Home

Documentation technique

1. Rouge 1 APPEL PORTE E ver communicanon Orange 1 APPEL INTERNE des appels S affiche lorsqu un appel est APPEL r alis depuis l application PC La clef de chiffrage n a pas pu tre lt Aucun affichage gt obtenue pendant l tat de veille Bleu lt Aucunaffichage gt Affich pendant l tat de veille S affiche lors de la communication S affiche lors de la surveillance S affiche lorsqu un appel est r alis depuis le moniteur ma tre Les nombres indiquent l ordre Pr cautions techniques Nettoyage Nettoyez les appareils l aide d un chiffon doux impr gn d un d tergent m nager neutre N utilisez pas de d tergent ou de chiffon abrasif Si vous rencontrez des difficult s avec l appareil comme Les r glages ne fonctionnent pas veuillez v rifier notre page d accueil l adresse http www aiphone net 54 U Sp cifications SE m t o eeo ee e o a a a e a me nie a e t 10BASE T 100BASE TX Ethernet TCP IP UDP IP SIP Bande passante 320 Kbps 8 Mbps par l interface pour portier vid o IP Environnement Dimensions o oos m OOO Poids Uni prnapae Emen3m g L application PC est prot g e par les droits de propri t intellectuelle appartenant la soci t International Systems Research Co Il est express ment interdit de retirer d utiliser ou de distribuer tout ou partie des composants logiciels de l applica
2. L application PC retourne l tat de veille Lorsque le temps d affichage de surveillance est coul celle ci s teint automatiquement et retourne l tat de veille 4 1 7 Activation d tecteur depuis le mat riel connect Vous serez inform par l application PC en cas d activation des d tecteurs et autres connect s au moniteur ma tre et l interface pour portier vid o IP 1 Une alarme Tonalit d tecteur se produit si un d tecteur enregistre un v nement anormal lorsque le bouton d appel connect est enfonc ou autre OAIPHONE mM C EHSOR 12 3 4 MITINDO W eT N TAARA Qi GF EL FE M ME WM IL 2 FE Hi M DxAHM HET STE ELITE yD UU E E E M 1 D EE ig H 12 ni HI e i 19 UEIN RM D AT D OO he T LE OLA TE TPS LT 14 Lu amp EX lE MS 15 MEMEH 16 um mwen v f AFEN 18 MATE M 19 m c H 20 2 8 1 M lt Nom de linterface gt ENTREE EXTERNE ou lt Nom de l interface gt ENTREE EXTERNE lt Num ro gt 2 Cliquez sur OFF L alarme s arr te L alarme peut tre arr t e dans les cas suivants R activation de l alarme Entr e externe Description d tecteur p Entr e externe d interface pour portier Apr s 30 secondes elle s arr te automatiquement Interruption par le moniteur maitre Apr s 30 secondes elle s arr te automatiquement Si la case est d coch e pour Tonalit d tecteur dans la
3. Toutes les applications PC sont appel es lorsqu un appel est mis de n importe quel moniteur ma tre int gr au syst me Si la case est d coch e pour Tonalit d appel dans la Programmation Information Fonct Fonctionnement la tonalit d appel ne retentit pas Lorsque le moniteur ma tre arr te la communication poste poste l application PC retourne l tat de veille cela s applique galement lors des d passements du temps imparti pour les appels APHONE AN MON raau he n ARRO aaus z t OXBAATAMNA B AUITRE E y 2 EZ TO EUREN 3 w E AEH 5 5 y E Orange 1 APPEL INTERNE Les nombres Status Etat indiquent l ordre des appels lt Nom de l interface gt APPEL D UN POSTE MESSAGE INTERIEUR 2 Dans ce cas cliquez sur TALK Q Vous pouvez alors communiquer avec le moniteur ma tre 3 Pour mettre fin la communication cliquez sur OFF DIDA 123a unin Hs Aat nM Slaida enaa DEEE 1 EAA MUC ED ME M Z EO a Le H 58 z IUURE 4 CT DO MaE E ESA TE M E CIJ IH E m Mi 7 INT IEN 8 E e t i g EEA 10 ESEru 11 TETEH 12 D IE M 13 I a SEEC 14 MENER 15 i bi 2 me Le 16 SECI 17 uen D LZER M 18 i A 3 In t e E i m uE Ei isemwes L application PC retourne l tat de veille Appels communication avec le moniteur ma tre Si vous souhaitez appeler un moniteur ma tre depuis
4. Programmation Information Fonct Fonctionnement la tonalit d alarme ne retentit pas vid o IP Entr e externe du moniteur ma tre Si les d tecteurs sont activ s pendant la communication la tonalit d alarme ne retentit pas 47 Op rations de base de l application PC 4 1 8 Sortie option de l interface pour portier vid o IP Vous pouvez utiliser des appareils connect s l interface pour portier vid o IP depuis l application PC A Cliquez sur OPTION Le bouton OPTION passe au vert lorsqu il est utilis Pour effectuer les op rations de sortie option vous devez programmer la clef de chiffrage Le moment o le bouton passe au vert et la dur e du contr le peuvent varier en fonction du d lai de communication 4 1 9 Bulle de notification Lorsqu un v nement se produit une bulle de notification s affiche sur l cran de l ordinateur Hi a amp ml Hi e amp M Ni amp amp M mA Be PEE Li AIPHONE JKW IP APPEL DE LA PORTE Contenu de la bulle de notification Notification Contenu de l v nement Indique un appel en provenance du APPEL DE LA PORTE poste de porte APPEL POSTE Indique un appel en provenance du INTERIEUR moniteur maitre indique la d tection d une entr e NE PEUT PAS S affiche lorsqu il n y a pas ENREGISTRER LA suffisamment d espace disponible MEMOIRE EST PLEINE sur le disque dur S iln y a pas suffis
5. 4 1 1 R ponse un appel en provenance du poste de porte 4 Lorsqu un appel est mis depuis le poste de porte une tonalit d appel retentit et l image de l entr e s affiche sur l cran de l application PC TEE ESOR 1 23 4 M EF 0 Dex En meman M amp E A KR EEDEN j j DORE M 18 g LIDIL OSATA APT i CE L PORTE 1 10 f Do 11 ETEHU 12 E E ZEN 13 CHAT F3 D A Aa 20 i ELEL p eo jy pc amw vla jjsenmes _ E Rouge 1 APPEL PORTE Les nombres lt Nom de l interface gt APPEL DE LA PORTE lt Num ro du poste de porte gt L Adaptor Interface ycorrespondante l interface pour portier vid o JP reli e au poste de porte qui appelle entre dans l tat s lectionn Sous cet lat vous pouvez faire varier l affichage de l image entre Zoom avant Plein cran en cliquant sur te bouton ZOOM WIDE Pour tout compl ment d information reportez vous a section Zoom Plein cran Orientation L cran est commut lorsque Zoom Plein cran ou Orientation fonctionne depuis un moniteur ma tre ou une autre application PC Lorsque la dur e programm e pour ia minuterie de temps d appel environ 45 secondes est coul e l application PC retourne l tat de veille L application PC revient galement l tat de veille lorsque le moniteur ma tre prend en charge l appel en provenance du poste de port
6. 64 caract res alphanum riques cod s sur un octet Administrateur JKW IP Port serveur SMTP 13 65535 oOo oS o o a65 Administrateur JKW4P R solution 2 OVGA 320x240 Administrateur JKW IP Programmation ee Qualit 1 Basse 10 Haute 10 Administrateur JKW IP entr e d tecteur Programmation Sorile option Option OUT NO Administrateur JKW IP_ sortie option JKW IP e Ni Programmation Anglais Fran als Espagnol Alemand N erlandals lta en Japonais Anglais Ordinateur 5 c ne d indication ON ou OFF Utilisateur O Ey Oro Taille max fen tre Ordinateur et Tona t d tecteur ON ou OFF Utilisateur Ordinateur Tonalit d appel ON ou OFF ON Utilisateur Ordinateur Programmation du Mode Mode d enregistrement d enregistrement image d image du poste de porte Photo ou Vid o Ordinateur Programmation Enregistrement ACRI LNN ape rt Oep UN poste de porte Enregistrement auto auto Utilisateur Programmation regstrement audi et erecistrement i Enregistrement audio vid o combin s manuei ON ou OFF Utilisateur JKW IP ON ou OFF CS Utilisateur Ordinateur O OoOO gt s er on m J D D ug ma es Er D LR E a E D 3 T Programmation Envol d un mail lorsqu un appel ON ou OFF Utilisateur JKW IP de l adresse email cible et de Envoi d un email lors d une l v nement reli de d tecteur ON ou OFF Utilisateur JK
7. Liste des op rations d enregistrement photo et d enregistrement vid o Programmation Description Au cours d un appel en provenance du poste de ports vous enregistrez une seule image photo de l entr e Une photo es galement enrenistr e au second appel Au cours des appels an provenance du poste de porte pendant l a surveillance du posle de porte ou lors d une communication avec le posta da porte vous ne pouvez enregistrer manuellement qu une seule Image de l entr e en utisant la photo Au cours d un appel en provenance du poste de porte l enregistrement vid o de l entr e est lanc Si un appel esi mis en provenance d un autre poste de ports Enregistrement pendant enregistrement vid o celui ci s arr le auto L enregistrement vid o s arr te lorsque vous r pondez un appel du poste de porte L enregistrement vid o s arr te lorsque l appel en provenance du poste de porte prend fin et vous revenez l cran ds velle Au cours des appels en provenance du posle de ports pendant a surveillance du poste de porle ou lors d une communication avec celui ci vous pouvez effectuer des enregistrements vid o de l antr s d une fa on manuelle Au d but de la communication pendant l enregistrement vid o da survelllance vous pouvez continuer l anregistrement Lorsque la communication ou la surveillance se termine l enregistrement vid o s arr te Lorsque la Programmation Enregistrement audio EX ast r gl sur ON vous p
8. a ee M oh m the mt 6 M eme m cet d me Ses re ee ef a Liste des programmations Titulaire des Contenus des programmations Plage de programmation Valeur par d faut droits de programmation Enregistrement D Administrateur Jusqu 16 caract res alphanum riques cod s sur un octet Administrateur JKW IP Administrateur Mot de passe Administrateur Jusqu 16 caract res alphanum riques cod s sur un octet Administrateur JKW IP Enregistrement D Uiesteur EA 1E caract res NANTAIS cod s SU UN QUE Administrateur LOUE Utilisateur Jusqu 16 caract res alphanum riques cod s sur un octet Administrateur JKW IP 255 255 255 0 Chaque champ de 0 255 d cimal Administrateur JKW IP Renap mation Serveur DNS auxiliaire _ Chaque champ de 0 255 d cima Administrateur JkwaiP R seau o amesema OOOO U T e Port connection 1024 64999 5060 Administrateur JKW IP Mot de passe connection Mise jour clef de chiffage OZ oOo e o Administrateur JKW IP Adresse Email interface Jusqu 180 caract res alphanum riques et symboles cod s sur un octet Administrateur JKW IP Jusqu 64 caract res alphanum riques el symboles cod s sur un octet Administrateur JKW IP Programmation Jusqu 180 caract res alphanum riques et symboles cod s sur un octet Administrateur JKW IP email interface i Mot de passe SMTP Jusqu
9. Aiphone n indemnisera pas le client en cas de pertes de dommages ou de d sagr ments caus s par une panne ou un dysfonctionnement d un de ses produits La zone d application de A est l UE AIPHONE Providing Peace of Mind http www aiphone net AIPHONE CO LTO NAGOYA JAPAN AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA USA AIPHONE S A S LISSES EVRY FRANCE
10. D STATUS P T 1 AIPHONE JKW IP 005R POTEEAN Permet la connexion de l unit r seau tel que le routeur Indicateur STATUS orange Indicateur LAN ACT orange A Bouton de configuration usine Clignote orange lorsque le Allum orange lorsqu un r seau LAN est dans la partie tiquet e syst me d marre et reste fixe connect et clignote lors des changes d Lorsqu il est enfonc pendant 5 lorsque le d marrage est termin informations via le r seau Ethernet secondes ou plus la programmation de l interface pour portier vid o IP est Indicateur POWER vert r initialis e sur les valeurs par d faut Allum vert lars de la mise sous tension configuration usine R capitulatif du fonctionnement des indicateurs _ 2 Fonctionnement normal lors de la connexion un r seau indicateur a5 LAN ACT orange Echange d informations avec le port LAN en cours E 2 F Eteint Anomalie de connexion un r seau Cllgnote Adresse MAC Fonctionnement normal Ne pas retirer indicateur STATUS D marrage orange Lorsque vous appuyez sur le bouton de confiouration usine pendant 5 secondes ou plus N appuyez jamais sur le bouton de configuration usine sauf en cas de n cessit Les r glages enregistr s seront r initialis s aux valeurs par d faut Mise sous tension configuration usine indicateur l p POWER Anomalie de communication avec le moni
11. Enregistrement sdministrateur Programmalion Enregistrement utilisateur Programmation Ema Pragrammation D tecteur IN Option OUT Programmalhion R seru Programmation Ev nement Mise jour Programmation 2 Saisissez l ID et le Mot de passe de l Utilisateur Vous pouvez enregistrer jusqu 9 utilisateurs 5 x zA https 192 168 0 30 OUUHAAUGOOOA Microsoft Internet Explorer Enregistrement utilisateur Visa 1 wv Mot de pause Usateur2 wv Mat do passe o U lisateur 3 ID a Uilsarenr d w starde paste O Uthsatenr Di Programmation de l interface pour portier vid o IP 3 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message Enregistrement utilisateur Sauvegarde effectu e s affiche et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur AJ LILLY ATEL a ES Mot de passe i Utilisateur 8 D nd Mot de passe ai Utiisateur 9 D i ns Mot de passe o hiips 192 168 0 30 OD0NAAOGOONA Microsoft Iniernet Explorer Enregistrement utilisateur Sauvegarde effectu e e Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur Toute la programmation est r initialis e aux valeurs par d faut si vous appuyez sur le bouton de configuration usine de l interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus 2 3 3 Programmation email interface Dans la fen tre Programmation
12. H E E M A EET DU b E T H 9 i TARET l m e w E t URXHU MERENN W ES vx tu M LUXE HN DE Th MEAM EG A EX LE M Wagn A H M EE M W CE it EU R y sernaas Duaan Tr E B BF H Si vous cliquez nouveau sur ADJUST lorsque l image est en cours de correction celle ci revient l tat pr c dant les corrections apport es R glage du contre jour r glage de la sensibilit nocturne lt Nuit gt lt Jour gt Avant le r glage Avant le r glage Apr s le r glage e Si une outre application PC fait fonctionner le poste de porte au moment m me o Ja fonction Correction d image est utilis e l op ration peut tre perturb e par un chevauchement des communications et par le traitement des commandes Une pression sur ADJUST pendant la nuit peut rendre le visage des visiteurs plus facile voir mais peut aussi entraver la vision des objets en mouvement La distinction entre le jour et la nuit et r alis e automatiquement par le poste de porte 44 4 1 5 Communication poste poste communication avec un moniteur maitre Les appels r ciproques et la communication sont possibles entre l application PC et le moniteur ma tre R ception d un appel communication avec le moniteur ma tre Une tonalit d appel retentit lorsqu un appel est mis depuis le moniteur ma tre et un message s affiche dans la zone d affichage MESSAGE de l application PC 0
13. OK Mictasoftintornelxniorer Z tes vous s r de mettre jour la def de chifr age EE Te Le message La clef de chiffrage a t mise jour s affiche E hitps 192 168 0 30 00044 0 X La clef de chiffrage a t mise jour 3 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message R seau Sauvegarde effectu e s affiche et la boite de dialogue de confirmation du red marrage apparait Qualit 10 Haute v ANNULER SAUVEGARDER Z https 4192 168 0 30 OOUHAAUGO0OA Microsolt Inlernel Explorer R seau Sauvegarde effectu e MOS Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur 4 Cliquez sur OK Le message Le sysi me s initialise Veuillez patienter Temps coul XX seconde s affiche et l interface pour portier vid o IP red marre Le red marrage n cessite environ une centaine de secondes Microsoft Internet Fxplorer X 2 tes vous s r de red marrer Mrterf aca Cx L indicateur STATUS clignote Lorsque l indicateur STATUS devient allum le red marrage est termin Vous pouvez galement proc der au red marrage avec le bouton Red marrer Toute la programmation est r initialis e aux valeurs par d faut si vous appuyez sur le bouton de configuration usine de l interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus
14. jour est termin NOTES Ne pas mettre l ordinateur hors tension lorsque le soft est en cours d enregistrement Si l ordinateur est mis hors tension pendant l op ration d enregistrement le produit ne fonctionnera pas correctement Cliquez sur Red marrer Le message Le syst me s initialise Veuillez patienter Temps coul XX seconde s affiche et l interface pour portier vid o IP red marre Le red marrage n cessite environ une centaine de secondes Lorsque le red marrage est termin la fen tre Programmation Administrateur s affiche Not Sila mise jour choue le bouton Retour s affiche Cliquez sur Retour et revenez l tape 2 A htips 192168 0 30 ONOHAAOGONO Microsoftinternet Explorer AOX Les mises jour des softs ont t accomplis avec succ s Red merrer NII Les affichages cran peuvent diff rer en fonction de l ordinateur et du syst me d exploitation utilis s AN L Interface pour portier vid o IP ne fonctionne pas pendant la mise jour du soft Programmation de l interface pour portier vid o IP Programmation de l interface pour portier vid o IP 2 4 Enregistrement des Utilisateurs de l interface pour portier vid o IP Pour permettre un Utilisateur en plus de l Administrateur d utiliser l interface pour portier vid o IP vous devez installer l application PC sur l ordinateur de cet utilisateur et enregistrer ses inform
15. l application PC vous pouvez choisir d appeler l ensemble des moniteurs ma tres du syst me ou d appeler un moniteur ma tre sp cifique 4 Depuis l affichage de Adaptor Interface dans la Fen tre agrandie s lectionnez l interface pour portier vid o IP connect e au moniteur ma tre que vous souhaitez appeler O AIPHONE N 7 CEMICR 1 2 3 4 M n i LS on Mi Jai SLTTMES Lorsque vous appelez l ensemble des moniteurs ma tres du syst me ne s lectionnez aucune des Adaptor Interfaces Si une Adaptor Interface est s lectionn e vous pouvez la lib rer en cliquant nouveau sur son nom Vous ne pouvez pas s lectionner plusieurs Adaptor Interfaces sp cifiques Vous pouvez s lectionner une Interface ou Toutes les Interfaces 2 Cliquez sur CALL Vous pouvez choisir d appeler le moniteur ma tre connect l interface pour portier vid o 1P que vous avez s lectionn ou d appeler l ensemble des moniteurs ma tres F GEROR 1 iaa M FER 0I0 Dune Aaner ru 9 D On Bb CYR COMME APP POSTE TIREUR re mma Status Etat Orange APPEL MESSAGE lt Nom de l interface gt APPEL POSTE INTERIEUR Lorsque vous appelez tous les moniteurs ma tres APPEL POSTE INTERIEUR s affiche 45 Op rations de base de l application PC 3 Vous pouvez communiquer lorsqu un moniteur ma tre lance la communic
16. la section Programmation des Pr f rences REX pour plus de d tails 3 Saisissez Adresse IP unique le Port connection le Mot de passe connection et le Num ro Port Web correspondant l interface pour portier vid o IP enregistr e Contactez votre Administrateur au pr alable pour l Adresse IP le Port connection le Mot de passe connection et le Num ro Port Web saisir Les valeurs par d faut sont Adresse IP 192 168 0 30 Port connection 5060 Mot de passe connection aiphone et Num ro Port Web 443 Enregistrement de l interface Te Ep aaa PE 1 ete ee LE RP RER Admir Utilisateur Adresse IP Port connectwn DO En r seau Global saisissez l adresse IP globale du routeur en tant qu Adresse IP Si vous ne connaissez pas votre adresse IP locale ex cutez u JKW IP_IP SEARCH exe partir du CD ROM fourni et cliquez sur le bouton Search Le programme recherche l interface pour portier vid o IP sur le r seau et affiche ensuite l Adresse MAC et l Adresse IP Saisissez l ID Utilisateur et le Mot de passe L ID et le Mot de passe pr alablement enregistr s dans Enregistrement Utilisateur E de la Programmation Administrateur sont requis Enregistrement de l interface Adresse IP 5060 Port connection Mot de passe connection Num ro Port Web Admin Utilisateur ID Mot de passe Ca
17. portier vid o IP avec l application PC De m me lorsque l Administrateur met jour la cl de chiffrage elle doit tre r cup r e et install e nouveau T l chargement et programmation de la clef de chiffrage 1 Apr s avoir lanc l application PC s lectionnez une Adaptor Interface optionnelle et ouvrez ensuite une session en tant qu Administrateur ou Utilisateur La fen tre Programmation Utilisateur s affiche OAIPROUE A F SENIOR 335 4 MERE S Reportez vous la section Ouverture d une session EU pour plus de d tails concernant l ouverture d une session 2 Cliquez sur T l charger sous Chargement clef de chiffrage dans la fen tre Programmation Utilisateur La fen tre de T l chargement de fichier s affiche L Adresse MAC correspondant l interface pour portier vid o IP s affiche en tant que Nom du fichier pour a clef de chiffrage 2 000HAA06OO00A Microsoft Internet Explorer Exhier Edition fichage Fayoris Qutis L Grisen x BG Pres pr s 6 B fyresse 48 Ntps 1 192 169 0 30 og b abuser Top cg vx im Unbenteur Frogrunmation E mail T l charger Chargement clef de chiflrage 3 Cliquez sur Enregister La bo te de dialogue Enregistrer sous s affiche et vous pouvez donner un nom au fichier T l charpementide fichier Avertissement de s curit a Voulez vous ervopisher ce fichier Nom ODOBAAD6DOGA Typs Type ds fi
18. pour plus de d tails concernant louverture d une session 2 Cliquez sur Programmation sous Programmation E mail dans la fen tre Programmation Utilisateur A OOUHAAOGODDA Microsoft Internet Explorer Exhier Edtion Affichoge Favoris Qutis 2 O BG Prin rm O A Q Pr sidente adresse AE h tps 192 168 0 50 co bryTabLierTop cy ig Ex T l charger Programmation F mail Chargement clef de chiffrage Programmation de l interface pour portier vid o IP Programmation de l adresse email cible et de l v nement reli celui ci Enregistrez l adresse email du destinataire laquelle envoyer une notification lorsqu un Appel Porte une Activation d tecteur ou une Activation syst me est d tect Dans la programmation de l v nement vous pouvez d finir les transmissions d email pour l Appel Porte l Activation d tecteur et l Activation syst me Lorsque l Appel Porte est programm sur ON la photo affich e sur le moniteur au moment de l appel est jointe l email et envoy e Aucun email n est envoy au deuxi me appel Lorsque l Activation d tecteur est programm e sur ON un email est envoy lorsque l activation d tecteur est mise en fonction Pour envoyer des emails depuis l interface pour portier vid o IP l Administrateur doit pr alablement r aliser la Programmation email Programmation de l adresse email cible Saisissez une adress
19. seau T l chargement Ev nement Mise jour soft D 4 itale des droits i e 5 CRE TT de programmation Etape 5 Enregistrement des Utilisateurs de l interface pour portier vid o IP EE Administrateur Utilisateur Tit laite des droits Etape 6 Programmation Utilisateur P 32 N Ollo T l chargement de la clef de chiffrage Programmation email dicci Titulaire des droits de programmation Etape r Programmation de l application PC Administrateur Utilisateur S Programmation du Volume Programmation des Pr f rences d 8 INTRODUCTION 1 4 Lancement de l interface pour portier vid o IP Suivez les tapes suivantes pour d marrer l interface pour portier vid o IP V rifiez que les c bles sont correctement raccord s 2 Mettez l ensemble du mat riel raccord sous tension l exception de l interface pour portier vid o IP 3 Mettez Pinterrupteur POWER de l interface pour portier vid o IP sur ON L indicateur POWER vert et l indicateur LAN ACT orange s allument et l indicateur STATUS orange clignote amp Indicateur STATUS orange clignotant ESS NOTES Pour tout compl ment d information concernant les fit t moins reportez vous la section R capitulatif du fonctionnement des indicateurs dans D signations Mu interface pour portier vid o IP L indicateur STATUS orange s allume L interface pour portier vid o 1
20. 35 6100 ua 17 0F De CERFF PFEEERE EF EEE ET 41 PE RARES SEE ER EE PEER RES 11 6 00 cag 11 100 ctd 12 0 09 ce0 paza pi li LHD 0D ab e a 0 E GRRSRARANRENESRESERARENSERLESLSSESER CA EE DEL LE LE APR LR CLR LP LA LE LA ruky LA LL RAT RL RL LL LED L TEL TRIAL IAILILITLITIL LT AFUE ARBRES RRGERSERS RER ppan T H CU in 0 0ed am m ya ax arai tira am ai atan aa am Fari di ar LE aa am a m LL CES A ama am are ara 1m Qc ae ae Ge are ET Aam aE Et JE au L Interface pour portier vid o IP peut ne pas fonctionner correctement pendant le t l chargement d v nements Programmation de l interface pour portier vid o IP Mise jour soft Pour mettre jour le soft de l Interface pour portier vid o IP vous devez pr alablement tablir l ordinateur en tant que serveur et sauvegarder ensuite la mise jour du soft sur le serveur Il se peut que vous deviez aussi d sactiver le Pare feu de Windows et les fonctions du logiciel de s curit Configuration d un serveur FTP S lectionnez Ajout Suppression de programmes partir du Panneau de configuration de l ordinateur et cliquez ensuite sur Ajouter ou supprimer des composants Windows S lectionnez Internet Information Services IS et cliquez ensuite sur D tails S lectionnez File Transfer Protocol FTP Service et cliquez ensuite sur OK
21. 7 pour toutes les interfaces pour portier vid o IP connect es au syst me ONE M me si la clef de chiffrage ne correspond pas l ic ne de Status passe nu bleu Si tel est le cas vous ne pouvez fnire fonctionner l ouverture de la porte ou les appareils en option Reprogrammez la clef apr s avoir mis jour le fichier pour la cl de chiffrage Reportez vous la section Mise jour clef de chiffrage E dans Programmation Administrateur pour plus de d tails sur la mise jour du fichier pour la clef de cmiffrage 33 Programmation de l interface pour portier vid o IP 2 5 2 Programmation email Plusieurs r glages d Utilisateur pour l application PC peuvent tre effectu s depuis la fen tre Programmation Utilisateur si vous avez ouvert une session en tant qu Administrateur ou Utilisateur Vous ne pouvez modifier les programmations de plusieurs interfaces pour portier vid o IP simultan ment Effectuez diff rentes programmations pour chaque interface pour portier vid o IP Utilisez la m thode suivante afin d afficher la fen tre Programmation Utilisateur 1 Apr s avoir lanc l application PC s lectionnez une Adaptor Interface optionnelle et ouvrez ensuite une session en tant qu Administrateur o Utilisateur La fen tre Programmation Utilisateur s affiche CDER 1274 MIO D 2 AD ALET ay ai NOUS Reportez vous la section Ouverture d une session FX X
22. Affichage Fayos Quis ar Gr Q x A G O umir wr OA 481 herps11 192 160 0 30 cg biTabAdmnTop og HE es Programmation Programmation Programmation 2 Saisissez l ID et le Mot de passe Actuel Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res alphanum riques cod s sur un octet pour l ID Z hitps 192 168 0 30 O00BAAO6UOOA Microsoft Internet Explorer ENa Enregistrement administrateur lt Chanoar mat da narra gt Mot de passe Actnel aesesse Nouveau mot de patse Re taper ANNULER SAUVEGARDER 18 3 Saisissez un mot de passe dans Nouveau mot de passe Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res alphanum riques cod s sur un octet pour le mot de passe Si hilps 192 168 0 30 OOURAAUEOO0A Microsoft Internet Explorer acia Euregistreanenut administrateur 1 a o ID alphons Changer mot de passe gt Mot de passe Artnellessnuse Notneau mot de passe eesesses Re taper _ __ SAUVEGARDER _ Ressaisissez le nouveau mot de passe dans le champ Re taper pour confirmation 5 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message Enregistrement administrateur Sauvegarde effectu e s affiche l ID et le Nouveau mot de passe saisis sont d finis et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur lo x TA hilps 74492 168 0 30 O00BAAOGODOA Microsoft Internei Explorer Eureglstreinent administrateur D lt Clhanger mot de passe gt Mot de pas
23. Sur l cran suivant cliquez sur Suivant La configuration du serveur FFP est termin e A Internet Information Services IIS ne sont pas disponibles pour Windows XP Home Edition Veuillez v rifier notre page d accueil l adresse http www aiphone net T l chargement des donn es du soft mis jour Veuillez vous reportez notre page d accueil l adresse suivante http www aiphone net et t l chargez les donn es du soft Pour en savoir plus propos de la proc dure de t l chargement reportez vous aux instructions qui figurent sur notre page d accueil Sauvegardez les donn es de t l chargement dans le dossier C Inetpub ftproot de l ordinateur qui a t d fini comme serveur FTP 1 Cliquez sur le bouton Programmation dans Ev nement Mise jour de la fen tre Programmation Administrateur La fen tre Ev nement Mise jour s affiche A CO0HAA06O000A Microsoft Internet Explorer Eher Edblon Affichage Fayoris Quis Z Aesse A httpe 192 168 0 30 cg birg TabadninTope v Utiksateur Enregistrement administrateur Programmation Enregistrement utilisateur Programmation Programmation Programmatian Programmation 2 Saisissez une version du Soft de mise jour et l adresse du serveur FTP Adresse FTP serveur et cliquez ensuite sur Mise jour La bo te de dialogue de confirmation de la mise jour s affiche 2 hiips 1192168 0 10 OD0BAAUEOONA Mic
24. Z Tonal d appel Mode d enregistrement imago Fhalo Espace d enregistrement Max o1 00 GB Enregistrement auto ON Enregstrement audio 2 Cliquez sur SAUVEGARDER L Enregistrement audio est programm et la fen tre Programmation application PC se referme Enregistrement audio O ON ofF ss NO Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et la fen tre Programmation application PC est ferm e e M me si l enregistrement audio est activ l enregistrement ne commence pas pendant l enregistrement vid o automatique o lorsque la machine est en mode d appel avant de parler 40 o m a Par l interm diaire de application PC vous pouvez utiliser les fonctions d interphone vid o suivantes pour le syst me d interphone vid o et les dispositifs synchronis s connect s l interface pour portier vid o IP verrouillage lectronique de porte et autres dispositifs connect s etc Fonctions de l interphone vid o R f rence R ponse un appel en provenance du poste de porte E Ta Ouverture porte E Ch Zoom Plein cran Orientation E Ta Correction d image Communication poste poste communication avec un moniteur ma tre ER P 44 Surveillance de l entr e P 46 Cr n b u Activation d tecteur depuis le mat riel connect Sortie option de l interface pour portier vid o IP Bulle de notification
25. avec le routeur 31 Programmation de l interface pour portier vid o IP 7 Cliquez sur OK La fen tre Enregistrement de l interface se referme et l interface pour portier vid o IP est enregistr e l lonnn Pori vid o 2 M morisez information ANNULER 0K Si la case est d coch e les informations saisies ne sont pas rappel es Lorsque l enregistrement de l interface pour portier vid o IP est termin le nom de l interface pour portier vid o IP s affiche dans la colonne Adaptor Interface et une ic ne grise s affiche dans la colonne Status Etat r Deam EEM OA 12 3 4 MDD Pour programmer l interface vous devez activer F option SSL 3 0 dans Optious Internet onglet Avanc es d Internet Explorer 6 0 et version ult rieure Quand vous connectez le PC directement l interface pour portier vid o IP utilisez un c ble crois Programmation de l interface pour portier vid o IP La Programmation Utilisateur pour l application PC peut tre effectu e depuis la fen tre Programmation Utilisateur si vous avez ouvert une session en tant qu Administrateur ou Utilisateur 2 5 1 T l chargement de la clef de chiffrage Pour utiliser les options Ouverture porte et Sortie option avec l application PC vous devez d abord obtenir les fichiers pour la clef de chiffrage de chaque Interface pour portier vid o IP et les d finir respectivement comme Interface pour
26. l chargement de la clef de chiffrage a pour plus de d tails Affichage de ia fen tre Programmation R seau Vous pouvez effectuer diff rentes programmations depuis la fen tre Programmation R seau A Cliquez sur le bouton Programmation dans R seau de la fen tre Programmation Administrateur La fen tre Programmation R seau s affiche 2 000HAA06O00A MicrosoftinternellExplorer Echer Ed ion ffichoge Faycris Quis 7 adresse A htips 192 166 0 30 c bin TebAdminT op cul Enregistrement administrateur Programmalion Enregistrement utilisateur Programmalion Programmation Programmaiion 23 Programmation de interface pour portier vid o IP Programmation des connexions Vous pouvez modifier la programmation de Adresse IP statique de l interface pour portier vid o IP Les valeurs par d faut sont Adresse IP 192 168 0 30 Masque de sous r seau 255 255 255 0 et Passerelle par d faut 192 168 0 30 Contactez votre administrateur pour toute information concernant les Adresses IP statiques a S lectionnez l adresse IP statique et saisissez l Adresse IP le Masque de sous r seau la Passerelle par d faut le Serveur DNS pr f r et le Serveur DNS auxiliaire A htins 192168 0 30 OU0HAAUEOOUA Micrasolt internet Lxplorer Reseau Obrenir me adresse IP automatiquement O rlicar l adraces emisratte Ad
27. l interface S lectionne l interface Bouton Fen tre standard m Passe la Fen tre standard en Ba y Z FPT Eh laininai aE ariin aiii La Nos auans Adaptor onStatus o p SPC mme Affichage Sensor 1 00BAAOGOODA san a A VX l i l 12 FU Su qui 12 ei LE l Affiche l tat des signaux ta N atj Fum es ve ml entrants en provenance de I I Mames x t i T 3 4 Hi tyi pa a a mule l des appareil s en option v t g 5n Hi n E E l B j 6 il n UN EE a n sij TP en ygi 7 ga ni DE EN EE M B i s es a m o B M 1 7 s 9m a Re EI a 10 s EAS o A EN B Mj h s E Eu a Eu a ale 12 CREER s m Eu 5e ul 134 s o EES Un C2 Eu Eu 145 a jum Pa ex m Ke E he RER n K s 16 e oE 0 E ON EE Ml e 172 al 00 08 a EN M 185 a E Eu EN OK EE j i n gt et 1 19 sal om e LE EN Mj 20 O a A a E M tarau ienes ESS LITTLE SITES Les sservi se ERRARE A semelle SETTINGS Ouvre la fen tre de programmation de l interface EI Boutons V A Permet de modifier l ordre d affichage des interfaces NO Vous pouvez s lectionner l interface correspondante en cliquant sur la ligne o figure l interface optionnelle D sactivez la s lection en cliquant nouveau sur l interface s lectionn e L indicateur d tat ne peut pas indiquer l tat d utilisation des autres applications informatiques Pour supprimer une interfa
28. pouvez proc der la relecture des images enregistr es dans application PC Vous disposez alors des fonctions suivantes relecture arr t pause relecture au ralenti et avance rapide Vous pouvez supprimer tout fichier enregistr inutile 4 3 1 Lecture d images enregistr es hdactor gt SEMSCA 1 1 4 MID e0C u 0 M a Dt La liste des fichiers enregistr s s affiche 2 Saisissez l interface cible Adaptor et la p riode d enregistrement Start Date Date de d but End Date Date de fin nasos urner i and SellirerMAi Uis NAL 50252 C Daament and Seling Al Users C D ocumernit and Setran AI Ums C Documentk and Seling Al Urerr 1719 2006 5 0224 11 39 2008 5 0040 PIDICINIDICIC Une liste de fichiers enregistr s correspondant vos crit res de recherche s affiche Les dates figurant dans la liste des fichiers enregistr s s affichent dans l ordre chronologique invers Vous pouvez afficher les donn es contenues dans la liste des fichiers enregistr s par ordre de nom d interface ou par date en cliquant sur Adaptor Interface ou sur Date Le nom de l interface saisi sous Programmation R seau dans Programmation Administrateur s affiche 90 3 S lectionnez un fichier enregistr S lectionnez une op ration de relecture La photo ou fa vid o s affiche sur l cran de l application PC Si l audio est enregistr pour la vid o laudi
29. sur le bouton de configuration usine de l interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus D tecteur IN Option OUT D tecteur IN 1 O NE N O D tecteur IN 2 O NF N 0 D tecteur IN 3 O NEF N O D tectenr IN 4 ONF N O Opuon OUT Dm e de sortie p keconde ANNULER SAUVEGARDER D finissez la Dur e de sortie entre 0 et 600 secondes Lorsqu elle est tablie 0 elle n est g n r e que lorsque le bouton OPTION est cliqu 22 2 3 5 Programmation R seau Les 6 programmations suivantes figurent dans la section Programmation R seau Programmation Nom interface Programmation des connexions Programmation des Port connection Port audio Port vid o et Num ro Port Web e Mise jour clef de chiffrage Programmation Langue interface Programmation vid o Si vous avez ouvert une session en tant qu Utilisateur vous ne pouvez pas effectuer la Programmation R seau Red marrez l interface pour portier vid o IP si vous effectuez des modifications concernant la Programmation R seau Si vous ne le red marrez pas la programmation de l interface pour portier vid o IP n est pas modifi e m me si la programmation de l application PC a t modifi e Lors de la mise jour du Fichier pour la clef de chiffrage vous devez t l charger la clef de chiffrage et r aliser la programmation de toutes les applications PC Reportez vous la section T
30. ue Twana UNT gt Status Etat Vert MONITOR lt Nom de l interface gt SURVEILLANCE DE LA MESSAGE PORTE lt Num ro du poste de porte gt L image en provenance du poste de porte connect l interface s lectionn e s affiche et le son est per u Pendant la surveillance cliquez sur TALK pour commencer parler La nuit la LED du poste de porte s allume pour l clairage nocturne La distinction entre le jour et la nuit et r alis e automatiquement par le poste de porte 46 La surveillance de l entr e s teint automatiquement apr s 1 minute environ Pour reprendre la surveillance de l entr e reprendre l tape 1 Au cours de la surveillance de l entr e le temps imparti peut tre prolong d l minute environ en cliquant nouveau sur MONITOR Pendant la surveillance de l entr e l cran est d fini sur l affichage plein cran If bascule vers l cran de zoom lorsque vous appuyez sur le bouton ZOOM WIDE La nuit la LED ne s allume pas avant d avoir appuy sur TALK 0 3 Pour mettre fin la surveillance cliquez sur OFF i Es _ 05 Basar Ao MEMUM 2 M AAR i LEEM i NX E M U Ti EE E E Mi HEREM DEEE M i HENEM 9 i EZAR LR 10 E SA EA 11 L 2an 42 I WANN E i VETEN 14 i ED E tT E KA 15 i TA Bs D UE M 16 M a E 17 LES Fe 18 METER aea me 2 nva MYTEN NEFER
31. 47 retentit Tonalit Lorsqu un appel est r alis depuis l un des E d appel postes de porte la tonalit d appel retentit P 44 Tonalit d tecteur Programmation du Mode d enregistrement image Vous pouvez choisir la m thode d enregistrement entre Photo qui n enregistre qu une seule image depuis le poste de porte ou Vid o qui enregistre en continu les images en provenance du poste de porte La programmation par d faut est Photo Cliquez sur Photo ou Vid o dans Mode d enregistrement image Votano Pi rence Fran e s C Tate mor tentso Ic ne d indcaion Tonali d tecteur Tonaft d appel Mode d enregistrement imago Fholo O Vid o Espace d enregistrement Max Ga Enregistrement auto ON Information Fonct Enregistrement audio O ON 2 Cliquez sur SAUVEGARDER Le Mode d enregistrement d image est programm et la fen tre Programmation application PC se referme Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et la fen tre Programmation application PC est ferm e Vous ne pouvez pas effectuer d enregistrement audio 51 Photo est d fini Lorsque Vid o est d fini et la Programmation Enregistrement audio est sur ON l enregistrement vid o manuel et l enregistrement audio sont effectu s simultan ment Vous ne pouvez pas effectuer d enregistrement audio si enregistrement sulo est d fini
32. A MIRE daoo Acheter a T D a Ou amp D ON _ vett MOS Si les crans d avertissement de s curit et de v rification de virus s affichent pendant le d marrage veuillez les approuver La programmalion par d faut pour la langue de l Interface pour portier vid o IP est l Anglais Pour la changer au Fran ais cliquez sur l onglet Admin et affichez la fen tre Programmation Administrateur Cliquez sur Setting dans Network s lectionnez French dans Adaptor Language cliquez sur SAVE et red marrez l Interface pour portier vid o IP Reportez vous la section Programmation Langue interface EER pour plus de d tails 17 Programmation de l interface pour portier vid o IP 2 3 Programmation Administrateur Diff rentes programmations d Administrateur pour linterface pour portier vid o 1P peuvent tre effectu es depuis la fen tre Programmation Administrateur lorsque VOUS avez ouvert une session en tant qu Administrateur Vous ne pouvez modifier les programmations de plusieurs interfaces pour portier vid o IP simultan ment Effectuez diff rentes programmations pour chaque interface pour portier vid o IP Les programmations suivantes figurent dans la fen tre Programmation Administrateur Utilisez la m thode suivante afin d afficher la fen tre Programmation Administrateur 1 Apr s avoir lanc l application PC s lectionnez une Adaptor Interf
33. Apr s la mise jour du fichier pour la clef de chiffrage il faut obtenir une nouvelle fois la clef de chiffrage et faire la programmation dans toutes les applications PC Reportez vous la section T l chargement de la clef de chiffrage pour plus de d tails Programmation Nom interface Vous pouvez modifier le nom de l interface pour le portier vid o IP L Adresse MAC est la valeur attribu e par d faut Saisissez le Nom interface Port andto 55007 Port video Bsa Num ro Port Web 1443 Mise jour clef de chiffrage Adresse AAC E A EE Nom interface D00 BAADE000A Langne interface i Fran ais x Progmnmaton video Rafraiclisrement inrge 15fps lt Qualit tU Haute vj ANNULER SAUVEGARDER Consultez pour les caract res et symboles que vous pouvez utiliser 2 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message R seau Sauvegarde effectu e s affiche et la bo te de dialogue de confirmation du red marrage appara t Pragrammation vid o Rafraichissement image 15ps S Qualit A0 Haute ANNULER SAUVEGARDER n A htips 197 168 0 30 D NGAANGODOA Micrasoft Internet lxpiprer R seau Sauvegarde effectu e e Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur 3 Cliquez sur OK Le message Le syst me s initialise Veuillez patienter Temps coul XX se
34. Email vous pouvez saisir des informations concernant l origine de l email envoy Si vous avez ouvert une session en tant qu Utilisateur vous ne pouvez pas effectuer la Programmation email interface Pr parez un compte Email pour l Interface pour portier vid o IP au pr alable 4 Cliquez sur le bouton Programmation dans Email de la fen tre Programmation Administrateur La fen tre Programmation Email s affiche SA COOHAAUENOOA Micrasolt Internet Lxnlorct Eche Edtion Bffchage Fayrs Quis 2 Ori O D G Pree Jr O A https 192 168 0 30 coHbiyTabAdminTop cg Enregistrement ndmimstrateur Programmaion Enregisbrement ntilisnteux Programmation Programmalion 2 Saisissez les informations concernant l Adresse Email interface le Serveur SMTP E mail login ID le Mot de passe SMTP et le Port serveur SMTP bas es sur les informations du compte email htips 192 168 0 30 OOOBAAUGUOUA Microsoft Internet Explorer Adresse Email interface Serveur SMTP ee EmlgnD COO Mot de passe SMTP Part serveur SMTP a La programmation par d faut du Port serveur SMTP est 465 Consultez ER pour les caract res et symboles que vous pouvez utiliser 3 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message Email Sauvegarde effectu e s affiche l adresse email saisie est programm e et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur E ma
35. FK1594 P0310AQ 52150 4 AIPHONE JKW IP Interface pour portier vid o IP JKW IP Interface pour portier vid o IP MANUEL D UTILISATION 7 ee mm a a e oe en om ht me 0 ee ee ee 2 ee mms mms a EU INTRODUCTION msscsensnnnss 6 Exemple de configuration syst me 6 D signations interface pour portier vid o IP 7 Ordre de programmation 8 Lancement de l interface pour portier vid o IP 9 Installation de l application PC 9 1 5 4 Configuration syst me requise 9 1 5 2 Installations uses 10 1 5 3 D sinstallation 12 1 5 4 Lancement de l application PC 12 D signations des fen tres de l application PC 13 Fen tre standard ssh about dun 13 Fen tre agrandie eassnseesreeesrrrererseens 14 Programmation de l interface pour portier vid o IP 15 Enregistrement de l interface pour portier vid o IP aaeeea 15 Ouverture d une session 17 Programmation Administrateur 18 2 3 1 Enregistrement Administrateur 18 2 3 2 Enregistrement Utilisateur 19 2 3 3 Programmation email interface 20 2 3 4 Programmation entr e d tecteur sortie option D tecteur IN Option OUT 21 2 3 5 Programmation R seau 23 2 3 6 T l chargement Ev nement Mise jour Soft 27 Enregistrement des Utilisateurs de l interface pour portier vid o IP 30 Programmation Utilisateur 32 2 5 1
36. HS NANIO AIG Vous devez disposer d une Global Adresse EP statique pour la Global Adresse IP Le service DDNS n est pas support 5 S lectionnez la carte NIC Carte d interface de r seau optionnelle utilis e Num ro Pori Wsb 443 Admin Utilisateur D laiphone Carta d intarfara da r cran NC tel 21140 B Based POI Fast Ethernet v Apolicatlon PC UPnP ON O UPnP OFF PC adresse IP 1921686015 EET Port vid o WAN Global Adresse IP PE Em de als 6 Si cela n est pas fait automatiquement r glez UPnP OFF et apr s avoir d marr le routeur saisissez les l ments suivants manuellement Si le routeur ne supporte pas le UPnP r glez UPnP OFF et saisissez les informations relatives au routeur Pour le r seau Local lorsqu il peut tre d fini automatiquement avec r seau Global il n est pas n cessaire de saisir les informations de routeur Arnlleatinn PS O UPnP ON I PnF OFF PC adresse IP 192 1 68 0 15 Port connection 10000 Port audio Port vid o WAN Global Adresse IP Port connection Port audio Port vid o En r seau Global il peut tre n cessaire de modifier les ports lorsque vous utilisez plusieurs interfaces pour portier vid o IP ou applications PC Veuillez v rifier notre page d accueil l adresse http www aiphone net pour plus de d tails Pour les informations de programmation du routeur consultez le manuel d utilisation fourni
37. ME ge tM 3 N E R E M 4 TEFXKH 5 T EE ET i M Heu a 7 De HN 8 MAXEN 9 i m IK 10 CJTA 11 i mzcum 12 E EETEN 11 SUSEN 14 r UERR 15 HELELE 16 MUEHKM 17 IUERHH 18 l Iogan 19 UE DU 20 HSE H Si un appel est mis en provenance d un autre poste de porte pendant l enregistrement vid o celui ci s arr te 2 Si vous souhaitez arr ter l enregistrement vid o cliquez sur M Arr t 0 OAIPHONT JI F TER Status Serao N BESFEL FORTE ON LE BE IE H EL LE EEEL EL IN EX mmaa n i E EE EE S DORE i i E a Ai a g i MEZAN mome ETER DETA ITA 14 I MEME E a S S H a u ESOR 1 2 3 4 EU ns e TA L CELA OO O LA ON SE Vau71 L enregistrement vid o s arr te lorsque vous r pondez un appel du poste de porte L enregistrement vid o s arr te lorsque l appel prend fin et vous revenez l cran de veille 4 2 2 Enregistrement manuel Vous pouvez effectuer un enregistrement de photo ou vid o de l entr e si les conditions suivantes sont pr sentes Appel depuis le poste de porte e Surveillance de l entr e e Communication avec le poste de porte Enregistrement photo Vous ne pouvez enregistrer manuellement une image photo de l entr e que si les conditions suivantes sont pr sentes Appel depuis le poste de porte e Surveillance de l entr e Communication avec le poste de porte Rep
38. N ou d sactiver OFF les l ments Taille max fen tre affichage d cran Ic ne d indication Tonalit d tecteur et Tonalit d appel Les programmations par d faut sont Taille max fen tre affichage d cran uniquement OFF tous les autres r glages sont ON 1 S lectionnez Information Fonct et modifier les programmations C Taio ma len tre 1 Ic no d indication E Tonos d lecieur E Toni d appel Information Fonct Mode d enragiirement imaga Espace d enraginirement Max Enregstramant auto Enregstrement audio 2 Cliquez sur SAUVEGARDER L option Information Fonct est programm e et la fen tre Programmation application PC se referme Enregstrement audio O DN DFF ES NON Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et la fen tre Programmation application PC est ferm e Liste des op rations de Information Fonct Lors d un appel de l un des postes de Taille max porte ou lors d une activation de d tecteur fen tre m me avec r duction l application PC est automatiquement agrandie Lors d un appel de l un des postes de porte ou lors d une activation de d tecteur une ic ne d indication Bulle de notification s affiche Ic ne d indication ET Lorsqu un d tecteur connect l interface pour portier vid o IP et au moniteur mailre se met en fonctionnement une tonalit d alarme P
39. OA Microsoftinternet Explorer Extier Edon Affichage Favoris Qutis 2 Greina O fe E Pre Sgr O R ag erze A en J52 168 0 205 vba Toca vx Enregistrement adm ustrateur Programmalion Programmation Enregistrement nrilis ateur Emni Programmation D tecteur IN Option OUT Programmation R seau Programmation Ev nement Afise jour Programmalion Programmation de l interface pour portier vid o IP 2 S lectionnez la programmation D tecteur IN entre et 4 Cliquez sur SAUVEGARDER 4 et effectuez les r glages optionnels Le message D tecteur IN Option OUT Sauvegarde effectu e s affiche ces options sont d finies et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur SA htips 192 168 0 30 O00HAAU6OODA Microsoft Internet Explorer E Q R D tecteur IN Option OUT D tecteur IN 3 ONF N 0 D tecteur IN 4 O NE N O D tectenr IN 1 Detectenr IN 2 Oprion OUT D tectenr IN 3 f Dur e de sortie 3 seconde D tecteur IN 4 ANNULER SAUVEGARDER Option OUT Dme e de smtie j3 ____ seconde ANNULER SAUVEGARDER A hitps 192 168 0 30 O00HAADEO0OA Microsoft Internet Explorer r td D tecteur IN Option OUT Sauvegarde effectu e MoS Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur a Toute la programmation est r initialis e aux valeurs par d faut si vous appuyez
40. P est maintenant pr te tre utilis z 3 av Indicateur STATUS orange allum 1 5 Installation de l application PC Installez application PC sur votre ordinateur partir du CD fourni avec ce produit Il est possible que vous deviez vous connecter votre ordinateur en tant qu administrateur afin d installer application PC 4 5 1 Confi figuration syst me requise Votre ordinateur doit correspondre la configuration suivante pour pouvoir utiliser application PC V rifiez le manuel d utilisation fourni avec votre ordinateur Syst me Windows XP Home Professional SP3 d exploitation Windows Vista Ultimate Home Business Entreprise SP1 Processeur 2 GHz ou plus M moire syst me RAM 1 Go RAM ou plus Disque dur 10 Mo ou plus espace suppl mentaire n cessaire pour l enregistrement Carte son 8 bits full duplex compatible Direct Sound Ecran 1024 x 768 ou plus Ex cutable Microsoft R NET Framework 2 0 ou version ult rieure R seau Ethernet 10BASE T 100BASE TX TCP IPv4 UDP IPv4 SIP autres De 320 Kbps 8 Mbps par l interface pour portier vid o PE Langue Anglais Fran ais Espagnol Allemand N erlandais Italien Japonais Fran ais Espagnol Allemand N erlandais Italien Japonais Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure avec l Options Internet SSL 3 0 activ e A L application PC peut ne pas s ex cuter ou ne pas fonctionner correctement images fig es par exem
41. T l chargement de la clef de chiffrage 32 2 5 2 Programmation email 33 ee en TABLE DES MATIERES nt te ot tt te ee he ee ee gt me ON EX Programmation de l application PC 35 Programmation de l application PC 35 3 1 1 Programmation du Volume 22 35 3 1 2 Programmation des Pr f rences 37 EU Op rations de base de l application PC 41 Fonctions interphone vid o 41 4 1 1 R ponse un appel en provenance du poste de porte 41 4 1 2 Ouverture porte 42 4 1 3 Zoom Plein cran Orientation 43 4 1 4 Correction d image 44 4 1 5 Communication poste poste communication avec un moniteur LE LES PRO RE 44 4 1 6 Surveillance de l entr e 46 4 1 7 Activation d tecteur depuis le mat riel connect A7 4 1 8 Sortie option de l interface pour portier vid o IP 47 4 1 9 Bulle de notification 47 Fonction d enregistrement 48 4 2 1 Enregistrement auto 48 4 2 2 Enregistrement manuel 49 Fonction relecture saeiseeocesaa 50 4 3 1 Lecture d images enregistr es 50 4 3 2 Suppression d un fichier enregistr 51 Envoi d unemail 52220 51 ARS a ruse 52 Pr cautions techniques 54 Sp cifications 55 Garantie ane 56 Pr cautions A Avertissements Mesures g n ralas d interdiction interdiction de d monter Q Pr cautions g n rales interdiction 9 d exposer l appar
42. TX Nous d conseillons utilisation d un r seau LAN sans fil car il peut ne pas fonctionner correctement pour des raisons de s curit ou de ralentissement des communications Lors d op rations successives sur l application PC celle ci peut tre perturb e Remarques concernant l utilisation communication Lorsque vous communiquez via l application PC utilisez un casque pour viter le larsen Lorsque vous utilisez le casque la tonalit d appel ne retentit pas sur les haut parleurs de l ordinateur L appel est confirm dans le casque ou l affichage d un cran S il y a beaucoup de bruit autour de l ordinateur ou du poste de porte tels que des cris d enfants de la musique ou des vents forts le son risque d tre coup et difficile entendre Lors de la communication avec le poste de porte si vous parlez avant que l autre personne ait termin de parler votre voix risque de ne pas tre per ue clairement La communication se fera correctement si vous attendez que l autre personne ait fini avant de parler Vous disposez d un syst me mains libres VOX pour la communication Vous ne pouvez avoir de conversations en simultan m me lorsque vous utilisez un casque avec l application PC La communication n est pas bidirectionnelle simultan e full duplex Les volumes sonores d appel ou de communication varient en fonction de la programmation de l application PC de I ordinateur et du volume sonore du c
43. W IP Envoi d un email lors du ON ou OFF Utilisateur JKW IP z i icrophone Synchronis avec la programmation PC de Bas Fort Utilisateur f Ordinateur one on Volume Haut parleur Synchronis avec la programmation PC de Bas Fort Utilisateur Ordinateur Volume d appel Bas Fort Moyen Utilisateur Ordinateur 5 Num ro Port Web 443 64999 Utilisateur Ordinateur iy Me i 0 65535 10000 Utilisateur Ea Portaudio 0 65535 _ o O 200 Utilisateur _ Ordinateur Application PC Port vid o 0 655385 30002 Utilisateur 52 c T 5 ta 3 o T a N N N OFF OFF FF FF celui ci Q S T 5 a ols m a 6 O o LJ ua lt un m 3 m 1 Symboles compatibles I S amp 927_ 1 lt gt 2 Symboles compatibles IHS amp 9 _ lt gt l 3 Symboles compatibles HSE 91 EI Liste de commentaires de l tat des op rations Une liste de commentaires affich e dans l application PC Liste de commentaires de l tat des op rations DESIGNATIONS Texte d affichage S lection de lt Nom de l interface gt Le nom de l interface l interface s lectionn e s affiche Appel depuis lt Nom de l interface gt APPEL Le nom de l interface le poste de DE LA PORTE lt Num ro duletle num ro de porte porte poste de porte gt sont affich s Le nom de l interface et le num r
44. ace optionnelle et ouvrez ensuite une session en tant qu Administrateur La fen tre Programmation Utilisateur s affiche QAIPNONE F GR 1534 MNES AOSS Reportez vous la section Ouverture d une session P 17 N pour plus de d tails concernant l ouverture d une session 2 Cliquez sur l onglet Admin La fen tre Programination Administrateur s affiche SA ODONAANGODOA Microsoft inlerne Explorer Eche Edon Afkhao Fayrs QUE 2 Q rict E x E G A retete La B fesse M hitns 192 166 0 20 cp b TebuserTop cg Programmation F mail NOTES e Vous ne pouvez pas s lectionner l onglet Admin lorsque vous avez ouvert une session en tant qu Uftilisateur Administrateur 2 3 1 Enregistrement Administrateur Dans Enregistrement Administrateur vous pouvez modifier FID Administrateur et le Mot de passe Administrateur Les valeurs par d faut sont ID Administrateur aiphone et Mot de passe Administrateur aiphone AN Nous vous recommandons de modifier le mot de passe par d faut Si vous avez ouvert une session en tant qu Utilisateur vous ne pouvez pas effectuer l Enregistrement Administrateur 1 Cliquez sur le bouton Programmation dans Enregistrement administrateur de la fen tre Programmation Administrateur La fen tre Enregistrement administrateur s affiche ZA O00HAA06OOOA Microsolt Internet Fxplorer BENEI Ever Edtion
45. ammation vid o pour le Rafra chissement image et la Qualit et effectuez la programmation Nue f Jour cier ae CUTA ge MiS A JUUR Adresse MAC i F AT Nom interfnce ODOBAADGDAUA Langne interface Proorammahan vid n Rafrachissement image Qualit Cr INNULER SAUVEGARDER 2 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message R seau Sauvegarde effectu e s affiche et la bo te de dialogue de confirmation du red marrage appara t Programmation videa Rdraichisserment image 15fps Qunlit 1U Haute v ANNULER SAUVEGARDER Mes Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur 2 htips 192 168 0 30 000HAA0GOOUA Microsoft Internet xplorer R seau Sauvegarde effectu e 3 Cliquez sur OK Le message Le syst me s initialise Veuillez patienter Temps coul XX seconde s affiche et l interface pour portier vid o IP red marre Le red marrage n cessite environ une centaine de secondes Microsoft Iniornet Explorer X Ees vous sir da red marrer Mineri ata Caj L indicateur STATUS clignote Lorsque l indicateur STATUS devient allum le red marrage est termin 26 Vous pouvez galement proc der au red marrage avec le bouton Red marrer Toute la programmation est r initialis e aux valeurs par d faut si vous appuyez sur le bouton de config
46. amment d espace sur le disque dur pendant un appel porte le message NE PEUT PAS ENREGISTRER LA MEMOIRE EST PLEINE s affiche La bulle de notification dispara t automatiquement lorsque l ordinateur est utilis La bulle de notification dispara t galement si vous cliquez sur elle lorsqu elle est affich e Reportez vous la section Programmation Information Fonct Fonctionnement EX pour la programmation des bulles de notification Op rations de base de l application PC 4 2 Fonction d enregistrement L application PC peut enregistrer les images du syst me d interphone vid o connect l interface pour portier vid o IP automatiquement ou manuellement 4 2 1 Enregistrement auto Lorsqu un appel est re u depuis le poste de porte les images de l entr e sont enregistr es automatiquement Si un appel est mis depuis un autre poste de porte au cours d une communication l image affich e sur l application PC est automatiquement enregistr e une fois la communication termin e Lorsque la communication avec le poste de porte commence l enregistrement automatique s arr te L enregistrement automatique s arr te galement lorsque Pappel en provenance du poste de porte prend fin et vous revenez l cran de veille Reportez vous la section Programmation Enregistrement auto EX pour tout compl ment d information concernant l enregistrement automatique Lorsque l Enregistrement au
47. asque Faites tr s attention au volume sonore pendant la surveillance ou en cours de communication Remarques Nous ne serons en aucune circonstance responsables des dommages occasionn s suite aux d faillances du mat riel r seau des fournisseurs d acc s Internet et des op rateurs de t l phonie mobile des pannes dues aux lignes d connect es et autres interruptions des communications qui rendent impossible la fourniture de ce service ou le retard de quelque mani re que ce soit pour des raisons ne relevant pas de notre responsabilit ou si un message d erreur ou signalant une information manquante est mis lors de la transmission Nous ne serons en aucune circonstance responsables des dommages occasionn s par l impossibilit de communiquer suite des dysfonctionnements des probl mes ou des erreurs d utilisation concernant ce produit Nous ne serons en aucune circonstance responsables des dommages caus s par la divulgation du mot de passe d un client ou d informations transmises suite un acc s frauduleux l ordinateur ou une mise sur coute des communications Internet Nous ne serons en aucune circonstance responsables des dommages ou des pertes r sultant des sp cifications de ce produit ou des l ments contenus e Le pr sent manuel a t con u par Aiphone Co Ltd tous droits r serv s La copie partielle ou totale du pr sent manuel sans autorisation pr alable d Aiphone Co Ltd est strictem
48. ation Si vous appelez tous les moniteurs ma tres communiquez d abord avec celui qui lance la communication Les autres moniteurs ma tres entrent en mode de veille Pour mettre fin la communication cliquez sur OFF 0 O AIPHONE wer Baha Im CMATD CENIDR 12 9 L MVA Aa s BA Crea vaut L application PC retourne l tat de veille Le moniteur ma tre ne peut mettre fin aux appels en provenance de l application PC Op rations de base de l application PC 4 1 6 Surveillance de l entr e Vous pouvez surveiller un poste de porte depuis l application PC Depuis l affichage de Adaptor Interface O dans la Fen tre agrandie s lectionnez une interface pour portier vid o 1P connect e au poste de porte que vous souhaitez appeler E amp E AIPHONE IKN P 0m3 CRAN 173 4 MILIEU Ho dactce inhet farmer 1 Lea 2 IIE M 3 DE SN 4 ILES e H 5 ir E E i A EEEE 7 U E E HE H 8 ETERA 9 D TE E D 10 WESEN 14 i REME M 12 IE E T E M 13 ELALI 14 mE EH IN H 15 DI E ES LE HI 16 i iN E hi 17 US EEA 18 ma HE H 19 Didin ne E m a E N seTtmas Si une Adaptor Interface est s lectionn e vous pouvez Ja lib rer en cliquant nouveau sur son nom NON Vous ne pouvez s lectionner qu une interface pour surveiller Je poste de porte 2 Cliquez sur MONITOR GA PHONT WE np r aa
49. ation BG EE E cana me mms d mme me de d nd de he a R M tom a a ne _ Programmation de l application PC Utilisateur Plusieurs r glages pour l application PE peuvent tre 3 1 1 Programmation du Volume effectu s depuis la fen tre Programmation application PC Utilisez la m thode suivante afin d afficher la fen tre Pour ajuster le volume cliquez sur l onglet Volume Programmation application PC depuis la fen tre Programmation application PC pour afficher l cran de programmation Les 3 programmations suivantes figurent dans la fen tre Lancement de l application PC Programmation volume La Fen tre agrandie s affiche Volume microphone RS E Volume Haut parleur Volume d appel SEMRA 1 Z 1 4 MIn lt lt Remarque Ajustement de volume gt gt En cours de communication si vous ne parvenez pas entendre le son en provenance du poste de porte ou du poste moniteur ma tre m me apr s avoir augment le volume du haut parleur essayez de baisser le volume du microphone progressivement jusqu ce que le son devienne plus clair S agissant d un syst me mains libres si le volume du microphone est trop fort il peut ne pas tre transmis au r cepteur Les r glages de Volume microphone et de Volume Haut parleur sont synchronis es avec les param tres de l ordinateur Veuillez noter que le volume de communication est modifi lorsque
50. ations Consultez EXX pour la proc dure d installation de l application PC Vous pouvez enregistrer jusqu 9 utilisateurs pour chaque interface pour portier vid o IP e Contactez votre Administrateur pour conna tre les informations el les Utilisateurs enregistr s pour l interface pour portier vid o IP Suivez les tapes suivantes pour enregistrer des utilisateurs pour l interface pour portier vid o IP Lancez application PC et s lectionnez une Adaptor Interface optionnelle partir de la Fen tre agrandie DYTRmxM L EE M DEREN mewah CEREK Lg EX Bf bE M HELE 10 D E E H 13 AERAN 12 mN 13 i MBASH 14 eg eE R M 15 EAEN 16 EE O7 He M 17 Samy 10 ECA MMH 19 va ECEOEH 20 Eni EE 1 sernmes SR ES OPTION 2 Choisissez le num ro sous lequel vous souhaitez enregistrer l interface pour portier vid o IP cliquez droit et s lectionnez ensuite Conect partir du menu qui s affiche La fen tre Enregistrement de l interface s affiche E AIPHONE NP Emn 17 J MIAE 1 3 7 1 30 La programmation par d faut pour la langue de l application PC est l Anglais Pour la changer au Fran ais cliquez sur PC SETTING et affichez la fen tre Programmation application PC Cliquez sur l onglet Preference s lectionnez French dans LANGUAGE cliquez sur SAVE et relancez l application PC Reportez vous
51. ce d placez le curseur sur l interface choisie en tat d connect faites un clic droit et s lectionnez ensuite Supprimer 14 _ eq o em 2 4680 o e a ES ne DCE pe mes Programmation deluntentace pournpontenvid olR te gt tn t Programmation de l interface pour portier vid o FP m mM e r c hdo miman a htc ht te E men cn l m tm l a a a al oud a hi mm mu Reportez vous la section Liste des programmations EF de l interface pour portier vid o IP Pour faire fonctionner l interface pour portier vid o IP vous devez l enregistrer lorsqu elle est connect e au syst me Lors des premiers r glages veillez bien programmer l interface pour portier vid o IP avec une connexion locale M me si elle sera utilis e avec un r seau Global effectuez d abord la Programmation R seau EFAA et du routeur pour la communication globale Enregistrez la partir de la liste des interfaces situ e dans la partie droite de la Fen tre agrandie Lorsque lenregistrement est termin le nom de chaque interface pour portier vid o IP Adresse MAC par d faut s affiche sous Adaptor Interface dans la liste des interfaces L interface pour portier vid o IP enregistr e est reconnue automatiquement lorsque l application PC est relanc e et elle appara t dans la liste des interfaces Vous pouvez modifier le nom de l interfa
52. ce et l adresse IP pour chaque interface pour portier vid o IP dans la Programmation Administrateur Programmation R seau Reportez vous la section Programmation R seau EN pour plus de d tails Fr 2 Choisissez le num ro sous lequel vous souhaitez enregistrer l interface pour portier vid o IP cliquez droit et s lectionnez ensuite Conect partir du menu qui s affiche La fen tre Enregistrement de l interface s affiche EDA 13 1 4 UNI i pa SENTE TI m A J MATEN J LILI 5 DCR 6 CAE EE 7 TONER H maX EMN 9 i umaan 10 E E O H 11 CETA 12 E RERKEH 13 t M ENAH 14 TETERA 15 DE LE LO MN 16 Inn u 1 GENEE 1R Eiane 19 r BLIE iE EX E M f JfatTrmes a La programmation par d faut pour la langue de l application PC est l Anglais Pour la changer au Fran ais cliquez sur PC SETTING et affichez la fen tre Programmation application PC Cliquez sur l onglet Preference s lectionnez French dans LANGUAGE cliquez sur SAVE et relancez l application PC Reportez vous la section Programmation des Pr f rences REA pour plus de d tails Saisissez Adresse P unique le Port connection le Mot de passe connection et le Num ro Port Web correspondant l interface pour portier vid o IP enregistr e Saisissez 192 168 0 30 en tant qu Adresse IP 5060 en tant qu
53. charger dans la rubrique Ev nement Interface La bo te de dialogue de T l chargement du fichier Ev nement s affiche SEC SA hiips 192 168 0 30 OUUHAAOGOOOA Microsoll internet xpilorer Ev neaneut Mise jour Ev nement Interface Mise a jour soft Version soft 0 09 Adresse FTP serveur CE 27 Programmation de l interface pour portier vid o IP NOTES Le t l chargement est annul si vous cliquez sur ANNULER LUE et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur 3 Cliquez sur Enregister La bo te de dialogue Enregistrer sous s affiche et vous pouvez donner un nom au fichier T l chargement de fichier Voulez vous ouvri ou entegittrer ce fichier Hom odaptor01D1 0009_5 log Type Document texte 1 99 Mo Sace 192 164 0 30 Si les lich erx idl charp z depues Inlemet sont uder certam fichier peuvenl pr sender des niques pou voire crnaleur N ouvres pat ou n enegetiez pr ce fichier si vous n tes par t r de ton ongina Dueh ront los mauer S lectionnez le r pertoire de destination et cliquez ensuite sur Enregister Vous revenez la fen tre Ev nement Mise jour Erregiher dans E Burom het documents Porte de bava Hom du feher 5 Exemple de journal des op rations e E elwir QUI 41 Anae sE DES 2 2 E 8 E 12 6100 cu 8g P im ai P ai ai pen 11 610 DW A di CT DA
54. chier icone 16 octets Soucs 192 168 0 30 reg ir A RE SN QE cher peut pr renter det niques pour votre ornaleur Vous ne demier pai enegitier CS progamma si Vous netes pat t de ton orgne Quets roni los Giques S lectionnez le r pertoire de destination et cliquez ensuite sur Enregister Le fichier pour la clef de chiffrage est sauvegard et vous revenez la fen tre Programmation Utilisateur Cntepistier sous 5 Depuis la Fen tre agrandie apr s la s lection d une Adaptor Interface dans la liste faites un clic droit et s lectionnez Clef de chiffrage dans le menu qui s affiche La fen tre Programmation du fichier clef de chiffrage s affiche GEMEOR 1234 MFD 32 6 S lectionnez le fichier pour la clef de chiffrage correspondant l Adaptor Interface choisie Sz Programmation du fichier clef de chiffrape 7 Cliquez sur SAUVEGARDER Le fichier pour la clef de chiffrage est programm et vous revenez la Fen tre agrandie fz Programmation du fichier ciet de chiffrage MAC adresse 00 CB A4 06 00 04 C ocuments and Setlmgs ahone Desktop O00RAAOSONA EU Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la Fen tre agrandie Lorsque la programmation de la clef de chiffrage est termin e l ic ne dans la colonne Status Etat passe du gris au bleu 8 Effectuez les tapes 1
55. cliquez ensuite sur OK Le dossier s lectionn devient l emplacement de stockage pour les fichiers enregistr s Rechercher tn dossier Placez le r pertoire pour les fichiers enregistr s S Poste de traval E Disquette 314 A1 E sw Disque bocal C E Documents and Settings afphone I 5 Al Users l 5 Desktop 2l r Documents paitag s WA Vid o partag e EA Favnritns 1 0 Cliquez sur Fermer L installation est termin e r Aiphone JKW Installation termin e insialation ds Aiphons_JRW r ussis Cipier tu Fermes pour quiles Utir Window Update pour recherches les mises jour crues du NET Framemiok i n Oe SM we ca L C Molia Pour les utilisateurs de Vista un cran diff rent de celui pr sent ci dessus s affiche Suivez les instructions apparaissant l cran pour r aliser l installation INTRODUCTION 1 5 3 D sinstallation Dans le menu d marrer de Windows s lectionnez Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes et s lectionnez Aiphone JKW pour le supprimer 1 5 4 Lancement de l application PC Pour lancer l application PC double cliquez sur l ic ne pr sente sur le bureau Aiphone_JKW Vous pouvez galement lancer l application PC en choisissant Aiphone JKW dans la liste Tous les programmes depuis le menu d marrer Vous pouvez galement ex cuter le fichie
56. conde s affiche et l interface pour portier vid o IP red marre Le red marrage n cessite environ une centaine de secondes Microsofl Iniernet Explorer X 2 tes vous s r de red marrer linterf ac Caj L indicateur STATUS clignote Lorsque l indicateur STATUS devient allum le red marrage est termin Vous pouvez galement proc der au red marrage avec le bouton Red marrer No Si aucun nom n est programm l Adresse MAC est utilis e en tant que Nom interfnce Toute la programmation est r initialis e aux valeurs par d faut si vous appuyez sur le bouton de configuration usine de l interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus 25 Programmation de l interface pour portier vid o IP Programmation Langue interface Vous pouvez s lectionner la langue utilis e pour les transmissions par email de l interface pour portier vid o IP et autres parmi l Anglais le Fran ais l x Espagnol Pa Allemand le N erlandais l Italien et le Japonais La programmation par d faut est l Anglais T Cliquez sur le bouton du menu d roulant Langue interface et s lectionnez ensuite la langue Adresse AIAC Nom interface Langue interface Programmation vid o Rafraichissement innge Qualit L AULER SAUVEGARDER 2 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message R seau Sauvegarde effectu e s affiche et la bo te de
57. cran vers une image de zoom l image de la position pr d finie par le moniteur ma tre est affich e AN Le plein cran peut paraitre d form en fonction des propri t s de la cam ra du poste de porte mais ceci ne repr sente pas un dysfonctionnement 43 Op rations de base de l application PC Orientation de la cam ra Cliquez sur les boutons L Orientation AY lorsqu une image de zoom s affiche G AIPHONE xw P BFE PES Ds FJI FEMICR EEEO NR CRatrM EZAN TZEK KEERA N E 2 E H ESEM ERRICH ERREUR TETEH E RA RH HEXKH EEEH GEKEN EEEN EMETM E a E Ma uF H E BEKOA 1 2 4 WU ou e M CO a m 19 A us pi t i scrrmes L image cible s affiche Vous pouvez d placer l image en diagonale en cliquant sur les boutons de d placement diagonal amp _ Orientation D placement de l image avec les boutons i Orientation Op rations de base de l application PC 4 1 4 Correction d image Si l image affich e sur l cran de l application PC est difficilement lisible vous pouvez l ajuster en utilisant ADJUST D Vous pouvez corriger le contre jour pendant la journ e lorsqu un arri re plan lumineux rend les images difficilement lisibles Vous pouvez la rendre plus lumineuse la nuit lorsqu il fait plus sombre LEOR T2 4 4 M te 010 L Apreter pan Sister __ COCHAACECOUA M doi IAA
58. des enregistrements vid o et audio simultan ment lorsque les conditions suivantes sont pr sentes e Surveillance de l entr e s Communication avec le poste de porte Reportez vous la section Programmation Enregistrement audio EX pour tout compl ment d information concernent la programmation d enregistrement audio 1 Cliquez sur Enregistrement O lorsque vous tes en communication avec le poste de porte QAIPHORE Acon P tk fdan 5 Lulu Semer 1 CNEAAMOMA HUMAN FaH 2 AT MEME M E 7 Q gt ADN Sa ael AnJbS1 10 TALK Lance l enregistrement vid o de l image affich e sur l cran de l application PC Si un appel est mis en provenance d un autre poste de porte pendant l enregistrement vid o l enregistrement vid o s arr te Lorsque vous cliquez sur TALK au cours de l enregistrement de surveillance cet enregistrement se poursuit jusqu ce que le temps imparti pour l appel soit coul ou jusqu ce que vous cliquiez sur OFF 2 Si vous souhaitez arr ter l enregistrement vid o cliquez sur M Arr t GENDA 1 T3 4 HIJO Lorsque le temps imparti pour la surveillance du poste de porte est coul l enregistrement vid o est arr t L enregistrement vid o s arr te quand la communication avec le poste de porte se termine Op rations de base de l application PC 4 3 Fonction relecture Vous
59. dialogue de confirmation du red marrage appara t Progrmunation video Rafrnichissement nnage 15fps V Quatt 10 Haute Y ANNULER SAUVEGARDER A htips 192 168 0 30 OUOHAAUGOOOAMicrosollinternel Explorer R seau Sauvegarde effectu e NOIR Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur 3 Cliquez sur OK Le message Le syst me s initialise Veuillez patienter Temps coul XX seconde s affiche et l interface pour portier vid o IP red marre Le red marrage n cessite environ une centaine de secondes L indicateur STATUS clignote Lorsque l indicateur STATUS devient allum le red marrage est termin Vous pouvez galement proc der au red marrage avec le bouton Red marrer Toute la programmation est r initialis e aux valeurs par d faut si vous appuyez sur le bouton de configuration usine de l interface pour portier vid o TP pendant 5 secondes ou plus Programmation de j interface pour portier vid o IP Programmation vid o Choisissez le taux de Rafra chissement image parmi les valeurs 1fps 5fps 10fps ou 15fps et choisissez un niveau de Qualit de Basse 10 Haute Les valeurs par d faut sont Rafra chissement image 15fps et Qualit 10 Haute 1 Cliquez sur les boutons des menus d roulants de la rubrique Progr
60. e La dur e de la communication d pend de la programmation du moniteur ma tre La fonction d appel vocal instantan n est pas disponible dans l application PC Si la case est d coch e pour Tonalit d appel dans la Programmation Information Fonct Fonctionnement ER la tonalit d appel ne retentit pas Op rations de base de l application PC OT PEL TT PIN EP EVENT TONER PEN NE O OOO ENE E E Y Op rations de base de l application PC 41 Fonctions interphone vid o A L cran pour l obtention d image s atfiche jusqu l affichage de l image sur l cran de l application PC EENOR 123 4 MLD Qu 3 LETUM J IE L E A 5 UZE pN z W S Er Ei M 7 i E o e 6 WEEN 9 16 LS D FE M 10 HEREN 11 i MERE M 12 O REX di 13 HEDRN 14 HSE 15 Im H 16 LE amp FRA X 5 VETEK enr ES MENT RIRE 1A i CECITE Lorsque le syst me est compos de plusieurs interfaces pour portier vid o IP de plusieurs moniteurs ma tres de plusieurs postes de porte et de plusieurs ordinateurs Toutes les applications PC sont appel es lorsqu un appel est mis de n importe quel poste de porte int gr au syst me NOIR Lorsqu un moniteur ma tre est en communication avec application PC et un appel est mis depuis le poste de porte du moniteur ma tre seule l application PC active est appel e Lors de l appel de plusieurs applications PC l image affich e peut tre ra
61. e Port connection aiphone en tant que Mot de passe connection et 443 en tant que Num ro Port Web Des adresses IP doubl es ne peuvent pas tre r gl es sur le m me r seau LAN Enregistrement del interface Adresse IP Port connection Mot de passe connection Num ro Pori Web En r seau Global saisissez l adresse IP globale du routeur en tant qu Adresse IP Si vous ne connaissez pas votre adresse IP locale ex cutez JK W P_TP SEARCH exe partir du CD ROM fourni et cliquez sur le bouton Search Le programme recherche l interface pour portier vid o P sur le r seau et affiche ensuite l Adresse MAC et l Adresse IP Le r glape est 192 168 0 30 la sortie d usine 4 Saisissez l ID et le Mot de passe de l Administrateur Enregistrement de l interface Adresse IP Port connection Mot de passs connection Num ro Port Web Admin Utilisateur ID Mot de passe Saisissez aiphone en tant qu ID et aiphone en tant que Mot de passe S ils ne sont pas saisis correctement une erreur d ID se produira pour l ouverture de session Vous devez disposer d une Global Adresse IP statique pour la Global Adresse IP Le service DDNS n est pas support Programmation de l interface pour portier vid o IP 5 S lectionnez la carte NIC Carte d interface de r seau optionnelle utilis e Admin Utillsateur D Carte d intarfara de r caai1 MG ht
62. e de bains une cave une serre ou autre Endroits o la temp rature est tr s basse tels qu une zone r frig r e ou face un climatiseur Endroits expos s la vapeur ou la fum e proximit de plaques chauffantes ou de cuisson Lorsque des dispositifs occasionnant des parasites tels que des interrupteurs cr pusculaires ou des appareils lectriques inverseur se trouvent proximit Pr cautions g n rales Maintenez l appareil une distance de plus d 1 m tre d un poste de radio ou de t l vision Placez les c bles de l interphone une distance d au moins 30 cm des lignes CA de 100 240 V Des bruits ou un dysfonctionnement peuvent survenir Installez l unit dans une zone accessible pour les v rifications les r parations et les maintenances ult rieures En ce qui concerne les dispositifs d autres fabricants tels que les capteurs les d tecteurs les g ches lectriques utilis s avec ce Syst me conformez vous aux Sp cifications et aux Conditions de garantie des fabricants ou des distributeurs Cet appareil est uniquement destin un usage int rieur Ne l utilisez pas l ext rieur Si l appareil est arr t ou s il ne fonctionne pas correctement d branchez le bloc d alimentation ou coupez l alimentation en actionnant les interrupteurs Si l apparell est mont sur un mur sa partie sup rieure peut s obscurcir Ceci n indique pas un mauvais fo
63. e email dans le champ Adresse Email de la fen tre Programmation E mail Athiins 192 168 0 30 000HAANBOUOA MicrosolilinlernelEsplorer a a fx Programmation E mail Adresse Emil RADEON AGIsiphone co jp Appel Porte CON OFF Activation d tecte OON OFF Activntion syst me CON OFF SAUVEGARDER Programmation de l v nement 2 S lectionnez la case cocher pour la programmation de l v nement choisi partir de la fen tre Programmation E mail Appel Perte Activation d tecteur OON Activation syst me OON RULES 34 3 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message Programmation E mail Sauvegarde effectu e s affiche l adresse email saisie est programm e et vous revenez la fen tre Programmation Utilisateur Appel Porte OON OFF Activation d tecte OON OFF Acthntion syst me OON OOFF ANNULER SAUVEGARDER htips 192 168 0 30 000RAAOGODO Microsoft Internet Explorer OX Programmation E mail Sanvegarde effectu e Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Utilisateur Toute lo programmation est r initialis e aux valeurs par d faut si vous appuyez sur le bouton de configuration usine de l interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus Programmation de l application PC Fee me 0 t 3 P ee M a e e a a e a a a e mg RP me Programmation ola k applic
64. eil l eau Le non respect de cet avertissement risque d entra ner N AVERTISSEMENT des blessures graves voire mortelles 1 2 O3 O4 O5 Le non respect de cet avertissement risque d entra ner Ne d montez pas et ne modifiez pas l appareit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique L int rieur de l appareil est soumis un courant de haute tension N ouvrez pas le bo tier Vous risqueriez de provoquer un choc lectrique Ne raccordez pas de bloc d alimentation non sp cifi aux bornes De m me n instaliez pas deux blocs d alimentation en parall le sur une seule entr e Cela pourrait provoquer un incendie ou endommager l unit Ne raccordez aucune borne de l appareil une ligne lectrique CA Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique N utilisez pas de bloc d alimentation dont la tension est diff rente de celle prescrite Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Maintenez l appareil distance de toute source d eau ou de tout autre liquide Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne pas ins rer d objet m tallique ni de papier dans les ouvertures de l appareil Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique AN ATTENTION des blessures ou des d gats mat riels 1 Q2 Q2 4 Q5 Ne r alisez aucune connexion de fil lorsque l appar
65. eil est branch Cela pourrait provoquer une d charge lectrique ou endommager l unit Pour fixer l unit au mur choisissez un endroit adapt o elle ne risque pas de subir de secousse ou de choc Sinon vous risquez de provoquer des blessures Avant de brancher le bloc d alimentation v rifiez que les fils ne sont pas crois s ou en court circuit Dans le cas contraire cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne pas installer l unit des endroits fr quemment soumis des vibrations ou des chocs Celle ci risque de tomber ce qui causerait des dommages l appareil Pour le bloc d alimentation utilisez l alimentation Aiphone ou un mod le sp cifi avec le syst me En cas d utilisation d un produit non sp cifi un incendie ou un d faut de fonctionnement peut se produire Ne placez pas d objets sur l unit et ne la couvrez pas avec un chiffon ou autre Vous risqueriez de provoquer un Incendie ou un choc lectrique amp 7 N installez pas l unit aux endroits repris ci dessous Cela peut provoquer un incendie une d charge lectrique ou endommager l appareil Endroits expos s la lumi re directe du soleil ou endroits situ s proximit d une installation de chauffage provoquant des variations de temp rature Endroits expos s la poussi re aux l ments gras aux produits chimiques ou autres Endroits o le degr d humidit est lev tels qu une sall
66. el 21140 Based PCI Fast Ethernet v hiel21140 Bs 6d POI Fast Ethernet d Application PC UPnP ON UPnP OFF PG adresse IP 1921900 15 Port connection ho Ili Port vid o WAN Global Adresse IP a m mm a 6 Si cela n est pas fait automatiquement r glez UPnP OFF et apr s avoir d marr le routeur saisissez les l ments suivants manuellement Si le routeur ne supporte pas le UPnP r glez UPnP OFF et saisissez les informations relatives au routeur Pour le r seau Local lorsqu il peut tre d fini automatiquement avec r seau Global il n est pas n cessaire de saisir fes informations de routeur Annliratihin PA O UPnP ON ONDES EE PC adresse IP 192 168 0 16 Port connection 10000 Port audio Port vid o WAN Global Adresse IP Port connection 10000 Port audio Port vid o En r seau Global il peut tre n cessaire de modifier les ports lorsque vous utilisez plusieurs interfaces pour portier vid o IP ou applications PC Veuillez v rifier notre page d accueil l adresse http www aiphone net pour plus de d tails Pour les informations de programmation du routeur consultez le manuel d utilisation fourni avec le routeur 16 7 Cliquez sur OK La fen tre Enregistrement de l interface se referme et l interface pour portier vid o IP est enregistr e rori vigad kinisi M morisez infor mation anen Si la case est d coch e les informat
67. el agan el serb passible dot sanclions p nales pr vues pa la ka eeen PE 5 Cliquez sur Suivant La fen tre S lection du dossier d installation s affiche Si Ainhane JKW Hei de progermer les poom F Cr ez le daccourci rur vole bursa F Liste au d ment gs fF Late pou le meru de d manage 6 Cliquez sur Suivant Le dossier dans lequel l application doit tre install e est Cr I Ainhono JKW S lectionner le dossier d installation La pogarme drsialation va nilete Ajohonc_JKW dent le dossier suvanl Pou Ilale dans co dotues chquez nr Suvant Pouw lirataler dam un autra dossier entier ton nom cHiertous o cker tui Parcour Dorres E Progam Fimis Aphane JR Parcour Espaca requis Irciaber Aphore_JKW pour vous o pour lote perronne qu utie cet or nasteur C Tatl monde i Seulement ma 7 Cliquez sur Suivant L installation commence Confirmer l installation La pogamme d retalation esi pr reatet Aiphone JKW ar vobe orinateur C quez sur Suvant pour d marre liratalston 11 INTRODUCTION 8 Lorsque l installation est termin e la fen tre S lection du dossier de stockage des fichiers d enregistrement Rechercher un dossier s affiche S Atnhone JKW installation de Aiphane_JKW phona JKW est en cours dmdalaton Veullez palienies O Choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez sauvegarder les fichiers enregistr s et
68. ent interdite Veuillez noter que les images repr sent es dans le pr sent manuel peuvent diff rer des images r elles e Veuillez noter que ce manuel peut tre r vis ou modifi sans pr avis e Veuillez noter que les sp cifications du produit peuvent tre modifi es sans pr avis afin d en permettre l am lioration e Veuillez tre attentif au fait qu il est de la responsabilit du client de s assurer de la fiabilit de l ordinateur Nous ne serons en aucune circonstance responsables des d faillances en mati re de s curit e Ce syst me n est pas destin aider la survie ou pr venir le crime Il s agit juste d un moyen suppl mentaire pour transmettre des informations Aiphone ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de pertes en vies humaines et en biens se produisant pendant l utilisation du syst me e Lorsque l Interface pour portier vid o IP est red marr tous les enregistrements reviennent la programmation effectu e la sortie de l usine Veuillez reprogrammer l Interface pour portier vid o IP et l application PC INTRODUCTION 1 INTRODUCTION Exemple de configuration syst me interface pour portier vid o P N O N N N Entr e d tecteur 1 E Cd N Entr e d tecteur 2 Transformateur ak i CA j se d Poste ds parte vid o Verrouillage Bac JK DA JK OV lectronique Y alimantatian o JK DVF de porte PS 1620 EL 125 Soria option J C
69. es l cran de l application PC peut basculer entre une image plein cran et une image de zoom e Appel depuis le poste de porte e Surveillance de l entr e Communication avec le poste de porte En utilisant la fonction Orientation lorsqu une image de zoom s affiche une image plein cran peut tre divis e en 9 images et affich e comme 1 seule image Si une autre application PC ou un moniteur ma tre fait fonctionner le poste de porte au moment m me o les fonctions Zoom Plein cran et Orientation sont utilis es l op ration du moniteur ma tre peut tre perturb e par un chevauchement des communications et par le traitement des commandes Bouton Zoom Wide zoom plein cran Cliquez sur ZOOM WIDE O lorsque l image s affiche sur l cran de l application PC ASS _Fdacter Shala Dear _INEMEM zE URL H warga tu Es Cv EC M mx EM AMERA TEKEM MEMEH IUAmEN IULREH TEREE IGHREM I H2RE amp M MZEE C9 EX amp M t SAEN LALA Tte ti EE EM EI 15 Y Er Lt i SAA ETS E amp M em es rm m Image wide plein cran Image de zoom L cran passe de l image de zoom l image plein cran chaque fois que vous cliquez sur ZOOM WIDE e Si les visiteurs n apparaissent pas au centre de l cran pendant le zoom cliquez sur amp Orientation et d placez ensuite l cran Lorsque l cran bascule d une image plein
70. es de l interface L1D Utilisateur le mot de passe permettant d acc der l Interface pour portier vid o IP rel vent de la responsabilit du client Assurez vous de choisir un mot de passe qui ne peut tre facilement devin par un tiers Nous vous recommandons de changer r guli rement l ID Utilisateur le mot de passe En fonction du routeur utilis il peut ne pas fonctionner Consultez notre site Web http www aiphone net pour obtenir la liste des routeurs compatibles Si vous ne parvenez pas acc der l interface pour portier vid o IP ou si un probl me survient tel qu un email non re u correctement teignez puis rallumez l interface pour portier vid o IP et relancez l unit principale Si le probl me n est pas r solu red marrez le modem ou le routeur et relancez ensuite Pinterface pour portier vid o IP Consultez les proc dures de raccordement et d utilisation figurant dans le MANUEL D INSTALLATION et D UTILISATION fourni avec le portier vid o En fonction de l environnement r seau ou de la performance de l ordinateur les op rations peuvent ne pas tre effectu es correctement interruption audio ou vid o par exemple et retard dans la r duction du rafra chissement image Vous devez disposer d une connexion large bande pour utiliser ce produit via Internet De m me le routeur doit disposer d une adresse 1P globale statique Nous vous recommandons un r seau LAN c bl I00BASE
71. gt APPEL DE LA PORTE lt Num ro du poste de porte gt lt Nom de l Interface gt COMMUNICATION PORTE lt Num ro du poste de porte gt lt Nom de l interface gt SURVEILLANCE DE LA PORTE lt Num ro du poste de porte gt APPEL POSTE INTERIEUR lt Nom de l interface gt APPEL D UN POSTE INTERIEUR lt Nom de l interface gt COMMUNICATION AVEC POSTE INTERIEUR lt Nom de l interface ENTREE EXTERNE lt Nom de l interface ENTREE EXTERNE lt Num ro gt lt Nom de l interface APPEL POSTE INTERIEUR lt Nom de l interface gt LE SYST ME EST OCCUPE Bouton OPTION Commande le fonctionnement des appareils en option REX Bouton 5 Agrandir la fen tre Passe la Fen tre agrandie Bouton xi Fermer Ferme l application PC Affichage DATE Affiche la date d finie dans l ordinateur Bouton ZOOM WIDE Fait passer l image du poste de porte du plein cran au zoom Bouton 0 Ouverture porte D sactive le verrouillage lectronique de la porte P A2 N Bouton ADJUST R gle l image afin de faciliter la vision en contre jour ou lorsqu il Jax fait sombre EE Em Bouton OFF D sactive les boutons TALK MONITOR et CALL NS EX Bouton PC SETTING Ouvre la fen tre de programmation de l application PC EX Affichage VERSION Affiche la version de Bouton Orientation Commande l Orientation sur l cran Zoom EE Bouton CALL Appel
72. il login ID Mot de passe SMTP Port server SMTP ANNULER SAUVEGARDER s hilps 192 158 0 30 O00BAAO6UOUA Microsoltinternel Explorer Eok Email Sauvegarde effectu e Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur Toute la programmation est r initialis e aux valeurs par d faut si vous appuyez sur le bouton de configuration usine de l interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus 21 Programmation de l interface pour portier vid o IP 2 3 4 Programmation entr e d tecteurisortie option D tecteur IN Option OUT Dans la programmation entr e d tecteur sortie option vous pouvez d finir la m thode de d tection d entr e de d tecteur et s lectionner la dur e du signal de sortie L entr e de d tecteur d tecte l entr e de contact ouverture pour N F et d tecte l entr e de contact fermeture pour N O Les valeurs par d faut sont Entr e de d tecteur D tecteur IN N O et Dur e de sortie 3 secondes Si vous avez ouvert une session en tant qu Utilisateur vous ne pouvez pas effectuer la programmation entr e d tecteur sortie option Cliquez sur le bouton Programmation dans D tecteur IN Option OUT de la fen tre Programmation Administrateur La fen tre de programmation D tecteur IN Option OUT s affiche 000HAANGON
73. ins routeurs peuvent ne pas avoir de fonction de configuration Programmation de l interface pour portier vid o P Programmation des Port connection Port audio Port vid o at Num ro Port Web Vous pouvez modifier les programmations relatives aux num ros des Port connection port de connexion Port audio Port vid o et Num ro Port Web Les valeurs par d faut de ces num ros sont Port connection 5060 Port audio 65002 Port vid o 65202 et Num ro Port Web 443 Saisissez le num ro de Port connection le num ro de Port audio le num ro de Port video et le Num ro Port Web En r seau Global si elle ne peut tre d finie automatiquement avec UPnP r glez UPnP OFF puis apr s la programmation du routeur saisissez la WAN Global Adresse IP En r seau Global il peut tre n cessaire de modifier les ports lorsque vous utilisez plusieurs Interfaces pour portier vid o IP ou applications PC Veuillez v rifier notre page d accueil l adresse http www aiphone net pour plus de d tails UPnP ON O UPnP OFF WAN Global Adresse IP 0 L TT Port comection 5060 Mot de passe connection ssseses ma Non ro Port Web Mise jour clef de chiffrage MISE JOUR Pour les informations de programmation du routeur consultez le manuel d utilisation fourni avec le routeur 2 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message R seau Sauvegarde effectu e
74. ions saisies ne sont pas rappel es Lorsque l enregistrement de l interface pour portier vid o IP est termin le nom de l interface pour portier vid o IP s affiche dans la colonne Adaptor Interface et une ic ne grise s affiche dans la colonne Status Etat BENDA 123 4 MIO Pour programmer l interface vous devez activer l option SSL 3 0 dans Options Internet onglet Avanc es d Internet Explorer 6 0 et version ult rieure Quand vous connectez le PC directement l interface pour portier vid o IP utilisez un c ble crois Programmation de l interface pour portier vid o IP Puu TS Utilisateur Ouverture d une session Pour modifier la programmation de linterface pour portier ZE 000BAAOENODA Microsolt Internet Explorer vid o IP vous devez pr alablement ouvrir une session Ekher Edtion fichage Fayos Qui 2 Etant donn que vous n tes pas enregistr comme Utilisateur Q Presdt O EA 2 E O rehen ere Li avant la configuration vous ne pouvez ouvrir une session qu agesse Nips 1192 168 0 20jc0 bn Tabuser Topog Et en tant qu Administrateur aa P RETURN Vous pouvez ouvrir une session en tant quw Administrateur o Utilisateur Les l ments de programmation sont P ete restreints selon la session que vous ouvrez Ouvrez une session en utilisant la m thode suivante Chargement clef de chiffrnge T l charger Lancez l application PC et s lectionnez u
75. la droite pour programmer le volume optimum Vome Pr enc Volume microphone J Volume Haut parleur Volume d appel nem roe E 4 1 sure 2 Cliquez sur SAUVEGARDER Le Volume Haut parleur est programm et la fen tre Programmation application PC se referme Volume d appel NON Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et la fen tre Programmation application PC est ferm e Le programmation du Volume Haut parleur est synchronis e avec la programmation de l ordinateur Pour tout compl ment d information reportez vous au manuel d utilisation fourni avec votre ordinateur 36 Programmation du Volume d appel Le Volume d appel peut tre r gl Il est li la Tonalit d appel et la Tonalit d tecteur 1 D placez le curseur du Volume d appel vers la gauche ou vers la droite pour programmer le volume optimum Volume Pr t rence Volume microphone Bas Volume Haut parleur CNE Guess 2 Cliquez sur SAUVEGARDER Le Volume d appel est programm et la fen tre Programmation application PC se referme Volumes d appel NOI Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et la fen tre Programmation application PC est ferm e 37 Programmation de l application PC 3 1 2 Prog rammation des Pr f rences Pour r gler la programmation des Pr f rences cliquez sur l
76. le le moniteur maitre zA Bouton MONITOR Affiche les images en provenance du poste de porte sur l cran EE Bouton TALK Lance la communication PA 42 Bouton Enregistrement W Arr t Bouton gt Play l application PC Enregistre l image affich e sur le disque dur Lit les images pr alablement Arr te l enregistrement enregistr es sur l ordinateur EX Monts Ceci est l cran qui s affiche apr s l enregistrement 13 INTRODUCTION Fen tre agrandie La description des diff rents boutons pr sents dans la Fen tre agrandie et des l ments affich s figure ci dessous Les l ments figurant du c t gauche de la fen tre sont identiques ceux pr sents dans la Fen tre standard Affichage Status Affiche l tat de l interface Couleur Commentaire Description E Rouge 1 APPEL S affiche lorsqu un appel est 9e PORTE r alis depuls le poste de porte S affiche lors de la COMMUNICATION communication S affiche lors de la Le ES surveillance S affiche lorsqu un appel est r alis depuis le moniteur ma tre S affiche lorsqu un appel est r alis depuis l application PC La clef de chiffrage n a pas Gris lt Aucun affichage gt pu tre obtenue pendant l tat de veiile amp Bleu S affiche en mode de vellle Affichage Adaptor Affiche le nom de l interface Si aucun nom n est attribu l Adresse MAC s affiche Affichage No Affiche le num ro de
77. lentie Lors de l appel de plusieurs applications PC l image affich e sur l application PC peut tre retard e en fonction du nombre de connexions Lorsque les processus suivants se succ dent 1 APPEL PORTE et COMMUNICATION apparaissent alternativement dans l affichage de Status Etat de la Fen tre agrandie Lorsqu un appel est mis depuis le poste de porte du moniteur ma tre alors que vous tes en communication avec le moniteur ma tre SEE COMANA CORRETE REBELLE CEUMA TOH ang POIL Lorsque vous cliquez sur OFF l image du poste de porte qui appelle s affiche et vous pouvez cliquer sur TALK pour d buter la communication M me si le moniteur ma tre ne dispose pas d une fonction d enregistrement vous pouvez enregistrer en utilisant l application PC Op rations de base de l application PC 2 Cliquez sur TALK pour un appel du poste de q p p porte Vous pouvez cliquer sur TALK pour communiquer m me si l cran pour l obtention d image est affich SAIPHONT a F rech Daa 2an HINH H werop EEH HSE HN EE o Le te A N EEEH EXEN g EE OUT M DETTE D EX Mi tatus BLUAN g a 2 1244 mit on Adamo DO P D Ral Status Etat Vert COMMUNICATION lt Nom de l interface gt COMMUNICATION PORTE MESSAGE lt Num ro du poste de porte gt Vous pouvez communiquer avec le p
78. nctionnement Le bo tier peut devenir chaud en cours d utilisation mais cela n indique pas un mauvais fonctionnement Si un t l phone cellulaire est utilis proximit l appareil risque de mal fonctionner L appareil peut tre endommag s il tombe Manipulez le avec pr caution L appareil ne fonctionne pas en cas de panne de courant Dans les zones situ es proximit d antennes mettrices radio le syst me d interphone risque d tre perturb par des interf rences radio Remarques concernant l utilisation Les heures du moniteur ma tre et de l application PC ne sont pas synchronis es La synchronisation audio et vid o n est pas assur e par l application PC En fonction de l environnement r seau et de l ordinateur elle peut tre inutilisable Le son et l image peuvent parfois tre retard s au niveau de l application PC par l encodage le d codage ou le r seau Ne d marrez l interface pour portier vid o IP bouton ON OFF qu apr s avoir correctement raccord l ensemble des c bles fils et c bles LAN au moniteur ma tre Plus particuli rement lorsque le moniteur ma tre est mis sous tension apr s le d marrage de l interface pour portier vid o IP un signal sonore d erreur peut tre mis sur l ordinateur si l application PC ne peut se connecter au moniteur ma tre De m me mettez l interface pour portier vid o IP hors tension avant de d brancher des c bl
79. ne Adaptor Interface optionnelle partir de la Fen tre agrandie Ea o L ouverture de session est termin e et la fen tre aam Programmation Utilisateur s affiche w I 7R ta ni EE EAP LS I DT RC EE a smon Daaa uiio Aisin aen pn an Eu 7 i a LWAH L Administrateur l Utilisateur sont diff renci s par PID A saisi m S a H N D CE EC 6 M SNEEN LES CEE M tn LS E TO M Si l affichage du Status Etat n appara t pas l Interface pour portier vid o IP n est pas connect e S lectionnez l Interface pour portier vid o IP correspondante faites un clic droit puis s lectionnez Conect dans le menu affich pour connecter l interface pour portier vid o IP Si la case M morisez information a t d coch e dans la fen tre Enregistrement de l interface vous devrez snisir de nouveau les informations d enregistrement Reportez vous la section Enregistrement de l interface pour portier vid o IP E pour plus de d tails e Si aucune op ration n est effectu e dans un laps de temps d fini un message indiquant que le temps est d pass est automatiquement g n r Lorsqu une op ration est effectu e le message La session a expir Ouvrez une nouvelle session s affiche Veuillez ouvrir une nouvelle session Siun Mot de passe erron est saisi pour une interface pour portier vid o IP enregistr e vous devez ressaisir l ID et le Mot de passe EEEDR PII
80. nt s affiche D La relecture du fichier enregistr se fait une Ralenti Vitesse r duite au quart de la vitesse normale La relecture du fichier se fait une vitesse quatre fois sup rieure la vitesse normale i Avance rapide En relecture normale Relance la lecture en cours du fichier enregistr depuis le d but Lorsque la relecture est arr t e Le fichier enregistr figurant sur la ligne pr c dant le fichier courant est s lectionn Lorsque la relecture est suspendue La premi re image du fichier enregistr dont la lecture est suspendue s affiche Si la premi re image du fichier enregistr est suspendue alors la premi re image du fichier enregistr figurant juste au dessus du fichier courant s affiche Lorsque la relecture se fait au ralenti Relance la lecture en cours du fichier enregistr au ralenti et depuis le d but Lorsque la relecture se fait en avance rapide Relance la lecture en cours du fichier enregistr en acc l r et depuis le d but 1 Fichier pr c dent Suite la page suivante Nom des En relecture normale Le fichier enregistr figurant juste en dessous du fichier en cours de lecture est relu Lorsque la relecture est arr t e Le fichier enregistr figurant sur la ligne suivant le fichier courant est s lectionn Lorsque la relecture est suspendue La premi re image du fichier enregistr figurant juste en dessous du fichier don
81. o de porte sont affich s lt Nom de l interface gt COMMUNICATION PORTE lt Num ro du poste de porte gt Communication avec Un poste de porte lt Nom de l interface gt Le nom de SURVEILLANCE DE LA l interface et le PORTE lt Num ro du poste de nurn ro de porte porte gt sont affich s Surveillance de l entr e Appel vers les autres moniteurs ma tres Appel d un autre moniteur maitre APPEL POSTE INTERIEUR lt Nom de l interface gt APPEL Le nom de l interface D UN POSTE INTERIEUR lt Nom de l interface gt COMMUNICATION AVEC POSTE INTERIEUR Le nom de l interface s affiche Communication de poste poste Entr e externe du moniteur matire d tecteur Entr e externe de l interface d tecteur Appel Individuel lt Nom de l interface gt APPEL Le nom de l interface POSTE INTERIEUR moniteur ma tre Occun lt Nom de l interface gt LElLe nom de l interface P SYST ME EST OCCUPE s affiche lt Nom de l interface gt ENTREE Le nom de l interface lt Nom de l interface gt ENTREE Le nom de l interface EXTERNE lt Num ro gt 53 Liste des Status Etats Une liste des Status Etats affich e dans la Fen tre agrandie de l application PC Liste des Status Etats Couleur Commentaire S affiche lorsqu un appel est r alis depuis le poste de porte Les nombres indiquent l ordre des appels
82. o est galement relu Si vous cliquez sur un autre fichier enregistr au cours de la relecture celle ci s arr te Si un appel est re u en provenance d un autre poste de porte au cours de la relecture celle ci s arr te Liste des op rations de relecture Nom des Description boutons P Le fichier enregistr s lectionn est relu vitesse normale Lorsque la relecture du fichier enregistr se termine le fichier figurant juste en dessous du fichier enregistr est relu automatiquement Lorsque la relecture est termin e pour le dernier P fichier figurant dans la liste la derni re image du Relecture dernier fichier s affiche en tant qu cran de pause Dans des conditions de relecture normale une image photo enregistr e s affiche habituellement pendant 2 secondes La relecture reprend vitesse normale si vous cliquez sur b pendant l avance rapide ou la relecture au ralenti Arr te la relecture des fichiers enregistr s Lorsque la lecture d un fichier enregistr s arr te Arr t aucune image n est affich e l cran Suspend la relecture en cours du fichier enregistr Pendant la pause un nouveau clic sur l d place les images enregistr es image par image Quand la lecture de la derni re image d un fichier enregistr est suspendue lorsque vous cliquez nouveau sur E la premi re image du fichier enregistr figurant juste en dessous du fichier coura
83. ommulaleur LAN En r seau global Configuration syst me local Routeur A PK Z A Application Windows R d di e n 1 Administrateur 9 Utlisateurs T l phons cellulaire Nombre maximum d interfaces Nombre maximum pour portier vid o IP connect es 20 d ordinateurs connect s 10 PDA Capacit du syst me mh Posie de porle vid o El Monileur matire o Interface pour portier vla JK DA JK DV ou JK DVF JK 1MED ou JK 1MD JKW 1P i Sal a Posta da porte vid o D Monitor ma tre B interface pour portier vid o IP Ordinateur JK DA JK DV ou JK DVF JK 1MED ou JK 1MD JKW IP Posts de porta vid o 20 Moniteur maltre 20 nterface pour portier vid o tP 10 Ordinateur JK DA JK DV ou JK DVF JK 1MED ou JK 1MD JKW IP 6 INTRODUCTION 1 2 D signations interface pour portier vid o IP Interrupteur POWER Permet la mise sous ou hors tension Borne POWER 18V CC Permet la connexion des c bles d alimentation a l DC Borne de connexion du moniteur ma tre Permet la connexion au moniteur maitre Borne param trage option z Permet la connexion des signaux de sortie pour les appareils en option Borne d entr e de d tecteur 4 Borne d entr e de d tecteur 3 Borne d entr e de d tecteur 2 Borne d entr e de d tecteur 1 Permet la connexion aux boutons d tecteurs etc pour les appareils en option 74 STRIP LENGTH LAN
84. onglet Pr f rence partir de la fen tre Programmation application PC afin d afficher l cran de programmation Les 6 programmations suivantes figurent dans la fen tre de programmation Pr f rence Programmation Espace d enregistrement Max a Programmation Enregistrement auto Programmation Enregistrement audio Programmation LANGUE Programmation Information Fonct Fonctionnement e Programmation du Mode d enregistrement image Programmation LANGUE Vous pouvez choisir la langue d affichage l cran parmi P Anglais le Fran ais l Espagnol P Allemand le N erlandais P Italien et le Japonais La programmation par d faut est P Anglais 1 Cliquez sur le bouton du menu d roulant LANGUE et s lectionnez ensuite la langue Information Fonct Mode d enrogisirement imate Espaca d onragistrement Max Enregistremarrt auto nregstrement avdio 2 Cliquez sur SAUVEGARDER La LANGUE est programm e et la fen tre Programmation application PC se referme Enregstrement audio OFF O 0N ae MOIR Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et la fen tre Programmation application PC est ferm e Afin d appliquer la langue choisie vous devez red marrer l application PC Programmation de l application PC Programmation Information Fonct Fonctionnement Vous pouvez activer O
85. ortez vous la section Programmation du Mode d enregistrement image ER pour tout compl ment d information concernant l enregistrement photo 1 Cliquez sur Enregistrement lorsque vous tes en communication avec le poste de porte QE SAUL SEEN M OMALCATN E E E H f RER ET MegA E REKM ME EM M m ts ta mi a m MM i EAMA D LS ES EM 10 f mEn i CESAM 12 l CUITE MAAA i CEEE m A E tE 16 EXT TEE Hl E CARTE 1B EUX 19 i BSE AN M E ET IG M BAL St EHLOR t 52 a mb Souans o PRE iisemmes i Seule une photo de l image affich e sur l cran de l application PC est enregistr e Enregistrement vid o Vous ne pouvez effectuer manuellement un enregistrement vid o de l entr e que si les conditions suivantes sont pr sentes e Appel depuis le poste de porte e Surveillance de l entr e Communication avec le poste de porte Au d but de la communication pendant l enregistrement vid o de surveillance vous pouvez continuer l enregistrement Lorsque la communication ou la surveillance se termine l enregistrement vid o s arr te Reportez vous la section Programmation du Mode d enregistrement image EE pour tout compl ment d information concernant la programmation de l enregistrement vid o 49 Op rations de base de l application PC Si l Enregistrement audio est d fini vous pouvez effectuer
86. oste de porte Transmission prioritaire Lorsque vous cliquez et maintenez le bouton TALK enfonc pendant la communication avec le poste de porte les transmissions en provenance de l ordinateur sont prioritaires Si vous ne cliquez pas et ne maintenez pas TALK enfonc l application passe en mode mains libres 3 Lorsque la communication est termin cliquez sur OFF OR Bense La G u A M UNS 7 dantor ODC A AOEOOTIA SINSA 1 2 23 4 MELUN E ETATE ON ENGIN Se Ever DEN ELEC MONO JALK NI OT 20 DORE e FE H ee Ge Gi ns va L application PC retourne l tat de veille 42 4 1 2 Ouverture porte En cours d appel depuis un poste de porte pendant la communication ou la surveillance vous pouvez d verrouiller la porte depuis l application PC en cliquant sur 0 Ouverture porte dans l application PC Cliquez sur m0 Ouverture porte La porte est d verrouill e pendant que vous maintenez le bouton enfonce Apr s le d verrouillage m0 Ouverture porte devient TOURE Le moment o le bouton passe au rouge et le d verrouillage de la porte peuvent varier en fonction du d lai de communication OAIPHONI M F EaR IrDaM 2 TE8 2010 MOINS Pour ouvrir la porte vous devez programmer la clef de chiffrape 4 1 3 Zoom Plein cran Orientation A l aide des tapes suivant
87. ouvez galement effecluer un enregistrement audio pendant un enregistrement vid o manuel pendant la surveilance du poste de porte et lors d une conversation avec celui ci Enregistrement manuel Programmation Espace d enregistrement Max Vous pouvez programmer l espace d enregistrement maximum pour des images entre 00 01 et 10 00 GB Go La programmation par d faut est 01 00 A Saisissez une valeur situ e entre 00 01 et 10 00 pour l Espace d enregistrement Max Fran en C Take max enese A lon d indication F Tona d tecteur F Tonau d appel Information Fonct Mode d enrecictrament ima o Phalo GB 0N Espace d enregisiroment Max Enreagstrement auto Enregistrement audio OH ANNULER SAUVEGARDER 2 Cliquez sur SAUVEGARDER L Espace d enregistrement Max est programm et la fen tre Programmation application PC se referme Enregistrement audio O DN DFF m Woi Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et la fen ire Programmation application PC est ferm e Vous ne pouvez pas enregistrer au del de l espace disponible sur l ordinateur Vous ne pouvez pas enregistrer au del de l Espace d enregistrement Max Ne pas craser 39 Programmation de l application PC Programmation Enregistrement auto Vous pouvez choisir d enregistrer automatiquement ou non les images en pr
88. ovenance du poste de porte lorsqu un appel en est re u La programmation par d faut est OFF 1 Cliquez sur ON ou OFF dans Enregistrement auto vans P ence O LANGUE C Telle max len tie V Icine d ndcstion Tons d lecdiew F Toned d appel Information Fonct Mode d enrecisirement imate Photo Vid o 01 00 GB O ON OFF cpace d enregisiremant Max Enregistrement auto Enregstrement audio 2 Cliquez sur SAUVEGARDER L Enregistrement auto est programm et la fen tre Programmation application PC se referme Enragstrement audio ON OFF se NON Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et la fen tre Programmation application PC est ferm e Programmation de l application PC Programmation Enregistrement audio Vous pouvez s lectionner d effectuer ou non un enregistrement audio pendant l enregistrement vid o manuel La programmation par d faut est OFF aucun enregistrement audio n est effectu 1 Cliquez sur ON ou OFF dans Enregistrement audio Lorsque vous effectuez un enregistrement audio veillez bien d finir Mode d enregistrement image sur Vid o Vous ne pouvez pas effectuer d enregistrement audio si Photo est d fini Vohra Prdi rence LANGUE 1 T a ma fen tre Information Fonct z Idre d indication v Tonat d tecteur
89. pel est mis suite J activation du d tecteur ou du syst me AN Pour envoyer un email partir de l interface pour portier vid o IP vous devez d abord configurer une adresse email et un serveur de messagerie valide Reportez vous la section Programmation email interface dans la Programmation Administarateur EX et Programmation email dans la Programmation Utilisateur BE pour tout compl ment d information concernant la programmation email Contenu de l email transmis ___ Ev nement Intitul Texte lt Nom de l interface gt APPEL DE LA PORTE lt Num ro du poste de porte gt Lorsqu un appel est r alis depuis le poste de porte lt Nom de l interface gt Lorsque le moniteur maitre d tecte une entr e externe d tecteur Lorsque le JKW IP lt Nom de l interface gt d tecte une entr e lt Nom de l interface gt ENTREE EXTERNE externe d tecteur lt Num ro gt lt Nom de l interface gt lt Nom de l interface gt ENTREE EXTERNE lt Nom de l interface gt lt Nom de l interface gt ACTIVATION SYST ME Lorsque le syst me L intrtul et le texte de l email ne peuvent tre modifi s Les v nements mentionn s ci dessus intervenus dans les 60 secondes pr c dentes sont r sum s et envoy s dans Email Une photo QVGA JPEG est jointe un email lorsqu un appel porte est mis 5 Autres SE e l oe me ee 22 dt ets 0e ten e Me a ee d
90. ple sur un ordinateur ayant une configuration inf rieure celle requise Des dommages importants peuvent tre caus s si une erreur se produit lors de louverture de la porte Nous recommandons l utilisation d un ordinateur ayant une configuration sup rieure celle requise Configuration syst me de l ordinateur requise Internet Explorer INTRODUCTION 1 5 2 Installation 1 Ins rez le CD ROM dans votre ordinateur MANUEL D UTILISATION et logiciel CD ROM 2 Double cliquez sur le dossier de langue correspondant du CD ROM Le imtall_dith Etre Len Afichoo Faye Dti i i 17 Return 4 Dermen ie DJ Cr er ur ronrrean dise O Mier ts darner mr le Wed I Fatages to doner it Italien jp Japonais ni N erlandais e de Allemand e en Anglais e es Espagnol fr Fran ais 3 Double cliquez sur le fichier setup exe et suivez ensuite les instructions apparaissant l cran pour r aliser l installation La fen tre de l Assistant Installation de Aiphone_JKW s affiche Gestion des fic h ers 27 Ote un porre ou dorer Potier co dorika sur le Wet LJ Fastag cr dass 10 Si NET Framework n est pas d j install la fen tre d installation de NET Framework s affiche Suivez les instructions apparaissant l cran pour r aliser l installation Lors du lancement de l application si un avertissement concernant un virus ou un
91. probl me de s curit s affiche veuillez autoriser l application poursuivre 6 lostatlation de phane MW Less ls tonaal de borca tvari Aep eu FO SUTV pou codes k na do cond TERMES O COUTAAT DE LICE AE D UH COHPLEHENHT a MERDO H ROS HET FRAMEWORK 20 POLIR LE SYSTEME D CXFLOITATIDH KIAT DFT WinCE S LCAOSOFT WEHDISS IMSTALLEA 20 HEROSI WAMDOWS DSIALLEA 11 Mestol Lu come on ete Tara a Coca es Mai vous accords ura cencs ous os Coraph reurt Si tort re boerce d diedie t koe Mmomil vreina fo v NE CAE UNIS RE i vous chagas he per airm Fratalation es eera Vous devez ACCES Cp mms Pei nl mc E Imtallation de Aiphone JKW Les corposanis suivants seront butali eur voira odrau seul Ces Aundims L w arp 266 Vauler vous ielalet cui Composants 7 Gi vos duinea Anrekes vous giter le pog mes dralen ne Cliquez sur Suivant La fen tre S lection des options s affiche iSl Ainhone_IKW Bienvenue dans l Assistant fnstallation de Aiphone_JKW a s lt Ce pog amme dl Slaben va vour gander loud au long des clapes n cessite Irolalalion de Arhens_JKW tur votre orcinsteur AVERTISSEMENT ce logam es prot g por bs loi relative ou droit d auteus al par let convenlions r cnalonaler Toute ou detribution pariele o lotsle du bgsel par quelque moyeri que ce sol ett c icterent dadie Tous penoma na lespectani pas cet dspotiiont ro renda comes du dill de condr
92. r pcapp exe figurant dans le dossier d installation C Program Files A phone JKW Choix dans la liste Tous les programmes 2 raverat bport Sir W Coge Windows h Uinie iratai Courrier lecironique elh Fipe r Configurer kes programmes par dat A Acon sores as D merr ag b pa At rance dsiren Dim pim Ahh Faye Qu r CO Mtideir oY T j ree gt ome fiie firon D CVrogen Fiesictene Mw E Cier un roures ioner Puthe te dossier sur ka Wes DO Partega ce disser Si un autre emplacement est d termin pendant l installation ceci ne correspond pas 12 INTRODUCTION 1 6 D signations des fen tres de l application PC La fen tre de l application PC se compose d une Fen tre standard et d une Fen tre agrandie Vous pouvez passer alternativement de la Fen tre standard la Fen tre agrandie en cliquant sur le bouton Fen tre standard ou Agrandir la fen tre Fen tre standard Dans la Fen tre standard vous pouvez effectuer les op rations suivantes Affichage SENSOR Affiche l tat des signaux entrants en provenance de l des appareil s en option EPA Ecran Bouton R duire R duit la fen tre de l application PC Affiche les images en provenance du poste de porte Affichage MESSAGE Affiche un message lorsqu une fonction est utilis e Liste des messages lt Nom de l interface lt Nom de l interface
93. resse IP F192 e Masque de sous r se an f255 s5 Passerelle par d faut l192 fes Serveur DNS pr f r f p 2 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message R seau Sauvegarde effectu e s affiche et la bo te de dialogue de confirmation du red marrage appara t Rafraiclissement innge 15 a Quulite 10 Haule ANNULER SAUVEGARDER aaar i hitps 192 1686 0 30 OUOHAAUGODO Microsolt Internet Explorer R seau Sauvegarde effectu e MoNS Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur 3 Cliquez sur OK Le message Le syst me s initialise Veuillez patienter Temps coul XX seconde s affiche et l interface pour portier vid o IP red marre Le red marrage n cessite environ une centaine de secondes Microsoft Internet Explorer C feas si de red marrer Interfaco mm a L indicateur STATUS clignote Lorsque l indicateur STATUS devient allum le red marrage est termin Vous pouvez galement proc der au red marrage avec le bouton Red marrer No Toute la programmation est r initialis e aux valeurs par d faut si vous appuyez sur le bouton de configuration usine de l interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus Vous devez programmer le routeur afin d obtenir une adresse LP statique gr ce au DHCP En fonction des mod les certa
94. rosoft Internet faplarer EVOK Ev nement Mise jonr Ev nement Interfnce T l charger se jour soft V areian enft O NOA Soft de mise jonr Adresse FTP serveur E Miss jour CAE Lorsque vous saisissez le Soft de mise jour veuillez ne pas inclure les points Par exemple Si la version est 1 01 saisissez 101 Pour l adresse du serveur FTP Adresse FTP serveur saisissez le nom du serveur sur lequel est sauvegard le fichier de mise jour I s agit normalement de adresse IP de l ordinateur de l Utilisateur 3 Cliquez sur OK Le fichier de mise jour est t l charg depuis le serveur FTP Le t l chargement prend quelques secondes La fen tre de mise jour s affiche et la mise jour d marre Microsoft internet Explorer E tes vous s r de mettre jour les softs ES Sd htips 192 168 0 30 O00ONAAUGOUOA Microsoft Internet Explorer e x Temps coul 00 mmutes 02 seconde 28 S hiips 192 168 0 20 COOHAAO6OOOA Microsoft Internet Explorer Airs Maise jour des sohis Veuillez ne pas couper l alimentation Temps coul 00 mnutes 36 seconde Le fichier de mise jour t l charg est enregistr sur la carte circuit int gr L op ration d enregistrement n cessite environ 2 minutes Le message Les mises jour des softs ont t accomplis avec succ s s affiche et le processus de mise
95. s affiche et la bo te de dialogue de confirmation du red marrage appara t Rofraichissement mage 15fps Y Qnabit 10Haute i ANNULER SAUVEGARDER htips 192 168 0 30 OOOHAAU6ODUA Microsoft Internet Explorer R seau Sauvegarde effectu e NI Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur 3 Cliquez sur OK Le message Le syst me s initialise Veuillez patienter Temps coul XX seconde s affiche et l interface pour portier vid o IP red marre Le red marrage n cessite environ une centaine de secondes Ex Z Etes vous sx de red marrer linterfaco ne L indicateur STATUS clignote Lorsque l indicateur STATUS devient allum le red marrage est termin Vous pouvez galement proc der au red marrage avec le bouton Red marrer Microsoft Internet Explorer Wos Toute la programmation est r initialis e aux valeurs par d faut si vous appuyez sur le bouton de configuration usine de l interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus Mise jour clef de chiffrage Vous pouvez mettre jour le fichier pour la clef de chiffrage 1 Cliquez sur MISE JOUR Port video 65202 Niwn ro Port Web 443 Mise jour def de chiffrnge La bo te de dialogue de confirmation de la mise jour du fichier pour la clef de chiffrage s affiche 2 Cliquez sur
96. se Actnel essssss Nouveau mot de passe Re taper ANNULER SAUVEGARDER Lorsque vous avez modifi l ID ou Je Mot de passe Modifiez l ID ou le Mot de passe dans Enregistrement de l interface pour portier vid o IP ER pour le m me ID ou Mot de passe WRN Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur Si vous oubliez lID ou le Mot de passe enregistr appuyez sur le bouton de configuration usine de l interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus pour revenir aux r glages de la sortie d usine 19 Programmation de l interface pour portier vid o IP 2 3 2 Enregistrement Utilisateur Les Utilisateurs autres que l Administrateur peuvent tre enregistr s pour leur permettre d utiliser l Interface pour portier vid o IP Saisissez PID et le Mot de passe de PUtilisateur dans la fen tre Enregistrement utilisateur Si vous avez ouvert une session en tant qu Utilisateur vous ne pouvez pas effectuer l Enregistrement Utilisateur A Cliquez sur le bouton Programmation dans Enregistrement utilisateur de Ja fen tre Programmation Administrateur La fen tre Enregistrement utilisateur s affiche A OO0NAADENODA Microsolt Interne Explorer Ekhier dtion fihage Favoris Quis 2 Grise Drome der G Adesse htps 192 168 0 30 co bin TabAdminT op col Ex ins
97. t la lecture est suspendue s affiche C Si la premi re image du fichier enregistr est Fichier suivan Suspendue alors la premi re image du fichier enregistr figurant juste en dessous du fichier courant s affiche Lorsque la relecture se fait au ralenti Le fichier enregistr figurant juste en dessous du fichier en cours de lecture est relu au ralenti depuis le d but Lorsque la relecture se fait en avance rapide Le fichier enregistr figurant juste en dessous du fichier en cours de lecture est relu en acc l r depuis le d but 4 3 2 Suppression d un fichier enregistr Vous pouvez supprimer tout fichier enregistr inutile Ouvrez Aiphone JKW Rec Si vous avez choisi un r pertoire diff rent lors de l installation veuillez ouvrir le r pertoire appropri B Ainhame JKW irr bdar bimn Aitaa Froe Diu t C Priciieta C jnna O mam Te DJ Cr er un names taser Faber ca doser sr ka Web R Potret ce dns Autr emplacements go Docrerts partag9s E Mes xureres Foste dt trevel EJ Foen nises D LS 4074 Le nom du dossier est la date d enregistrement 3 S lectionnez un fichier enregistr Faites un clic droit et s lectionnez Supprimer Le fichier enregistr est supprim 51 Op rations de base de l application PC 4 4 Envoi d un email Vous pouvez envoyer des emails vers votre ordinateur votre PDA ou vers votre t l phone cellulaire lorsqu un ap
98. teur ma tre vert i Mise hors tension INTRODUCTION 1 3 Ordre de programmation Prenez soin de v rifier la configuration du syst me avant d effectuer la programmation et raccordez ensuite les unit s correctement 4 Vous devez contacter votre fournisseur ou autre pour vous connecter Finternet M Avant d effectuer la programmation veillez obtenir les informations n cessaires telles que l adresse IP statique les adresses email et autres L adresse IP de cet appareil est fix e 192 168 0 30 valeur par d faut Si une adresse identique est d j utilis e pour un autre dispositif veuillez modifier l adresse IP de cet autre dispositif A Suivez les tapes suivantes pour configurer ce produit Si vous ne le faites pas ce produit ne peut pas tre utilis ritulairedes droits de programmation Etape 1 Lancement de l interface pour portier vid o IP Eh e o v pikete EEIE Etape 2 Installation de l application PC EN e programmation a eo Titulaire des droits de programmation D 4 Eta pe 3 Enregistrement de l interface pour portier vid o IP ZA amp e v Tian des delle RI je programmation Etape 4 Programmation Administrateur EX ratur Utilisateur Enregistrement Administrateur Enregistrement Utilisateur Programmation email interface Programmation entr e d tecteur sortie option D tecteur IN Option OUT Programmation R
99. tion PC sans avoir pr alablement obtenu la licence n cessaire aupr s de International Systems Research Co TD D W D nt C 99 peT OOE IEEE E EOE E nr To e pe e a a g __ Garantie EE PE EE e mt me ee te mn a ct mem ne ee dut sm ne Aiphone garantit que ce produit ne pr sente pas de d faut mat riel ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation pendant les deux ann es suivant la livraison l utilisateur final Aiphone en effectuera gratuitement la r paration ou le remplacement si le produit est d fectueux et que la garantie s applique pour le d faut Aiphone se r serve le droit exclusif de d cider s il existe ou non un d faut de mati re ou de fabrication et si l appareil est ou non couvert par la garantie Cette garantie ne s applique pas tout produit Aiphone qui a t l objet d une utilisation impropre de n gligence d un accident o qui a t utilis en d pit des instructions fournies elle ne couvre pas non plus les appareils qui ont t r par s ou modifi s en dehors de l usine Cette garantie ne couvre pas les piles ni les d g ts inflig s par les piles utilis es dans l appareil Cette garantie comprend uniquement les r parations en atelier Toutes les r parations doivent tre r alis es l atelier ou au site d sign par crit par Aiphone A phone d cline toute responsabilit en cas de frais encourus pour les d pannages domicile
100. to est d fini et que l appel en provenance du poste de porte prend fin l enregistrement s arr te Enregistrement photo lorsque l Enregistrement auto est d fini Une Photo de l entr e est enregistr e lorsque la condition suivante est pr sente e Lorsque le bouton d appel du poste de porte est enfonc Reportez vous la section Programmation du Mode d enregistrement image E amp A pour tout compl ment d information concernant les images photos Une photo peut galement tre enregistr e pour le second appel en provenance du poste de porte e Si un appel est mis depuis un poste de porte au cours d une communication une photo de l image affich e sur l application PC est automatiquement enregistr e une fois la communication termin e 48 Enregistrement vid o lorsque l enregistrement auto est d fini Un enregistrement vid o de l entr e est effectu lorsque la condition suivante est pr sente Lorsque le bouton d appel du poste de porte est enfonc Reportez vous la section Programmation du Mode d enregistrement image BEX pour tout compl ment d information concernant la programmation de l enregistrement vid o Une fois les op rations pr c dentes effectu es l enregistrement vid o d marre pour l image affich e sur l cran de l application PC pami SOLOA 12234 ME Ha a Adenia Situs Sensur gone E AES EN 1 OMBAANUMA ALAN D 2 M EH
101. uration usine de l interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus Elever le taux de Rafra chissement image de 1fps 15fps vous donne une image plus fluide De m me lever le niveau de Qualit de 1 10 vous donne une meilleure image N anmoins augmenter la fois le Rafra chissement image et la Qualit peut surcharger le r seau 2 3 6 T l chargement Ev nement Mise jour soft T l chargement Ev nement Vous pouvez obtenir un journal des op rations en provenance de l interface pour portier vid o IP Si vous avez ouvert une session en tant qu Utilisateur vous ne pouvez pas effectuer de T l chargement Ev nement Mise jour soft L interface pour portier vid o IP enregistre les journaux des op rations des 10 jours les plus r cents Lorsque la capacit d enregistrement est d pass e les journaux sont effac s en commen ant par celui qui pr sente la date d enregistrement la plus ancienne T Cliquez sur te bouton Programmation dans Ev nement Mise jour de la fen tre Programmation Administrateur La fen tre Ev nement Mise jour s affiche A 000BAAOGODOA Microsoft Internet Explorer Echies Edon Affkhsge Feyorks Quik 2 htrps 192 160 0 30 cg bn TabadmnTop cg TT ICE Ap igo Enregistrement administrateur Enregistrement ntilisnteur Email D tecteur IN Option OUT R seau Evenement Mise jour Programmation 2 Cliquez sur T l
102. vous modifiez le volume dans Propri t s de Sons et p riph riques audio sur l ordinateur En fonction de la configuration de l ordinateur la qualit du son peut tre mauvaise ou la communication peut tre impossible 2 Cliquez sur PC SETTING La fen tre Programmation application PC s affiche A ATTENTION Ne proc dez pas au r glage du volume lorsque votre oreille est proche du microphone Une brusque l vation du volume pourrait endommager votre tympan SENCOR 15 aani FEUDS Programmation du Volume microphone D J CA LM D WN e La Le Volume microphone peut tre r gl D placez le curseur du Volume microphone vers la gauche ou vers la droite pour programmer le volume optimum eem 35 Programmation de l application PC 2 Cliquez sur SAUVEGARDER Le Volume microphone est programm et la fen tre Programmation application PC se referme Volume d appel VE EEE Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et la fen tre Programmation application PC est ferm e La programmation du Volume microphone est synchronis e avec la programmation de l ordinateur Pour tout compl ment d information reportez vous au manuel d utilisation fourni avec votre ordinateur Programmation du Volume Haut parleur Le Volume Haut parleur peut tre r gl 1 D placez le curseur du Volume Haut parleur vers la gauche ou vers

Documentation technique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents