 00 15 Password HDD Number ALL Refresh Channel Start Time 1200771110 12 02 00 e End Time 2007 11 10 132200 File Path cAdownloadi Display 5 11 Adresse IP Port S lectionnez l adresse IP de la cam ra souhait e partir de d utilisateur Mot de passe liste d roulante et de v rifier 1 les informations r seau sont correctes Num ro HDD Canal Sp cifiez le disque dur num ro HDD et de num ro de canal dans la vid o qui ont les donn es dont vous avez besoin Pr cisez la plage de temps que vous souhaitez dans Start Time temps d enregistrement d part et End Time temps de fin Filtrer la vid o enregistr e S lectionnez un type d
33. strer pour commencer l enregistrement manuel L enregistrement sera sauvegarder dans le dossier sp cifi Quand la fonction enregistrement est d marr e un ic ne en bas droite de la fen tre va 8 d Relecture Pour lire un enregistrement cliquez sur contr les divers gt liste des statuts et s lectionnez l onglet Records enregistrements Une liste de tous les enregistrements sera affich e par d faut et vous pourrez trier cette liste pour faciliter vos recherches Es status List Frum 2007 10 sl F User Query Bu November 10 M Alarm Motion Record Backup Ewent Event stut Time End Time File Fath Kesre Error User 19216811 11007 12 20 27 111007 12 20 27 CATEMPVIDEO 0071 7 User 19216811 111007 12 20 27 11 10 07 12 20 27 CATEMPYIDEO0071 User 19216811 110007 12 02 35 111007 12 20 27 CATEMPVIDEOW0071 7 Motion 19216811 11 40 07 12 01 52 11 1047 12 01 58 20071 8 Motion 192 168 1 1 111007 12 01 26 11410407 12 01 55 192 168 1 1 111007 12 01 15 111007 12 01 58 2007 User 192 168 11 110007 11 59 22 111007 12 02 24 20071 User 192 1090 11 11 55 50 11410407 11 56 55 CATEMPYIDEC ON User 19216811 000 11 53 35 11 10 07 11 5403 CATEMPYVIDEOW0071 7 User 192 168 1 1 1110
34. tiver l enregistrement L chelle de temps est de 0 24 heures Jour et il existe 3 lignes de temps pour chaque jour de semaine soit 3 diff rents types d enregistrement Lorsque vous s lectionnez les cases temps vous pouvez voir la couleur orange rose ou bleu Orange gt l re ligne enregistrement planifi Rose gt la 2 me ligne enregistrement sous alarme Bleu gt la 3e ligne enregistrement sous mouvement Personnaliser Record Time Range Weekly Custom LW Schedule Motion FF Alarm From 2007 Nov 10 08 30 00 To 2007 Nov 16 18 30 00 Pour sp cifier plus de param tres cliquez sur Personnaliser Information 1 S lectionnez le type d enregistrement Planifi mouvement alarme et You will add three item ajustez le d but et la fin du temps de l enregistrement Toe 2 Cliquez sur ajouter et une fen tre appara tra et vous demandera Fom 2007 11 10 2 27 00 de confirmer vos changements Cliquez sur pour ajouter vos 2007 11 16 6 21 00 param tres d enregistrement ou appuyez sur Annuler pour annuler vos changements 3 Apr s avoir ajouter des param tres d enregistrement vous verrez les param tres que vous avez ajouter dans la liste des enregistrements personnaliser Add Delete Update you pure Cancel Pour supprimer certains param tres choisissez les l ments que vous vo
35. ulez supprimer et cliquez sur delete supprimer Pour modifier certains param tres choisissez les l ments que vous vous modifier et changez le temps du d but et de fin d enregistrement puis cliquez sur update mettre jour Dossier d enregistrement S lectionner et afficher l emplacement de la sauvegarde de la vid o et des photographies Pour modifier le chemin o sera enregistr les enregistrements vid os et les photographies choissez le lecteur dans lequel vous voulez enregistrer puis cliquez sur la cellule de Video Path dossier des vid os ou Picture Path dossier des photos deux reprises et s lectionner un nouveau dossier pour la sauvegarde de la vid o ou des photos Record Path 38523 3871 2 39386 2268943 Param tres du serveur G n ral Cliquez sur gt gt General G n ral pour arriver sur la fen tre g n ral dans cette fen tre vous verrez les informations suivantes Firmware Version Version du logiciel Mac Adresse Adresse Mac Title Nom de la cam ra GE Server Sting avis am da Chr Log Account Cal User Firmware Version 1022 1020 1001 Trigger MAC Address 00 0 53 08 1 0 93 Tite 02 App D Log Cliquez sur Cr gt gt lt General G n rale gt 105 journaux pour allez la page des journaux Dans cette page vous pourr
36. uvegarder vos param tres et cr er un nouveau compte utilisateur Se Se modifier un compte existant s lectionnez le compte changez les param tres et appuyez sur Apply Appliquer Pour supprimer un compte existant s lectionnez le compte que vous voulez et cliquez sur Delete Supprimer Pour sauver vos changements cliquez sur Apply Appliquer Utilisateur en ligne Cliquez sur Cr gt gt General G n rale gt Online user utilisateurs en ligne et vous pourrez voir toutes les informations sur l utilisateur en ligne Pour rafra chir les informations sur l utilisateur cliquez sur rafra chir Superior 192 168 1 187 MPEG4 D clencheur Cliquez sur gt gt lt General G n rale gt Trigger d clencheur pour arriver sur cette page AVI201 AVI202 212 Log Account E D Alarm Enable Disable Motion Enable C Disable Trigger Motion Enable Disable 5 Duration 5 Seconds Duration 5 Seconds Notify lt Notify Method F FTP Method F FTP Video Type E MFEGA JPEG Total Seconde Video Type amp MPEGA JPEG Total D Seconds e Motion Trigger D clencheur par mouvement Dans cette section vous pouvez choisir d activer la fonction de d clencheme
37. ware de de 1 Use AVI262 9 Network Network e tn 3x zoom Speed Dome IR PIR type 7 AVI222 7 AVI212 Network Network IR type WiFi Q 5 NVR 7 AVI202 7 AVI201 Network Attached Network Video in 1 type cost effective Storage Recorder b Fonctionnalit s Faible latence pour la vid o en streaming des images claires et nettes Sortie vid o hybride analogique digitale D tecteur de mouvement et fonction de notification par alarme Capteur d image de haute qualit Syst me complet de surveillance par IP gr ce des logiciels tels que Central Management System CMS Network Attached Storage NAS Network Video Recorder NVR etc Microphone externe Sortie audio deux voies de communication vocale 1202 212 seulement Fonction jour nuit AVI202 212 seulement Contenu de bo te Cam ra r seau Guide rapide de l utilisateur Adaptateur et cordon d alimentation CD du manuel d utilisateur Support CD du logiciel Video Viewer Software C ble r seau RJ45 Sp cifications SPECIFICATIONS AVI201 AVI202 AVI212 R seau Ill Protocoles Support s DDNS PPPoE DHCP NTP SNTP TCP IP ICMP SMTP FTP HTTP RTSP e Vid o audio S OUI __ Cam ra Ill Capteur 1 3 6 Echelle d ouverture F2 0 OUI Sortie vid o 1 0 750 Automatique __
Download Pdf Manuals
Related Search