manuel d`instruction Distance
Contents
1. Contr lez r guli rement le palier f Es n et j mal r gl e ou une t te de direction avec un de la t te de direction 1 Soulevez le v lo par le guidon jeu peut avoir pour 2 Tournez le guidon vers la cons quence une gauche et vers la droite cassure de la fourche 3 Le guidon doit tourner sans avant h sitations et sans coups Le r glage de la t te I j de direction n cessite de l exp rience et un outillage sp cial Confiez cette op ration votre concessionnaire Koga D www koga com En serrant les visses et ou les boulons veuillez respecter le nombre de tours effectuer tel qu indiqu sur les pi ces Si vous n y trouvez pas d indications merci de vous r f rer la page 21 pour plus de d tails concernant le serrage Freins La poign e de frein gauche correspond la roue avant La poign e de frein droite correspond la roue arri re Familiarisez vous avec le fonctionnement des freins L L Contr lez r guli rement le fonctionnement des freins Effectuez un certain nombre d essais de freinage avant de rouler avec votre v lo Utilisez toujours une combinaison adapt e de jante et de garnitures de frein R glage Lorsqu une poign e de frein est enfonc e au 1A la puissance de freinage doit tre totale V rifiez r guli rement l indication d usure des freins La puissance de freinage peut di2. Arr tez de p daler durant le changement Le r glage d une transmission au moyeu n cessite de l exp rience et un outillage sp cial Confiez cette op ration votre concessionnaire Koga A Changement de vitesse par d railleur Le levier gauche commande les plateaux de d railleur avant Le levier droit commande les plateaux de d railleur arri re Le levier gauche commande les plateaux de d railleur avant Le levier droit commande les plateaux de d railleur arri re Durant le changement de vitesse ne faites jamais de r trop dalage Utilisez des changements de vitesse pour lesquels la cha ne tourne le moins possible de travers 1 Une cha ne qui tourne trop en diagonale 2 s use de mani re excessive Entretien Lorsque le changement des vitesses ne se d roule pas de mani re souple faites r gler vos changements de vitesses par votre concessionnaire Koga Fourche avant Ne roulez jamais avec I y une fourche avant endommag e ou pli e N essayez jamais de r parer une fourche avant ou de la d plier Fourche avant suspension Il existe deux mod les de fourches avant suspension e fourche avant double suspension 1 e fourche avant Koga FeatherShock 2 R glage de la fourche avant double suspension e Tournez le bouton 1A ou ajustez la pression d air en fonction du type de fourche pour r gler la rigidit de la susp
3. propos de ce manuel d instructions Dans ce manuel d instructions vous trouverez les informations n cessaires pour l entretien et l utilisation s re de votre v lo Koga Dans ce manuel d instructions seuls les l ments les plus importants du v lo et les possibilit s de r glage les plus courantes sont d crits Ce manuel d instructions est con u pour toutes les sortes de v lo de Koga Il se peut donc que certaines informations ne s appliquent pas votre mod le de v lo Koga Sur www koga com vous trouverez la toute r cente version de ce document Il se peut que des notices explicatives d l ments sp cifiques accompagnent la livraison de votre v lo Koga Consultez ces notices si vous souhaitez des informations compl mentaires sur l l ment concern Si vous souhaitez plus d informations sur un l ment sp cifique ou si vous souhaitez effectuer vous m me des r glages qui ne sont pas d crits ici prenez contact avec votre revendeur Koga Introduction S curit L Circulation Chaque conducteur est tenu l galement de maintenir son v lo dans un tat s r pour la circulation et dans de bonnes conditions pour rouler Faites vous communiquer ces obligations l gales afin de ne pas tre confront e des situations non souhait es Utilisez un v lo dans le but pour lequel il a t con u Koga livre des v los qui r pondent aux obligations l gales pour le but pour lequel ils o
4. ans minimum Porte v los Certains mod les de porte v los sur voiture caravane camping car etc peuvent endommager votre v lo lors de l installation ou du transport Une mauvaise position ou un vissage excessif du syst me de fixation peut causer des dommages au cadre la fourche Tout dommage au cadre ou la fourche peut provoquer leur rupture ult rieure Environnement liminez les produits de graissage nettoyage et de peinture liminez ces produits comme indiqu sur l emballage et tenez compte cet effet de la r glementation locale Ramenez votre vieux v lo votre concessionnaire Koga ou mettez le au rebut conform ment la r glementation locale Titre de propri t Faites remplir compl tement le titre de propri t par votre concessionnaire Koga et faites le munir d une signature et du cachet de l entreprise V rifiez si le num ro du cadre sont remplis Conservez avec soin le titre de propri t Il s agit galement du certificat de garantie Le titre de propri t est unique et ne peut par cons quent tre d livr qu une seule fois Garantie Vous avez droit 2 ans de garantie sur votre v lo Koga Le d tails page 22 Au niveau du cadre vous avez droit une garantie vie contre les vices de fabrication La dur e de la garantie prend effet le jour de la remise du v lo par le concessionnaire La garantie est valable uniquement pour le premier propri taire
5. la paume de la main Si la force requise est trop faible resserrez d un demi tour l crou de serrage 2B Si la force requise est trop forte desserrez d un demi tour l crou de serrage 2B jamais du c t de la amp cha ne Serrages rapides Clix Certains mod les sont quip s de dispositifs de serrage rapide Clix ds Les poign es des dispositifs de serrage rapide ne se trouvent Les serrages rapides Clix sont r gl s de mani re appropri e par le revendeur Koga et ne n cessitent aucun r glage suppl mentaire e Ouverture du serrage rapide Clix 1 Ouvrez totalement la poign e de serrage 3A 2 Tirez la bague 3B le long de la poign e de serrage 8 Retirez la roue e Fermeture du serrage rapide Clix 1 Placez la roue 2 Refermez totalement la poign e de serrage 3A Goupille de blocage rapide Q Guard Sur une s rie de mod les une goubpille de blocage rapide Q Guard est utilis e sur la roue arri re Le levier de cette goupille de blocage rapide fait galement office d arceau de protection pour le d railleur arri re Ouvrir la goupille de blocage rapide Q Guard 1 Ouvrez enti rement le levier de serrage 4A 2 Enlevez la roue Fermer la goupille de blocage rapide Q Guard 1 Placez la roue 2 Vissez l crou de blocage dans le sens horlogique jusqu la tension de blocage souhait e 4B 8 Faites tourner le levie
6. peut favoriser terme la corrosion Il est d s lors tr s important de contr ler r guli rement votre cadre Di2 lectronique Les v los de route quip s en Shimano Di2 lectronique avec batterie int gr e l int rieur du tube de selle sont quip s d un support fix 1A par l interm diaire des oeillets du porte bidons La batterie est cliqu e dans ce support Le support du Di2 est fix la base du support de bidon Ne pas desserrer les vis qui maintiennent le support de bidon en m me temps Le support de la batterie est fix avec un filetage M5 La batterie est charg e par l interm diaire de l unit de commande sur la potence D www koga com Cha ne Veillez ce que la cha ne soit suffisamment graiss e Une cha ne insuffisamment I j graiss e rouille tr s rapidement et subit une usure excessive N utilisez jamais une j quantit excessive de graisse ou de lubrifiant La salet et la poussi re adh rent tr s facilement ces mati res V rifiez r guli rement le jeu de la cha ne Le jeu ne doit jamais d passer 2 cm sur la partie sup rieure de la cha ne 2A Le remplacement et la tension j d une cha ne n cessitent un outillage sp cial Laissez cette op ration votre revendeur Koga Courroie Entretien Nettoyez l r guli rement de la grosse crasse surtout du c t dent N huilez pas la courroie
7. sacoches ou paniers de guidon Si ges enfants et remorques Consultez toujours votre concessionnaire Koga pour savoir quel si ge enfant ou remorque convient pour votre v lo Koga Amenez toujours cet effet votre v lo Koga chez le concessionnaire Koga e Achetez uniquement des si ges enfants homologu s conform ment la norme EN 14344 e Rouler v lo avec des enfants a une grosse influence sur la tenue de route du v lo La distance de freinage est toujours plus longue e Veillez ce que les membres ne passent pas entre les parties mobiles e Veillez ce que les doigts ne passent pas entre les l ments de suspension de la selle e Ne transportez jamais plus de poids qu indiqu sur le porte bagages Ceci peut entra ner une cassure du porte bagages et des accidents graves e Les enfants doivent toujours porter un casque et une ceinture de s curit pour v lo e Ne laissez jamais les enfants assis sur un v lo gar Faites descendre d abord l enfant du v lo puis placez le v lo sur la b quille e N utilisez jamais plus d un si ge enfant sur le v lo e Les v los d hommes Light Touring ne sont pas con us pour recevoir des si ges enfants e Les guidons en aluminium ne sont pas con us pour des si ges enfants e Les enfants d un poids maximal de 20 kg peuvent tre transport s dans des si ges enfants e Pour le transport d enfants le conducteur doit tre g de 16
8. un des pieds doit reposer sur la p dale 8 La pointe de l autre pied doit toucher le sol R glage de la hauteur de selle 1 Desserrez la vis A ou ouvrez le dispositif de serrage rapide A 2 R glez la hauteur de la selle 3 Resserrez la vis ou refermez le dispositif de serrage rapide Ne sortez jamais la tige de I y selle au del de la marque de s curit figurant sur la tige Sortez compl tement une fois par an la tige de selle du cadre pour viter qu elle ne s y bloque R glage de la selle dans le sens de la longueur 1 Desserrez la vis six pans int rieurs B 2 R glez la selle dans le sens de la longueur 3 Resserrez la vis six pans int rieurs B R glage de l angle de la selle 1 Desserrez la vis six pans int rieurs C 2 R gjlez l angle de la selle 3 Resserrez la vis six pans int rieurs C En serrant les visses et J y Ou les boulons veuillez respecter le nombre de tours effectuer tel qu indiqu sur les pi ces Si vous n y trouvez pas d indications merci de vous r f rer la page 21 pour plus de d tails concernant le serrage Entretien Dans des conditions d utilisation normales la selle ne n cessite aucun entretien particulier L usure du tapis de selle ainsi que de l empreinte sur le tapis de selle ne fait pas partie de la garantie La surface de la selle peut s user Remplacez une selle
9. 1 La garantie ne s applique pas dans les cas suivants a Utilisation inappropri e et ou n gligence dans l utilisation du v lo et utilisation non conforme la destination b Le v lo n est pas entretenu conform ment au manuel d utilisateur c Les r parations techniques ne sont pas effectu es de mani re professionnelle d Les pi ces mont es ult rieurement ne sont pas conformes aux caract ristiques techniques du v lo concern ou n ont pas t mont es correctement e Le v lo est utilis pour la location ou est mis disposition d une autre mani re plusieurs personnes non sp cifi es 3 2 Par cons quent la responsabilit de Koga B V ne saurait tre engag e pour des dommages subis par le v lo ou les pi ces d tach es survenues la suite de a Un r glage une tension inadapt e du guidon de la selle de la tige de selle du d railleur des freins des goupilles de verrouillage du d railleur des freins des roues et des pneus et l installation le transport sur un porte v los b remplacement trop tardif des pi ces telles que les c bles de frein d railleur les garnitures de frein les pneus la cha ne et les roues dent es c Influences climatiques telles que l alt ration normale du vernis ou la corrosion la suite de dommages au vernis d Sous l influence des diff rences de tension mutuelles entre la laque et le support il peut se produire des petites fis
10. Pour ne pas nuire y la long vit et au fonctionnement de la courroie vitez de e la tordre e la plier casser ou l enrouler e la ficeler e trop l encrasser e laisser des objets entre les dents de la courroie cailloux brindilles etc Remplacement d une courroie En usage normal et r guli rement nettoy e la courroie dure longtemps Si cela devait s av rer n cessaire nous vous recommandons fortement de la faire remplacer uniquement par un distributeur agr Koga P dalier P dales automatiques et p dales combin es Une p dale automatique est une p dale pour des chaussures de v lo sp ciales Les chaussures de v lo poss dent une plaquette sp ciale 1A qui s enclenche dans les p dales automatiques Ceci favorise la transmission de puissance sur les p dales Une p dale combin e poss de deux c t s un c t de p dale normale pour des chaussures normales et un autre c t de p dale automatique pour des chaussures de v lo sp ciales R glage et utilisation Enclenchement des chaussures 1 Laissez votre pied reposer sur la p dale automatique 2 Appuyez avec votre pied sur la p dale 1 3 La chaussure se bloque sur la p dale automatique 1 avec un d clic clairement audible D senclenchement des chaussures 1 Tournez votre talon vers l ext rieur 2 2 La chaussure se d gage de la p dale automatique Famili
11. chambre air 4A du pneu 11 Gonflez l g rement la chambre air 12 D tectez la fuite au niveau de la chambre air 5A Utilisez ventuellement une cuvette avec de l eau 5B cet effet 13 S chez la chambre air et marquez l emplacement de la fuite avec un crayon 14 Poncez l g rement 16 Replacez la chambre air l emplacement de la fuite 6A 7A dans le pneu et appliquez de la colle 6B sur l emplacement 15 Au bout de 20 secondes posez la rustine 6C sur la colle 17 Replacez le pneu sur la jante 8 Le replacement de la derni re portion de pneu n cessite un peu plus de force clairage Utilisez un clairage J j fonctionnant correctement dans tous les cas de mauvaise visibilit R parez imm diatement J un clairage d fectueux ou confiez cette op ration votre concessionnaire Koga 1 LED peut blouir e Tenir compte des autres usagers de la route Avec la plupart des unit s d clairage il est possible d adapter la direction du faisceau lumineux 2A R glez la position de 1 y l clairage de sorte ne pas aveugler les autres usagers de la route 3 L clairage est disponible en e clairage par dynamo e unit s d clairage sur piles clairage par dynamo Avec l clairage par dynamo les clairages avant et arri re s allument simultan ment Le commutateur de l
12. clairage 1A a 3 positions e ON l clairage est allum e OFF l clairage est teint e AUTO L clairage s allume automatiquement lorsqu il fait nuit ou change automatiquement entre la position de jour et la position de nuit LICHT24 En lumi re constante de mieux voir et tre vu 4 e Mode jour la plupart des usagers de la route que vous voyez l clairage diurne maximale clairage principal gris e mode nuit clairage maximal pour les routes l clairage diurne gris clairage principal maximale Unit s d clairage sur piles Pour remplacer la pile du feu Les unit s d clairage sur piles arri re il faut plier l g rement sont quip es d un bouton vers le bas le c t inf rieur de la marche arr t l vre rouge et extraire l unit de la plaque arri re 8A Mettez au rebut Remplacement des piles d o piles vides 1 Appuyez sur la pince se conform ment la termine vers l autre 5A r glementation locale 2 Prenez l unit d clairage de l trier 6A 3 Faites glisser le bouchon avec la Koga logo de retour 7A 4 Remplacer toutes les piles Cadre Entretien Sueur afin d y d tecter toute trace de Apr s un accident ou une chute Traitez imm diatement T des La sueur favorise E Ae a j l dre t tre d form En a stylos retouche Koga d origine 1A fort tl i i gal td lic
13. e zane PaL STS Ceira les dommages au niveau de la peinture OREMENTIA COMMON importe galement a appliquer de doute faites v rifier le cadre par et les traces de rouille a i suffisamment de vernis sur la i P z et traitez les emplacements i i i cs deu paut ana S Mamonezeoadoen dat de pop aen Een a Ca a ne ga Oneni Enduisez r guli rement le cadre de cire r proteg Ne roulez jamais sur un ou produit nettoyant automobile RENE influences climatiques 4 l y v lo avec un cadre qui liminez toujours les f La corrosion provoqu e Un feutre de vernis est T pr sente des fissures ou A taces d huile etes y par la sueur n est pas aupr s de votre distributeur Koga qui est visiblement voil restes de graisse de la couverte par la garantie Num ro de cadre Ame ez votre v lo aupr s peinture Entretien de surface cadre Le num ro de cadre se trouve sur d un revendeur Koga Apr s chaque trajet effectu polie l tiquette de cadre 2A Transport sur rev tement sal veillez Les surfaces polies sont pourvues Utilisez pour le transport un v lo rincer int gralement votre v lo d une couche r sistante de vernis en carbone sans roues avec un l eau froide N utilisez jamais blanc La projection de gravillons support au lieu des rouges dans le d eau chaude car cela favorise la ou les d g ts divers peuvent cadre et la fourche pour viter tout corrosion endommager le vernis blanc ce qui dommage la fourche et au cadre
14. us e Selles en cuir Le cuir est un produit naturel qui se comporte en tant que tel Les selles en cuir peuvent se d colorer l g rement Il est recommand d en tenir compte lorsque vous choisissez vos v tements Recouvrez la selle en cuir si le v lo est entrepos l ext rieur La d coloration des J selles en cuir n est pas couverte par la garantie Roues Le v lo est quip de dispositifs de serrage rapide pour un d montage rapide des roues Lors du d montage de la roue arri re prendre soin que le c t avant de la cha ne se trouve bien sur la plaque centrale et le c t arri re sur le pignon cha ne le plus petit Voir galement la page 8 pour d tacher les freins Il existe deux mod les de serrage rapide Serrages rapides conventionnels Serrages rapides Clix Serrages rapides conventionnels e Ouverture du serrage rapide 1 Ouvrez totalement la poign e de serrage 1A 2 Desserrez l crou de serrage 1B 3 Retirez la roue e Fermeture du serrage rapide 1 Placez la roue 2 Tournez l crou de serrage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la tension de serrage souhait e 2B 3 Refermez totalement la poign e de serrage 2A 4 V rifiez si la poign e de serrage ne peut pas tre tourn e La fermeture de la j poign e de serrage doit tre effectu e avec une force telle qu elle n cessite l utilisation de
15. a garantie contre la corrosion et l oxydation partir de l int rieur s l ve 10 ans condition que le v lo ait t bien entretenu Pour les autres peintures et l ments en chrome la garantie contre la corrosion et l oxydation partir de l int rieur s l ve 2 ans condition que le v lo ait t bien entretenu 2 4 Aucune garantie n est accord e aux pi ces soumises l usure comme les pneus la cha ne les plateaux les roues dent es arri re les c bles et les patins de frein moins qu il soit question de vice de construction et ou des mat riaux 2 5 5 Les facteurs suivants entre autres ou une combinaison de ces facteurs peuvent influencer le cycle de vie d utilisation d un v lo l utilisation du v lo lors de comp titions ou d entra nements intensifs l utilisation du v lo pour des objectifs autres que ceux auxquels il est destin le surpoids l utilisation dans toutes les conditions atmosph riques ou dans diff rentes zones climatiques et circonstances g ographiques Koga recommande que tous les v los Koga soient contr l s r guli rement par un concessionnaire Koga homologu afin de d tecter tout probl me potentiel tel que la corrosion une cassure une d formation et une utilisation inappropri e Ces contr les pr ventifs sont importants pour viter tout accident et blessure Les contr les ne sont en principe pas gratuits Article 3 Exclusions de la garantie 3
16. aide de produits sans graisse Contr lez les blocs de frein afin de d tecter la pr sence de particules trang res gravillons r sidus m talliques etc Contr lez galement l tat des blocs de frein et remplacez les r guli rement e Le contact des blocs de frein sur une nouvelle jante peut faire du bruit Ce bruit s estompera apr s une certaine p riode de rodage Informations importantes pour votre s curit lors de l utilisation e _N effectuez aucune modification votre roue e Contr lez le bon fonctionnement des sauterelles avant chaque trajet e Chacune des roues est uniquement destin e l usage sp cifiquement indiqu Par exemple la roue de course sur route la roue VTT sur circuit de campagne etc e Contr lez le degr d usure des patins de freinage Remplacez la jante en cas d usure Voir aussi livret d instructions Koga page 11 Inspectez la partie int rieure de la jante sous le ruban et la partie ext rieure de la jante afin d y d tecter toute trace de fatigue ou d usure patins de freinage us s fissures au niveau des parois lat rales ou hauteur de la douille du rayon Respectez la tension de rayon recommand e Une tension de rayon inadapt e peut causer des concentrations de tension ou un affaiblissement Contactez votre distributeur agr Koga pour obtenir davantage d informations Consultez votre distributeur Koga pour tout d faut du produit Le no
17. arisez vous avec I le fonctionnement des p dales automatiques avant de rouler avec votre v lo La position des plaquettes de chaussure sur les chaussures est souvent r glable 3B Resserrez ou desserrez la vis 3A pour r gler la force de serrage de la p dale automatique Donnez toujours aux 4 1 j vis des deux p dales un nombre de tours identique A Utilisez uniquement le 4 J type de plaquette de chaussure correspondant aux p dales Entretien Nettoyez r guli rement les p dales Apr s chaque sortie nettoyez le m canisme de blocage des p dales automatiques En cas d usure ou de 1 y d fauts remplacez aussi bien les p dales automatiques que les plaquettes de chaussure 12345678 T Axe de p dalier V rifiez r guli rement le jeu de l axe de p dalier 1 Bougez avec force l axe de p dalier vers l avant et vers l arri re 2 Aucun jeu ne doit tre ressenti Lorsqu un jeu est J j Pr sent au niveau de l axe de p dalier ceci peut entra ner l endommagement du cadre Le serrage de l axe de 1 y p dalier n cessite un outillage sp cial Confiez cette op ration votre concessionnaire Koga D www koga com 12345678 Changements de braquets Les changements de braquet vous permettent d adapter le d veloppement selon vos souhaits Transmission au moyeu Le levier droit commande la transmission au moyeu
18. changement de vitesse n ionnaire K F x 2 Fourche avant Fonctionnement Pollution pge 18 suspension Anitvol Pollution et graissage Voyez website Pour l entretien utilisez toujours un outillage adapt En cas fabricant e de doute confiez les travaux votre concessionnaire Koga 22 Outils et accessoires Pour l entretien les accessoires suivants sont utilis s e Koga tool e Pinceau rigide et ou brosse dents e Chiffon de flanelle e Eau chaude et liquide vaisselle Ne pas utilisez d eau chaude en cas de souillure au sel de d neigement Produits d graissants et nettoyants sp ciaux e Cordon large e N utilisez jamais d essence en tant que produit nettoyant 1 y N utilisez jamais une quantit excessive de graisse ou de lubrifiant La salet et la poussi re adh rent tr s facilement ces mati res e N utilisez jamais de nettoyeur haute pression pour nettoyer votre v lo Koga e Ne remplacez jamais les boulons ou les crous par d autres exemplaires quelconques Confiez ceci votre revendeur Koga e Prot gez contre la corrosion les boulons et crous qui ne sont pas en acier inoxydable Caract ristiques techniques Charge maximale admissible par mod le Mod le Charge max kg MTB RACE 110 Founder S 110 Light Touring 120 Comfort 120 Electric Hybrid 130 Trekking 140 Tandem 200 Le poids total autoris est v lo cycliste bagage D www koga com Couples de
19. d d ex cuter un contr le des divers l ments partir du Nettoyez r guli rement votre v lo Koga Vous pouvez viter ainsi une tableau ci dessous usure et ou des dommages inutiles et votre v lo Koga reste en bon tat Nettoyer les cadres vernis mat avec attention Un nettoyage l ment COE REIS excessif peut conduire la brillance du vernis f x Pour l entretien une certaine connaissance et exp rience de l entretien Guidon Jeu de la t te de direction Palier de pge 6 des v los sont n cessaires la t te de direction Frein Fonctionnement des freins Usure pge 8 Quand Contr le Mesure des freins Apr s Cha ne Nettoyer et graisser Roues Tension des pneus pge 10 11 chaque Freins Nettoyer sur la gomme Profondeur de sculpture parcours des pneus et leur usure des pneus sous la pluie Changements de braquets Nettoyer et s cher Usure des jantes 100 km Service aupr s de votre clairage Fonctionnement de l clairage pge 13 concessionnaire Koga D nrc adre ommage la peinture Corrosion P 300 500 km Cha ne Nettoyer et graisser 9 p i pge Plateaux Nettoyer Cha ne Jeu de la cha ne pge 15 Plateaux arri re Nettoyer Graissage de la cha ne Jeu de la t te de direction Service aupr s de votre P dales Propret pge 16 concessionnaire Koga Fonctionnement Syst mes 1 000 km Service aupr s de votre automatiques nee Koga Changements de Fonctionnement et comportement pge 17 3 000 km Service aupr s de votre vitesses au
20. du v lo Koga La garantie n est jamais transmissible Les dommages dus des retards d entretien ne sont pas couverts par la garantie Des clauses de garantie d taill es figurent au dos de ce manuel d instruction Vous trouverez galement plus d information sous l en t te Service sur notre site web www koga com Introduction EE page 21 page 9 page 16 page 6 page 14 page 14 page 17 page 18 page 10 page 20 page 22 Contenu 5 Guidon R glage de la position P f du guidon La position du guidon d termine en grande partie le confort de la V rifiez si l illustration conduite La plupart des guidons j du guidon correspond peuvent tre r gl s selon les au guidon de votre v lo souhaits Koga 1 Tirez sur le cliquet 3C uniquement 2 Desserrez la vis A 3 Retirez les capuchons 5C uniquement 4 R glez le guidon sur la position souhait e 5 Enfoncez les capuchons 5C uniquement 6 Resserrez la vis A R glage de hauteur du guidon 1 Desserrez la vis B 2 R glez le guidon sur la hauteur souhait e 3 R glez le guidon sur la hauteur souhait e Entretien V rifiez r guli rement le jeu de la t te de direction 1 Appuyez sur le frein avant 2 Poussez le v lo vers lavant et vers l arri re 3 Si vous sentez un jeu entre le guidon et la roue la t te de direction doit nouveau tre r gl e
21. dur e de la p riode de garantie vie La p riode de garantie vie est toutefois d termin e partir de la dur e du cycle de vie d utilisation du v lo Ce cycle d pend fortement de diff rents facteurs lesquels facteurs sont mentionn s l article 2 5 Koga tablit une moyenne de 25 ans pour ce cycle Les cadres Koga et les fourches avant sans suspension sont dot s d une garantie vie contre les vices de construction et ou des mat riaux cette garantie s applique tous les cadres en aluminium scandium et chrome molybd ne et les fourches sans suspension Pour des ch ssis en carbone une p riode de garantie de 10 ans s applique Pour les ch ssis suspension une p riode de garantie de 3 ans s applique Les ch ssis ou fourches qui sont ou ont t engag s lors de courses professionnels ou semi professionnels sont exclus de la garantie Les p riodes de garantie susmentionn es s appliquent pour la gamme actuelle Nous r f rons notre site web www koga com ou nos concessionnaires pour obtenir les d tails sur les p riodes de garantie de nos gammes ant rieures D www koga com 2 2 Pour les fourches avant suspension les amortisseurs et d autres pi ces l exception des pi ces nomm es aux alin a 1 et 4 de cet article la dur e de la garantie contre les vices de construction et ou de mat riaux s l ve 2 ans 2 3 Pour la peinture du cadre et des fourches avant sans suspension l
22. ension e Tournez le bouton 1B pour d bloquer ou bloquer la suspension verrouillage La brochure concernant la fourche avant suspension accompagne de mani re standard la livraison du v lo Koga Pour le r glage et l entretien consultez la brochure correspondante Pour un amortissement optimal des chocs un jeu minimum est requis Le jeu se situe dans la plage de tol rances et est s r La fourche FeatherShock ne peut pas tre r gl e la main la rigidit de cette suspension peut tre ajust e par le concessionnaire Aucune documentation n est livr e avec la FeatherShock Entretien Maintenez en tat de propret la fourche avant suspension Les r parations sur 1 y les l ments de suspension n cessitent de l exp rience et un outillage sp cial Confiez cette op ration votre concessionnaire Koga Porte bagages La charge maximale du porte bagages est frapp e sur le porte bagages 1A Ne transportez j jamais plus de poids qu indiqu sur le porte bagages Ceci peut entra ner une cassure du porte bagages et de s rieux accidents Le fait de rouler v lo avec des bagages a une influence sur la tenue de route du v lo La distance de freinage est toujours plus longue N Veillez ce que les bagages ne d passent pas et ne se coincent pas entre les parties mobiles du v lo Koga L emploi d une sacoche de v lo peut end
23. la capacit de Koga de fournir un soutien efficace pour son quipement Toutes les informations techniques donn es et instructions contenues dans ces instructions pour des op rations qui peuvent et doivent tre effectu es sont actualis es au moment de la publication Elles contiennent nos connaissances et notre exp rience actuelles au meilleur de notre compr hension Nous nous r servons le droit d effectuer des modifications techniques dues au d veloppement de la gamme de produits pr sent e dans ce manuel Pour cette raison les donn es techniques descriptions et illustrations ne peuvent donner lieu aucune r clamation Koga se r serve le droit d effectuer des modifications sans avis pr alable que ce soit au niveau de ce manuel ou de ses produits d crits dans ce manuel Rien dans ce manuel ne repr sente un engagement contractuel ou autre de la part de Koga et rien ne devrait tre consid r comme tel Toutes les pr cautions possibles ont t prises dans la pr paration de cette publication Contactez Koga pour des suggestions relatives des am liorations ventuelles Ce manuel est crit initialement en n erlandais Une copie est disponible sur demande crite
24. minuer du fait de l usure des freins 1 Rel chez la poign e de frein 2 R glez les freins en tournant la vis 1B 3 Lorsque le r glage de la vis 1B ne donne pas un r sultat satisfaisant les freins sont vraisemblablement us s Prenez contact avec votre concessionnaire Koga Entretien N gt gt 1 gt N utilisez jamais de produits d entretien ou de lubrifiants sur les garnitures de frein ou les surfaces de freinage Ne graissez jamais les c bles munis d une couche de protection en t flon Faites toujours un essai de freinage apr s l entretien le r glage ou la mise au point des freins Desserrez les freins avant de retirer la roue 2 et 3 Freins disque Les nouveaux freins disques doivent tre rod s Pour cela freiner fortement 10 20 fois une vitesse de 15 20 km h Proc der de cette fa on alternativement pour les freins avant puis pour les freins arri re Brake Power Controller En cas de freinage brusque important le Brake Power Controller 4A dose la puissance de freinage Ceci permet un freinage plus s r Le Brake Power j Controller n est pas un syst me ABS Selle La selle d termine en grande partie le confort de la conduite La selle peut tre totalement r gl e selon les souhaits Directives pour une position assise agr able 1 Tournez la p dale dans la position la plus basse 2 Le talon de l
25. n Pass ce d lai les pi ces de rechange requises seront factur es au client Article 5 D pose d une demande 5 1 Les demandes sous cette garantie au moment du d p t du v lo pour inspection doivent tre remises par l interm diaire du revendeur Koga En m me temps la preuve d achat et ou le certificat de propri t livr avec le v lo doivent tre remis au distributeur 5 2 Si le propri taire a d m nag ou que le concessionnaire n est plus joignable Koga B V mandatera ce sujet le concessionnaire Koga le plus proche Article 6 Responsabilit 6 1 Une demande en garantie honor e par Koga B V ne signifie pas automatiquement que Koga B V assumera galement la responsabilit pour d ventuels dommages survenus La responsabilit de Koga B V englobe uniquement les points d crits dans ces conditions de garantie Toute responsabilit de Koga B V pour des dommages cons cutifs est strictement exclue La disposition contenue dans cette section n est pas valable si et dans la mesure o il existe une telle disposition juridique imp rieuse 2015 Koga Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise transcrite enregistr e dans tout syst me d extraction ou traduite dans toute langue humaine ou langage informatique par tout moyen et sous toute forme sans permission crite pr alable de Koga La violation des droits d auteur du propri taire peut galement r duire
26. n respect des recommandations rel ve de la responsabilit de l utilisateur et conduira la d ch ance de la garantie Koga Garantie Koga Koga garantit ses produits sur une p riode de deux ans compter de leur date d achat aupr s d un distributeur agr Koga L unique obligation de Koga se rapporte au remplacement du produit Koga se r serve le droit de remplacer le produit d fectueux par un produit similaire de sa gamme ou de la pi ce d fectueuse Pour obtenir davantage de d tails veuillez consulter les conditions g n rales des v los Koga Conditions de garantie pour les v los Koga Article 1 Garantie 1 1 Koga accorde une garantie uniquement au premier propri taire du v lo Koga correspondant En cas de dommage ventuels le deuxi me propri taire ou les propri taires suivants peuvent uniquement poursuivre la personne aupr s de laquelle ils ont achet le v lo 1 2 La garantie ne s applique pas dans les conditions conformes aux dispositions des articles 3 1 et 5 1 1 3 La garantie n est jamais cessible Article 2 P riode de garantie 2 1 Chaque v lo Koga a une dur e de vie limit e appel le cycle de vie d utilisation La dur e du cycle de vie d utilisation de v los d pend du type de cadre de la fa on dont le v lo est utilis et dans quelles circonstances ainsi que du soin et de l entretien apport au v lo La dur e du cycle de vie d utilisation ne correspond pas la
27. nt t fabriqu s Les v los Trekking Comfort Special et la plupart des Light Touring peuvent tre utilis s sur la voie publique Les v los Race MTB et quelques v los Light Touring ne peuvent pas tre utilis s sur la voie publique sans les adaptations n cessaires lls ne sont pas munis d clairage en version standard et ne peuvent par cons quent pas rouler sur la voie publique en cas de mauvaise visibilit Des unit s d clairage s par es sont disponibles pour ces v los Roulez de mani re particuli rement prudente sur une chauss s humide Sur chauss e glissante la distance de freinage est plus longue l Utilisez un clairage j fonctionnant correctement dans tous les cas de mauvaise visibilit V tements cyclistes Pour le v lo utilisez des pantalons serr s ou utilisez une pince v lo Des v tements amples peuvent se coincer entre des parties mobiles ar Pour rouler portez des v tements bien visibles Lorsque vous roulez v lo portez un casque de v lo homologu DIN EN 1078 Koga n est pas responsable pour la projection de graisse et ou de lubrifiants sur les v tements Avant de rouler v lo v rifiez toujours les l ments suivants e Fixation des roues e Fonctionnement des freins e Position du guidon Hauteur de la tige de selle R glage et connexions des l ments de suspension Fonctionnement de l clairage Fonctionnement des vitesses Fixati
28. ommager le porte bagages Si aucune feuille plastique de protection n est pos e sur le porte bagages disponible chez les concessionnaires Koga Koga d cline toute responsabilit pour les dommages susceptibles d en r sulter TUBUS dragers Les mod les Trekking sont quip s de mani re standard de porte bagages avant et arri re TUBUS Enregistrez vos porte bagages avant et arri re TUBUS pour une garantie de 3 ans contre les d fauts et pour une prestation de service mondiale 2A La fiche d enregistrement vous sera remise par votre revendeur Koga Vous trouverez les p riodes de garantie sur le site Web de Tubus www tubus com B quille Ne prenez jamais place sur le v lo si celui ci est gar sur la b quille Garez toujours le v lo l abri du vent et sur une surface plane B quille Lowrider Sur un certain nombre de mod les une b quille Lowrider 3 est mont sur le porte bagages de la roue avant Utilisez la b quille Lowrider lorsque le v lo est gar et que des bagages sont pos s sur la roue avant Tournez l crou 3 A pour r gler la longueur de la b quille Lowrider B quille double R glage de la b quille 1 Desserrez la vis 4A 2 R glez la longueur de la b quille 3 Resserrez la vis 4A OOO EE KOCA Entretien Ind pendamment du nombre de kilom tres parcourus il est recomman
29. on des boulons crous et p dales Pression des pneus Profil des pneus Apr s un accident Apr s un accident ou une chute faites contr ler compl tement votre v lo Koga par un concessionnaire Koga Un cadre en aluminium voil ou d form ne peut pas tre r par Un cadre en acier l g rement voil ou d form peut tre r par Apr s un accident les l ments en carbone doivent tre totalement remplac s Les pi ces en carbone peuvent subir des dommages aussi bien visibles qu invisibles Accessoires et quipement Il est possible de monter des accessoires suppl mentaires sur votre v lo Koga Tous les l ments qui sont mont s en suppl ment sur votre v lo doivent convenir pour le v lo Koga Utilisez par cons quent KOGA uniquement des accessoires en concertation avec votre concessionnaire Koga Les l ments non adapt s peuvent entra ner des dommages ou des accidents Sacoches et paniers de guidon Lors de l utilisation de sacoches ou paniers de guidon veillez ce que e l clairage ne soit pas masqu e les c bles ne soient pas coinc s e le guidon et le cadre ne soient pas endommag s e le comportement du guidon est influenc Les guidons en aluminium ne sont pas directement adapt s pour des sacoches ou paniers de guidon Pour les guidons en aluminium des colliers de fixations sp ciaux sont disponibles Ne transportez jamais plus de 5 kg dans les
30. r de serrage 4A de telle sorte pouvoir le refermer vers le bas en position verticale 4 Fermez alors enti rement le levier de serrage 4A D www koga com Refermez la goupille de 4 j blocage rapide Q Guard vers le bas en position verticale Le levier de serrage n assurera une protection optimale que dans cette position Le levier de serrage Q Guard se situe au niveau de la partie lat rale du d railleur E Guard quelques mod les Koga E Bike comportent un syst me E Guard une protection pour le d railleur arri re 5A L installation se fait en poussant le E Guard sur la vis de la roue arri re et en le fixant avec la vis six pans creux 5B Pneus Ne gonflez jamais les pneus au del de la pression maximale admissible La pression maximale admissible est indiqu e sur le pneu 6A Pratiquement tous les v los Koga sont quip s de valves Sclaverand appel es galement valves fran aises 7 Quelques v los Koga sont quip s de valves Dunlop ou valves normales Des mamelons de r duction sont disponibles dans le commerce Gonflage des pneus 1 Retirez le capuchon de protection 7A 2 Desserrez l crou 7B 3 Appuyez bri vement sur la t te de la valve et laissez s chapper un peu d air 7C 4 Gonflez le pneu jusqu la pression ad quate Pour les v los avec J y Suspension la pression des pneus doit tre maximale 5 Resser
31. rez l crou 7B 6 Replacez le capuchon de protection 7A Entretien V rifiez r guli rement la pression des pneus Un pneu trop d gonfl C l j peut entra ner un endom Z magement irr versible du pneu et de la jante Contr lez r guli rement la profondeur de sculpture des pneus V rifier r guli rement l absence de mat riaux coupants comme du verre des cailloux ou autres Jantes La plupart des jantes sont munies d une indication d usure 1A Lorsque l indication d usure devient invisible la jante doit tre remplac e Contr lez r guli rement I j la profondeur de sculpture des pneus Rayons Le r glage des rayons n 4 1 y cessite de l exp rience et un outillage sp cial Confiez cette op ration votre concessi onnaire Koga Crevaison 1 2 Retirez le capuchon de protection 2A Retirez le capuchon de protection 2A Appuyez sur la t te de la valve 2D et laissez s chapper tout l air du pneu Desserrez totalement l crou 2C de la valve Coincez un d monte pneu SA entre la jante et le pneu Faites passer le flanc du pneu par dessus de la jante Placez un second d monte pneu 3B 10 cm plus loin entre la jante et le pneu Faites passer le flanc du pneu par dessus de la jante 9 Retirez d un seul c t le pneu totalement de la jante 10 Retirez la
32. serrage 1 Appliquez toujours les couples de serrage indiqu s sur l l ment Sauf mentionn autrement les couples de serrage suivants s appliquent l ment Couple de serrage Nm Vis de tige de guidon broche de 15 20 blocage Garnitures de frein 5 6 Boulon de serrage de la tige de 5 7 selle P dales 30 crou de roue avant 20 25 crou de roue arri re 25 30 Boulon M8 Lodo F3 porte bagages 15 Ne s applique pas au couple de serrage des crous des moteurs d e bikes Faites serrer s il vous pla t ces crous par votre revendeur L o cela est possible des mat riaux de fixation en acier 4 j inoxydable sont utilis s Les propri t s de robustesse de l acier inoxydable ne permettent pas de l utiliser partout KOGA Consignes d entretien d utilisation et de garantie pour les kits de roues Entretien 24 D montez r guli rement la sauterelle nettoyez et lubrifiez laxe Voir aussi livret d instructions Koga page 10 Ne nettoyez jamais les roues laide d un jet haute pression N utilisez que de l eau avec du d tergent N utilisez pas d ponge r curer Apr s un lavage ou une averse s chez la roue afin d viter tout risque d oxydation Afin de pr server une force de freinage optimale vitez les traces d huile de graisse etc sur la surface de freinage Nettoyez r guli rement la surface de freinage de vos jantes l
33. sures dans la colle il n est dans ce cas pas question d un probl me de construction Les fissures qui s ouvrent un an apr s la mise en service ne sont pas couvertes par la garantie Article 4 Garantie relative aux diff rents composants 4 1 Pendant la dur e de la garantie toutes les pi ces pour lesquelles Koga B V a constat un d faut de construction ou de mat riau seront r par es ou rembours es selon la d cision la discr tion de Koga B V 4 2 Les co ts ventuels de d montage sont la charge du propri taire 4 3 Par d rogation la disposition mentionn e plus haut le fabricant prend sa charge la main d uvre pour les cadres et les fourches avant durant la p riode de garantie de 3 ans compter de la date d achat 4 3 1 Les co ts li s au transport du v lo et ou des pi ces d tach es pour l acheminement vers et partir de B V sont la charge du propri taire 4 3 2 Si une des pi ces mentionn es dans les dispositions de la garantie devait manquer cette pi ce sera remplac e par une nouvelle pi ce ou pi ce de valeur gale Koga B V ne peut toutefois pas garantir que les types de cadres et de couleurs seront toujours disponibles 4 4 Les pi ces et les composants qui ne sont plus compatibles sur le plan technique avec le cadre de remplacement sous garantie ou qui ne sont plus disponibles seront livr s gratuitement au cours des trois premi res ann es apr s la date d acquisitio
Download Pdf Manuals
Related Search