Français
Contents
1. collier de serrage D connexion non autoris e de container d un badge d outil l unit principale du mur Pour d sactiver l alarme ins rez le badge maitre S lectionnez Rapports du menu principal pour r examiner RAPPORTS 1 DTIFICATION DU SYST ME MENU PRINCIPAL 3 RAPPORTS INS RER L TIQUETTE Rapport d tat MAITRE OU ENTRER Rapport d alertes LE CODE MAITRE POUR CONTINUER lt Retour Ins rez votre badge maitre ou S lectionnez Rapports Le Rapport d tat affichera le entrez votre code maitre en utilisant les touches de statut manquant pr sent sign navigation et appuyez sur pour chacun des vos objet tiquet s 4 RAPPORTS D ALERTES RAPPORTS _ Rapport d alertes La liste est vide Niveau bat syst me gt Retour Suivant gt lt Retour Alerts report affichera tous tat de la batterie vous informera les v nements exceptionnels si l unit principale a besoin d tre pr sents actuellement dans le recharg e syst me 11 MAINTENANCE PARAM TRAGES 2 MAINTENANCE Changer le code lt Retour S lectionnez et appuyez sur 5 PARAM TRES Langue Fran ais 12 24 10 11 58 Emplacement lt Retour Heure S lectionnez Heure entrez le temps en utilisant le clavier UTILISATEURS ET RAJOUT DES UTILISATEURS 12 Uniquement le Master User peut acc der ce menu en utilisant un ba2. D PANNAGE ET CONSEILS Le syst me ne s allume pas La batterie pourrait tre puis e Connectez le chargeur la prise CC et assurez vous que la LED verte s allume Chargez le syst me pendant 12 heures e Si vous poss dez le syst me pendant plus de deux ans vous pourriez avoir besoin d acqu rir une nouvelle batterie RT645 pour le syst me Si le syst me ne s allume toujours pas contactez le Centre de Service de Stanley Le Syst me ne reconnait pas un Badge Utilisateur Assurez vous que le syst me est en Mode Arm et r essayez Si le probl me persiste Entrez en Mode Maintenance en utilisant le Badge ou le code d Administrateur Acc dez la liste des utilisateurs 16 S lectionnez l utilisateur qui d tient le badge et appuyez sur S lectionnez Options et d bloquez le badge Sile Badge Utilisateur est en tat D bloqu Unfreeze ce Badge Utilisateur n est pas d fini dans le syst me Vous pouvez red finir le badge dans le syst me Vous avez oubli votre Code d Administrateur Utilisez votre Badge d Administrateur pour activer le syst me Entrez au menu de Maintenance e Changez le code d Administrateur employ a perdu un Badge Utilisateur Entrez en mode Maintenance en utilisant le Badge d Administrateur Acc dez la Liste des Utilisateurs Supprimez le badge utilisateur perdu de la base des donn es des autorisations Vous ne pouvez pas ajout
3. 1 H Unit Principale B Dispositif de suivi d objet Collier inclus x5 C Support mural de montage D Badge Utilisateur x5 Serre c ble d objet 3 F Cable USB G Sachet de vis H Chargeur I Manuel utilisateur IMPORTANT CHARGEMENT DE LA BATTERIE AVANT L INSTALLATION L UNIT DOIT TRE CHARG E PENDANT AU MOINS 6 HEURES EN VOUS QUIPANT D UN SYST ME DE CONTR LE DE STOCK DE STANLEY GUARD VOUS POUVEZ VOUS CONCENTRER SUR L ACCOMPLISSEMENT DU TRAVAIL LE SYST ME DE CONTR LE DE STOCK DE STANLEY PERMET Contr le complet de votre quipement de valeur partout et tout instant Installation et configuration simple et rapide e Plus aucune recherche d quipement couteux perdu Suivez facilement les outils en service sur le site du travail e Collectez les donn es et les statistiques sur l utilisation des outils e Pr sentation des donn es facile et intuitive sur l unit ou sur votre ordinateur TABLE DE MATIERES D MARRAGE CONTENU DE 1 04 ORIENTATION ET 60 04 08 MISE EN PLACE ET INSTALLATION 08 INSTALLATION DE L UNIT CENTRALE ET DU 08 SUPPORT 10 COMMENT INSTALLER UN DISPOSITIF DE SUIVI D OBJETS 11 METTEZ LE SYST ME EN 11 CONFIGURATION DE L UNIT CENTRALE ASSISTANT UTILISA
4. ne et autres mat riaux toxiques sont cr es lorsque des batteries au plomb acide sont brul es Les batteries au plomb acide peuvent causer des brulures ACIDES graves Ne pas d monter ouvrir craser tordre d chirer perforer ou d former l ACS et sa batterie 18 Si le contenu de la batterie entre en contact avec la peau rincer imm diatement la zone affect e avec du savon adoucissant et de l eau Si le liquide de la batterie entre dans les yeux rincez les avec de l eau pendant 15 minutes ou jusqu l arr t de l irritation Dans tous les cas cherchez des soins m dicaux PR CAUTION DISFONCTIONNEMENT 00 PANNE POTENTIELLE DE L QUIPEMENT Ne fonctionnez pas avec un c ble d alimentation ou prise endommag s L quipement risque d tre endommag Prot gez le c ble d alimentation pour viter de le pi tiner ou le pincer surtout au niveau des prises des connexions aux appareils et le point o elles sortent du produit Ne tirez pas sur les prolongateurs et les c bles Lorsque vous d connectez le fil lectrique d une prise de courant saisissez et tirez le fil par la prise Si le fil ou la prise sont endommag s remplacez les imm diatement PR CAUTION DISFONCTIONNEMENT OU PANNE POTENTIELLE DE L QUIPEMENT Cet quipement est fourni avec un montage d alimentation mural con u sp cifiquement pour fonctionner 100 200 V 50 60 Hz Si le fil est absent ou endommag remplacez le uniquement avec des fournitures lectriques d
5. pit du design avanc et tests r guliers cet quipement comme autres dispositifs lectriques est susceptible de connaitre une d faillance de ses composants e L installation de cette alarme pourrait entrainer l ligibilit aux taux r duits d assurance mais l alarme ne pourrait pas se substituer l assurance NORMES Zone Type Norme E EU S curit EN 609050 1 Ce dispositif est conforme la Partie 15 des R gles du FCC Son EU EN 300328 utilisation est soumise aux deux conditions suivantes EU Radio EN 300330 1 Ce dispositif ne devrait pas causer des interf rences nocives USA ete UL 60950 1 2 Ce dispositif doit accepter toute interf rence obtenue y compris Canada S curit CSA CS22 2 60950 1 une interf rence qui pourrait causer un fonctionnement non d sir USA Radio Part 15 Sub Part B FCC ID GDOICS310000 FCC ID GDOICS311000 19 UNE ANN E DE GARANTIE LIMIT E Pour une p riode d une ann e apr s la date que vous avez achet le produit STANLEY remplacera gratuitement tout produit d fectueux sauf frais d envoi pour le retourner d aux mat riaux ou travail d fectueux Cette garantie ne couvre pas la d faillance d une pi ce due l usure normale ou l abus et elle ne couvre pas des dommages caus s lorsqu une r paration ou tentative de r paration t effectu e par des autres ou si le produit a t manipul en essayent de frauder STANLEY De Plus les domma
6. op ration 6 _OPTIONS DE L OBJET SUPPRIMER L OBJET BLOQUER L OBJET RETOURNER UN OBJET gt Retour S lectionnez l objet Retourner 15 7 RETOURNER UN OBJET 8 DTIFICATION DU SYST ME 9 DTIFICATION DU SYST ME Pour remettre des objet Objet Veuillez mettre jour la APPUYEZ SUR L TIQUETTE Drill et l heure DE L OBJET Retourn gt Retour Appuyez sur le bouton du badge Une notification syst me Lorsque la batterie est retir e ou de l objet choisi assurez vous que apparaitra en appuyant sur l objet morte le syst me demandera le collier est attach au badge appropri l utilisateur master de mettre jour la date et l heure PRINCIPAL NOTIFICATION DU SYST ME MODE ARM RAPPORTS NOTEZ Uniquement l utilisateur SYST ME D SACTIV Master et utilisateur MAINTENANCE peuvent arreter le syst me ARR T DU SYST ME D SACTIVER LE SYST ME TES VOUS S R E A Choisissez Syst me d sactiv Confirmez l op ration en appuyant du Menu Master sur CHARGEMENT l usage normal le syst me est pr vu de fonctionner en mode Z arm environ 60 heures avant d avoir besoin d tre recharg DE L UNITE Consultez System Battery Status voir page 14 PRINCIPALE En 685 de besoin chargez l unit durant la nuit 12 heures Chargez uniquement l int rieur Utilisez uniquement le chargeur fourni avec le syst me
7. E Maximum utilisateurs 30 Maximum choutils 0 Plage de d tection Conteneur 15 20 Meter Plage de d tection Case chanter 7 10 Meter Principale Fr quence Radio 2 4GHz Fr quence RFID 125KHz de batterie RT645 Capacit de la batterie 4 5Ah Voltage de la batterie 6V Cycle de vie de la batterie MAX 60 heures Dur e minimale de chargement de la batterie 12 heures Energie moyenne 75mA 0 9W Energie MAX 170mA 2W Temp rature de fonctionnement 0 50 C Temp rature de stockage 20 60 C Dimensions H 89 X W 126 X L 229 mm Dimensions Y compris Support 95 X W 140 3 X L 229 Poids SCI moyenne 1610 gr Poids crochet SCI moyenne 515 gr IP 54 FCC ID GDOICS310000 Certification r glementaire S curit EN 609050 1 Radio EN 300328 Radio EN 300330 S curit UL 60950 1 S curit CSA CS22 2 60950 1 Radio FCC Part 15 Sub Part B Energie Code des r glements de la Californie Titre 20 articles 1601 1608 La plage peut varier en fonction des conditions environnementales DISPOSITIF DE SUIVI D OBJET Cycle de vie de la batterie dur e de vie 3 ans Cycle de vie de la batterie en moyenne 2 ans Type de batterie Lithium 3V CR2450 Temp rature de fonctionnement 0 50 C Temp rature de stockage 20 50 C Dimensions H 32 X W 56 5 X L 45 5 mm L 600 mm Avec attache Poids de battache moyen 13 gr Fr quence Radio 2 4GHz IP 54 FCC ID GDOICS311000 Certification r glementair
8. RIMER L UTILISATEUR 5 _ISTE DES UTILISATEURS SUPPRIMER L UTILISATEUR BLOQUE UTILISATEUR Utilisateur TES VOUS S R E lt Retour Non lt Ajouter Suivant gt S lectionnez Supprimer ou Appuyez sur Oui pour confirmer Appuyez Retour pour ex cuter Bloque l op ration l action et retourner au Menu Master OBJETS AJOUT D OBJETS BLOQUER UN UTILISATEUR EST Utilisateurs UTILISATEUR EST TEMPORAIREMENT ABSENT honger Je 6009 SUPPRIMER UN UTILISATEUR EST RECOMMANDE LORSQU UN lt Retour BADGE EST PERDU O LORSQU UN Ai UTILISATEUR N EST PLUS PR VU D UTILISER LE SYSTEME 3 OUTER UN NOUVEL OBJET 2 chelle 4 DTIFICATION DU SYST ME FIXEZ UNE ETIQUETTE L OBJET ET APPUYEZ SUR La nouvelle tiquette a t lt Retour Ajouter Appuyez sur Ajouter Assurez vous qu un badge est proprement attach au nouvel objet et appuyez sur le badge de 5 DE L OBJET Ajouter un commentaire Optionnel et appuyez sur Suivant pour confirmer Ajouter Prix Optionnel et appuyez Approve pour ex cuter reconnue LES BOUTON DE L ETIQUETTE lt Retour lt Retour Suivant gt Entrez le nom du nouvel objet Ce champ est obligatoire 14 LISTE D OBJETS DeWALT marteau chelle OBJETS DITION D OBJETS 4 gt Retour Ajouter S lectionnez un objet sp cif
9. TION QUOTIDIENNE ARMEMENT DE 16 PRISE 0 17 RETOUR 00 18 ALARME 19 RAPPORTS 20 MAINTENANCE 46 1 UTILISATEURS 29 Jl Cem 25 ARR T DU 21 27 D PANNAGE CONSEILS amp S CURIT 28 GARANTIES Aa 36 PRENEZ LE CONTR LE DE VOTRE LIEU DE TRAVAIL UP CONTR LE JUSQU 50 OBJETS ET 30 UTILISATEURS LE SYST ME RECONNAIT UNE PRISE NON AUTORIS E D UN PORT E DE D TECTION Environ 25 8M OUTIL ET EMET UNE ALARME LA PRISE D OUTILS EST FACILE ET RAPIDE UNIQUEMENT LES UTILISATEURS AUTORIS S PEUVENT PRENDRE DES OUTILS ORIENTATION AND BUTTONS VUE DE FACE Ecran LCD Clavier Touches Touches Touch Bouton de s lection de navigation Annuler d alimenation Effacer VUE ARRI RE VUE LAT RALE Interrupteur anti sabotage Couvercle de batterie Slot de badge utilisateur 9 Haut parleur Couvercle de connecteur VUE D EN BAS d alarme USB amp CC Couvercle du Port de Communication Port de Communication Prise de connexion USB amp CC 03 OP RATION Suite l achat du Syst me effectuez simplement les quatre pas suivants pour le mettre en tat de fonctionnement Attachez les dispositi
10. atut du nouvel util appuyez sur Suivant pour approuver isateur Utilisateur ou Administrateur Utilisateur autoris de prendre et de retourner des outils Administrateur en plus de susmentionn peut arr ter le syst me et d sactiver les alarmes 6 ANGUE DE L UTILISATEUR 7 A TIER DE L UTILISATEUR UTILISATEURS e EDITION DES UTILISATEURS Fran ais Italiano lt Retour Suivant Ins rez le nouveau badge D finissez un m tier sp cifique utilisateur optionnel Lorsqu accompli appuyez sur Retour pour retourner au menu de Maintenance Abram i Bob AE Carl LANGUE English lt Ajouter Suivant gt lt Retour Options Suivant S lectionnez un utilisateur sp cifique S lectionnez un champ sp cifique Entrez le nom du nouvel utilisateur de la liste des utilisateurs et appuyez pour l diter ou appuyez sur Ok et appuyez sur Suivant pour sur pour confirmer approuver Appuyez sur Retour pour ex cuter les actions et retourner au menu Master DIETZ PO AUTO EU 3 NOM DE L UTILISATEUR UTILISATEURS 1 Jemp DES UTILISATEURS 2 _ FICHE UTILISATEUR SUPPRIMER NOM 8100 0 BLOQUER LANGUE MEIER lt Retour Options lt Ajouter Suivant gt S lectionnez un utilisateur Appuyez sur OPTIONS sp cifique de la liste des util et appuyez sur 13 3 OPTIONS UTILISATEUR 4 DTIFICATION DU SYST ME SUPP
11. dge ou un code En mode de maintenance le syst me n est pas arm et les objets ne sont pas s curis s 3 LANGUE DU SYST ME English lt Retour S lectionnez Langue et s lectionnez de la liste la langue principale de l interface syst me 6 HOISIR L EMPLACEMENT Bo te voir manuel lt Retour S lectionnez Emplavement container ou Job Box et puis appuyez sur Retour pour retourner au menu de Maintenance 1 _ Utilisateurs Changer le code lt Retour Choisissez Utilisateurs du menu de Maintenance 1 PRINCIPAL MODE ARM RAPPORTS SYST ME D SACTIV MAINTENANCE Ins rez votre badge maitre et s lectionnez Maintenance du menu master 4 PARAM TRES Langue Fran ais Date 12 24 10 Heure 11 56 lt Retour S lectionnez Date et entrez la date en utilisant le clavier NOTEZ Un mauvais param tre peut causer une fausse alarme 2 ISTE DES UTILISATEURS ob lt Retour Ajouter Appuyez sur Ajouter NOTEZ La d finition de lieu am liore le niveau de s curit 3 AJOUTER L UTILISATEUR 4 NOM DE L UTILISATEUR 5 TYPE D UTILISATEUR Utilisateur La nouvelle tiquette a t reconnue Administrateur voir manuel Suivant gt gt Retour Ins rez le nouveau badge utilisateur Entrez le nouveau nom d utilisateur et S lectionnez le st
12. e Type Standard S curit EN 609050 1 Radio EN 300328 Radio EN 300330 S curit 21 S curit CSA CS22 2 60950 1 Radio FCC Part 15 Sub Part B C BADGE UTILISATEUR Dimensions H 6 5 X W 26 X L 76 mm Poids 10gr IP 54 21 U S and Canada 1000 Stanley Drive Concord NC 28027 Tel 1 800 262 2161 stanley stanleycustomercare com www stanleytools com Belgique et Luxemburg Belgi en Luxembourg E Walschaertstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium NL Tel 32 15 47 37 63 Fax 32 15 47 37 99 FR Tel 32 15 47 37 64 Fax 32 15 47 37 99 Enduser be SBDinc com www stanleytools eu Denmark Farverland 1B 2600 Glostrup 70201510 Fax 70224910 www stanlteyworks dk Deutschland Richard Klinger Str 11 65510 Idstein Tel 06126 21 1 Fax 06126 21 2770 www stanleyworks de 7 amp BouAayp vnc 159 FAub da 1 6674 30 210 8981 616 006 30 210 8983 285 www stanleyworks gr Espa a Parque de Negocios Mas Blau Edificio Muntadas 1 Of 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Tel 934 797 400 Fax 934 797 419 S CDIY Posventastanley sbdinc com www stanleyworks es France 5 all e des h tres BP 30084 69579 Limonest Cedex Tel 04 72 20 39 20 Fax 04 72 20 39 00 www stanleyoutillage fr Schweiz Suisse In der Luberzen 40 8902 Urdorf Tel 01 730 67 47 Fax 01 730 70 67 www stanleywor
13. e Stanley sp cifi es pour cet quipement pour viter l endommagement du produit PR CAUTION DISFONCTIONNEMENT OU PANNE POTENTIELLE DE L QUIPEMENT Pour viter des dommages potentiels caus s par surtension utilisez un protecteur de surtension PRECAUTION RISQUE D EXPLOSION SI LA BATTERIE REMPLACEE EST DE TYPE INCORRECT D barrassez vous des batteries utilis es conform ment aux instructions AVIS IMPORTANTS e Ce produit n est pas r parable par l utilisateur n y a pas des pi ces r parables par l utilisateur l int rieur du produit L entretien dans un centre de service STANLEY autoris est obligatoire pour viter des dommages aux composants internes sensibles aux d charges lectrostatiques Un entretien non autoris annulera la garantie Nettoyez uniquement avec un chiffon propre Bien que le niveau de bruit et la dur e de la sir ne soient au dessous de limites OSHA le bruit aigu des sir nes peut effrayer l utilisateur LIMITATIONS DU PRODUIT Bien que cette unit est con ue en tant que dispositif de protection des biens personnels elle ne garantie pas une protection contre le cambriolage ou autres urgences Toute alarme est susceptible d tre compromise ou tre en d faut d avertissement pour divers raisons compris sans limitation de g n ralit les raisons suivantes Un intrus pourrait avoir l acc s par des ouvertures non prot g es intrus avec des intentions criminelles savoir fai
14. e clavier et les touches de appuyez sur Suivant pour continuer navigation puis appuyez sur navigation pour configurer l heure Suivant pour continuer puis appuyez sur Suivant pour continuer 06 7 L EMPLACEMENT NOTEZ CECI OPTIMISERA LA PORT E DE D TECTION L EMPLACEMENT DE VOTRE SYST ME voir manuel lt Retour S lectionnez l option qui convient le mieux au site o le syst me sera utilis Appuyez UK pour continuer 10 NTREZ LE Pr noms lt Retour Suivant gt Ins rez votre badge utilisateur e utili Entrez votre en utilisant le dans le slot du cot droit de l unit pour continuer 12 LISTE DES UTILISATEURS 13 AJOUTER L UTILISATEUR INS REZ UNE TIQUETTE WS gt Ajouter Suivant gt gt Retour Affiche les utilisateurs qui sont d j d finis dans le syst me Appuyez sur pour vos employ s Vous pouvez le bouton Ajouter pour ajouter un d finir jusqu 30 utilisateurs nouvel utilisateur 15 D UTILISATEUR Utilisateur Administrateur 16 NGUE DE L UTILISATEUR Allemand lt Retour lt Retour S lectionnez le Statut de l utilisateur S lectionnez langue Utilisateur ou Administrateur d interface pour un porteur de puis appuyez pour continuer badge sp cifique Appuyez OK pour approuver clavier puis ap
15. e correction auditive etc pour d terminer s ils sont susceptibles interf rer avec les dispositifs cellulaires AVERTISSEMENT INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU LECTROCUTION N utilisez pas un prolongateur sauf s il est absolument n cessaire L utilisation d un prolongateur inappropri ou prolongateur us ou endommag pourrait cr er un risque d incendie choc lectrique ou lectrocution Un prolongateur doit avoir une dimension de fil appropri e AWG ou American Wire Gauge pour la s curit Plus le num ro de jauge est petit plus la capacit du c ble augmente ainsi jauge 16 a plus de capacit que jauge 18 Lorsqu on utilise plus d un prolongateur pour couvrir la longueur totale assurez vous que chaque prolongateur individuel contient au moins la dimension de fil minimale Dimension de fil minimale recommand e du prolongateur Longueur totale d prolongateur 7 6m 15 2m Dimension du fil AWG 16 L Access Control System ACS est destin pour utilisation interne externe l alimentation est uniquement destin e pour utilisation interne Chargement l int rieur BATTERIE LITHIUM ION INTERNE AVERTISSEMENT BATTERIES EXPLOSION BLESSURE OU INCENDIE L ACS contient une batterie au plomb acide Suivez attentivement toutes les instructions de ce manuel Ne jetez jamais l ACS ou ses batteries au feu Retournez les au centre de service de Stanley pour recycler l unit La batterie peut exploser au feu Des fum s Hydrog
16. er un nouvel utilisateur e V rifiez la Liste des Utilisateurs en Mode de Maintenance pour s assurer que vous n avez pas d pass la limite de 30 utilisateurs Sila base des donn es contient moins de 30 utilisateurs voyez ci dessus Vous n tes pas capables d ajouter un nouvel objet la Liste des Objets V rifiez qu un collier de serrage est proprement attach au Dispositif de Suivi d Objet Assurez vous que vous n avez pas d pass la limite de 30 objets e Si le dispositif de suivi d objets est plus ancien que 2 ans sa batterie pourrait tre puis e Voir ci dessous Dans tous les autres cas contactez le Centre de Service de Stanley Vous avez connect un Dispositif de Suivi d Objet un outil avec un collier de serrage mais le syst me indique que le collier de serrage n est pas connect au dispositif V rifiez que vous avez utilis un collier de serrage de Stanley Guard qui contient une bande conductrice permettant au dispositif de fonctionner V rifiez que vous avez proprement connect le collier de serrage conform ment aux instructions Si le probl me persiste contactez le Centre de Service de Stanley Vous ne pouvez pas saisir le Mode arm Assurez vous que l unit principale est connect e au support ad quat Assurez vous que le support est appuy sur l interrupteur d autoprotection au dos de l unit principale e Si le probl me persiste contactez le Centre de Service de Stanley Le sys
17. estauration du Syst me Vous tes incapables de connecter l unit principale votre ordinateur V rifiez que votre Badge Maitre est ins r dans l unit principale V rifiez que le c ble USB est connect proprement votre ordinateur V rifiez que le logiciel de Stanley Guard est install sur votre ordinateur Si le probl me persiste contactez le Centre de Service de Stanley 17 CONSEILS En cherchant un de vos utilisateurs sur la liste des utilisateurs saisissez simplement la premi re lettre de l utilisateur et le curseur s y rendra automatiquement En tant dans la liste des objets vous pouvez cliquer sur bouton du dispositif d objets et le curseur 5 rendra automatiquement Lorsque l un de vos utilisateurs est la recherche d un outil peut simplement ins rer son badge d utilisateur et appuyer sur le bouton 1 pour afficher le rapport de statut Ainsi l utilisateur saura si l outil est disponible et sinon qui parmi ses coll gues l a pris Avez vous perdu votre chemin dans les Menus de Maintenance Appuyez sur la touche pour retourner au niveau pr c dant e Lorsque vous d sirez arr ter le syst me vous pouvez le faire galement en appuyant sur le bouton ON pendant quelques instants Ceci demandera bien s r un badge code maitre ou un badge d administrateur R GLES G N RALES DE S CURIT AVERTISSEMENT Lisez et comprenez toutes les instructions Non respect de l e
18. fs de suivi vos objets Installez l unit principale et le support mural Distribuez les badges utilisateurs votre quipe Configurez l unit principale Assistant MISE EN PLACE ET INSTALLATION INSTALLATION DE L UNIT CENTRALE ET DU SUPPORT MURAL Container 20 Placez le support mural et l unit principale sur la longue paroi interne pr s de l entr e au niveau paroi interne au niveau des yeux des yeux 04 Container 40 Placez le support mural et l unit Placez le support mural et l unit principale au centre de la longue principale sur la partie interne du couvercle au niveau des yeux Les composants comprennent le Placez le support mural l endroit Ins rez les vis de l ext rieur support mural vis et crous pr f r marquez les trous et percez Notez est galement possible de en utilisant des forets de 5 mm souder le support mural 54 Serrez les crous de l int rieur Glissez l unit principale sur les deux Poussez le bas de l unit contre le support crochets en haut du support mural jusqu son enclenchement avec clic COMMENT INSTALLER UN DISPOSITIF DE SUIVI D OBJETS NOTEZ PLACEZ LE DISPOSITIF SUR VOTRE OUTIL SELECTIONNEZ UN ENDROIT O LE DISPOSITIF Ins rez un collier de serrage dansle Tirez le collier de serrage vers N INTERF RERA PAS AVEC LE trou sup rieur au dessous de la fl che l ext rieur jusqu au d cl
19. ges indirects ne sont pas recouvrables sous cette garantie Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects donc cette limitation ou exclusion pourrait ne pas appliquer vous Pour obtenir un produit de remplacement vous devez contacter le service clients de STANLEY au 800 262 2161 au plus tard un 1 an partir de la date que vous avez achet le produit Un repr sentant du service clients vous assistera au sujet de la garantie de service et vous fournira l adresse o vous aurez retourner le produit frais d envoi et frais postaux affranchis Vous devez inclure dans votre emballage votre nom et votre adresse ainsi courte description crite de la d faillance du produit et une copie de votre re u d achat original Suite la r ception par STANLEY du produit d fectueux elle va vous envoyer gratuitement un produit de remplacement Cette garantie vous offre des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez en avoir des autres en fonction de votre tat ou votre province En plus de la garantie limit e ce produit est couvert par une garantie de remboursement de 30 jours Si vous n tes pas enti rement satisfait avec la performance de ce produit pour raison quelconque vous pouvez le retourner l endroit o vous l avez achet dans les 30 jours qui suivent la date d achat avec le re u pour un remboursement int gral sans poser de questions 20 UNIT PRINCIPAL
20. ic de la FONCTIONNEMENT DE L OUTIL 1 qu il soit d j boucle du collier de serrage en bas Enlacez le collier de serrage autour Tirez le collier de serrage travers Coupez les extr mit s libres pr s de de l outil et ins rez l extr mit la boucle vers l ext rieur jusqu ce du collier Assurez vous que le ouverte travers le badge dans qu il traverse le badge Tirez collier est coup proprement pour viter la boucle serrez le collier de serrage des blessures 05 METTEZ LE SYST ME EN MARCHE WELCOME GUARD Appuyez sur la touche d alimentation jusqu au d mar rage du syst me et l apparition de l cran de bienvenue CONFIGURATION DE L UNIT CENTRALE ASSISTANT Suivez l assistant rapide pour commencer travailler avec le syst me 1 LANGUE DU SYST ME 2 NTREZ LE CODE MA TRE Consultez le manuel de l utilisateur 3 CHANGER LE CODE Entrez le nouveau code Confirmez le nouveau code lt Retour gt Retour S lectionnez Langue et choisissez Le code maitre est 12345 par d faut Choisissez un nouveau code la langue principale pour l interface de 5 chiffres syst me 4 CHANGER LE CODE EHIREZ LA 7 HEURE Entrez le nouveau code Mois Jour Ann e Heures Minutes Confirmez le nouveau code lt Retour gt Retour Suivant gt gt Retour Suivant Confirmez le nouveau code et puis Utiliser le clavier et les touches Utiliser l
21. ique de la liste des objets et appuyez sur OK 3 FORMATIONS SUR L OBJET OBJETS STATUT BLOQUERD REMARQUES Blue BLOQUER LA VALEUR lt Retour Options Appuyez sur Retour pour ex cuter l action et retourner au Menu Master 3 5 DE SUPPRIMER L OBJET BLOQUER L OBJET RETOURNER UN OBJET 2 FORMATIONS SUR L OBJET STATUT REMARQUES Blue LA VALEUR 1005 5 A lt Retour Options lt Retour Appuyez sur OPTIONS S lectionnez Supprimer ou Bloquer 5 FORMATIONS SUR L OBJET STATUT BLOQUER REMARQUES BLOQUER UN OBJET EST RECOMMANDE LORSQU IL EST TEMPORAIREMENT ABSENT SUPPRIMER UN OBJET EST RECOMMANDE LORSQU UN LA VALEUR SH 10016 lt Retour OPTIONS O ENDOMMACGE Appuyez sur Retour pour ex cuter l action et retourner au Menu Master DISPOSITIF DE SUIVI EST PERDU 2 FORMATIONS SUR L OBJET NOM STATUT REMARQUES VALEUR A lt Retour Options S lectionnez un champ sp cifique diter et appuyez sur pour confirmer 1 LISTE D OBJETS DeWALT marteau Echelle lt Retour Ajouter S lectionnez un objet sp cifique de la liste des objets et appuyez sur pour confirmer 4 TIFICATION DU SYST ME BLOQUER L OBJET chelle TES VOUS S R E Appuyez sur Oui pour confirmer l
22. ks de Ireland 210 Bath Road Slough Berks SL1 3YD UK Tel 44 0 1753 511234 Fax 44 0 1753 572112 www stanleytools co uk Italia SWK Utensilerie Srl Energy Park Building 03 Sud Via Monza 7 A 20871 Vimercate MB Tel 031 780304 Fax 031 781766 www stanley it Nederlands Joulehof 12 4600 AB Bergen Op Zoom Tel 31 164 28 30 63 Fax 31 164 28 32 00 Enduser NL SBDinc com Norge Postboks 4613 Nydalen 0405 Oslo Tel 45 25 13 00 Fax 45 25 08 00 Osterreich Werkzeug Vertriebsges m b H Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 01 66116 0 Fax 01 66116 14 www stanleyworks de Portugal Centro de Escrit rios de Sintra Avenida Almirante Gago Coutinho 132 134 Edif cio 142710 418 Sintra 2710 418 Lisboa Tel 214 66 75 00 Fax 214 66 75 75 resposta posvenda sbdinc com Suomi Tekniikantie 12 02150 Espoo Puh 010 400 430 Faksi 0800 411 340 www stanleyworks fi Sverige Box 94 431 22 M lndal Tel 031 68 61 00 Fax 031 68 60 08 T rkiye KALE H rdavat ve Makina A Defterdar Mah Savaklar Cad No 15 Edirnekap Ey p ISTANBUL 34050 Tel 0212 533 52 55 Faks 0212 533 10 05 United Kingdom 210 Bath Road Slough Berks SL1 3YD Tel 44 0 1753 511234 Fax 44 0 1753 572112 www stanleytools co uk Middle East amp Africa P O Box 17164 Jebel Ali South Zone Dubai UAE Tel 971 4 8127400 Fax 971 4 8127036 www stanleyworks ae Czech Republic Stanley Black and Decker Czech Republic
23. nsemble des instructions risque de provoquer un choc lectrique incendie d g ts mat riels et ou des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT BLESSURES GRAVES 00 MORTELLES Ce produit a t con u uniquement pour offrir un contr le des biens N utilisez pas ce produit pour la protection de la vie ou protection contre l incendie Toute utilisation autre que celle sugg r e dans ce manuel d instructions pourrait causer des blessures et ventuellement la mort AVERTISSEMENT BLESSURES GRAVES 00 MORTELLES N utilisez pas ce produit dans des zones dangereuses Cela pourrait comprendre des zones risque d explosion et des atmosph res potentiellement explosives Des tincelles dans telles zones pourraient provoquer une explosion ouunincendie donnant lieu aux blessures corporelles qui risquent d tre mortelles Elles comprennent mais sans y tre limit es des aires de ravitaillement telles que les stations de service des installations de transfert et de stockage des combustibles et des produits chimiques v hicules utilisant le gaz de p trole liqu fi tel que le propane ou le butane aires o l air contient des produits chimiques ou des particules tels que les grains la poussi re ou poudres m talliques et toute autre aire o serait conseill d teindre le moteur d un v hicule AVERTISSEMENT BLESSURES GRAVES 00 MORTELLES Consultez les fabricants des appareils m dicaux tels que les stimulateurs cardiaques appareils d
24. pport mural appuyez 4 DTIFICATION DU SYST ME 5 RAPPORTS D ALERTES CHARGEMENT La liste est vide lt Retour Suivant gt Le collecte de donn es et la V rifiez les rapports d alerte La led commence et transition vers le mode arm Supprimez le tag ma tre ou a l cran entre en mode veille prendra 30 secondes puyez sur suivant pour prendre Le syst me est maintenant arm ou retourner des objets et les outils sont s curis s PRISE D OBJETS 1 IOMBRE TOTAL D OBJETS Remettre Prendre Remettre Prendre Ins rez votre badge utilisateur Appuyez sur Prendre Le syst me affiche le nombre d outils en votre possession 09 Ferme sur les badges de l outil Appuyez sur Confirmer Si l objet incorrect a t s lectionn que vous voulez prendre enlevez le en appuyant sur A RETOUR D OBJETS Prendre 1 Retirez votre badge utilisateur Ins rez votre badge utilisateur Le syst me affiche le nombre d outils d j en votre possession Remettre Prendre O E Appuyez sur Remettre rer sur les badges de l outil Appuyez sur Confirmer que vous d sirez retourner SI LE BADGE UTILISATEUR EST LAISSE DANS LE SLOT AU BOUT DE 20 UN SON D ALARME SERA LANC ET AU BOUT D UNE MINUTE LE BADGE SERA BLOQU POUR LE D BLOQUER ALLEZ LA PAGE 14 Retirez votre badge utilisateur 10 ALARME L alarme sonnera dans chacun des cas suivants Retrait non autoris d un outil du Coupure
25. puyez sur Suivant 8 nfiaurez l utilisateur ma tre 9 INS REZ UNE TIQUETTE Ins rez le badge que vous m me allez utiliser Ce sera le Master Tag 11 PARAM TRES Date 12 24 10 lt Retour Confirmer Examinez les param tres et appuyez Confirmer pour continuer appuyez sur Retour si vous avez besoin de corriger une des entr es 14 JOM DE L UTILISATEUR Pr noms lt Retour Suivant gt Ins rez des autres badges utilisateur Tapez le nom de chaque employ puis appuyez sur Suivant 17 A TIER DE L UTILISATEUR Suivant Utilisez le clavier pour entrer le m tier de l utilisateur puis appuyez sur Suivant pour continuer optionnel gt Utilisateur autoris de prendre et de retourner des outils Administrateur en plus de susmentionn peut 07 arr ter le syst me et d sactiver les alarmes 18 LISTE DES UTILISATEURS CONFIGURATION 1 OUTER UN NOUVEL OBJET 3 FIXEZ UNE ETIQUETTE L OBJET APPUYEZ SUR LES BOUTON DE Utilisateur deele lt Retour Ajouter lt Retour Appuyez sur Ajouter pour ajouter Appuyez sur le premier dispositif des autres employ s ou bien ou objet que vous d sirez appuyez sur Suivant t l charger vers le syst me 3 NOM DE L OBJET 4 REMARQUES facultatif CES i lt Retour Suivant gt lt Retour Suivant gt Appuyez sur le bouton du dispositif Entrez le nom de l objet
26. que vous Ajoutez un commentaire Optionnel venez de t l charger Ce champ et sur Suivant pour est obligatoire confirmer Appuyez sur Suivant pour continuer 5 LA VALEUR facultatif 6 LISTE D OBJETS 100 chelle DeWALT marteau POUR PLUS D INFORMATION SUR LA CONFIGURATION DU SYSTEME VEUILLEZ CONSULTER LA PAGE 12 MAINTENANCE lt Retour Terminer Ajoute Terminer GE la valeur de l objet S lectionnez Ajoute pour Optionnelle et appuyez sur ajouter des autres objets Vous Approve pour terminer l op ration pouvez ajouter jusqu 50 objets ou appuyez sur Terminer pour terminer l assistant LA CONFIGURATION EST TERMIN E INS REZ VOTRE BADGE MAITRE POUR LE FAIRE FONCTIONNER 08 UTILISATION QUOTIDIENNE ARMEMENT DE L UNITE Enregistrez des outils Rapport en temps r el par Dissuadez les gens non entrants sortants simple appui de bouton autoris s de prendre des outils Vous offre votre propre contr le digital qui vous permet de vous concentrer sur l de votre travail 2 DTIFICATION DU SYST ME 3 MENU PRINCIPAL INS RER L TIQUETTE MODE ARME MAITRE OU ENTRER RAPPORTS LE CODE MA TRE gt POUR CONTINUER SYST ME D SACTIV MAINTENANCE Assurez vous que l unit Ins rez le badge maitre ou entrez Utilisez les touches de navigation principale est proprement le code maitre s lectionnez Mode Arm attach e au su
27. re technique ou dispositifs de brouillage pourrait contourner le syst me d alarme Ce produit ne fonctionnera pas sans alimentation L quipement poss de une batterie rechargeable Si 8 batterie n a pas t charg e de fa on ad quate le produit ne pourra pas fonctionner Les signaux envoy s par radio peuvent tre bloqu s avant d arriver au serveur M me si le chemin du signal t r cemment v rifi au cours d un test de routine le blocage pourrait se produire si le signal cellulaire est perdu Un signal RFID est n cessaire pour armer d sarmer accepter des changements de programmation et pour transmettre des signaux d alarme Si la r ception n est pas disponible l quipement est hors service Ce produit est une alarme auto install Suivez attentivement toutes les instructions Une installation incorrecte pourrait compromettre le fonctionnement de l quipement Cette alarme devrait tre test e r guli rement pour s assurer que tous les capteurs et le signal RFID fonctionnent correctement Des dispositifs d avertissement tels que les sir nes pourraient ne pas alerter les gens s ils se trouvent en dehors de la port e Les gens pourraient ne pas entendre l avertissement si l alarme est assourdie par la radio un quipement op rationnel des appareils lectrom nagers ou la circulation passag re Les dispositifs d avertissement par alarme bien que bruyants pourraient ne pas avertir les malentendants En d
28. s r o T rkova 5b 149 00 Prague CZ Czech Republic Tel 420 261 009 779 Fax 420 261 009 770 Hungary Stanley Black amp Decker Hungary Ltd 1016 Budapest Meszaros u 58 B Hungary Tel 36 12 140561 Poland STANLEY BLACK amp DECKER Polska Sp z 0 0 ul Postepu 21D 02 676 Warszawa Poland Tel 48 22 464 2700 Fax 48 22 464 2701 Slovakia Stanley Black amp Decker Slovakia s r o Star Vajnorsk 8 SK 83104 Bratislava Slovakia Tel 421 2 446 38 121 3 Fax 421 2 446 38 122 Romania STANLEY BLACK amp DECKER Splaiul Independentei 319 Corp Cladire Ob 153 200A Sector 6 0060044 BUCURESTI RO Tel 40 21 30 00 755 Fax 40 21 31 81 126 Bulgaria EUROTOOLS LTD Andrei Liapchev str 14 1756 Sofia Bulgaria Tel 359 2 4219723 Fax 359 2 4219723 Tashev Galving LTD 68 Kliment Ohridski BLVD 1756 Sofia Bulgaria Slovenia G M amp M D O O BRVACE 11 SI 1290 GROSUPLJE Tel 386 0 17866 500 Fax 386 0 1 7861 205
29. t me alerte qu un objet est absent tandis que l objet est pr sent Entrez au Settings Menu et s lectionnez Location Assurez vous que le lieu s lectionn est correct Le syst me alerte qu un collier de serrage a t coup tandis qu il est pr sent et non coup V rifiez que le collier de serrage est correctement attach conform ment au Manuel d Utilisateur Remplacez le collier de serrage et rev rifiez la connexion Sile probl me persiste contactez le Centre de Service de Stanley Vous avez perdu votre Chargeur d alimentation Adaptateur secteur pouvez vous utiliser une autre source d alimentation e Non est interdit d utiliser une autre sorte d adaptateur qui pourrait causer des d g ts la batterie interne et l unit principale du syst me Contactez le Centre de Service de Stanley pour acqu rir un nouvel adaptateur Le syst me alerte de Faible Batterie dans le Dispositif de Suivi d Objet e Ceci est pr vu apr s deux ans La batterie est irrempla able Un nouveau Dispositif de Suivi d Objet doit tre achet En s lectionnant Restore Factory Setting pouvez vous toujours obtenir les donn es du Journal Non toutes les donn es du syst me seront supprim es compris la liste des autorisations utilisateur et les donn es objet suite la s lection de Restore Factory Setting est vivement recommand de t l charger toutes les donn es n cessaires votre PC avant d effectuer une R
Download Pdf Manuals
Related Search
Fran frank caprio franchise tax board frances tiafoe frank reich frank sinatra frankies bikinis france 24 frank ocean francesca\u0027s frankie valli frank gehry francisco lindor frankenstein franklin templeton frank and sons francisco vs alex franchise francis ford coppola fran drescher frank zappa frank lloyd wright franz kafka francisco vs matteo francisco franklin