Clip@ - Eutelsat
Contents
1. West Longitude Longitude Ouest East Longitude Longitude Est Longitudine Ovest Longitudine Est 10 0 10 20 30 40 50 60 INSTALLATION in 6 simple steps INSTALLATION simple en 6 tapes INSTALLAZIONE INSTALLATION semplice GUIDE in 6 fasi GUIDE D INSTALLATION MANUALE D INSTALLAZIONE eutelsat www clipsat eu sal new spac eutelsat cuf CONTENTS CONTENU DU PACK CONTENUTO DEL KIT Installation Guide Guide d installation Manuale d installazione 1 ClipSat 1 LNB secondary secondaire secondario Universal Single LNB 1 Main characteristics of the secondary LNB Principales caract ristiques du LNB secondaire Principali caratteristiche dell LNB secondario Input frequency range Gamme de fr quences d entr e Frequenze di ricezione in ingresso 10 70 12 75 GHz Output frequency range Gamme de fr quences de sortie Frequenze in Uscio 950 2150 MHz Local Oscillator frequencies Fr quences de l oscillateur local Frequenze dell oscillatore locale uu HE 9 75 10 6 GHz Noise factor typical Facteur de bruit typique Cifra di rumore tipica T 0 6 dB Switch command Commande de commutateur Comando di comtazione Tone Burst EN 61319 1 amp DiSEqC 2 0 Polarity2. Polarit Polarizazione 13 17 V amp Band Bande Banda 0 22 KHz Electrical Consumption typical Consommation lectrique typique RG6 Coaxial Cables 1 30 m C bles coaxiaux RG6 1 30 m Cavi coassiali RG6 1 30 m 2 2 X 1 DiSEqC Switch 2 X 1 Commutateur DiSEqC 2 X 1 commutatori DiSEqC 1 READ THESE IMPORTANT SECURITY MEASURES BEFORE BEGINNING THE INSATALLATION Turn off your satellite receiver and unplug the cable of your existing LNB before installing the ClipSat IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L INSTALLATION teignez votre r cepteur satellite avant l installation du ClipSat et d branchez le c ble de votre LNB existant AVVERTENZE IMPORTANTI DA LEGGERE PRIMA DELL INSTALLAZIONE Spengere il ricevitore satellitare e scollegare il cavo dell LNB esistente prima dell installazione del Clipsat This product meets the requirements of the R amp TTE 1999 5 CE and RoHS 2002 95 CE directives and harmonized standards and prescriptions Ce produit est conforme aux exigences des Directive R amp TTE 1999 5 CE et Directive RoHS 2002 95 CE et aux normes et prescriptions harmonis es Questo prodotto e conforme alle direttive R amp TTE 1999 5 CE alle direttive RoHs 2002 95 CE e alle norme e prescrizioni armonizzate STEP 6 PHASE 6 FASE 6 Reconnect your installation and switch on your receiver To receive channels from the second satellite you need to typically a Select
3. la tabella seguente La distanza in millimetri funzione del diametro misurato in orizzontale dell antenna Fissare l LNB secondario tramite la vite fornita 5 L esempio di installazione si trova all interno del kit di montaggio Antenna horizontal diameter Diam tre horizontal de l antenne Diametro in orizzontale dell antenna 70 cm 80 cm 90 cm 100 cm Distance between LNB feed centres Distance entre les centres des sources Distanza tra i centri dei due LNB 45 50 55 60 STEP 4 PHASE 4 FASE 4 E Adjust the rotation of the whole ClipSat Use the map see page 8 to find your geographic location and the corresponding ClipSat rotation angle 9 Turn the ClipSat so that it is horizontal If the rotation angle is negative find and mark the reference position 0 on the existing LNB and turn the ClipSat clockwise by the angle 8 If the rotation angle is positive find and mark the position corresponding to the angle 0 on the existing LNB and turn the ClipSat counter clockwise to line up the 0 marking on the ClipSat with the position initially found on the existing LNB Once the ClipSat is in position tighten the 2 screws 2 and 6 Ajustez la rotation de l ensemble du ClipSat Rep rez sur la carte page 8 de la notice votre position g ographique ainsi que l angle de rotation du Clipsat correspondant 6 Orientez le ClipSat de telle sorte qu il soit horizontal Si votre angle est n gatif rep rez sur l
4. the secondary LNB around its axis leave the 0 graduation mark facing the arrow on the collar Installez le LNB secondaire en le glissant sur le support droite du LNB existant 3 quand vous tes face votre antenne La source du LNB secondaire doit tre dirig e vers la parabole Ne pas faire pivoter le LNB secondaire autour de son axe laissez la graduation 0 en face de la fl che du collier Installare l ENB secondario facendolo scorrere sulla base del ClipSat alla destra dell LNB pre esistente 3 quando ci si trova davanti all antenna La sorgente dell LNB secondario dovr essere diretta verso la parabola Non far ruotare l LNB secondario attorno al proprio asse lasciare lo 0 della scala graduata di fronte alla freccia del collarino STEP 3 PHASE 3 FASE 3 Adjust the distance between the two LNB feed centres 4 with the help of the graduation marks engraved on the ClipSat base according to the table below The distance given in millimetres depends on the horizontal diameter of your antenna Secure the setting with the screw 5 R glez la distance entre les centres des sources des deux LNB 4 l aide des marques gradu es sur le support ClipSat conform ment au tableau La distance en millim tres d pend du diam tre horizontal de votre antenne S curisez la position avec la vis 5 Regolare la distanza tra i centri dei due LNB 4 grazie alla scala graduata incisa sul supporto ClipSat secondo
5. Installation on your receiver menu then Antenna b Select Individual Antenna then LNB installation c Go to the sub menu Number of LNB select 2 and confirm OK You can now receive channels from both orbital positions by scanning the new orbital position see your satellite receiver user manual Rebranchez votre installation et allumez votre r cepteur Pour recevoir les programmes diffus s par le second satellite vous devez typiquement a S lectionner Installation dans le menu de votre r cepteur puis Antenne b S lectionner Antenne individuelle puis Installation LNB c Aller dans le sous menu Nombre de LNB s lectionner le chiffre 2 et valider OK Vous pouvez maintenant recevoir avec votre antenne les cha nes des deux positions orbitales HOT BIRD 13 E et EUROBIRD 9 9 E en lan ant la recherche des cha nes sur la nouvelle position orbitale reportez vous au manuel d utilisateur de votre r cepteur satellite Ricollegare l installazione e accendere il ricevitore Per ricevere i canali trasmessi dal secondo satellite necessario tipicamente a Selezionare Installation sul menu del ricevitore e poi Antenna b Selezionare Individual Antenna e poi LNB Installation c Entrare nel sub menu Number of LNB selezionare 2 e confermare OK E ora possibile ricevere i canali da entrambe le posizioni orbitali HOT BIRD a 13 Est e EUROBIRD 9 a 9 Est ricercando i canali del nuovo sat
6. e LNB existant la position de r f rence 0 et faites tourner le Clipsat dans le sens des aiguilles d une montre de l angle 8 Si votre angle est positif rep rez sur le LNB existant la position correspondant votre angle 8 et faites tourner le Clipsat dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour faire coincider le marquage 0 sur le Clipsat avec la position initialement rep r e sur le LNB existant Une fois que vous avez positionn le ClipSat serrez les deux vis 2 et 6 Utilizzare la cartina per trovare l angolo di rotazione corrispondente alla posizione geografica dell antenna vedere pagina 8 Orientare il Clipsat in modo che si trovi in posizione orizzontale Se l angolo di rotazione negativo individuare e marcare sull LNB esistente la posizione di riferimento 0 e ruotare il ClipSat dell angolo 8 in senso orario quando ci si trova davanti all antenna Se l angolo di rotazione positivo individuare e marcare sull LNB esistente la posizione corrispondente all angolo 0 e ruotare il Clipsat in senso antiorario quando ci si trova davanti all antenna per far coincidere il marcaggio 0 reperibile sul Clipsat con la posizione inizialmente marcata sull LNB esistente Una volta posizionato il ClipSat stringere a fondo le due viti 2 e 6 0 gt 0 0 0 ClipSat horizontal 0 0
7. e impermeabile all uscita dell LNB secondario HOTBIRD at 13 E Secondary LNB for LNB secondaire pour LNB secondario per EUROBIRD 9 at 9 E Cables provided in the pack C bles fournis dans l emballage Cavi forniti nel kit Original Cable Cable d origine Cavo d origine STEP 1 PHASE 1 FASE 1 E Fix the ClipSat to the LNB of your antenna 1 lt must be installed so that its base is on the right hand side when you face the antenna Once in place secure ClipSat with the screw 2 Do not tighten completely to allow adjustment in rotation See Step 4 Fixez le ClipSat sur le LNB de votre antenne 1 Il doit tre install de telle mani re que son support soit plac droite lorsque vous tes face l antenne Une fois en place fixez le ClipSat avec la vis 2 Ne serrez pas fond pour pouvoir le r gler en rotation cf tape 4 Agganciare il ClipSat sull LNB dell antenna esistente 1 Deve essere installato in modo tale da posizionarlo sul lato destro quando ci si trova davanti all antenna Una volta posizionato fissare il ClipSat con la vite fornita 2 Non avvitare completamente per permettere una regolazione fine successiva in rotazione vedere punto 4 STEP 2 PHASE 2 FASE 2 E Install the secondary LNB by sliding it on the base on the right hand side of the existing LNB 3 while facing the antenna The secondary LNB head must face your antenna Do not turn
8. ellite vedere il manuale di utilizzo del ricevitore satellitare STEP 5 PHASE 5 FASE 5 Using the two cables provided in the pack connect your original HOT BIRD LNB to the SAT1 input of the DISEqC switch and the secondary LNB to the SAT2 input of the DISEqC switch Connect your original cable to the DISEqC switch output OUT The cable in your pack fitted with a waterproof cover should be used to connect the new secondary LNB Once connected fit the waterproof cover at the output of the secondary LNB Gr ce aux deux c bles fournis dans le pack connectez le LNB existant HOT BIRD l entr e SAT 1 du commutateur DiSEqC et le LNB secondaire l entr e SAT2 du commutateur DiSEqC Connectez le c ble existant la sortie OUT du commutateur DiSEqC Le c ble fourni dans le pack qui est muni d un capuchon d tanch it doit tre utilis pour connecter votre nouveau LNB secondaire Une fois cette connexion faite mettre en place le capuchon d tanch it la sortie du LNB secondaire Tramite i due cavi forniti nel kit collegare l LNB originario all ingresso SAT1 del commutatore DiSEqC e l LNB secondario all ingresso SAT2 del commutatore DiSEqC Collegare il cavo originario pre esistente all uscita OUT del commutatore DiSEqC Il cavo dotato di una guarnizione impermeabile fornita nel kit deve essere utilizzato per collegare il nuovo LNB secondario Una volta effettuata la connessione mettere la guarnizion
Download Pdf Manuals
Related Search