Installations- und Montagehinweise_excellent_12.2013.indd
Contents
1. UAWN arararn I I I IE 22 Grundlegende Bedienung N Taste MEN einstieg ins Hauptmen Taste ZUR CK in vorherige Men ebene Taste HOME Anzeigen des Homescreens wechsel der Anzeige Betrieb Leistung i H Folgende Befehle stehen je nach Men zur Auswahl T B B KB 7 Taste OK J m E Taste DISPLAYSPERRE H amp Taste AUF j amp Taste AB Taste Pl 7i Taste JE eSc I SSIEeS923029 oossau PweN e en Sicherung Feinsicherung 5 x 20 mm 2 5 A T Keramikk rper Netzanschluss 230V 50 Hz Achtung Gemeinsame Absicherung mit IO Modul Heizungssteuerung 08 39 30 10 12 Einstellungen Inf N etionen Einstellungen Informationen Werksebene Schornsteinfegertest 16 Das Original Ger t ein und ausschalten Dr cken Sie mindestens 2 Sekunden auf die Taste EIN AUS Bild 11 bis auf dem Anzeigedisplay der Homescreen erscheint Zum Ausschalten des Ger tes m ssen Sie sich auf dem Homscreen befinden Dr cken Sie mindestens 2 Sekunden auf die Taste EIN AUS bis sich das Anzeigedis play abschaltet Grund2. ACHTUNG spielende Kinder Das Ger t wird im Betrieb sehr hei vor allem an der Sichtscheibe und an der Ummantelung Bitte achten Sie darauf dass Kinder w hrend des Heizens einen ausreichenden Sicherheitsabstand halten ACHTUNG Verbrennungsgefahr Bedenken Sie das einige Bauteile am Ger t F llt r Griffe usw im Heizbetrieb hei werden und eine Verbrennungsgefahr dar stellen Verwenden sie zur Bedienung des Ger tes den beiliegenden Schutzhandschuh bzw dem Rostheber ACHTUNG Brandgefahr Die Konvektionsluft ffnungen d rfen nicht verschlossen werden um einen W rmestau zu vermeiden Ber cksichtigen Sie die Sicherheitsabst nde zu brennbaren Bauteilen beim Aufstellen des Ger tes Beim Aufstellen und im Betrieb e Arbeiten Sie beim Aufstellen des Ger tes mit der Bedienungsanleitung und beachten Sie die einzelnen Punkte Kontrollieren Sie das Ger t auf Besch digungen z B Gl ser e Achten Sie darauf das nie mehr Holz eingelegt wird als f r die Nennheizleistung notwendig ist ca 1 2 kg Beim Nachlegen die T re langsam ffnen erst die Rauchgase abziehen lassen damit vermeiden sie ein Entweichen der Rauchgase in den Raum Das Ger t nicht w hrend des Heizens absperren es besteht Verpuffungsgefahr Feuerraumt r stets geschlossen halten Vermeiden Sie das berhitzen des Ger tes Dadurch entstehende Sch den sind von der Graran tieleistung ausgenommen Die Ger teanschl sse f r Rauchabgang und V
3. Automatischer Entl fter 3 F ll und Entleerhahn 1 2 2 Tauchh lse Pumpe Thermostat Manometer l 3 Tauchh lse f r Thermische Ablaufsicherung en Und zentrieren 5 Sicherheitsventil 4 Thermische Ablaufsicherung TAS Kae 6 Thermoventil R cklaufanhebung 5 Pr fknopf TAS 7 Ablauf Thermische Ablaufsicherung vorne 6 Abgasanschluss DM 120 mm 8 Zulauf Thermische Ablaufsicherung hinten 7 Zuluftanschluss DM 100 mm 9 Umw lzpumpe 10 Differenztemperaturregelung 11 Umschaltklappenmotor nur Aqualnsert P UniTherm2plusP u 9 9 A al 3 u iil gt m Ea 6 v X iN 1 Zubeh r R cklaufanhebung 1 g gt 2 Zubeh r Differenztemperaturregelung 8 8 Das Origimall Ger temontage 12 Montagehinweis Konvektionst r bei bauseitiger Verkleidung 13 Steckverbindungen Bedienblende Ger temontage Montage bei UniTherm 2 plus P 1 Display Verbindungskabel an Displayplatine stecken Kabel durch den Kabelbinder f hren 2 Erdungskabel an Display Befestigungsblech stecken Kabel durch Kabelbinder f hren g T Kabelbind r PEN Das Original PEN Das Original Ger temontage 14 Verbrennunsgsluftzuf hrung Raumluft UN abh ngig Die Zustimmung des Bezirksschornsteinfegermeisters ist bei Kaminofen Anschl ssen in Verbindung mit Wohnunssl ftungsanlagen Voraussetzung St rungen bzw Sch den am Ger t aufgrund fehlerhafter Verbrennunsgsluftzuf
4. Aktoren Nur Anzeige Rostmotor Bl ttem mit AUF AB Z ndung Pumpe Kessel Klappenmotor Anlage SWVersion Nur Anzeige Betriebsstunden Nur Anzeige Werksebene Werksebene nur mit Codeeingabe Fehler Service T water W T water S Installation Kesselparameter Wert T_Pumpe Differenz T_Pumpe Schornsteinfegertest Fernwartung Ze Pellet Sensoren Konfiguration Kaminkehrer min Bild 8 Das Original Ger temontage 24 Differenztemperaturregelung UniTherm 2 plus P Mit der in integrieten Differenztemperaturregelung kann die Pumpen Ein und Ausschalttemperatur je nach Heizsystem individuell eingestellt werden kann F r die Funktion der Differenztemperaturregelung muss ein Pufferspeicher oder Boiler im Heizungssystem eingebunden sein Am Speicher mu eine Tauchh lse mind 70 mm Tiefe zur Aufnahme eines Temperaturf hlers angebracht sein Bei Schichtspeicher ist durch einen Heizunsgsinstallateur die ideale Position des Temperaturf hlers zu definieren ACHTUNG nicht zu weit unten w hlen denn dadurch m sste der gesamte Speicherinhalt meist zwischen 500 und 1000 auf Temperatur gebracht werden Anschluss Der Speicherf hler F2 Bild 23 wird auf der Haupplatine am Anschluss Pufferf hler S 14 angeschlossen Stecker X 12 Kontakte 3 4 Bild 22 Verwenden Sie dazu einen PT 1000 F hler ACHTUNG Abweichende F hlertypen werden nicht korrekt erkannt und f hren zu Fehlfunktionen Nach dem Anschlie en ist d
5. PLEWA SchornsteinTechnik und HeizSysteme GmbH Fertigteilwerk und TechnikCenter M hlenberg 1 D 54662 Speicher Telefon 49 0 6562 63 957 Telefax 49 0 9431 62829 E Mail _fertigteilwerk plewa de ER yN NO S N INN INN INN il N N ka Il NON NONS Il l NN x N li AN Jl IAN l ir gt jl Ih jl Il jl Il jl Il jl Il jl Il il li Rn IX l Kn A i F u d OM l pha d ADG il il l Gaskessel Pufferspeicher Solarschema Legende 2 Heizkreislauf 3 Event weiterer Heiz oder Boilerladekreis M R cklaufanhebungspumpe zum Laden des Pufferspeichers M2 Heizkreispumpe Y 3 Wege Thermoventil 12 3 Wege Mischer Y3 R ckschlagventil ADG Ausdehnungsgef BITTE BEACHTEN Damit unser Kundendienst Reparaturen bzw Ersatzteillieferungen prompt und zu Ihrer Zufriedenheit erledigen kann ben tigen wir von Ihnen folgende Infor mationen Ihre genaue Anschrift Ihre Telefon und ggf Faxnummer bzw E Mail Adresse Die genaue Ger tebezeichnung Fabrikationsnummer siehe Typenschild Wann kann der Kundendienst Sie besuchen Das Kaufdatum Eine m glichst detaillierte Beschreibung des Problems oder Ihres Service wunsches 7 Halten Sie bitte Ihre Ger te Rechnung bereit Avn PR U N pe So helfen Sie uns unn tigen Zeit und Kostenaufwand zu vermeiden und auch f r Sie effizienter zu arbeiten 23 Das Beste Das Original Mo
6. hrung sind von der Garantie ausgeschlossen Die Zufuhr der Verbrennungsluft in den Feuerraum erfolgt ber den Ringspalt des Luft Abgas Schornstein Abgas Schornsteinkopf in verschiedenen Gestaltungsvarianten hier mit Spaltklinker Zuluft wird von der Schornsteinm ndung ber den Rund umluftspalt in den Brennraum gef hrt Durch die konzentrische Anordnung von Luftschacht und Abgaszug wird die Verbrennungsluft auf ihrem Weg von au en zur Feuerst tte vorgew rmt Diese W rmer ckgewinnung ber die gesamte Bauh he des Schornsteinsystems verbessert den Wirkungsgrad der Anlage erheblich Fortluftt i L ftungsanlage en si Verriegelung unn tig Reinigungst re mo P or Keramikrohr EN Au enluft D mmschicht Bu E Damit sich die Verbrennungsluft und der Mantel nicht zu stark erw rmen ist das PLEWA Rohr mit einer D ammschicht umgeben die durch ein Abluft K che Zuluft zur Glasfasergewebe am Innenrohr gehalten wird L ftungseinheit TTT Konvektionsluft Austritt W rmetauscher mit Revisions ffnung ttt S E Luftdichter Brennraum L ften f r Verbrennungsluft mit vielen patentierten Details au erdem mit gro er unn tig Scheibe selbstschlie ender T r Rost Topfentaschung oder Adapter f r Dauerentaschung in den Keller Konvektionsluft Eintritt Optional Schacht f r Entaschung im Keller nur UniTherm Classic Separater Zuluftkanal unn tig a Gleichzeitiger Betrieb mit L ftu
7. Ablaufleitung DN 50 Ausdehnungsgef Ist der Kessel Hei wasserkreislauf nicht direkt mit einem Heizkreislauf mit eingebundenem Ausdehnungsgef verbunden oder von diesem Kreislauf absperrbar so ist ein separates Ausdehnungsgef bauartzugelassen einzubinden Der Einbau sowie die Berechnung der Gr e des Ausdehnungsgef es muss nach DIN EN 12828 und DIN EN 13831 erfolgen Das Ausdehnungsgef muss in frostfreien R umen einge baut werden Datailierte Hinweise z B maximale Betriebstemperatur sind den jeweiligen Herstellerangaben zu entnehmen Entleerung Absperrungen Im untersten Bereich des Wasserumlaufs ist bauseitig ein Entleerungshahn anzubringen Wir empfehlen im Bereich der Ger teanschl sse Absperrventile einzubauen Somit erleichtern sich eventuelle Wartungsarbeiten z B Tausch von Umw lzpumpe Boiler bzw Pufferladepumpe Bei Ger ten des Typs UniTherm 2 erfolgt die Abschaltung der Boiler bzw Pufferladepumpe mittels Pumpenthermostat einer Differenztem peraturregelung Bei Ger ten des Typs UniTherm 2 plus P erfolgt die Abschaltung der Boiler bzw Pufferladepumpe mithilfe der integrierten Differenztempe raturregelung PETN Das Original Heizungsanschluss F llen der Anlage Verschluss von F ll und Entleerungshahn bauseitig abschrauben Wasserschlauch am Wasserhahn anschlie en Wasserhahn kurz ffnen und Wasserschlauch f llen damit die Luft im Schlauch nicht in den Kesselkreislauf gelan
8. 4 SIE Rg Gewicht kg 165 206 Eg z E Z Z Leistungsangaben Daten zur Schornsteinberechnung nach EN 13384 1 2 Gesamt W rmeleistung Holz Pellets kW 9 8 9 8 8 7 Raumheizleistung Holz Pellets kW 3 9 3 9 3 0 amp Wasserheizleistung Holz Pellets kW 5 9 5057 3 Il Ill FE F Abgastemperatur Messstrecke Holz Pellets C 119 119 71 gt E z amp 5 z F F IT Abgastemperatur Anschlu stut Holz Pellets C 163 163 118 2 een zen ERN EalEsesrereleserreenlereseileee Abgasmassenstrom Holz Pellets g s 9 7 9 6 7 7 TE 3 i K i 2 Notwendiger F rderdruck bei NWL mbar 0 12 0 12 5 IT 3 5 IH NYD un 6 OAA SL ss om Hh X7 26 Typenpr fung Qualit tssiegel D c 5 S Be f E da J Der raumluftunabh ngige UniTherm 2 plus P von PLEWA ist nach folgenden Pr f grundlagen gepr ft X8 X9 Fe ZN en N N N N N ey aon on m wN ello n tma c SC aonvovunxmNn cS Hauptplatine e DIN EN 13229 Kamineins tze einschlie lich offene Kamine f r feste Brennstoffe bzw DIN EN 14785 Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets rz warz schwarz schwarz schw
9. Das Beste Das Original Allgemeine Hinweise Inhalt 1 Sicherheitshinweise nee ren rien 3 2 Wichtige Hinweise vor Installation und Inbetriebnahme 2 ee 3 A Wichs e Nor men RICH UNI ET een een ee 4 4 Transport Auspacken Kontrolle nase innesesnebtreetebehennnesee 5 Se LIOFETUN I NE ee ee ee ee E E A E E A 5 9 BIENNISLOME Sn E nee ee ee een 5 7 INZUl 5 CE Brent TOT ea re ARE re een nee een 5 8 Gerdteabmessungen Anschl sse Un Them 2 ee 6 9 Ger teabmessungen Anschl sse UniTherm 2 plus P eeeeeeececacenassssssssssssssnnnnnneeseeesssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenneensessnnnnnn 7 19 installationsanschlUSSE een een teens EEE ESE NEREIS ee ee nr 8 11 Einbauanleitung Umlenkbleche und Umlenkplatte ana su ee 9 12 Montagehinweis Konvektionst r bei bauseitiger Verkleidung ceereeeeeneeseenenssennnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnsnnnsnsnennsnnnnennen 10 13 Steckyerbindungen Bedienblende nseensseesseeesseossssesssosssssssesesssesssosssssssecesssesssossssossecesssosssosssesssecesssesssossssessesesesee 11 17 Verbrennungslufzuf hruns Raumluft AB Hanse ec een een 12 15 Verbrennungsluftzuf hrung Raumluft UN abh ngig uur220ceeennenssessnnneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnonnnnnnensnnsnnnnnen 13 16 Schornstein Rauchrohranschluss sseessesssenseessesseesseosseoseesseosseoseossecsseossosseoseeoseesseosseosseoseossessseoseosseosseessosseosseo 14 17 Anforder ngen an den DIE T
10. E ee ee RT EEE 14 Bodentragf higkeit 14 Raum und Umgebungstemperaturen feuchtigkeit 14 Mindestraumgr e 14 ae e E A EEEE 1 6 SONNE E NEE E E E VENEN IRRE NEAR A E EICH HERE NEUERE NE REENEREENETEREL UHREN E 15 Funkenschutzvorlage 15 19 Bauseitice AuBenverkleidung ee ern 15 Konvektionsluft ffnung 15 OANE O a A E AAEE E A E A A E E engen 16 2i Horu a el 1 SC EN E EE E EEE E E E E 17 R cklaufanhebung 17 Sicherheitsventil 17 Ausdehnungsgef 17 Entleerung Absperrungen 17 Boiler bzw Pufferladepumpe 17 Pumpenthermostat nur Aqualnsert ohne P 17 F llen der Anlage 18 Entleeren der Anlage 18 23 LPer cne AD U ICH U ee een else herr 18 Anschlussschema 18 2 3 EIER SEHE ANSCHLU SE ve en ee ee ee Deere 19 21 Bedicnune Unitherm 2 PUS P en ee rs een Reese re 20 ac Grindle eende BE ET ae a ee een 20 26 Werksebene Installation esssiesssnssessn sanieren inet nie iin antenne eanireeren era 21 Werksebene Installation 21 Fehler Service 21 Kesselparameter 21 Konfiguration 21 STANS ES N ee ee a ee ee res 22 28 Differenztemperaturregelung Ger tetype 2 plus P zereessceessossosssonnnnnssnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssnnsnnnssnnssnssnnnsssnnnnnnn 23 DI TEC ED ee ee ee 24 30 penp INS 7 OD ee ee ee ee ee ken 24 31 KemmenanschluUSs N ee ee ee ee 25 32 Daten Umw lzpumpe nenne 26 sea ee 1 EE 1112 EEE EN NEE LETTERS A EAN AEN EE RER 27 322 K UNSER ee E ae ne ee 27 2 Allgemeine Hinweise 2 Sicherheitshinweise
11. EAD ee 2 349 kW on kcal h mit P Absicherung Sehe einen Wasser ao de Danzer eine gerung o kWh kg DIN 4751 Teila SI NEINEISIECHNI CE Ausmistung von Warme rzeUgungsANapEN mit Vorlauftemperaturen bis 120 C geschlossene Was von 1 3 m haben und klein gespalten sein So brennen die Scheite rasch an und Waldfrisch geschlagen 50 23 serheizungsanlage mit statischen H hen ber 15 m oder Nennw rmeleistungen ber 350 kW bringen be se cher Holmenge eiie hahers Heideistung also Holescheite ane a DIN 1988 Trinkwasser Leitungsanlagen in Grundst cken techn Bestimmungen Im Freien sollte Fichte Tanne oder Erle gut 2 Jahre Hartholz sogar 3 Jahre ber z j Uber den Sommer gelagert 18 25 3 4 NORM EN 303 5 Heizkessel f r feste Brennstoffe hand und automatisch beschickt bis 300 kW Begriffe Anforderungen Pr fung und dacht gelagert werden seen En gt Kennzeichnung Die Bedeutung des Wassergehaltes bei Holz auf den Heizwert zeigt Tabelle 1 a Tabell NORM M7135 Presslinge aus naturbelassenem Holz oder naturbelassener Rinde Pellets und Briketts ee NORM M7136 Presslinge aus naturbelassenem Holz Holzpellets Qualit tssicherung in der Transport und Lagerlogistik NORM M7137 Presslinge aus naturbelassenem Holz Holzpellets Anforderungen an den Pelletslagerraum beim Endkunden fe Unzul ssige Brennstoffe TRVB H118 Technische Richtlinie f r vorbeugenden Brandschutz bei automatischen Holzfeuerungsanlagen Oberfl chenbehandel
12. N LN D oo N 425 68 78 Verbrennungsluffzufuhr DM 100mm Pr fknopf TAS 34L Thermische Ablaufsicherung TAS Automatischer Entl fter Rauchrohranschluss DM 120mm Tauchh lse TAS Tauchh lse Pumpe KEN Das Original 7 PEIN Das Original Ger temontage Ger temontage 10 Installationsanschl sse 11 Einbauanleitung Umlenkbleche und Umlenkplatte UniTherm 2 plus P Bauseitige Installation Umlenkblech W rmetauscher Material Stahlblech lackiert 7 1 Stk Umlenkplatte Feuerraum 6 Material Vermiculite 1 Stk 1 5 Montageschritte Rauchumlenkbleche W rmetauscher 4 3 2 8 10 1 Automatischer Entl fter 8 Heizungsr cklauf 1 Putzdeckel hinter S a Sie Irlerkbedt 2 Tauchh lse Pumpe Thermostat 9 Heizungsvorlauf oberer Wartungst r Ms audi szeilichen 3 Muffe f r Tauchh lse Thermische Ablaufsicherung 10 Muffe f r F ll und Entleerhahn 1 2 Seen Aufl A 4 W rmetauscher Thermische Ablaufsicherung HaseN EBEN N 5 Zu und Ablauf Thermische Ablaufsicherung ganz nach vorne schie 6 Abgasanschluss DM 120 mm ben Den Putzdeckel 7 Zuluftanschluss DM 100 mm wieder fest verschlie en 10 9 UniTherm 2 plus P UniTherm 2 5 Montageschritte Umlenkplatte Feuerraum 6 2 1 Feuerraumt r ff 2 Umlenkplatte ganz 1 6 nen und Umlenkplatte nach hinten schieben auf die seitlichen Aufla gen legen 5 8 1 2 2 4 3 1 Heizungsr cklauf 2 Heizungsvorlauf
13. arz braun blau blau braun braun weiss braun blau e ulassungsgrunds tzef rdiePr fungundBeurteilungvonRaumluftunabh ngigen Feuerst tten f r feste Brennstoffe DIBt Berlin schw gelb gr n FG blau gelb gr n l e Vereinbarung gem Art 15a B VG ber Schutzma nahmen betreffend Kleinfeu erungen Deutsches D MER e Schweizerische Brandschutzzulassung der Vereinigung Kantonaler Feuerversi 5 Bautechnik cherungen A Die Pr fung erfolgte bei der Pr fstelle T V S D in M nchen amp Q Weiters werden die hohen Anforderungen des Qualit tssiegels f r Holz Feuerst t 3 ten im Wohnbereich Holzenergie Schweiz erf llt 2 bb II ES NE Lan N g i i Q Abgaswerte folgender Normen bzw Verordnungen werden eingehalten Regensbur i gt 5 ger Norm Stuttgarter Norm M nchner Verordnung Sa De Q E n 0 j T V Pr ferichtsnummer W O 1211 00 09 ee a A 3 NH DIBt Zul Z dZ 1 g gt 5 z a TE oe Zulassung 43 11 230 und Z 43 11 239 z 8 z 5 5 HE VKF Pr fnummer 19344 E p E E E SE 0 Zertifikat Holzenergie Schweiz Nr 0135 20 Das Original Allgemeine Informationen 28 Daten Umw lzpumpe 22 Nominal width of connection 12 threading 47 15 threading 17 20 threading 1 1 4 25 threading 1 127 Pump housing length 130 mm length 180 mm length Customer Control interface Packaging PWM External PWM cont
14. ber scharfe Kanten Ger tebedienung Anzeige NETZWERKVERBINDUNG amp Sommerumschaltung aktiv rot Verbindungsfehler keine Internetverbindung m glich Einstellung Router berpr fen grau Verbindung inaktiv Internetverbindung aktiv jedoch keine aktive Verbindung mit NET PORT gr n Verbindung aktiv Internetverbindung aktiv Ger t ist mit NET PORT verbunden leer keine Netzwerkverbindung kein Netzwekkabel angeschlossen Anzeige DATUM UHRZEIT Das Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb mit 230 V Wechselspannung 50 Hz ausgelegt Spannungsschwankungen von 15 bis 10 A sind zul ssig Der Ger teanschluss erfolgt mittels 3 poligem Netzkabels liegt dem Ger t bei Ein Schutzleiter ist zwingend notwendig Bei Anschluss mittels Stecker an eine Steckdose auf richtige Polarit t achten ggf Netzstecker mit Verdrehschutz verwenden da das Ger t Phasenabh ngig ist Als Hauptsicherung ist eine Glasrohrschmelzsicherung 5 x 20 2 5 A Tr ge mit Keramikk rper eingebaut Die Sicherung befindet sich auf der Hauptplatine an der Ger tevorderwand Innenseite Bauseitig muss ein allpoliger Trennschalter mit mindestens 3 mm Kontaktabstand in die Netzzuleitung installiert werden Taste EIN AUS Ein und Ausschalten des Ger tes des Brenners Touch Taste AKTION
15. enabf lle S gemehl Feinhackschnitzel Reisig Holzwolle Holzsp ne und Papier d rfen nur in kleinen Mengen zum Anz nden im Scheit holzbetrieb verwendet werden Beim Abbrand solcher Brennstoffe entsteht hoher Schadstoffauswurf gro er Aschenanfall der Heizwert hingegen ist gering NORM M7550 Zentralheizungskessel bis 100 C Begriffe Anforderungen Pr fungen Normenkennzeichnung NORM M 7510 1 Richtlinien f r die berpr fung von Zentralheizungsanlagen Holzpellets NORMM 7510 2 Richtlinien f r die berpr fung von Zentralheizungsanlagen Richtwerte Es d rfen nur Holzpellets verwendet werden die der NORM M7135 oder der DIN Plus entsprechen Durchmesser 6 mm L nge max 30 mm NORM B8130 Sicherheitseinrichtungen Lagerung von Holzpellets ONORM B8131 Geschlossene Wasserheizungen Sicherheitstechnische Anforderungen Holzpellets werden mit einer maximalen Holzfeuchtigkeit gem Normung von 10 ausgeliefert Holzpellets m ssen absolut trocken ONORM B8133 Sicherheitstechnische Anforderungen Warmwasserbereitungsanlagen transportiert und gelagert werden Der Lagerort muss frei von Verunreinigungen sein DIN 4751 Teil Sicherheitstechnische Ausr stung von Heizungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 110 C 120 C in Vorbereitung DIN 4751 Teil 2 Sicherheitstechnische Ausr stung von Heizungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 110 C 120 C in Vorbereitung Offene Holz VE i i i i i Holzlagerun und S
16. er t sorgf ltig auf eventuelle Transportsch den und Vollst ndigkeit zu berpr fen Verdeckte Transportsch den k nnen nur innerhalb 7 Werktagen reklamiert werden Beachten Sie dazu die Reinigungs und Wartungsvorschriften dieser Anleitung Auch ihr zust ndiger Kaminkehrer bernimmt gerne die Rei nigung der Feuerst tte Nur ein sauberes und richtig eingestelltes Ger t ist ein konomisches Heizger t Beachten Sie die Richtige Montagereihenfolge 5 Lieferumfang OA Beachten Sie die richtige Montagereihenfolge in dieser Anleitung Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsvorschriften Achten Sie auf die e Heizeinsatz Einhaltung der Vorgaben gem den g ltigen Gesetzen Normen sowie auf die Einhaltung der rtlichen feuer und baupolizeilichen Vorschrif ten WICHTIG Sichtbare M ngel sind sofort dem Anlieferer zu melden Eine nachtr gliche Reklamation ist ausgeschlossen e Revisionst r mit Konvektionsluft ffnung e Reinigungsb rste Ihr zust ndiger Kaminkehrer und die zust ndige Baubeh rde informieren Sie gerne n her gt Alleieckschiissel Bedlenhandechn e Thermische Ablaufsicherung Vormontiert 6 Brennstoffe Das Ger t ist f r die Verfeuerung von Holzpellets und Scheitholz geeignet 3 Wichtige Normen Richtlinien Bei der Installation und bei der Inbetriebnahme des Ger tes sind neben den rtlichen feuer und baupolizeilichen Vorschriften noch folgende Normen Richtlinien zu beachten Rind
17. erbrennungsluft d rfen nicht ver ndert werden Vor Inbetriebnahme bzw w hrend des Be triebes muss die Verbrennungsluft und Abgasleitung frei sein Wichtige Hinweise vor Installation und Inbetriebnahme Vor Installation bzw Inbetriebnahme des Ger tes ist diese Dokumentation sorgf ltig zu lesen Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Sollte sie verloren gehen so senden wir Ihnen gerne eine neue zu Sie finden hier wichtige Hinweise in punkto Sicherheit Gebrauch Pflege und Wartung des Ger tes damit Sie lange Freude an Ihrem Ger t haben Wenden Sie sich unbedingt vor der Ger teaufstellung an den zust ndigen Schornsteinfeger Bei der Aufstellung des Ger tes sind die am Aufstellort geltenden technischen Regeln sowie die l nderspezifischen Vorschriften wie Landesbauordnung Feuerungsordnungen FeuVO und oder zus tzliche regionale Verordnungen zu beachten Wir empfehlen f r die Anschluss bzw f r die Montage bei Selbstinstallation die Kontrolle und Abnahme ausschlie lich den autori sierten Fachbetrieb Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstabteilung Sch den durch Nichtbeachtung sind von der Garantie ausgeschlossen Fachgerechte Installation amp Inbetriebnahme Die Sicherheit des Ger tes ist nur dann gegeben wenn diese von einem geschulten Fachmann installiert wurde Die gesamte Elektroinstallation ist von einem konzessionierten Unternehmen durchf hren zu lassen VDE VE und so
18. gt Wasserschlauch am F ll und Entleerungshahn anschlie en F ll und Entleerungshahn ffnen Wasserhahn ffnen Anlage f llen bis ca 1 bar Wasserhahn schlie en F ll und Entleerungshahn schlie en Wasserschlauch abnehmen Verschluss anschrauben Entleeren der Anlage e Verschluss von F ll und Entleerungshahn bauseitig abschrauben e Wasserschlauch am F ll und Entleerungshahn anschlie en und zu einem Abfluss verlegen e F ll und Entleerungshahn ffnen e Anlagenwasser ablaufen lassen 19 Thermische Ablaufsicherung Beim Anschluss der thermischen Ablaufsicherung sind die Bestimmungen der DIN EN 12828 zu beachten Mindestdurchmesser f r Ablaufleitung DN 50 Der eingebaute W rmetauscher dient zur Absicherung gegen berhitzung des Kessels bei Pumpenstillstand und darf nicht zur Brauchwas serbereitung verwendet werden Die Kaltwasserzuleitung zur TAS darf nicht absperrbar sein Der Vordruck muss mindestens 2 bar und darf h stens 8 bar betragen Zur Funktionskontrolle der thermischen Ablaufsicherung muss der Abfluss sichtbar sein daher Ablauftrichter ver wenden Mindestens einmal im Jahr muss bei der thermischen Ablaufsicherung eine Funktionskontrolle durchgef hrt werden Dazu ist die rote Kappe gegen das Ventil zu dr cken dabei muss Wasser in den Ablauftrichter flie en Sollte die thermische Ablaufsicherung tropfen sind Dichtung und Ventilsitz zu reinigen Der Verkalkungszustand der Sicherheitseinrichtungen
19. ie korrekte Funktion im folgenden Men zu berpr fen ist der Wert im Men Sensoren nicht vorhanden wurde der F hler eventuell falsch angeklemmt oder ist defekt Hauptmen gt Information gt Sensoren gt T Puffer Funktionsbeschreibung Bild 23 Thermo Ventil Das Thermo Ventil schaltet eigenst ndig je nach Einstellung ber 55 C auf den Boiler um Heizkreis 2 Unter 55 C erfolgt die Wasserumw lzung nur im kleinen Heizkreis 1 Dieses System beschreibt kurz eine R cklauftemperaturanhebung und verhindert die Kondensatbildung kann Korrosion hervorrufen im Heizkessel Pumpe Die Pumpe l uft wenn die Temperatur im Heizkessel ber der Einschaltschwelle Wert T_Pumpe liegt und die Temperatur im Heizkessel ber der Boiler Puffer Temperatur plus Delta Temperatur Wert T_Pumpe liegt Diese Werte k nnen im Men Installation eingestellt werden nur durch autorisiertes Fachpersonal Hauptmen gt Werksebene Installation gt Kesselparameter gt Achtung Je h her die Pumpen Einschalttemperatur Wert T_Pumpe gew hlt wird desto niedriger ist die Delta Temperatur Wert T_Pumpe zum Aufladen des Boilers einzustellen Temperatur Kessel F T Kessel Die aktuelle Kesseltemperatur kann im folgenden Men angezeigt werden Hauptmen gt Information gt Sensoren gt T Kessel Temperatur Speicher F2 T Puffer Die aktuelle Speichertemperatur kann im folgenden Men angezeigt werden Hauptmen gt Informa
20. ist ebenfalls wenigstens einmal im Jahr zu kontrollieren Anschlussschema W rmetauscher f r thermische Ventil f r thermisch entil fur nermische Ablaufsicherung Ablaufsicherung Watts STS 20 9 A N F hler f r thermische Ablaufsicherung Eingebaute TAS WATTS STS 20 nach DIN 3440 bzw DIN EN 14597 An Zulauf sprechpunkt 95 C Wasserdurchflu Ablauf Bauseitige Installation mind 2000 kg h 140 mm F hlerl n JA Me a DE ne Ai me mg e a en ge Bu p A ia A DT A a En Ta a u one m Ce l l i Di Il Tl Fie Si da mi Si D e2 5 Y AB Q SiE 5 1 E10 g 510 ag g Eg g amp o Ol X le z 2 EI I 5 Ass Ss 0 go Zi E Ss g 3 z lt KEN Das Original Elektrischer Anschluss 20 Elektrischer Anschluss 21 Bedienung UniTherm 2 plus P a Bar 7 Anzeige SOMMER WINTER Vor der Durchf hrung von Arbeiten am Ger t ist das Ger t Spannungsfrei zu Schalten Elektrische Anschl sse am Ger t sind vom qualifizierten Fachmann auszuf hren die Vorschriften und Bestimmungen der VDE OVE SEV sowie der rtlichen EVU s sind zu beachten F r Sch den am Ger t aufgrund eines fehlerhaften Elektrischen Anschlus er ses wird keine Haftung bernommen und es entf llt die Garantie Winterbetrieb Alle elektrischen Anschlusskabel von und zum Ger t d rfen keine hei en Au enfl chen des Ger tes oder des Rauchrohres ber hren Keine Verlegung
21. legende Bedienung Um vom Homescreen in die Men ebene zu wechseln dr cken Sie die Taste MEN Bild 12 Zum anzeigen weiterer Men punkte dr cken Sie auf die Taste AUF bzw AB Bild 13 W hlen Sie den gew nschten Men punkt aus um in das jeweilige Untermen zu wechseln Bild 13 Dr cken Sie die Taste ZUR CK um eine Men ebene zur ckzuspringen Bild 14 Dr cken Sie die Taste HOME um direkt auf den Homescreen zu wechseln Bild 14 Zum Verstellen der jeweiligen Einstellungen den Text in weiss neben dem zu verstel lenden Men punkt ausw hlen Zahlenwerte werden nach dem ausw hlen gr n und k nnen mit den Tasten ver ndert werden Werte in grau zeigen die Standardein stellung an und k nnen nicht ver ndert werden 17 Ger tebedienung 23 Men bersicht Homescreen Ger t ein aus Uhrzeit Betriebszustand Leistung N Ger t ein aus 18 Hauptmen m Schornstein entl ften Uhrzeit Datum Automatik betrieb Auto Plus T1 Heizzeiten Einstellungen Displaysperre Aus Ein Servicecode 1234 Reset Sommer Winter Sommer Winter WLAN HHHH T Puffer T rkontakt Rostkontakt as Freigabe amp T Flamm Sensoren j T Abgas Nur Anzeige T Einschub Bl ttern mit AUF AB T Kessel Klappenkon L fter UPM Luftstrom m s Pellet Sensor 1 Informationen Einschub Taktung Gebl se Drehzahl
22. mtliche Steuer und Sicherheitsger te eingestellt werden und ihre Funktionen berpr ft werden Die Aufstellung Installation Einstellung und Erstinbetriebnahme mit Probeheizung ist von einem Fachmann unter Beachtung der Aufstellungs und Bedienungsanleitung vorzunehmen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der angef hrten Punkte entstehen erlischt der Garantieanspruch R cklaufanhebung Zu niedere Betriebstemperaturen das hei t zu tiefe Vor und R cklauftemperaturen beeintr chtigen die Lebensdauer des Heizkessels er heblich Bei Unterschreitung des Wassertaupunktes entsteht an der Oberfl che des Heizkessels Kondenswasser mit mehr oder weniger aggressiven chemischen Bestandteilen die eine Korrosion beschleunigen Die R cklauftemperatur sollte daher mindestens 55 C am R ck laufstutzen des Ger tes betragen HINWEIS Wir empfehlen die Verwendung der als Zubeh r erh ltlichen R cklaufanhebegruppe siehe Bauteilbeschreibung Sicherheitsventil Als Sicherheitseinrichtung gegen berdruck mu ein Sicherheitsventil eingebaut werden Die M ndung der Ausblaseleitung muss frei ein sehbar sein daher Ablauftrichter verwenden HINWEIS Wir empfehlen die Verwendung der als Zubeh r erh ltlichen R cklaufanhebegruppe siehe Bauteilbeschreibung In dieser Gruppe ist ein Sicherheitsventil enthalten Die M ndung der Sicherheitsventil Ausblasleitung kann in den Ablauftrichter der thermischen Ablaufsicherung m nden Mindestdurchmesser f r
23. ngsanlagen nur wenn sichergestellt wird dass kein Unterdruck von mehr als 8 Pa auftreten kann Dies ent spricht auch den baurechtlichen Vorgaben an L ftungsanlagen Fragen Sie nach unserem neuen PAS System KEN Das Original Ger temontage 15 Schornstein Rauchrohranschluss Lassen sie das Abgassystem vor der Inbetriebnahme unbedingt vom zust ndigen Kaminkehrmeister berpr fen Eine Mehrfachbelegung des Schornsteins ist nicht erlaubt 17 Anforderungen an den Aufstellraum Bodentragf higkeit berzeugen Sie sich vor dem Aufstellen ob die Tragf higkeit der Bodenunterkonstruktion dem Gewicht des Ger tes standh lt Achten Sie auf waagrechten und r ttelfreien Stand des Ger tes Raum und Umgebungstemperaturen feuchtigkeit Das Ger t ist zum Betrieb in Wohnr umen mit normaler Luftfeuchtigkeit und Raumtemperaturen von 5 C bis 20 C Bei Raumtempera turen unter 5 C muss ein geeigneter Frostschutz im Wasserkreislauf vorgesehen werden Das Ger t darf nicht in R umen mit hoher Luft feuchtigkeit oder hohem Staubanfall aufgestellt werden Das Ger t ist nicht spritzwassergesch tzt Mindestraumgr e Gem 1 BlmSchV bzw Bund L nder Arbeitsgemeinschaft f r Immissionsschutz LAI ist f r das Ger t Aqualnsert P folgende Mindestgr e f r den Aufstellraum erforderlich 49 m 16 Sicherheitsabst nde Im Strahlungsbereich Bild 6 muss zu brennbaren Bauteilen ab der Vorderkante der Feuerraum ffn
24. nstige einschl gige Vorschriften und Normen sind einzuhalten Vor Erstinbetriebnahme des Ger tes hat der Betreiber f r eine betriebsbereite Anlage d h elek trische Verkabelung freier Kamin geeigneter Brennstoff fachgerechter Hydraulikanschluss gen gend Verbrennungsluft zu sorgen Wird die Inbetriebnahme von der Firma PLEWA durchgef hrt darf das Ger t nicht beheizt sein und der Pelletbrenner mu sich im Ruhezustand befinden Ordnungsgem er Betrieb Beachten Sie das Ihr Ger t nicht kindersicher T ren etc ausgef hrt wurde und somit weder von Kindern noch von anderen unbefugten bzw nicht geschulten Personen betrieben werden darf Bei nicht fachgerechter Installation Inbetriebnahme sowie bei unsachgem er Betriebsweise entgegen den ger tespezifischen Anforderun gen gem technischer Dokumentation Bedienungsanleitung erlischt jeglicher Gew hrleistung bzw Garantieanspruch KEN Das Original Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise 4 Transport Auspacken Kontrolle Periodische Reinigung und Wartung Die Verpackung Ihres Ger tes bietet einen sehr guten Schutz gegen Besch digungen beim Transport Trotzdem k nnen Sch den am Ger t on und Zubeh r nicht ausgeschlossen werden Jede Feuerst tte inkl aller angeschlossene Systemkomponenten z B Kamin muss einer periodischen Wartung und Reinigung unterzo Seh werder damirdie Funktionunddie Wirischaftlichkeitgesichert bleib Auch nach dem Auspacken ist das G
25. ntageschornsteine Fertigteilschornsteine UniTherm Heiz Systeme Edelstahlschornsteine Heizkamine Kachel fen PLEWA SchornsteinTechnik und HeizSysteme GmbH Unternehmenszentrale Keramikwerk und KundensServiceCenter Tongrubenstra e1o D 92421 Schwandorf Klardorf Telefon 49 0 9431 74300 Telefax 49 0 9431 62829 E Mail kundencenter plewa de Internet http www plewa de PLEWA excellent Installationssanleitung Satz und Druckfehler sowie technische nderungen und Ma nderungen vorbehalten Fotos Mag Claudia Fr hwald fotolia Archiv PLEWA UTH_2pP_INS ANL_001_2013Stand 10 2013
26. rol RKA Red Knob for Deita P variable Alr venting Deita P constant REC Red Knob for Delta P variable Min speed constant speed I Collective packaging stand I individual packaging Yonos PARA RS 15 6 PWM CM 130 12 I 116 20 5 Pump housing option R Inline cast iron circulator RS Ku Inine composite ciroulator RSL Ku Inline comp circulator with air venter HU Hydraulic unit MSL Composite circulator with air venter HFSL Composite circulator with alr venter ST Solar thermal infine cast iron circulator Max height at flow Box orientation E Equivalent TEC 6 3 6 9 or 12 o clock 70 New cure 71 Equialent TEC 7 2013 Electrical GT Geothermal inline cast iron circulator ee a midi EA N 7 ZI RKA die Overmoulded cable middle empfohlene Pumpenstellung m RKA Red Knob for A P variable Air venting A P constant 30 Hydraulikschema Allgemeine Informationen Nachfolgend ist eine Heizungsanlage schematisch dargestellt Absperrorgane Entl ftungen und sicherheitstechnische Ma nahmen sind nicht eingezeichnet Sie sind als einfache und unverbindliche Beispiele zu verstehen ersetzen daher nicht eine genaue Planung mit R ck sichtnahme auf bauseitige Erfordernisse bzw hydraulische und sicherheitstechnische Einrichtung f 0000000 0000000 0000000 AQUA INSERT inkl Thermischen Ventil Sicherheitsthermostat Umw lzpumpe 29 Kundendienst
27. tes Holz furniert lackiert impr gniert usw feuchtes Holz Spanplattenholz Abf lle jeder Art Verpackungsm ll Kunststoffe Zeitungen Gummi Leder Textilien usw Das Verbrennen derartiger Stoffe belastet die Umwelt stark und ist vom Gesetzgeber verboten Dar ber hinaus k nnen Sch den am Ger t und Schornstein entstehen Auch der Abbrand von Kohlebrennstoffen ist unzul ssig Das Ger t ist mit diesen Brennstoffen nicht gepr ft Ger tesch den k nnen daher nicht ausgschlossen werden und sind von der Garantie nicht gedeckt HINWEIS Sch den durch verbrennen unzul ssiger Brennstoffe sind von der Garantie ausgeschlossen KEN Das Original PEN Das Original 5 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise 8 Ger teabmessungen Anschl sse UniTherm 2 9 Ger teabmessungen Anschl sse UniTherm 2 plus P Abmessungen in mm Abmessungen in mm TAS Ausgang Ansicht unten G 3 4 flachdichtend wei TAS Eingang G 3 4 flachdichtend gr n Ansicht unten TAS Ausgang G 3 4 flachdichtend wei TAS Eingang G 3 4 flachdichtend gr n Vorlauf G 11 2 flachdichtend rot 60 5 Vorlauf G 11 2 flachdichtend rot mit Zubehor R cklaufanheb Rp 1 R cklauf G 1 1 2 flachdichtend blau mit Zubehor R cklaufanheb Rp 1 R cklauf G 11 2 flachdichtend blau mit Zubehor R cklaufanheb Rp 1 65 5 mit Zubehor R cklaufanheb Rp 1 co m LN 3a Wa co ol N o
28. tion gt Sensoren gt T Puffer Thermo Boiler Ventil Kreis 2 DD NiCr Flammf hler NiCr Backrohr Abgasf hler PT 1000 Einschubf hler D Kontakt Umschaltklappe PT 1000 Kesself hler S9 nau Pwen 73 PT 1000 Raumtemp f hler 13 PT 1000 Pufferf hler 14 rot io ww O Str mungssensor raun Microschalter T r GND Heizkessel IN NOn Pwm oo Ssas a Facrasasasaca Bild 9 Bild 10 Das Original Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen 25 Technische Daten 27 Klemmenanschlussplan Aqualnsert Aqualnsert P Ger teabmessungen Breite x H he x Tiefe mm 373 X 1625 X 493 855 X 1830 X 493 F llt r ffnung Breite x H he mm 240 X 300 240 X 300 F llraum Breite x H he x Tiefe mm 250X 275X375 250X275X375 E Brennstofff llh he mm a 150 ca 150 ee Heizeinsatz Liter 2 5 2 5 Pelletbrenner Liter 5 8 8 S y Heizkessel Wasserinhalt Liter 24 5 24 5 i Max Betriebsdruck bar 3 3 a 8 p 5 5 Max Betriebstemperatur C 95 95 i 3 5 E 3 E 2 E Brennstoffvorratsbeh lter Pelletsbrenner Liter kg 40 30 E 2 5 5 E E Brennstoffverbrauch Heizleistung min max kg h Ligaa 5 E 2 5 3 E S 5 E 5 3 Heizdauer max Heizleistung min max h 24 1
29. ung ein Mindestabstand von 800 mm eingehalten werden Aqua Insert Strahlungsbereich Bild Funkenschutzvorlage Bei einem brennbaren Boden Holz Kunststoff Teppichboden ist eine Funkenschutzplatte aus Sicherheitsgas oder einem anderen nicht brennbaren Material zu verwenden F r diese Unterlage m ssen laut Feuerungsverordung FeuVO die auf dem Bild 7 ersichtlichen Mindest ma e Abma e in cm eingehalten werden Bild 2 PEIN Das Original Heizungsanschluss 18 Heizungsanschluss Der Anschluss an die Heizungsanlage sowie die Inbetriebnahme d rfen ausschlie lich von einem autorisierten Installationsbetrieb ausgef hrt werden Die Bestimmungen der Norm DIN EN 12828 sind zu beachten Der Heizkessel ist als W rmeerzeuger f r Warmwasser Heizungsanlagen mit Vorlauftemperatur bis 95 C und einem zul ssige Betriebs ber druck von 3 bar geeignet und zugelassen Der UniTherm 2 und 2 plus P ist anleitungsgem unter Einhaltung der geltenden nationalen und der europ ischen Normen DIN EN 12828 sowie den regionalen Vorschriften zu installieren Weiters zu beachten sind unter anderem die Heizraumrichtlinien Landesbauverordnungen rtliche Bauvorschriften Gewerbliche und feuerpolizeiliche Bestimmungen Umweltschutzbestimmungen sowie Bestimmungen des rt lichen Elektrizit tsversorgungs unternehmens Nach Fertigstellung der Anschlussarbeiten ist eine Probeheizung vorzunehmen bei der s
Download Pdf Manuals
Related Search