SQN8x User Manual - Honeywell Analytics
Contents
1. 512226 2 08 Manuel d utilisateur SQN8x Honeywell 19 Programmation Menus de programmation Les menus vous permettront de configurer votre syst me de fa on a optimiser la surveillance de l espace prot ger Les prochaines pages d crivent le r les des diff rents menus disponibles PROGRAMMING T LENGTH OF LINE Ce menu permet aux utilisateurs de configurer la longueur de boyeau flexible la sonde Ce champ permet l unit de calculer les d lais de la sonde Le plus de distance entre le SQN8x et les points d chantillonage le plus il est important de calculer les d lais de sonde ce qui assure une lecture repr sentative des gaz d tect s dans la zone de surveillance PROGRAMMING CALIB SPAN CALIB SPAN permet aux utilisateur de configurer une valeur de r f rence de d tection Cette valeur est la base sur laquelle l unit calcule les concentrations de gaz dans l environnement PROGRAMMING T CALIB ZERD CALIB ZERO permet aux utilisateurs de pr ciser le z ro de l unit PROGRAMMING T RESPONSE TIME Le Response time est un d lai pr cis par l utilisateur Ce d lai retarde le d roulement l affichage des zones pour accorder les sondes avec les intervalles de d tection PROGRAMMING T PROGRAMMING T PROGRAMMING T SET ALARM A SET ALARM B SET ALARM C Ce champ permet aux utilisateurs de configurer de divers niveaux d alarme pour de diff rentes concentrations de gaz voir Plage de d tecti2. Replacement Parts Because of the continuing evolution of our products we ask you to contact Technical Support for more information Cleaning Clean the exterior of the unit with a soft damp cloth Do not use solvents soaps or polishes 512226 SQN8X User Manual 27 2 08 Honeywell Limited Warranty Limited Warranty Limited Warranty Honeywell Analytics Inc warrants to the original purchaser and or ultimate customer Purchaser of Vulcain products Product that if any part thereof proves to be defective in material or workmanship within twelve 12 months such defective part will be repaired or replaced free of charge at Honeywell Analytics discretion if shipped prepaid to Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd Unit G Brossard Quebec Canada J4Y 2P4 in a package equal to or in the original container The Product will be returned freight prepaid and repaired or replaced if it is determined by Honeywell Analytics that the part failed due to defective materials or workmanship The repair or replacement of any such defective part shall be Honeywell Analytics sole and exclusive responsibility and liability under this limited warranty Re Stocking Policy The following re stocking fees will apply when customers return products for credit e 15 re stocking fee will be applied if the product is returned within 1 month following the shipping date e 30 re stocking fee will be applied if the product is returned withi
3. Une liste jour des centres de service autoris s est disponible aupr s du service technique Lorsque l talonnage ne peut s effectuer correctement la cellule doit tre remplac e Gardez un journal de tous les entretiens talonnages et alarmes Pi ces de remplacement En raison de la constante volution de nos produits veuillez contacter le support technique pour plus de d tails Nettoyage Nettoyer l ext rieur de l unit avec un linge humide et doux Ne pas utiliser de solvant savon ou polis 26 Manuel d utilisateur SQN8x 512226 Honeywell 2 08 Garantie limit e Garantie limit e Garantie limit e Honeywell Analytics Inc garantie l Acheteur d origine et ou au client final Acheteur de produits Vulcain Produit que si une pi ce quelconque du produit s av re d fectueuse soit en mat riel ou en main d oeuvre dans les douze 12 mois cette pi ce sera r par e ou remplacer sans frais la discr tion d Honeywell Analytics si exp di port pay Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd Unit G Brossard Quebec J4Y 2P4 dans l emballage d origine ou l quivalent Le Produit sera retourn au client port pay si Honeywell Analytics d termine que la pi ce est d fectueuse en raison de d faut mat riel ou de main d oeuvre La r paration ou le remplacement d une telle piece d fectueuse repr sente la seule et exclusive responsabilit d Honeywell Analytics sous cette garantie limit
4. LENGTH OF LINE LINE 1t015 T PROGRAMMING CALIB SPAN CALIB SPAN CALIB SPAN Ti CH4 T 25 0ppm T PROGRAMMING Go Coll T CALIB SPAN ENTER t Te O2 8x T Set ai NO CALIBRATION PROGRAMMING CALIB ZERO en A CALIB ZERO Ti CH4 T 3 0ppn PROGRAMMING Go Colo T CALIB ZERU Te De 8x t NU CALIBRATION PROGRAMMING RESPONSE TIME RESPONSE TIME TIME 5s T PROGRAMMING 3 SET ALARM AtoC SET ALARM AtoC SET ALARM AtoC SET ALARM AtoC T CH4 T MIN 20 5ppm MAX 50 0ppn T T SET ALARM N ENTER Te 02 8X Im Cand v O L A xt C 22 SQN8X User Manual 512226 Honeywell 2 08 Programming menus cont d reviou page PROGRAMMING BUZZER SETTING T T PROGRAMMING RELAY 183 Conf PROGRAMMING PASSWORD PROGRAMMING T PORT SETTING T PROGRAMMING T LANGUAGE Programming Programming Menus BUZZER SETTING SET ALARM A T BUZZER SETTING SET ALARM AT Gud RELAY 183 Conf SET ALARM AT RELAY 1 3 Conf SET ALARM BT Gud PASSWORD PASSWORD 1899 T PORT SETTING A 12 BT LANGUAGE L ENGLISH T LANGUAGE L FRANCAIS T 512226 2 08 SQN8X User Manual Honeywell 23 24 Programming Programming Menus Programming menus cont d Previous page PROGRAMMING T FLEW PU
5. Les points d chantillonnage sont munis d un boitier pour exanter les particules pouvant obstruer la circulation de l air dans le syst me Ce d gagement des tubes est important pour garder un bon d bit d air et pour viter la d terioration pr matur e de l quipement Boitier i Adapteur de tube vers SQN8x ea Y a Ni Trou de montage 4 3 Dimensions en pouces r 16 Entr e d air 512226 Manuel d utilisateur SQN8x 2 08 Honeywell Details de connexion Details d installation Details de connexion En ouvrant le moniteur SQN8x l acc s aux borniers lectriques est disponible Brancher l alimentation 24 Vca au termimal d alimentation L alimentation lectrique devrait se faire directement du panneau lectrique sur un circuit s par Brancher les dispositifs auxiliaires aux sorties relais Par d faut le relais 1 est activ lorsque la concentration de gaz atteint le niveau d alarme A Le relais 2 est activ lorsque la concentration de gaz atteint le niveau d alarme B et le relais 3 est un signal de panne La s quence de fonctionnement est enti rement programmable La programmation peut alors tre diff rente si elle a t pr cis e lors de la commande E v ro A PRECEDENT SUIVANT o v Venen v 0 ALIMENTATION J9 ol A A Lo PRECEDENT SUIVANT 0 B BE to o o INTERUPTEUR DE MISE NE MARCHE COMMUNICATION J9 Gaba
6. Response time is a delav configured bv the user It delavs displav zone scrolling to adapt sensors with their detection time PROGRAMMING T SET ALARM A SET ALARM C PROGRAMMING T SET ALARM B PROGRAMMING Y This field lets users set different alarm levels for different gas concentrations see Detection Range and Alarm Levels The relays will perform different actions in accordance with the relay configuration according to users needs PROGRAMMING T PROGRAMMING T PROGRAMMING T PROGRAMMING T BUZZER SETTING RELAY 1 Conf RELAY 2 Conf RELAY 3 Conf This feature links system status to settings on the relay and audible alarm Here are some statuses that could set off actions Alarm A gas concentrations have reached alarm level A Alarm B gas concentrations have reached alarm level B Alarm C gas concentrations have reached alarm level C Fault a system anomaly has been detected Alarm ANBithe relay will be set off if gas concentrations reach alarm level A or B Fault P the relay will be set off in the event of communication or pump failure no system status will set off relays PROGRAMMING T PASSWORD Allows users to modify the password to access the setup menus NO O1 B W D 512226 SQN8X User Manual 21 2 08 Honeywell Programming Programming Menus Programming Menu Details PROGRAMMING LENGTH OF LINE T LENGTH DF LINE LINE 1 T
7. sum e exacte Honeywell d cline la garantie tacite de la qualit marchande pour un emploi particulier et offre aucune garantie expres l exception des conventions crites avec et pour ses clients Honeywell ne sera sous aucune circonstance responsable qui que ce soit pour des dommages sp ciaux ou indirectes Les informations et les sp cifications dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Honeywell Analytics 4005 Matte Blvd Local G Brossard Qu bec Canada J4Y 2P4 512226 Manuel d utilisateur SQN8x iii 2 08 Honeywell Nous joindre Web Les sites Web suivant d Honeywell peuvent tre utiles pour nos clients Organisation Honeywell Adresses WWW URL Honeywell Analytics http www honeywellanalytics com Corporate http www honeywell com International http content honeywell com global T l phone Utiliser les num ros de t l phone ci dessous pour nous contacter Organisation Num ro de t l phone Am riques Honeywell Analytics 1 800 563 2967 1 450 619 2450 Fax 1 888 967 9938 Asie Pacifique Honeywell Asia Pacific Inc 852 23 31 9133 Hong Kong Europe Honeywell 0 44 943 4300 Suisse Informations des ventes Nous contacter hasales 0 honeywell com 512226 Manuel d utilisateur SQN8x V 2 08 Honeywell Definitions des symboles Le tableau suivant contient la liste des symboles utilises dans ce document pour indiquer certaines conditions Symbole De
8. Echantillonnage multiple VASQN8x procurent la d tection d une gamme vari e de gaz r frig rants ou autres gaz toxiques et explosifs pour usage commercial l int rieur Une pompe diaphragme de premiere qualit assure l chantillonnage de l air ambiant jusqu une distance maximale de 305 m tres 1000 pi Un s quenceur synchronise l architecture m canique et lectronique afin de mesurer ad quatement la pr sence de gaz dans chacun des 8 ports d chantillonnage possibles D ballage Des l ouverture de l emballage assurez vous que vous avez re u l quipement et les composantes tels qu indiqu s sur le bon de connaissement et que l ensemble de la commande n est pas endommag 512226 Manuel d utilisateur SQN8x 11 2 08 Honeywell Installation Installation Ces directives doivent tre strictement respect es pour assurer le bon fonctionnement de l equipement Si elles ne sont pas suivies Honeywell ne se tiendra aucunement responsable des incidents pouvant en d couller e Localiser chaque unit un endroit facile d acc s pour un technicien viter toute localisation des unit s pr s des sources de vibrations vitez d installer les unit s pr s d quipements mettant des interf rences lectromagn tiques vitez les emplacements o la temp rature change rapidement Avant de d buter l installation v rifiez tous les codes normes ou l gislations pouvant affecter le choix de l emplace
9. e esee 13 D tails d installation ooconocccccnnoooccncnononcnoncononnnonnnonnnnnnnconanononncnns 14 D terminer du nombre de points d chantillonnage 15 Installation des points d chantillonnage ena 15 D TAILS DE BRANCHEMENT munir 16 PROGRAMMATION rrvrvvvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnvnnnnnnnr 17 Interface uSager u en een en na een 17 Plage de d tection et niveaux d alarme 18 Menus de programmation 19 D tails des menus de programmation sese 21 Longueurs des tubes d chatillonnage seen 24 SP CIFICATIONS eene tette 25 Entretl n d edis aieo edet venies 26 Inspections p riodiques et talonnages 26 Pi ces de remplacement sese 26 Nettoyage dde etam t oem oe tada 26 GARANTIE LIMIT E eren 27 Garantie limit e A A eter decere Mad 27 Politique de Retour si 27 EXCIUSIONS ue a Ml ete ka 28 Limitation et exclusion de la garantie 28 D n gation de responsabilit d autres garanties 29 Limitation de responsabilit ses 29 512226 Manuel d utilisateur SQN8x ix 2 08 Honeywell Introduction Introduction Description Les transmetteurs de gaz
10. e Politique de Retour Les frais suivants seront applicables lors de retour de produit pour cr dit e Des frais de retour de 15 seront appliqu s lorsque le produit est retourn dans le 1er mois suivant la date d exp dition e Des frais de retour de 30 seront appliqu s lorsque le produit est retourn dans les 3 mois suivant la date d exp dition Un cr dit total moins les frais de retour sera uniquement appliqu si le produit est en parfait tat de fonctionnement Si des r parations sont n cessaires sur le produit retourn les frais de cette r paration seront d duit du cr dit Auncun cr dits ne seront appliqu s pour les retours apr s les 3 mois suivant la date d exp dition 512226 Manuel d utilisateur SQN8x 27 2 08 Honeywell Garantie limit e Exclusions A Sides capteurs de gaz font partie du Produit le capteur est couvert par une garantie limit e de douze 12 mois du fabricant B Siles capteurs de gaz sont couverts par cette garantie limit e le capteur sera assujeti l inspection par Honeywell Analytics pour l exposition prolong e des concentrations de gaz lev es si l Acheteur fait une r clamation sous cette garantie limit e SI l inspection indique que la cause de la d fectuosit est l puisement du capteur plut t qu un d faut cette garantie ne s appliquera pas au Produit C Cette garantie limit e ne s applique pas au produits consommables tels les piles ou les articles suje
11. explosive gases in an indoor commercial environment A premium quality diaphragm pump ensures ambient air sampling up to a distance of 1000 ft 305 meters A sequencer synchronizes the electronic and mechanical architecture to adequately measure the presence of gas in each of the 8 available sensor ports Unpacking After opening the package remove the equipment and components Please make sure that all the items described on the order form or packing slip are actually in the box and are undamaged 512226 SQN8X User Manual 11 2 08 Honeywell Installation Installation Installation instructions must be strictiv followed to ensure the proper functioning of the equipment Honeywell will not be liable or responsible for any malfunctions or incidents that may occur from improper installation e Place each unit in a location that is easily accessible for service Avoid placing units near sources of vibrations e Avoid placing units near equipment that emits electromagnetic interference e Avoid any location where there are large temperature swings e Before installing verify all local codes standards or legislation that could impact choice of installation location 12 SQN8X User Manual 512226 Honeywell 2 08 Installation Wall Mount Installation Wall Mount Installation Affix the SQN8x transmitter to the wall at a height of 5 ft 1 5 meters from the floor Affix all sensors at an appropriate height and location as s
12. le produit est une consid ration limitant la responsabilit d Honeywell Analytics Aucune action en quelle forme que soit survenant des transactions sous cette garantie peuvent tre entreprises par l Acheteur plus d un an apr s l occurence de la cause de ces actions 512226 Manuel d utilisateur SQN8x 29 2 08 Honeywell
13. menu pr c dent ou de sortie du menu Enter Touche d acc s au mode de programmation validation d un champ ou d une valeur Fl ches Pour parcourir le menu ou changer la valeur d un champ 512226 Manuel d utilisateur SQN8x 17 2 08 Honeywell Programmation Plage de d tection et niveaux d alarme Plage de d tection et niveaux d alarme Gaz d tect s Monoxyde de ce carbone NO Dioxvde d azote Os Oxyg ne R 11 R frig rant Q1 R 12 R frig rant Q1 R 22 R frig rant Q1 R 123 R frig rant R 125 R frig rant Q1 R134A R frig rant Q1 EXP Explosifs Plage 0 255 ppm 0 10 2 ppm 0 25 5 Vol 19 5 Vol 0 1 020 ppm 0 1 020 ppm 0 1 020 ppm 0 1 020 ppm 0 1 020 ppm 0 1 020 ppm 0 102 LIE Alarme A 25 ppm 0 72 ppm 250 ppm 250 ppm 250 ppm 50 ppm 250 ppm 250 ppm 2596 LIE Alarme B Alarme C 200 ppm 2 ppm 2296 Vol 500 ppm 500 ppm 500 ppm 500 ppm 500 ppm 500 ppm 50 LIE 225 ppm 9 ppm 22 596 Vol 900 ppm 900 ppm 900 ppm 900 ppm 900 ppm 900 ppm 90 LIE Un niveau d alarme diff rent peut tre r gl afin de satisfaire les contraintes d une application particuliere Affichage du statut LE SQNex affiche le statut de chaque zone en ordre de Zone 1 Zone 8 L affichage est en boucle infinie Cependant si une des zones est en alarme le systeme affichera le statut de la ou les Zones entre l affichage des autres zones Par exemple si la Zone 2 est en alar
14. AMMING T LENGTH OF LINE PROGRAMMING T CALIB SPAN PROGRAMMING T RELAY 2 Conf f PROGRAMMING T CALIB ZERO PROGRAMMING T RELAY 3 Conf PROGRAMMING T RESPONSE TIME PROGRAMMING TZ PASSWORD PROGRAMMING T SET ALARM A PROGRAMMING PORT SETTING PROGRAMMING T SET ALARM B PROGRAMMING T LANGUAGE f PROGRAMMING T SET ALARM C PROGRAMMING T CHECK_PUMP PROGRAMMING T BUZZER SETTING PROGRAMMING T ZERO PUMP f PROGRAMMING T RELAY 1 Conf PROGRAMMING T Ti lt 5 TE SQN8X User Manual Honeywell t 512226 2 08 Programming Programming Menus The menus allow you to configure the system to optimize monitoring of the space to safeguard The following pages describe the different menus PROGRAMMING T LENGTH OF LINE This menu allows users to configure the length of sensor tubing This field allows the unit to calculate sensor delays The greater the distance between the SQN8x and sensor points the more important it is to calculate sensor delays thus allowing a more representative reading of the gases in the area being monitored PROGRAMMING CALIB SPAN CALIB SPAN allows users to input a reference detection value This value is the basis on which the unit will calculate gas concentrations in the environment PROGRAMMING T CALIB ZERO CALIB ZERO lets user set the unit s zero PROGRAMMING T RESPONSE TIME
15. DEL verte Alarme 1 DEL rouge Alarme 2 DEL rouge Faute DEL jaune Points d chantillonnage actifs DEL verte 24 Vca 0 74 A 50 60 Hz 110 dBA 1m 3 pi jusqu 8 2 4 ou 8 3 relais DPDT 3 niveaux d alarme ou 2 niveaux d alarme et faute RS 485 5A 30 Vcc ou 250 Vca charge r sistive 3 305 m 1000 pi 1596 9096 HR non condens 0 C 40 C 32 F 100 F 2 000m 6562 pi Int rieur 48 cm 33 cm 10 cm 19 po x 13 po x 3 75 po Poids 12 02 kg 26 5 livres Certifications ANSI UL 61010 1 CSA C22 2 61010 1 512226 Manuel d utilisateur SQN8x 25 2 08 Honeywell Specifications Entretien Entretien Le SQN8x ne n cessite aucune maintenance Par contre les transmetteurs n cessitent une inspection et une calibration p riodiquement Inspections p riodiques et talonnages Honeywell fournit ses clients des quipements de d tection de gaz sp cialis s Au del de la p riode de garantie ces syst mes demandent tre maintenus et calibr s sur une base r guli re normalement deux fois par ann e Ces travaux ne peuvent tre effectu s que par du personnels form s par Honeywell de Honeywell m me ou d entreprises d ment qualifi es par Honeywell Honeywell se d gage de toute responsabilit poursuite en responsabilit d coulant du fonctionnement ou du disfonctionnement des syst mes dont elle n assume pas ou n assume plus le service d entretien et de calibration
16. Dispositif de detection de gaz Gas Detection Device Manuel de l utilisateur SQN8x User Manual ERP 512226 2 08 Gas Detection Device SQN8x User Manual ERP 512226 2 08 Notices and Trademarks Copyright by Honeywell International Inc Release 512226 February 2008 While this information is presented in good faith and believed to be accurate Honeywell disclaims the implied warranties of merchantability for a particular purpose and makes no express warranties except as may be stated in its written agreement with and for its customers In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect special or consequential damages The information and specifications in this document are subject to change without notice Honeywell Analytics 4005 Matte Bivd Unit G Brossard Quebec Canada J4Y 2P4 512226 SQN8X User Manual iii 2 08 Honeywell Contacts World Wide Web The following Honeywell Websites may be of interest to our customers Honeywell Organization WWW Address URL Honeywell Analytics http www honeywellanalytics com Corporate http www honeywell com International http content honeywell com global Telephone Contact us by telephone at the numbers listed below Organization Phone Number Americas Honeywell Analytics 1 800 563 2967 1 450 619 2450 Fax 1 888 967 9938 Asia Pacific Honeywell Asia Pacific Inc 852 23 31 9133 Hong Kong Europe Honeywell 0 44 943 4300 Switzerland Sal
17. MING TL gt 12 four ES 128X Tl lt gt Te ok 3 ENTER T2 CHA 512226 Manuel d utilisateur SQN8x 23 2 08 Honeywell Programmation Menus de programmation Longueurs des tubes d echatillonnage Lors de la programmation Length of Line les utilisateurs doivent inscrire le code repr sentant la longueur d sir e Chaque code est pr associ un d lai dwell time pour assurer la pr cision de la lecture Temps de Temps de Longueur pi Code sequence Longueur pi Code s quence sec sec Port inactif 0 0 301 350 8 160 0 25 1 10 351 400 9 185 26 50 2 20 401 450 10 210 51 100 3 40 451 500 11 260 101 150 4 60 501 600 12 300 151 200 5 95 601 700 13 350 201 250 6 130 701 800 14 400 251 300 7 145 801 100 15 550 24 Manuel d utilisateur SQN8x 512226 Honeywell 2 08 Sp cifications Menus de programmation Sp cifications Technologie de d tection Indicateurs visuels Alimentation requise Alarme sonore Nombre de points d chantillonnage Nombre de sorties Sp cifications des relais Niveaux d alarme Distance maximale d chantillonnage Plage d humidit relative 0 9996 RH non condens infrarouge Plage de temp rature Altitude d op ration maximum Environnement d op ration Dimensions R frig rant infrarouge lectrochimique toxiques Combustion catalytique explosifs Pile m tal air oxygene Normal
18. MP TEST CHECK PUMP FLOW 188 PROGRAMMING TZ sel HEH ZERO PUMP TEST ZERO PUMP Pump OFF PROGRAMMING 5 Tl lt gt Te TI Be 8x Ti lt gt Te ok 2 El Te CH4 SQN8X User Manual Honeywell 512226 2 08 Programming Programming Menus Sensor Tubing Lengths When programming the Length of Line for the sensor users must input a code that represents the desired length Each code is preprogrammed with a specific dwell time or delay to ensure reading accuracy Length ft Code ds Length ft Code urs No sampling 0 0 301 350 8 160 0 25 1 10 351 400 9 185 26 50 2 20 401 450 10 210 51 100 3 40 451 500 11 260 101 150 4 60 501 600 12 300 151 200 5 95 601 700 13 350 201 250 6 130 701 800 14 400 251 300 7 145 801 100 15 550 512226 SQN8X User Manual 25 2 08 Honeywell Specifications Programming Menus Specifications Sensing technology Visual indicators Required Power Audible Alarm Number of sampling points Outputs Relay output rating Alarm levels Maximum sampling distance Operating humidity range Operating temperature range Maximum operating altitude Operating environment Dimensions Weight Certifications Refrigerant infrared Electrochemical toxic Catalytic Combustion combustibles Diffusion Fuel Cell oxygen Normal operation Green LED Alarm Level 1 Red LED Alarm Level 2 Red LED Failure Yellow LED Active Sample Poi
19. NSTALLATION 2 ee ea 12 Wall Mount Installation L nn nn ern 13 Recommended Installation Height Lee 13 Installation D tail cotos trote nat ip nente ene tnc ces 14 Determining the Number Units 15 Installing Sampling Points Lena 15 WIRING DETAILS ce 16 PGB WING titt to Hi tae teet t 16 Wiring Diagram u uns critic ie 17 PROGRAMMING conos 18 User interface eeu gt 18 Detection Range and Alarm Levels Lee 19 Status Display ruan ested Have albanien a 19 Programming Menus errno a A A rre rancia 20 Programming Menu Details sem 22 Sensor Tubing Lengths sese 25 SPECIFICATIONS un exscr e eom cnim ee 26 Maintenance sentinelle panne o aed ger iaceo teet en bata peel 27 Periodic Inspections and Calibrations L 27 Replacement Parts iii 27 Cleaning 3 2 i Me f mn dagens 27 LIMITED WARRANTY eeeeeeeeeeeeeenn nnn 29 Limited Warranty a Akin ae 29 Rie Sto kifig Poli v siria Ue bete l ete sand 29 Exelusions ua EE 30 Warranty Limitation and Exclusion 30 Disclaimer of Unstated Warranties 31 Limitation of Liabilitvi iii 5 3 12 troie ee 31 512226 SQN8X User Manual ix 2 08 Honevwell Introduction Introduction Description SQN8x multi sampling gas transmitters provide detection for a wide range of refrigerant gases and other toxic or
20. T1 CH4 25 0ppm TE ENTER PROGRAMMING Go Calib2 T CALIB SPAN t Te 02 8X m PROGRAMMING CALIB ZERO CALIB ZERO Ti CH4 PROGRAMMING Go Calib CALIB ZERO Te 02 8X NU CALIBRATION PROGRAMMING RESPONSE TIME T RESPONSE TIME TIME 35 sl I PROGRAMMING T SET ALARM AtoC CALIB ZERO 25 0ppm T SET ALARM AtoC SET ALARM AtoC SET ALARM AtoC T1 CH4 T MIN 205ppn f MAX 50 0ppn T T SET ALARM AtoC o TOUCHE SUITE PAGE SUIVANTE Te 02 8X E ENTER n Cad 512226 Manuel d utilisateur SQN8x 21 2 08 Honeywell Programmation Menus de programmation Menus de programmation suite PAGE PRECEDENTE PROGRAMMING BUZZER SETTING T BUZZER SETTING SET ALARM AE BUZZER SETTING SET ALARM AT T RELAY 183 Conf SET ALARM AT PROGRAMMING RELAY 1 3 Conf RELAY 1 3 Conf SET ALARM BT t T Gud PROGRAMMING T PASSWORD PASSWORD PASSWORD 1899 T PORT SI P1 R1 T1 ETTING A T2 BT PROGRAMMING I PORT SETTING PROGRAMMING X LANGUAGE LANGUAGE L ENGLISH hd LANGUAGE PAGE SUIVANTE L FRANCAIS T 22 Manuel d utilisateur SQN8x Honeywell 512226 2 08 Programmation Menus de programmation Menus de programmation suite PAGE PRECEDENTE PROGRAMMING T FLOW PUMP TEST CHECK PUMP FLOW 188 1 oT PROGRAMMING T ZERO PUMP TEST ZERO PUMP Pump OFF PROGRAM
21. es Informations Contact us at hasales 9 honeywell com 512226 SQN8X User Manual V 2 08 Honeywell Symbol Definitions The following table lists the symbols used in this document to denote certain conditions Symbol Definition ATTENTION Identifies information that requires special consideration TIP Identifies advice or hints for the user often in terms of performing a task REFERENCE _ INTERNAL Identifies an additional source of information within the bookset EH 6 S Indicates a situation which if not avoided may result in equipment or work data on the system being damaged or lost or may result in the inability to properly operate the process CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices A CAUTION Svmbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information The symbol appears next to required information in the manual WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in serious injury or death WARNING symbol on the equipment refers the CAUTION user to the product manual for additional information The symbol appears next to required information in the manual 512226 SQN8X User Manual vii 2 08 Honeywell Contents INTRODUCTION 11 Description ee 11 Unpacking at gear 11 I
22. ff rer pour certaines applications Le gaz NO chaud la sortie d un syst me d chappement par exemple est plus l ger que 1 58 512226 Manuel d utilisateur SQN8x 13 2 08 Honeywell Installation Details d installation Details d installation Installer la tubulure entre le moniteur et les points d chantillonnage Connecter la tubulure dans chacun des connecteurs de type insertion push in des entr es d aspiration du transmetteur et des points d chantillonnage Connecter aussi une tubulure la sortie d air jusqu une zone s curitaire 13 124 Trous de montage n e 3 8 4 1158 Interface usager Entr es de gaz valves I Ouverture gt c blage 1 ie 204 Serrure knock out e NI 19 19 Avertisseur sonore ra ka y 1 4 6 I Sortie d air 38 AVERTISSEMENT Eviter de plier la tubulure afin de ne pas l endommager 14 Manuel d utilisateur SQN8x 512226 Honeywell 2 08 Installation Details d installation Determiner du nombre de points d echantillonnage Le rayon de surveillance de chaque type de points d chantillonnage determine la superficie couverte Rayon de Gaz D tect s surveillance Surface couverte co Oxyde de carbone NO2 Dioxyde d azote 15m 50pi 707 mca 7854 pi ca Autres 7m 23pi 154 m ca 1257pi ca Installation des points d chantillonnage
23. finition ATTENTION Identifie une information demandant une attention sp ciale Truc Identifie un conseil ou un truc pour l utilisateur souvent concernant une t che E REFERENCE INTERNE Indique une source d information suppl mentaire l int rieur du document ATTENTION Indique une situation viter pouvant entrainer des dommages au systeme ou la perte de travail documents ou pouvant pr venir l op ration normale du syst me A ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es si pas vit Peut galement signaler des actions dangereuses ATTENTION Un symbole sur l quipement qui r f re l utilisateur la documentation pour de plus amples informations Ce symbole appara t c t des informations n cessaires dans le manuel A AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entrainer des blessures majeures ou la mort si pas vit AVERTISSEMENT Un symbole sur l quipement qui r f re l utilisateur la documentation pour de plus amples informations Ce symbole apparait c t des informations n cessaires dans le manuel 512226 2 08 Manuel d utilisateur SQN8x vii Honeywell Table des matieres INTRODUCTION citada 11 Descriptions astres t be ni 11 D ballag iia cardo tdo 11 INSTALLATION 5 2a 12 Installation murale L nn 13 Hauteur d installation recommand
24. hown in the table Place the sensors in a perimeter around a heat sink a boiler or all other equipment that should be monitored Recommended Installation Height The installation heights recommended bv Honevwell represent general guidelines Alwavs confirm local laws and regulations before proceeding as these take precedence over manufacturer s recommendations Relative Detected Gas Densitv Installation Height air 1 co Carbon monoxide 0 968 3 5 ft 1 1 5 m from floor NO2 Nitrogen dioxide a an secre m Trom O2 Oxygen 1 43 3 5ft 1 1 5 m from floor R11 5 04 R12 4 20 R22 Refrigerants 3 11 1 ft 80 cm from floor R123 5 27 R125 4 14 R134A 3 52 Most combustibles are heavier than air with the exception of methane hydrogen ethylene and acetylene For gases that are heavier than air sensors should be installed approximately 30 cm 1 ft from the floor For combustibles that are lighter than air sensors should be installed 30 cm 1 ft from the ceiling close to the potential leak source COMB May differ for certain uses For example heated NO gas from an exhaust system is lighter than 1 58 512226 SQN8X User Manual 13 2 08 Honeywell Installation Installation Details Installation Details Install the tubing between the monitor and the sensors Connect the tubing to each of the push in connectors of both the transmitter intake suction and sensors Also connect one length of tubing to the ai
25. igerant Q1 0 1 020 ppm 250ppm 500 ppm 900 ppm R 123 Refrigerant 0 1 020 ppm 50 ppm 500 ppm 900 ppm R 125 Refrigerant Q1 0 1 020 ppm 250ppm 500 ppm 900 ppm R134A Refrigerant Q1 0 1 020 ppm 250ppm 500 ppm 900 ppm COMB Combustibles 0 102 LEL 25 LEL 50 LEL 90 LEL A different alarm level setting can be programmed to meet the requirements of a particular use Status Display The SQNex will display the status of each zone starting with Zone 1 and ending with Zone 8 This display is on a continuous loop However if a given zone is in alarm state the system will display the status of that zone intermittently between the displays of the other zones monitored by the system For example if Zone 2 is in alarm status the system will display the zones in the following order Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 2 Zone 4 Zone 2 etc SQN8X User Manual 19 Honeywell 512226 2 08 Programming Programming Menus Programming Menus Different programming menus allow users to configure SQN8x according to their needs In normal mode the screen displays the system status by scrolling gas concentrations in the different zones Access to programming is password protected Here is an overview of the various menus VULCAIN inc SN ZONE 1 02 8X VASQN 8X R 7 06c 20 9 ppm ENTER KEY PASSWORD 00 20 ENTER KEY ZONE 2 CH4 Le 4 ZONE HX CH4 47 y Y Y Ga DISPLAY ZONE AUTOMATIC SCROLLING PROGR
26. me le systeme affichera les zones dans cette ordre Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 2 Zone 4 Zone 2 etc 18 Manuel d utilisateur SQN8x Honeywell 512226 2 08 Menus de programmation Les differents menus de programmation permettent aux utilisateurs de configurer le SQN8x d apr s leurs besoins En mode normal l cran Programmation Menus de programmation affiche l tat du syst me en d roulant la concentration de gaz dans les diff rentes zones L acc s la programmation se fait l aide d un mot de passe Voici un apercu des diff rents menus Les menus de programmation du SQN amp x sont prot g s par un mot de passe Ces menus ne devraient tre acc d s que par des techniciens certifi s par Honeywell SVP contactez le support technique VULCAIN Inc war ZONE 1 02 8X VASQN 8X R 7 06c 20 9 ppm PASSWORD 00 Y ZONE 2 CH4 12 4 Y ZONE HX CH4 47 Ca ZONE D AFFICHAGE T D ROULEMENT AUTOMATIQUE PROGRAMMING T LENGTH OF LINE PROGRAMMING T CALIB SPAN PROGRAMMING RELAY 2 Conf PROGRAMMING T CALIB ZERO PROGRAMMING X RELAY 3 Conf PROGRAMMING T RESPONSE TIME PROGRAMMING f PASSWORD f PROGRAMMING X SET ALARM A PROGRAMMING X PURT SETTING PROGRAMMING T SET ALARM B PROGRAMMING T LANGUAGE f PROGRAMMING T SET ALARM C PROGRAMMING T CHECK PUMP
27. ment 12 Manuel d utilisateur SQN8x 512226 Honeywell 2 08 Installation Installation murale Installation murale Fixer le transmetteur SQN8x au mur une hauteur de 1 5 metres 5 pi du sol Fixer les points d chantillonnage une localisation et une hauteur appropri es tel qu indiqu au tableau Localiser les points d chantillonnage en p rim tre d un refroidisseur d une bouilloire ou de tout autre quipement surveiller Hauteur d installation recommand e Les hauteurs d installation de d tecteurs recommand es par Honeywell repr sentent des directives g n rales Toujours v rifier les normes et les lois locales avant de proc der l installation Celles ci ont pr s ance sur les recommandations du fabricant Densit Gaz D tect s relative Hauteur d installation air 1 CO Monoxyde de carbone 0 968 1 1 5 m 3 5 pi du plancher NO2 Bioxvde d azote 1 58 froid 30 cm 1 m 1 3 pi du plafond O2 Oxyg ne 1 43 1 1 5m 3 5 pi du plancher R11 5 04 R12 4 20 in Feier p 30 cm 1 pi du plancher R125 4 14 R134A 3 52 EXPL La plupart des explosifs sont plus lourds que l air except le m thane l hvdrogene l thyl ne et l ac tyl ne Pour les gaz plus lourd que l air des capteurs devraient tre install s environ 30 cm du sol Pour les combustibles plus l gers que l air des capteurs devraient tre install s 30 cm du plafond pr s de la source potentielle de fuite Peut di
28. n 3 months following the shipping date A full credit less re stocking fee will only be issued if the product is in perfect working condition If repairs are required on the returned product the cost of these repairs will be deducted from the credit to be issued No credits will be issued beyond the three month period 512226 SQN8X User Manual 29 2 08 Honeywell Limited Warranty Exclusions a lf Gas sensors are part of the Product the gas sensor is covered by a twelve 12 month limited warranty of the manufacturer b If gas sensors are covered by this limited warranty the gas sensor is subject to inspection by Honeywell Analytics for extended exposure to excessive gas concentrations if a claim by the Purchaser is made under this limited warranty Should such inspection indicate that the gas sensor has been expended rather than failed prematurelv this limited warranty shall not apply to the Product c This limited warranty does not cover consumable items such as batteries or items subject to wear or periodic replacement including lamps fuses valves vanes sensor elements cartridges or filter elements Warranty Limitation and Exclusion Honeywell Analytics will have no further obligation under this limited warranty All warranty obligations of Honeywell Analytics are extinguishable if the Product has been subject to abuse misuse negligence or accident or if the Purchaser fails to perform any of the duties set for
29. nts Green LED 24 Vac 0 74 A 50 60 Hz 110 dBA at 3 ft 1 meter up to 8 2 4 or 8 3 DPDT relays 3 alarm levels or 2 alarm levels and fault RS 485 5A 30 Vdc or 250 Vac resistive load 3 1000 ft 305 meters 1596 90 RH Non Condensing 0 9996 RH Non Condensing infrared 32 F to 100 F 0 C to 40 C 2000m 6562 ft Indoor 19 x 13 x 3 75 48 x 33 x 10 cm 26 5 Ibs 12 02 kg ANSI UL 61010 1 CAN CSA C222 no 61010 1 26 SQN8X User Manual Honeywell 2 08 512226 Specifications Maintenance Maintenance The SQN8x requires no maintenance Transmitters however require regular inspection and calibration Periodic Inspections and Calibrations Honeywell supplies its customers with highly specialized gas detection equipment Beyond the warranty period these systems require maintenance and calibration on a regular basis usually twice a year These inspections and calibrations can only be performed by qualified technicians either trained or certified by Honeywell Honeywell is exempt from any responsibility or from lawsuit claiming responsibility resulting from functioning or malfunctioning of the systems for which it does not or no longer performs maintenance and calibration An updated list of authorized service centers is available from Technical Services When calibration cannot be accurately achieved the cell must be replaced Keep a log of all maintenance calibration and alarms
30. o SENSOR 1 mcs o Na SA 30Vde or 250 Vac SENSOR 2 Ka u ooolo resistive loa ES ro LI GREEN oo CE Er WHITE FACTORY SET TT BLACK WIRING RED CONNECTION A 512226 SQN8X User Manual 17 2 08 Honeywell Programming User Interface Programming User Interface As indicated by the green LED for each port each of the ports up to 8 is analyzed following a specific time interval based on the type of probe used and the length and course of the sensor tubing When the gas concentration is channeled and measured at the transmitter the value is stored until the next reading www honeywellanalytics com 63 296 Visual Indicators I O Normal operation Green LED Alarm Level A First Red LED Alarm Level B Second Red LED Alarm Level C Both Red LEDs blink Failure Amber LED Programming Keys Esc Exit aMenu Enter Access the programming or acknowledge a programming field or value Up Down Arrows Select a programming field or value Scan the reading at a specific sampling zone 18 SQN8X User Manual 512226 Honeywell 2 08 Programming Detection Range and Alarm Levels Detection Range and Alarm Levels Gas Detected Range AlarmA Alarm B AlarmC co Carbon monoxide 0 255ppm 25 ppm 200 ppm 225 ppm NO Nitrogen dioxide 0 10 2ppm 0 72 ppm 2 ppm 9 ppm Os Oxygen 0 25 5 Vol 19 5 Vol 22 Vol 22 5 Vol R 11 Refrigerant Q1 0 1 020 ppm 250ppm 500 ppm 900 ppm R 12 Refrigerant Q1 0 1 020 ppm 250ppm 500 ppm 900 ppm R 22 Refr
31. on et niveaux d alarme Les relais effectuent de diff rentes actions selon la configuration des relais et selon les besoins des utilisateurs PROGRAMMING T PROGRAMMING T RELAY 3 Conf BUZZER SETTING PROGRAMMING T PROGRAMMING T RELAY 1 Conf RELAY 2 Conf Cette fonction relie le statut du systeme aux configurations du relais et de l avertisseur sonore Voici quelques exemples de statuts pouvant d clencher des actions Alarm A les concentrations de gaz ont atteint le niveau d alarme A Alarm B les concentrations de gaz ont atteint le niveau d alarme B Alarm C les concentrations de gaz ont atteint le niveau d alarme C Fault une anomalie de syst me a t d tect e Alarm A B le relais sera activ si les concentrations de gaz atteignent le niveau A ou B Fault P le relais sera activ lors d une panne de communication ou de pompe i aucun statut de svst me n activera des relais PROGRAMMING T PASSWORD Permet aux utilisateurs de modifier le mot de passe pour acc der aux menus de programmation NOoUPOD 20 Manuel d utilisateur SQN8x 512226 Honeywell 2 08 Programmation Menus de programmation Details des menus de programmation PROGRAMMING Tq LENGTH OF LINE JE HER LENGTH OF LINE T LENGTH OF LINE LINE 1 LINE 1t015 PROGRAMMING TZ CALIB SPAN CALIB SPAN Tovar CALIB SPAN
32. r exhaust up to a secure area 13 1 3 8 Mounting 182 holes 4 f 15 7 User interface Gas intake holes T O Wiring hole knock out 204 Lock 2 e 9 NI 19 19 Buzzer cr xs d 1 EL I A Air output 35 Bending may damage the tubing Exercise caution when WARNING g may g 9 connecting the tubing 14 SQN8X User Manual 512226 Honevwell 2 08 Installation Installation Details Determining the Number Units The monitoring radius of each type of sampling point determines the area covered by the unit Detected Gas Surveillance Area Covered Radius CO Carbon monoxide NO2 Nitrogen dioxide 50 ft 15m 7 854 sq ft 707 m sq Others 23 ft 7 m 1 257 sq ft 154 m sq Installing Sampling Points Sampling points are equipped with a case to deflect particles that could obstruct air circulation within the system This spacing of the tubing is important to maintaining proper air flow and to prevent premature equipment deterioration ET Enclosure Tubing adapter to SON8x TT 24 Mounting hole Q L 34 Le 4 gt Dimensions in inches 4 512226 SQN8X User Manual 15 2 08 Honeywell Wiring Details PCB Wiring Wiring Details PCB Wiring Opening the SQN8x housing provides access to the terminal boards Connect the 24 Vac power supply to the power supply
33. rit des cables de or communication o 24 AWG BELDEN 9841 o cables torsad e et blind s paire 600 m 2000 pi par canal T tap 20 m 60 pi 40 m 130 pi total ij Cavalier de fin de ligne AVE ii AVE CAVALIER J5 ALVES Activesfd soctivarl avertisseur sonore Ks 5 o o o of o mi o n ooo o 0 il 3 SORTIES RELAIS J50 J11 J12 xa m LL 5 o 1 Relais 1 J50 o ooo o im o Relais 2 J11 m celo 2 Relais 3 J12 5A 30 Vcc ou 250 Vca J Relais d u charge resistive o Hooo o ooo o ENSO L 3 d a ENSDE u o o ojj o L VERT L BLANC un SONDES FAT EN USINE U ROUGE on OO TT am 16 Manuel d utilisateur SQN8x 512226 Honeywell 2 08 Programmation Interface usager Programmation Interface usager Tel qu indiqu par la DEL verte propre chaque port chacun des ports jusqu 8 est analys suivant un intervalle de temps bas sur le type de sonde utilis et la longueur de la course de sa tubulure d chantillonnage Lorsque la concentration de gaz est achemin e et mesur e au transmetteur la valeur est conserv e jusqu la prochaine lecture Indicateurs visuels O Normal Alimentation DEL verte Alarme A Premi re DEL rouge Alarme B Seconde DEL rouge Alarme C Deux DELs rouge clignotent Indicateurs visuels ESC Touche de retour au
34. terminal The power supplv should come directiv from the electrical panel on a dedicated circuit Connect the auxiliarv device to the relav outputs Relav 1 is activated bv default when gas concentrations reach alarm level A Relav 2 is activated when gas concentrations reach alarm level B and relav 3 signals a failure breakdown The functioning sequence is completely programmable thus programming can be modified if it was requested at the time of order 16 SQN8X User Manual 512226 Honeywell 2 08 Wiring Details Wiring Diagram Wiring Diagram a v ve po E V Previous NEXT o v rn v Lo POWER J9 oy Lo PREVIOUS NEXT oF B Ho e o sug p POWER SWITCH COMMUNICATION J9 TPCEVASUNSXRS Communication wiring gauge Made In Canada 24 AWG BELDEN 9841 Twisted and shielded cables pair 2000 ft 600 m per channel T tap 60 ft 20 m 130 ft 40 m total End of line jumper Lens e3 um Le VALVES um J57 VALVE JUMPER J5 VNR petvateldeactvate TT Audible alarm p X9 Relais 1 350 mg Xe o oooje o M Na LI ooo o JIL T 3 RELAY OUTPUTS J50 J11 J12 x NM EET E 7 Relay 1 50 o ooo o H us Relay 2 J11 ooo Ees Relay 3 J12 5A 30 Vdc ou 250 Vac 3 ae Sodas pe f xc resistive load Ka o Ho ool ix E ooo E
35. th in this limited warranty or if the Product has not been operated in accordance with instructions or if the Product serial number has been removed or altered 512226 SQN8X User Manual 30 2 08 Honeywell Limited Warranty Disclaimer of Unstated Warranties The warranty printed above is the only warranty applicable to this purchase All other warranties express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantabilitv or fitness for a particular purpose are hereby disclaimed Limitation of Liability It is understood and agreed that Honeywell Analytics liability whether in contract in tort under any warranty in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special indirect or consequential damages The price stated for the product is a consideration limiting honeywell analytics liability No action regardless of form arising out of the transactions under this warranty may be brought by the purchaser more than one year after the cause of actions has occurred 512226 SQN8X User Manual 31 2 08 Honeywell Dispositif de detection de gaz SQN8x Manuel d utilisateur ERP 512226 2 08 Avis et marques de commerce Tous droits r serv s par Honeywell International Inc Parution 512226 f vrier 2008 Quoique cette information est pr sent e en bonne foi et est pr
36. ts l usure ou au remplacement r gulier incluant les lampes les fusibles les valves les aubes les lements de sonde les cartouches ou les l ments de filtres Limitation et exclusion de la garantie Honeywell Analytics n aura aucun autre responsabilit sous cette garantie limit e Toutes responsabilit s de garantie d Honeywell Analytics sont annul es si le Produit a subi des abus de la n gligeance un accident ou si l Acheteur est en d faut de ses obligations tels que d crit dans cette garantie ou si le Produit n a pas t utilis selon les instructions ou si le num ro de s rie du Produit t enlev ou modifi 512226 Manuel d utilisateur SQN8x 28 2 08 Honeywell Garantie limit e D n gation de responsabilit d autres garanties La garantie ci haut est la seule garantie applicable cet achat Toutes autres garanties soit implicites ou expres incluant mais pas limit les garanties tacites de qualit marchande ou de l aptitude un emploi particulier sont d n gu es par le pr sent document Limitation de responsabilit Il est entendu que la responsabilit d Honeywell Analytics soit en contrat en d lit civil sous n importe quelle garantie de responsabilit en n gligence ou autrement n exc dera pas le prix d achat pay par l Acheteur pour le produit Honeywell Analytics ne sera pas responsable sous aucune circonstance pour des dommages sp ciaux ou indirectes Le prix d clar pour
Download Pdf Manuals
Related Search