Copie de Instructions WATA
Contents
1. grosses particules se d posent dans le fond du r cipient Ensuite viens l tape de la filtration En remuant le moins possible le r cipient filtrer l aide d un tissu propre doubl ou tripl permettant d liminer les particules de tailles moyennes petites Une fois ces deux op rations termin es le traitement de l eau avec le chlore peut avoir lieu selon la proc dure ci dessous La quantit de concentr de chlore actif n cessaire au traitement de l eau d pend de la qualit initiale de l eau Pour une eau de qualit moyenne 1 litre de concentr produit par WATA permet de traiter environ 4000 litres d eau e L eau de boisson doit contenir entre 0 5 et 1mg L de chlore r siduel libre e L eau trait e doit tre stock e dans un r servoir propre opaque et ferm e La chloration doit tre r alis e sous la supervision d une personne qualifi e Proc dure e Au moyen d une petite seringue ajouter 5 ml de votre solution concentr e de chlore pour 20 litres d eau claire e 6 Agiter vigoureusement e Rincer soigneusement la seringue e Attendre 30 minutes pour que le chlore agisse et inactive les microbes e Contr ler la pr sence de chlore r siduel avec le WataBlue e Si l on ne d tecte pas de pr sence de chlore r siduel reprendre l op ration en doublant la quantit de chlore soit 10 ml pour 20 litres d eau traiter e A partir d une quantit de chlore 4 fois sup rieure la va2. solution concentr e de chlore kit WATA muni de l alimentation pour une utilisation sur r seau d une batterie ou d un panneau solaire kit de r actifs WataBlue et WataTest Proc dure d utilisation des WATA Etape 1 Pr paration de la saumure e Prendre un r cipient de n importe quelle taille mais pas m tallique et le remplir d eau e Ajouter de grandes quantit s de sel environ 400g par litre d eau l aide d un entonnoir e Secouer m langer r guli rement pendant 30 minutes pour qu un maximum de sel se dissolve e S assurer qu il reste du sel dans le fond du bidon e Le fermer et l tiqueter e Sil ne reste pas de sel au fond du r cipient en rajouter et secouer nouveau La saumure se conserve entre 5 et 6 mois N oubliez pas de v rifier qu il reste du sel avant chaque utilisation Etape 2 Production du chlore actif e Installer vous l ombre mais dans un local ventil e Avec la grande seringue introduire 80 ml de saumure par litre d eau lectrolyser Par exemple pour l utilisation du Mini WATA dans 1 5 L d eau il faudra ajouter 120 mL de saumure Pour l utilisation du WATA standard dans 2 L d eau il faudra ajouter 160 mL de saumure Pour l utilisation du Maxi WATA dans 25L d eau il faudra ajouter 2 L de saumure Si vous disposez de sel fin pour la production de chlore avec le WATA Standard vous pouvez remplacer la saumure par une cuiller de sel 25g par li
3. ANTENNA WATER Research for progress Instructions FR WATASOL Step DEMO This 12 page manual tells how to produce and use chlorine with the WATA device A final version incorporating the latest experiences will be soon available Document compiled by Antenna Technologies www watasol org SOLUTION FOR SAFE WATER TREATMENT INSTRUCTIONS POUR LA PRODUCTION DE CHLORE AVEC LE WATA Sommaire Introduction Description des appareils WATA Pr sentation des diff rents types d alimentation Mat riel n cessaire Proc dure d utilisation des WATA en 5 tapes Etape 1 Pr paration de la saumure Etape 2 Production du chlore Etape 3 Contr le qualit de la solution de chlore Etape 4 Stockage du chlore Etape 5 Utilisation de la solution de concentr de chlore Etape 6 Contr le de chlore r siduel dans l eau de boisson Introduction Ce manuel est con u pour vous aider utiliser nos lectrolyseurs pour la production et l utilisation du chlore actif Il existe trois types d appareils Le Mini WATA le WATA standard et le Maxi WATA Chaque mod le est simple d utilisation et se compose d une coque en plastique et des lectrodes en titane Ils produisent un concentr de chlore actif partir d une eau claire par un proc d d lectrolyse Pour faire fonctionner le WATA il suffit d avoir de l eau claire du sel et de l lectricit du r seau lectrique d un panneau solaire ou d
4. autres produits ou de l eau ainsi que la date de production la date de p remption et la concentration Lieu de stockage hors de la port e des enfants La responsabilit des agents Chlorateurs Le r actif est la disposition des agents Chlorateurs qui auront la responsabilit de r aliser le test sur l eau de consommation mensuellement ainsi que lors de changements climatiques d but ou fin de la saison des pluies mais aussi dans le cas de s cheresse prolong e Chaque test sera mentionn sur le cahier de suivi qui sera consultable par les ONG de suivi et les services de sant s Etape 5 Utilisation de la solution de concentr de chlore Dilutions pour l eau de boisson La quantit de Chlore utiliser est li e la qualit de l eau traiter L eau que nous allons traiter doit tre la plus transparente possible L action du chlore sur une eau contenant des boues mati res en suspension ne sera d aucune efficacit tout au contraire cette action peut rendre l eau encore plus dangereuse pour la consommation Ainsi une eau trouble demandera une dose de chlore plus importante qu une eau bien d cant e et filtr e pour laquelle la dose de chlore n cessaire sera plus faible pour la d sinfection Pourquoi l eau pr lev e au puits doit tre d cant e puis filtr e La d cantation laisser un r cipient d eau au repos pendant plusieurs heures une nuit par exemple afin que les plus
5. daptateur est fix l appareil ce qui permet le couplage direct avec un panneau photovolta que d une puissance de 10W WATA Standard a Alimentation standard l appareil fonctionne avec n importe quelle source de courant continu DC de 12V capable de d biter au minimum 4A b Alimentation solaire l appareil peut tre coupl un panneau photovolta que d au moins 50 watts travers un r gulateur de charge connect une batterie de voiture voir manuel d utilisation On peut relier directement le WATA une batterie Dans ce cas il est important de la recharger toutes les 5 heures d utilisation batterie de 75 Ah et de ne pas la vider plus de 50 tension inf rieure 11 5 volts A cette fin il est indispensable de se procurer un voltm tre qui permettra de v rifier que la tension aux bornes de la batterie recharg e est de 13 volts minimum Attention la batterie doit tre connect e au WATA lorsqu on en mesure la tension avec le voltm tre Ce mode d alimentation n est pas privil gier Maxi WATA L appareil est fourni une alimentation lectrique de 720 watts qui d livre le courant de 30 A en courant continu n cessaires a son fonctionnement Il suffit donc de brancher cette alimentation directement au r seau lectrique local Mat riel n cessaire sel de cuisine r cipient en verre ou en plastique en mat riau non conducteur eau claire entonnoir P une bouteille opaque pour stocker la PA
6. emi re dose assez faible puis augmenter jusqu atteindre le traitement de tous vos r cipients Dans le premier r cipient on ajoute 0 25mL de chlore Dans le second on ajoute 0 5 mL de chlore Dans le troisi me on ajoute 1 mL de chlore Dans le quatri me on ajoute 2mL de chlore L tape suivante consiste faire le test avec le WataBlue Le r actif WataBlue nous permet de savoir si la quantit de chlore actif dans l eau est suffisante et d ajuster le dosage si aucune r action ne s est pas produite Proc dure e 30 minutes apr s la chloration pr lever 5mL du premier r cipient et les transf rer dans un tube essai e Ajouter une goutte du liquide WataBlue puis agiter le tube en plastique une goutte suffit mais si plusieurs gouttes sont tomb es ce n est pas grave e La r action color e indique le taux de chlore r siduel dans l eau de boisson A Si l chantillon reste incolore il n y a pas de chlore r siduel dans l eau Passer au r cipient suivant o vous avez ajout une dose plus importante de chlore et reprendre le test B Si l chantillon est l g rement color vous vous rapprochez de la bonne dose mais elle est encore insuffisante C Si l chantillon est bleu clair le dosage est bon et l eau peut tre consomm e sans crainte Dosage 0 5 ppm pr conis par POMS D Si l chantillon est bleu trop fonc le dosage est trop fort diminuer donc la dose de chlore attendre 30 mi
7. es qui seront utilis es e Compter le nombre de gouttes utilis es jusqu au changement de couleur du chlore Divisez ce nombre par 2 pour obtenir la concentration en grammes par litre Ex 14 gouttes 7g L Si vous obtenez une concentration sup rieure ou inf rieure a 6g L il suffira d adapter les indications de dilution du manuel d utilisation du concentr de chlore Ne jetez pas votre production Etape 4 Stockage du chlore e Le liquide obtenu est une solution concentr e de chlore actif e Pour stocker cette solution versez la dans une bouteille opaque r serv e cet usage Le chlore tant d truit par la lumi re il faut toujours le stocker l ombre et dans un contenant opaque e Coller une tiquette indiquant qu il s agit d une solution concentr e de chlore actif indiquer aussi la date de production et la concentration obtenue DELAI D ACTIVITE DU CHLORE Tel qu il est produit et si on suit les bonnes pratiques de stockage le chlore reste actif pendant au moins 3 semaines apr s sa production LA LUMIERE DETRUIT LE CHLORE Pour que le chlore actif produit conserve son activit contre les microbes il convient de le stocker dans des bouteilles opaques ne laissant pas passer la lumi re voir exemple en photo ETIQUETTES DE TRACABILITE ET DE SECURITE Chaque bouteille doit porter au minimum l identifiant hypochlorite de sodium ou chlore actif pour ne pas tre confondue avec d
8. leur initiale de 5ml pour 20 I soit 20ml pour 20 litres il sera n cessaire de filtrer cette eau et reprendre le processus de d sinfection D sinfection et nettoyage Type Dilution Proc dure d utilisation propose Vol de wata vol d eau e D sinfection Aucune e Utiliser pure sur une compresse propre appliquer Popo aoaaa a n a e Lavage des 1 100 e Laissez tremper les aliments pendant 5 minutes aliments et e Rincez les 5 minutes l eau de boisson crudit s e Vaisselle Frottez la vaisselle dans une bassine contenant la solution e Ustensiles de de d sinfection cuisine Rincez l avec un peu d eau potable e Surfaces de Rangez la dans un endroit propre et sec travail e Mat riel de laboratoire e Pipettes amp tubes e Pots de prelevements humains Faire tremper le mat riel dans une solution de chlore pendant la nuit puis frotter vigoureusement Absolument utiliser des gants Rincer a l eau claire e Sols 1 3 Frottez les surfaces des latrines avec une serpilliere et la e Salles de bains solution de d sinfection e Surfaces des Si possible utilisez des gants latrines Rincez l eau claire Nettoyez le mat riel apr s usage 10 Etape 6 Contr le de chlore r siduel dans l eau de boisson Disposez plusieurs r cipients sur une table et remplissez les d eau traiter pr alablement d cant e et filtr e Sur une feuille disposez autant de colonnes que de r cipients Choisissez une pr
9. nutes et recommencer le processus 11 e Inscrivez la dose la plus adapt e sur la fiche de suivi e Convertissez la quantit souhait e pour 20 L e Convertissez le volume en ml un nombre de bouchon dans la fiche de suivi Si la quantit de chlore n cessaire pour un litre est de 2 ml nous recommandons de filtrer l eau et reprendre le processus Nous recommandons d effectuer ce test r guli rement car la qualit de l eau de point de source a un autre peut varier De m me la quantit de chlore ajouter en p riode s che ou de pluie peut varier du simple au double 12
10. tre lectrolyser M langer jusqu ce que le sel soit compl tement dissout e Remplir le r cipient ou la bouteille jusqu atteindre le volume total lectrolyser e Plonger l appareil dans le r cipient l eau doit couvrir compl tement le corps de l appareil quelque soit le mod le choisi Placer l appareil l ombre e Connectez l alimentation la source de courant On observe un d gagement imm diat de bulles e Attendre le nombre d heures n cessaires en fonction de la quantit lectrolyser et de l appareil utilis Voir table ci dessous Type d appareil Quantit L Temps H Mini WATA WATA standard 2 2 3 3 4 4 Maxi WATA 25 2 50 4 e Ala fin du processus d branchez le WATA Le sortir de la solution de chlore le rincer avec de l eau claire et le ranger ne pas utiliser de lessive et de brosses abrasives ih ad ll a Etape 3 Contr le qualit de la solution de chlore e Mat riel R actif WataTest seringue 1mL fournie pipette gradu e ou seringue de 5mL petit r cipient blanc e Proc d Bien m langer la solution concentr e d hypochlorite de sodium que vous d sirez tester e En utilisant la pipette en plastique pr lever exactement 2 mL de cette solution concentr e et les placer dans une tasse ou un petit r cipient e M langer la bouteille de r actif WataTest e Remplir la seringue avec le r actif WataTest et se pr parer compter le nombre de goutt
11. une batterie Une eau claire est une eau travers laquelle on peut voir sa main si et qui ne contient pas d l ment en suspension ou de boue La proc dure se d roule en 6 tapes Pr paration de la saumure Production du chlore Contr le qualit de la solution de chlore Stockage du chlore Utilisation de la solution de concentr de chlore Contr le de chlore r siduel dans l eau de boisson PIRE Description des appareils WATA Le Mini WATA qui s ins re directement dans une bouteille en plastique standard produit 1 5 litre de concentr de chlore actif en 15 heures ce qui permet de d sinfecter jusqu 4 800 litres d eau par jour couvrant les besoins en eau potable de plus de 240 personnes Le WATA standard produit 1 litre de concentr de chlore actif par heure En douze heures il produit donc 12 litres de solution qui permettent de d sinfecter environ 48 000 litres d eau par jour couvrant les besoins en eau potable de 2 400 personnes Le Maxi WATA produit 150 litres de concentr de chlore actif en 12 heures ce qui permet de d sinfecter jusqu 720 000 litres d eau par jour couvrant les besoins en eau potable de 36 000 personnes Pr sentation des diff rents types d alimentations e e e e Mini WATA a Alimentation standard l appareil est fourni avec un transformateur lectrique de 5V 1A qui peut simplement tre branch sur le r seau lectrique b Alimentation solaire un a
Download Pdf Manuals
Related Search