scosci-ie` fmtd3 in car flex-mount fm transmitter
Contents
1. FREQUENCY INDICATION FM MHz OOO SCAN UP 00 3 CHANNEL INDICATION OPERATION Le Plug the FM Transmitter into the 12v socket or cigarette lighter on the vehicle and adjust to suitable viewing angle Refer to flex views on Page 1 Ensure that the unit is secured and connected properly to your 12v socket Plug the 3 5mm input into the headphone jack on your portable device The FM transmitter s 3 5 mm input needs to be plugged into the portable device in order for it to transmit music Use the power button to turn on the unit see above illustration Use the SCAN UP and SCAN DN buttons to adjust to the desired FM frequency on the unit Tune the FM frequency on your radio to the same frequency selected on the FMTD3 Frequency will be shown on FMTD3 s display Adjust the volume of the portable device to 75 Ensure that volume output is not too loud on the portable device as it may cause the audio to sound distorted The music will be transmitted from the FMTD3 to the car stereo through the FM channel selected NOTE For the best result choose an FM station that has a weak signal or no signal at all The weaker the signal the stronger the audio transmission from the FMTD3 STORING PRESET STATIONS For convenience store up to 3 preset FM stations on the FMTDS This feature will allow you to recall known stations that give the best performance 1 Tune to a desired s2. rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence qui pourrait tre capt e y compris l interf rence qui pourrait causer un fonctionnement ind sirable Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour toute interf rence un poste de radio ou de t l vision caus par la modification mon autoris e de cet quipement Une telle modification pourrait annuler l autorisation de l utilisateur pour l usage de l quipement FCC ID IKQFMTD3 AVIS DE S CURIT Ce produit est congu et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Veuillez tenir compte des lois et reglement de votre localit en rapport avec le ramassage et la mise aux rebut des produits lectriques et jetez les selon ces lois et reglements Ne jetez pas de produits lectriques avec les ordures m nag res ordinaires La mise au rebut de fagon appropri e de vos produits aidera a pr venir les cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine GARANTIE LIMITEE Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an partir de la date de l achat Ce produit Scosche est vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retrait ou la r installation de ce produit dans
3. le v hicule Cette garantie est offerte l acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est physiquement endommag ou soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri une installation mal appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le re u de caisse original indiquant la date de l achat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera Punit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les divergences et ou les variations qui pourraien
4. mm l int rieur de la prise de casque d coute de votre appareil portatif L entr e de l metteur FM 3 5 mm doit tre branch e dans l appareil portatif afin de transmettre de la musique 3 Utilisez le bouton d alimentation pour mettre en marche l appareil voir l illustration ci dessus 4 Utilisez les boutons SCAN UP et SCAN DN balayage vers le haut ou balayage vers le bas pour r gler la fr quence FM d sir e sur l appareil 5 R glez votre radio la m me fr quence FM que celle s lectionn e sur le FMTD3 La fr quence sera affich e sur l afficheur du FMTD3 6 R glez le volume de l appareil portatif 75 Assurez vous que le volume de sortie n est pas trop fort sur l appareil portatif cela pourrait causer de la distorsion dans le son La musique sera transmise du FMTD3 la radio d auto travers le canal FM s lectionn REMARQUE Pour de meilleurs r sultats choisissez une station FM avec un signal faible ou sans signal du tout Plus le signal est faible plus fort sera la transmission partir du FMTD3 6 MEMORISATION DE STATIONS PREREGLEES Par votre commodit le FMTD3 peut m moriser jusqu 3 stations FM Cette caract ristique vous permettra de rappeler les stations qui donnent la meilleure performance 1 R glez la station d sir e en utilisant les boutons SCAN UP DOWN balayage haut bas 2 Lorsque la station FM d sir e est affich e sur l afficheur appuyez une fois sur le bout
5. SCOSCHE FMTD3 IN CAR FLEX MOUNT FM TRANSMITTER The Scosche FMTD3 allows you to enjoy music from portable devices through a car stereo by using the FM channel This device works perfectly with most iPod MP3 PDA or CD players Simply plug tune and play For any questions or concerns regarding this product please feel free to contact Scosche Tech Support at 1 800 621 3695 x3 OVERVIEW FLEX VIEWS The LCD screen can be adjusted to the desired viewing angle in any direction by bending the flexible supporting tube e Easy plug and play e Wide range frequency 87 5 107 9 e Universal 3 5mm headphone jack e Connect to most portable devices e Flexible goose neck e Direct plug in to most 12v sockets or e Easy to read LCD display Cigarette lighter e 3 Presets for quick tuning e Easy to tune buttons IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST iPodis a trademark of Apple Inc registered in the US and other countries 2008 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 2 08 300FMTD3 SPECIFICATIONS Voltage Power 12V DC Power Frequency Response 20Hz 15kHz Input Interface 3 5mm Auxiliary Input Fuse 1A Fuse BUTTON OVERVIEW 12V Power Plug Flexible Goose Neck POWER SCAN DN LCD Screen SCAN UP MEM SET AUX IN 3 5mm Input Vehicle 12v socket size may vary
6. UX IN s adapte correctement dans votre appareil Assurez vous que la fr quence du canal s lectionn correspond a celle de la radio PAS DE SON PAS Rev rifiez si l metteur FM est correctement branch dans la prise 12 v ou D ALIMENTATION lallume cigarette Assurez vous que le bouton d alimentation est en position de marche sur votre PAS DE SIGNAL appareil portatif Assurez vous que l metteur FM est en marche et que la radio d auto est la m me fr quence de canal que l metteur INFORMATION L UTILISATEUR Le manuel d utilisateur ou le manuel d instruction pour ce qui est du radiateur a rayonnement intentionnel ou non intentionnel avertira Putilisateur que ces changements ou modifications sans approbation pr alable par le groupe responsable de la conformit pourraient annuler l autorisation de l utilisateur faire fonctionner l quipement Dans les cas o le manuel est fourni sous une autre forme que le format papier tel qu une m moire disque magn tique ou par internet l information exig e par cette section peut tre incluse dans le manuel qui est sous un format alternatif condition que l utilisateur puisse raisonnablement s attendre d avoir la capacit d acc der l information sous cette forme AUTORISATION DU FCC Cet appareil est conforme aux r gles de la FCC section 15 L utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne devra pas causer d interf
7. a en el transmisor con sus botones SCAN UP y SCAN DN 5 Sintonice la misma frecuencia de FM en el radio de su veh culo que en el transmisor FMTD3 La frecuencia aparecer en la pantalla del transmisor 6 Grad e el volumen de su dispositivo port til al 75 asegur ndose que no quede demasiado alto porque distorsionar el sonido La unidad FMTD3 transmitir la m sica a la estaci n de FM seleccionada en el est reo de su veh culo NOTA Para mejor resultado sintonice una estaci n de FM con se al d bil o sin se al Cuanto m s d bil la estaci n m s fuerte ser el sonido que la unidad FMTD3 transmita 10 PRESELECCION DE ESTACIONES Por conveniencia preseleccione hasta 3 estaciones de FM en el transmisor FMTD3 que permitan la mejor calidad de transmisi n a la unidad FMTD3 1 2 3 4 5 Sintonice la estaci n deseada con los botones SCAN UP o SCAN DN Cuando la estaci n deseada aparezca en la pantalla selecci nela oprimiendo 1 vez el bot n SET en el lado derecho del transmisor Fig 1 Luego seleccione el canal de memoria deseado en el transmisor oprimiendo una vez el bot n MEM en su lado derecho Fig 2 La secuencia de canales es 1 2 3 1 otra vez Despu s de seleccionar el n mero del canal de la memoria volver a oprimir el bot n SET y la frecuencia quedar guardada en ese canal F g 3 Sintonice la siguiente frecuencia que desea guardar en la memoria y repita los pasos 1 al 4 Recu
8. ctured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please be aware of local rules and regulations pertaining to the collection and disposal of electrical products and dispose of accordingly Do not dispose of electrical products with normal household waste The correct disposal of your product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 90 days rom purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within he warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid n no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replac
9. ement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in ieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option SCOSCHE FMTD3 METTEUR FM D AUTO AVEC UN COL DE CYGNE REGLABLE Le Scosche FMTD3 vous permet d couter la musique d un appareil portatif travers la radio d auto en utilisant le canal FM Cet appareil fonctionne merveille avec la plupart des lecteurs iPod MP3 PDA ou CD Branchez simplement ajustez et coutez Pour toutes questions ou soucis concernant ce produit s il vous plait soyez enti rement libre de communiquer avec le Service de support technique Scosche en composant le 1 800 621 3695 poste 3 LES ANGLES DE FLEXIBILIT L cran ACL peut tre r gl l angle de vision d sir dans n importe quelle direction en courbant le tube de support flexible CARACTERISTIQUES e Facile et pr t brancher Large bande de fr quence 87 5 107 9 e Prise de casque d coute universelle de 3 5 mm Se branche la plupart des appareils portatifs Col de cygne flexible e Se branche directement dans la
10. erde que el transmisor FMTD3 memoriza s lo 3 estaciones preseleccionadas NOTA Para cambiar las estaciones preseleccionadas repita las los pasos 1 al 4 anteriores FIGURA 1 FIGURA 2 SINTONIZACI N DE ESTACIONES PRESELECCIONADAS 1 Para sintonizar la estaci n deseada oprima el bot n MEM en el lado derecho del transmisor 2 Laestaci n grabada en el primercanaldelamemoriaaparecer enla pantalla Parauna ilustraci n de la pantalla indicadora de canales refi rase a ILUSTRACI N DE LOS BOTONES 3 Para ver las estaciones de FM preseleccionadas oprima el bot n MEM sucesivamente NOTA Para cambiar las estaciones preseleccionadas repita los pasos 1 al 4 en SINTONIZACI N DE ESTACIONES PRESELECCIONADAS DIAGN STICO Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Aumente el volumen en su dispositivo port til NO HAY Revise el volumen del est reo del veh culo SONIDO Aseg rese que est bien conectada la ENTRADA AUX a su dispositivo port til Aseg rese que la frecuencia preseleccionada en el transmisor coincida con la estaci n sintonizada en el est reo NO HAY Revise dos veces que el transmisor FM est bien conectado al tomacorriente de CORRIENTE 12V o para el encendedor de cigarrillos Aseg rese que el interruptor en el dispositivo port til est en posici n NO HAY de encendido SE AL Aseg rese que el transmisor FM est encendido y que el est reo del veh culo est sintonizado a la misma frecue
11. lva este producto al establecimiento donde lo compro SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PRIMERO Ll menos al 1 800 621 3695 ext 3 sara nerstoneia tente a HORAS Lunes a Viernes 8 00 a m a 5 30 p m Hora fico S bados 8 00 a m a 2 00 p m Hora del Pac fico iPod es una marca de propiedad de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses 9 ESPECIFICACIONES Suministro 12V CD Frecuencia de respuesta 20HZ a 15kHz Interfaz de entrada Entrada auxiliar de 3 5mm Fusible 1A VISTA GENERAL DE LA BOTONES Tomacorriente de 12V Soporte Largo Flexible Tipo Cuello de Ganso POWER Interruptor SCAN DN Sel de Frec Inf Pantalla Cuarzo liquido LCD SCAN UP Sel de Frec Sup MEM Memorizar SET Seleccionar INDICADOR DE FRECUENCIA Entrada AUX de 3 5mm a 5 z lt y a INDICADOR DE CANAL El tomacorriente de 12V del vehiculo puede variar 1 Enchufe el transmisor de FM al tomacorriente de 12V o para el encendedor de cigarrillos del veh culo y reg lelo al ngulo de visi n adecuado Vea las figuras de flexi n en la P g 1 Cerci rese que la unidad quede bien segura y conectada al tomacorriente de 12V 2 Para que la unidad transmita la m sica enchufe su conector de 3 5mm en la salida para aud fono de su dispositivo port til 3 Encienda la unidad con el bot n interruptor vea la ilustraci n de arriba 4 Sintonice la frecuencia desead
12. ncia INFORMACI N PARA EL USUARIO El manual del usuario o de instrucciones para un radiador intencional o no intencional debe advertir al usuario que lo cambios o modificaciones sin la expresa aprobaci n del ente responsable por el cumplimiento de las normas puede invalidar la autorizaci n del usuario para operar el equipo En los casos en que el manual se suministra nicamente de alguna forma distinta a papel impreso tal como un disco de computadora o a trav s del Internet la informaci n requerida por esta secci n puede estar incluida en el manual en dicha forma alternativa siempre y cuando se pueda esperar que el usuario pueda razonablemente acceder a la informaci n en esa forma AUTORIZACI N DE LA FCC Este dispositivo cumple con el ac pite 15 del reglamento de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Que este dispositivo no cause interferencia y 2 que este dispositivo acepte cualquier interferencia que pueda recibir incluyendo la interferencia que le cause operaci n inadecuada El fabricante no se responsabiliza por las interferencias de se ales de radio o TV causadas por modificaciones no autorizadas a este equipo Tales modificaciones pueden cancelar la autorizaci n del usuario para operar el quipo FCC ID IKQFMTD3 AVISO DE SEGURIDAD Este dispositivo esta disefiado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden recicla
13. o see that the FM transmitter is properly plugged NO POWER into the 12v socket or cigarette lighter Make sure the power switch on the portable device is switched on NO SIGNAL Make sure the FM transmitter power is on and the car stereo is tuned to the same channel frequency as the FM transmitter INFORMATION TO USER The user manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall caution the user that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment In cases where the manual is provided only in a form other than paper such as on a computer disk or over the internet the information required by this section may be included in the manual in that alternative form provided the user can reasonably be expected to have the capability to access information in that form FCC AUTHORIZATION This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference that may be received including interference that may cause undesired operation The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment Such modification could void the user s authority to operate the equipment FCC ID IKQFMTD3 SAFETY NOTICE This product is designed and manufa
14. on SET R glage sur le c t droit du FMTD3 Fig 1 3 S lectionnez la m moire de station d sir e en appuyant une fois sur le bouton MEM m moire sur le c t droit du FMTD3 Fig 2 L ordre est CH1 CH2 CH3 CH1 encore 4 Une fois que vous avez s lectionn la m moire de station d sir e appuyez sur le bouton SET r glage La station d sir e sera enregistr e dans ce num ro de m moire de station Fig 3 5 R glez la prochaine fr quence que vous d sirez enregistrer en r p tant les tapes 1 4 Gardez en m moire que le FMTD3 peut enregistrer seulement 3 stations FM pr r gl es REMARQUE Pour changer les stations pr r gl es r p tez les tapes 1 4 telles que d crites ci dessus FIGURE 1 FIGURE 2 RAPPELER LES STATIONS PR R GL ES 1 Appuyez sur le bouton MEM m moire sur le c t droit de l appareil pour s lectionner la station pr r gl e d sir e 2 Le premier canal pr r gl sera affich sur l afficheur Voir VUE D ENSEMBLE DES BOUTONS pour visualiser l indicateur de canal 3 Appuyez sur le bouton MEM m moire pour faire d filer les stations pr r gl es REMARQUE Pour changer les stations pr r gl es retournez a la section M MORISATION DES STATIONS PREREGLEES R p tez les tapes 1 a 4 f DIAGNOSTIC D ANOMALIES Augmentez le volume sur votre appareil portatif V rifiez le volume de votre radio d auto Assurez vous que A
15. plupart des e Affichage ACL facile lire prises 12 V ou allume cigarette 3 pr r glages pour un r glage rapide Boutons facilitant le r glage IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PIECES MANQUANTES ra o Num it assi Veuillez DABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 HAE E HEURES Du lundi au vendredi 8 00 a m to 5 30 p m PST Samedi 8 00 a m to 2 00 p m PST iPod est une marque de commerce d Apple Inc enregistr e aux Etats Unis et autres pays 5 SPECIFICATIONS Tension d alimentation Alimentation 12 V CC R ponse en fr quence 20 Hz 15 kHz Interface d entr e Entr e auxiliaire de 3 5 mm Fusible Fusible 1 A VUE D ENSEMBLE DES BOUTONS Prise lectrique 12V Col de cygne flexible POWER Alimentation SCAN DN balayage vers le bas Ecran ACL SCAN UP balayage vers le haut MEM m moire SET r glage INDICATION DE LA FREQUENCE Entr e AUX IN 3 5 mm e a z q f a INDICATION DU CANAL La taille de la prise 12 V des v hicules peut varier 1 Branchez l metteur FM dans la prise 12 v ou l allume cigarette dans le v hicule et r glez a l angle de vision d sir Se r f rer l angle flexible la page 1 Assurez vous que l appareil est solide et correctement branch a votre prise 12 v 2 Branchez l entr e 3 5
16. r responsable o culpable por da os indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles 12
17. rse y reutilizarse Tengas en cuenta las normas y reglamentos locales sobre la recolecci n y desecho apropiado de artefactos el ctricos y no los deseche con la basura normal del hogar El desecho apropiado de este dispositivo ayudar a prevenir posibles consecuencias negativas al medioambiente y a la salud humana GARANT A LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un per odo de 90 d as desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garant a es v lida solamente para el comprador original de este producto Esta garant a no cubre da os f sicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido da ados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o se
18. t se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles SCOSCHE FMTD3 TRANSMISOR FM CON SOPORTE FLEXIBLE PARA MONTAJE EN VEHICULOS El transmisor FMTD3 de Scosche le permite disfrutar la m sica de dispositivos port tiles a trav s de un canal de FM del est reo de su veh culo Este dispositivo funciona perfectamente con la mayor a de dispositivos iPod MP3 PDA o reproductores de CD Simplemente enchufe sintonice y escuche Si usted tuviese cualquier pregunta o preocupaci n sobre este producto comuniquese con el Dpto de Soporte T cnico al 1 800 621 3695 x3 VISTA GENERAL VISTAS DE FLEXIBILIDAD La pantalla de cuarzo l quido LCD puede regularse al ngulo de vis n deseado y en cualquier doblando el tubo flexible de soporte QU TT CARACTERISTICAS e F cil de enchufar y escuchar e Funciona con la mayor a de dispositivos e Enchufe universal de 3 5mm para aud fono port tiles e Soporte largo flexible tipo cuello de ganso e Se conecta directamente a la mayor a de e Pantalla de cuarzo l quido LCD f cil de leer tomacorrientes de 12V o para encendedores e 3 preselecciones para sintonizaci n r pida de cigarrillos e Gran rango de frecuencia 87 5 a 107 9 e Botones que facilitan la sintonizaci n IMPORTANTE No devue
19. tation by using the SCAN UP DN buttons 2 When a desired FM frequency is shown on the display press the SET button on the right side of the FMTD3 once Fig 1 3 Choose the desired memory station that you prefer by pressing the MEM button on the right side of the FMTD3 once Fig 2 The order is CH1 CH2 CH3 CH1 again 4 Once you have selected the desired memory channel number press the SET button The desired frequency will be stored to that memory channel number Fig 3 5 Tune the next frequency that you wish to store by repeating steps 1 4 Keep in mind that the FMTD3 only stores 3 pre set FM stations NOTE To change preset stations please repeat steps 1 4 as described above FIGURE 1 FIGURE 2 RECALLING PRESET STATIONS 1 Press the MEM button on the right hand side of the unit to select the desired preset station 2 The first preset channel will be displayed on the display to show which station has been selected Refer to BUTTON OVERVIEW for visual of channel indicator 3 Press the MEM button to scroll through the FM preset stations NOTE To change preset stations refer back to STORING PRESET STATIONS Repeat steps 1 4 TROUBLESHOOTING Increase the volume level on your portable device Check your car audio radio volume NO SOUND Make sure the AUX IN is fitted properly to your device Make sure the selected channel frequency is properly matched to the stereo Double check t
Download Pdf Manuals
Related Search