Home

Aide Hilti PROFIS Ferroscan

Contents

1. Information sur le scan R sultats de mesure Afficher les couches 1988 10 30 14 44 00 D cencheur Nb de fer TI T2 Profondeur ere wc o Jen 9 Jom 2 e e E27 R glages me 57 m 7 jm were Cr jan Con umm A Pe EA i FF D montrer la grille jv R sulats 1 PRP Pom PPh trae eee tae TE L m m SSOP Pre ee Ppreeeeppaag Les fers d armatures qui n ont pas t analys s apparaissent en gris Apr s l analyse l image pourrait montrer les informations suivantes p59 c Hilti AG 2004 2011 Logiciel PS 200 C rajekteiFSSAFullFestiTestQQOT AFF Ekhier Editer Analyse Link Options Outils gide Qo Mans els Transtert de fichiers Archive Fichier Quickscan info Information sur le scan R sultats de mesure Afficher les couches 1998 10 30 14 44 00 Profondeur D clencheur Mb defer Ti T2 ect mx Je 9 Jon Techz EJ Ce Jn W Original FF D montrer la grille Iv R sulats R glages Iv Bivenux Dianne du fer Support Ec bLn uGAD cart hype m Coupure Dome 7 Ci Git IS bi did d dx Te E PEINAEEPIHEG PERRET EREPRLTeeerpraak m L image ci dessus montre clairement l influence de l algorithme SMART 2 Les deux groupes des trois fers d armature tr s rapproch s sont situ s presque la m me profondeur Du fait des effets magn tiques
2. Oh ANA e Suivre les instructions d installation affich es cran e Normalement il n est pas n cessaire de modifier la configuration standard Le logiciel pour PC sera install dans son propre groupe de programmes le cas ch ant le lieu d enregistrement peut tre d fini e Une fois l installation termin e le programme peut tre lanc par le bouton Start gt Programmes gt Hilti gt Profis gt Ferroscan gt Hilti PROFIS Ferroscan Software p13 c Hilti AG 2004 2011 gt Hilti Profis di Ferroscan E Hilti PROFIS Ferroscan Map E Hilti PROFIS Ferroscan Software e Lors du lancement du logiciel pour PC PS 200 la langue du syst me d exploitation du PC est identifi e automatiquement et le logiciel est lanc dans la m me langue Mais vous pouvez aussi choisir une autre langue sous Options Probl mes Solutions Si la fonction Autorun ne fonctionne pas sur votre ordinateur vous pouvez utiliser par exemple l explorateur de Windows pour afficher le sommaire du CD Ensuite cliquez deux fois sur le fichier Setup exe dans le r pertoire principal et suivez nouveau les instructions affich es l cran En cas d autres probl mes veuillez contacter votre sp cialiste des syst mes Hilti 0 p14 c Hilti AG 2004 201 1 al Aide Hilti PROFIS Ferroscan Param tres fondamentaux 2 Param tres fondamentaux Pour pouvoir travailler correctement
3. Apercu 9 1 Pr paration pour obtenir de bons r sultats 9 2 Maniement des m taux non ferreux p ex aluminium et cuivre 9 3 Fers d armature dispos s perpendiculairement la surface de b ton 9 4 Images fant mes 9 5 Fers d armature rapproch s 9 6 Produits d addition ferromagn tiques dans le b ton 9 7 V rification de la valeur de diam tre 9 8 Support d appui pour de surfaces rugueuses p6 c Hilti AG 2004 2011 al Aide Hilti PROFIS Ferroscan Informations g n rales 1 Informations g n rales Avant de mettre en marche l appareil la premi re fois lire soigneusement le mode d emploi Le pr sent mode d emploi doit toujours accompagner le syst me Ferroscan dans son coffret plastique Ne pr ter ou c der le syst me Ferroscan quelqu un d autre qu en lui fournissant le mode d emploi en m me temps Apercu Qu est ce que c est le logiciel pour PC Ferroscan PS 200 Installation p7 c Hilti AG 2004 201 1 x Aper u du logiciel pour PC Hilti PROFIS Ferroscan 1 1 Aper u du logiciel pour PC Hilti PROFIS Ferroscan Le pr sent logiciel a t cr comme application SDI Single Document I nterface et vous permet d obtenir un aper u d image individuelle I magescan Blockscan ou Quickscan Le pr sent logiciel est destin faciliter l analyse de donn es Ferroscan sur un ordinateur personnel avec un processeur Intel Pentium sous Microsoft Windows XP Informations g n rales sur l ima
4. 85 60 Couvertures mm Pee HUEELEBESBSHSSEEFESSSNHSIIEIEBHSSHS 2L IEFESS 3UIEEBSHSS IIESEBSBBMHSSIIIEBS a PPh RAAI eee top R c min mmn J FHFHBHHE I PPR ea PR eee ee BP BP BP Pe Pe ee eee hee ea ANAA VFunacddibbnszusai Coupure nombre de fers 159 arithm tique signifie Enl vement top TT valeur minimum mm m dian c min mm valeur maximum mm d viation standard Coupure rem de fers au dessous de c min 12 5 de quantiles 10 de quantiles un pol c Hilti AG 2004 201 1 Le top des graphiques montre la r partition des couvertures barres en mm partir de la num risation Voici 3 curseurs top R le curseur permet de supprimer la premi re des bars qui n appartiennent pas la couche que nous voulons analyser c min le curseur permet de r gler la valeur Cmin le niveau que vous souhaitez analyser cut off le curseur permet d ajuster la coupure ignorer les bars qui taient plus profondes que ce niveau Sur cet exemple vous pouvez voir que le quantile valeurs sont rouges c est dire qu ils sont plus faibles que Cmin La raison en est que nous calculons la r partition de la donn e mesur de donn es On peut galement calculer la limite sup rieure pour la distribution et l utilisation de cette limite comme la valeur seuil Ceci est fait automatiquement apr s le calcul et indiqu es sur la deuxi me page statistiques Avancees r sultat calc
5. Sur la gauche vous pouvez voir la liste des projets disponibles en cliquant avec la souris sur un projet choisir cet article que le projet actuel Infos sur le projet actif sont indiqu es en bas gauche de l cran l actuel scans sont visibles la liste de droite En cliquant sur un scanner vous pouvez s lectionner et en double cliquant sur le scanner s lectionnez le sera ouverte Un clic droit ouvre le menu contextuel pour le projet de num risation ou de liste Dans le projet de liste vous pouvez cr er un nouveau projet ou de supprimer ceux qui existent d j en outre vous pouvez lancer le traitement par lots pour le projet s lectionn Avec la num risation panneau d information vous pouvez d finir le diam tre ou valeurs de d clenchement pour le mode actuellement s lectionn ou pour num riser tous les balayages dans le projet s lectionn p29 c Hilti AG 2004 2011 En bas droite vous pouvez consulter les informations s lectionnez le scanner Date de l inscription le num ro de s rie du balayage utilis pour l enregistrement l exploitant nom et l emplacement de la num risation sont pr sent s Information sur le scan TE 2004 03 29 15 26 00 g3 a Arech ir i Inner Core Informations sur le scannage R gler le diam tre F gler la valeur de d clenchement Vous pouvez galement d finir le diam tre et la superposition pour la num risation ou l ensemble du projet II est suppos q
6. la m me profondeur Les indications de pr cision doivent tre valables pour la position la plus haute des fers d armature e Aucune interf rence de champs magn tiques ext rieurs ou d objets proximit poss dant des propri t s magn tiques e Les fers doivent avoir une perm abilit magn tique relative de 85 105 e Les roues du scanner doivent tre propres et sans sable ou souillures similaires e Les 4 roues du scanner doivent rouler sur l objet mesurer p 6 c Hilti AG 2004 2011 e Les fers d armature doivent correspondre l une des normes suivantes selon le code d article indiqu sur la face inf rieure du coffret d origine du syst me PS 200 Ferroscan p c Hilti AG 2004 2011 mau Probl mes M taux non ferreux 9 2 M taux non ferreux bon conducteurs aluminium cuivre Tous objets en m taux qui n ont pas les m mes propri t s magn tiques que les fers d armature comme le cuivre ou l aluminium peuvent provoquer des images comme celles ci Exemple 1 Tuyau en aluminium La section moyenne apparait en blanc comme si aucun objet n tait pr sent cet endroit Ce mat riau est n anmoins bon conducteur lectrique Des signaux de ce type ne peuvent pas tre analys s une analyse n indiquerait pas de fers d armature cet endroit Tous mat riaux non conducteurs ou non magn tiques comme les plastiques ne peuvent pas tre d tect s Exemple 2 Plaque d aluminium au dessus de d
7. Dossier Archive Ordinateur S lectionnez le r pertoire danche de nouvelles C Program Files its 200 Vrchive Download Dispositii de m moire PS 200 Projet Information PS 200 Hiti Indernal S Back Di XF 2004 03 29 15 26 00 Test Schaan veram Test 4 Tech ice 2004 02 25 13 53 00 Restauration 2 Br cke Graub nden IS North D1 XFF 2000 10 20 11 58 00 QS Boom Ot XFF 2002 03 11 16 20 00 Gs Boom 02 XFF 2000 06 27 16 14 00 GS Bottom 3 XFF 2003 07 11 09 31 00 Copier tous les Projets Copier lous les zcans Restaurer projet depuis PC Restaurer fichier depuis PC S lectionner Projets et Scannages pour l change de fichiers En cliquant sur la liste gauche vous pouvez s lectionner un r pertoire de projet de l outil de sauvegarde En cliquant sur la liste droite vous pouvez s lectionner une image du r pertoire de projet respectivement choisi Certaines informations concernant le projet respectivement choisi peut tre affich es sur la droite Copier des scannages de l outil de sauvegarde vers le r pertoire standard PC Copier le projet actuel Permet de copier tous les scannages du projet respectivement choisi dans le r pertoire de projet dans le r pertoire standard actuel PC Si le r pertoire de projet n existe pas encore dans le r pertoire standard PC un r pertoire est cr Ce r pertoire porte le m me nom que le r pertoire dans le moniteur mais possiblement pas le nom du projet Copier tou
8. Le pr sent logiciel Ferroscan pour PC vous permet de transf rer des donn es du syst me Ferroscan sur PC et inversement d enregistrer ces donn es d analyser des relev s de mesures Ferroscan et de les commenter de tenir compte des diff rentes qualit s d acier gr ce un calibrage de lancer toutes les fonctions d analyse du syst me Ferroscan PS200 d analyser automatiquement des relev s de mesures Quickscans balayages rapides d exporter des donn es ou des graphiques d imprimer graphique et texte Avec le logiciel pour PC Ferroscan PS 200 vous pouvez obtenir trois types de relev s de mesures de fers d armature a Imagescans scannage avec imagerie Une surface de mesure de 600 x 600 mm est scann e en bandes perpendiculaires Le moniteur utilise les donn es mesur es pour g n rer une repr sentation graphique des armatures incorpor es dans le b ton Puis calculer la couverture de b ton et le diam tre des armatures est possible p9 c Hilti AG 2004 2011 Logiciel PS 200 CAPS 200 Scans 2006MirportlS_ Top 01 XFF Fkhier Editer Anahse Unit Options Oukls fide E Ouvrir Blase le Transfert de fichiers Fichier d archives Images into Information sur le scan 1899 02 28 17 13 00 Menyr Radar Tower Position du curseur Afficher les couches F Original W Grille M R sufats r Marquage X mm wv s mm Afficher les r sultats a 7 Hortronie M Vertica
9. S lectionner Dossier CProjekteiFS SPC SoftwareiPs200View Projekt est D finir fi Annuler Le logiciel pour PC utilise les m mes noms de r pertoire tels qu ils sont d finis dans le moniteur PS 200 p20 c Hilti AG 2004 201 1 GEL Param tres fondamentaux Langue standard 2 4 Langue standard Le logiciel Ferroscan pour PC PS 200 peut tre manipul en plusieurs langues diff rentes Cette option vous permet de s lectionner une des langues disponibles S lectionner la langue S lectionner la langue Franz sisch Frankreich F Tenir compte qu un changement de langue n cessit une r initialisation du programme D finir Pour pouvoir travailler avec la langue choisie il faut fermer et red marrer le logiciel pour PC PS 200 O p21 c Hilti AG 2004 201 1 Eau Aide Hilti PROFIS Ferroscan Transfert de fichiers 3 Transfert de fichiers entre le Ferroscan et le PC II a y deux possibilit s diff rentes pour transf rer les donn es du moniteur PS 200 sur votre PC lire les donn es de la carte de m moire au moyen d un lecteur de carte p22 c Hilti AG 2004 201 1 mx Transfert de fichiers Connecter le Moniteur PS 200 avec le PC 3 1 Connecter le Moniteur PS 200 avec le PC Si le PS 200 Monitor a t connect au PC via le c ble USB et sous tension le PS 200 moniteur fonctionne comme un lecteur de carte pour le logiciel p23 c Hilti AG 2004 201 1 GIE Transfert
10. ho D G En g n ral une repr sentation du Blockscan entier appara t Maintenant il est possible de s lectionner une section souhait e Imagescan individuel du Blockscan dans la barre d outils Afficher Black Afficher Black rahe oo ELTI Latics ER NU TIT T 2 sm N S SE i E E M NN s EI LEETE ITA i E SENS g pv l z I DELLE SEIS E inne ee p51 c Hilti AG 2004 2011 Apr s la s lection d un scannage individuel l Imagescan appara t Logiciel PS 200 CAPSZ00VScansVZ006MirportViS Area 02 XFF Eicher Eder Anahve Une Options Outi fide E Guerin Anotyse Transtert de fichiers Fichier d archives Images into Information sur le scan Afficher les couches 0 mm F original Position du curseur 2 m CE mn R glages R sultats de mesure x Lo 2 Dir du fer m Afficher la plage A ce point toutes les fonctions standard d Imagescan sont disponibles Afin de retourner la repr sentation s lectionnez le bouton d apercu dans la barre d outils Afficher Black p52 c Hilti AG 2004 201 1 Gau Aide Hilti PROFIS Ferroscan Quickscans 6 Balayages rapides Quickscans Des Quickscans vous permettent de scanner une couverture de b ton sur de longues distances et d obtenir une image de la position des fers d armature Pour la plupart de temps les Quickscans sont utilis s pour obtenir un aper u stati
11. le signal du fer m dian est presque supprim et les fers ext rieurs semblent tre une moins grande profondeur Les colonnes grises repr sentent les donn es brutes et les colonnes en bleu repr sentent le signal analys Les r sultats de l analyse peuvent tre sauvegard s de telle sorte que l analyse enti re n ait pas besoin d tre r p t e lorsqu on r ouvre le fichier Quickscan En cas de modification du diam tre il faut effectuer une nouvelle analyse p60 c Hilti AG 2004 2011 EX Quickscans Statistiques Avanc es 6 1 1 Statistiques avanc es pour Quickscans Quickscans mai valuation de m thodes statistiques avanc es pour cr er un meilleur jugement sur la couverture b ton Apr s une analyse de mai Quickscan vous appelez la boite de dialogue Options Statistique dans le menu Logiciel PS 200 C PS200 Scans 2006 Airpo Fichier Editer Analyse Unit Options Outils Aide oe Ouvrir Analyse Transfert de fic Remise au diam tre original du Fer Information Exportation de r sultats ri Statistiques Avanc es 1999 05 26 S il ya suffisamment analys les fers repasser plus de 20 que la bo te de dialogue appara t Statistiques Avancees r sultat calcul r suitat calcul avec limite sup rieure Donn es Statistiques Calcul es probabilit de distribution selon Neville avec appr ciation de param tres Distribution des couvertures de fer 30 60
12. 2004 2011 2L ogic lel PS 200 CAPS 2700 Sc ancl eOUeMAIrport ds Tap QZ7 XFF he Edter anase Unt Options Oue ide Transfert de fichiers Fichier d archives uickscen into Information sur le scan R sultats de mesure Afficher les couches 1895 00 26 07 55 00 C 00083 Profondeur D ciencheur No de fers T1 T2 T3 Coupure c EE 5 Du BH HH Tower west side R glages me 35 jom zum v Original FF rie W F sutats I Meaux v Marquage ahbd dsBibdsi SiG PRTG k PPE RGR PROB BPP PEIN he Phi bat iba ini a D D NTM Tr MN NN NN a RT TI IE LUN ll TOU mec A Hil TH LI IT I nn i Il WU LH d i LEM b ll RU M il lll il 0 p12 c Hilti AG 2004 201 1 x Installation Logiciel pour PC Hilti PROFIS Ferroscan 1 3 I nstallation Logiciel pour PC Hilti PROFIS Ferroscan Le logiciel Ferroscan pour PC est fourni sur CD ROM Installation du logiciel e ntroduire le CD dans le lecteur correspondant La fonction Autorun lance automatiquement le CD sinon cliquer deux fois sur Setup exe Pour installer le logiciel pour PC Ferroscan s lectionner Install Hilti PROFIS Ferroscan Hilti PROFIS Ferroscan CD ROM Setup PROFIS Ferroscan PISTE Software Installation CO qc il Install Hilti PROFIS Ferroscan F th LI T D i a m eat fy 1 He m i Ws i I
13. Autour de l extr mit du fer on voit un grand trou blanc ou encore un tache blanche parce que les lignes de champ magn tiques mises par les extr mit s perturbent l algorithme lequel s attend un champ libre d interf rences II se peut que des fers d armature se trouvent l int rieur de la tache blanche qui n apparaissent pas dans l image Exemple 2 Les extr mit s du fer pointent vers l ext rieur En g n ral de tels fers d armature g n rent une croix noire Dans ce cas il est galement possible que des fers d armature qui ne sont pas visualis s l image soient positionn s aux alentours de l extr mit du fer p80 c Hilti AG 2004 2011 pal c Hilti AG 2004 2011 EX Probl mes Images fant mes 9 4 Images fant mes Pendant le scannage un champ magn tique est induit dans les fers d armature Ce champ magn tique irradie dans toutes les directions aux extr mit s des fers d armature Une partie de ce champ magn tique est enregistr e lors du scannage vertical et visualis e l cran comme zone grise De tels ph nom nes aux extr mit s de fers d armature se produisent avec toutes les m thodes de scannage utilisant des champs magn tiques c d aussi bien avec le Ferroscan qu avec d autres appareils Si des extr mit s des fers d armature sont situ es en parall le la surface p ex points de chevauchement cela peut produire ce qu on appelle des fer
14. Des images peuvent tre converties en d autres formats graphiques et en format HTML Apr s l analyse les r sultats peuvent tre export s dans les formats CSV ou XML Les fichiers H IFF sont n cessaires pour le logiciel Hilti PROFIS Ferroscan Map Copie et exportation d images l Logiciel PS 200 C Projekte FS5PC Fichier Editer Analyse Unit Options utils P Copier l image AlE4 C Cik Enregistrer l image Transte m v Copier image avec dimensions Inforn Grille Ce menu est utilis pour copie l image Quickscan affich e l cran est copi e dans le presse papiers de Windows Avec Save Image l image est sauvegard e en format Bitmap bmp de Windows comme standard Le nom du fichier export peut tre librement choisi Exportation en HTML Logiciel PS 200 C Projekte FS5 PC_Software P Fichier Editer Analyse Unit Options utils Aide Ouvrir StrgT o Enregistrer Strg 5 Enregistrer sous hier Images Info i M Exportation EN Exporter vers HTML La fonction d exportation en HTML s utilise pour cr er rapidement adapt une utilisation dans Internet L image est sauvegard e en format J PEG et l information texte correspond peu pr s celle d une impression Exportation des r sultats p64 c Hilti AG 2004 201 1 Logiciel PS 200 C P 200 Scans 2006Virport O _Top_02 4FF Fichier Editer Analyse Unit Options Outils Aide Ouvrir Analyse Tr
15. analys l aide de l algorithme Quick diam tre d tect QG analys l aide de l algorithme Quick diam tre entr SD analys l aide de l algorithme SMART diam tre d tect SG analys l aide de l algorithme SMART diam tre entr La position et la couverture de b ton sont affich es en valeurs m triques et imp riales Si le scannage a t calibr le donn es de calibrage sont indiqu es Format pour les Quickscans Premi re ligne Num Pos Cov Diam Overlay Usage RealDiam Status Pos Cov SSN SerialNumber File Filename J Deuxi me ligne p71 c Hilti AG 2004 2011 m mm mm mm Eit XH calibration diam Calibr Diam Name depth Calibr Depth mm Valeurs relatives au traitement bar usage G premi re estimation analyse rapide algorithme Quick V ne sert qu une v rification p ex capteurs ext rieurs M mesur analyseur SMART dans vos calculs tenez compte du support d appui Valeurs relatives l tat de l algorithme tat de l algorithme 2 non valable Q Algorithme Quick S Algorithme SMART La position et la couverture de b ton sont affich es en valeurs m triques et imp riales Si le scannage a t calibr le donn es de calibrage sont indiqu es p 2 c Hilti AG 2004 2011 CN nformation Param tres de la ligne de commande 8 2 Param tres de la ligne de commande II est galement
16. au fichier complet et la raison sociale sont imprim s en bas de page Si des mesures sont effectu es certains points du scannage ou si un fichier d enregistrement a t cr une seconde page contenant les donn es enregistr es sera imprim e p49 c Hilti AG 2004 201 1 Pairi n beaj ir dmmhum brus houi re nur mm Fa E Hu En H mum ii E 1 EMI S i rii Le EMIL 4 au ABB 4 4 EL ru 1 m iR E I m e i i a i u i LEID i rm kia ES i EE n amriha rs bee Tem cut Anra eem SLE RR els SEE HE ee u NTI UmUpTEVECCUETPUNtTE G3 Ni RE CR TIRE CPR I e amp t Bil Papi Zoom 100 p50 c Hilti AG 2004 2011 Ex Aide Hilti PROFIS Ferroscan Blockscans scannage par bloc 5 Blockscans scannage par bloc Des Blockscans consistent en des arrangements de 3 x 3 Imagescans au maximum L avantage est qu on obtient une image des surfaces plus grandes Attention Le traitement de donn es et l analyse sont effectu s en s lectionnant individuellement chaque scannage avec imagerie Imagescan du Blockscan Logiciel PS 200 C APSZ00lScansi2006VirportWHS Area 02 XFF Fkhier Edter Analyse Unit Options Guts Aide gt Ouvrir E Anoyse le fw Transtert de fichiers Fichier d archives images into Information sur le scan Maryr COM Tower Y Position du curseur x Cm v 785 mr R glages Dimamere horiz k Afficher la plage Marguwge D D D D
17. d pend des r glages des param tres r els p32 c Hilti AG 2004 201 1 2 Logiciel PS 200 C Projekte FS SPC _ SoftwareV s 700View ire HY PTOZa XFF Ekhier Edter Analyse Unit Options Cutis gide i E Quvrir EL MED Bb Enregistrement EE Caibrage Transtert de fichiers Fichier d archives Images into Information sur le scan Ax port 2006 Afficher les couches 1997 01 17 120000 EX v Orig James Smith M Grille bein Position du curseur i v Marquage x mm Y se mm Afficher les r sultats FF Horizontal R glages Sy C marm tre horiz Diam tre vert i vM Pas v rifi fromm x Afficher la plage lo R sultats d mesure x o m Dir du fer Y o mm Etat ret Oo jen rer Marquage D CD D D O DOD O Deux pages sont affich es la page d affichage et la page d information t Logiciel PS 200 C Projekte FSS PC_Software PS 200 Fichier Editer Analyse Unit Options Outils Aide Ouvrir Mi Analyse Transfert de fichiers Archive Fichier Quickscan Into Projet Client Highbuilder Corp Lieu Mew Metropolis Op rateur Luis Testa 000000000000 Commentaire Shows the interesting Area Please look at lower left part DE Sur cette page vous pouvez lire ou ajouter des d tails sur l enregistrement ou encore couter l enregistrement
18. de commande afin de transposer tous les fichiers xff au r pertoire principal et aux sous r pertoires au format CSV for R 1 in xff do PS200Software exe 551 A N X FC p 4 c Hilti AG 2004 2011 I Aide Hilti PROFIS Ferroscan Probl mes conseils et trucs 9 Probl mes conseils et trucs Probl mes Pr paration pour obtenir de bons r sultats M taux non ferreux p ex aluminium et cuivre Fers d armature perpendiculaires la surface de b ton Images fant mes Fers d armature rapproch s Produits d addition ferromagn tiques dans le b ton Trucs V rification de la valeur de diam tre pr d fini utilis Support d appui pour de surfaces rugueuses p 5 c Hilti AG 2004 2011 Ex Probl mes Pr paration pour obtenir de bons r sultats 9 1 Pr paration pour obtenir de bons r sultats Pour obtenir de bons r sultats de l analyse examiner s il vous plait Les plus exactes et fiables diam tre et la profondeur des valeurs sont obtenues aux points sur la fers le plus loin d autres fers que possible et hors bords de la num risation qui sont parall les la fers en question Effets sur les bords de num risation mai affecter fers parall les situ e g n ralement jusqu 100 mm du bord Profondeur et diam tre calculs ne doit pas tre fait le long des lignes de la grille et pas aux endroits o les fers croix Autres facteurs ayant une influence sur la profondeur et la pr cision sont de di
19. de donn es Les r sultats et d autres informations peuvent tres sauvegard s dans ce type de fichier La raison la plus importante pour l utilisation de ce format est la possibilit de lecture et de traitement des donn es au moyen de programmes trangers fabricants tiers Le Forum intergouvernemental sur les for ts HIFF ou le format est le Hilti Interchange Format de fichier qui est utilis pour l change de donn es plusieurs paquetages logiciels externes II s agit d un format binaire de sorte qu il n y aura pas de perte due une conversion en texte repr sentation p46 c Hilti AG 2004 2011 EX magescans Calibrage 4 6 Calibrage d l magescans Le calibrage d Imagescan peut tre utilis pour tenir compte des influences suivantes e de diverses nuances d acier e d influences compl mentaires ventuelles La pr cision du syst me peut tre ainsi am lior e Si un calibrage a t effectu l aide du moniteur celui ci est utilis par le logiciel pour PC et appara t dans la barre d outils Ouvrir Analyse De Enregistrement calibrage Si le bouton de calibrage est appuy les valeurs de calibrage sont utilis es et prises en compte S il n est pas appuy elles sont ignor es Lorsqu on effectue une analyse en cliquant deux fois sur le bouton correspondant une fois le calibrage termin seules les valeurs sont affich es dont la profondeur calcul e ne diverge que de plus de 10 mm de la p
20. detection Release date 2011 12 01 p3 c Hilti AG 2004 2011 p4 c Hilti AG 2004 201 1 Gal Aide Hilti PROFIS Ferroscan Sommaire Contenu l Informations g n rales 1 1 Aper u du logiciel pour PC Hilti PROFIS Ferroscan 1 2 Qu est ce que c est le logiciel pour PC Hilti PROFIS Ferroscan 1 3 Installation Param tres fondamentaux 1 2 Exportation en format CSV standard 3 R glage du r pertoire pour le chargement de donn es 4 R glage de la langue Transfert de donn es entre le Ferroscan et le PC l Logiciel Connect 2 Lecteur de carte 3 2 1 R glage des informations de projet 3 3 En collaboration avec les Archives du navigateur 3 Apercu 3 3 4 Scannage par imagerie Il magescans Apercu 4 1 Visualisation et analyse d Imagescans 4 2 Plage de couvertures vue en profondeur 4 3 Enregistrement de l analyse 4 4 Configuration des marqueurs 4 5 Exportation d Imagescans 4 6 Calibrage d Imagescans 4 7 Impression d Imagescans 5 Scannage par bloc Blockscans Apercu 6 Scannage rapide Quickscans Apercu 6 1 Visualisation et analyse de Quickscans 6 1 1 Statistiques Avanc es de Quickscans 6 2 Exportation de donn es Quickscan 6 3 Impression de Quickscans 7 Outils 7 1 Traitement par lots 8 Informations suppl mentaires p5 c Hilti AG 2004 201 1 Apercu 8 1 Description de l exportation en format CSV 8 2 Param tres de la ligne de commande 9 Probl mes conseils et trucs
21. image AlE4 C Cik Enregistrer l image Transte m v Copier image avec dimensions Inform Grille L Ce menu est utilis pour copier la fen tre actuelle dans le presse papiers de Windows Avec Save Image l image est sauvegard e en format Bitmap bmp de Windows comme standard Le nom du fichier export peut tre librement choisi Exportation en format HTML l Logiciel PS 200 C Projekte FS5 PC_SoftwareP Fichier Editer Analyse Unit Options Outils Aide Ouvrir StrgTo la E Enregistrer Strg 5 Enregistrer sous hier Images Info i M Exportation t Exporter vers HTML Cette fonction peut tre utilis e pour cr er rapidement un document adaptable sur Internet L image est sauvegard e en format J PEG et l information texte correspond peu pr s celle d une impression Exportation des r sultats p45 c Hilti AG 2004 201 1 t Logiciel PS 400 C ProjektekFS5 PC Software PS 00View VA Fichier Editer Analyse Unit Options Outils Aide Analyse ioe Ouvrir gt Enregist Transfert de fic Info Information MM tne TE i ETES itp Exporter vers CSV i Exporter vers XML u 1387 01 17 13 00 00 DOCH S James Smith Vous pouvez sauvegarder les r sultats en format CSV ou XML L exportation en format CSV rend les r sultats disponibles pour un traitement ult rieur dans des tableurs Voir descriptions de format XML est un programme standard pour l change
22. s 9 6 Produits d addition ferromagnetiques dans le b ton 9 7 V rification de la valeur de diam tre pr d fini utilis 9 8 Utilisation des supports d appui sur de surfaces rugueuses p2 c Hilti AG 2004 201 1 Im Aide Hilti PROFIS Ferroscan Bienvenue Bienvenue dans le logiciel pour PC Hilti PROFIS Ferroscan Hilti AG 2004 2011 FL 9494 Schaan Principaut de Liechtenstein http www hilti com Garantie Le pr sent logiciel fait partie int grante du syst me Ferroscan PS 200 Pour plus de d tails sur le fonctionnement les plages de mesure la pr cision et la m thode d imagerie reportez vous au Manuel mode d emploi du Ferroscan PS 200 En cas d utilisation des r sultats de mesures des fins importantes pour la s curit p ex statique du b timent il est n cessaire de faire appel un expert qualifi Nous tenons signaler qu en l tat actuel de la technique toute erreur dans des programmes de logiciels n est pas totalement exclue En particulier Hilti S A ne saurait tre tenue responsable en aucune circonstance de toutes d t riorations pertes ou d penses directes indirectes accidentelles ou cons cutives en relation ou cause de l utilisation ou l incapacit utiliser le programme pour quelque but que ce soit Hilti exclut en particulier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude pour un but bien pr cis Contenu Ferroscan Homepage http www hilti com
23. sont affich s apres l analyse La zone R sultats de mesure p56 c Hilti AG 2004 2011 R sultats de mesure Ecart type 11 mm Profondeur D clencheur Mb de fer T1 T2 T3 Coupure COUPUIFE Ww TT IE d al li gauche de l image une repr sentation de l analyse statistique appara t couverture maximale et minimum profondeur moyenne et cart type Les curseurs de r glage permettent de r gler la profondeur de d clenchement et la valeur de coupure Cut Off A Le chiffre affich en dessous de la profondeur de d clenchement indique le nombre de fers dont la profondeur est inf rieure la couverture de b ton respective La valeur de coupure Cut Off vous permet de r gler une profondeur de d clenchement maximum qui est prise en compte Les fers d armature situ s en dessous de cette ligne de ne sont pas pris en compte lors de l analyse Le nombre de fers d armature la profondeur moyenne et l cart type en sont modifi s en cons quence Cette fonction est principalement utilis e pour se concentrer sur la position pr sentant la couverture de b ton la plus faible La zone Marquage Marquage 1 2 3 D 58 6 0 Vous pouvez faire glisser ces marqueurs sur l image et d posez le l endroit o vous voulez faire quelques annotations Ces annotations mai tre publi plus tard La zone de zoom Ja EE AE DE LE BA DE BA DE LE LE DE DS DE LE LE DE DA D DE DE
24. vocal qui a t enregistr avec le moniteur Attention Le symbole note de musique qui permet d couter l enregistrement vocal est seulement visible si un enregistrement vocal a t r ellement r alis p33 c Hilti AG 2004 2011 La page d affichage comprend plusieurs zones La zone d information du scannage Information sur le scan 1997 01 17 13 00 00 O 0001 S James Smith Morthern wall P 102 Dans cette zone apparaissent la date l heure le num ro de s rie du scanner l op rateur et le lieu du scannage enregistr La zone Position du curseur Position du curseur x 109 mim Y 302 mtm Lorsqu on d place le curseur travers l image ses coordonn es apparaissent La valeur indique la position du curseur et en aucun cas celle du fer identifi La zone R glages R glages Dimarme tre horiz Diametre vert 10mm FF Support II est possible de r gler le diam tre du fer et l paisseur d un support ventuel La profondeur la couverture de b ton peut tre mesur e avec une pr cision beaucoup plus grande si on entre la valeur du diam tre En outre la couverture de b ton peut tre mesur e a plusieurs endroits diff rents Vous pouvez utiliser un diam tre commun et pour les fers d armature horizontaux et pour les fers verticaux ou d finir les valeurs du fer d armature pour chaque direction En cas d utilisation d un support sur la surface p ex si la surface est ru
25. 00014O5 Bottom O1 xFF Support C ProjekteFSSiPC SoftwarelPS200view Projekt TestiPrj0000i oS Top Ol XFF E O Sortie La fen tre suivante apparait l information affich e d pend des r glages par d faut p54 c Hilti AG 2004 2011 lt Logiciel PS 200 uw rens Tes 200i Airports _Top_02 XFF Eihar Edter Anahve Unie Options Outi Ade E Quir E Analyse Transtert de fichiers Fichier archives Quickscan info R sultats de mesure Protondeur D clencheur Mo de fers T1 T2 T3 Coupure 0e Cr ee i E 4d RHR TP RGR PRR ETRE a PPE RGR PROB BPP PEIN he Gbibdtibdninia Marquage UE IIE ii Il y a deux pages l une repr sente le Quickscan et l autre d montre les informations Logiciel PS 200 C Projekte FS5 PC SoftwareXPS 200 Fichier Editer Outils Aide Analvse Unit Options Ouvrir M Analyse le Annuler Transfert de fichiers Archive Fichier Quickscan Into Projet Client Highbuilder Corp Lieu Mew Metropolis Op rateur Luis Testa 000000000 Commentaire Shows the interesting Area Please look at lower left part p Sur cette page vous pouvez lire ou ajouter des d tails sur l enregistrement ou encore couter l enregistrement vocal qui a t enregistr avec le moniteur Attention Le symbole note de musique qui permet d couter l enreg
26. DE DS DE DE D DE DE DE O00 m dsl 4 30 00 m La fen tre du zoom est utilis e pour visualiser des scannages plus longs Cliquez sur pour activer le zoom et pour fermer le zoom l aide des boutons ext rieurs on peut faire d filer la partie zoom e l int rieur du scannage Les donn es statistiques peuvent changer pendant le zoomage Nouveau c est la possibilit de Libre zoom o vous pouvez choisir la r gion dans le Quickscan aper u visualisation p5 c Hilti AG 2004 201 1 Airport 2006 Ss The Partitions method allows you to define the startpoint and length of the zoom as well as the increment for the zoom buttons La barre d outils Ouvrir Ril Analyse 00 Annus L application principale de cette barre est le lancement d une analyse sur toute la longueur du scannage L analyse d un scannage tr s long et plein d interf rences dans lequel un nombre lev de fers d armature a t identifi peut demander beaucoup de temps tout moment il est possible d arr ter l analyse Apr s le chargement d un scannage qui n a pas t analys ou en cas d une modification du diam tre un Quickscan pourrait se pr senter comme suit p58 c Hilti AG 2004 2011 Logiciel PS 200 C Projekte FS5 FullTest Test001 XFF Transfert de fichiers Archive Fichier Quickscan into
27. Description du format des donn es n cessaire une exportation en format CSV champs pour le traitement en tableurs Utilisation du logiciel au moyen de la ligne de commande p70 c Hilti AG 2004 2011 EX Information Description Exportation en CSV 8 1 Description de l exportation en format CSV Pour un traitement ult rieur dans p ex des tableurs il est possible d exporter les donn es de r sultat en format CSV Veuillez tenir compte qu en version 5 3 Distance et Dist ont t chang s en Overlay et que Astatus en Status Format pour les Ir magescans Premi re ligne Num Image X Y Coverage Diameter Orientation Overlay Usage Status RealDiam X 1 LCOverage SSN SerialNumber File Filename Deuxi me ligne mm mm mm mm mm 13 iiy Tiig calibration diam Calibr Diam Name depth Calibr Depth mm Pour de raisons de comptabilit avec de versions plus anciennes le num ro de l image Num est toujours O Valeurs relatives l orientation du fer U inconnu H horizontal V vertical Valeurs relatives au traitement bar usage G premi re estimation analyse rapide algorithme Quick V ne sert qu une v rification p ex capteurs ext rieurs M 2 mesur analyseur SMART dans vos calculs tenez compte du support d appui Valeurs relatives l tat tat de l algorithme IV non valable QD
28. Logiciel Hilti PROFIS Ferroscan c Hilti AG 2004 201 1 Contenu Bienvenue Contenu 1 Informations g n rales 1 1 Apercu du logiciel pour PC Ferroscan PS 200 1 2 Qu est ce que c est le logiciel pour PC Ferroscan PS 200 1 3 Installation Param tres fondamentaux 2 1 Unit s de mesure standard 2 2 Exportation en format CSV 2 3 R pertoire standard pour le chargement de donn es 2 4 Langue standard Transfert de fichiers entre le Ferroscan et le PC 3 1 Connecter le Moniteur PS 200 avec le PC 3 2 Lecteur de carte 3 2 1 R gler des informations de projet 3 3 En collaboration avec les Archives du navigateur Imagescans 4 1 Visualisation et analyse d Imagescans 4 2 Plage de couvertures vue en profondeur 4 3 Enregistrement 4 4 Configuration des marqueurs 4 4 Exportation d Imagescans 4 6 Calibrage d Imagescans 4 7 Impression d Imagescans Blockscans scannage par bloc Balayages rapides Quickscans 6 1 Visualisation et analyse de Quickscans 6 1 1 Statistiques Avanc es 6 2 Exportation de donn es Quickscan 6 3 Impression de Quickscans Outils 7 1 Traitement par lots Informations suppl mentaires 8 1 Description de l exportation en format CSV 8 2 Param tres de la ligne de commande Probl mes conseils et trucs 9 1 Pr paration pour obtenir de bons r sultats 9 2 M taux non ferreux 9 3 Fers d armature perpendiculaires 9 4 Images fant mes 9 5 Des fers d armatures rapproch
29. aleur de diam tre pr d fini utilis Quand des fers d armature sont rapproch s il est difficile pour l algorithme de distinguer e si un seul fer pais p ex 36mm a t d tect ou e si deux fers d armature moins pais p ex 20mm mais plus rapproch s se situent a l endroit en question Si le diam tre des fers d armature est connu d avance et cette valeur pr d finie est entr e dans le programme l algorithme est capable de s parer les fers voisins scann s Si le diam tre n est pas connu un fer individuel est indiqu Dans ce cas l une des premi res tapes peut tre une coupe en profondeur ou une analyse du diagramme de section Si cela ne donne pas de r sultats satisfaisants il y a lieu de poser les questions suivantes e Quelle est la couverture du fer inf rieur au point d intersection avec un autre fer e Quelle est la couverture du fer sup rieur Mesurez autant de points que possible Ainsi l analyse est facilit e et les r sultats sont plus pr cis Exemple Profondeur d termin e l aide de l algorithme pas au moyen d une coupe en profondeur e Fer d armature inf rieur 60mm e Fer d armature sup rieur 45 mm La diff rence ne s l ve qu 15 mm Si le diam tre du fer sup rieur a t d fini 32 mm la conclusion est qu l endroit en question il y a en r alit deux fers d armature d un diam tre de 16 mm chacun L entr e du diam tre pr d fini correspondant peut en
30. am tre balayage des surfaces rugueuses ferreux ou magn tiques substances du m lange une bonne technique de balayage de d part au point correcte sur la grille et en suivant les lignes de la grille exactement et un rapport ad quat entre la couverture et l espacement fer Pour QuickScan enregistrements il est galement essentiel que le d but et la fin n est pas au dessus d une fer de renforcement Identifier avec Quickscan de d tection pour un emplacement appropri pour l enregistrement qui est d environ plus de 30 mm 1 1 4 du fer le plus proche Assurez vous que pour d marrer et arr ter l enregistrement tandis que le scanner est mis sur la surface ne pas lever le scanner pendant le balayage S il vous pla t se r f rer galement la section de 7 5 pour le fonctionnement des instructions pour plus de conseils sur la facon de tirer le meilleur parti du syst me Les conditions suivantes doivent tre respect es pour obtenir des valeurs mesur es fiables La surface du b ton doit tre lisse et plane Les fers d armature ne doivent pas tre corrod s L armature doit tre parall le la surface Le b ton ne doit pas comporter d agr gats ou de composants avec des propri t s magn tiques Les fers d armature doivent tre perpendiculaires la direction de balayage 5 pr s Les fers d armature ne doivent pas tre soud s Les fers voisins doivent avoir un diam tre similaire Les fers voisins doivent reposer
31. annotations Ces annotations mai tre publi plus tard La barre d outils 7 Ouvrir Analyse B Enregistrement calibrage Dans la barre d outils vous trouvez les boutons qui vous permettent de charger un scannage de mettre en hors service la grille et d effectuer ou arr ter une analyse compl te d marrer ou arr ter l enregistrement de l analyse ou changer l utilisation du calibrage Attention Le bouton de calibrage n est visible que si les donn es de calibrages pour ce scannage sont disponibles Nous recommandons ferment d effectuer toujours une analyse au pr alable Apr s avoir effectu une analyse compl te des r sultats affich s sont d tect s leur position sur les donn es originales La dimension de l affichage rectangle repr sente leur taille r elle Si la couleur du rectangle est bleu que le r sultat est utilisable pour la mesure Si la couleur si les rectangles sont la chaux vert clair ils ne sont valables que pour la v rification et pas pour la mesure Cela arrive des r sultats proches de d but ou fin de l enregistrement ou l ext rieur des capteurs c t de la grille de lignes et si estiomation diam tre est utilis pour une plus grande profondeur que dans le manuel de l utilisateur par exemple 60mm Nn Rectangles jaune montre d tect bars en dehors de la plage de mesure valide Cette mai t il si l algorithme de d tection calcule une profondeur pour un diam tre qui
32. ansfert de fic Remise au diam tre original du Fer Information Exportation de r sultats T Exporter vers CSV 1999 03 26 Statistigues Avanc es E Exporter en C5V V4 x A Exporter vers 4ML May hax P ia T Exporter en QSX v4 x Min Exporter en IFF Reqlaqes mn boot gt Tower west side Les r sultats peuvent tre export s en diff rents formats et versions L exportation en format CSV rend les r sultats disponibles pour un traitement ult rieur dans des tableurs Voir descriptions de format Ce format est compatible avec le format du logiciel pour PC Ferroscan V4 x Exportation en XML XML est un programme standard pour l change de donn es Les r sultats et d autres informations peuvent tres sauvegard s dans ce type de fichier La raison la plus importante pour l utilisation de ce format est la possibilit de lecture et de traitement des donn es au moyen de programmes trangers fabricants tiers Exportation en QSX Ce format fichier a t utilis avec le logiciel pour PC Ferroscan V4 x et pr sente une structure similaire au format XML Exportation en H IFF Ce format de fichier est utilis pour tous les nouveaux logiciels suppl mentaires Hilti O p65 c Hilti AG 2004 2011 Ex Quickscans Impression 6 3 Impression de Quickscans Les Quickscans sont imprim s en format vertical standard A4 mais une impression en formats US comme format courrier US est galement possible L ape
33. aux ou pr sentant des caract ristiques magn tiques diff rentes Le point de mesure est trop pr s du bord de la zone scann e et l on n a donc pas assez d informations pour d terminer les donn es Deux fers d armature sont trop rapproch s Les r sultats d analyse pourraient tres fauss s par des fers d armature situ s de mani re asym trique C est pourquoi aucune valeur n est indiqu e Le fer d armature a une forme inhabituelle Elle ne peut pas tre analys e par l algorithme utilis Le signal de mesure a t perturb par des vibrations une surface rugueuse ou d autres facteurs d influence Si ces interf rences sont trop im portantes l algorithme ne fonctionne plus Les conditions suivantes doivent tre respect es pour obtenir des valeurs mesur es fiables e La surface du b ton doit tre lisse et plane e Les fers d armature ne doivent pas tre corrod s e L armature doit tre parall le la surface e Le b ton ne doit pas comporter d agr gats ou de composants avec des propri t s magn tiques e Les fers d armature doivent tre perpendiculaires la direction de balayage 5 pr s e Les fers d armature ne doivent pas tre soud s e Les fers voisins doivent avoir un diam tre similaire e Les fers voisins doivent reposer la m me profondeur e Les indications de pr cision doivent tre valables pour la position la plus haute des fers d armature e Aucune interf rence de champs magn tiques ext
34. avec le logiciel Ferroscan pour PC il est n cessaire de r gler certains param tres fondamentaux Il est possible de s lectionner la configuration standard pour le transfert des donn es l affichage les options d analyse et la langue souhait e Pour choisir la configuration standard s lectionner R glages par d faut au menu Options Unit s de mesure Exportation en CSV R pertoire standard pour charger des donn es Langue standard p15 c Hilti AG 2004 2011 Ex Param tres fondamentaux Unit s de mesure standard 2 1 Unit s de mesure standard Les param tres fondamentaux pour les unit s de mesure de la couverture de b ton la longueur des Imagescans et des Quickscans peuvent tre r gl s La barre de menu vous permet de changer facilement entre les unit s de mesure m triques et imp riales Logiciel PS 200 C Projekte FS5 Fichier Editer Analyse Unit Options E YE Metrique Imp rial Cal LI I am E I Co NE m NE lur cm rac E Ouvrir Pour changer les param tres standard s lectionnez les menu dans options 5 Logiciel PS 200 Fichier Unit Bw Outils Aide R glages Langue oe Ouvrir Connexion d Unite Bienvenue au logiciel PS 200 Hitti Exportations Archive Fichier En r glant les unit s de mesure standard vous pouvez s lectionner les unit s vous souhaitez utiliser D finir les Options pour Unit s
35. de donn es Lecteur de carte 3 2 Lecteur de carte partir du logiciel pour PC version 5 3 vous pouvez transf rer les scannages entre le lecteur de carte et le PC sans utiliser ActiveSync et toutes les fonctions comme le r glage des informations de projet etc sont bien possibles Chaque fois que vous travaillez avec le logiciel pour PC vous voyez un r pertoire destin au transfert de donn es Vous pouvez voir l endroit o vos scannages sont sauvegard s sur le PC ou m me changer cet endroit dans ce cas vous devez s lectionner un autre r pertoire standard Initialement les champs sont vides mais d s que vous s lectionnez un outil de sauvegarde connect p ex le lecteur de carte les projets du lecteur de carte sont lus et affich s l Logiciel PS 200 Fichier E y Unit Options Outils Aide oa Ouvrir Bienvenue au logiciel PS 200 Hiti Transfert de fichiers Archive Fichier S lectionner le dispositif de m moire PS 200 w Wechseldatentrager S lectionner un repertoire standard Dossier amp rchive Ordinateur CPrajekteF Z5 PC Software P2200 szewPrajektTest Toutes les fonctions sont possibles p24 c Hilti AG 2004 2011 5 Logiciel PS 200 C APSZOQScansVZ00 6M irportVQS Top 07 XFF Fkheer Editer Analyse Unit Options Outils Ade gt Gurri CENT a Transtert de fichiers Fichier d archives Guickscan inio S lectionner le dispositif de m mere PS 200
36. de longueur M trique Imp rial Couverture f mm cm Longueur Imagescan Blockscan f mm cm Longueur Quickscan C mm p16 c Hilti AG 2004 2011 D finir les Options pour Unit s de longueur M trique Imp rial Couverture pcs C pes 16 C pes 32 Longueur Imagescan Blackscan pcs C pieds C pied 32 Longueur Quickscan pcs pied 32 p17 c Hilti AG 2004 201 1 Xx Param tres fondamentaux Exportation en format CSV 2 2 Exportation en format CSV Pour un traitement ult rieur dans un tableur les donn es analys es peuvent tre export es en format CSV Comma Separated Values Voir Description de l exportation en format CSV Lors du premier lancement du logiciel pour PC les valeurs du r glage de syst me sont utilis es est pourtant bien possible de les modifier Logiciel PS 200 CAPS200Wcans 006UirportiOs Top 027 4FF Fichier Editer Analyse Unit Options utils Aide R Exportatio E Sy Exportatio CRE Transfert de fichiers Fichier d at Options pour l exportation vers CSY S parateur decimal Point u virgule S parateur champs C o Viraule f point virgule D finir Si les signes choisis sont identiques ceux qui sont d finis dans le r glage de syst me les valeurs seront correctement repr sent es dans les lignes et colonnes lors de l ouverture du fichier CSV p18 c Hilti AG 2004 2011 E
37. donn es Quickscan 64 Exportation en format CSV 18 m Fers d armature perpendiculaires 80 Fin de fers 80 Images fant mes 82 Imagescans 31 Impression de Quickscans 66 p90 c Hilti AG 2004 201 1 Informations g n rales 7 Informations suppl mentaires 70 Langue standard 21 Lecteur de carte 24 Limitations de diam tre de d tection 85 M Marqueurs 42 M taux non ferreux 78 N Neville distribution de probabilit 61 O Outils 67 P Param tres de la ligne de commande 73 Param tres de la ligne de commande 73 Param tres fondamentaux 15 Probl mes conseils et trucs 75 Produits d addition ferromagn tiques dans le b ton 84 Produits d addition ferromagn tiques dans le b ton 84 Pr paration pour obtenir de bons r sultats 76 Q R R gler des informations de projet 27 a Statistiques Avanc es 61 surfaces rugueuses 87 p91 c Hilti AG 2004 201 1 T tache blanche 80 Transfert de fichiers entre le Ferroscan et le PC 22 Travailler avec les archives navigateur 29 LU Unit s de mesure standard 16 Utilisation des supports d appui 87 Utilisation des supports d appui sur de surfaces rugueuses 87 BAVAR Visualisation et analyse de Quickscans 54 Visualisation et analyse de Quickscans 54 Visualisation et analyse d Imagescans 32 V rification de la valeur de diam tre pr d fini utilis 85 p92 c Hilti AG 2004 2011 http ww w hilti com
38. en ce point cliquer deux fois Les donn es sont ajout es et une petite croix rouge cet endroit ainsi qu un un num ro courant apparaissent l cran p40 c Hilti AG 2004 2011 Options Outils Aide lyse C3 Enregistrement Calibrage chier Images Info O 00015 25 JI dE 2 EE Copier l image Strg ic Enregistrer l image EM R initialiser i Effacer le dernier point Stre commun v D montrer la grille I NEN AEN En appuyant sur le bouton droit de la souris un menu apparait o l on peut effacer le dernier point de mesure ou l enregistrement entier 3 Arr ter l enregistrement Cliquer nouveau sur le bouton Enregistrement dans la barre d outil Fichier Editer Analyse Unit Options Outils Aide Ouvrir Analyse e Enregistrement Une boite de dialogue appara t et vous pouvez maintenant enregistrer vos donn es Les donn es sont maintenant disponibles pour tre trait es ult rieurement p ex dans Microsoft Excel CSV Une impression qui contient ces informations de l image est galement possible p41 c Hilti AG 2004 2011 EX magescans Configuration des marqueurs 4 4 Configuration des marqueurs Marqueurs peuvent tre utilis s pour faire des annotations la num risation Pour ajouter un marqueur de faire glisser un marqueur du groupe marqueur de l analyse Marquage 1 B 3 Cliquez sur un marqueur dans le panneau de marqueur avec
39. eniriger 6 Dossier Archive Ordinateur S lectionnez l r pertowe darchive de nouvelles C Program Files Wills 200 Archive Download Dispositif de m moire PS 200 Projet Information PS 200 Testproject Hard Pieces Surveiller l information de project Dermo Berti ideo Hiti idend cO Test Schaan Lama Demo Megajoule r ch Nouveau Projet R pertoire du projet s lectionn C Progam Files ilt s 200 rchieeDovwnloadiPrj 00078 Skyguide Radar Tower Arco Tunnel Herth Arco Tunnel South En s lectionnant un projet de la liste gauche vous pouvez r gler des informations apr s avoir ins r leurs valeurs dans les zones de texte droite Les valeurs sont galement affich es au moniteur PS 200 Vous pouvez r cup rer les valeurs originales en appuyant sur le bouton Remettre l tat original L utilisation principale de cette fonction est que vous pouvez cr er et d nommer au moyen du bouton Nouveau Projet certains projets sur votre PC pour le moniteur PS 200 Plus tard sur place vous pouvez s lectionner le projet sur le moniteur PS 200 et sauvegardez les mesures correspondantes dans ce projet Ceci peut faciliter votre travail si vous connaissez l avance l endroit o vous souhaitez effectuer vos mesures Attention les noms de projet ne sont PAS des noms de fichier ou des r pertoires Cette information est additionnellement sauvegard e avec les scannages quand ils sont tra
40. est en p35 c Hilti AG 2004 2011 dehors de la plage de mesure donn e pour ce diam tre de la barre ES En cas des profondeurs sup rieures 60 mm les valeurs obtenues du diam tre ne peuvent tre utilis es que pour effectuer des v rifications et ne peuvent pas servir de r sultats de mesures d finitifs La zone des vues Afficher les couches W Original iw Grille Enregistrement W Marquage Afficher les r sultats iw Horizontal iw Vertical Iw Pas v rifi Afficher la plage al Dans cette zone vous pouvez modifier la vue sur l image actuelle changer l affichage d une grille combiner ou s parer l affichage des donn es originales et des r sultats ou regarder plusieurs vues particuli res connues avant sous le nom de coupe en profondeur Ainsi vous obtenez plusieurs vues de l image Original R sultat R sultats seulement i L Ce conn none Ee N UGN UO NS ND NUS NS ND ND ND UND UN UD NS RN UD EON Hi qG HO GU HORS NU GU GS GO M NU N RE B GS NS ND UD UND 88098 US NO NU UB US UNDE RD RO NUN UNDO ee GREG GUB BD US GO UNE US UD ND UD US UE UO US E Remarques concernant la d termination du diam tre Dans certaines zones de l image aucune valeur de profondeur ou de diam tre ne peut tre affich e Pourquoi Raisons possibles e Les fers d armature se trouvent en dehors de la zone scann e p36 c Hilti AG 2004 2011 Il y a des l ments fabriqu s dans d autres m t
41. eux fers d armature Une plaque d aluminium se trouve horizontalement au dessus de deux fers d armature En raison de la m thode de mesure diff rentielle du Ferroscan seul le d but et l extr mit de p 8 c Hilti AG 2004 2011 plaques positionn es parall lement au scanner peuvent tre d tect s pas de diff rences produites pendant le mouvement au dessus de la plaque Une analyse compl te ne montrera que les vrais fers d armatures Veuillez tenir en compte que les valeurs indiqu es proximit ou en dessous des plaques ne sont pas valables Exemple 3 Les plaques en fer conducteur magn tique suivent une trame sym trique Cette disposition est un peu plus compliqu e Vu qu une plaque en acier a t utilis e l algorithme est en mesure d identifier les diff rences qui se pr sentent aux extr mit s Pourtant les valeurs affich es ne sont pas valables puisque la base de connaissances ne s applique qu aux fers d armature p 9 c Hilti AG 2004 2011 EX Probl mes Fers d armature perpendiculaires 9 3 Fers d armatures dispos s perpendiculairement la surface de b ton Ferroscan a t concu pour d tecter des fers d armatures dispos s parall lement la surface de b ton Des extr mit s des fers d armature qui sont perpendiculaires la surface de b ton poss dent une influence non voulue sur leur environnement Exemple 1 L extr mit du fer pointe vers l int rieur
42. gerie Screen Shots L imagerie d pend du syst me d exploitation respectivement utilis Avec le pr sent logiciel Microsoft Windows XP a t employ Exigences pour le syst me Exigences minimales pour le syst me RAM 1 GB 128 MB de place libre sur la place disque dur lecteur de CD ROM port USB port adaptateur de carte Super VGA r solution 800x600 points ou sup rieure adaptateur de carte graphique VGA Souris ou pointeur compatible Nous recommandons l utilisation d un PC avec un processeur Pentium 1 Ghz ou encore mieux RAM de 1 GB ainsi qu un cran ayant une r solution 1024 x 768 pixels au minimum Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Excel est une marque d pos e de Microsoft Corporation Etats Unis INTEL est une marque d pos e d INTEL Corporation Etats Unis IBM est une marque d pos e d International Business Machines Etats Unis 0 ps c Hilti AG 2004 2011 Ex Description du logiciel pour PC Hilti PROFIS Ferroscan 1 2 Qu est ce que c est le logiciel pour PC Hilti PROFIS Ferroscan Le pr sent logiciel Ferroscan pour PC vous permet de t l charger des donn es du moniteur Ferroscan PS200 sur votre PC pour les y traiter et ou analyser Ainsi vous pouvez exporter des donn es dans d autres programmes par exemple reprendre des images dans des documents sous Microsoft Word ou exporter les donn es vers Microsoft Excel pour un traitement ult rieur
43. gueuse cette valeur peut aussi tre entr e dans la bo te de la barre d outils L paisseur du support utilis est alors d duite automatiquement de la profondeur mesur e et la valeur de la couverture de b ton effective est celle qui est affich e La zone R sultats de mesure R sultats de mesure x mm Dir du fer Horizontal Y 307 mm Etat OK Prof mim Fer 42mm Les r sultats de l analyse apparaissent Par un double clic dans l image l analyse est d marr e D s qu un fer d armature est d tect proximit de l endroit choisi les positions X et Y indiquent les coordonn s du fer d armature d tect et Cov couverture p34 c Hilti AG 2004 2011 indique la couverture de b ton effective Si une valeur de chevauchement est r gl e elle est prise en compte automatiquement Bar dir direction de fer indique le sens dans lequel le fer d armature est dispos et Bar fer d armature signale le diam tre effectif du fer d armature Dans certains cas grandes profondeurs pr s aux bords de la zone scann e capteurs ext rieurs les valeurs affich es ne devraient tre utilis es que pour une v rification Lorsque l algorithme consid re que les r sultats de mesure sont fiables l tat OK appara t La zone Marquage Marquage 1 2 3 0 58 Z2 8 Vous pouvez faire glisser ces marqueurs sur l image et d posez le l endroit o vous voulez faire quelques
44. iel PS 200 CAPS 200YScansX2006xAirportils Top OTen XFF Fichier Editer Analyse Unit Options Outils Aide 7 Ouvrir b Analyse oO Annuler gt Enregistrement calibrage Transfert de fichiers Fichier d archives Images Info Projet aisi guts Client Skyguide Lieu Radar Tower Op rateur Mayr In Commentaire some marks on the concrete painted the red ones where we want to drill The blue cross is used for reference Marquage x2285mm y 330mm Hern is clearly a cross of two rebars don t drill here Qx TM3mm y 27 5mm Ok save to drill here up to 32mm diameter fk 61mm y 162mm Here should be the blue cross For reference on the concrete G x 212mm y 276mm Ok save to drill here up to 40mm diameter Be careful here for the top and bottom side FE p44 c Hilti AG 2004 2011 Ex magescans Exportation d I magescans 4 4 Exportation d Imagescans Les Imagescans peuvent tre converties en diff rents formats pour pouvoir tre trait es ult rieurement dans d autres programmes Ces images peuvent tre export es dans d autres formats graphiques et en HTML Les r sultats de l analyse peuvent tre export s dans le format CSV ou XML Les fichiers H IFF sont n cessaires pour le logiciel Hilti PROFIS Ferroscan Map Copie et exportation d images l Logiciel PS 200 C Projekte FS5PC Fichier Editer Analyse Unit Options utils P Copier l
45. istrement vocal est seulement visible si un enregistrement vocal a t r ellement r alis p55 c Hilti AG 2004 2011 Sur la page Quickscan plusieurs zones apparaissent Zone d information Scannage information sur le scan 1997 01 17 13 00 00 O 0001 S James Smith Morthern wall P 102 Cette zone indique la date l heure le num ro de s rie du scanner l op rateur et le lieu de l enregistrement Zone R glages R glages Diame tre du fer Support 14mm 0 II est possible de r gler le diam tre du fer et l paisseur d un support ventuel Le logiciel pour PC vous permet de d tecter le diam tre de chaque fer d armature individuel La profondeur couverture de b ton peut tre mesur e avec une pr cision beaucoup plus grande si on connait d j le diam tre du fer d armature et si la valeur correspondante a d j t entr e dans le programme En cas d utilisation d un support sur la surface p ex si la surface est rugueuse cette valeur peut aussi tre entr e dans la zone R glages L paisseur du support utilis est alors d duite automatiquement de la profondeur mesur e et la valeur de la couverture de b ton effective est celle qui est affich e Zone Plage de couvertures Afficher les cauches iw Original iw Grille Iw R sultats w Niveaux Iw Marquage Une boite de contr le vous permet choisir si les lignes de d clenchement sont affich es et si les signaux originaux
46. l Fe Pas v rifi Afficher l plage R sultats d mesure x o mm Dir du few Marquage D O D DODO b Blockscans scannage par bloc Pour pouvoir scanner une surface tr s grande il est possible d assembler jusqu 3 x 3 Imagescans afin d obtenir une image plus grande Ces scannages Imagescans peuvent tre s lectionn s individuellement pour les analyser p10 c Hilti AG 2004 201 1 Logiciel PS 200 C APSZ00ScansV2006Mirport amp BS Area 02 XFF Eichi Edter Analyse Unk Options Outi gde Transfert de fichiers Fichier d archives Images info Information sur le scan i TN Manyr E COM Tower Position du curseur e s m v mm TUT TITT R glages R glages 8 dum Cimarm ine horiz Diarridre vert d F a E F a 4 4 Tl Ei lt du Fu ENSERNSSUR FEET Marquage D G G D O DOGG c Quickscans balayages rapides Le balayage rapide Quickscan permet d une mani re tr s rapide de d tecter des fers d armature et de v rifier l paisseur minimum de la couverture de b ton Quickscan permet d enregistrer des relev s de mesures sur des longueurs allant jusqu 30 m tres en une seule fois c est dire d enregistrer non seulement la position le nombre et la couverture de b ton des fers d armature perpendiculaires la direction de balayage mais aussi la longueur de scannage p11 c Hilti AG
47. le bouton gauche de la souris et maintenez le bouton enfonc tout en d pla ant la position d sir e sur le scan Apr s avoir atteint la position d sir e rel chez le bouton et le marqueur est affich sur le scan Enlever le marquage Enlever tous les marquages Effacer tous les marquages m m En s lectionnant Editer le marqueur saisi l annotation peuvent tre dit s Remarque marqu e diter la remarque marquee Marquage x 265 mi y 790 mm i x Commentaire Here is clearly a cross of two rebars dont drill here D finir Si vous d placez la souris sur le marqueur dans l analyse un indice avec l annotation appara t p42 c Hilti AG 2004 2011 Here is clearly a cross of two rebars dont drill here Enlever le marquage le marqueur se d place au marqueur groupe de discussion Enlever tous les marquages ce avec tous les marqueurs utilis s les annotations sont d tenus Effacer tous les marquages volue tous les marqueurs au groupe marqueur et efface toutes les annotations Jusqu 9 marqueurs sont disponibles pour tre ajout s et peut tre d plac librement sur le Scan Apr s la suppression d un marqueur de l analyse enlev le marqueur est nouvellement disponible pour tre ajout dans le panneau de marqueur q Les annotations mai alors tre publi sur le Info la page p43 c Hilti AG 2004 201 1 i Logic
48. m tre R glage des statistiques Transformation Exportations f s lection des projets Archives s lection r pertoire S lectionnez Projet d Archives Hiti Examples Map Quick Hiti Examples Map Image Hilti Examples Imagescan Hii Examples Blockscan Hii Examples Quickscan Hifi Examples Special Info de Projet Nom de Projet Hilti Examples Imagescan Op rateur Hilti Engineering Client Miller Construction Objet Demo Block Nom du sous r pertoire Prj93996 Cr er et marcher p68 c Hilti AG 2004 201 1 Tout d abord choisir un r pertoire dans lequel les donn es doivent tre trait es Cochez la boite de contr le sous r pertoires lorsque vous souhaitez galement traiter toutes les donn es dans les sous r pertoires Et des Imagescans et des Quickscans sont trait es Effectuer l analyse compl te Param tres fondamentaux Pas n cessaire si vous ne souhaitez exporter que des images le Bitmap Ne pas sauvegarder apr s l analyse Cocher lorsque vous pr f rez ne pas sauvegarder les r sultats d une analyse ou les modifications principalement en cas des Quickscans Lorsque vous cliquez le bouton Cr er et marcher apr s avoir r gler les options le processus de traitement par lots est lanc p69 c Hilti AG 2004 201 1 al Aide Hilti PROFIS Ferroscan Informations suppl mentaires 8 Informations suppl mentaires Informations suppl mentaires pour certains cas sp ciaux
49. n est indiqu e l image r sultante permet quand m me de se faire une id e de la structure g n rale Afin d obtenir la profondeur il faut r aliser une p38 c Hilti AG 2004 201 1 analyse compl te Cette m thode permet d avoir un apercu rapide des couvertures de b ton de diff rents fers d armatures Les fers situ s diff rentes profondeurs peuvent ainsi tre clairement identifi s p39 c Hilti AG 2004 2011 EX magescans Analyse d enregistrements 4 3 Enregistrement cr ation d un fichier Enregistrement II est possible d enregistrer les donn es en diff rents points et de les sauvegarder dans un fichier en format CSV Comma Separated Values Ces donn es peuvent tre export es ult rieurement dans un tableur o elles pourront tre analys es et trait es ensuite Pour enregistrer les donn es proc der comme suit 1 Lancement de l enregistrement Cliquer sur le bouton Enregistrement dans la barre d outils Fichier Editer Analyse Unit Options Outils Aide e Ouvrir Analyse gt Enregistrement En mode d enregistrement le bouton se transforme en un cercle rouge fonc Fichier Editer Analyse Unit Options Outils Aide 2 Enregistrement de donn es des points dans l image D placer la souris pour amener le curseur au point d sir Pour effectuer une analyse c d pour calculer les coordonn es x et y la couverture de b ton et si possible le diam tre des fers
50. nsf r s sur le PC le nom et la structure du r pertoire restent pourtant inchang s p27 c Hilti AG 2004 201 1 Normalement les projets sont stock s avec des noms comme Prj00001 s il ya des noms donn s le pr nom sera affich Une ligne d information est indiqu avec le v ritable nom de r pertoire utilis comme p28 c Hilti AG 2004 2011 3 3 En collaboration avec les Archives du navigateur 3 3 En collaboration avec les Archives du navigateur Les archives navigateur vous donne un aper u partir des fichiers d archive dans votre dossier De l vous pouvez s lectionner quelques scans pour traitement ult rieur x Logiciel PS 200 CPS 200VscansV2OD Airports Top 02 XFF Eicher Edter Analyse Unit Options Owis Aide E Ourerir Analyse D Transtert de fichiers Fichier d archives Guickscan inio Dossier Archive Ordinabeur C Program Files HEP S 200 Archive Download S_Back O01 XFF 2004 03 29 15 26 00 Es Back O2 FF z004 02 25 13 53 00 Is North 01 XFF 2000 10 20 11 58 00 QS Bottom 01 XFF 2002 09 11 16 20 00 QS Betton 02 XFF 2000 06 27 16 14 00 m QS Bottom Q3 XFF 2003 07 11 08 31 00 ua Gs Boom 04 XFF 2003 07 11 08 38 00 p QS Top Oi XFF 1993 02 28 12 31 00 Info de Propet Information sur le scan Nom de Projet Demo Megaroule 2004 03 23 15 26 00 Op rateur W rsch a rsch Chent MO France P inner Core Cet Inner Cone Hom du sous r pertoire PriO 28 Mme eee Regier Le contre
51. on d Imagescans p31 c Hilti AG 2004 2011 Ex magescans Visualisation et analyse 4 1 Visualisation et analyse d l magescans Ouvrir un Imagescan En s lectionnant Ouvrir dans le menu Fichier ou LI LI m ar Logiciel PS 200 C Proje Fichier Editer Analyse Unit e UVTI Strg O i m Enregistrer Strg4 5 Enregistrer sous F en cliquant l ic ne Ouvrir dans la barre d outils ou t Logiciel PS 20 Editer An Fichier n Logiciel PS 200 CAPS 700YScansV2006XAirportiBS Area O2 XFF Fichier Editer Analyse Unit Options utils Aide P Ouvrir age ia Oo Annulet Enregistrement d Enregistrer Strg s Enregistrer sous hier Images Li Exportation NEU Hu Imprimer Strg P O D0095 Aper u avant impression R glages imprimante FW Imagescans 1 HH Blockscans d 2 C PS2001Scans 200614irport1S Top O1 XFF Jiu Quickscans d 3 CiPrajekte FS5IPC Software Ps200view ProjektTest Prj0001 SiFS000292 FF Sortie m Strgex 4 CiPrajekkte FS5i1PC SoftwareYPSzD ViewlProjekETestiPrjannO11FS Schwer O3 XFF T 5 C ProjekteiF SSPC Software Ps200view ProjektTest Prj00001 F5_ Schwer _09 xFF Diametre du fer amp CiPrajekteYFSSiFullTestiDemaoDatalBar ImagesMetriciSzenariasldichE4 FF lane M HEN NN WE SE e e La fen tre suivante apparait exemple montr l information affich e
52. possible d utiliser le logiciel pour PC PS200Software exe avec des param tres de la ligne de commande Pour ins rer les param tres de la ligne de commande on peut utiliser ou Les param tres ne tiennent pas compte des cas grammaticaux Exemple PS200Software exe filename xff D I xx F C X A N X Signification des param tres D Le diam tre du fer d armature est d tect V Xx Le diam tre du fer d armature est mis l index xx commencement 0 N EST PAS le nom du fer Lorsque la valeur n est pas valable le diam tre est d tect L indexe des fers d armature est comme suit ITUEMIDTO2 CIN OB UCNHENN Chinese En _ C15 D10 homm A Uus p22 nom F C F Q X H Format du fichier au moment de l exportation CSV Comma Separated Values XML QSX Quickscan Export Ferroscan V4 x Format XML Data Exchange HIFF Hilti Interchange File Format Hi XX OO x O0 p 3 c Hilti AG 2004 201 1 A Ex cuter l analyse complete N Pas de sauvegarde au moment de la fin du programme seulement dans le cadre avec l option X X Fermer le programme apr s son ex cution recommandation Les donn es export es portent le m me nom que les fichiers originaux Si l option D a t utilis e D y est ajout et si l option l xx a t utilis e Ixx est ajout Le suffixe du fichier est CSV pour FC et XML pour FX Exemples Utilisez le programme de ligne
53. pte de la zone pour valeurs d talonnage D finir Annuler Dans l exemple montr le diam tre calcul du fer est de 12 mm avec une couverture de b ton de 43 mm Maintenant vous souhaitez effectuer un calibrage avec les valeurs suivantes un diam tre du fer de 10 mm et une couverture de b ton de 40 mm Le diam tre peut tre choisi dans la bo te de dialogue et la couverture de b ton effective peut tre entr e Cliquez sur r gler pour lancer le calibrage Si le calibrage a t termin avec succ s le bouton de calibrage appara t dans la barre d outils p48 c Hilti AG 2004 2011 Ex magescans Impression 4 7 Impression d l magescans Les Imagescans PS200 peuvent tre imprim es directement Elles sont optimis es pour une impression en format vertical DIN A4 l impression en format US comme format courrier US est n anmoins possible L apercu avant impression vous montre le document tel qu il appara tra imprim Les boutons vous permettent de regarder plus en d tail certaines parties du document en zoomant de faire d filer le document en avant ou en arri re et de lancer l impression Une page est imprim e par d faut Drs Men Zomin Zoom ou ent a 1 3 am Faan pim jery QS NE EJ Page 1 Zoom 100 Le nom du fichier Imagescan est imprim dans l en t te et tous commentaires sauvegard s dans le fichier sont imprim s en dessous de l image Le chemin d acc s
54. rcu avant impression montre le document tel qu il sera imprim Si les donn es n ont pas encore t analys es elles apparaissent galement dans l impression 2o Jes za min zum au Bim A l i Ad Zupm 100 p66 c Hilti AG 2004 201 1 Ex Aide Hilti PROFIS Ferroscan Outils 7 Outils Le logiciel pour PC contient certains outils destin s faciliter votre travail avec le Ferroscan PS 200 7 1 Traitement par lots p67 c Hilti AG 2004 2011 Ex Outils Traitements par lots 7 1 Traitement par lots Certaines op rations comme p ex l analyse de gros volumes de donn es de Quickscans peut demander beaucoup de temps L analyse de telles donn es peut tre automatis e Vous avez galement la possibilit d automatiser l analyse vous m me en utilisant la fonction traitement par lots Pour cela vous devez utiliser la ligne de commande Options La cr ation d un tel fichier batch s effectue de mani re automatis e en utilisant le menu Outils Logiciel PS 200 CPS 200 Scans 2006irport O Top 07 4FF Fichier Editer Analyse Unit Options utils Aide F Analyze e Une autre fa on de d marrer le traitement par lot est par l interm diaire du menu contextuel dans la liste des projets de l archive navigateur Une fois le menu s lectionn une boite de dialogue s affiche dans laquelle vous pouvez r gler les options pour le traitement S lection de fichier Information Dia
55. rieurs ou d objets proximit poss dant des propri t s magn tiques e Les fers doivent avoir une perm abilit magn tique relative de 85 105 e Les roues du scanner doivent tre propres et sans sable ou souillures similaires e Les 4 roues du scanner doivent rouler sur l objet mesurer e Les fers d armature doivent correspondre l une des normes suivantes selon le code d article indiqu sur la face inf rieure du coffret d origine du syst me PS 200 Ferroscan p37 c Hilti AG 2004 201 1 EX magescans Plage de couvertures vue en profondeur 4 2 Plage de couvertures vue en profondeur Les plages de couvertures fournissent un apercu rapide de la position des fers d armature Afficher la plage i Apres avoir cliqu sur le bouton Afficher la plage l image change en noir en blanc et un curseur de r glage pour modifier la plage de couvertures de b ton apparait Hage de vues jusqu 120 mm 130 mm Afficher les couches D mm rnm We Original v Grile R sultats Enregistrement We Marquage Afficher les r sultats iw Horizontal W Vertical Iw Pas v rifi Afficher a plage I E L Marquage 1 2 3 5 E D 3 Le curseur de r glage permet de s lectionner la plage de couvertures de b ton Les fers d armature entre la surface et la profondeur de la couverture de b ton r gl e apparaissent l cran comme image noire et blanche Aucune valeur de profondeur
56. rofondeur de calibrage Lorsqu on a par exemple effectu un calibrage 40 mm de profondeur seules des valeurs calcul es dans une plage de 30 50 mm sont affich es Ainsi on peut assurer qu on a r alis le calibrage sur le point correct et r duire donc la vraisemblance d applications erron es Afin de pr parer une image un calibrage effectuez tout d abord une analyse une position connue Condition n cessaire pour le calibrage vous devez absolument conna tre la couverture de b ton effective cet endroit du scannage et le diam tre du fer effectif pour d terminer ces valeurs effectives il peut tre n cessaire de percer le b ton cet endroit V rifiez si le r sultat est dans la plage valable 20 mm proximit de la couverture de b ton calibrer et dans la zone de 3 niveaux de diam tre S lectionner Calibrage d Imagescan du menu analyse 5 Logiciel PS 200 C Projekte FS5PC_S Fichier Editer Analyse Unit Options Outils Analyse E Ouvrir analy Transfert de fic Skee BITS 1 Information Exportation de r sultats d La boite de dialogue pour l entr e des valeurs de calibrage appara t p47 c Hilti AG 2004 201 1 Etalonnage Imagescan R sultats de mesure A 169 mm Dir du fer Vertical Y 234 rim Etat Ok Prot mm Fer 12mm valeurs nouvelles support d pris en compte Diametre du fer Profondeur 10mm 4 mim Tenir com
57. s fant mes Exemple Dans l exemple montr les fers d armature verticaux sont tr s rapproch s Dans la zone des chevauchements des fers horizontaux apparaissent bienqu en r alit ils n existent pas Lorsque l on entre le diam tre connu et l on effectue une analyse compl te les fers d armature horizontaux sont galement d tect s p82 c Hilti AG 2004 2011 EX Probl mes Fers d armatures rapproch s 9 5 Des fers d armatures rapproch s Quand des fers d armature sont rapproch s plus proche qu indiqu dans la sp cification il se peut que les champs magn tiques aient une influence mutuelle ainsi forte que certains fers ne sont presque plus visualis s Exemple C est la raison pour laquelle nous recommandons d effectuer toujours une analyse compl te de l Imagescan et galement pourquoi les coupes en profondeur ne sont plus possibles ps3 c Hilti AG 2004 2011 Ex Probl mes Produits d addition ferromagn tiques dans le b ton 9 6 Produits d addition ferromagn tiques dans le b ton Certains l ments de construction qui doivent tres scann s peuvent contenir des produits d addition ferromagn tiques p ex des carrelages Dans ces cas l analyse risque de fournir aucun r sultat ou des r sultats erron s L image montre des ombres sans aucune structure quelconque y p84 c Hilti AG 2004 2011 EX Trucs V rification de la valeur de diam tre 9 7 V rification de la v
58. s les projets Permet de copier tous les scannages de tous les projets dans le s r pertoire s de projet correspondants dans le r pertoire standard PC actuel Les commentaires pour la copie du projet actuel s appliquent galement Copier le scannage actuel Permet de copier le scannage choisi dans le r pertoire standard actuel p25 c Hilti AG 2004 2011 Copier tous les scannages Permet de copier tous les scannages du projet actuel dans le r pertoire standard actuel Remettre les scannages du r pertoire standard PC sur l outil de sauvegarde R cup rer un projet du PC Permet de r cup rer tous les scannages dans le r pertoire standard PC dans le projet sur l outil de sauvegarde PS 200 R cup rer un fichier du PC Permet de s lectionner un scannage du PC et de le r cup rer dans le projet sur l outil de sauvegarde PS 200 De plus vous pouvez r gler des informations de projet lesquelles apparaissent ensuite au moniteur PS 200 p26 c Hilti AG 2004 201 1 Ex Transfert de fichiers Informations de projet 3 2 1 R gler des informations de projet Vous pouvez r gler les informations de projet ci apr s vous voyez certaines informations qui sont visibles au moniteur PS 200 Logiciel PS 200 C APS200VScansV2OD 6M irportW S Top 02 XFF Fkhier Edter Analyse Unit Options Ouje fide Transtert de fichiers Fichier d archives Quickscan into S lectionner le dispositif de m me PS 200r a Vlechseldat
59. stique rapide Visualisation et analyse de Quickscans Statistiques Avanc es Exportation des donn es Quickscan Impression de Quickscans p53 c Hilti AG 2004 2011 EX Quickscans Visualisation et analyse 6 1 Visualisation et analyse de Quickscans Ouvrir un Quickscan En s lectionnant Ouvrir dans le menu Fichier ou Logiciel PS 200 C Proje Fichier Editer Analyse Unit ouvrir Strg4 o d Enregistrer Strg 5 Enregistrer sous F en cliquant sur le symbole Ouvrir dans la barre d outils ou t Logiciel P 20 Fichier Editer Ane en s lectionnant un fichier r cemment utilis de la liste historique sous Quickscans dans le menu Fichier t Logiciel PS 200 C Projekte FSOWC_Software PS 200ViewWirP_NW_P102a 4FF Fichier Editer Analyse Unit Options Outils Aide ii AH HE gt Enregistrement calibrage m Enregistrer Strg 5 Enregistrer sous hier Images Info Di Exportation S LOOeL XA HL L t LASS Imprimer Strg P 00015 Aper u avant impression R glages imprimante FT Imagescans d HH Blockscans 4 i Quickscans C Projekte FSSP SoftwarelPS200view Problemfiles Real Sound FF C PS20001 Scans 2006 4irportigs Top OZ FF 3 CilPrajekteiFS5iFullTestiTesEQU1 xFF Dimametre horiz CProjekte FSSPC_Software PS200viewProjektTestiPrj00001 05 Top_03 FF 12mm CiProjekte FSSiPC SoftwarelPS200view ProjektTestiPrjg
60. suite fournir d autres claircissements et d indications pour une v rification D autres indications Dans certaines zones de l image aucune valeur de profondeur ou de diam tre ne peut tre affich e Pourquoi cela il y a plusieurs raisons e Les fers d armature se trouvent en dehors de la zone scann e e y a des l ments fabriqu s dans d autres m taux ou pr sentant des caract ristiques magn tiques diff rentes e Le point de mesure est trop pr s du bord de la zone scann e et l on n a donc pas assez d informations pour d terminer les donn es e Deux fers d armature sont trop rapproch s Les r sultats d analyse pourraient tre p85 c Hilti AG 2004 201 1 fauss s par des fers d armature positionn s de mani re asym trique C est pourquoi aucune valeur n est indiqu e Le fer d armature a une forme inhabituelle Elle ne peut pas tre analys e par l algorithme utilis Le signal de mesure a t perturb par des vibrations une surface rugueuse ou d autres facteurs d influence Si ces interf rences sont trop im portantes l algorithme ne fonctionne plus p86 c Hilti AG 2004 2011 CX Trucs Utilisation des supports d appui sur de surfaces rugueuses 9 8 Utilisation des supports d appui sur de surfaces rugueuses Pendant le scannage le scanner PS 200 mesure des diff rences dans le champ magn tique On part du principe que la surface et lisse et plate Sur de surfaces rugueuses le
61. syst me lectronique peut tre boug de mani re m canique Cela a le m me effet comme si le champ magn tique tait modifi LL yy AA AR POLE Uu wy dq v UT L image ci dessus montre le signal brut y compris les interf rences provoqu es par les mouvements m caniques Lorsqu on examine la premi re d duction l influence devient plus claire p87 c Hilti AG 2004 2011 Comparez maintenant le signal g n r en cas d une surface lisse La premi re d duction c Hilti AG 2004 2011 On reconnait clairement qu en cas de surfaces lisses l algorithme SMART 2 peut plus facilement d terminer le diam tre et la couverture de b ton Nous vous recommandons d intercaler un support d appui fin et lisse sur la surface de b ton avant d effectuer vos mesures Le logiciel pour PC tiendra compte de ce support Ce proc d vous permet d obtenir des r sultats beaucoup plus pr cis O p89 c Hilti AG 2004 2011 ndex A Aluminium 78 B Balayages rapides Quickscans 53 Bienvenue 3 Blockscans scannage par bloc 51 C Calibrage d Imagescans 47 carrelages 84 Configuration des marqueurs 42 Connect the PS 200 Monitor with the PC 23 Contenu 5 croix noire 80 cuivre 78 D Des fers d armatures rapproch s 83 Description de l exportation en format CSV 71 E Enregistrement 40 Exportation de
62. ue tous les balayages dans le projet sont enregistr es avec le m me scanner des normes par exemple DIN 488 ASTM Si horizontale et verticale dans diff rents bars Imagescans ou Blockscans la fer verticale de diam tre peut tre r gl en sus Si vous voulez r gler uniquement le diam tre ou la couverture seul la case Utiliser le diam tre ou Utiliser un support d appui respectivement R glages de diam tre et de couverture r o Projet 3 oY Utiliser le diam tre Scanner Iw Utiliser un support d appui R gler le diam tre R gler la valeur de d clenchement Informations sur le scannage Les param tres de d clenchement et de coupure sont applicables tous les Quickscans au projet ou si le scanner s lectionn est un Quickscan R glages de d clenchement Guickscan D clench 1 D clench z D clench 3 Coupure Projet 10 50 FQ 95 mm Scanner W Utiliser de d clenchement iw Utiliser coupure Regler le diametre R gler la valeur de d clenchement Informations Sur le scannage p30 c Hilti AG 2004 201 1 EX Aide Hilti PROFIS Ferroscan Imagescans 4 magescans Les Imagescans vous permettent de scanner une surface de b ton et d obtenir une image de la position des fers d armature Visualisation d Imagescans R aliser une coupe en profondeur Enregistrer les analyses Configuration des marqueurs Exportation d Imagescans Calibrage d Imagescans Impressi
63. ul r sultat calcul avec limite sup neurs Donn es Statistiques Calcul es probabilit de distribution selon Neville avec appr ciation de param tres et limite sup rieure Distribution des couvertures de fer 20 30 40 TS 0 80 Couvertures mm Pour la distribution selon Neville la limite sup rieure est calcule et prise en compte limite sup rieure calcul e D 45 mm nombre de fers 156 arithm tique signifie Enl vement top valeur minimum mm m dian m c min valeur maximum d viation standard Coupure de fers au dessous dec min 12 5 de quantiles 10 de quantiles Apercu avant impression Voici les quantiles sont ok le bar et la couverture sera accept e Cette mise en ceuvre traite avec les Neville distribution de probabilit qui est plus appropri d valuer statistiquement les valeurs mesur es avec le droit positif que l asym trie d une distribution normale et sym trique Un rapprochement proc dure d estimation des param tres de la distribution Neville est utilis Cette m thode est d crite en allemand par Hubert Schmidt Auswertung rechtsschief verteilter Messwerte p62 c Hilti AG 2004 2011 p63 c Hilti AG 2004 2011 Ex Quickscans Exportation 6 2 Exportation de donn es Quickscan Les donn es analys es peuvent tre export es en diff rents formats pour tre trait es ult rieurement dans d autres programmes
64. x Param tres fondamentaux R pertoire standard pour le chargement de donn es 2 3 R pertoire standard pour le chargement de donn es II est possible de d finir un r pertoire standard pour le transfert de donn es du moniteur PS 200 au PC Logiciel PS 200 C P 200 5cansi2006irporti0S_Top_02 X FF Fichier Editer Analyse Unit Options Outils Aide R glages d ae Ouvrir Exportations Transfert de fichiers Fichier d ar S lectionnez le r pertoire d archive de nouvelles S lectionnez le r pertoire d archives existants k Information sur Ile scan Result s P ou sur certains panneaux par le pop up menu Logiciel PS 200 C P 200 5cansiz006irporti0S_Top_02 X FF Fichier Editer Analyse Unit Options Outils Aide oe Ouvrir Analyze Transfert de fichiers Fichier d archives Quickscan Info Dossier Archive Ordinateur C Program Files HitiPs200 S lectionnez le r pertoire d archive de nouvelles S lectionnez le r pertoire d archives existants Testproject Hard Pieces Maintenant vous pouvez s lectionner le r pertoire standard pour le chargement de donn es p19 c Hilti AG 2004 2011 S lectionner un repertoire standard S lectionner un repertoire standard Lecteur E c R pertoires C gt Projekte F gt FS5 gt PC Software PS2DD View PrajektTest C2 Prj0000 Prigoooe Prigoo03 C2 Prigooo4 C2 PriD000s 71 Pri00006

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file