Home

Gamme MSO4000 et DPO4000 Oscilloscopes numériques à

1. D clenchement sur lignes D clenchement sur lignes Pour examiner les lignes vid o de la trame 1 Appuyez sur Menu sous D clenchement 1785 042 310 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 2 Appuyez sur Type 3 Tournez le bouton d usage g n ral a pour parcourir le menu lat ral des types de d clenchement et s lectionnez Vid o 4 Appuyez sur D clench sur Type Exemples d application Vid o Type Norme Source D clench Mode id o sur Vid o gt l AINEA amp inhib Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 311 Exemples d application 5 S lectionnez Ttes lignes Pour d clencher sur une ligne sp cifique s lectionnez Num ligne puis tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner le num ro de la ligne 6 Ajustez le param tre Echelle horizontale pour afficher une ligne vid o compl te sur l ensemble de l cran 7 Observez les r sultats 312 Ttes lignes 5 2121 239 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Exemples d application
2. RE TT LI amp EC C ar Ojo Des o oje Dle o ole 20 0 0 ole j a I AA 7 1785 114 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation 6 Mettez l oscilloscope sous tension pp RN a OUO0U a 00000000 1785 012 7 Appuyez sur Utility 1785011 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 43 Installation 44 10 11 Appuyez sur Page Utilitaire Tournez le bouton d usage g n ral a puis s lectionnez Config Appuyez sur Version L oscilloscope indique le num ro de version du microprogramme V rifiez que le num ro de version correspond bien au nouveau microprogramme install Page Utilitaire Config Page Langue R glage Effact Version Utilitaire F date m moire heure Tek Secure Effacer m moire Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Installation Branchement de l oscilloscope un ordinateur Il est possible que vous souhaitiez un jour conserver une trace crite de vos travaux pour r f rence Au lieu d enregistrer des images d cran et des donn es de signal sur une carte CompactFlash ou un lecteur
3. y y y y y y y y y a Mu Um actor eo Das Erg E LS Et El NA I ANA AR ULN oov ch events ts found 10 y 27 0 00000 s IE EE Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Annexe sp cifications garanties Annexe sp cifications garanties Bande passante Les limites d finies ci dessous concernent la temp rature ambiante lt 30 C et la s lection de la bande analogique 50 Q passante sur PLEINE R duisez la fr quence de bande passante sup rieure de 1 pour chaque degr au dessus de 30 C Instrument 5 mV div 1 V div 2 mV div 4 98 mV div 1 mV div 1 99 mV div DPO MSO4104 CC 1 GHz CC 350 MHz CC 200 MHz DPO MSO4054 CC 500 MHz CC 350 MHz CC 200 MHz Instrument 2 mV div 1 V div 1 mV div 1 99 V div DPO MSO4034 CC 350 MHz CC 200 MHz DPO MSO4032 CC 350 MHz CC 200 MHz Imp dance d entr e 1 MO 1 en parall le 13 pF 2 pF coupl e CC 500 1 DPO MS04101 VSWR lt 1 5 1 de CC 1 GHz type DPO MS04054 VSWR lt 1 5 1 de CC 500 MHz type DPO MS04034 DPO MS04032 VSWR lt 1 5 1 de CC 350 MHz type Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 337 Annexe sp cifications garanties 338 Equilibre CC 0 2 div entr e CC 50 Q coupl e et 50 Q terminaison 0 25 div 2 mV div entr e
4. 0006 O 1785 119 1785 120 1785 121 1785 122 Signal original Mis l chelle verticalement Positionn verticalement Astuces M Aper u Lorsque vous modifiez les r glages de position ou d chelle alors que l acquisition est interrompue ou en attente du d clenchement suivant l oscilloscope remet l chelle et repositionne les signaux appropri s en r ponse aux nouveaux r glages Il propose une simulation de ce que vous verrez lorsque vous appuierez sur le bouton Ex cution RUN L oscilloscope utilise ces nouveaux r glages pour l acquisition suivante Vous pouvez apercevoir un signal cr t si l acquisition originale est sortie de l cran Le signal math matique les curseurs et les mesures automatiques restent actifs et valides lorsque vous tes en mode aper u Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 179 Affichage des donn es de signal Configuration des param tres d entr e Utilisez les commandes verticales pour s lectionner des signaux ajuster l chelle et la position verticale des signaux et configurer les param tres d entr e 180 1 Appuyez sur le bouton de voie 1 2 3 ou 4 afin d afficher le menu vertical pour le xoy _ xoy lt y signal concern Le menu vertical affecte D 2 G 4 Aa PAL A
5. UUUUU 1785 004 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation Test de fonctionnement Proc dez ce test de fonctionnement rapide pour vous assurer que l oscilloscope fonctionne correctement 1 Branchez le c ble d alimentation de l oscilloscope comme indiqu dans Mise sous tension de l oscilloscope Voir page 17 2 Mettez l oscilloscope sous tension n a N ooo Be E L a am o 2 e E l N Jele 1785 012 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 21 Installation 3 Branchez l extr mit de la sonde P6139A et le c ble de r f rence aux connecteurs O o COMP SONDE de l oscilloscope ee 7 Es 8 666 Oo 866 S ragga 00e 010 0 0 00 U OU UUUUUU E p anpe 1785 007 4 Appuyez sur Default Setup Default Setup 1785 032 22 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation 5 Appuyez sur R glage auto L cran doit EF pr sent afficher une onde carr e d environ 2 5 V 1 KHz REMARQUE Pour de meilleures LE LT performances il est recommand
6. 4 Tournez le bouton d usage g n ral a pour parcourir le menu lat ral des types de bus et s lectionnez Bus 5 Appuyez sur Bus source et tournez le bouton B1 12C d usage g n ral a pour parcourir le menu B2 lat ral Bus source et s lectionner le bus sur Parall le lequel vous souhaitez d clencher Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 153 Configuration de d clenchement 154 6 Appuyez sur D clench sur et s lectionnez le d clenchement souhait dans le menu lat ral Si vous utilisez le d clenchement sur bus parall le vous pouvez d clencher sur une valeur de donn e binaire ou hexad cimale Appuyez sur le bouton Donn es du menu lat ral inf rieur puis entrez les param tres pertinents au moyen des boutons d usage g n ral a et b Si vous utilisez le d clenchement sur bus 12C vous pouvez d clencher sur les options D part D part r p t Arr t Accus de r c manquant Adresse Donn es ouAdresse Donn es Si vous utilisez le d clenchement sur bus SPI vous pouvez d clencher sur les options SS actif MOSI MISO ou MOSI amp MISO Si vous utilisez le d clenchement sur bus CAN vous pouvez d clencher sur les options D but cadre Type de cadre Identificateur Donn es Id amp Donn es Fin du cadre et Accus de r c manquant Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Co
7. Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 1785471 Exemples d application 315 Exemples d application 316 Optimisation de l acquisition L acquisition initiale montre que le contact du relais commence s ouvrir au point de d clenchement Cet v nement est suivi d une grande pointe d impulsion indiquant un rebondissement du contact et une inductance dans le circuit L inductance risque de provoquer la formation d un arc dans le contact et une d faillance pr matur e du relais Avant de proc der l acquisition suivante vous pouvez ajuster les commandes verticales et horizontales pour obtenir un aper u de la prochaine acquisition Au fur et mesure que vous ajustez ces commandes l acquisition en cours est repositionn e tendue ou compress e Cet aper u est pratique pour optimiser les r glages avant de proc der la saisie de l v nement monocoup suivant Lorsque l acquisition suivante est effectu e avec les nouveaux param tres verticaux et horizontaux vous pouvez observer l ouverture du contact du relais avec plus de d tails Vous pouvez d sormais voir que le contact rebondit plusieurs fois lorsqu il s ouvre 1785 173 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Exemples d application Utilisation de la fonction de zoom horizontal Si vous souhaitez observer de pr s un point particulier d
8. Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 209 Analyse des donn es de signal 3 Positionnez le cadre de la fen tre l aide des Fen trage options du menu lat ral MW D sact Enreg istrement complet VA Entre curseurs Statist Les statistiques caract risent la stabilit des mesures Pour configurer les statistiques 210 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal 1 Appuyez sur Mesure 1785 047 2 Appuyez plusieurs fois sur Suite jusqu ce Ajouter Supprimer Indicateurs AR Afficher Configurer f 2 A mesure mesure curseurs a Curseurs que l option Statist soit s lectionn e dans le Suite l cran menu qui s affiche Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 211 Analyse des donn es de signal 3 Appuyez sur les options souhait es dans Statistiques le menu lat ral Vous pouvez par exemple S MASUR activer ou d sactiver certaines statistiques et d finir combien d chantillons utiliser pour les WE D s calculs de d viation standard et moyenne acti Echan tillons Moyenne amp Ecart type a KA R init statistiques Capture instantan e Pour afficher simultan ment toutes les mesures d une m me source 1 Appuyez sur Mesure Measure 1785 047
9. Configuration d un bus s rie ou parall le L oscilloscope peut effectuer le d codage et le d clenchement sur les v nements ou conditions de signal qui se produisent sur m les bus s rie 2C et SPI si le module d application DPO4EMBD est install m les bus s rie CAN et LIN si le module d application DPO4AUTO ou DPO4AUTOMAX est install LIN fonctionne sur les oscilloscopes DPO4000 dont le num ro de s rie est sup rieur C020000 et sur tous les mod les MSO4000 les bus s rie FlexRay si le module d application DPO4AUTOMAX est install FlexRay fonctionne sur les oscilloscopes DPO4000 dont le num ro de s rie est sup rieur C02000 et sur tous les mod les MSO4000 E les bus s rie RS 232 RS 422 RS 485 et UART si le module d application DPO4COMP est install 104 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal m les bus audio 12S align s gauche align s droite et TDM si le module d application DPO4AUDIO est install B les bus parall les si vous utilisez un oscilloscope de la gamme MSO4000 Voir page 26 Essai gratuit du module d application Utilisation de bus en deux tapes Pour effectuer rapidement un d clenchement sur bus s rie 1 Appuyez sur le bouton B1 ou B2 et saisissez les param tres du bus sur lequel doit s effectuer le d clenchement Vous pouvez utiliser s par ment B1 et B2 pour afficher deux bus diff rents R
10. F 258us 3 48mV 330us 1 42mV A588us A2 06mV 1785 146 1785 049 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 4 Appuyez sur Fin pour basculer entre un r glage fin et approximatif appliqu l aide des boutons d usage g n ral a et b Vous pouvez galement appuyer sur Fin pour modifier la sensibilit des autres 1785 082 molettes de l instrument 5 Appuyez de nouveau sur Curseurs Cursors Les curseurs passent en mode cran Deux barres verticales et deux barres horizontales s tendent sur la longueur du r ticule O 1785 048 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal 219 Analyse des donn es de signal 6 Servez vous des boutons d usage g n ral i Multipurpose a et b pour d placer la paire de curseurs horizontaux Cursors Intensity Multipurpose 1785 068 7 Appuyez sur S lectionner N 2 Les curseurs verticaux sont activ s et les curseurs horizontaux d sactiv s A pr sent lorsque vous tournez les boutons d usage g n ral seuls les curseurs 1785049 verticaux se d placent Appuyez de nouveau sur S lectionner pour r activer les curseurs horizontaux 220 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal 8 Affichez le curseur et l affichage cur
11. JS E 2 Appuyez sur Page Utilitaire vs 3 Tournez le bouton d usage g n ral a puis Config impression s lectionnez Config impression Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 267 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 268 4 Appuyez sur S lectionner imprimante si vous souhaitez changer d imprimante par d faut Servez vous du bouton d usage g n ral a pour naviguer dans la liste des imprimantes disponibles Appuyez sur S lectionner pour choisir l imprimante souhait e Pour ajouter une imprimante USB non PictBridge la liste branchez la sur un port USB h te L oscilloscope reconna t automatiquement la plupart des imprimantes Pour configurer une imprimante USB PictBridge reportez vous la rubrique suivante Pour ajouter une imprimante Ethernet la liste reportez vous cette rubrique Voir page 273 Impression sur un r seau Ethernet Page S lection Orientation Economie Param tres Utilitaire ner impri d encre de l impr Config mante PictBridge impr PictBridge Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 5 S lectionnez l orientation de l image portrait ou paysage 2121 237 Paysage 1785 116b Portrait Manue
12. PG Run Properties Symbols Calibration and Diagnostics Lock Data Windows Add Wiew External Oscilloscope Delete Views External Oscilloscope Add Data Source Options 320 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Exemples d application 2 S lectionnez votre mod le d oscilloscope Add Wew External Oscilloscope 3 Observez les instructions qui s affichent l cran puis cliquez sur Suivant iderthy the model of Teisena cacllescope that you se ang I Show oniy Vesty compe ble osclioscope 4 Consultez la documentation de votre analyseur logique Tektronix pour plus d informations sur la mise en corr lation des donn es entre l analyseur logique et l oscilloscope Tektronix Brera Crotesccoe Voca Recherche d anomalies de bus Dans cet exemple vous testez un nouveau circuit 12C Celui ci ne fonctionne pas correctement Vous demandez l IC ma tre d envoyer un message l IC esclave Vous attendez ensuite de recevoir les donn es en retour et qu un voyant LED s allume Le voyant ne s allume jamais Comment savoir o se situe le probl me dans les quelques dix commandes que vous avez envoy es Et une fois que vous aurez localis le probl me comment savoir ce qui s est pass exactement Vous pouvez utiliser l oscilloscope ainsi que ses fonctions de gestion des longueurs d enregistrement lev es et de d clenchement s rie pour localiser le
13. 1 2 3 4 Appuyez sur ces boutons pour afficher ou effacer de l cran le signal correspondant et acc der au menu vertical Echelle verticale Tournez cette molette pour r gler le facteur d chelle verticale pour le signal correspondant volts division Imprimer Appuyez sur ce bouton pour imprimer une image d cran l aide de l imprimante s lectionn e dans le menu Utility Interrupteur d alimentation Appuyez sur ce bouton pour mettre l instrument sous et hors tension 2 CE Ci Er 0 y EN TompactFiash o Saye Menu TE Gi IoD 2121 203 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Pr sentation de l instrument 27 Port USB 2 0 h te Ins rez ici un c ble USB pour connecter des p riph riques l oscilloscope par exemple un clavier une imprimante ou un lecteur flash L instrument poss de deux ports h tes USB 2 0 suppl mentaires sur la face arri re 28 Lecteur CompactFlash Ins rez ici une carte CompactFlash 29 Ejection carte CompactFlash Permet d jecter la carte CompactFlash du lecteur 30 Save Appuyez sur ce bouton pour enregistrer les donn es imm diatement L op ration d enregistrement se fait suivant les param tres d finis dans le menu Save Recall 31 Default Setup Appuyez sur ce bouton pour restaurer imm diatement les param tres par d faut de l oscilloscope Manuel de l
14. Configur 1785011 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation 4 Appuyez sur Langue dans le menu lat ral hage Langue Reglage Effact Version pto Go s ilitaire i memoire inf rieur qui s affiche RENTE h S Et eure Tek Secure s Effacer m moire 5 Tournez le bouton d usage g n ral a puis s lectionnez la langue souhait e Faites votre choix parmi les options suivantes l anglais le fran ais l allemand l italien l espagnol le portugais br silien le russe le japonais le cor en le chinois simplifi et le chinois traditionnel Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 29 Installation 30 6 Si vous choisissez la langue Anglais n oubliez pas d enlever le cache plastique de la face avant Si vous choisissez une langue autre que l anglais placez le cache plastique correspondant la langue souhait e sur la face avant afin d afficher l interface dans cette langue 1785 156 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation Modification de la date et de l heure Pour r gler l horloge interne 1 Appuyez sur Utility 1785011 E F 2 Appuyez sur Page Utilitaire nA 3 Tournez le bouton d usage g n ral a puis Config s lectionnez Config Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des ga
15. 1 Appuyez sur D15 DO 21421 211 2 Appuyez sur MagniVu et s lectionnez Activ D15 D0 Seuils Modifier MagniVu Hauteur Act D s libell s act Ac ML tiv Astuces MB Si vous pensez avoir besoin d une r solution de temporisation plus lev e activez MagniVu pour augmenter la r solution MagniVu est toujours acquis Si l oscilloscope est arr t vous pouvez activer MagniVu et obtenir la meilleure r solution sans qu il ne soit n cessaire d effectuer une nouvelle acquisition 134 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal M Les fonctions de bus s rie n utilisent pas les donn es acquises en mode MagniVu Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 135 Configuration de d clenchement Configuration de d clenchement Cette section pr sente les concepts et les proc dures de configuration de l oscilloscope pour effectuer le d clenchement de votre signal Concepts de d clenchement Ev nement de d clenchement L v nement de d clenchement tablit le point de r f rence temporelle dans l enregistrement de signal Toutes les donn es de l enregistrement de signal sont situ es dans le temps par rapport ce point L instrument effectue l acquisition en continu et conserve suffisamment de points d chantillonnage pour compl ter la portion de pr d clenchement de l enregistrement de signa
16. 184 10 Appuyez sur Config sonde pour configurer les param tres de la sonde Dans le menu lat ral qui s affiche S lectionnez Tension ou Courant pour d finir le type des sondes qui ne poss dent pas une interface TekProbe niveau 1 TekProbe IlI n cessite un adaptateur TPA BNC ou TekVPI Pour les sondes d pourvues d interface Tek lorsque le Type sonde est d fini sur Tension utilisez le bouton d usage g n ral a pour d finir l Att nuation correspondant la sonde Pour les sondes d pourvues d interface Tek lorsque le Type sonde est d fini sur Courant utilisez le bouton d usage g n ral a pour d finir le rapport amp res volts Att nuation correspondant la sonde Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Affichage des donn es de signal M Si vous mesurez le courant en sondant la baisse de tension dans une r sistance d finissez Mesurer courant sur Oui Appuyez sur le bouton lat ral du rapport AN et tournez le bouton d usage g n ral a pour d finir le rapport amp res volts ou volts amp res de votre configuration Par exemple si vous mesurez la baisse dans une r sistance de 2 ohms d finissez le rapport V A sur 2 11 S lectionnez Alignement pour effectuer des ajustements de l affichage et des mesures pour les sondes ayant diff rents retards de propagation C est particuli rement important en cas d utilisation d une sonde de courant avec une sonde d
17. La s lection M Medium affiche chaque signal sur une hauteur de 0 5 division La s lection L Large affiche chaque signal sur une hauteur de 1 division La s lection L fonctionne uniquement si l cran comporte suffisamment d espace pour afficher les signaux Vous pouvez afficher jusqu 10 signaux L la fois 7 Vous pouvez attribuer un libell chaque voie num rique pour les identifier plus ais ment Voir page 87 Libell des voies et des bus Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 193 Affichage des donn es de signal 8 Pour regrouper certaines voies num riques ou B toutes rapprochez les le plus possible Toutes Bo les voies situ es proximit les unes des autres forment automatiquement un groupe Vous pouvez afficher les groupes en appuyant sur l option S lection du menu lat ral et en tournant le bouton d usage g n ral a Lorsqu un groupe est s lectionn tournez le bouton d usage g n ral b pour d placer l ensemble du groupe 194 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Affichage des donn es de signal Affichage de voies num riques Les donn es des voies num riques peuvent tre affich es de diff rentes fa ons afin de vous aider analyser les signaux Les voies num riques stockent un tat haut ou bas pour chaque chantillon Les niveaux logiques hauts sont affich s en vert Les niveaux logiques bas sont affich
18. origine des parasites et autres probl mes REMARQUE Les signaux num riques des oscilloscopes Tektronix 4000 ne peuvent pas tre transf r s l cran de l analyseur logique Le c ble d oscilloscope externe iView vous permet de connecter un analyseur logique un oscilloscope Tektronix Il permet la communication entre les deux instruments Pour les oscilloscopes Tektronix 4000 vous avez galement besoin d un adaptateur TEK USB 488 L assistant Ajout d un oscilloscope externe disponible dans le menu Syst me de l application TLA vous guide tout au long de la proc dure de connexion du c ble iView entre l analyseur logique et l oscilloscope L application TLA contient une fen tre de configuration qui vous aide v rifier changer et tester les param tres de l oscilloscope Avant de faire l acquisition d un signal et de l afficher vous devez tablir une connexion entre votre analyseur logique Tektronix et l oscilloscope l aide de l assistant Ajout d un oscilloscope externe Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 319 Exemples d application Pour ce faire observez la proc dure suivante 1 S lectionnez Ajouter un oscilloscope EX roc Window Help externe iView dans le menu Syst me de Run System CtrieR l analyseur logique Repetitive Status Monitor triem System Properties System Trigger System Configuration Systern Inter probing Repetitive Froperties
19. 144 Tp mont e Vid o Bus Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 4 Terminez la configuration du d clenchement en vous servant des commandes du menu lat ral relatives au type de d clenchement Les commandes de configuration du d clenchement varient suivant le type de d clenchement Configuration de d clenchement Type Source Couplage Pente Niveau Mode Front l my amp inhib 145 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Configuration de d clenchement S lection des d clenchements Type de d clenchement Front 1785 092 S quence d cl B i i k i 2121 221 Conditions de d clenchement D clenchement effectu sur le front montant ou descendant tel que d fini par la commande Pente Les options de couplage sont CC CA Rejet BF CA Rejet HF CA et Rejet bruit Les d clenchements sur front sont les plus simples et les couramment utilis s la fois avec les signaux analogiques et avec les signaux num riques Un v nement de d clenchement sur front se produit lorsque la source de d clenchement passe par un niveau de tension sp cifique dans un sens sp cifique Combinez un v nement de d clenchement sur front A Principal avec un v nement de d clenchement B Retard pour capturer des signaux plus complexes Voir page 164 Utilisation des d clenchements sur
20. 212 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal 2 Appuyez plusieurs fois sur Ajouter mesure Ajouter Supprimer Indicateurs y Afficher Configurer f H Re i mesure mesure curseurs Curseurs jusqu ce que l option Statist soit y Suite Tea ai l cran s lectionn e dans le menu qui s affiche 3 Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner Type de mesure dans Instantan Multipurpose 1785 039 Instantan Toutes les mesures 4 Appuyez sur Instantan Toutes les mesures OK 5 Affichez les r sultats Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 213 Analyse des donn es de signal instantan 1 P riode Largeur Larg salve Mont e Rapp cycl Over Haut Max Ampl Moyenne efficace Surface 214 312 2 us 103 7 us 936 5 us 1 452 us 33 23 7 143 9 200 V 10 40 V 16 80 V 5 396 V 7 769 V 21 58 mVs Fr quence Largeur Descente Rapp cycl Over Bas Min Cr te cr te Moyenne C efficace C CycArea 3 203 kHz 208 5 us 1 144 us 66 77 7 143 7 600 V 8 800 V 19 20 V 5 396 V 8 206 V 654 6 Vs Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal Niveaux de r f rence Les niveaux de r f rence d terminent la mani
21. E S Page USB R glages GPIB Utilitaire r seau E S Ethernet Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation 6 Dans le menu lat ral si vous tes sur un Modine les r seau Ethernet DHCP et si vous utilisez un Morel adressage dynamique configurez DHCP sur Activ Si vous utilisez un adressage statique configurez DHCP sur D sactiv Appuyez sur Modifier les r glages de DHCP l appareil Si vous utilisez DHCP notez BOOTP l adresse Ethernet et le nom de l instrument Si vous utilisez l adressage statique entrez D sact l adresse Ethernet dont vous vous servirez Test de connexion REMARQUE Selon le type et la vitesse du r seau auquel votre oscilloscope 4000 est connect il est possible que le champ DHCP BOOTP ne soit pas mis jour instantan ment une fois que vous appuyez sur le bouton correspondant La mise jour peut prendre quelques secondes Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 53 Installation 7 Lancez le navigateur sur l ordinateur distant Dans la ligne d adresse du navigateur saisissez l adresse IP ou si DHCP est configur sur Activ dans l oscilloscope saisissez simplement le nom de l instrument 8 L cran e Scope doit pr sent tre visible dans votre navigateur Web et afficher l cran de l oscilloscope Si e Scope ne fonctionne pas r p tez la pro
22. He Point de 4 d clenchement Point Premier point chantillonn et num ris Fen tre Position d acquisition horizontale horizontale 1785 109 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Acquisition du signal M Position horizontale Si le mode Retard est activ il s agit du temps entre le point de d clenchement et le point d expansion R glez ce param tre l aide de la molette Position horizontale Utilisez un temps positif pour effectuer l acquisition de l enregistrement apr s le point de d clenchement Utilisez un temps n gatif pour effectuer l acquisition avant le point de d clenchement Point d expansion point autour duquel l chelle horizontale s tend et se contracte ll est repr sent par un triangle orange Fonctionnement des modes d acquisition analogiques Le mode Echantillon Sample conserve le premier point chantillonn de chaque T intervalle d acquisition Le mode Echantillon a le est le mode par d faut l J Le 1785 128 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 97 Acquisition du signal Le mode D tection de cr te Peak Detect utilise le plus lev et le plus bas de tous les chantillons contenus dans deux D gt intervalles d acquisition cons cutifs Ce mode fonctionne uniquement avec l chantillonnage 1785129 non interpol en temps r el il es
23. cran sur loscilloscope via un r seau Ethernet 1 Branchez un c ble Ethernet au port correspondant l arri re de l appareil DU gt 1785 103 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 273 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 2 Appuyez sur Utility 1785 01 LS P 3 Appuyez sur Page Utilitaire Pena 4 Tournez le bouton d usage g n ral a puis Config impr s lectionnez Config impr 274 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 5 Appuyez sur S lectionner imprimante Page S lection Orientation Economie Utilitaire ner impri d encre Config mame D sact impr bi 6 Appuyez sur Ajouter imprimante r seau Ajouter imprimante r seau Renommer imprimante Supprimer imprimante r seau Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 275 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 7 Servez vous du bouton d usage g n ral a pour naviguer dans la liste des lettres chiffres et autres caraci res afin de rechercher le Multipurpose premier caract re souhait pour le nom de l imprimante Si vous vous servez d un clavier USB utilisez les touches fl ch es pour positionner le point d insertion puis saisissez le
24. de d clenchement 244 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal 3 Dans le menu lat ral activez la recherche 4 Sur l cran des triangles vides indiquent v l emplacement des marqueurs automatiques ADEA ANNAA IEA ANA et des triangles pleins indiquent les marqueurs personnalis s d finis par l utilisateur Ceux ci apparaissent la fois sur les vues normales et zoom es 5 Vous pouvez analyser rapidement votre signal en passant d un marqueur de recherche un autre l aide des boutons fl ch s avant et arri re lt Aucun autre r glage n est n cessaire 2121 240 Astuces m Vous pouvez copier des param tres de d clenchement afin de rechercher dans le signal captur des emplacements r pondant aux conditions de d clenchement m Vous pouvez galement copier des param tres de recherche dans vos param tres de d clenchement M Les marqueurs personnalis s sont enregistr s avec le signal lors de sa sauvegarde et lors de la sauvegarde de la configuration Les marqueurs de recherche automatiques ne sont pas enregistr s en m me temps que le signal Toutefois vous pouvez facilement les recr er en utilisant de nouveau la fonction de recherche Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 245 Analyse des donn es de signal m Les crit res de recherche sont enregistr s da
25. n ral a pour Entr e LIN s lectionner la voie connect e la source du OX bus LIN 3 Tournez le bouton d usage g n ral a pour Point r gler le Point chant de 5 95 dans la eoon p riode binaire ou l intervalle d unit s 4 S lectionnez la Polarit pour faire Polarit correspondre le bus LIN en cours d acquisition Normal Haut 1 Polarit Invers Haut 0 5 Appuyez sur Configurer puis sur les les Bus D finir Seuils Configurer B1 Libell Affichage Table des A 2 entr es LIN bus v ne options ad quates dans le menu lat ral LIN ments 120 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal 6 Appuyez sur D bit puis tournez le bouton D bit d usage g n ral a pour faire votre choix dans a la liste des d bits pr d finis Vous pouvez galement d finir le d bit sur une valeur sp cifique Pour ce faire s lectionnez Personnaliser puis tournez le bouton d usage g n ral b pour d finir le d bit entre 800 et 100 000 bps 7 Appuyez sur Norme LIN puis tournez le Norme LIN bouton d usage g n ral a pour s lectionner la norme appropri e 8 Appuyez sur Inclure bits parit avec Id pour eure bits inclure ou non les bits de parit pani aves Ac tiv EEA Pour effectuer l acquisition de donn es partir d un bus RS 232 vous devez galement configurer les l ments suivants Manuel de l
26. re dont sont effectu es les mesures temporelles Par exemple ils permettent de calculer les temps de mont e et de descente 1 Appuyez sur Mesure 1785 047 2 Appuyez plusieurs fois sur Suite jusqu Ajouter Supprimer Indicateurs A Afficher Configurer Done Lez mesure mesure curseurs Curseurs ce que l option Niveaux r f rence soit Suite l cran s lectionn e dans le menu qui s affiche Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 215 Analyse des donn es de signal 3 D finissez les niveaux depuis le menu lat ral Niveaux r f rence R gler niv en IS Servez vous des valeurs de r f rence haute R f haute et basse pour calculer les temps de mont e et de descente Servez vous principalement de la r f rence R f moyenne entre les fronts ainsi que des moyenne i 50 0 largeurs d impulsion 50 0 R f basse 10 0 suite Mesures manuelles l aide des curseurs Les curseurs sont des marqueurs affich s l cran que vous pouvez positionner dans l affichage du signal pour effectuer des mesures manuelles sur les donn es captur es lls apparaissent sous forme de lignes verticales et ou horizontales Pour utiliser des curseurs sur les voies analogiques ou num riques 216 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal 1 Ap
27. souhaitez analyser l int grit d un signal Par exemple vous testez les signaux d un bus RS 232 Pour d tecter le probl me vous pouvez utiliser les 2 ou 4 voies analogiques et les 16 voies num riques de votre oscilloscope de la gamme MSO4000 Cet oscilloscope d code m me vos signaux RS 232 en caract res ASCII Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 331 Exemples d application Strat gie de base Vous devez tout d abord afficher et acqu rir le signal num rique Vous devez ensuite observer les deux repr sentations analogique et num rique du signal Enfin vous devez effectuer une recherche dans chaque octet RS 232 l aide des fonctions rechercher marquage REMARQUE Le module d analyse et de d clenchement s rie DPO4COMP est n cessaire pour d clencher sur des signaux de bus RS 232 Voir page 26 Essai gratuit du module d application 332 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Exemples d application 1 Connectez l extr mit de la sonde analogique souhait e au point de test correspondant 2 Appuyez sur Default Setup Default Setup 1785 032 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 333 Exemples d application 334 3 Appuyez sur R glage auto Appuyez sur B1 Appuyez sur le bouton Bus B1 du menu lat ral inf rieur servez vous du bouton d usage g n ral a pou
28. tion 3 Appuyez sur l action que vous souhaitez ae affecter au bouton Affecter Save PRS 264 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel MERE cran Signal Configura tion 4 A partir de maintenant lorsque vous appuyez sur le bouton Save l oscilloscope ex cute Save l action que vous venez de d finir cela vous vite d avoir r p ter toute la proc dure chaque fois 1785 058 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 265 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Impression d une copie d cran Pour imprimer l image affich e sur l cran de l oscilloscope observez la proc dure suivante Connexion d une imprimante l oscilloscope Connectez une imprimante non PictBridge un port USB de la face arri re ou de la face avant de l oscilloscope Vous pouvez galement connecter une imprimante PictBridge sur le port p riph rique USB de la face arri re ou raccorder une imprimante r seau par le biais du port Ethernet Configuration des param tres d impression Pour configurer l impression de copies d cran sur l oscilloscope 1 Appuyez sur Utility 1785 011 266 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel
29. tre FFT Hamming 230 Fen tre FFT Hanning 231 Fen tre FFT rectangulaire 230 FFT Blackman Harris 231 commandes 227 Hamming 230 Hanning 231 Rectangulaire 230 fichier firmware img 38 Fil de masse 26 FlexRay 61 152 Forcer d cl bouton 67 138 Format de fichier 255 Format fichier interne ISF 258 Format fichier interne ISF 258 Format ISF 258 Fr quence Alimentation d entr e DPO4000 et MSO4000 9 345 Index Fr quences d chantillonnage xviii Fronts Blancs 195 Flous 195 Fronts blancs 195 Fronts flous 195 G Gestion des signaux longueur d enregistrement lev e gestion 236 GPIB 46 83 H Hauteur DPO4000 et MS04000 9 Humidit DPO4000 et MS04000 10 P6139A 12 P6516 14 12C 61 104 152 d clenchement 161 12S 61 152 Ic ne 346 Niveau de d clenchement 75 Point d expansion 73 Position de d clenchement 73 Ic ne de groupe 79 Ic ne du point d expansion 73 Imp dance 181 Impression r seau 273 Imprimer 68 268 Ethernet 273 impression 266 Indicateur de r f rence du signal 78 Indicateur r f rence du signal 78 Indicateurs de r f rence 79 Indicateurs haut bas 79 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 249 Inhibition d clenchement 138 Installation modules d application xxi Instructions de maintenance xxi Intensit r tro clairage 176 Intensit bouton 177 Interface BNC 16 Interface de la sonde num rique 16
30. 1 MO 40 Ver ou 40 V c c CAT I impulsion 2 500 Verste 30 Ver ou 30 V c c CAT I impulsion 250 Varete 15 Ve ou 15 V c c CAT I impulsion 250 Vite Temp rature En fonctionnement 15 C 65 C A l arr t 62 C 85 C Altitude lt 2 000 m tres Degr de pollution 2 utilisation en int rieur uniquement Humidit En fonctionnement Limite haute 40 C 50 C 10 60 HR En fonctionnement Limite basse 0 C 40 C 10 90 HR 12 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Sonde num rique P6516 Pr cision du seuil 100 mV 3 du seuil Basculement maximum du signal 6 0 Vosteacree centr e sur la tension de seuil Basculement minimum du signal 500 MVsr te cr te Signal d entr e non destructif maximum la sonde 15 V R sistance d entr e 20 KQ Capacit d entr e 3 0 pF type Temp rature En fonctionnement 0 C 50 C A l arr t 55 C 75 C Altitude En fonctionnement 4 500 m maximum A l arr t 15 500 m maximum Degr de pollution 2 utilisation en int rieur uniquement Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Installation Installation Humidit 10 95 d humidit relative Nettoyage Inspectez l instrument et les sondes aussi souvent que les conditions d utilisation l exigent Proc dez comme suit pour le nettoyage de la surface ext rieur
31. 140 178 229 317 Verticale 179 Position et d calage 187 Position horizontale 66 97 139 140 178 229 317 affichage 76 d finition 87 et signaux math matiques 226 Positionnement bus 188 voies num riques 190 Post d clenchement 136 140 Pr d clenchement 136 140 Pr c dent bouton 66 Pr cision du seuil P6516 13 Proc dure configuration des param tres de bus 107 d effacement de la m moire 279 d enregistrement des images d cran 253 d enregistrement des signaux 253 d impression d une copie d cran 266 d utilisation d e Scope 51 d utilisation d un d clenchement s quentiel 164 d utilisation de MagniVu 134 d utilisation de Wave Inspector 236 de compensation d une sonde de tension 24 de compensation du chemin du signal 34 de configuration des communications VISA 45 de configuration des param tres d entr e 180 de configuration des voies analogiques 84 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Index de configuration des voies num riques 127 de connexion de l oscilloscope un ordinateur 45 de connexion des sondes et des adaptateurs 14 de d clenchement sur bus 152 de gestion de signaux longueur d enregistrement lev e 236 de libell des voies et des bus 87 de mesures automatiques 200 de mesures manuelles l aide des curseurs 216 de mise jour du microprogramme 38 de mise hors tension de l
32. 295 314 S quence d cl B d finition 146 S quence unique 104 168 S rie 152 Serrure de s curit 17 Signal agrandir 239 ajout 169 enregistrement d finition 96 intensit 177 lecture 239 Lecture Pause 241 marquages utilisateur 242 pan 237 pause 239 rechercher et marquer 242 style d affichage 170 suppression 169 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 zoom 237 Signal d entr e non destructif maximum P6516 13 Signal double math matique 224 Signaux de r f rence 234 affichage 259 enregistrement 259 enregistrement de signaux 10 M 236 suppression 235 260 Sonde P6139A 2 Sonde P6516 3 132 Sondes Adaptateur TEK USB 488 6 Adaptateur TPA BNC 6 15 BNC 16 branchement 14 fil de masse 26 num rique 16 P6139A 2 P6516 3 TekVPI 15 SPC 34 Sp cifications xx Alimentation lectrique 17 Fonctionnement 9 SPI 61 104 152 Statist 210 Style de r ticule Complet 174 Style de r ticule Croix 174 Style de r ticule Grille 174 Style de r ticule Trame 174 Suivant bouton 66 Suppression d un signal 169 Suppression de signaux de r f rence 235 260 Syst me de fichiers 249 258 T Table des v nements 112 TDM 61 152 d clenchement 161 TekSecure 279 TekVPI 15 Temp rature DPO4000 et MSO4000 10 P6139A 12 P6516 13 Tension Entr e DPO4000 et MS04000 9 P6139A 12 Tension Sortie P6139A 12 Terminaison 181 Manuel
33. A uniquement le signal s lectionn 1785 067 Lorsque vous appuyez sur un bouton de voie la s lection du signal est galement valid e ou annul e Appuyez plusieurs fois sur Couplage pour Couplage Imp dance Inversion Larg bande 1 Libell A s lectionner le couplage utiliser CA 500 Ac Pleine Suite Utilisez le couplage CC pour transmettre la rh tv D fois les composants CA et CC Utilisez le couplage CA pour bloquer le composant CC et afficher uniquement le signal CA Utilisez le couplage masse pour afficher le potentiel de r f rence Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Affichage des donn es de signal 3 Appuyez plusieurs fois sur Imp dance pour s lectionner l imp dance utiliser D finissez l imp dance d entr e terminaison sur 50 Q ou 1 MQ si vous utilisez un couplage CC ou masse L imp dance d entr e est automatiquement d finie sur 1 MQ lorsque vous utilisez un couplage CA Pour plus d informations sur l imp dance d entr e consultez la section Astuces Voir page 187 Astuces 4 Appuyez sur Inversion pour inverser le signal S lectionnez Inversion D sactiv pour un fonctionnement normal et Inversion Activ pour inverser la polarit du signal dans le pr amplificateur Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 181 Affichage des donn es de signal 5 Appuyez su
34. Acquisition d un signal monocoup Dans cet exemple la fiabilit d un relais lames souples de composant mat riel laisse d sirer et vous devez rechercher l origine du probl me Vous suspectez que les contacts du relais produisent un arc lorsque le relais est hors circuit La vitesse maximum d ouverture et de fermeture du relais tant d environ une fois par minute il vous faut capter la tension sur le relais en acquisition monocoup Pour configurer une acquisition monocoup 1 Ajustez les param tres Echelle verticale et Echelle horizontale en respectant les plages appropri es pour le signal que vous souhaitez afficher 2 Appuyez sur Acqu rir 1785 046 3 Appuyez sur Mode 4 S lectionnez Echantillon Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 313 Exemples d application 5 Appuyez sur Menu sous D clenchement 1785 042 6 Appuyez sur Pente et 7 Tournez la molette Niveau pour r gler le niveau de d clenchement sur la m diane d une tension entre les tensions ouvertes et ferm es du relais 8 Appuyez sur S q unique une seule 1785 061 314 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Lorsque le relais s ouvre l oscilloscope se d clenche et capture l v nement Le bouton de s quence S q unique d sactive le d clenchement automatique afin qu un seul signal d clench valide soit captur
35. Acquisition du signal 3 Appuyez sur SCLK pour d finir le front du SCLK signal afin qu il corresponde au bus SPI en SJ cours d acquisition 4 D finissez le niveau des signaux SS MOSI et SS MISO conform ment au bus SPI Actif bas Actif haut signifie qu un signal est consid r MOSI comme actif lorsqu il est sup rieur la valeur seuil Actif bas Actif bas signifie qu un signal est consid r MISO comme actif lorsqu il est inf rieur la valeur seuil Actif bas en savoir plus 1 de 2 116 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal 5 Utilisez le bouton d usage g n ral a pour d finir Le le nombre de bits de la Taille de mot du bus mg f SPI a 8 bits 6 Appuyez sur un des boutons lat raux pour podre 1 d finir l ordre des bits conform ment au bus S ignit SPI Ordre de bits 1er le signif Pour effectuer l acquisition de donn es partir d un bus CAN vous devez galement configurer les l ments suivants 1 Si vous avez s lectionn CAN appuyez sur Bus D finir Seuils D bit B1 Libell Affichage Table des D finir entr es puis sur les options de menu CAN Des 500 Kbps CAN Pug pu lat ral ad quates Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 117 Acquisition du signal 2 Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner la voie co
36. Appuyez sur Afficher libell s et s lectionnez ns Activ pour voir le libell ie D sact Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 91 Acquisition du signal Utilisation de la configuration par d faut Default Setup Pour restaurer les param tres par d faut de l oscilloscope 1 Appuyez sur Default Setup Default Setup 1785 032 2 Si vous changez d avis appuyez sur un Annuler Config par d faut pour annuler la hi derni re configuration effectu e par d faut 92 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Acquisition du signal Utilisation de la fonction de r glage automatique R glage auto La fonction R glage auto permet de r gler l instrument commandes d acquisition horizontales de d clenchement et verticales afin qu il affiche quatre ou cinq cycles de signal pour des voies analogiques le d clenchement tant plac vers le milieu et dix cycles pour les voies num riques R glage auto s applique aux voies analogiques comme aux voies num riques 1 Branchez la sonde analogique puis s lectionnez la voie d entr e Voir page 84 Configuration des voies analogiques lt O 1785 033 Branchez la sonde num rique puis s lectionnez la voie d entr e Voir page 127 Configuration des voies num riques 2121 211 2 Appuyez sur R glage auto pour effectuer un r glage automatique
37. C D TF 1785 010 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 93 Acquisition du signal 3 Si vous souhaitez annuler ce dernier Annile r glage appuyez sur Annuler r glage ri auto Astuces M Pour positionner correctement le signal il est possible que la fonction R glage auto change la position verticale Elle d finit toujours le d calage vertical sur 0 V m Si vous utilisez la fonction R glage auto lorsque aucune voie n est affich e l instrument met en marche la voie une 1 et la met l chelle m Si vous utilisez le r glage automatique et que l oscilloscope d tecte un signal vid o l oscilloscope d finit automatiquement le type de d clenchement sur vid o et effectue d autres r glages pour afficher un signal vid o stable Concepts d acquisition Avant de pouvoir afficher un signal celui ci doit passer par la voie d entr e o il est mis l chelle et num ris Chaque voie poss de un amplificateur et un num riseur individuels en entr e Chaque voie produit un flux de donn es num riques dans lequel l instrument extrait les enregistrements de signal 94 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal Processus d chantillonnage L acquisition est le processus 450V 50V d chantillonnage d un signal analogique AN A qui le convertit en donn es num riques et AA ov OV OV OV l assemble en un enregistrem
38. Ethernet int gr Port p riph rique USB 2 0 pour un contr le direct de l oscilloscope par ordinateur l aide du protocole USBTMC Logiciel d analyse et de documentation OpenChoice Logiciel d analyse et de productivit NI SignalExpress Edition Tektronix Contr le et affichage distance avec e Scope T l commande par connectivit VISA Interface versatile TekVPI Probe prenant en charge les sondes actives diff rentielles et de courant pour des unit s et une mise l chelle automatiques Les oscilloscopes signaux mixtes MSO4000 proposent galement R solution MagniVu de 60 6 ps Analyse et d clenchement sur bus parall le D finitions de seuils par voie 16 voies num riques Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 xix Pr face Pour plus d informations Les informations suivantes sont disponibles pour votre oscilloscope Pour en savoir plus Installation et utilisation Lire les documents Ce manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Anglais 071 2121 XX Fran ais 071 2122 XX Italien 071 2123 XX Allemand 071 2124 XX Espagnol 071 2125 XX Japonais 071 2126 XX Portugais 071 2127 XX Chinois simplifi 071 2128 XX Chinois traditionnel 071 2129 XX Cor en 071 2130 XX Russe 071 2131 XX Sp cifications et v rification des performances Le guide de r f rence technique des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO40
39. Mode Mode Longueur Retard Det Affichage Affichage RO er i position signal 10k Ac horizontale BEET tiv BE sur 10 100 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal 3 Choisissez ensuite le mode d acquisition Mode sun i Acquisition souhait dans le menu lat ral Vous avez le choix entre les options suivantes Echantillon M D tect cr te Haute r s Enveloppe ou Echantillon Moyenne REMARQUE Les modes D tection de cr te et D tect Haute r s tirent profit des points d chantillons cr te que l oscilloscope aurait ignor s des vitesses de balayage plus r duites Ces modes ceeee fonctionnent donc uniquement lorsque la Haute r s fr quence d chantillonnage choisie est inf rieure Le la fr quence maximale possible D s que Enel l oscilloscope commence acqu rir la fr quence DES d chantilonnage maximale les modes D tection _ p __ de cr te Haute r s et Echantillon ont tous la m me Moyenne apparence Vous pouvez contr ler la fr quence 16 d chantillonnage en d finissant l chelle horizontale et la longueur d enregistrement Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 101 Acquisition du signal 4 Si vous choisissez Moyenne servez vous du bouton d usage g n ral a pour d finir le nombre de signaux sur lequel la moyenne doit tr
40. O 0o 7 aji 2121 248 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 9 Installation Temp rature En fonctionnement 0 C 50 C A l arr t 20 C 60 C ne Es Humidit a me En fonctionnement Limite haute 40 C 50 C 10 p Er o 60 HR D CE En fonctionnement Limite basse 0 C 40 C 10 g 20 9 o oo 90 HR Hs noce A l arr t Limite haute 40 C 60 C 5 60 HR A A l arr t Limite basse 0 C 40 C 5 90 HR N G b are Bree le le fe e CE s 1785 001 Gamme DPO4000 Altitude En fonctionnement 3 000 m Altitude l arr t 12 192 m Vibration al atoire En fonctionnement 0 31 Ger de 5 500 Hz 10 minutes par axe 3 axes 30 minutes au total A l arr t 2 46 Ger de 5 500 Hz 10 minutes par axe 3 axes 30 minutes au total Degr de pollution 2 utilisation en int rieur uniquement Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Installation Syst me d acquisition 1 MQ La tension d entr e maximum au BNC entre le conducteur central et le blindage est de 400 Va rapport cyclique lt 39 2 250 Va 130 kHz ramen e 2
41. Pour faire dispara tre de l cran un signal de r f rence appuyez sur le bouton R sur la face avant pour acc der au menu lat ral inf rieur Appuyez ensuite sur le bouton correspondant au signal dans le menu lat ral inf rieur pour le d sactiver m Mise l chelle et positionnement d un signal de r f rence Vous pouvez positionner et mettre l chelle un signal de r f rence ind pendamment des autres signaux affich s S lectionnez le signal de r f rence souhait puis r glez le l aide du bouton d usage g n ral Ceci peut se faire que l acquisition soit ou non en cours Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 235 Analyse des donn es de signal Si un signal de r f rence est s lectionn la mise l chelle et le repositionnement du signal de r f rence fonctionnent de la m me fa on que le zoom soit activ ou d sactiv M Enregistrement de signaux de r f rence 10 M Les signaux de r f rence 10 M sont volatiles et ne sont pas enregistr s lorsque vous mettez l oscilloscope hors tension Pour conserver ces signaux enregistrez les sur un support de stockage externe Gestion de signaux longueur d enregistrement lev e Les commandes Wave Inspector agrandir zoom lecture pause marquage recherche vous permettent de traiter de mani re efficace les signaux longueur d enregistrement lev e Pour agrandir un signal horizontalement tournez le bouton Zoom Pou
42. affiner votre recherche sur le dernier paquet envoy Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 1785 081 325 Exemples d application 10 Analysez les paquets d cod s dans la couche le protocole Avez vous envoy les octets de EEE h donn es dans l ordre appropri Avez vous 4 utilis l adresse correcte W Be Adar WT 76 EEEE E EE HEE ii aa menw pirang HO Rramlanganpente D D S wi sal rie D pannage de circuits utilisant des bus parall les Dans cet exemple vous surveillez un bus parall le l aide de votre oscilloscope Pour analyser le bus vous pouvez utiliser les 16 voies num riques de votre oscilloscope de la gamme MSO4000 Non seulement celui ci vous indique l tat activ d sactiv des signaux mais il d code galement les signaux du bus parall le pour vous Strat gie de base Vous devez tout d abord afficher et acqu rir les signaux num riques Vous devez ensuite effectuer une recherche dans les donn es l aide des fonctions rechercher marquage 326 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Exemples d application REMARQUE Les oscilloscopes de la gamme MSO4000 prennent en charge le d clenchement et le d codage des signaux de bus parall les 1 Connectez les extr mit s des sondes logiques souhait es aux points de test correspondants Pour pl
43. ainsi effectuer plus facilement des mesures de temporisation pr cises sur les fronts num riques Il est possible d obtenir 32 fois plus de d tails que sur un chantillonnage de voie num rique normal L enregistrement MagniVu est acquis parall lement l acquisition num rique principale et il est disponible tout instant en cours d acquisition ou l arr t MagniVu propose une vue ultra haute r solution de vos donn es chantillonn es une r solution maximale de 60 6 ps pour 10 000 points centr e sur le d clenchement REMARQUE MagniVu se centre automatiquement sur le point de d clenchement Si vous activez MagniVu tout en utilisant une grande longueur d enregistrement et si le signal num rique que vous recherchez est loign du point de d clenchement il risque de se trouver en dehors de l cran et donc de ne pas tre affich En g n ral dans ce cas vous pouvez trouver l enregistrement num rique en recherchant le signal num rique dans l aper u sup rieur puis en utilisant l affichage panoramique comme appropri REMARQUE Vous devez activer MagniVu lorsqu une zone l g rement gris e est affich e pour indiquer l incertitude de la position du front Si cette zone n appara t pas il n est pas n cessaire d utiliser MagniVu Voir page 195 Affichage de voies num riques Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 133 Acquisition du signal Utilisation de MagniVu
44. au long du pr sent manuel Etape Alimentation face Branchement R seau USB avant lectrique xxii Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation Avant l installation Installation D ballez l oscilloscope et v rifiez que vous avez bien re u tous les l ments indiqu s dans la liste des accessoires standard Les pages suivantes indiquent les accessoires sondes options d instrument et mises jour recommand s Consultez le site Web de Tektronix www tektronix com pour obtenir les derni res mises jour Accessoires standard Accessoire Description R f rence Tektronix Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des Anglais Option LO 071 2121 XX gammes MSO4000 et DPO4000 Fran ais Option L1 071 2122 XX Italien Option L2 071 2123 XX Allemand Option L3 071 2124 XX Espagnol Option L4 071 2125 XX Japonais Option L5 071 2126 XX Portugais Option L6 071 2127 XX Chinois simplifi Option L7 071 2128 XX Chinois traditionnel Option L8 071 2129 XX Cor en Option L9 071 2130 XX Russe Option L10 071 2131 XX Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Installation Accessoires standard suite Accessoire Description R f rence Tektronix CD ROM de documentation des oscilloscopes Version lectronique des documents de la 063 4022 XX des gammes MSO4000 et DPO4000 gamme DPO4000 notamment le Man
45. bouton D15 D0 de la face avant 190 Bus B1 Parall le D fin entr es Seuils B1 Libell Parall le Affichage bus Table des v ne ments 2121 211 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Affichage des donn es de signal 2 Appuyez sur l option D15 D0 du menu lat ral D15 D0 Seuils Modifier MagniVu Hauteur inf rieur Act D s Beles ee ML tv DES 3 Appuyez sur le bouton S lection du menu S lection lat ral a DO b 1 04 div Affichage D s act Activer D7 D0 Activer D15 D8 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 191 Affichage des donn es de signal 4 Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner la voie d placer Multipurpose Le 1785 039 5 Tournez le bouton d usage g n ral b pour d placer la voie s lectionn e REMARQUE Vous devez arr ter de tourner le bouton pour que le d placement de la voie ou du groupe de voies s affiche Multipurpose 1785 160 192 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Affichage des donn es de signal 6 Pour modifier l chelle la hauteur des voies num riques appuyez sur le bouton Hauteur du menu inf rieur REMARQUE La s lection S Small affiche chaque signal sur une hauteur de 0 2 division
46. broches 2 5 mm de l en t te TPA BNC Adaptateur BNC TekVPl TekProbe Il TPA BNC Adaptateur TEK USB 488 Adaptateur GPIB USB TEK USB 488 Guide de d marrage des solutions Indique comment d velopper des applications 020 2513 XX OpenChoice avec CD ROM logicielles pour l ordinateur h te utilis avec votre oscilloscope Kit de montage en rack Supports de montage en rack suppl mentaires RM4000 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Accessoires en option suite Installation Accessoire Description R f rence Tektronix Etui souple Valise de transport de l instrument ACD4000 Etui rigide Valise de transport utiliser avec l tui souple HCTEK4321 AC4000 Lecteur de carte m moire CompactFlash USB Lecteur de carte 119 6827 00 Lecteur flash USB Capacit de stockage suppl mentaire 119 7276 00 Manuel du programmeur des oscilloscopes des D crit les commandes distance de 077 0248 XX gammes MSO4000 et DPO4000 l oscilloscope Document disponible en version lectronique sur le CD ROM de documentation ou en t l chargement sur le site www tektronix com manuals Guide de r f rence technique des oscilloscopes D crit les sp cifications et la proc dure 077 0247 XX des gammes MSO4000 et DPO4000 de v rification des performances des oscilloscopes Document disponible en version lectronique sur le CD ROM de documentation ou en t l chargement sur le site www tektronix com manuals Manuel d
47. de d finir l chelle verticale sur 500 mV use TERR F6660 E vuuvuuvuvuUuU P m z P _ t S an Si le signal appara t mais qu il est d form observez les proc dures de compensation de la sonde Voir page 24 Compensation d une sonde de tension passive Si aucun signal n appara t effectuez de nouveau la proc dure Si le signal n appara t toujours pas faites r viser l instrument par un technicien qualifi 1785 008 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 23 Installation Compensation d une sonde de tension passive Lorsque vous branchez pour la premi re fois une sonde de tension passive sur une voie d entr e compensez la sonde afin de la faire correspondre la voie d entr e quivalente sur l oscilloscope Pour compenser correctement votre sonde passive 1 Observez les tapes du test de fonctionnement Voir page 21 Test de fonctionnement 2 V rifiez la forme du signal affich NII NL NN afin de d terminer si votre sonde E est correctement compens e Correctement Sous compens e Surcompens e compens e 24 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation 3 Au besoin ajustez la sonde R p tez la proc dure si n cessaire 1785 140 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 25 Installation Ess
48. de cr te la plus n gative Cette valeur est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage Moyenne Cette valeur est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage AF Moyenne sur un nn cycle Moyenne arithm tique sur le premier cycle du signal ou du fen trage Efficace Tension efficace r elle sur l ensemble du signal ou du fen trage 206 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal Mesures d amplitude suite Mesure Description Valeur efficace ff Tension efficace r elle sur le premier cycle du signal ou du fen trage amp du cycle JV Tension i fficace a Tension A cr te cr te 1785 083 Z ro volt Mesures diverses Mesure Description Nombre de Nombre de transitions positives de la valeur de r f rence basse la valeur de r f rence fronts montants E haute dans le signal ou le fen trage Nombre t Nombre de transitions n gatives de la valeur de r f rence haute la valeur de r f rence de fronts basse dans le signal ou le fen trage descendants Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 207 Analyse des donn es de signal Mesures diverses suite Mesure Description Nombre f Nombre d impulsions positives sup rieures la r f rence moyenne traversant le signal d i
49. des gammes MSO4000 et DPO4000 Affichage des donn es de signal 173 Affichage des donn es de signal 4 Appuyez sur R ticule dans le menu lat ral Page Intensit R ticule Annotation inf rieur Utilitaire r tro clair Complet de l cran Complet 5 S lectionnez le style souhait dans le menu Display lat ral qui s affiche Sratigule Utilisez un r ticule Complet pour une valuation rapide des param tres du signal Utilisez un r ticule en Grille pour afficher en plein cran les mesures avec des curseurs et Grid des affichages automatiques lorsqu il n est pas n cessaire d utiliser un affichage en Croix TEE Utilisez un r ticule en Croix pour valuer Ca Pi rapidement les signaux tout en laissant de l espace pour les affichages automatiques et d autres donn es Utilisez un r ticule en Trame avec des soi affichages automatiques et d autres crans de texte lorsque vous n avez pas besoin des fonctions d affichage Frame KE 000G 174 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Affichage des donn es de signal Astuces M Vous pouvez afficher des r ticules IRE et mV Pour cela d finissez le type de d clenchement sur vid o et l chelle verticale sur 114 mV division Vous pouvez s lectionner 114 mV division dans les param tres approximatifs de l chelle verticale pour
50. entretien Oscilloscopes Tektronix Instructions de maintenance sur les oscilloscopes 071 2137 XX 4000 DPO4000 et MSO4000 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Installation Accessoires en option suite Accessoire Description R f rence Tektronix Instructions d installation du module Manuel 071 2136 XX Oscilloscopes Tektronix 4000 Les oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 peuvent tre utilis s avec diff rentes sondes disponibles en option Voir page 14 Branchement des sondes Consultez le site Web de Tektronix www tektronix com pour obtenir les informations les plus r centes ce sujet 8 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Installation Principes de fonctionnement Oscilloscopes des gammes MSO4000 et ee DPO4000 Tension d entr e 100 V 240 V 10 a Fr quence de l alimentation d entr e T 47 Hz 66 Hz 100 V 240 V 400 Hz 100 V 132 V Consommation lectrique 250 W maximum Poids 5 kg instrument seul Hauteur pied inclus poign e non incluse l pamm EEEE Largeur de poign e poign e centre 439 mm Profondeur du pied l avant des boutons 137 mm Gamme MSO4000 Profondeur du pied l avant du capot de protection avant 145 mm Espacement 51 mm O00UUUU Hog 0g EO IE 00 amp 0l 00 eree AeL f
51. finition d une valeur num rique pour proc der la configuration Servez vous des boutons d usage g n ral a et b pour r gler les valeurs 6 Appuyez sur R glage fin pour activer ou d sactiver la fonction de r glage fin des valeurs Utilisation des boutons de menu 1785 057 RE Pa co e EIF Te Dile amp IBIS e D YV U UU UUUU 5 E GAD J 1785 089 Vous pouvez utiliser les boutons de menu pour ex cuter de nombreuses fonctions de l oscilloscope 58 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Mesure Appuyez sur ce bouton pour effectuer des mesures automatiques sur les signaux ou pour configurer les curseurs Recherche Appuyez sur ce bouton pour effectuer une recherche dans une acquisition sur la base des crit res v nements d finis par l utilisateur Test Appuyez sur ce bouton pour activer les fonctions de test avanc es ou sp cifiques une application Acqu rir Appuyez sur ce bouton pour d finir le mode d acquisition et ajuster la longueur d enregistrement R glage auto Appuyez sur ce bouton pour effectuer une configuration automatique des param tres de l oscilloscope Menu Appuyez sur ce bouton pour acc der aux param tres de d clenchement O Gei Fne Imtenaiy 0000
52. hors tension de l oscilloscope Des packs de modules d application sont propos s en option pour tendre la fonctionnalit de l oscilloscope Vous pouvez installer jusqu quatre modules d application la fois Ils sont int gr s dans les deux emplacements visibles situ s dans le coin sup rieur droit de la face avant Deux emplacements suppl mentaires masqu s sont plac s directement derri re les deux premiers Pour utiliser ces emplacements installez le module en orientant le libell du c t qui vous est oppos Pour obtenir les instructions d installation et de test d un module d application reportez vous aux Instructions d installation du module d application Oscilloscopes Tektronix 4000 fournies avec le module REMARQUE Si vous d branchez un module d application les fonctions propos es par ce module ne sont plus disponibles Pour restaurer les fonctions mettez l oscilloscope hors tension r installez le module et remettez l oscilloscope sous tension Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 27 Installation Modification de la langue de l interface utilisateur Pour modifier la langue de l interface utilisateur de l oscilloscope et le libell des boutons de la face avant au moyen d un cache 1 Appuyez sur Utility 2 Appuyez sur Page Utilitaire 3 Tournez le bouton d usage g n ral a puis s lectionnez Config 28 Page Utilitaire
53. l affichage du signal et le bouton d usage g n ral b afin de contr ler l intensit du r ticule Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 6 Tournez le bouton d usage g n ral b en bas s il est activ pour d placer un curseur ou d finir une valeur num rique pour un param tre dans une option de menu Appuyez sur R glage fin pour effectuer des r glages plus approfondis 7 Bouton Zoom Appuyez sur ce bouton pour activer le mode zoom 8 Agrandir bouton ext rieur Tournez cette molette pour faire d filer la fen tre de zoom dans le signal acquis 9 Zoom bouton int rieur Tournez cette molette pour contr ler le facteur de zoom Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le zoom Tournez dans le sens inverse pour diminuer le zoom 1785 021 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Pr sentation de l instrument 65 Pr sentation de l instrument 66 10 11 12 13 14 15 Bouton Lecture Pause Appuyez sur ce bouton pour lancer ou arr ter l affichage panoramique automatique d un signal Vous pouvez en contr ler la vitesse et le sens l aide de la molette Agrandir lt Pr c Appuyez sur ce bouton pour revenir au marqueur de signal pr c dent D finir Effacer Appuyez sur ce bouton pour tablir ou supprimer un marqueur de signal Suiv Appuyez sur ce bouton p
54. la voie lorsque vous d finissez le type de d clenchement sur vid o L oscilloscope affichera automatiquement le r ticule IRE pour les signaux NTSC et le r ticule mV pour les autres signaux vid o PAL SECAM HDTV et personnalis Configuration du r tro clairage de l cran LCD 1 Appuyez sur Utility 1785 01 Soi 2 Appuyez sur Page Utilitaire A Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 175 Affichage des donn es de signal 3 Tournez le bouton d usage g n ral a puis Affichage s lectionnez Affichage 4 Appuyez sur Intensit r tro clair Page Intensit R ticule Annotation Utilitaire r tro clair Complet de l cran Affichage 5 S lectionnez le niveau d intensit souhait nee dans le menu lat ral qui s affiche Vous avez LS le choix parmi les options suivantes Haute Moyenne et Faible Moyenne Faible 176 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Configuration de l intensit du signal Affichage des donn es de signal 1 Appuyez sur le bouton Intensit de la face Intensity avant e L affichage Intensit appara t l cran a Waveform Intensity 35 Graticule Intensity 75 2 Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner l intensit souhait e pour le signal Multipurpose 1785 039 3 Tournez le
55. le bouton lat ral D f tous align sur valeurs recommand es Astuces m Utilisation de sondes avec les interfaces TekProbe Il et TekVPI Lorsque vous reliez une sonde l interface TekProbe II ou TekVPI l oscilloscope d termine automatiquement la sensibilit de la voie le couplage et la r sistance de terminaison en fonction des besoins de la sonde Les sondes Tek Probe Il n cessitent l utilisation d un adaptateur TPA BNC E Diff rence entre position verticale et d calage vertical Ajustez la position verticale pour placer les signaux l o vous souhaitez les voir Les indicateurs de la ligne de r f rence du signal indiquent le niveau z ro volts ou amp res pour chaque signal Si vous ajustez l chelle verticale de la voie le signal s tend ou se contracte autour de l indicateur de la ligne de r f rence du signal Lorsque vous utilisez la commande Voie lt x gt gt Suite gt D calage gt D calage vertical pour d placer un signal l indicateur de la ligne de r f rence ne repr sente plus le z ro Il repr sente plut t le niveau du d calage Si vous ajustez l chelle verticale de la voie le signal s tend ou se contracte autour de l indicateur de la ligne de r f rence du signal Protection 50 Q Si vous s lectionnez la terminaison de 50 Q le facteur d chelle verticale maximum est limit 1 V div sauf pour une sonde 10X o le facteur d chelle est de 10 V Si vous appliquez une tension d entr e exc
56. ne permettant pas un codage de sonde d finissez une valeur d att nuation facteur de sonde sur le menu vertical de l oscilloscope afin que la voie corresponde la sonde 3 Appuyez sur Default Setup Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 1785 032 Acquisition du signal 85 Acquisition du signal 4 Appuyez sur R glage auto 1785 010 5 Appuyez sur le bouton de la voie souhait e Ajustez ensuite l chelle et la position verticales CE AE 212 018 86 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Acquisition du signal 6 Ajustez l chelle et la position horizontales La position horizontale d termine le nombre d chantillons effectu s en pr et en post d clenchement L chelle horizontale d termine la taille de la fen tre d acquisition relative au signal Vous pouvez mettre la fen tre l chelle d un front de signal d un cycle de plusieurs cycles ou de milliers de cycles 2121 031 Astuce M Utilisez la fonction de zoom pour afficher plusieurs cycles de votre signal dans la partie sup rieure de l cran et un seul cycle dans la partie inf rieure Voir page 236 Gestion de signaux longueur d enregistrement lev e Libell des voies et des bus Vous pouvez ajouter un libell aux voies et aux bus affich s l cran afin de facilite
57. nements RS 232 affichent 4 44E 02 4 10 02 une ligne pour chaque octet de 7 ou 8 bits 3 75E02 Si l option Paquets est d finie sur Activ les 341E 02 tables d v nements RS 232 affichent une amei ligne par paquet 2 396 02 Les tables d v nements 12C SPI et CAN 2 06E 02 1 71E 02 affichent une ligne par paquet 1 37E 02 1 03E 02 6 92E 03 3 49E 03 5 38E 05 3 28E 03 6 71E 03 1 69E 02 2 02E 02 2 43E 02 2 62E 02 2466 N 251808 asm lou ta 3 o o s e sm 9 Appuyez sur B1 ou B2 puis tournez le bouton d usage g n ral a pour d placer l affichage du bus l cran vers le haut ou le bas Vous pouvez galement appuyer sur B3 ou B4 pour la gamme MS04000 Pour acqu rir des donn es d un bus 12C vous devez galement configurer les l ments suivants Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 113 Acquisition du signal 1 Si vous s lectionnez 12C appuyez sur D finir B1 D finir Seuils Inclure L E B4 Libell Affichage Table des entr es puis sur les options de menu lat ral a us FE 18G m pera ad quates Si Vous pouvez attribuer les entr es pr d finies Entr e SCLK ou Entr e SDA la voie connect e au signal 2 Appuyez sur Inclure L E ds adresse puis sur le bouton lat ral souhait Cette commande d termine comment l oscilloscope affiche les adresses 12C dans les traces de d codage bus l
58. oog Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 1785 016 Pr sentation de l instrument 59 Pr sentation de l instrument 7 Utility Appuyez sur ce bouton pour activer les fonctions d utilitaire du syst me telles que le choix de la langue et le r glage de la date de l heure Save menu ED Gti 2121 249 8 Menu Enregistrement Rappel Appuyez sur ce bouton pour enregistrer et rappeler en des param tres des signaux et des E Cm ue Cu images d cran dans une m moire interne E on une carte CompactFlash ou un lecteur EF flash USB nega o 9 Menu Voie 1 2 3 ou 4 Appuyez sur Ce Er D aE ce bouton pour d finir les param tres verticaux des signaux d entr e et O ga e a 3 afficher ou effacer de l cran le signal correspondant O O o olo 6 2121 200 60 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Pr sentation de l instrument 10 B1 ou B2 Appuyez sur ces boutons pour d finir et afficher un bus si vous poss dez les cl s d application pour le E m O module appropri Le module DPO4AUTO em pe prend en charge les bus CAN et LIN Le C F module DPO4AUTOMAX prend en charge Eoi les bus CAN LIN et FlexRay Le module Z m DPO4EMBD prend en
59. oscilloscope 20 de mise sous tension de l oscilloscope 17 de rappel de signaux 253 de rappel des param tres de configuration 261 de recherche et de marquage de signaux 242 de s lection d un d clenchement 146 349 Index de s lection de mesures automatiques 202 de v rification de fonctionnement 21 enregistrement des param tres de configuration 261 processus d chantillonnage d finition 95 Profondeur DPO4000 et MSO4000 9 Protection 50 Q 187 R Rappel param tres de configuration 261 signaux 253 Recherche 242 Recherche bouton 59 244 Recherche Marquage 321 R fR 259 R f bouton 234 259 R glage auto 93 286 R glage auto Vid o 94 R glage fin 64 R glage fin bouton 58 63 65 66 68 Regroupement de voies 130 350 num rique 190 Reliez vous la terre pour d charger la tension statique 18 R sistance d entr e P6516 13 Retard 102 103 Retard horizontal 139 R ticule Complet 174 Croix 174 Grille 174 intensit 177 IRE 175 mV 175 styles 173 Trame 174 R ticule IRE 175 R ticule mV 175 RS 232 61 104 affichage du curseur 222 correspondance d octet 162 d clenchement 160 d codage 127 exemple de bus 331 RS 422 61 RS 485 61 S Sauvegarde configurations 261 images cran 253 Save Recall bouton 69 253 Save Recall menu 60 69 253 S curisation de la m moire 279 S lectionner bouton 64 306 S q unique bouton 67 168
60. param tres pour les signaux sources ce qui les modifiera pour les signaux math matiques M Vous pouvez effectuer un zoom avant sur les signaux math matiques l aide du bouton int rieur de la commande Agrandir Zoom Servez vous du bouton ext rieur pour le positionnement l int rieur de la zone zoom e Voir page 236 Gestion de signaux longueur d enregistrement lev e Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal Utilisation du mode FFT La fonction FFT d compose les signaux en composantes de fr quence que l oscilloscope utilise pour afficher un graphique du spectre de fr quences du signal par opposition au graphique du spectre temporel standard de l oscilloscope Vous pouvez faire correspondre ces fr quences avec des fr quences connues du syst me telles que l horloge syst me l oscillateur ou l alimentation lectrique 1 Appuyez sur Math 1785 050 Eu 2 Appuyez sur FFT Math deux Math M Libell signaux avanc es Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 227 Analyse des donn es de signal 228 Appuyez plusieurs fois si n cessaire sur le bouton Source FFT dans le menu lat ral et tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner la source utiliser Vous avez le choix parmi les options suivantes voies 1 2 3 4 signaux de r f rence 1 2 3 et
61. ro de s rie est sup rieur C020000 et sur tous les mod les MSO4000 Les oscilloscopes achet s dans le cadre du contrat GSA peuvent utiliser un autre type de num ro de s rie Contactez Tektronix pour plus d informations DPO4COMP Le module informatique de d clenchement et d analyse permet le d clenchement sur les bus s rie RS 232 RS 422 RS 485 et UART il propose galement des outils de recherche des vues de bus le d codage du bus au format hexa binaire et ASCII et des tables de d codage avec informations d horodatage DPO4AUTOMAX DPO4COMP Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Installation Accessoires en option suite Accessoire Description R f rence Tektronix DPO4VID Le module vid o tendu permet le d clenchement DPO4VID sur plusieurs signaux HDTV standard ainsi que sur des signaux vid o bi niveau et tri niveau non standard personnalis s avec de 3 4 000 lignes DPO4AUDIO Le module d analyse et de d clenchement s rie DPO4AUDIO audio permet le d clenchement sur les bus 12S align s gauche align s droite et TDM DPO4PWR Le module d analyse de puissance prend en DPO4PWR charge les mesures de qualit de la puissance de pertes de commutation d harmoniques d ondulation de modulation de zone de travail s curis e et de vitesse de mont e NEX HD2HEADER Adaptateur qui relie les voies d un connecteur NEX HD2HEADER Mictor aux
62. s lectionner la voie sur laquelle vous souhaitez effectuer une mesure Appuyez sur OK Ajouter mesure dans le menu lat ral Exemples d application Measure 1785 047 Ajouter Supprimer Indicateurs Afficher Configurer mesure mesure An curseurs Curseurs Suite l cran Multipurpose 1785 039 293 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Exemples d application 4 Appuyez plusieurs fois sur Suite pour s lectionner Niveaux r f rence dans le menu Niveaux r f rence 5 Appuyez sur R gler niv en pour s lectionner R gler niv en les unit s IS 6 Appuyez sur R f haute et tournez le bouton R f haute d usage g n ral a pour entrer 2 V Si a 2 00 V n cessaire appuyez sur R glage fin pour changer la sensibilit du bouton d usage g n ral R f moyenne 7 Appuyez sur R f basse et tournez le bouton R f basse d usage g n ral a pour entrer 800 mV Si OEN n cessaire appuyez sur R glage fin pour changer la sensibilit du bouton d usage g n ral Le temps de mont e est g n ralement mesur entre des niveaux de 10 et de 90 d amplitude d un signal Il s agit des niveaux de r f rence par d faut que l oscilloscope utilise pour la mesure des temps de mont e Toutefois dans cet exemple vous devez mesurer le temps que met le signal pour aller d un niveau de 0 8 V un niveau de 2 V 294 Manuel de
63. s quence A Principal et B Retard Temps Une fois que l v nement A s est produit le syst me de d clenchement attend le laps de temps sp cifi puis il recherche l v nement B avant de d clencher et d afficher le signal 146 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Type de d clenchement A Impulsion 1785 093 Petite impulsion Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Configuration de d clenchement Conditions de d clenchement Ev nem Une fois que l v nement A s est produit le syst me de d clenchement attend le nombre d v nements B sp cifi avant de d clencher et d afficher le signal D clenchement effectu sur des impulsions inf rieures sup rieures gales ou diff rentes d un temps sp cifi Vous pouvez d finir le d clenchement sur des impulsions positives ou n gatives Les d clenchements sur impulsion sont principalement utilis s avec les signaux num riques D clenchement effectu sur une amplitude d impulsion qui d passe un seuil mais ne d passe pas le seuil suivant avant de recroiser le premier seuil Vous pouvez d tecter les petites impulsions positives ou n gatives ou les deux ou uniquement celles plus larges que inf rieures Sup rieures gales ou diff rentes de la largeur sp cifi e Les d clenchements sur petite impulsion sont principalement utilis s avec les
64. s en bleu Lorsqu une seule transition a lieu durant le temps repr sent par une colonne d un pixel cette transition ce front est affich e en gris Lorsque plusieurs transitions ont lieu durant le temps repr sent par une colonne d un pixel cette transition ce front est affich e en blanc Lorsque l cran affiche un front blanc ce qui indique des transitions multiples vous pouvez effectuer un zoom avant afin d observer les fronts individuellement 2121 214 Lorsque le zoom est suffisant pour afficher plus d une colonne d un pixel par chantillon l incertitude de la position du front est indiqu e par une zone l g rement gris e REMARQUE Si cette zone l g rement gris e s affiche vous pouvez utiliser MagniVu 2121 217 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 195 Affichage des donn es de signal Annotation de l cran Vous pouvez ajouter du texte sur l cran en proc dant comme suit 1 Appuyez sur Utility 2 Appuyez sur Page Utilitaire 3 Tournez le bouton d usage g n ral a puis s lectionnez Affichage 196 1785011 Page Utilitaire Affichage Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Affichage des donn es de signal 4 Appuyez sur Annotation cran dans le menu iage ae R ticule Annotation A tain r alat ilitaire retroe e l cran lat ral inf rieur qui s affiche ia
65. s ou les signaux de r f rence peuvent tre enregistr es dans un fichier ISF Lorsque vous enregistrez toutes les voies au format ISF un groupe de fichiers est enregistr Le nom de chaque fichier comporte la m me valeur XXXX mais les valeurs YYY sont d finies sur les diff rentes voies qui taient activ es lorsque la fonction Enregistrer ts signaux a t ex cut e 250 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Par exemple la premi re fois que vous enregistrez un fichier celui ci portera le nom tek00000 La fois suivante si vous enregistrez le m me type de fichier son nom sera tek00001 Modification de noms de fichier de r pertoire de signal de r f rence ou de configuration d instrument Donnez aux fichiers un nom descriptif afin de pouvoir le reconna tre facilement plus tard Pour modifier des noms de fichier de r pertoire de signal de r f rence ou de configuration d instrument 1 Appuyez sur le menu Save Recall 1785 056 2 Appuyez sur Enregistrer image cran Enregistrer Enregistrer Enregistrer Rappel Rappel Affecter DAISRES image signa configura signa confi ichier Enregistrer signal ou Enregistrer age h 9 enredisir SA configuration ion Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 251 Informations sur les fonctions d e
66. souhaitez masquer l adresse La correspondance des donn es se fera en commen ant par le premier octet sans utiliser de fen tre de d filement m Pour CAN le d clenchement se produit lorsque l entr e de donn es s lectionn e par l utilisateur correspond aux donn es et au qualificateur du signal en commen ant par le premier octet D finissez le nombre d octets faire correspondre au nombre d octets pertinents Utilisez le qualificateur de donn es pour effectuer les op rations suivantes Op rations lt gt gt et lt Tout d clenchement sur identificateur et donn es correspond l identificateur et aux donn es s lectionn s par l utilisateur avec les donn es commen ant au premier octet Aucune fen tre de d filement n est utilis e M Pour FlexRay le d clenchement se produit lorsque l entr e de donn es s lectionn e par l utilisateur correspond aux donn es et au qualificateur du signal en commen ant par le d calage d octets D finissez le nombre d octets faire correspondre au nombre d octets pertinents Utilisez le qualificateur de donn es pour effectuer les op rations suivantes Op rations lt gt gt et lt Tout d clenchement sur identificateur et donn es correspond l identificateur et aux donn es s lectionn s par l utilisateur avec les donn es commen ant au premier octet Aucune fen tre de d filement n est utilis e Correspondance de donn es de d clenchement sur bu
67. t d une acquisition 168 Affichage des donn es de signal 169 Ajout tsuppression d unSIgnal siia 42h serre E amet antennes en E E A at aR 169 Configuration du style d affichage et de la persistance s nsun nenns nnenr rrin rrrrrrrrrrrrrrrr tirrr rrr nr tr rrrr rr rrr rrene 170 Configuration de l intensit du signal 177 Mise l chelle et positionnement d un signal 178 Configuration des param tres d entr e VU 180 Positionnement et libell des signaux de bus 188 Positionnement chelle et regroupement de voies num riques 190 Affichage de voies num riques 195 Annotation del cran tre Ra at a AU A Sn ne ee NS tan ft anne 196 Affichage de la fr quence de d clenchement 198 Analyse desdonn es de signal 5 4252s0888 a a a ane de rt En aan tt sfr enter 200 Prise de m sures automatiques 34526220 nr mature en nee nn annee er net de a una A 200 S lection de mesures automatiques u neuss neser iriri ittir tirrr rttr rtr rEE EE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE 202 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 jii Table des mati res Personnalisation des mesures automatiques ss ussseurssrr istr rtn tt rtrt trr ttr EPE EEEEPEEEEEEEREEEEE APEERE EEEE EEEEEE EEE 209 Mesures manuelles l aide des curseurs 216 Utilisation de signaux math matiques 224 Utilisation du mode FFT dre at RE a e e ne RSR ete de AR EE Re A ts nt ot a 227 Utilisati
68. usage g n ral b pour s lectionner la voie sur laquelle effectuer une mesure Multipurpose 1785 039 4 Pour supprimer une mesure appuyez sur Supprimer mesure utilisez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner la mesure sp cifique et appuyez sur OK Supprimer mesure dans le menu lat ral Astuces M Pour supprimer toutes les mesures s lectionnez Supprimer toutes les mesures E Un symbole A s affiche la place de la mesure num rique attendue si une condition d cr tage vertical existe Une partie du signal se situe au dessus ou en dessous de l affichage Pour obtenir une mesure num rique ad quate tournez les molettes Position verticale et Echelle verticale pour afficher l ensemble du signal l cran Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 201 Analyse des donn es de signal S lection de mesures automatiques 202 Le tableau suivant r pertorie toutes les mesures automatiques par cat gorie temps ou amplitude Voir page 200 Prise de mesures automatiques Mesures de temps Mesure Description Dur e Temps requis pour compl ter le premier cycle d un signal ou d un fen trage La dur e est l inverse de la fr quence elle est mesur e en secondes Fr quence FE Premier cycle d un signal ou d un fen trage La fr quence est l inverse de la dur e elle est mesur e en hertz Hz et un hertz repr sente un cycle par seconde Retard FE Temps e
69. utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 121 Acquisition du signal 1 Si vous avez s lectionn RS 232 appuyez Bus D finir Seuils Configurer B1 Libell Affichage Table des sur Configurer puis sur les options de menu eniras muy 22 ous pera lat ral souhait es Utilisez le menu lat ral pour configurer le bus Utilisez une polarit de type Normal pour les signaux RS 232 et une polarit de type Invers pour les bus RS 422 485 et UART 122 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Acquisition du signal 2 Appuyez sur D bit puis tournez le bouton D bit d usage g n ral a pour s lectionner le d bit 9 600 bps appropri 3 Appuyez sur Bits de donn es et s lectionnez bie de le num ro faire correspondre au bus onnees 7a 4 Appuyez sur Parit et tournez le bouton Parit d usage g n ral a pour faire correspondre la OTE polarit utilis e par le bus avec Aucune Impair 0 ou Pair 5 Appuyez sur Paquets et s lectionnez Activ Paquets ou D sactiv Ac tiv DES 6 Tournez le bouton d usage g n ral a pour Fin ce lectionner un caract re de fin de paquet paque s paq 0A Saut de ligne Le d codage RS 232 affiche un flux d octets Vous pouvez organiser ce flux en paquets avec un caract re de fin de paquet Pour acqu rir des donn es partir d un bus audio vous devez gal
70. utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 69 Pr sentation de l instrument 32 D15 DO Appuyez sur ce bouton pour afficher ou effacer les voies num riques dans l cran et acc der au menu de configuration des voies num riques gamme MS04000 uniquement 33 Menu Off Appuyez sur ce bouton pour faire dispara tre de l cran le menu affich 70 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Pr sentation de l instrument vis 16 0us 224mV Identification des options l cran Les l ments affich s ci contre peuvent appara tre sur l cran de l instrument Ils ne sont cependant pas obligatoirement tous visibles au m me moment Certains affichages peuvent se trouver l ext rieur de la zone du r ticule quand les menus sont d sactiv s O 800us 204mV A 240us A 1 60mV Parae 0 1 2 3 4 5 6 7 o 1 995 us 1 004 kHz 9 2121 207 D15 D0 MagniVu 7 IT Timing Resolusion 120 ps Dante Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS0O4000 et DPO4000 71 Pr sentation de l instrument 1 L affichage d acquisition appara t lorsqu une acquisition est en cours se termine ou lorsque l aper u de l acquisition est actif Les ic nes associ es sont 72 Ex c Acquisitions activ es Arr t Acquisitions non activ es D fil Mode de d filement acti
71. 00 077 0247 XX PDF uniquement Commandes programmeur Le manuel du programmeur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 077 0248 XX PDF uniquement Outils d analyse et de connectivit Getting Started with OpenChoice Solutions Manual Guide de d marrage des solutions OpenChoice en option 020 2513 XX CD inclus Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Pour en savoir plus Pr face Lire les documents Maintenance et talonnage Tektronix 4000 Series Oscilloscopes Service Manual Manuel d entretien Oscilloscopes Tektronix 4000 071 2137 XX en option Installation et test des modules d application Module de mesure de puissance Tektronix 4000 Series Oscilloscopes Application Module Installation Instructions Instructions d installation du module d application Oscilloscopes Tektronix 4000 071 2136 XX disponible en 11 langues Manuel de l utilisateur des modules de mesure de puissance DPO3PWR et DPO4PWR Anglais 071 2631 XX Fran ais 077 0235 XX Italien 077 0236 XX Allemand 077 0237 XX Espagnol 077 0238 XX Japonais 077 0239 XX Portugais 077 0240 XX Chinois simplifi 077 0241 XX Chinois traditionnel 077 0242 XX Cor en 077 0243 XX Russe 077 0244 XX Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Xxi Pr face Conventions utilis es dans ce manuel Les ic nes suivantes sont utilis es tout
72. 1 Retirez la poussi re sur l ext rieur de l instrument et des sondes avec un chiffon non pelucheux Proc dez avec pr caution pour viter de rayer le filtre transparent du verre de l cran 2 Utilisez un chiffon doux imbib d eau pour nettoyer l instrument Pour obtenir un nettoyage plus efficace utilisez une solution aqueuse base de 75 d isopropanol ATTENTION Pour viter d endommager la surface de l instrument ou des sondes n utilisez pas de produit de nettoyage abrasif ou chimique Branchement des sondes Proc dure L oscilloscope prend en charge les sondes l aide des accessoires suivants 14 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Installation 1 Interface TekVPI Tektronix Versatile Probe Interface Ces sondes prennent en charge la communication bidirectionnelle avec oscilloscope par le biais d crans de menu et d une prise en charge programmable distance La t l commande est utile dans les applications de type quipement de test automatique automatic test equipment ATE lorsque vous souhaitez pr initialiser les param tres de la sonde 2 Adaptateur TPA BNC L adaptateur TPA BNC vous permet d utiliser les fonctions de sonde TekProbe de niveau Il par exemple de fournir l alimentation lectrique la sonde et de transmettre l oscilloscope des informations sur l chelle et l unit utilis e 2121 206 Manuel de l utilisateur des o
73. 2002 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s aux fr quences radio lectriques 5 CEI 61000 4 4 2004 Immunit aux transitoires lectriques rapides en salves CEI 61000 4 5 2001 Immunit aux ondes de choc CEI 61000 4 6 2003 Immunit aux perturbations conduites induites par les champs radio lectriques CEI 61000 4 11 2004 Immunit aux creux de tension coupures br ves et variations de tension 7 EN 61000 3 2 2006 Emissions de courant harmonique xX Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Informations relatives la conformit EN 61000 3 3 1995 Variations et fluctuations de tension oscillation Contact europ en Tektronix UK Ltd Western Peninsula Western Road Bracknell RG12 1RF Royaume Uni 1 Ce produit est destin une utilisation en zone non r sidentielle uniquement Une utilisation en zone r sidentielle risque de causer des interf rences lectromagn tiques 2 Des missions qui d passent les niveaux requis par cette norme peuvent se produire lorsque cet instrument est connect un objet de test 3 Pour garantir la conformit aux normes CEM r pertori es ici des c bles d interface blind s de haute qualit doivent tre utilis s 4 L instrument risque de red marrer si l quipement test prend plus de 10 secondes pour r cup rer apr s un test d immunit transitoire 5 L augmentation du bruit sur la trace lorsque cet oscilloscope est soumis au champ
74. 234 259 R glage auto 23 59 67 86 93 286 R glage fin 58 63 64 65 66 68 R gler sur 50 67 142 Save Recall 60 69 253 S lectionner 64 306 S q unique 67 168 295 314 Suivant 66 Test 59 Utility 28 31 35 60 173 175 196 198 266 Vertical 60 Voie 60 zoom 65 226 237 238 Zoom 65 Bouton d usage g n ral 58 64 65 100 258 305 306 Bouton D15 DO 70 134 Bouton ext rieur 65 bouton int rieur 65 226 Bouton Ref 61 Bouton R glage auto 23 59 67 86 93 286 Boutons B1 B2 B3 B4 61 Boutons de menu boutons 58 Bracelet de mise la terre 18 Bus 105 152 affichage 79 111 affichage du curseur 222 bouton 105 107 152 configuration 107 menu 61 107 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 positionnement et libell 188 Bus parall le xix 104 152 Bus s rie 104 321 C Cache 30 Cache de la face avant 30 Calibration 34 37 CAN 61 104 152 Capacit d entr e P6516 13 Capot de protection avant 2 Capture instantan e 212 Caract ristiques de fonctionnement 9 Certificat d talonnage 2 Clavier USB clavier 54 Clavier USB 54 Commandes 55 Commandes programmeur xx Communications 45 51 Comp sonde 22 COMP SONDE connecteur 80 CompactFlash xix 60 69 249 Compensation de la sonde 24 Compensation du chemin du signal 34 Compenser la sonde 24 Compenser le chemin du signal 34 Conducteurs de mas
75. 3 Analyse des donn es de signal Utilisation des signaux de r f rence Vous pouvez cr er un signal de r f rence afin de stocker un signal Cela peut par exemple vous servir mettre en place un signal standard par rapport auquel vous comparerez les autres signaux Pour utiliser des signaux de r f rence REMARQUE Les signaux de r f rence 10 M sont volatiles et ne sont pas enregistr s lorsque vous mettez l oscilloscope hors tension Pour conserver ces signaux enregistrez les sur un support de stockage externe 1 Appuyez sur R f R Le menu lat ral inf rieur R f rence s affiche CR 1785 051 2 Servez vous des options du menu lat ral R1 EX R2 CES R3 CS RAC inf rieur pour afficher ou s lectionner un signal iv de r f rence 3 mai 07 234 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal 3 Servez vous du menu lat ral et des boutons R1 d usage g n ral pour ajuster les param tres horizontaux et verticaux du signal de r f rence 100 mV div Horizontal Vertical 0 00 div Astuces m S lection et affichage des signaux de r f rence Vous pouvez afficher tous les signaux de r f rence en m me temps Appuyez sur le bouton appropri sur l cran pour s lectionner un signal de r f rence sp cifique Suppression de signaux de r f rence de l affichage
76. 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Echelle verticale du menu lat ral pour s lectionner Lin aire Eff ou dBV Eff Appuyez plusieurs fois sur le bouton Fen tre du menu lat ral pour s lectionner la fen tre souhait e Vous avez le choix parmi les options suivantes Rectangulaire Hamming Hanning et Blackman Harris Appuyez sur le bouton Horizontal du menu lat ral pour activer les boutons d usage g n ral a et b afin d effectuer un zoom ou un panoramique sur l affichage FFT FFT Source FFT Unit s verticales E E Fen tre Hanning Horizontal A 1 25 kHz div ee Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal nn 7 La fonction FFT appara t l cran D TETE Eu ee Astuces M Utilisez des longueurs d enregistrement faibles pour obtenir une r ponse plus rapide M Utilisez des longueurs d enregistrement lev es pour diminuer le bruit associ au signal et augmenter la r solution de la fr quence M Si vous le souhaitez utilisez la fonction zoom conjointement avec les commandes Position horizontale et Echelle horizontale pour agrandir et positionner le signal FFT m Utilisez l chelle dBV Eff par d faut pour afficher une vue d taill e des diff rentes fr quences m me si elles ont des amplitudes tr s diff rentes Utilisez l chelle Lin aire Eff pour afficher une vue globale des fr quences e
77. 6 V e 500 MHz La tension de tenue maximum aux transitoires est de 800 Verte Pour des ondes sinuso dales statiques r duire 20 dB d cade au dessus de 200 kHz 13 Varete 3 MHZ et plus Syst me d acquisition 50 Q La tension d entr e maximum au BNC entre le conducteur central et le blindage est de 5 V4 avec des cr tes lt 20 V rapport cyclique lt 6 25 Syst me d acquisition entr es num riques La tension d entr e maximum l entr e de la sonde logique est de 15 V cr te Entr e aux 1 MQ La tension d entr e maximum au BNC entre le conducteur central et le blindage est de 400 Vi rapport cyclique lt 39 2 250 Ver 2 MHZ ramen e 5 V e 500 MHZ La tension de tenue maximum aux transitoires est de 800 Verste Pour des ondes sinuso dales statiques r duire 20 dB d cade au dessus de 200 kHz 13 Vos 3 MHZ et plus N ATTENTION Pour assurer un refroidissement ad quat d gagez les c t s et l arri re de l appareil Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 11 Installation Sonde passive P6139A Tension d entr e 400 Ver ou 400 V c c CAT I transitoire 2 500 Vaste 300 Veg ou 300 V c c CAT II transitoire 2 500 Verte 150 Ve ou 150 V c c CAT III transitoire 2 500 Varete Pour des ondes sinuso dales statiques r duire 20 dB d cade au dessus de 2 5 MHz 50 Ver 20 MHz et plus Tension de sortie terminaison
78. 9 R cherch d anomalies de b s 2245288 rte ee Re Se ee a can Sata et ee 321 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Table des mati res D pannage de circuits utilisant des bus parall les 326 D pannage d un DUS RS 232 ra t E pe Pr nn Ta do PTE n 331 Annexe sp cifications garanties 385583288 e nat net ont fatal nds MA D EP NE 337 Index Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 V Table des mati res vi Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Consignes g n rales de s curit Consignes g n rales de s curit Veuillez lire avec attention les pr cautions et consignes de s curit suivantes afin d viter toute blessure et l endommagement ventuel de cet appareil et des produits qui lui sont associ s Pour carter tout danger utilisez uniquement cet appareil dans les conditions sp cifi es Seul un personnel qualifi doit tre autoris effectuer les op rations d entretien Pour viter les incendies et les dommages corporels Utilisez le cordon d alimentation sp cifi Utilisez uniquement le cordon d alimentation pr vu pour cet appareil et conforme aux normes du pays d utilisation Proc dez aux branchements et d branchements de mani re appropri e Ne connectez ou ne d connectez pas les sondes ou les conducteurs de test lorsqu ils sont connect s une source de tension Proc dez aux branch
79. Affichage du curseur 74 222 Affichage MagniVu 77 Agrandir 237 239 bouton 65 240 243 Ajout d un signal 169 Align droite 61 152 d clenchement 161 Align gauche 61 152 d clenchement 161 Alimentation lectrique 17 Altitude DPO4000 et MSO4000 10 P6139A 12 P6516 13 Analyse et connectivit xx Annotation de l cran 196 Annotations de l cran 196 Annuler Default Setup 92 R glage auto 94 Annuler r glage auto 94 341 Index Anomalies des bus parall les 326 Arr t d une acquisition 168 Auto mode de d clenchement 137 Avant l installation 1 B B1 B2 bouton 105 107 152 Bande passante xviii Basculement maximum du signal P6516 13 Basculement minimum du signal P6516 13 Bouton Acqu rir 59 99 170 299 302 B1 B2 61 105 152 bus 105 107 152 Bus B1 B2 107 copie d cran 68 Curseurs 63 217 305 d usage g n ral 33 58 64 65 100 258 305 306 D15 DO 70 134 D clenchement 59 Default Setup 69 85 92 D finir Effacer 66 243 ext rieur 65 342 Forcer d cl 67 138 ic ne imprimante 68 impression 278 imprimante 278 Intensit 177 int rieur 65 226 Lecture Pause 66 241 M 62 225 227 Marche Arr t 67 104 168 Math 62 225 227 Menu 143 307 Menu Off 70 288 Menu Vertical 68 Mesure 59 200 211 212 287 290 293 295 Niveau 67 pan 65 240 243 Pr c dent 66 Recherche 59 244 R f 61
80. CC 50 Q coupl e et 50 Q terminaison 0 5 div 1 mV div entr e CC 50 Q coupl e et 50 Q terminaison 0 2 div entr e CC 1 MQ coupl e et 50 Q terminaison 0 3 div 1 mV div entr e CC 1 MQ coupl e et 50 Q terminaison Pr cision de gain CC Pour un chemin d 1 MQ Pour un chemin de 50 Q 1 5 ramen 0 100 C au dessus de 1 5 ramen 0 050 C au dessus de 30 C 30 C Gain variable 3 0 ramen 0 100 C Gain variable 3 0 ramen 0 050 C au dessus de 30 C au dessus de 30 C Pr cision du 0 005 x d calage position Equilibre CC dacalage REMARQUE Convertir la position et le terme de d calage constant en volts en les multipliant par le rapport volts div appropri Pr cision de 5 ppm au dessus de tout intervalle de temps 2 1 ms la fr quence d chantillonnage et du temps de retard long terme Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Annexe sp cifications garanties Sortie auxiliaire AUX OUT LOW TRUE une transition LOW faible HIGH lev e indique que le d clenchement s est produit Les niveaux logiques sont indiqu s dans le tableau suivant Caract ristique Limites Tension de sortie HI 2 2 5 V en circuit ouvert 2 1 0 V pour une charge de 50 Q la terre Tension de sortie LO lt 0 7 V pour une charge lt 4 mA lt 0 25 V pour une charge de 50 Q la terre Pr cis
81. CP sur Activ Si vous utilisez un c ble crois configurez DHCP sur D sactiv et d finissez une adresse TCPIP pr programm e Page Utilitaire 29 USB R glages r seau Ethernet GPIB Modifier les r glages de l appareil DHCP BOOTP D s act Test de connexion Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 8 Si vous utilisez le mode GPIB appuyez sur GPIB Entrez l adresse GPIB dans le menu lat ral l aide du bouton d usage g n ral a Cela d finit l adresse GPIB sur l adaptateur TEK USB 488 associ 9 Ex cutez le logiciel de l application sur votre ordinateur Astuces Adresse Talk Listen Installation 9 Le CD ROM fourni avec votre oscilloscope comprend divers outils logiciels fonctionnant sous Windows con us pour assurer une connectivit efficace entre l oscilloscope et votre ordinateur Il existe notamment des barres d outils qui acc l rent la connectivit avec Microsoft Excel et Word Un programme d acquisition ind pendant est galement fourni OpenChoice Desktop B Le port USB 2 0 situ sur la face arri re est le port utiliser pour la connexion l ordinateur Utilisez les ports h tes USB 2 0 situ s sur la face avant et sur la face arri re pour raccorder l oscilloscope aux lecteurs flash USB Utilisez le port p riph rique USB pour raccorder l oscillosco
82. Des o o oje Dee o o oje e0 0 oos 2l i ararsa hs 1785 111 Installation 39 Installation 3 Ins rez le lecteur flash USB dans le port USB n de la face avant de votre oscilloscope ij F mek Ca ae o E aw e alw p cF 5 D CJ E Co olo D 29 6 o oje 5 D0 ole 20 0 o os A S C7 ei FE 1785 113 40 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 4 Mettez l oscilloscope sous tension pp L instrument reconna t automatiquement le f nouveau microprogramme et l installe Si l instrument n installe pas le microprogramme r p tez la proc dure Si le probl me persiste essayez un autre mod le de lecteur flash USB Au besoin contactez un technicien de maintenance qualifi OUO0U 006 0 0 0 0 0 REMARQUE Ne mettez pas l oscilloscope hors a tension et ne d branchez pas le lecteur flash USB tant que l installation du microprogramme n est pas termin e Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 1785 012 Installation 41 Installation 42 Mettez l oscilloscope hors tension et retirez le lecteur flash USB
83. EMARQUE Pour la gamme MSO4000 vous pouvez galement utiliser les boutons B3 et B4 pour afficher jusqu quatre bus diff rents su x N ES Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 105 Acquisition du signal 2 Appuyez sur Menu dans la section D clenchement et saisissez les param tres de d clenchement Voir page 143 Choix d un type de d clenchement Vous pouvez afficher les informations relatives au bus sans effectuer le d clenchement sur le signal du bus Configuration des param tres de bus m Wen 1785 042 REMARQUE Pour toutes les sources de bus s rie utilisez une combinaison des voies 1 4 et de D15 DO Pour d clencher sur des conditions de bus s rie ou parall le reportez vous la section D clenchement sur bus Voir page 152 D clenchement sur bus 106 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal Pour configurer les param tres d un bus 1 Appuyez sur B1 ou B2 pour afficher le menu lat ral inf rieur relatif au bus REMARQUE Vous pouvez galement appuyer sur B3 ou B4 pour la gamme MSO4000 2121 23 2 Appuyez sur Bus Tournez le bouton d usage B1 D finir Seuils B1 Libell Affichage Table des g n ral a pour parcourir la liste des types de magg parale pus pala bus et s lectionner le bus souhait parall le gamme M
84. En t EEEE EEE EEEEREEEEREEEEEEEEEEEEE EREEREER EEEE 26 Installation d un module d applications sus ea EEn ia EEEE EE EEEE EEE EEE RETE 27 Modification de la langue de l interface utilisateur n onnon naene annee nrrk reri rerai rr rrtt r rtrt rrr rn Err rE Errr EEEn rrn Erre 28 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 i Table des mati res Modification de la date et de l heure 31 Compensation du chemin du signal 34 Mise jour du microprogramme EE SEEE EE E EEE 38 Branchement de l oscilloscope un ordinateur 45 Connexion d un clavier USB votre oscilloscope nsnsuiisrserrrrrrtrrr rrtt rrt rr trr t rtt rrEEAEEEEEEEEE EErEE EEEE 54 Pr sentation de instrument scssi eed ana E A fins e e AE Eo E Rennais sd ae 55 Menus et commandes de la face avant 55 Connecteurs de la face avant ue 80 Connecteur d e la face lat ral 552 14 r M M ta Nas da tte en e onde tee tbe 81 Connecteurs de la face arri re ssuseskisker irist i tirrr trti ttrt Er tE PEE EEEEE EEEIEE EEESEEEEOESES SESEO PESES EEEEEEEEEEEEEEEE 82 Acquisition du Signal ssss a ere A A eme E E EE ne EE A E ee 84 Configuration des voies analogiques 84 Utilisation de la configuration par d faut Default Setup 92 Utilisation de la fonction de r glage automatique R glage auto 93 Concepts d acquisition 284 ee da tente hs nn ares tn art une r
85. Gamme MS0O4000 et DPO4000 Oscilloscopes num riques phosphore Manuel de l utilisateur Ur UE MU Tektronix 071 2122 03 S Gamme MS0O4000 et DPO4000 Oscilloscopes num riques phosphore Manuel de l utilisateur www tektronix com 071 2122 03 Tektronix Copyright Tektronix Tous droits r serv s Les produits logiciels sous licence sont la propri t de Tektronix de ses filiales ou de ses fournisseurs et sont prot g s par les lois nationales sur le copyright ainsi que par des trait s internationaux Les produits Tektronix sont prot g s par des brevets am ricains et trangers d j d pos s ou en cours d obtention Les informations contenues dans le pr sent document remplacent celles publi es pr c demment Les sp cifications et les prix peuvent tre soumis modification TEKTRONIX et TEK sont des marques d pos es de Tektronix Inc e Scope iView OpenChoice TekSecure et TekVPI sont des marques d pos es de Tektronix Inc MagniVu et Wave Inspector sont des marques d pos es de Tektronix Inc Tektronix est une licence autoris e de la marque commerciale CompactFlash PictBridge est une marque d pos e du standard de Camera amp Imaging Products Association CIPA DC 001 2003 Digital Photo Solutions for Imaging Devices Coordonn es de Tektronix Tektronix Inc 14200 SW Karl Braun Drive P O Box 500 Beaverton OR 97077 Etats Unis Pour obtenir des informations sur le produit la vente le
86. Interface Versatile Probe 15 Interrupteur 83 d alimentation 68 Interrupteur d alimentation 68 Intervalle d chantillonnage 96 Inversion 181 L LabView 45 Langue cache 30 modification 28 Larg bande 182 Largeur DPO4000 et MSO4000 9 Lecteurs flash 49 Lecture 239 Lecture Pause 241 Lecture Pause bouton 66 241 Libell de bus 188 Lignes bleues 195 Lignes horizontales Vertes et bleues 195 Lignes vertes 195 LIN 61 104 152 d clenchement 160 Logiciel NI SignalExpress Edition Tektronix xix Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Logiciel facultatif 282 Longueur d enregistrement 96 Longueur d enregistrement xviii Longueur d enregistrement lev e 321 M M bouton 62 225 227 MagniVu xix 133 134 Mallette de transport 7 Marche Arr t bouton 67 104 168 Marquage 242 Marquages utilisateur 242 Math avanc es 231 bouton 62 225 227 FFT 227 menu 62 Signal double 224 signaux 224 Math avanc es 231 M moire effacement de 279 Menu 143 164 307 Bus 61 107 Curseurs 217 D clenchement 59 143 164 307 Default Setup 69 Math 62 Mesure 59 R f rence 61 234 235 Save Recall 60 69 253 Utility 28 31 60 68 173 196 198 268 Vertical 60 180 Menu D clenchement 59 Menu Mesure 59 Menu Off bouton 70 288 Menu R f rence 61 234 235 Menu Save Recall bouton 60 Menu Utility 28 31 60 68 173 196 M
87. RS 232 Si vous avez d fini un caract re de fin de paquet pour le d codage RS 232 le flux d octets s affiche sous forme de paquets Lors du d codage d un bus RS 232 en mode ASCII un gros point indique que la valeur repr sente un caract re en dehors de la plage ASCII imprimable Configuration des voies num riques Acquisition du signal BD RS 232 Tx Quickstarte 2421 233 BDCRS 232 Tx e e e 2121 232 Utilisez les boutons de la face avant afin de configurer votre instrument pour une acquisition de signaux au moyen des voies num riques Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 127 Acquisition du signal 1 Branchez la sonde logique 16 voies P6516 la source du signal d entr e 6 lt C 2121 210 128 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Acquisition du signal 2 Connectez le ou les conducteurs de masse la masse du circuit Vous pouvez connecter un conducteur s par pour chaque voie ou un conducteur de masse commun chaque groupe de 8 fils 3 Si n cessaire connectez la griffe appropri e chaque sonde l extr mit de celle ci 4 Connectez chaque sonde le point de test du circuit souhait 5 Appuyez sur le bouton D15 DO de la face avant pour afficher le menu 2121 211 Manuel de l utilisateur de
88. Ray n cessite un module DPO4AUTOMAX Un bus parall le n cessite un oscilloscope de la gamme MS04000 Voir page 26 Essai gratuit du module d application 1785 098 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 151 Configuration de d clenchement D clenchement sur bus Vous pouvez utiliser l oscilloscope pour d clencher sur des bus CAN 12C SPI RS 232 RS 422 RS 485 UART LIN FlexRay PS align s gauche align s droite et TDM si le module d application ad quat DPO4AUTO DPO4AUTOMAX DPO4EMBD DPO4COMP ou DPO4AUDIO est install Les oscilloscopes de la gamme MS0O4000 peuvent d clencher sur des bus parall les sans module d application L oscilloscope peut afficher la fois les informations de couche physique sous forme de signaux analogiques et les informations de couche protocole sous forme de signaux num riques et symboliques Pour configurer le d clenchement sur bus 1 Si vous n avez pas encore d fini votre bus au moyen des boutons B1 et B2 et B3 et B4 pour la gamme MS0O4000 de la face avant faites le maintenant Voir page 104 Configuration d un bus s rie ou parall le 2 Appuyez sur Menu 152 1785 041 1785 042 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Configuration de d clenchement 3 Appuyez sur Type Type Bus source D clench Donn es Direction Mode Bus B1 12C sur O7F Enreg amp inhib
89. S04000 uniquement 12C SPI CAN RS 232 LIN FlexRay ou Audio Les options de menu r elles d pendent du mod le d oscilloscope utilis et des modules d application install s 3 Appuyez sur D finir entr es Les options d pendent du bus s lectionn Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 107 Acquisition du signal 108 Utilisez les boutons du menu lat ral pour d finir les param tres des entr es tels que les signaux sp cifiques d une voie analogique ou num rique Si vous s lectionnez Parall le appuyez sur le bouton lat ral pour activer ou d sactiver don avec horl Appuyez sur le bouton lat ral pour s lectionner le Front horloge des donn es front montant front descendant ou les deux Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner le Nbre de bits de donn es dans le bus parall le Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner le bit d finir Tournez le bouton d usage g n ral b pour s lectionner la voie analogique ou num rique source du bit D finir entr es don avec horl Ou RE Front horloge RE Nak N Nbre de bits de donn es a 16 D finir bits OESE b D15 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 4 Appuyez sur Seuils Vous pouvez d finir le seuil pour toutes les voies du bus parall le ou s rie partir d une li
90. SEURS NE POURRONT PAR CONSEQUENT PAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS SPECIAUX OU CONSECUTIFS MEME S ILS SONT INFORMES AU PREALABLE DE L EVENTUALITE DES DOMMAGES EN QUESTION W16 15AUG04 Table des mati res Table des mati res Consignes g n rales de s curit vil Informations relatives la conformit X Conformit CEM oeiee r E OEE EEE E ES E X Conformit n mati re de s curit 22 528528 rene EEE EE EEE he uen AEE ETARE AETERNE NENT xiii NVITONABMEN riea a E A E E E ia e E SA xvi Preface REZ xviii Caract ristiques principales ss xviii Pour plus d informations issues XX Conventions utilis es dans ce manuel EEEE EEEE xxii AStA einer e E E E a E E a a E EE E E EA E 1 Avant instalation iaeaea Ea E EEE AE EEEE a E E 1 Principes de fonctionnement issues 9 Branchement des sondes sienne 14 S curisation d lOSCIlOSCOpe 5822 AN EP MR NN ennemie tai dun 17 Mise sous tension de l oscilloscope sss nisse rinsr rint rrn ttrt rttr Ant EEA rEEEEEEEE RNEER APEERE AREER EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 17 Mise hots tensionde l osciloscope rasnim a E EEE EE EEOAE EE EEEE E 20 Test de fonctionnement 21 Compensation d une sonde de tension passive suussisu uiris ritt rittt ttrt Arrr EErEE EEEE EEEE EEEEEEEEEEEEE EEE EEEE 24 Essai gratuit du module d application n neess ness erine rrine ttrt ttnt t t
91. Servez vous de la position horizontale pour ins rer tout retard ajout entre le moment o se produit le d clenchement et le moment o se fait l acquisition des donn es Ins rez un temps n gatif pour capturer davantage d informations de pr d clenchement Si le mode Retard est d sactiv la ligne inf rieure indique en pourcentage l emplacement temporel du d clenchement dans l acquisition 0 000005 1785 136 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Pr sentation de l instrument 11 L affichage de la r solution de temporisation pr sente la r solution D15 D0 MagniVu de temporisation des voies num riques IT lt Timing Resolution 121 ps La r solution de temporisation est la dur e 2121208 s parant les chantillons Il s agit de l inverse de la fr quence d chantillonnage num rique Lorsque la commande MagniVu est activ e le mot MagniVu est affich 12 Les affichages de mesure indiquent les D Period 995 us mesures s lectionn es Vous pouvez D F i s lectionner jusqu huit mesures afficher req 1 004 kHz simultan ment 1785144 Un symbole s affiche la place de la mesure num rique attendue si une condition d cr tage vertical existe Une partie du signal se situe au dessus ou en dessous de l affichage Pour obtenir une mesure num rique ad quate tournez les molettes Position verticale et Echelle verticale pour afficher l en
92. ace avant ainsi que tous les param tres de configuration mis en m moire par la configuration d usine par d faut M Affiche un message de confirmation ou d avertissement suivant si la v rification est correcte ou non Pour utiliser TekSecure 1 Appuyez sur Utility 1785 011 sh 2 Appuyez sur Page Utilitaire a Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 279 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 3 Tournez le bouton d usage g n ral a puis Configur s lectionnez Config 4 Appuyez sur Effact m moire TekSecure Page Langue R glage Effact Version Utilitaire date amp m moire heure Tek Secure 5 Appuyez sur OK Effact m m config et r f OK dans le menu lat ral Efface memoire r f amp config Pour annuler l op ration appuyez sur Menu off 1785 057 280 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 6 Mettez l oscilloscope hors tension puis LE remettez le sous tension pour compl ter la proc dure C3 Soels 0e emo IE are J202 1785 071 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 281 Utilisation de mod
93. ai 26 Astuces Utilisez le fil de masse et le chemin de signal les plus courts possible pour r duire au maximum les distorsions et les oscillations induites par la sonde sur le signal mesur Signal obtenu avec fil de masse court Signal obtenu avec fil de masse long gratuit du module d application Vous pouvez b n ficier d une p riode d essai de 30 jours pour tous les modules d application non encore install s sur votre oscilloscope La p riode d essai d bute lorsque vous mettez l oscilloscope sous tension pour la premi re fois Lorsque la p riode d essai est coul e vous devez acheter le module si vous souhaitez continuer utiliser l application Pour afficher la date d expiration de la p riode d essai appuyez sur le bouton Utility de la face avant puis sur le bouton Page Utilitaire du menu lat ral inf rieur utilisez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner Config puis appuyez sur le bouton A propos de du menu lat ral inf rieur Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Installation Installation d un module d application ATTENTION Afin d viter d endommager l oscilloscope ou le module d application prenez toutes les pr cautions n cessaires pour pr venir les d charges lectrostatiques Voir page 17 Mise sous tension de l oscilloscope Mettez l oscilloscope hors tension lorsque vous branchez ou d branchez un module d application Voir page 20 Mise
94. appel Affecter Utilitaires R Lconfiaenredistr dans le men image signal configura signal config fichier sur Rappel config enregistr dans u cran tion enregistr SE lat ral inf rieur ion Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 261 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 3 Dans le menu lat ral qui s affiche s lectionnez Enregistrer l emplacement souhait pour la sauvegarde ou ion i pour le rappel des donn es de configuration Pour enregistrer des donn es de configuration dans l une des dix m moires internes d di es de loscilloscope appuyez sur le bouton Modifier appropri dans le menu lat ral libell s Pour enregistrer des donn es de configuration Vers config sur une carte CompactFlash ou une cl USB 1 appuyez sur le bouton dans fichier Dans fichier Vers config 2 plus 4 Si vous enregistrez les donn es sur une carte CompactFlash ou un lecteur flash USB servez vous du bouton d usage g n ral a pour Multipurpose naviguer dans la structure de fichiers Voir Sali page 249 Structure de fichier externe a 262 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 1785 039 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Appuyez sur S lectionner pour ouvrir ou fermer des dossiers 1785 049 Appuyez sur le bo
95. aque acquisition Inhibitions 138 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Couplage de d clenchement Le couplage de d clenchement d termine quelle portion du signal est transmise au circuit de d clenchement Le d clenchement sur front peut utiliser tous les types de couplage disponibles CC Rejet basse fr quence Rejet haute fr quence et Rejet du bruit Tous les autres types de d clenchement utilisent un couplage CC uniquement Position horizontale Si le mode Retard est activ utilisez la position horizontale pour effectuer l acquisition des d tails du signal dans une portion s par e du point de d clenchement par un intervalle de temps important Point de d clenchement Signal acquis ooo Configuration de d clenchement T i I i Position i horizontale km Point d expansion Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 1785 159 139 Configuration de d clenchement 140 1 Ajustez le temps de position retard l aide de la molette Position horizontale 2 Ajustez la valeur Echelle horizontale an SCALE l aide de la molette pour effectuer l acquisition des d tails dont vous avez besoin autour du point d expansion retard 1785043 La portion de l enregistrement situ e avant le d clenchem
96. ation surtension Les bornes de ce produit peuvent appartenir plusieurs cat gories d installation surtension Les diff rentes cat gories d installation sont les suivantes M Cat gorie de mesure IV Pour les mesures effectu es la source de l installation basse tension M Cat gorie de mesure III Pour les mesures effectu es dans le b timent de l installation m Cat gorie de mesure II Pour les mesures effectu es sur les circuits directement connect s l installation basse tension M Cat gorie de mesure I Pour les mesures effectu es sur les circuits non connect s directement au secteur Cat gorie de surtension Cat gorie de surtension comme d finie dans la norme CEI 61010 1 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 XV Informations relatives la conformit Environnement xvi Cette section contient des informations concernant l impact du produit sur l environnement Recyclage du produit Observez la proc dure suivante pour le recyclage d un instrument ou d un composant Recyclage de l appareil La fabrication de cet appareil a exig l extraction et l utilisation de ressources naturelles Cet appareil peut contenir des substances potentiellement dangereuses pour l environnement ou la sant si elles ne sont pas correctement trait es lors de la mise au rebut de l appareil Pour viter la dispersion de telles substances dans l environnement et r duire l utilisation d
97. bouton d usage g n ral b pour s lectionner l intensit souhait e pour le r ticule Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 177 Affichage des donn es de signal 4 Appuyez de nouveau sur Intensit pour Intensity faire dispara tre l affichage correspondant de l cran Si 1785 062 Mise l chelle et positionnement d un signal Utilisez les commandes horizontales pour ajuster la base de temps et le point de d clenchement ainsi que pour examiner les d tails du signal Vous pouvez galement utiliser les commandes Agrandir et Zoom de Wave Inspector pour ajuster l affichage des signaux Voir page 236 Gestion de signaux longueur d enregistrement lev e o Go 1785 065 1785 120 1785123 1785 124 Signal original Mis l chelle horizontalement Positionn horizontalement 178 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Affichage des donn es de signal Utilisez les commandes verticales pour s lectionner des signaux ajuster l chelle et la position verticale des signaux et configurer les param tres d entr e Appuyez sur l un des boutons du menu de voie 1 2 3 ou 4 autant de fois que n cessaire puis appuyez sur les options du menu associ pour s lectionner ajouter ou supprimer un signal
98. c dure Si le probl me persiste contactez un technicien de maintenance qualifi Connexion d un clavier USB votre oscilloscope 54 Vous pouvez connecter un clavier USB un port USB h te sur la face avant ou arri re de l oscilloscope L oscilloscope d tecte le clavier m me si celui ci est branch alors que l oscilloscope est sous tension Vous pouvez utiliser le clavier pour cr er rapidement des noms ou des libell s Vous pouvez afficher le menu Libell au moyen du bouton de libell du menu lat ral inf rieur des menus Voie ou Bus Utilisez les touches fl ch es du clavier pour d placer le point d insertion puis entrez un nom ou un libell Les libell s de voies et de bus permettent d identifier plus facilement les informations affich es l cran Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Pr sentation de l instrument Pr sentation de l instrument Menus et commandes de la face avant La face avant est dot de boutons et de commandes correspondant aux fonctions les plus souvent utilis es Servez vous des boutons de menu pour acc der aux fonctions plus sp cialis es Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS0O4000 et DPO4000 55 Pr sentation de l instrument 56 Utilisation du syst me de menus Pour utiliser le syst me de menu 1 Appuyez sur un bouton de menu de la face avant pour afficher le menu correspondant Vous pouvez utiliser les bouton
99. charge les bus 2C US ss eang et SPI Le module DPO4COMP prend en l 2 charge les bus RS 232 RS 422 RS 485 TD et UART Le module DPO4AUDIO prend O G o o en charge les bus l2S align s gauche s O Co E3 align s droite et TDM 82 De m me le bouton B1 ou B2 vous permet a Q 3 E d afficher ou d effacer de l cran le bus 5 ne correspondant Sur les oscilloscopes de la gamme MSO4000 vous pouvez utiliser les boutons B3 et B4 pour prendre en charge jusqu quatre bus s rie et parall les diff rents 11 R Appuyez sur ce bouton pour g rer les signaux de r f rence notamment pour afficher ou effacer de l cran chaque signal de r f rence Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 61 Pr sentation de l instrument 12 M Appuyez sur ce bouton pour g rer les signaux math matiques notamment pour afficher ou effacer de l cran chaque signal math matique Utilisation d autres commandes Les boutons suivants permettent de contr ler les signaux les curseurs et d autres entr es de donn es 62 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Pr sentation de l instrument 1 Tournez le bouton d usage g n ral a lorsqu il est activ pour d placer un curseur d finir le param tre num rique d une option de menu ou s lectionner une option dans une liste contextuelle Appuyez sur le bouton Fin pour basculer entre le r glage fin et
100. chement vid o d finition 150 Default Setup 92 263 Annuler 92 bouton 69 85 92 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 menu 69 D finir Effacer bouton 66 243 Degr de pollution DPO4000 et MSO4000 10 P6139A 12 P6516 13 D marrage d une acquisition 168 D tection de transitions multiples 195 Documentation xx Documentation connexe xx Donn es confidentielles 279 DPO2AUTO 105 DPO2COMP 105 DPO2EMBD 105 DPO4AUDIO 6 283 DPO4AUTO 4 282 DPO4AUTOMAX 5 282 DPO4COMP 5 283 DPO4EMBD 4 282 DPO4PWR 6 283 DPO4VID 6 150 283 E e Scope 51 Echantillonnage en temps r el 95 Echantillonnage en temps r el 95 Echelle Horizontale 66 178 229 309 312 313 317 Verticale 179 313 voies num riques 190 Echelle horizontale 66 178 229 309 312 313 317 affichage 76 d finition 87 et signaux math matiques 226 Economie d encre 270 conomie d encre 255 Effacement de la m moire de r f rence et de configuration 279 Elimin distors 185 Enregistrement signaux 253 signaux de r f rence 259 Enregistrement du signal 96 Espacement DPO4000 et MSO4000 9 talonnage usine 37 Ethernet xix 48 51 52 impression 273 port 82 Excel 45 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Index Expressions math matiques pr d finies 224 F Face avant 55 Fen trage 209 Fen tre FFT Blackman Harris 231 Fen
101. cilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal 1 D placez la fen tre de zoom jusqu la zone du signal o vous souhaitez cr er ou supprimer un marqueur de recherche en tournant le bouton panoramique ext rieur Appuyez sur le bouton fl ch avant ou arri re lt pour passer un marqueur existant 1785 054 2 Appuyez sur D finir Effacer Si aucun marqueur de recherche ne se trouve au centre de l cran l oscilloscope en ajoute un 3 Analysez votre signal en passant d un marqueur de recherche un autre Utilisez le bouton fl ch avant ou arri re pour passer d un point marqu un autre sans r gler aucune autre commande Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 243 Analyse des donn es de signal 4 Supprimez un marqueur Appuyez sur le bouton fl ch avant ou arri re lt pour passer au marqueur supprimer Pour supprimer le marqueur actuel plac au centre appuyez sur D finir Effacer Cette commande fonctionne sur les marqueurs cr s automatiquement et manuellement Pour cr er et supprimer automatiquement des marqueurs 1 Appuyez sur Recherche 1785 055 2 S lectionnez le type de recherche souhait e Recherche Type Source Pente Seuil partir du menu lat ral inf rieur jabs X Le menu de recherche est similaire au menu
102. clairage Compl te Affichage 5 Appuyez sur Afficher annotation pour s lectionner Activ dans le menu lat ral inf rieur La fen tre d annotation s affiche Positionnez la laide des boutons d usage g n ral a et b 6 Appuyez sur Modifier annotation dans le menu lat ral inf rieur qui s affiche 7 Utilisez le bouton d usage g n ral a pour naviguer dans la liste de lettres chiffres et autres caract res afin de s lectionner chaque caract re souhait Vous pouvez galement utiliser un clavier USB pour entrer les caract res Voir page 54 Connexion d un clavier USB votre oscilloscope Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 197 Affichage des donn es de signal Pour repositionner le texte annot appuyez sur le bouton Position du menu lat ral et utilisez les boutons d usage g n ral a et b votre convenance Affichage de la fr quence de d clenchement Vous pouvez visualiser un affichage de la fr quence de d clenchement Il compte tous les v nements d clenchables sur lesquels l oscilloscope s est d clench ou non et il affiche leur nombre d occurrences par seconde Pour visualiser cet affichage proc dez comme suit 1 Appuyez sur Utility 1785 011 2 Appuyez sur Page Utilitaire Utilitaire 198 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Affichage des donn es de si
103. ctFlash M E correspond au lecteur flash USB branch sur le port USB de la face avant de l oscilloscope E F et G correspondent aux lecteurs flash USB branch s sur les ports USB de la face arri re de l oscilloscope Tournez le bouton d usage g n ral a pour parcourir la liste des fichiers Utilisez le bouton S lectionner de la face avant pour ouvrir et fermer des dossiers Nom du fichier L oscilloscope donne tous les fichiers qu il cr e un nom par d faut au format suivant m tekXXXXX set pour les fichiers de configuration o XXXXX est un nombre entier de 00000 99999 E tekXXXXX png tekXXXXX bmp ou tekXXXXX tif pour les fichiers image E tekXXXXYYY csv pour les fichiers de tableur ou tekXXXXYYY isf pour les fichiers de format interne Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 249 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Pour les signaux XXXX est un entier de 0000 9999 YYY est la voie du signal et peut prendre l une des valeurs suivantes CH1 CH2 CH3 ou CH4 pour les voies analogiques D00 D01 D02 D03 jusqu D15 pour les voies num riques MTH pour un signal calcul RF1 RF2 RF3 ou RF4 pour les signaux de m moire de r f rence ALL pour un fichier de tableur unique contenant plusieurs voies lorsque vous s lectionnez Enregistrer ts signaux REMARQUE Seules les voies analogiques et les signaux d riv s de voies analogiques comme les signaux calcul
104. cule pour afficher temporairement le niveau de d clenchement 1785 152 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 141 Configuration de d clenchement 142 1 Tournez la molette Niveau sur la face avant pour r gler le niveau de d clenchement sans avoir entrer dans un menu Appuyez sur le bouton Niveau 50 sur la face avant pour d finir rapidement le niveau de d clenchement sur le point m dian du signal Trigger Level Set to 50 1785 17 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Configuration de d clenchement Choix d un type de d clenchement Pour s lectionner un d clenchement 1 Appuyez sur Menu E en 1785 042 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 143 Configuration de d clenchement 2 Appuyez sur Type pour afficher le menu lat ral Type de d clenchement Type d cl REMARQUE Dans la gamme MSO4000 le d clenchement sur bus fonctionne sur les bus parall les m me sans module d application En revanche le module d application DPO4EMBD DPO4AUTO DPO4AUTOMAX ou DPO4COMP est n cessaire pour utiliser le d clenchement sur d autres types de bus d cl B S quence Impulsion Pte impuls Logique Etabl amp Maint 3 Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner le type de d clenchement souhait
105. d clenchement CAN et si vous avez s lectionn D clench sur Type de cadre appuyez sur le bouton Type de cadre du menu lat ral inf rieur puis s lectionnez Cadre Donn es Cadre Distant Cadre Erreur ou Cadre Surcharge Si vous avez s lectionn D clench sur Identificateur appuyez sur le bouton Identificateur du menu lat ral inf rieur puis s lectionnez un Format Appuyez ensuite sur le bouton Identificateur du menu lat ral puis entrez une valeur binaire ou hexad cimale l aide des boutons d usage g n ral a et b Appuyez sur le bouton Direction du menu lat ral inf rieur et s lectionnez la direction souhait e Lire Ecrire ou Lire crire Si vous avez s lectionn D clench sur Donn es appuyez sur le bouton Donn es du menu lat ral inf rieur puis entrez les param tres pertinents au moyen des boutons d usage g n ral a et b Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 159 Configuration de d clenchement 160 10 Si vous configurez un d clenchement RS 232 11 et si vous avez s lectionn D clench sur Donn es Tx ou Donn es Rx appuyez sur le bouton Donn es du menu lat ral inf rieur Appuyez sur le bouton Nombre d octets et entrez le nombre d octets l aide du bouton d usage g n ral a Appuyez sur le bouton Donn es du menu lat ral puis entrez les param tres pertinents au moyen des boutons d usage g n ral a et b Si vous configurez un d cl
106. d clenchement s rie DPO4EMBD int gr permet d effectuer le d clenchement sur la base de donn es de paquet au niveau des bus s rie 12C et SPI il propose galement des vues num riques du signal des vues de bus le d codage du bus des outils de recherche et des tables de d codage des paquets avec informations d horodatage DPO4AUTO Ce module automatis d analyse et de DPO4AUTO d clenchement s rie permet le d clenchement sur des donn es au niveau du paquet des bus s rie CAN et LIN il propose galement des vues num riques du signal des vues de bus le d codage du bus des outils de recherche et des tables de d codage des paquets avec informations d horodatage REMARQUE LIN fonctionne sur les oscilloscopes DPO4000 dont le num ro de s rie est sup rieur C020000 et sur tous les mod les MSO4000 Les oscilloscopes achet s dans le cadre du contrat GSA peuvent utiliser un autre type de num ro de s rie Contactez Tektronix pour plus d informations Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Accessoires en option suite Accessoire Description Installation R f rence Tektronix DPO4AUTOMAX Le module d analyse et de d clenchement s rie FlexRay CAN et LIN prend en charge le bus FlexRay ainsi que toutes les fonctions du module DPO4AUTO prise en charge du bus CAN et LIN REMARQUE LIN et FlexRay fonctionnent sur les oscilloscopes DPO4000 dont le num
107. d application 1785 046 2 Appuyez sur Mode dans le menu lat ral Mode pongueur Retard D Afichage Affich XY pro rj nregistr position signa inf rieur Ecnantiion 10k Ac horizontale 0 tiv D sact sur 10 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 299 Exemples d application r 3 Appuyez sur Echantillon dans le menu lat ral Echantillon D tect cr te TL Haute r s de Enveloppe E y Moyenne 4 Appuyez sur Intensit et tournez le bouton Intensity d usage g n ral a pour afficher plus facilement O le bruit 1785 062 300 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Exemples d application 5 Les r sultats s affichent l cran La d tection de cr te met en valeur les parasites et les pointes d impulsion du bruit dans le signal m me d une largeur aussi faible que 1 ns et m me lorsque la base de temps est r gl e sur une valeur faible 1785 174 La d tection de cr te et les autres modes d acquisition ont t d crits pr c demment dans ce manuel Voir page 94 Concepts d acquisition S paration du signal et du bruit Vous souhaitez pr sent analyser la forme du signal et ignorer le bruit Pour r duire le bruit al atoire sur l cran de l oscilloscope Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 301 Exemples d a
108. de d clenchement B Retard pour capturer des signaux plus complexes Une fois que l v nement A se produit le syst me de d clenchement recherche l v nement B avant de lancer le d clenchement et d afficher le signal Les d clenchements A et B peuvent avoir des sources s par es c est d ailleurs souvent le cas Utilisez le menu de d clenchement Front pour configurer tout d abord le d clenchement A Ensuite pour utiliser le d clenchement B 1 Appuyez sur Menu CE ren 1785 042 2 Appuyez sur Type 3 Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner le type de d clenchement S quence d cl B Le menu S quence d cl B s affiche Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 4 Appuyez sur D cl B apr s A Appuyez sur un bouton du menu lat ral pour s lectionner la s quence B apr s comme Temps ou Ev nem 5 D finissez les autres param tres de d clenchement s quentiel dans les menus lat ral et lat ral inf rieur associ s Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Configuration de d clenchement Type S quence CE Source Couplage Pente Niveau D cl B apr s Mode amp inhib a 8 ns Ev ne ments B 1 D finir sur Minimum 165 Configuration de d clenchement 166 D clenchement B apr s retard Le d clench
109. de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Index Terre 17 Test de fonctionnement 21 Test bouton 59 Types de d clenchement d finition 146 U UART 61 USB xix 7 46 48 49 60 249 266 ports h tes 69 USBTMC 83 Utility bouton 28 31 35 60 173 175 196 198 266 Utility menu 198 V Valise de transport 7 V rification des performances xx Verrou ordinateur portable standard 17 Version 44 Version du microprogramme 44 Version microprogramme 44 Vertical bouton 60 Bouton Menu 68 351 Index d calage 187 R glage auto 94 W D calage 183 trames 307 Wave Inspector xviii 236 Echelle 179 313 VISA 45 Echelle molette 68 86 Voie bouton 60 menu 60 180 Voies num riques 195 X position et d calage 187 configuration 127 XY position et r glage chelle positionnement affichage 171 172 automatique 94 regroupement et curseurs 224 Position molette 68 86 libell 190 Verticale Ic ne de groupe 79 Z Position 179 Indicateurs de r f rence 79 Vibration DPO4000 et MSO4000 10 Vue Zoom 237 Vid o Enregistrement du signal 73 bouton 65 237 238 d clenchement 307 voies num riques 195 Horizontal 317 lignes 310 Vue d enregistrement du signal 73 taille du r ticule 240 port 82 352 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000
110. de test 3 V m sur la plage de fr quence de 80 MHz 1 GHz de 1 4 GHz 2 0 GHz et 1 V m de 2 0 GHz 2 7 GHz avec modulation d amplitude de 80 1 kHz ne doit pas d passer 8 grandes divisions cr te cr te Les champs ambiants peuvent induire un d clenchement lorsque le seuil de d clenchement est d cal de moins de 4 grandes divisions par rapport la r f rence de terre CEI 61000 4 3 6 L augmentation du bruit sur la trace lorsque l oscilloscope est soumis au signal de test 3 V inject ne doit pas d passer 2 grandes divisions cr te cr te Les champs ambiants peuvent induire un d clenchement lorsque le seuil de d clenchement est d cal de moins de 1 grande division par rapport la r f rence de terre CEI 61000 4 6 7 Crit re de performances C appliqu aux tests de niveau des creux de tension de 70 25 cycles et des interruptions de tension de 0 250 cycles CEI 61000 4 11 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Xi Informations relatives la conformit D claration de conformit lectromagn tique Australie Nouvelle Z lande Conforme aux dispositions du Radiocommunications Act en mati re de compatibilit lectromagn tique par le biais des normes suivantes selon l ACMA m CISPR 11 2003 Perturbations rayonn es et conduites Groupe 1 Classe A conform ment aux normes EN 61326 1 2006 et EN 61326 2 1 2006 xii Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des
111. e 3 4 000 lignes M Le module d analyse et de d clenchement s rie audio DPO4AUDIO ajoute le d clenchement sur les bus 12S align s gauche align s droite et TDM BH Le module d analyse de puissance DPO4PWR ajoute les mesures de qualit de la puissance de pertes de commutation d harmoniques d ondulation de modulation de zone de travail s curis e et de vitesse de mont e Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 283 Utilisation de modules d application 284 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Exemples d application Exemples d application Cette section indique comment utiliser votre instrument la fois dans des t ches courantes et dans des t ches avanc es de r solution des probl mes Prise de mesures simples Si vous avez besoin d afficher le signal d un circuit mais que vous ne connaissez par son amplitude ou sa fr quence branchez la sonde de la voie 1 de l oscilloscope sur le signal Affichez ensuite le signal et mesurez sa fr quence et son amplitude cr te cr te 1785 076 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 285 Exemples d application Utilisation de la fonction de r glage automatique R glage auto Pour afficher rapidement un signal 1 Appuyez sur R glage auto 1785 010 L oscilloscope d termine automatiquement les param tres verticaux horizontaux e
112. e 94 Fonctionnement des modes d acquisition analogiques 97 Modification du mode d acquisition de la longueur d enregistrement et du retard 99 Utilisation du mode D filement PEPEPEEEEEEEEEEEEEE 103 Configuration d un bus s rie ou parall le nnnnnnsn unninn nrin rni rttr rt rttr ttnn rrtt EErEE EEEE EEEE EEEEEE EEEE EErEE EErEE 104 Configuration des voies NUM r qUeS su s ussesseisersrirtrr ttrt rrtt trt rrr rEE EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE EEEE 127 Dans quelles circonstances activer MagniVu ssussseurssrrrertr rrtt rrr t trr n tE EEE EEEEEEEEE REEERE EEEE E EEEEE PEERK EEEE E EEE 133 U lisation d MagniVu ieres eane a E den REA AE aa A E E de 134 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Table des mati res Configuration de d clenchement iii 136 Concepts d d cl nch ment 21 aas aa aa sachant he nan sean M nn rtasans dent ml dat 136 Choix d un type de d clenchement sis 143 S lection des d clenchements NEEESE 146 D clenchementsur buses f EN E EA RSS E nn en E ne ne dan SM RUES Ga 152 V rification des param tres de d clenchement 163 Utilisation des d clenchements sur s quence A Principal et B Retard nnnsnnsnnnnnernerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrree 164 D marrage et arr
113. e effectu e Multipurpose 1785 039 5 Appuyez sur Longueur Enregistrement 6 Appuyez sur bouton Longueur Enregistrement ASE dans le menu lat ral Faites votre choix parmi les options suivantes 1 000 10 k 100 k 1 M et 10 M de points 7 Appuyez sur le bouton Retad dans le menu Point de Signal acquis a lat ral inf rieur pour s lectionner Activ d clenchement lorsque vous souhaitez retarder l acquisition par rapport l v nement de d clenchement AN ee Temps de retard Point d expansion 102 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal Si Retard est activ s lectionnez Act tournez la molette Position horizontale dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter le retard Le point de d clenchement se d place vers la gauche puis l ext rieur du signal acquis Vous pouvez alors r gler la molette Echelle horizontale pour capter davantage de d tails autour de la zone examiner centre de l cran Lorsque ce retard est activ le point de d clenchement se s pare du point d expansion horizontale Le point d expansion horizontale reste au centre de l cran Le point de d clenchement peut sortir de l cran Dans ce cas le marqueur de d clenchement s oriente dans le sens du point de d clenchement Utilisez la fonction de retard lorsque vous souhaitez acqu rir des d tails du signal qui sont s pa
114. e l g rement meilleure que la fen tre rectangulaire La fen tre Hamming offre une r solution de fr quence l g rement sup rieure la fen tre Hanning Servez vous d une fen tre Hamming pour mesurer le bruit sinuso dal p riodique et al atoire bande troite Cette fen tre est galement utile pour les transitoires ou les salves lorsque le niveau du signal avant et apr s l v nement pr sente des diff rences significatives Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal Description Fen tre Hanning Cette fen tre est adapt e la mesure de la pr cision d amplitude mais moins la r solution des fr quences Servez vous d une fen tre Hanning pour mesurer le bruit sinuso dal p riodique et al atoire bande troite Cette fen tre est galement utile pour les transitoires ou les salves lorsque le niveau du signal avant et apr s l v nement pr sente des diff rences significatives Blackman Harris Cette fen tre est parfaitement adapt e la mesure de l amplitude des fr quences mais il n est pas conseill de l utiliser pour la r solution des fr quences Servez vous d une fen tre Blackman Harris pour mesurer les signaux fr quence unique principalement afin de rechercher des harmoniques d ordre sup rieur Utilisation de fonctions math matiques avanc es La fonction Math avanc es vous permet de cr er une express
115. e personnel de maintenance utilise les fonctions d talonnage usine pour calibrer les r f rences de tension internes de l oscilloscope l aide de sources externes Contactez votre service de r paration ou votre repr sentant Tektronix pour obtenir une assistance pour l talonnage d usine REMARQUE La proc dure de compensation du chemin du signal ne comprend pas l talonnage de l extr mit de la sonde Voir page 24 Compensation d une sonde de tension passive Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 37 Installation Mise jour du microprogramme Pour mettre jour le microprogramme de l oscilloscope 1 Lancez votre navigateur Web et rendez vous l adresse www tektronix com software Acc dez l outil de recherche de logiciels T l chargez sur votre ordinateur le microprogramme le plus r cent destin votre oscilloscope a f E y EG 1785 157 D compressez les fichiers et copiez le fichier firmware img dans le dossier racine d un lecteur flash USB 38 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 2 Mettez votre oscilloscope hors tension PA f i Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 RE JHO esas T earn 8 SC Je eO D sec 0e
116. e r f rence Pour afficher un signal stock dans la m moire r manente 1 Appuyez sur R f R CR 1785 051 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 259 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 2 Appuyez sur R1 R2 R3 ou R4 Act ICS CE I D s Suppression d un signal de r f rence de l affichage Pour supprimer un signal de r f rence de l affichage 1 Appuyez sur R f R CR 1785 051 2 Appuyez sur le bouton R1 R2 R3 ou R4 du R1 GI R2 CES R3 CE R4 CES menu lat ral inf rieur pour supprimer le signal iv de r f rence dans l cran Le signal de r f rence reste en m moire r manente et peut tre affich de nouveau 260 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Enregistrement et rappel de param tres de configuration Les donn es de configuration incluent les donn es d acquisition telles que les param tres verticaux horizontaux de d clenchement de curseur et de mesure Elles n incluent pas les donn es de communication telles que les adresses GPIB Pour enregistrer les donn es de configuration 1 Appuyez sur le menu Save Recall _ 1785 056 2 Appuyez sur Enregistrer configuration ou Enregistrer Enregistrer Enregistrer Rappel R
117. e tension Pour de meilleurs r sultats utilisez un quipement d alignement comme le Tektronix 067 1686 xx Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 185 Affichage des donn es de signal Si vous n avez pas d quipement d alignement vous pouvez utiliser les commandes du menu Alignement pour d finir les param tres d alignement de l oscilloscope sur les valeurs recommand es en fonction du retard de propagation nominal de chaque sonde L oscilloscope charge automatiquement les valeurs de retard de propagation nominal des sondes TekVPI et TekProbe II n cessite l utilisation d un adaptateur TPA BNC Pour d autres sondes courantes appuyez d abord sur le bouton lat ral S lection puis s lectionnez la voie laquelle la sonde est reli e Appuyez ensuite sur le bouton lat ral Mod le sonde et s lectionnez le mod le de sonde Si votre sonde n est pas dans la liste d finissez le mod le de sonde sur Autre appuyez sur le bouton lat ral Retard de propagation et entrez son retard de propagation l aide du bouton d usage g n ral a 186 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Affichage des donn es de signal Pour afficher les valeurs d alignement recommand es calcul es par l oscilloscope d finissez le menu lat ral Afficher align rec sur Oui Pour d finir les valeurs d alignement de chaque voie sur les valeurs recommand es appuyez sur
118. ection de cr te 98 Mode d acquisition Echantillon 97 Mode d acquisition Enveloppe 98 Mode d acquisition Haute r solution 98 Mode d acquisition Moyenne 99 Mode D filement 103 104 Mode d filement 103 348 Modes de d clenchement Auto 137 Normale 137 Module d application xxi 27 Modules d application 282 DPO2AUTO 105 DPO2COMP 105 DPO2EMBD 105 DPO4AUDIO 6 DPO4AUTO 4 DPO4AUTOMAX 5 DPO4COMP 5 DPO4EMBD 4 DPO4PWR 6 DPOAVID 6 150 P riode d essai de 30 jours 26 Molette Echelle verticale 68 86 Niveau 142 Position verticale 68 86 Montage en rack 6 N Nettoyage 14 NEX HD2HEADER 6 Niveau bouton de niveau 67 molette 142 Niveau 50 bouton 67 142 Niveau de d clenchement Ic ne 75 Niveau d clenchement 141 Niveaux de r f rence 215 Noms de fichiers 249 Normal mode de d clenchement 137 O OpenChoice xix 2 Orientation de l image 255 269 Orientation image 255 269 P Pause 239 Paysage 255 269 Pente d clenchement 141 Persistance affichage 170 Infinie 172 variable 172 Persistance infinie 172 Persistance variable 172 PictBridge 49 83 266 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Pilotes 45 49 Pilotes logiciels 45 49 Poids DPO4000 et MSO4000 9 Point d expansion 97 Port LAN 82 Port p riph rique USB port p riph rique 83 Portrait 255 269 Ports USB h te ports h tes 83 Position Horizontale 139
119. ement arme l instrument L acquisition post d clenchement d marre sur le premier front B apr s le retard de d clenchement Point de d clenchement A Source de rar NE d clenchement A Source de d clenchement B Dur e du retard de d clenchement Point de d clenchement B Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 D clenchement sur v nement B Le d clenchement A arme l instrument L acquisition post d clenchement commence sur le ni me v nement B Astuces Configuration de d clenchement Enregistrement de Enregistrement de pr d clenchement post d clenchement Point de d clenchement A Enregistrement du H signal acquis Source de SLAM d clenchement A Source de d clenchement B Point de d clenchement B En attente du n v nement o n 5 M Le retard de d clenchement B et la position horizontale sont des fonctions ind pendantes Lorsque vous tablissez une condition de d clenchement en utilisant soit le d clenchement A seul soit les d clenchements A et B ensemble vous pouvez galement utiliser la commande de position horizontale pour retarder l acquisition d une dur e suppl mentaire M Lorsque vous utilisez le d clenchement B les d clenchements A et B peuvent uniquement tre de type Front Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 167 Configuration de d clenchement D
120. ement configurer les l ments suivants Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 123 Acquisition du signal 1 Si vous avez s lectionn Audio appuyez sur Bus D finir Seuils Configurer in Affichage Table des rges A A evene D finir entr es puis sur les options de menu mmm 5 bus Aa lat ral souhait es 124 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Acquisition du signal 2 Appuyez sur Type puis tournez le bouton Le e d usage g n ral a pour s lectionner le type Fur de configuration de donn es du bus audio sur lequel d clencher 3 S lectionnez 12S pour d clencher sur le 12S signal standard Inter IC Sound ou Integrated Interchip Sound format st r o standard d interface de bus s rie lectrique 4 S lectionnez Align gauche pour d clencher Align sur un flux 12S d pourvu de retard d horloge gauche bit dont les donn es d butent sur le front d horloge de s lection de mot 5 S lectionnez Align droite pour d clencher Align sur un flux 12S dont les donn es s alignent sur sans le front droit d horloge de s lection de mot 6 S lectionnez TDM pour d clencher sur le TDM multiplexage par r partition dans le temps 7 Appuyez sur Configurer puis sur les boutons ad quats du menu lat ral pour d finir plus avant le d clenchement 12S Manuel de l util
121. ement des voies num riques Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Type de d clenchement Etablissement et maintien Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Configuration de d clenchement Conditions de d clenchement D clenchement effectu lorsqu une entr e de donn es logiques change d tat dans les temps d tablissement et de maintien en rapport avec un front d horloge L tablissement est le temps pendant lequel les donn es doivent rester stables et inchang es avant que le front d horloge ne se produise Le maintien est le temps pendant lequel les donn es doivent rester stables et inchang es apr s que le front d horloge se soit produit Les oscilloscopes de la gamme MS0O4000 peuvent d clencher sur l tablissement et le maintien de plusieurs voies et surveiller les violations d tablissement et de maintien dans l tat d un bus complet Avec ces oscilloscopes vous pouvez utiliser jusqu 20 voies pour un d clenchement sur tablissement et maintien 4 voies analogiques et 16 voies num riques Utilisez le bouton Horloge du menu lat ral pour s lectionner la voie d horloge Utilisez les boutons de commande S lection Donn es et Inutilis pour s lectionner une ou plusieurs voies pour lesquelles les violations d tablissement et de maintien doivent tre surveill es REMARQUE Vous obtiendrez les meilleures performances de d c
122. ements et d branchements de mani re appropri e Coupez l alimentation du circuit tester avant de le brancher ou de le d brancher de la sonde Mettez le produit la terre Ce produit est raccord la terre au moyen du fil de masse du cordon d alimentation Pour viter tout choc lectrique le fil de masse doit tre connect une prise de terre Avant de proc der aux branchements des bornes d entr e et de sortie du produit veillez ce que celui ci soit correctement mis la terre Respectez toutes les valeurs nominales des terminaux Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique respectez les valeurs nominales et les indications figurant sur le produit Consultez le manuel livr avec le produit o figurent toutes les informations compl mentaires avant de proc der au branchement du produit Les entr es ne sont pas con ues pour tre branch es sur l alimentation secteur ou sur les circuits de cat gorie Il II et IV Branchez le fil de r f rence de la sonde sur la terre uniquement Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 vii Consignes g n rales de s curit A viii N appliquez une borne borne commune incluse aucun potentiel d passant la valeur maximale de cette borne Interrupteur d alimentation L interrupteur d alimentation permet de d connecter le produit de la source d alimentation Consultez les instructions pour conna tre l emplacement de cet interrup
123. enchement LIN et si vous avez s lectionn D clench sur Identificateur Donn es ou Id amp Donn es appuyez sur le bouton Identificateur ou Donn es du menu lat ral inf rieur et entrez les param tres importants dans le menu qui s affiche Si vous avez s lectionn D clench sur Erreur appuyez sur le bouton Type d erreur du menu inf rieur et entrez les param tres importants dans le menu qui s affiche Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Configuration de d clenchement 12 Si vous utilisez le bus 12S align gauche ou align droite vous pouvez d clencher sur S lect mot ou sur Donn es 13 Si vous utilisez le bus TDM vous pouvez d clencher sur Synch trame ou sur Donn es Correspondance des donn es de d clenchement sur bus l2C SPI CAN LIN et FlexRay Correspondance d octet de la fen tre de d filement pour 12C SPI et FlexRay Pour utiliser une fen tre de d filement afin de d clencher sur des donn es vous devez d finir le nombre d octets qui doivent correspondre L oscilloscope utilise alors une fen tre de d filement pour rechercher les correspondances au sein d un paquet la fen tre d filant octet par octet Par exemple si le nombre d octets est un l oscilloscope tente de faire correspondre le premier octet le deuxi me octet le troisi me et ainsi de suite au sein du paquet Si le nombre d octets est deux l oscilloscope tente de faire corresp
124. ent de signal 4 ar Points 5 0V 50V qui est ensuite stock dans la m moire Signal d entr e d chantill d acquisition ecnanyronnage Valeurs num riques Echantillonnage en temps r el Les oscilloscopes des gammes DPO4000 et Points d enregistrement MS04000 effectuent un chantillonnage en temps r el Dans l chantillonnage en temps r el l instrument num rise tous les points dont fi iii ti il fait l acquisition l aide d un v nement de EN GC UNE D l l l d clenchement unique 2121 030 Fr quence d chantillonnage Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 95 Acquisition du signal 96 Enregistrement du signal L instrument cr e l enregistrement de signal l aide des param tres suivants Intervalle d chantillonnage temps entre les points d chantillonnage enregistr s R glez ce param tre en tournant la molette Echelle horizontale ou en modifiant la longueur d enregistrement au moyen des boutons du menu lat ral Longueur d enregistrement nombre d chantillons requis pour cr er un enregistrement de signal R glez ce param tre en appuyant sur le bouton Acqu rir puis utilisez les menus inf rieur et lat ral qui s affichent Point de d clenchement r f rence temporelle z ro dans l enregistrement de signal Il s affiche l cran sous la forme d un T orange Intervalle d chantillonnage dans l enregistrement
125. ent est appel e portion de pr d clenchement La portion situ e apr s le d clenchement est appel e portion de post d clenchement Les donn es de pr d clenchement peuvent vous aider dans la r solution des probl mes Par exemple si vous souhaitez rechercher la cause d un parasite ind sirable dans votre circuit de test vous pouvez effectuer un d clenchement sur le parasite et allonger la p riode de pr d clenchement de fa on capturer les donn es avant le parasite En analysant ce qui s est pass avant le parasite il est possible que vous d couvriez des informations qui vous aideront trouver l origine du parasite Vous pouvez galement d couvrir ce qui s est pass suite un v nement de d clenchement en allongeant suffisamment la p riode post d clenchement pour capturer les donn es apr s le d clenchement Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Configuration de d clenchement Pente et Niveau La commande Pente d termine si l instrument Front de sens positif Front de sens n gatif d tecte le point de d clenchement sur le front montant ou descendant d un signal l Le niveau de La commande Niveau d termine o se situe le d clenchement point de d clenchement sur le front peut tre ajust verticalement La pente de d clenchement peut tre positive ou n gative 2121244 L oscilloscope affiche une ou plusieurs longues barres horizontales sur la longueur du r ti
126. enu Vertical des voies 180 Menu bouton bouton 143 307 Menus 55 Mesure cr te cr te 205 Mesure d amplitude 205 Mesure de fr quence 202 Mesure de largeur d impulsion n gative 203 Mesure de largeur d impulsion positive 203 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Index Mesure de largeur de salve 203 Mesure de max 205 Mesure de min 206 Mesure de moyenne 206 Mesure de moyenne sur un cycle 206 Mesure de p riode 202 Mesure de phase 203 Mesure de retard 202 Mesure de sur oscillation positive 204 Mesure de sur oscillation n gative 204 Mesure de surface 208 Mesure de surface sur cycle 208 Mesure de valeur basse 205 Mesure de valeur efficace 206 Mesure de valeur efficace du cycle 207 Mesure de valeur haute 205 Mesure du nombre d impulsions n gatives 208 Mesure du nombre d impulsions positives 208 Mesure du nombre de fronts descendants 207 Mesure du nombre de fronts montants 207 347 Index Mesure du rapport de cycle n gatif 203 Mesure du rapport de cycle positif 202 Mesure du temps de descente 202 Mesure du temps de mont e 202 Mesure bouton 59 200 211 212 287 290 293 295 Mesures automatiques 200 capture instantan e 212 curseur 216 d finition 202 Les statistiques 210 niveaux de r f rence 215 Mise hors tension 20 Mise jour du microprogramme 38 Mise niveau du microprogramme 38 Mode d acquisition D t
127. es affichages de curseur les listes de table des v nements et les param tres de d clenchement Si vous s lectionnez Oui l oscilloscope affiche les adresses de 7 bits au format huit bits le huiti me bit LSB bit de poids le plus faible tant le bit R W II affiche les adresses de 10 bits au format 11 bits le troisi me bit tant le bit R W Si vous s lectionnez Non l oscilloscope affiche les adresses de 7 bits sur sept bits et les adresses de 10 bits sur dix bits Dans la couche physique du protocole 12C les adresses 12C de 10 bits sont pr c d es du code de cinq bits 11110 L oscilloscope n inclut pas ces cinq bits dans l affichage des adresses 114 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal Pour acqu rir des donn es partir d un bus SPI vous devez galement configurer les l ments suivants 1 Si vous avez s lectionn SPI appuyez sur Bus D finir Seuils Configurer B1 Libell Affichage Table des D finir entr es puis sur les options de menu SP encas SPI bus pa lat ral ad quates Vous pouvez r gler le Cadrage sur SS Slave Select ou sur Dur e d inactivit Vous pouvez attribuer les signaux SCLK SS MOSI ou MISO pr d finis n importe quelle voie 2 Appuyez sur Configurer puis sur les options souhait es dans le menu lat ral Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 115
128. es des gammes MSO4000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal Recherche Description Bus Parall le recherche d une valeur binaire ou hexad cimale gamme MS04000 uniquement 12C Recherche les options D part D part r p t Arr t Accus de r c manquant Adresse Donn es ou Adresse et Donn es SPI Recherche les options SS actif MOSI MISO ou MOSI amp MISO CAN Recherche les options D but du cadre Type de cadre Donn es Distant Erreur Surcharge Identificateur standard ou tendu Donn es Identificateur et Donn es Fin du cadre Accus de r c manquant ou Erreur de bourrage RS 232 RS 422 RS 485 UART Recherche les options Bit d but Tx Bit d but Rx Fin paquet Tx Fin paquet Rx Donn es Tx Donn es Rx Erreur de parit Tx Erreur de parit Rx LIN Recherche des options Synchro Identificateur Donn es ID amp Donn es Cadre activ Cadre veille ou Erreur FlexRay Recherche des options D but du cadre Type de cadre Identificateur Nbre cycles Chmp en t te Donn es ID amp Donn es Fin de cadre ou Erreur Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 247 Analyse des donn es de signal Analyse de la puissance Acqu rez mesurez et analysez les signaux de puissance avec le module d analyse de puissance DPO4PWR Pour utiliser cette application 1 Appuyez sur Test 2121 254 2 Appuyez sur Analyse Application Ana
129. es donn es de paquet dans les bus s rie de conceptions automatiques CAN et SPI et offre des outils analytiques qui vous aideront analyser de mani re efficace votre bus s rie Ces fonctions incluent des vues num riques du signal des vues de bus le d codage des paquets des outils de recherche et des tables d v nements avec informations d horodatage Le Module d analyse et de d clenchement en s rie FlexRay CAN et LIN DPO4AUTOMAX propose les fonctions du module DPO4AUTO et prend en charge le bus s rie FlexRay REMARQUE LIN et FlexRay fonctionnent sur les oscilloscopes DPO4000 dont le num ro de s rie est sup rieur C020000 et sur tous les mod les MSO4000 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Utilisation de modules d application m Le Module informatique d analyse et de d clenchement s rie DPO4COMP permet le d clenchement sur des informations au niveau de l octet ou du paquet dans les bus RS 232 RS 422 RS 485 et UART et propose des outils analytiques qui vous aident analyser votre bus s rie d une fa on efficace notamment des vues num riques du signal des vues de bus le d codage des paquets des outils de recherche et des tables d v nements avec informations d horodatage M Le Module vid o tendu DPO4VID permet galement le d clenchement sur divers signaux HDTV standard ainsi que sur des signaux vid o bi niveau et tri niveau non standard personnalis s avec d
130. es points d amplitude de la r f rence moyenne par d faut 50 d impulsion d d une impulsion n gative La mesure se fait sur la premi re impulsion du signal ou du n gative fen trage Largeur salve m Dur e d une salve s rie d v nements transitoires elle est mesur e sur l ensemble du SU I signal ou du fen trage Phase Laps de temps d avance ou de retard d un signal par rapport un autre il est exprim en HR degr s o 360 repr sente un cycle de signal complet Voir aussi Retard Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 203 Analyse des donn es de signal Temps de mont e Temps de descente 100 nn 90 Tension 50 Largeur d impulsion 10 0 1785 084 Mesures d amplitude Mesure Description Suroscillation Sue emma Cette valeur est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage et est exprim e comme positive suit Suroscillation positive Maximum Valeur haute Amplitude x 100 Suroscillation Cette valeur est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage et est exprim e comme n gative ue suit Suroscillation n gative Valeur basse Minimum Amplitude x 100 204 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Mesures d amplitude suite Analyse des donn es de signal Mesure Description Cr te cr te syag L Diff rence absolue entre l amplitude max
131. es ressources naturelles nous vous encourageons recycler cet appareil de mani re appropri e afin de garantir que la majorit des mat riaux soient correctement r utilis s ou recycl s Ce symbole indique que ce produit respecte les exigences applicables de l Union europ enne conform ment aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE relatives aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et aux batteries Pour plus d informations sur les solutions de recyclage reportez vous la section Assistance Maintenance du site Web de Tektronix www tektronix com Remarque relative au mercure Ce produit est quip d une lampe de r tro clairage LCD contenant du mercure Sa mise au rebut est soumise la r glementation en vigueur concernant l environnement Pour conna tre les conditions de mise au rebut ou de recyclage contactez les autorit s locales ou pour les Etats Unis connectez vous sur la page Web E cycling Central www eiae org Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Informations relatives la conformit Restrictions concernant les substances dangereuses Cet appareil est consid r comme un appareil de contr le et de surveillance non pris en charge par la directive 2002 95 CE dite RoHS limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 e
132. es signaux d entr e sondes et c bles des entr es de voie Les signaux d entr e avec composants CA peuvent affecter la SPC n ON f OOOUU 00000 0 01 SA a 1785 012 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation 2 Appuyez sur Utility 1785 01 ia P 3 Appuyez sur Page Utilitaire uee 4 Tournez le bouton d usage g n ral a puis Calibration s lectionnez Calibration 5 Appuyez sur Chemin du signal dans le menu Page Chemin du Usine r Utilitaire signal lat ral inf rieur Calibration Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 35 Installation dans le menu lat ral qui s affiche den i nal 6 Appuyez sur OK Compensat chem signal OK Com La proc dure d talonnage prend environ 10 minutes 7 Une fois l talonnage termin v rifiez que Page Chemin du Usine W dr p A cr Utilitaire signal l indicateur d tat du menu lat ral inf rieur UCGES lt Calibration Succ s affiche Succ s Si ce n est pas le cas vous devez talonner de nouveau l instrument ou le faire r viser par un technicien qualifi f 36 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation 8 L
133. es trames vid o 1 Appuyez sur Menu sous D clenchement Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 1785 079 m Gnu 1785 042 307 Exemples d application 2 Appuyez sur Type Type 3 Tournez le bouton d usage g n ral a pour Vid o parcourir le menu lat ral des types de d clenchement et s lectionnez Vid o 4 Appuyez sur Norme vid o tournez le bouton Type norme Source Derlenen Mode d usage g n ral a pour parcourir les normes ss I _ puis s lectionnez 525 NTSC tes lignes amp inhib 5 Appuyez sur D clench sur 308 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Exemples d application 6 S lectionnez Trames impaires Trames impaires Si le signal avait t non entrelac vous auriez pu choisir un d clenchement sur Toutes les trames 7 Tournez la molette Echelle horizontale pour afficher une trame compl te sur l ensemble de l cran 2121 238 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 309 Exemples d application 8 Affichez les r sultats
134. essive l oscilloscope passe Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 187 Affichage des donn es de signal automatiquement sur une terminaison de 1 MQ pour prot ger la terminaison interne de 50 Q Pour plus de d tails consultez les sp cifications dans le Guide de r f rence technique Oscilloscopes Tektronix 4000 Positionnement et libell des signaux de bus Positionnement de signaux de bus Appuyez sur le bouton de bus appropri de la face avant puis tournez le bouton d usage g n ral a pour ajuster la position verticale du bus s lectionn Voir page 104 Configuration d un bus s rie ou parall le 1 Appuyez sur le bouton de bus appropri de la face avant pour s lectionner ce bus 2121 213 188 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 2 Tournez le bouton d usage g n ral a pour ajuster la position verticale du bus s lectionn Multipurpose 1785 039 Libell des signaux de bus Pour cr er le libell d un bus proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton de bus appropri de la face avant TEN Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 2121 213 Affichage des donn es de signal 189 Affichage des donn es de signal 2 Appuyez sur Libell Voir page 87 Libell des voies et des bus Positionnement chelle et regroupement de voies num riques 1 Appuyez sur le
135. ez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner la mesure Amplitude dans AX le menu lat ral Au besoin appuyez sur Source et tournez le bouton d usage g n ral MURS E b pour s lectionner la voie 1 Appuyez sur OK Ajouter mesure dans le menu lat ral R p tez cette proc dure pour s lectionner la voie 2 et appuyez de nouveau sur OK Ajouter mesure dans le menu lat ral 1785 039 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 291 Exemples d application 4 Calculez le gain de l amplificateur l aide des quations suivantes Gain amplitude de sortie amplitude d entr e 3 155 V 130 mV 24 27 Gain dB 20 x log 24 27 27 7 dB Personnalisation des mesures Dans cet exemple vous souhaitez v rifier que le signal entrant dans le composant mat riel num rique est conforme ses sp cifications Il s agit plus pr cis ment de v rifier que le temps de transition entre un niveau logique bas 0 8 V et un niveau logique lev 2 V est de 10 ns ou moins 292 1785 170 1785 078 gt Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Pour s lectionner la mesure du temps de mont e 1 Appuyez sur Mesure 2 Appuyez sur Ajouter mesure 3 Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner la mesure Temps mont e Au besoin appuyez sur Source dans le menu lat ral et tournez le bouton d usage g n ral b pour
136. flash USB puis de g n rer un rapport ult rieurement vous pouvez envoyer ces informations directement un ordinateur distant pour analyse Vous pouvez galement choisir de contr ler l aide de votre ordinateur un oscilloscope situ sur un site distant Voir page 253 Enregistrement d une image d cran Voir page 256 Sauvegarde et rappel des donn es de signal ll existe deux fa ons de connecter votre oscilloscope un ordinateur les pilotes VISA et les outils Web e Scope VISA permet de communiquer avec l oscilloscope depuis votre ordinateur par le biais d une application logicielle e Scope permet de communiquer avec l oscilloscope par le biais d un navigateur Web Utilisation de VISA VISA vous permet d utiliser un ordinateur fonctionnant sous MS Windows pour faire l acquisition de donn es sur votre oscilloscope des fins d analyse via une application logicielle ex cut e sur l ordinateur telle que Microsoft Excel National Instruments LabVIEW ou un programme de votre cr ation Vous pouvez utiliser une connexion de communication classique telle que USB Ethernet ou GPIB pour connecter l ordinateur l oscilloscope Pour configurer les communications VISA entre l oscilloscope et un ordinateur 1 Chargez les pilotes VISA sur votre ordinateur lls se trouvent sur le CD ROM fourni avec l oscilloscope ou dans la section de recherche de logiciels du site Web de Tektronix www tektronix com Manuel de l
137. gammes MS04000 et DPO4000 Informations relatives la conformit Conformit en mati re de s curit D claration de conformit CE Basse tension La conformit la sp cification suivante telle qu nonc e au Journal officiel des Communaut s europ ennes a t d montr e Directive Basse tension 2006 95 CE m EN61010 1 2001 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire Liste des laboratoires de test agr s aux Etats Unis m UL61010 1 2004 2e dition Norme pour les quipements de test et de mesure lectrique Homologation Canada M CAN CSA C22 2 n 61010 1 2004 R gles de s curit relatives aux quipements lectriques utilis s pour les mesures le contr le et l utilisation en laboratoire Partie 1 Autres normes M CEI61010 1 2001 R gles de s curit relatives aux quipements lectriques utilis s pour les mesures le contr le et l utilisation en laboratoire Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS0O4000 et DPO4000 xiii Informations relatives la conformit xiv Type d quipement Equipement de mesure et de test Classe de s curit Classe 1 produits mis la terre Description du degr de pollution Mesure des contaminants pouvant tre diffus s dans l environnement autour et l int rieur du produit L environnement interne d un produit est g n ralement consid r comme identique l environneme
138. gnal 3 Tournez le bouton d usage g n ral a puis Affichage s lectionnez Affichage 4 Appuyez sur Mesure de fr quence de d cl grag tensie R ticule SH in k un SPPA ilitai clair Complet i dans le menu lat ral inf rieur qui s affiche mE Complet de d cl 5 Appuyez sur Activ dans le menu lat ral La fr quence de d clenchement appara t F 1 68 V d sormais dans l affichage D clenchement dans la partie inf rieure droite de l cran 1 87497 MHz Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 199 Analyse des donn es de signal Analyse des donn es de signal Lorsque vous avez correctement configur l acquisition le d clenchement et l affichage du signal souhait vous pouvez analyser les r sultats obtenus Faites votre choix parmi les diff rentes fonctions curseurs mesures automatiques statistiques math matiques et FFT Prise de mesures automatiques Pour effectuer une mesure automatique 1 Appuyez sur Mesure 1785 047 2 Appuyez sur S lection mesure Ajouter Supprimer Indicateurs A Afficher Configurer mesure mesure curseurs Curseurs Suite l cran 200 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal 3 Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner la mesure sp cifique Au besoin tournez le bouton d
139. h sur Donn es ou Adresse Donn es appuyez sur le bouton Donn es du menu lat ral inf rieur pour acc der au menu lat ral Donn es 12C Appuyez sur le bouton Nombre d octets et entrez le nombre d octets l aide du bouton d usage g n ral a Appuyez sur le bouton Mode d adressage et s lectionnez 7 bits ou 10 bits Appuyez sur le bouton Donn es du menu lat ral Entrez les param tres de donn es pertinents l aide des boutons d usage g n ral a et b Pour plus d informations sur les formats d adressage 12C reportez vous l option 2 sous Configuration des param tres de bus Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 157 Configuration de d clenchement 8 Si vous configurez un d clenchement SPI et si vous avez s lectionn D clench sur MOSI ou MISO appuyez sur le bouton Donn es du menu lat ral inf rieur appuyez sur le bouton MOSI ou MISO du menu lat ral puis entrez les param tres de donn es pertinents l aide des boutons d usage g n ral a et b Appuyez ensuite sur le bouton Nombre d octets et entrez le nombre d octets l aide du bouton d usage g n ral a Si vous s lectionnez MOSI amp MISO appuyez sur le bouton Donn es du menu lat ral inf rieur puis entrez les param tres pertinents dans les menus lat raux 158 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Configuration de d clenchement 9 Si vous configurez un
140. ichage signal 170 T 1785 046 Mode Echantillon Longueur Enregistr 10k Retard Ac iv BE D f position horizontale sur 10 Affichage signal Affichage XY Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Affichage des donn es de signal 3 Appuyez sur Point seul Activ D sactiv Achaje dans le menu lat ral Lorsque cette option est rigna activ e les points d enregistrement du signal s affichent sous forme de points l cran Lorsqu elle est d sactiv e les points sont reli s des vecteurs Point seul Ac tv ES 4 Appuyez sur Temps persistance et tournez Temps le bouton d usage g n ral a pour que les g donn es du signal restent l cran pendant le laps de temps sp cifi par l utilisateur 5 Appuyez sur R gler sur automatique pour d sur que l oscilloscope d termine automatiquement Te un temps de persistance 6 Appuyez sur Annuler persistance pour Annur r initialiser les donn es de persistance PERRAIE 7 Pour afficher l amplitude d un signal par rapport l amplitude d un autre signal appuyez sur Affich XY Appuyez ensuite sur D clench XY dans le menu lat ral Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 171 Affichage des donn es de signal 172 Un point de donn es du premier signal sp cifie l emplace
141. imum et l amplitude minimum sur l ensemble du LI signal ou du fen trage Amplitude f y Valeur haute moins valeur basse mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage Valeur haute Cette valeur est utilis e comme 100 lorsque des valeurs de r f rence basse moyenne et lev e sont n cessaires notamment dans les mesures de temps de mont e ou de descente Elle est calcul e par la m thode min max ou par histogramme La m thode min max utilise la valeur maximum trouv e La m thode par histogramme utilise la valeur la plus couramment trouv e au dessus du point m dian Cette valeur est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage Valeur basse AN Cette valeur est utilis e comme 0 lorsque des valeurs de r f rence basse moyenne et lev e sont n cessaires notamment dans les mesures de temps de mont e ou de descente Elle est calcul e par la m thode min max ou par histogramme La m thode min max utilise la valeur minimum trouv e La m thode par histogramme utilise la valeur la plus couramment trouv e en dessous du point m dian Cette valeur est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage Max Nr Tension de cr te la plus positive Cette valeur est mesur e sur l ensemble du signal ou du fen trage Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 205 Analyse des donn es de signal Mesures d amplitude suite Mesure Description Min nn A Tension
142. ion de signal math matique personnalis e pouvant incorporer des signaux actifs et de r f rence des mesures et ou des constantes num riques Pour utiliser cette fonction 1785 050 1 Appuyez sur Math Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 231 Analyse des donn es de signal 2 Appuyez sur Math avanc es Math deux FFT Math signaux avanc es 3 Utilisez les boutons du menu lat ral pour cr er des expressions personnalis es 232 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 4 Appuyez sur Editer expression et servez vous des boutons d usage g n ral pour afficher un menu lat ral inf rieur les boutons de ce menu vous permettent de cr er une expression Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton OK Accepter dans le menu lat ral Analyse des donn es de signal Par exemple vous pouvez utiliser la fonction Editer expression pour obtenir l int grale d une onde carr 1 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Appuyez sur le bouton Annul du menu lat ral inf rieur Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner Intg Appuyez sur Entrer s lection Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner la voie 1 Appuyez sur Entrer s lection Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner Appuyez sur OK Accepter 23
143. ion du seuil des voies num riques gamme MS0O4000 100 mV 3 de la d finition du seuil apr s talonnagel Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 339 Annexe sp cifications garanties 340 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Index A Accessoires 1 Acqu rir bouton 59 99 170 299 302 Acquisition affichage 72 chantillonnage 95 modes d finition 97 voies d entr e etnum riseurs 94 Activit du bus au niveau de la couche physique 126 Adaptateur TEK USB 488 6 TPA BNC 6 15 Adaptateur TEK USB 488 46 49 83 Adaptateur TEK USB 488 6 Adaptateur TPA BNC 6 15 Adresse GPIB 49 Affichage Acquisition 72 Auxiliaire 78 Curseur 74 222 D clenchement 75 163 Etat du d clenchement 74 Fr quence de d clenchement 198 informations 71 Longueur d enreg istrement fr quence d chantillonnage 75 MagniVu 77 persistance 170 Position Echelle horizontale 76 R solution de temporisation 77 style 170 Voie 78 XY 171 172 Affichage auxiliaire 78 Affichage Bus et Signaux afficher l activit du bus au niveau de la couche physique 126 Affichage de la longueur d enregistrement fr quence d chantillonnage 75 Affichage de la r solution de temporisation 77 Affichage de la voie 78 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Index Affichage de signaux de r f rence 259
144. isateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 125 Acquisition du signal Activit du bus au niveau de la couche physique Les traces de l oscilloscope des voies analogiques 1 4 des voies num riques D15 DO et les traces affich es si vous choisissez de visualiser un bus pr sentent toujours l activit du bus au niveau de la couche physique Dans l affichage de la couche physique les bits transmis en premier apparaissent gauche et ceux transmis ult rieurement droite E Les bus I2C et CAN transmettent le bit MSB most significant bit bit de poids le plus fort en premier B Les bus SPI n ont pas d ordre de bits sp cifique M Les bus RS 232 et LIN transmettent le bit LSB least significant bit bit de poids le plus faible en premier REMARQUE Pour tous les bus l oscilloscope affiche le MSB gauche et le LSB droite dans les traces de d codage et dans les tables d v nements Par exemple un signal RS 232 apr s le bit de d part peut prendre la forme haut haut haut bas haut bas bas et haut Comme le protocole RS 232 utilise haut pour z ro et bas pour un la valeur du signal est 0001 0110 Comme le d codage affiche le MSB en premier l oscilloscope inverse l ordre des bits et affiche 0110 1000 Si l affichage du bus est d fini sur Hex la valeur 68 s affiche S il est d fini sur ASCII la valeur h s affiche 126 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000
145. isateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 131 Acquisition du signal 11 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Hauteur du menu lat ral inf rieur pour d finir la hauteur du signal Il suffit de suivre cette proc dure une seule fois pour d finir la hauteur de toutes les voies num riques Astuce Utilisez la fonction de zoom pour afficher plusieurs cycles du signal dans la partie sup rieure de l cran et un seul cycle dans la partie inf rieure Voir page 236 Gestion de signaux longueur d enregistrement lev e Lorsque vous d finissez la sonde logique le premier ensemble de huit fils broches 7 0 de cette sonde est marqu GROUPE 1 dans le cadre des fils Le second ensemble broches 15 8 est marqu GROUPE 2 m Le fil de la premi re voie de chaque groupe est color en bleu pour vous permettre de l identifier ais ment lorsque vous connectez la sonde logique l unit test e Les autres fils sont gris M Les voies num riques stockent un tat haut ou bas pour chaque chantillon Le seuil s parant un tat haut d un tat bas peut tre d fini s par ment pour chaque voie 132 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal Dans quelles circonstances activer MagniVu Pour les oscilloscopes de la gamme MS04000 uniquement MagniVu permet une r solution plus lev e afin de d terminer d une fa on pr cise la position des fronts Vous pouvez
146. l cran et sont mises jour mesure que des changements surviennent au niveau du signal 288 1785 057 Freq 4 912kHz Pk Pk 18 0V 21421 247 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Exemples d application Mesure de deux signaux Dans cet exemple vous proc dez au test d un composant mat riel et devez mesurer le gain de son amplificateur audio Vous disposez d un g n rateur audio capable d injecter un signal de test l entr e de l amplificateur Connectez deux voies de l oscilloscope l entr e et la sortie de l amplificateur voir sch ma Mesurez les niveaux des deux signaux et utilisez ces mesures pour calculer le gain 12 1785 077 Pour afficher les signaux connect s aux voies 1 et 2 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 289 Exemples d application 1 Appuyez sur Voie 1 et sur Voie 2 pour activer les deux voies noO O 1785 060 2 Appuyez sur R glage auto 1a 1785 010 Pour s lectionner les mesures appliquer aux deux voies 1 Appuyez sur Mesure pour afficher le menu de 1785 047 290 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Exemples d application 2 Appuyez sur Ajouter mesure Ajouter Supprimer Indicateurs Afficher Configurer Ppuy J mesure mesure An curseurs Curseurs Suite l cran 3 Tourn
147. l ll s agit de la portion du signal affich e avant ou gauche de l v nement de d clenchement sur l cran Lorsqu un v nement de d clenchement se produit l instrument commence l acquisition des chantillons pour cr er la portion de post d clenchement de l enregistrement de signal c est dire la portion affich e apr s ou droite de l v nement de d clenchement Une fois le d clenchement reconnu l instrument n accepte plus d autre d clenchement jusqu ce que l acquisition soit termin e et le temps d inhibition coul 136 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Configuration de d clenchement 1785 087a 1785 087b Affichage sans d clenchement Affichage avec d clenchement Modes de d clenchement Le mode de d clenchement d termine le comportement de l instrument en l absence d un v nement de d clenchement BH Le mode de d clenchement Normal permet l instrument d effectuer l acquisition d un signal uniquement s il y a d clenchement Si aucun d clenchement n a lieu le dernier enregistrement de signal acquis reste affich S il n existe aucun dernier signal rien ne s affiche M Le mode de d clenchement Auto permet l instrument d effectuer l acquisition d un signal m me sans pr sence de d clenchement Le mode Auto
148. l de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 269 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 6 Choisissez Economie d encre Activ ou D sactiv Si vous activez cette option l image s imprime sur fond clair blanc 1785 145a 1785 145b Economie d encre activ e Economie d encre d sactiv e Impression sur une imprimante PictBridge Pour configurer l oscilloscope pour imprimer sur une imprimante PictBridge 1 Appuyez sur Utility 1785 011 270 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel se P 2 Appuyez sur Page Utilitaire a 3 Tournez le bouton d usage g n ral a puis E S s lectionnez E S 4 Appuyez sur USB s USB R glages GPIB IItair f u E S Ethernet Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 271 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Port de p riph USB Connecter l ordinateur 272 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 5 Appuyez sur Connecter l imprimante Connecter PictBridge 7 D sactiv hors bus Impression sur un r seau Ethernet Pour configurer l impression de copies d
149. l de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 277 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 14 Lorsque vous avez termin appuyez sur OK Accepter REMARQUE Si plusieurs imprimantes sont connect es l oscilloscope en m me temps celui ci utilise l imprimante figurant dans la liste Utilitaire gt Syst me gt Config impr gt S lectionner imprimante Impression rapide Une fois que vous avez correctement connect votre imprimante l oscilloscope et configur les param tres d impression vous pouvez imprimer les images d cran en cours en appuyant simplement sur un bouton Appuyez sur l ic ne de l imprimante situ e dans le coin inf rieur gauche de la face avant S 1785 059 278 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Effacement de la m moire de l oscilloscope Vous pouvez effacer toutes les donn es de configuration et de signal enregistr es dans la m moire r manente de l instrument l aide de la fonction TekSecure Si vous avez fait l acquisition de donn es confidentielles sur l oscilloscope il est recommand d ex cuter la fonction TekSecure avant de remettre l oscilloscope en service g n ral La fonction TekSecure Remplace tous les signaux stock s dans la m moire de r f rence par des valeurs nulles BH Remplace la configuration en cours de la f
150. l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Exemples d application Vous pouvez personnaliser la mesure du temps de mont e pour d terminer le temps de transition du signal entre deux niveaux de r f rence quelconques Vous pouvez configurer chacun de ces niveaux de r f rence sur un pourcentage sp cifique de l amplitude du signal ou sur un niveau sp cifique en unit s verticales volts ou amp res par exemple Mesure d v nements sp cifiques Vous souhaitez maintenant afficher les impulsions dans le signal num rique entrant mais les largeurs d impulsion varient tellement qu il est difficile d tablir un d clenchement stable Observez la proc dure suivante pour afficher un instantan du signal num rique 1 Appuyez sur S q unique pour effectuer une seule acquisition Cela suppose que l oscilloscope d clenchera selon les param tres actuels 1785 061 Vous devez pr sent mesurer la largeur de chaque impulsion affich e Vous pouvez utiliser la fonction de fen trage pour s lectionner une impulsion mesurer Pour mesurer la deuxi me impulsion 2 Appuyez sur Mesure Measure 1785 047 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 295 Exemples d application 296 Appuyez sur Ajouter mesure Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner la mesure Larg impuls positive Au besoin appuyez sur Source dans le menu lat ral et to
151. le r glage approximatif Les ic nes affich es l cran vous indiquent si a ou b est actif Multipurpose Intensity 2 Curseurs Appuyez une fois sur ce bouton Multipurpose 6 pour activer les deux curseurs verticaux Le Appuyez de nouveau pour activer les deux curseurs verticaux et les deux curseurs horizontaux Appuyez encore une fois pour d sactiver tous les curseurs Lorsque les curseurs sont activ s vous pouvez contr ler leur position l aide des boutons d usage g n ral Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 63 Pr sentation de l instrument 64 3 S lectionner Appuyez sur ce bouton pour activer des fonctions sp ciales Par exemple lorsque vous utilisez les deux curseurs verticaux et qu aucun curseur horizontal n est visible vous pouvez appuyer sur ce bouton pour cr er un lien entre les curseurs ou pour annuler ce lien Lorsque les deux curseurs verticaux et les deux curseurs horizontaux sont visibles ce bouton vous permet d activer les uns ou les autres R glage fin Appuyez sur ce bouton pour basculer entre un r glage fin et un r glage approximatif r alis l aide des molettes Position verticale et Position horizontale de la molette Niveau et des diff rentes fonctions des boutons d usage g n ral a et b Intensit du signal Appuyez sur ce bouton pour activer le bouton d usage g n ral a afin de contr ler l intensit de
152. lenchement sur tablissement et maintien en utilisant uniquement des voies analogiques ou uniquement des voies num riques 149 Configuration de d clenchement Type de d clenchement Conditions de d clenchement Temps de D clenchement sur les temps de mont e et de descente mont e descente D clenchement effectu sur les fronts d impulsion traversant deux seuils plus vite ou plus lentement que le temps sp cifi Sp cifiez des fronts d impulsions positifs n gatifs ou les deux Vid o D clenchement effectu sur la base de champs ou de lignes sp cifiques d un signal vid o composite Seuls les formats de signal composite sont pris en charge D clenchement sur NTSC PAL ou SECAM Fonctionne avec les signaux Macrovision Gr ce au module DPO4VID vous pouvez effectuer un d clenchement sur divers signaux vid o HDTV standard ainsi que sur des signaux vid o bi niveau et tri niveau non standard personnalis s avec de 3 4 000 lignes 150 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Configuration de d clenchement Type de d clenchement Conditions de d clenchement Bus UK D clenchement sur diverses conditions du bus FULL 12C n cessite un module DPO4EMBD NA O NANI SPI n cessite un module DPO4EMBD CAN n cessite un module DPO4AUTO ou DPO4AUTOMAX RS 232 RS 422 RS 485 et UART n cessitent un module DPO4COMP LIN n cessite un module DPO4AUTO ou DPO4AUTOMAX Flex
153. les bus s rie l affichage pr sente les valeurs d cod es 74 16 0us 22 4mV O 8 00us 20 4mV A24 0us A 1 60mV 1785 134 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Pr sentation de l instrument 7 L ic ne de niveau de d clenchement indique le niveau de d clenchement sur le signal La couleur de l ic ne correspond celle de la voie de la source du d clenchement 1785 143 8 L affichage de d clenchement indique la source la pente et le niveau de CD 0 00 V d clenchement Les affichages concernant d autres types de d clenchement 1785 135 contiennent d autres param tres 9 La ligne sup rieure de l affichage 250MS s Longueur d enregistrement Fr quence 10k points d chantillonnage indique la fr quence p d chantillonnage r gler avec la molette Hi Echelle horizontale La ligne inf rieure indique la longueur d enregistrement r gler avec le menu Acqu rir Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 75 Pr sentation de l instrument T6 10 L affichage de la position l chelle 4 00us horizontale contient l chelle horizontale T dans la ligne sup rieure r gler avec la molette Echelle horizontale Si le mode Retard est activ la ligne inf rieure indique le temps partir du symbole T jusqu l ic ne du point d expansion r gler avec la molette Position horizontale
154. lyse 3 Utilisez les boutons lat raux pour s lectionner la fonction d analyse souhait e Choisissez la qualit de la puissance les pertes de commutation les harmoniques l ondulation la modulation la zone de travail s curis e ou l alignement 248 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel L oscilloscope propose un syst me de stockage permanent pour les param tres de configuration les signaux et les images d cran Servez vous de la m moire interne de l oscilloscope pour enregistrer les fichiers de configuration et les donn es des signaux de r f rence Servez vous de supports de stockage externes tels qu une carte CompactFlash ou un lecteur flash USB pour enregistrer les param tres de configuration les signaux et les images d cran Servez vous de supports de stockage externes pour transf rer des donn es vers des ordinateurs distants des fins d analyse ou d archivage Structure de fichier externe Si vous enregistrez des informations vers des supports de stockage externes s lectionnez le menu appropri par exemple le menu lat ral dans fichier pour enregistrer des param tres de configuration et des signaux puis tournez le bouton d usage g n ral a pour parcourir la structure de fichiers externes M D correspond la carte Compa
155. marrage et arr t d une acquisition Lorsque vous avez configur les param tres d acquisition et de d clenchement d marrez l acquisition l aide de la fonction Marche Arr t ou S q unique M Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour d marrer les acquisitions L oscilloscope acquiert de fa on r p t e jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton pour arr ter l acquisition M Appuyez sur S q unique pour effectuer une seule acquisition L option S q unique d finit le mode de d clenchement sur Normal pour l acquisition 168 ee Single Run Stop 2121 252 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Affichage des donn es de signal Affichage des donn es de signal Cette section pr sente les concepts et les proc dures d affichage du signal acquis Ajout et suppression d un signal 14 Pour ajouter un signal l cran ou pour Soy Sy l en supprimer appuyez sur le bouton de voie correspondant de la face avant ou sur D Ca G 4 le bouton D15 D0 Vous pouvez utiliser la voie comme source PAL PAL ET PAL de d clenchement qu elle soit ou non affich e 1785 067 2121 211 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 169 Affichage des donn es de signal Configuration du style d affichage et de la persistance 1 Pour d finir le style d affichage appuyez sur Acqu rir 2 Appuyez sur Aff
156. ment Appuyez sur Type s lectionnez Bus puis saisissez les param tres de d clenchement lt tels que Bus source et Donn es Le cas ch ant d finissez Mode et Inhibition 1785 042 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 329 Exemples d application 330 9 Appuyez sur Recherche appuyez sur le bouton Recherche du menu lat ral inf rieur puis s lectionnez Activ dans le menu lat ral 10 Appuyez sur Type recher Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner Bus puis appuyez sur Donn es Tournez les boutons d usage g n ral a et b pour d finir la valeur des donn es 1785 055 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Exemples d application 11 Appuyez sur les boutons de passage au Tok erevu vyvyyvyyyvvyvvy vyvvv wry marqueur pr c dent ou suivant pour naviguer sam OOO E TT aAa dans l enregistrement 12 Appuyez sur Zoom puis Agrandir dans les oom PEAK LT ov v v v z v zones d int r t pour analyser les r sultats TITI D pannage d un bus RS 232 Dans cet exemple vous observez les caract ristiques analogiques d un signal num rique dans un circuit num rique En effet vous
157. ment horizontal alors que le point de donn es correspondant du second signal sp cifie l emplacement vertical de chaque point affich Astuces M La persistance variable cumule les points d enregistrement pendant un laps de temps sp cifique Chaque point d enregistrement se d grade ind pendamment suivant le laps de temps choisi Utilisez une persistance variable pour afficher les anomalies de signal peu fr quentes telles que les parasites m La persistance infinie cumule en permanence les points d enregistrement jusqu ce que vous modifiez l un des param tres d affichage de l acquisition Utilisez une persistance infinie pour afficher les anomalies de signal uniques telles que les parasites B Le mode Affich XY trace les donn es en paires fixes de signaux les unes par rapport autres Vous pouvez utiliser CH1 par rapport CH2 et REF1 par rapport REF2 Sur les mod les quatre voies vous pouvez galement utiliser CH3 par rapport CH4 et REF3 par rapport REF4 M Lorsque Affich XY est activ une fen tre sup rieure affiche les donn es par rapport au temps Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Configuration du style du r ticule 1 Pour d finir le style du r ticule appuyez sur Utility 1785 011 REE P 2 Appuyez sur Page Utilitaire 3 Tournez le bouton d usage g n ral a puis Affichage s lectionnez Affichage Manuel de l utilisateur des oscilloscopes
158. mesure indispensable pour la s curit et la pr cision des mesures L oscilloscope doit partager la m me terre que tous les circuits test s Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS0O4000 et DPO4000 17 Installation 18 Si vous travaillez sur des composants sensibles l lectricit statique connectez vous galement la terre En effet l lectricit statique qui s accumule sur votre corps risquerait d endommager les composants sensibles Le port d un bracelet de mise la terre permet d envoyer vers la terre les charges statiques de votre corps 1785 002 Pour brancher le cordon d alimentation et mettre l oscilloscope en marche Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 o U OU U U U U U D ET oaaae 1785 003 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation 20 Installation Mise hors tension de l oscilloscope Pour mettre l oscilloscope hors tension et d brancher le cordon d alimentation
159. mmes MSO4000 et DPO4000 31 Installation 32 4 Appuyez sur R glage date amp heure Syst me Langue R glage date amp heure Effact m moire Tek Secure Effacer m moire Version Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 5 Appuyez sur les boutons du menu lat ral et R glage tournez les deux boutons d usage g n ral a et heure b afin de r gler les valeurs de date et d heure Affichage des date amp heure D sact Heure A Minute Mois WEJ Jour Ann e 2007 6 Appuyez sur entr e date heure entr e date heure Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation 33 Installation Compensation du chemin du signal La compensation du chemin du signal Signal Path Compensation SPC corrige les impr cisions de courant continu dues des variations de temp rature et ou des carts long terme Effectuez une compensation lorsque la temp rature ambiante a chang de plus de 10 C ou une fois par semaine si vous utilisez des r glages verticaux de 5 mV division ou moins Si vous n effectuez pas cette compensation il est possible que l instrument ne r alise pas les performances indiqu es dans la garantie pour cette configuration volts div 34 Pour compenser le chemin du signal 1 Laissez la sonde chauffer pendant au moins 20 minutes Retirez tous l
160. mpulsions ou le fen trage positives Nombre f Nombre d impulsions n gatives inf rieures la r f rence moyenne traversant le signal ou le d impulsions fen trage n gatives Surface Mesure de tension dans le temps Elle ram ne la surface sur l ensemble du signal ou du ne fen trage une mesure en volts seconde La surface mesur e au dessus de la terre est positive la surface mesur e en dessous est n gative Surface sur A Mesure de tension dans le temps Surface sur le premier cycle du signal ou du fen trage cycle a exprim e en volts seconde La surface au dessus du point de r f rence commun est positive la surface en dessous est n gative 208 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal Personnalisation des mesures automatiques Vous pouvez personnaliser une mesure automatique l aide des fonctions de fen trage de modification des statistiques de mesure d ajustement des niveaux de r f rence des mesures ou de capture instantan e Fen trage Le fen trage limite la mesure une certaine portion du signal Observez la proc dure suivante 1 Appuyez sur Mesure 1785 047 2 Appuyez plusieurs fois sur Suite jusqu ce Ajouter Supprimer Indicateurs A Afficher Configurer a T f A mesure mesure curseurs a Curseurs que l option Fen trage soit s lectionn e dans Suite l cran le menu qui s affiche
161. n de signaux consultez la section Impression de copies d cran Voir page 266 Impression d une copie d cran Sauvegarde et rappel des donn es de signal Les donn es de signal se composent de valeurs num riques correspondant chaque point du signal Cette fonction copie les donn es elles m mes par opposition une simple image graphique de l cran Pour enregistrer les donn es du signal en cours ou rappeler des donn es de signal stock es pr c demment 1 Appuyez sur le menu Save Recall 2 Appuyez sur Enregistrer signal ou Rappel signal dans le menu lat ral inf rieur 1785 056 Enregistrer image cran Enregistrer signal Enregistrer configura tion Rappel signal Rappel config enregistr Affecter ST STE Utilitaires fichier REMARQUE L oscilloscope peut enregistrer des signaux num riques dans des fichiers csv mais pas des m moires de r f rence L oscilloscope ne peut pas rappeler de signaux num riques 3 S lectionnez un signal ou tous les signaux 256 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 4 Dans le menu lat ral qui s affiche s lectionnez l emplacement souhait pour la sauvegarde ou pour le rappel des donn es du signal Enregistrez les donn es dans un fichier externe sur une carte CompactFlash ou un lec
162. ndicateur de bus pr sente le num ro et le type du bus Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 79 Pr sentation de l instrument Connecteurs de la face avant 80 1 Connecteur de sonde logique uniquement sur les mod les MSO4000 Voie 1 2 3 4 Entr es de voie avec interface TekVPI Versatile Probe Entr e aux La plage de niveaux de d clenchement est r glable de 8 V 8 V La tension d entr e maximum est de 400 V cr te 250 V eff La r sistance d entr e est de 1 MQ 1 en parall le 13 pF 2 pF COMP SONDE Source de signal carr pour la compensation des sondes Tension de sortie 0 2 5 V amplitude 1 derri re 1 kQ 2 Fr quence 1 kHz Terre Emplacements pour module d application h E Qiteasure searen rest Cursors oi a Ce et Clear gt Dee 0 pepa De Ol esoe Ea Set to 50 Force 1 D AAE e e Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 pa C 2121 204 Pr sentation de l instrument Connecteur de la face lat ral 1 Connecteur du bracelet de mise la terre R ceptacle pour le bracelet de mise la terre x 1785 158 Manuel de l utilisateur des
163. nfiguration de d clenchement Si vous utilisez le d clenchement sur bus RS 232 vous pouvez d clencher sur les options Bit d but Tx Bit d but Rx Fin paquet Tx Fin paquet Rx Donn es Tx ou Donn es Rx Si vous utilisez le d clenchement sur bus LIN vous pouvez d clencher sur les options Synchro Identificateur Donn es Id amp Donn es Cadre activ Cadre veille ou Erreur Si vous utilisez le d clenchement sur bus FlexRay vous pouvez d clencher sur les options D but cadre Type de cadre Identificateur Nbre de cycles Chmp en t te Donn es Id amp Donn es Fin du cadre ou Erreur Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 155 Configuration de d clenchement 7 Si vous configurez un d clenchement 12C et si vous avez s lectionn D clench sur Adresse ou Adresse Donn es appuyez sur le bouton Adresse du menu lat ral inf rieur pour acc der au menu lat ral Adresse 12C Appuyez sur le bouton Mode d adressage et s lectionnez 7 bits ou 10 bits Appuyez sur le bouton Adresse du menu lat ral Entrez les param tres d adresse pertinents l aide des boutons d usage g n ral a et b Appuyez ensuite sur le bouton Direction du menu lat ral inf rieur et s lectionnez la direction souhait e Lire Ecrire ou Lire crire 156 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Configuration de d clenchement Si vous avez s lectionn D clenc
164. nnect e la source du bus CAN 3 Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner le type de signal CAN CAN _H CAN _L Rxd Txd ou Diff rentiel 4 Tournez le bouton d usage g n ral a pour r gler le Point chant de 5 95 dans la p riode binaire ou l intervalle d unit s 118 Entr e CAN a 1 Type de signal CAN_H Point chant Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal 5 Appuyez sur D bit puis tournez le bouton Bus D finir Seuils D bit RUMI Affichage Table des d usage g n ral a pour faire votre choix dans es 500 Kbps bus paa la liste des d bits pr d finis Vous pouvez galement d finir le d bit sur une valeur sp cifique Pour ce faire s lectionnez Personnaliser puis tournez le bouton d usage g n ral b pour d finir le d bit entre 10 000 et 1 000 000 Pour effectuer l acquisition de donn es partir d un bus LIN vous devez galement configurer les l ments suivants 1 Si vous avez s lectionn LIN appuyez sur Bus D finir Seuils Configurer B1 Libell Affichage Table des D finir entr es puis sur les options de menu LIN orges SN bus pa lat ral ad quates Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 119 Acquisition du signal 2 Tournez le bouton d usage g
165. nnexion d un clavier USB votre LL LE LL E o H oscilloscope Oo CT CIO 2121 220 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 89 Acquisition du signal 90 6 Si vous n avez pas connect de clavier USB appuyez sur les touches fl ch es du menu lat ral et du menu inf rieur pour positionner le point d insertion 7 Servez vous du bouton d usage g n ral a pour naviguer dans la liste des lettres chiffres et autres caract res afin de rechercher le caract re souhait Multipurpose 1785 039 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789_ 8 amp I lt gt 7 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal 8 Appuyez sur S lectionner ou sur Entrer caract re pour indiquer l oscilloscope que vous avez choisi le caract re utiliser 1785 049 Vous pouvez utiliser les boutons du menu Se gt Retour Suppr Annul e s pro re 2 caractere arri re lat ral inf rieur pour modifier le libell le cas dis mmer ch ant 9 Continuez s lectionner des caract res en les validant avec S lectionner jusqu obtenir le nom souhait Pour d finir un autre libell appuyez sur les touches fl ch es du menu lat ral et du menu inf rieur afin de repositionner le point d insertion 10
166. nom de 150a l imprimante Voir page 54 Connexion d un ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ clavier USB votre oscilloscope abcdefghikimnoparstuvwxyz 0123456789 I HS BR O gt 8 Appuyez sur S lectionner ou sur Entrer caract re pour indiquer l oscilloscope que Eciect vous avez choisi le caract re utiliser 1785 049 Vous pouvez utiliser les boutons inf rieurs Entrer L TE gt Retour Supprimer Annul z e caractere arri re du menu lat ral pour modifier le nom le cas racier mner ch ant 276 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 9 Continuez s lectionner des caract res en les validant avec S lectionner jusqu obtenir le nom souhait 10 Appuyez sur la touche fl ch e vers le bas Ajouter pour d placer le curseur jusqu au champ Nom P imante serveur 11 Tournez le bouton d usage g n ral a et T appuyez sur S lectionner ou sur Entrer caract re autant de fois que n cessaire pour L saisir le nom souhait 12 Si n cessaire appuyez sur la touche fl ch e vers le bas pour d placer le curseur d une OK ligne vers la bas jusqu au champ Adresse IP Accepter serveur 13 Tournez le bouton d usage g n ral a et appuyez sur S lectionner ou sur Entrer caract re autant de fois que n cessaire pour saisir le nom souhait Manue
167. nregistrement et de rappel 252 Pour les fichiers de signaux ou de configuration entrez dans le gestionnaire de fichiers en appuyant sur l option dans fichier du menu lat ral Servez vous du bouton d usage g n ral a pour naviguer dans la structure de fichiers Voir page 249 Structure de fichier externe Appuyez sur S lectionner pour ouvrir ou fermer les dossiers Appuyez sur Modifier nom de fichier Modifiez le nom du fichier de la m me fa on que vous modifiez les libell s de voies Voir page 87 Libell des voies et des bus dans fichier 9 Multipurpose 1785 039 1785 049 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 7 Appuyez sur le bouton Menu Off pour annuler l op ration d enregistrement ou sur l option OK Enregistrement d une image d cran Sauvegarde pour terminer l op ration Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel OK Sauve garde 1785 057 Une image d cran est une image graphique de l cran de l oscilloscope Elle diff re des donn es de signal qui consistent en des valeurs num riques correspondant chaque point d un signal Pour enregistrer une image d cran 1 Appuyez sur le menu Save Recall N appuyez pas encore sur le bouton Save 1785 056 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 253 Informations sur les fonction
168. ns la configuration Le contr leur d ondes comprend les capacit s de recherche suivantes Recherche Description Front Recherche les fronts montant ou descendant avec un niveau de seuil d fini par l utilisateur Largeur d impulsion Recherche les largeurs d impulsion positives ou n gatives qui sont gt lt ou une largeur d impulsion d finie par l utilisateur Petite impulsion Recherche les impulsions positives ou n gatives qui d passent un seuil d amplitude mais ne d passent pas le seuil suivant avant de recroiser le premier seuil Recherche toutes les petites impulsions ou seulement celles d une dur e gt lt ou une p riode d finie par l utilisateur Logique Recherche une s quence logique AND OR NAND ou NOR sur plusieurs signaux avec chaque entr e d finie sur Haute Basse ou Indiff rent Recherche les moments o l v nement devient vrai faux ou reste valide pour un laps de temps gt lt ou une p riode d finie par l utilisateur En outre vous pouvez d finir l une des entr es comme horloge pour les recherches synchrones tat Etablissement amp Maintien Recherche les violations du temps d tablissement et de maintien d fini par l utilisateur Temps de mont e descente Recherche les fronts montants et ou descendants qui sont gt lt ou une p riode d finie par l utilisateur 246 Manuel de l utilisateur des oscilloscop
169. nt si le destinataire se trouve dans le pays o le centre de r paration Tektronix est implant Tous les frais d exp dition droits taxes et autres co ts aff rents la r exp dition du produit dans un autre lieu sont la charge du client Cette garantie est caduque en cas de d faillance de panne ou de dommage provoqu par un usage impropre ou un d faut de soin ou de maintenance Tektronix n est pas contraint d assurer les r parations sous garantie dans les cas suivants a r parations r sultant de dommages provoqu s par un personnel non mandat par Tektronix ayant install r par ou entretenu le produit b r parations r sultant d une utilisation impropre ou d un raccordement des quipements incompatibles c r paration de dommages ou de dysfonctionnements r sultant de l utilisation de pi ces non fournies par Tektronix d entretien d un produit modifi ou int gr d autres produits rendant ainsi le produit plus difficile entretenir ou augmentant la p riodicit des entretiens LA PRESENTE GARANTIE DEFINIE PAR TEKTRONIX QUANT AU PRODUIT TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE TEKTRONIX ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE QUANT A LA QUALITE MARCHANDE O A L ADEQUATION DU PRODUIT A DES USAGES PARTICULIERS LE SEUL RECOURS DU CLIENT EN CAS DE VIOLATION DE CETTE GARANTIE EST D EXIGER DE TEKTRONIX QU IL REPARE OU REMPLACE LE PRODUIT DEFECTUEUX TEKTRONIX ET SES FOURNIS
170. nt externe Les produits doivent tre utilis s uniquement dans l environnement pour lequel ils ont t con us M Degr de pollution 1 Pas de pollution ou uniquement une pollution s che non conductrice Les produits de cette cat gorie sont g n ralement plac s dans une enveloppe herm tique ou dans des salles blanches M Degr de pollution 2 Pollution s che non conductrice uniquement Une conductivit temporaire peut avoir lieu due la condensation Ces produits sont g n ralement destin s aux environnements domestiques de bureau Une condensation temporaire peut se former lorsque le produit est hors service m Degr de pollution 3 Pollution conductrice ou pollution s che non conductrice devenant conductrice en cas de condensation Ces produits sont destin s des environnements abrit s o la temp rature et l humidit ne sont pas contr l es La zone est prot g e des rayons directs du soleil de la pluie ou du vent B Degr de pollution 4 Pollution g n rant une conductivit continue due la conductivit de la poussi re de la pluie ou de la neige Ces produits sont g n ralement utilis s en ext rieur Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Informations relatives la conformit Degr de pollution Degr de pollution 2 tel que d fini par la norme CEI 61010 1 Remarque con u pour une utilisation en int rieur uniquement Descriptions des cat gories d install
171. ntre le point d amplitude de la r f rence moyenne par d faut 50 de deux signaux f diff rents Voir galement Phase Temps de Temps n cessaire au front montant de la premi re impulsion du signal ou du fen trage mont e ra pour passer de la valeur de r f rence basse par d faut 10 la valeur de r f rence haute par d faut 90 de la valeur finale Temps de Temps n cessaire au front descendant de la premi re impulsion du signal ou du fen trage descente A pour passer de la valeur de r f rence haute par d faut 90 la valeur de r f rence basse par d faut 10 de la valeur finale Rapport Rapport entre la largeur d impulsion positive et la dur e du signal exprim en pourcentage cyclique positif HT Le rapport cyclique est mesur sur le premier cycle du signal ou du fen trage Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal Mesures de temps suite Mesure Description Rapport NRF Rapport entre la largeur d impulsion n gative et la dur e du signal exprim en pourcentage cyclique n gatif Le rapport cyclique est mesur sur le premier cycle du signal ou du fen trage Largeur Distance temps entre les points d amplitude de la r f rence moyenne par d faut 50 d impulsion FL d une impulsion positive La mesure se fait sur la premi re impulsion du signal ou du positive fen trage Largeur Distance temps entre l
172. oduit M La mention DANGER indique un risque de blessure imm diate la lecture de l tiquette M La mention AVERTISSEMENT indique un risque de blessure non imm diate la lecture de l tiquette M La mention PRECAUTION indique un risque de dommage mat riel y compris du produit Les symboles suivants peuvent figurer sur le produit A gt MISE EN GARDE Mise la terre P C bles Reportez vous Masse ch ssis principaux au manuel connect s alimentation a l Activ D sactiv Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 ix Informations relatives la conformit Informations relatives la conformit Cette section r pertorie les normes CEM conformit lectromagn tique de s curit et d environnement auxquelles cet instrument est conforme Conformit CEM D claration de conformit lectromagn tique CE Conforme aux objectifs de la Directive 2004 108 CE pour la compatibilit lectromagn tique La conformit aux sp cifications suivantes telles qu tablies au Journal officiel des Communaut s europ ennes a t d montr e EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 R gles CEM relatives aux quipements lectriques utilis s pour les mesures le contr le et l utilisation en laboratoire 1 2 3 4 CISPR 11 2003 Perturbations rayonn es et conduites Groupe 1 Classe CEI 61000 4 2 2001 Immunit aux d charges lectrostatiques CEI 61000 4 3
173. on de fonctions math matiques avanc es s ussessuiserrrir tritt rtrt tt rrt rtr rEEEE EEEIEE EErEE EE EEE EErEE 231 Utilisation des signaux de r f rence US 234 Gestion de signaux longueur d enregistrement lev e 236 Analyse de la puISsance5585 ne E need ner nee te dut nt ee ras 248 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 249 Enregistrement d une image d cran 253 Sauvegarde et rappel des donn es de signal 256 Enregistrement et rappel de param tres de configuration 261 Enr gistrementrapid 52 252882 ee dan St ane NOR EE tn te nn 2e Sn tree D on set 264 Impression d une copie d cran ds id eeeeeeeseeeseesese 266 Effacement de la m moire de l oscilloscope nnnssnsnn nenret irnir trit rerit ttrt rttr rE EEEE EEEE EEEEEE EErEE EErEE EErEE 279 Utilisation de modules d application 282 Exemples d application issir a a a a a a a a a a a date a tes Lie 285 Prise de mesures simples sisi 285 Analyse d taill e du signal 4221525268 rein ne BA Le de re To ete nn de fe aie taie A 298 D clenchement sur un signal vid o n se nnsse nesse urnrr rintrar tatt r rrtt rnnt EERE EEEREEEE REEE REEERE EEEE EEEEEEEEERE REEERE 307 Acquisition d un signal MONOCOUP s s s sssssssssrrrsstrrntr rtrt tatart rt tE rrPrEEEEPEEE PEENE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 313 Mise en corr lation des donn es avec un analyseur logique TLA5000 ssrin nrrrnnrrrnrrrrrrrrrrrrrrrrrrn gt 31
174. ondre deux octets cons cutifs par exemple un et deux deux et trois trois et quatre etc Si l oscilloscope trouve une correspondance le d clenchement a lieu Avec FlexRay vous pouvez obtenir une correspondance dans la fen tre de d filement en d finissant l option D calage octet sur Pas import Pour ce faire appuyez sur le bouton D clenchement de la face avant d finissez l option Type sur Bus D clench sur sur Donn es appuyez sur Donn es et entrez le d calage d octets dans le menu lat ral l aide du bouton d usage g n ral a Correspondance d octet sp cifique correspondance sur fen tre non d filante d une position sp cifique dans le paquet pour 12C SPI CAN et FlexRay Vous pouvez effectuer le d clenchement sur un octet sp cifique pour 12C SPI CAN et FlexRay et ce de deux mani res Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 161 Configuration de d clenchement 162 m Pour l2C et SPI saisissez le nombre d octets faire correspondre au nombre d octets du signal Utilisez ensuite l option Indiff rent X pour masquer les octets qui ne vous int ressent pas M Pourl2C appuyez sur le bouton D clench sur du menu lat ral inf rieur afin de d clencher sur Adresse Donn es Appuyez sur Adresse Dans le menu lat ral appuyez sur Adresse puis ajustez l aide des boutons d usage g n ral a et b le cas ch ant D finissez les adresses sur Indiff rent X si vous
175. ons logicielles GPIB sur un support USB Vous pouvez galement utiliser le port USB pour raccorder une imprimante compatible PictBridge l oscilloscope 5 H te Utilisez les ports h tes USB 2 0 pleine vitesse deux sur la face arri re un sur la face avant pour brancher des lecteurs flash USB et des imprimantes 6 Entr e d alimentation Raccordez une prise secteur CA dot e d une mise la terre de s curit int gr e Voir page 9 Principes de fonctionnement 7 Connecteur pour utilisation ult rieure Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 83 Acquisition du signal Acquisition du signal Cette section d crit les principes et proc dures de configuration de l oscilloscope pour effectuer une acquisition de signal personnalis e Configuration des voies analogiques Utilisez les boutons de la face avant afin de configurer votre instrument pour une acquisition de signaux au moyen des voies analogiques 1 Branchez la sonde P6139A ou VPI sur la source du signal d entr e ED of A 0000 Do Ce A OOUUD 1785 028 84 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 2 S lectionnez la voie d entr e l aide des boutons de la face avant REMARQUE Si vous utilisez une sonde
176. oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 81 Pr sentation de l instrument Connecteurs de la face arri re 82 1 Sortie de d clenchement Servez vous de la sortie du signal de d clenchement pour synchroniser d autres quipements de test avec votre oscilloscope Une transition de LOW basse HIGH lev e indique que le d clenchement s est produit Le niveau logique de la tension de sortie HI est 2 2 5 V en circuit ouvert 2 1 0 V pour une charge de 50 Q la terre Le niveau logique de la tension de sortie LO est lt 0 7 V pour une charge lt 4 mA lt 0 25 V pour une charge de 50 Q la terre Sortie XGA Utilisez le port vid o XGA connecteur femelle DB 15 pour afficher l cran de l oscilloscope sur un moniteur ou un projecteur externe LAN Utilisez le port LAN Ethernet connecteur RJ 45 pour raccorder oscilloscope un r seau local 10 100 Base T 2121 236 SIET Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Pr sentation de l instrument 4 P riph rique Utilisez le port p riph rique USB 2 0 haute vitesse pour contr ler l oscilloscope via USBTMC ou GPIB l aide d un adaptateur TEK USB 488 Le protocole USBTMC permet aux p riph riques USB de communiquer l aide de messages de type IEEE488 Vous pouvez ainsi ex cuter vos applicati
177. our passer au marqueur de signal suivant Position horizontale Tournez cette molette pour ajuster l emplacement du point de d clenchement par rapport aux signaux acquis Appuyez sur R glage fin pour effectuer des r glages plus pr cis Echelle horizontale Tournez cette molette pour r gler l chelle horizontale temps division 1785 022 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 16 17 18 19 20 21 Marche Arr t Appuyez sur ce bouton pour lancer ou arr ter les acquisitions S q unique Appuyez sur ce bouton pour effectuer une acquisition unique R glage auto Appuyez sur ce bouton pour d finir automatiquement les commandes verticales horizontales et de d clenchement et obtenir un affichage stable et utilisable Niveau Tournez cette molette pour r gler le niveau de d clenchement Niveau 50 Appuyez sur ce bouton pour r gler le niveau de d clenchement sur le point m dian du signal Forcer d cl Appuyez sur ce bouton pour forcer imm diatement un v nement de d clenchement Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 1785 023 Pr sentation de l instrument 67 Pr sentation de l instrument 68 22 23 24 25 26 Position verticale Tournez cette molette pour r gler la position verticale du signal correspondant Appuyez sur R glage fin pour effectuer des r glages plus pr cis
178. pe un ordinateur ou une imprimante PictBridge Port USB h te ui Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 49 Installation 50 Port p riph rique USB Utilisation d e Scope E e Scope vous permet d acc der n importe quel oscilloscope de la gamme DPO4000 ou MS04000 connect Internet partir d un navigateur depuis votre station de travail ordinateur ou ordinateur portable O que vous soyez votre oscilloscope est aussi accessible que votre navigateur Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation Pour configurer les communications e Scope entre l oscilloscope et un navigateur Web fonctionnant sur un ordinateur distant 1 Connectez l oscilloscope au r seau de votre ordinateur l aide d un c ble Ethernet appropri Si vous vous connectez directement votre ordinateur vous devez utiliser un c ble Ethernet crois Si vous vous connectez un r seau ou un concentrateur vous devez utiliser un c ble Ethernet direct 2 Appuyez sur Utility 3 Appuyez sur Page Utilitaire Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS0O4000 et DPO4000 Page Utilitaire 1785011 51 Installation 52 4 Tournez le bouton d usage g n ral a puis s lectionnez E S 5 Appuyez sur R glage r seau Ethernet
179. pplication 1 Appuyez sur Acqu rir 2 Appuyez sur Mode Mode NE Retard Lu ET Affich XY q istr positi i Echantillon ane Ac horizontale D sact tv QE 10 P 3 Appuyez sur Moyenne dans le menu lat ral Moyenne 302 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Exemples d application La fonction Moyenne r duit le bruit al atoire et facilite la visualisation du d tail d un signal Dans l exemple ci contre un anneau appara t sur le front montant et sur le front descendant du signal lorsque le bruit est limin 1785 176 Prise de mesures par curseur Vous pouvez utiliser les curseurs pour proc der des mesures rapides sur un signal Pour mesurer la fr quence d anneau sur le front montant du signal Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 303 Exemples d application 304 1 Appuyez sur la voie 1 pour s lectionner le signal correspondant 2 Appuyez sur Mesure 3 Appuyez sur Configurer Curseurs wo 1785 033 lt 5 Measure Ajouter Supprimer Indicateurs mesure mesure An Suite Afficher curseurs l cran Configurer Curseurs Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Exemples d application 4 Appuyez sur Unit s barres V dans le menu lat ral si cette option n a pas enco
180. probl me la fois dans la couche physique et dans la couche protocole du bus Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS0O4000 et DPO4000 321 Exemples d application Strat gie de base Tout d abord vous devez afficher et faire l acquisition du signal de bus en configurant les param tres de bus et de d clenchement Ensuite vous devez effectuer une recherche dans chaque paquet l aide des fonctions de rechercher marquage REMARQUE Le d clenchement sur les signaux de bus 12C SPI CAN LIN FlexRay RS 232 RS 422 RS 485 UART PS align s gauche align s droite et TDM requiert l utilisation d un module d analyse et de d clenchement s rie DPO4EMBD DPO4AUTO DPO4AUTOMAX DPO4COMP ou DPO4AUDIO appropri Le d clenchement sur les signaux de bus parall le requiert l utilisation d un oscilloscope de la gamme MSO4000 322 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Exemples d application 1 Connectez la sonde de la voie 1 la ligne d horloge 2 Connectez la sonde de la voie 2 la ligne de donn es mm m00 o 000 SDA 1785 115 3 Appuyez sur R glage auto 1785 010 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 323 Exemples d application 4 Appuyez sur le bouton B1 et entrez les param tres de votre bus l C dans les cran
181. puyez sur Curseurs Cursors L tat du curseur change Les trois tats O possibles sont M Aucun curseur n appara t l cran 1785 048 M Deux curseurs verticaux apparaissent l cran Ils sont associ s au signal analogique s lectionn ou aux signaux num riques MB Quatre curseurs apparaissent l cran Deux sont verticaux et deux sont horizontaux lls ne sont plus sp cifiquement associ s un signal individuel Par exemple la premi re fois que vous appuyez sur Curseurs les curseurs peuvent tre d sactiv s Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 217 Analyse des donn es de signal 2 Appuyez de nouveau sur Curseurs Dans cet exemple deux curseurs verticaux apparaissent sur l cran du signal s lectionn Vous pouvez vous servir du bouton d usage g n ral a pour d placer un curseur vers la droite ou vers la gauche Le bouton b permet de d placer l autre curseur Si vous s lectionnez un autre signal l aide des boutons 1 2 3 4 M R ou D15 D0 de la face avant les deux curseurs sont transf r s dans l cran du nouveau signal s lectionn Appuyez sur S lectionner Cela permet d activer et de d sactiver la liaison du curseur Si la liaison est activ e les deux curseurs sont d plac s en m me temps lorsque vous tournez le bouton d usage g n ral a Le bouton d usage g n ral b permet de r gler le laps de temps entre les curseurs
182. r s de l v nement de d clenchement par un intervalle de temps important Par exemple vous pouvez proc der un d clenchement sur une impulsion synchro se produisant toutes les 10 ms puis examiner les caract ristiques du signal haute vitesse se produisant 6 ms apr s l impulsion synchro Lorsque le retard est d sactiv s lectionnez Desact le point d expansion est li au point de d clenchement de sorte que les changements d chelle se centrent autour du point de d clenchement Utilisation du mode D filement Le mode D filement offre un affichage similaire un enregistreur sur bande d roulante pour les signaux basse fr quence Il vous permet d afficher les points de donn es d acquisition sans avoir attendre l acquisition d un enregistrement de signal complet Le mode D filement est activ lors que le mode de d clenchement est automatique et que l chelle horizontale est d finie sur 40 ms div ou moins Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 103 Acquisition du signal Astuces m Si vous passez au mode d acquisition Enveloppe ou Moyenne utilisez des voies num riques ou des signaux math matiques activez un bus ou passez au d clenchement Normal le mode D filement est d sactiv m est galement d sactiv lorsque vous d finissez l chelle horizontale sur 20 ms par division ou plus m Appuyez sur Marche Arr t pour d sactiver le mode D filement 1785 040
183. r Larg bande puis s lectionnez 6 7 182 la bande passante souhait e dans le menu lat ral qui s affiche Vous avez le choix entre les options suivantes Commplet 250 MHz et 20 MHz D autres options peuvent tre disponibles en fonction de la sonde utilis e S lectionnez Complet pour sp cifier la bande passante totale de l oscilloscope S lectionnez 250 MHz pour d finir une bande passante de 250 MHz S lectionnez 20 MHz pour d finir une bande passante de 20 MHz Appuyez sur Libell afin de cr er un libell pour la voie Voir page 87 Libell des voies et des bus Appuyez sur Suite pour acc der aux menus lat raux suppl mentaires Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 8 Appuyez sur Echel pr cis pour pouvoir effectuer des r glages d chelle plus pr cis l aide du bouton d usage g n ral a 9 Appuyez sur D calage pour pouvoir effectuer les r glages de d calage vertical l aide du bouton d usage g n ral a Dans le menu lat ral s lectionnez 0 V pour choisir un d calage vertical de 0 V Pour plus d informations sur le d calage consultez la section Astuces Voir page 187 Astuces Echel pr cis D calage Position Config Sonde Elimin distors eee Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Affichage des donn es de signal 183 Affichage des donn es de signal
184. r faire d filer un signal zoom tournez le bouton Agrandir 236 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 La commande Agrandir Zoom se compose des l ments suivants 1 Un bouton ext rieur Agrandir 2 Un bouton int rieur Zoom Zoom sur un signal Pour utiliser la fonction zoom Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal 1785 053 237 Analyse des donn es de signal 1 Tournez le bouton int rieur de la commande Agrandir Zoom dans le sens px horaire pour effectuer un zoom avant sur une portion s lectionn e du signal Tournez le bouton dans le sens antihoraire pour effectuer un zoom arri re 1785 069 2 Vous pouvez galement activer ou d sactiver le zoom en appuyant sur le rss os gt Set Clear 1785 070 238 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal 3 Examinez la vue zoom e du signal qui s affiche dans une fen tre agrandie en bas de l cran La partie sup rieure de l cran affiche la position et la taille de la portion zoom e sur l ensemble de l enregistrement de signal 1785154 Panoramique sur un signal Lorsque la fonction zoom est activ e vous pouvez utiliser la fonction panoramique pour faire d filer rapidement le signal Pour
185. r leur identification Le libell est plac sur l indicateur de r f rence du signal dans la partie gauche de l cran Il peut comporter jusqu 32 caract res Pour libeller une voie appuyez sur un bouton d entr e de voie analogique Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 87 Acquisition du signal 1 Appuyez sur un bouton de la face avant pour une voie d entr e ou un bus 2 Appuyez sur un bouton du menu lat ral inf rieur pour cr er un libell par exemple pour la voie 1 ou pour B1 3 Appuyez sur S lectionner libell pr d fini pour afficher la liste des libell s 88 1785 033 1785 041 Libell S lection ner libell pr d fini j 9 9 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal apr s l avoir ins r si n cessaire 4 Tournez le bouton d usage g n ral b pour parcourir la liste afin de rechercher un libell appropri Vous pouvez modifier le libell NE Multipurpose 1785 160 5 Appuyez sur Ins rer libell pr d fini pour pi ajouter le libell pr d fini Si vous utilisez un clavier USB servez vous gt O o des touches fl ch es pour positionner le point d insertion puis modifiez le libell SARESTE a A i a l COIN 00 p000 ins r ou entrez un nouveau libell Voir dogon O00 o page 54 Co
186. r s lectionner RS 232 puis saisissez les param tres du bus dans les menus d cran qui s affichent Appuyez sur le bouton Affichage bus du menu lat ral inf rieur appuyez sur le bouton Bus et Signaux du menu lat ral puis appuyez sur ASCII dans le menu lat ral Tournez le bouton Echelle Horizontale pour ajuster la base de temps A mesure que vous augmentez le temps par division plus de donn es apparaissent dans l affichage du bus 1785 010 FEN 2121 213 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Exemples d application 8 Appuyez sur Menu sous D clenchement S lectionnez le type de d clenchement Bus D finissez les conditions du d clenchement lt par exemple Bit d but Tx 9 Appuyez sur Recherche appuyez sur le bouton Recherche du menu lat ral inf rieur puis s lectionnez Activ dans le menu lat ral 1785 055 10 Appuyez sur Type recher Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner Bus Appuyez sur Rechercher puis s lectionnez la recherche souhait e par exemple Bit d but Tx Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 335 Exemples d application 336 11 Appuyez sur les boutons de passage au marqueur pr c dent ou suivant pour naviguer dans l enregistrement 12 Appuyez sur Zoom et Agrandir pour afficher les zones d int r t et analyser les r sultats
187. re t s lectionn e Tournez le bouton d usage Mul g n ral a pour s lectionner Hz 1 s comme upurposeia unit de mesure NE 1785 039 5 Appuyez plusieurs fois sur Curseurs jusqu Cursors ce que les deux barres de curseur verticales 5 O apparaissent sur le signal s lectionn 1785 048 6 Placez un curseur sur la premi re cr te de l anneau avec le bouton d usage g n ral a Multipurpose Le 1785 039 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 305 Exemples d application 7 Si l affichage de curseur indique que les curseurs sont li s appuyez sur S lectionner pour annuler la liaison 8 Placez l autre curseur sur la cr te suivante de l anneau avec le bouton d usage g n ral b 1785 049 Multipurpose 1785 160 9 L affichage du curseur montre que la fr quence de l anneau mesur est de 227 kHz 1785 169 306 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 D clenchement sur un signal vid o Exemples d application L oscilloscope prend en charge le d clenchement sur les signaux NTSC SECAM et PAL Dans cet exemple vous testez le circuit vid o d un composant d quipement m dical et vous devez pouvoir afficher le signal de sortie vid o La sortie vid o est un signal NTSC standard Utilisez le signal vid o pour obtenir un affichage stable Pour effectuer le d clenchement sur d
188. rence des fins d affichage ou de mesure L oscilloscope ne peut pas enregistrer de signaux num riques dans un fichier de format isf Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Bouton du menu lat ral Description Affichage d un signal de Configurez l oscilloscope pour qu il enregistre les donn es du signal dans un fichier de donn es r f rence s par es par des virgules compatible avec la plupart des tableurs Ce type de fichier ne peut tre rappel dans la m moire de r f rence Enregistrement d un signal analogique dans la m moire de r f rence Pour enregistrer un signal analogique dans la m moire non volatile de l oscilloscope s lectionnez le signal que vous souhaitez enregistrer appuyez sur le bouton Enregistrer signal de l cran puis s lectionnez l un des emplacements de signal de r f rence Les mod les quatre voies poss dent quatre emplacements de r f rence Les mod les deux voies en poss dent deux Les signaux enregistr s contiennent uniquement l acquisition la plus r cente Les donn es en chelle de gris s il y en a ne sont pas enregistr es REMARQUE Les signaux de r f rence 10 M sont volatiles et ne sont pas enregistr s lorsque vous mettez l oscilloscope hors tension Pour conserver ces signaux enregistrez les sur un support de stockage externe Affichage d un signal d
189. s de menu qui s affichent 000G 5 Appuyez sur Menu 2121 213 G 1785 042 6 Appuyez sur Type pour s lectionner Bus Type Bus source D clench Adresse Direction Mode Entrez les param tres de d clenchement dans B B1 120 ES O7F les crans de menu qui s affichent dresse amp inhib 324 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 7 Analysez la couche physique Par exemple Exemples d application Cursors vous pouvez utiliser les curseurs pour des mesures manuelles Voir page 216 Mesures manuelles l aide des curseurs Vous pouvez galement utiliser des mesures automatis es Voir page 200 Prise de 1785 048 mesures automatiques 8 Appuyez sur Recherche D finissez les Marqueurs de recherche sur Activ Entrez un type de recherche une source et tout autre param tre pertinent dans le menu lat ral inf rieur et les menus lat raux associ s Voir page 236 Gestion de signaux longueur T Search 1785 055 d enregistrement lev e 9 Passez au point de recherche suivant en appuyant sur la touche fl ch e droite q e Appuyez de nouveau autant de fois qu il est n cessaire pour voir tous les v nements Revenez en arri re avec la touche fl ch e gauche Tous les paquets attendus sont ils bien l Si ce n est pas le cas vous avez au moins r ussi
190. s B1 B4 des oscilloscopes MS04000 pour prendre en charge jusqu quatre bus s rie ou parall les diff rents O a F Os O O O o O 000000 Save Menu XE tits 2121 229 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Pr sentation de l instrument 2 Appuyez sur un bouton du menu lat ral pour s lectionner une option du menu Si un menu contextuel appara t tournez 7 a le bouton d usage g n ral a pour sect i t e Si J D J D ON s lectionner l option souhait e Si un menu contextuel s affiche appuyez de nouveau a E sur le bouton pour s lectionner l option or souhait e 3 Appuyez sur un bouton lat ral pour choisir une option du menu lat ral Si l option de menu contient plusieurs choix appuyez plusieurs fois sur le bouton lat ral pour naviguer parmi ces choix Si un menu contextuel appara t tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner l option souhait e 2121 230 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 57 Pr sentation de l instrument 4 Pour faire dispara tre un menu lat ral appuyez de nouveau sur le bouton lat ral inf rieur ou sur Menu Off 5 Certaines options de menu exigent la d
191. s RS 232 Vous pouvez d clencher sur une valeur de donn e sp cifique pour les octets RS 232 Si vous d finissez un caract re de fin de paquet pour le d codage de bus RS 232 vous pouvez utiliser ce caract re comme valeur de donn e pour la correspondance de donn es de d clenchement Pour ce faire s lectionnez de D clench sur le caract re Fin paquet Tx ou Fin paquet Rx Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Configuration de d clenchement Correspondance des donn es de d clenchement sur bus parall le Vous obtiendrez les meilleures performances de d clenchement sur bus parall le en utilisant uniquement des voies analogiques ou uniquement des voies num riques gamme MSO4000 V rification des param tres de d clenchement Pour d terminer rapidement la configuration de certains param tres de d clenchement cl s consultez l affichage D clenchement situ en bas de l cran Les affichages varient pour les d clenchements sur front et avanc s D 0 00 V 1 Source de d clenchement voie 1 Tea 2 Pente de d clenchement montante Affichage d clenchement sur front 3 Niveau de d clenchement 0 V Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 163 Configuration de d clenchement Utilisation des d clenchements sur s quence A Principal et B Retard 164 Combinez un v nement de d clenchement sur front A Principal avec un v nement
192. s d enregistrement et de rappel 2 Appuyez sur Enregistrer image cran dans Enregistrer Enregistrer Enregistrer Rappel Rappel Affecter Utilitaires Re image signal configura signal config fichier le menu lat ral inf rieur cran tion enregistr SE for 254 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Enregistrer image cran 3 Dans le menu lat ral appuyez plusieurs fois roma de sur Format de fichier puis faites votre choix Joner parmi les options suivantes tif bmp et png asa 4 Appuyez sur Orientation pour choisir Orientation d enregistrer l image au format paysage 7 horizontal ou portrait vertical LL 5 Appuyez sur Economie d encre pour activer Economie ou d sactiver le mode Economie d encre ee Lorsqu il est activ ce mode imprime sur un Ac fond blanc tiv 2 6 Appuyez sur Modifier nom de fichier pour Modifier donner un nom personnalis au fichier de pom e l image d cran Ignorez cette tape si vous souhaitez utiliser le nom par d faut 66e 7 Appuyez sur OK Enregistrer image cran oe pour enregistrer l image sur le support choisi Simeg cran Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 255 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Pour obtenir des informations sur l impression d images d cra
193. s oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 129 Acquisition du signal 6 Appuyez sur le bouton D15 DO du menu D15 DO Seuils Modifier MagniVu Hauteur lat ral inf rieur pour acc der au menu Activer Act D s Le Ac M L z act S ou D sactiver D15 DO tiv bo 7 Servez vous du bouton d usage g n ral a pour naviguer dans la liste des voies num riques Tournez le bouton d usage g n ral b pour positionner la voie s lectionn e Lorsque vous positionnez les voies proximit les unes des autres sur l cran l oscilloscope regroupe ces voies puis ajoute le groupe la liste contextuelle Vous pouvez s lectionner le groupe dans la liste afin de placer toutes les voies dans le groupe plut t que d y placer des voies s par ment 8 Appuyez sur le bouton Seuils dans le menu lat ral inf rieur Vous pouvez attribuer une valeur de seuil diff rente chaque voie 130 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal 9 Appuyez sur le bouton Modifier libell s du menu lat ral inf rieur pour cr er le libell Vous pouvez cr er des libell s l aide de la face avant ou d un clavier USB en option Voir page 87 Libell des voies et des bus 10 Appuyez sur le bouton MagniVu du menu lat ral inf rieur pour augmenter la r solution de temporisation Voir page 133 Dans quelles circonstances activer MagniVu Manuel de l util
194. s services et l assistance technique En Am rique du Nord appelez le 1 800 833 9200 Pour les autres pays visitez le site www tektronix com pour conna tre les coordonn es locales Garantie Tektronix garantit que le produit est exempt de d faut au niveau des mat riaux et de la fabrication pendant une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat initial aupr s d un revendeur Tektronix agr Si l un des produits Tektronix se r v le d fectueux pendant cette p riode de garantie Tektronix peut au choix r parer le produit en question en prenant sa charge les frais de main d uvre et de pi ces ou fournir un produit de remplacement en change du produit d fectueux Les batteries ne sont pas couvertes par cette garantie Les pi ces modules et produits de remplacement utilis s par Tektronix pour des travaux sous garantie peuvent tre neufs ou reconditionn s pour de nouvelles performances Tous les produits modules et pi ces de rechange deviennent la propri t de Tektronix Pour pouvoir pr tendre la garantie le client doit signaler le d faut Tektronix avant l expiration de la p riode de garantie et effectuer les d marches correspondantes Il appartient au client d emballer et d exp dier le produit d fectueux au centre de r paration indiqu par Tektronix avec les frais d exp dition pr pay s et une copie du certificat d achat du client Tektronix prend sa charge la r exp dition du produit au clie
195. scilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 15 Installation 16 3 Interfaces BNC simples Certaines utilisent les fonctions TEKPROBE pour transmettre le signal et la mise l chelle l oscilloscope D autres transmettent uniquement le signal et aucune autre communication n a lieu 4 Interface de la sonde num rique gamme MSO4000 uniquement La sonde P6516 fournit 16 voies d informations num riques tat activ ou d sactiv Pour plus d informations sur les diff rentes sondes disponibles avec les oscilloscopes DPO4000 et MS04000 consultez le site Web www tektronix com Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Installation S curisation de l oscilloscope 1 Utilisez un verrou de s curit standard EE d ordinateur portable pour s curiser votre g oscilloscope f I Des 2121 246 Mise sous tension de l oscilloscope Reliez vous la terre ainsi que l oscilloscope Avant d appuyer sur l interrupteur d alimentation vous devez brancher l oscilloscope sur un point de r f rence neutre d un point de vue lectrique par exemple la terre Pour ce faire branchez la prise trois fiches du cordon d alimentation sur une prise secteur mise la terre La mise la terre de l oscilloscope est une
196. se de la sonde P6516 128 Configuration par d faut 69 85 92 263 Connecteur d entr e aux 80 Connecteur de la face lat rale 81 Connecteur de sonde analogique 80 num rique 80 Connecteur de sortie de d clenchement 82 Connecteur du bracelet de mise la terre 81 Connecteurs face arri re 82 Face avant 80 face lat rale 81 Connecteurs de la face arri re 82 Connecteurs de la face avant 80 Connectivit 2 45 51 Connexion un PC 45 Connexion d un clavier USB 54 Connexion de l oscilloscope 45 Consignes de s curit vii Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Index Consommation lectrique DPO4000 et MSO4000 9 Copie d cran 68 266 Cordon d alimentation 3 correspondance d octet 161 Correspondance de donn es de fen tre de d filement 161 Couplage 180 Couplage d clenchement 139 Curseurs 216 bouton 63 217 305 liaison 218 menu 217 mesures 216 XY 224 D Date et heure modification 31 D calage et position 187 D calage vertical 183 D clenchement affichage 75 163 affichage d tat 74 Affichage de la fr quence 198 bus 152 343 Index Bus align droite 161 Bus align gauche 161 Bus CAN 159 bus 12C 156 161 Bus LIN 160 bus parall les 104 154 Bus RS 232 160 bus s rie 104 154 321 bus SPI 158 Bus TDM 161 Bus d finition 151 concepts 136 correspondance d octet 161 Correspondance d oc
197. semble du signal l cran Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 77 Pr sentation de l instrument 78 13 14 15 Les affichages de signaux auxiliaires indiquent les facteurs d chelle verticale et horizontale des signaux math matiques et de r f rence L affichage de voie indique le facteur d chelle de la voie par division et l tat du couplage de l inversion et de la bande passante R glez avec la molette Echelle verticale et les menus de voie 1 2 3 et 4 Pour les voies analogiques l indicateur de r f rence du signal indique le niveau z ro volt du signal en ignorant l effet de d calage Les couleurs des ic nes correspondent celles du signal C 1785 138 CD 20 0mV Qw 2121 243 1785 125 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Pr sentation de l instrument 16 Pour les voies num riques gamme MSO4000 uniquement les indicateurs de r f rence montrent les niveaux haut et bas Les couleurs des indicateurs correspondent au code couleur utilis sur les r sistances L indicateur DO est noir D1 brun D2 rouge etc nn 17 L ic ne de groupe indique si les voies num riques sont group es gamme MSO4000 uniquement 2121 253 18 L affichage du bus pr sente des informations d cod es au niveau des paquets pour les bus s rie ou parall les gamme MS04000 uniquement L i
198. seur 2581S 3 48mV A l aide des curseurs vous pouvez Ru iii 0 AS AO effectuer des mesures de temporisation sur les voies num riques mais pas de mesure d amplitude 1785 147 9 Appuyez de nouveau sur Curseurs Le Cursors mode curseur est d sactiv L cran A O n affiche plus les curseurs et l affichage curseur 1785 048 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 221 Analyse des donn es de signal Utilisation des affichages de curseur Les affichages de curseur contiennent des informations texte et num riques relatives aux positions de curseur actuelles L oscilloscope affiche toujours ce type d cran lorsque les curseurs sont activ s Les affichages apparaissent dans le coin sup rieur droit du r ticule Si le mode zoom est activ l affichage appara t dans le coin sup rieur droit de la fen tre de zoom Lorsqu un bus est s lectionn l affichage pr sente les donn es du bus d cod es au format que vous avez s lectionn soit hexad cimal binaire ou ASCII RS 232 uniquement Lorsqu une voie num rique est s lectionn e les curseurs indiquent les valeurs de toutes les voies num riques affich es REMARQUE Lorsque des bus s rie sont s lectionn es la valeur de donn e ce point est indiqu e dans l affichage du curseur Lorsque des bus parall les sont s lectionn s aucun affichage n appara t 222 Manuel de l utilisa
199. signaux num riques 147 Configuration de d clenchement Type de d clenchement Logique 148 H L X X 1785 097 Conditions de d clenchement D clenchement lorsqu un ensemble s lectionn de voies passe un tat sp cifi Utilisez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner une voie Appuyez sur le bouton appropri dans le menu lat ral pour d finir l tat de la voie sur Haut H Bas L ou Pas import X Utilisez le bouton Horloge du menu lat ral pour activer le d clenchement sur horloge tat Vous pouvez disposer d une seule voie d horloge Appuyez sur le bouton Front horloge dans le menu inf rieur gauche pour modifier la polarit du front de l horloge D sactivez le d clenchement sur horloge et revenez au d clenchement non synchronis sur s quence en s lectionnant la voie d horloge et en la d finissant sur Haut Bas ou Pas import Pour un d clenchement non synchronis par d faut le d clenchement se produit lorsque la condition s lectionn e devient vraie Vous pouvez galement s lectionner un d clenchement lorsque la condition devient fausse ou un d clenchement temporel qualifi Vous pouvez utiliser jusqu 20 voies pour un d clenchement logique 4 voies analogiques et 16 voies num riques avec les oscilloscopes de la gamme MSO4000 REMARQUE Vous obtiendrez les meilleures performances de d clenchement logique en utilisant uniquement des voies analogiques ou uniqu
200. ste de valeurs pr d finies Les valeurs sont bas es sur des types courants de circuits int gr s Les valeurs pr d finies sont les suivantes 1 4 V pour TTL 2 5 V pour CMOS 5 0 V 1 65 V pour CMOS 3 3 V 1 25 V pour CMOS 2 5 V 1 3 V pour ECL 3 7 V pour PECL OV Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal Bus CERE D finir entr es Seuils B1 Libell Parall le Affichage bus Table des v ne ments 109 Acquisition du signal Vous pouvez galement d finir le seuil sur une valeur sp cifique pour les signaux qui pe composent le bus parall le ou s rie Pour ce faire appuyez sur le bouton lat ral S lection Multipurpose et tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner un num ro de bit ou de voie nom de signal Gaa 2319045 Tournez ensuite le bouton d usage g n ral b pour d finir la tension au dessus de laquelle l oscilloscope consid re le signal comme lev Multipurpose 8 logique et celle en dessous de laquelle il le consid re comme faible logique aa 2319046 5 Appuyez sur B1 Libell pour modifier le libell Bus pennir Seuils P1 Linene Achaga Le du bus Voir page 87 Libell des voies et des WABA us sus bus 110 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 6 Appuyez sur Affichage b
201. t DPO4000 xvii Pr face Pr face Le pr sent manuel d crit les proc dures d installation et d utilisation des oscilloscopes suivants DPO4104 DPO4054 DPO4034 DPO4032 MSO4104 MSO4054 MSO4034 MSO4032 Caract ristiques principales Les instruments des gammes MSO4000 et DPO4000 peuvent vous permettre de v rifier d panner et caract riser des syst mes lectroniques Principales caract ristiques Bandes passantes de 1 GHz 500 MHz et 350 MHz Mod les 2 et 4 voies Fr quences d chantillonnage allant jusqu 5 G ch s sur toutes les voies analogiques Longueur d enregistrement 10 M points sur toutes les voies Fr quence d affichage 50 000 signaux seconde Analyse et d clenchement sur bus 12C SPI CAN LIN FlexRay RS 232 RS 422 RS 485 UART PS align gauche align droite et TDM avec module d application et mod le d oscilloscope appropri s B Module d application d analyse de puissance en option M Commandes du contr leur d ondes pour la gestion des grandes longueurs d enregistrement avec fonctions zoom et panoramique lecture et pause recherche et marquage M Ecran couleur XGA 264 mm 10 4 pouces xviii Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Pr face Compact et l ger 140 mm de profondeur et poids de 5 kg Fonctions USB et CompactFlash disponibles pour un stockage facile et rapide des donn es Impression directe sur toute imprimante compatible PictBridge Port
202. t de d clenchement Vous pouvez ajuster ces param tres manuellement si vous avez besoin d optimiser l affichage du signal Lorsque vous utilisez plus d une voie la fonction de r glage automatique d termine les param tres verticaux pour chaque voie et utilise la premi re voie active pour d terminer les param tres horizontaux et de d clenchement S lection de mesures automatiques L oscilloscope peut mesurer automatiquement la plupart des signaux affich s Observez la proc dure suivante pour mesurer la fr quence et l amplitude cr te cr te d un signal 286 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Exemples d application 1 Appuyez sur Mesure 1785 047 2 Appuyez sur Ajouter mesure Ajouter Supprimer Indicateurs Afficher Configurer ppuy J mesure mesure An curseurs Curseurs Suite l cran 3 Tournez le bouton d usage g n ral a pour s lectionner la mesure Fr quence Au besoin appuyez sur Source dans le menu lat ral et tournez le bouton d usage g n ral b pour s lectionner la voie sur laquelle vous souhaitez effectuer une mesure Appuyez sur OK Ajouter mesure dans le menu lat ral R p tez cette proc dure pour s lectionner la mesure Cr te cr te Multipurpose 1785 039 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 287 Exemples d application 4 Appuyez sur Menu Off 5 Les mesures s affichent
203. t de leur interaction Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 229 Analyse des donn es de signal 230 m La fonction FFT propose quatre fen tres Chaque fen tre offre un compromis entre r solution de fr quence et pr cision d amplitude Le choix de la fen tre utiliser est fonction de la nature de la valeur mesurer et des caract ristiques du signal source Observez les consignes suivantes pour s lectionner la fen tre la mieux adapt e Description Fen tre Rectangulaire Il s agit de la fen tre la mieux adapt e la r solution de fr quences tr s proches de la m me valeur elle n est en revanche pas id ale pour effectuer des mesures pr cises de l amplitude de ces fr quences I s agit de la fen tre la plus appropri e pour mesurer le spectre de fr quences sur des signaux non r p titifs et les composantes de fr quence proches de CC Servez vous d une fen tre rectangulaire pour mesurer les transitoires ou les salves lorsque le niveau du signal avant et apr s l v nement est quasiment identique Vous pouvez galement utiliser ce type de fen tre pour des ondes sinuso dales d gale amplitude dot es de fr quences tr s proches ainsi que pour le bruit al atoire large bande avec un spectre variant relativement lentement Hamming Cette fen tre est adapt e la r solution des fr quences tr s proches de la m me valeur elle offre une pr cision d amplitud
204. t utile pour la capture des parasites haute fr quence Le mode Haute r solution Hi Res calcule la moyenne de tous les chantillons pour chaque intervalle d acquisition Ce mode Ey 7 D fonctionne galement avec l chantillonnage gt non interpol en temps r el uniquement Il 1785430 permet l acquisition d un signal de plus haute r solution avec moins de bande passante Le mode Enveloppe Envelope recherche les points d enregistrement les plus lev s et les SRE Lu SU E dl Un plus bas sur l ensemble des acquisitions Le Poi mode Enveloppe utilise le mode D tection de cr te pour chaque acquisition individuelle 98 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Acquisition du signal Le mode Moyenne Average calcule la valeur moyenne pour chaque point d enregistrement RATE LUE RTE gt sur un nombre sp cifique d acquisitions d fini par l utilisateur Le mode Moyenne utilise le mode Echantillon pour chaque acquisition individuelle Servez vous de ce mode pour r duire le bruit al atoire 1785 132 Modification du mode d acquisition de la longueur d enregistrement et du retard Observez la proc dure suivante pour changer le mode d acquisition 1 Appuyez sur Acqu rir 1785 046 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 99 Acquisition du signal 2 Appuyez sur
205. tet RS 232 162 correspondance de donn es de bus parall le 163 correspondance des donn es sur une fen tre de d filement 161 couplage 139 D clenchement B apr s retard 166 D clenchement sur v nements B 167 Etablissement et maintien d finition 149 344 v nement d fini 136 forc 137 Front d finition 146 ic ne de position 73 Impulsion d finition 147 inhibition 138 lignes vid o 310 Logique d finition 148 modes 137 144 niveau 141 pente 141 Petite impulsion d finition 147 point 96 post d clenchement 136 140 pr d clenchement 136 140 retard 164 S quence d cl B d finition 146 s quentiel 164 Temps de mont e descente d finition 150 Vid o d finition 150 d clenchement B 167 D clenchement CAN 159 D clenchement 12C d clenchement 156 D clenchement logique d finition 148 D clenchement principal 164 D clenchement retard 164 D clenchement s quentiel 164 D clenchement SPI 158 D clenchement sur bus 152 D clenchement sur bus parall le 152 154 D clenchement sur bus d finition 151 D clenchement sur tablissement et maintien d finition 149 D clenchement sur front d finition 146 D clenchement sur impulsion d finition 147 D clenchement sur petite impulsion d finition 147 D clenchement sur temps de mont e descente d finition 150 D clenchement sur transition d finition 150 D clen
206. teur Ne bloquez pas l interrupteur d alimentation il doit rester accessible tout moment Ne mettez pas l appareil en service sans ses capots de protection Ne mettez pas l appareil en service si les capots ou panneaux de protection ont t retir s N utilisez pas l appareil en cas de d faillance suspecte En cas de doute sur le bon tat de cet appareil faites le inspecter par un technicien qualifi Evitez tout circuit expos Ne touchez aucun branchement ou composant expos lorsque l appareil est sous tension N utilisez pas l appareil dans un environnement humide N utilisez pas l appareil dans un environnement explosif Maintenez les surfaces du produit propres et s ches Assurez une ventilation ad quate Reportez vous aux instructions d installation du manuel pour plus de d tails sur la mise en place d une ventilation ad quate du produit Termes apparaissant dans ce manuel Les mentions suivantes peuvent figurer dans ce manuel AVERTISSEMENT Les avertissements identifient des situations ou des op rations pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Consignes g n rales de s curit N ATTENTION Les mises en garde identifient des situations ou des op rations susceptibles d endommager le mat riel ou d autres quipements Symboles et termes relatifs au produit Les mentions suivantes peuvent figurer sur le pr
207. teur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal Affichage A Les affichages A indiquent la diff rence entre les positions des deux curseurs O 8 00us 16 0us 22 4mV 20 4mV A24 0us A1 60mV Affichage a Indique si la valeur est contr l e par le bouton d usage g n ral a 1785 134 Affichage b Indique si la valeur est contr l e par le bouton d usage g n ral b Les lignes de curseur horizontales mesurent les param tres verticaux g n ralement la tension f Les lignes de curseur verticales mesurent les param tres horizontaux g n ralement le temps Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 223 Analyse des donn es de signal Les formes carr e et circulaire de l affichage correspondent aux boutons d usage g n ral lorsque les curseurs verticaux et horizontaux sont pr sents Utilisation des curseurs XY Lorsque le mode Affich XY est activ les affichages du curseur s affichent droite du r ticule inf rieur XY Ils incluent des affichages de type Rectangulaire Polaire Produit et Rapport L oscilloscope affiche les curseurs de signal barres verticales dans le r ticule sup rieur YT Utilisation de signaux math matiques 224 Vous pouvez cr er des signaux math matiques pour prendre en charge l analyse de vos signaux de r f rence et de voie En combinant et en transformant les signa
208. teur flash USB Vous pouvez galement enregistrer ces donn es en interne dans l un des deux fichiers m moire de r f rence du mod le deux voies ou l un des quatre fichiers de r f rence du mod le quatre voies Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 257 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel 258 5 Appuyez sur dans fichier pour enregistrer les dans fichier donn es sur une carte CompactFlash ou un lecteur flash USB L cran du gestionnaire de fichiers appara t Utilisez le pour d finir un nom de fichier personnalis Ignorez cette tape si vous souhaitez utiliser le nom et l emplacement par d faut Enregistrement d un signal dans un fichier Lorsque vous appuyez sur le bouton dans fichier du menu lat ral l oscilloscope modifie le contenu du menu lat ral Le tableau suivant d crit les options de menu lat ral permettant de sauvegarder des donn es dans un fichier sur un support de stockage de masse Bouton du menu lat ral Description Format fichier interne Configure l oscilloscope pour enregistrer les donn es de signal provenant des voies analogiques ISF ainsi que les signaux calcul s et de r f rence d riv s des voies analogiques au format isf internal save file Ce format permet une sauvegarde plus rapide et cr e des fichiers plus petits Utilisez ce format si vous souhaitez rappeler un signal dans la m moire de r f
209. u signal captur utilisez la fonction de zoom horizontal Pour voir de plus pr s l endroit o le contact du relais commence s ouvrir 1 Tournez le bouton Zoom CC S ANNNNANNNV 1785 069 2 Servez vous du bouton Agrandir pour placer le centre de la fen tre de zoom l endroit o le contact du relais commence s ouvrir 3 Servez vous du bouton Zoom pour agrandir le signal de la fen tre de zoom Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 317 Exemples d application 318 La forme irr guli re du signal et la charge inductive dans le circuit sugg rent la formation d un arc dans le contact du relais son ouverture 1785 173 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Exemples d application Mise en corr lation des donn es avec un analyseur logique TLA5000 Pour r soudre les probl mes de syst mes ayant des fronts d horloge rapides et des d bits de donn es lev s il est int ressant d afficher les caract ristiques analogiques de signaux num riques en relation avec les v nements num riques complexes du circuit Pour ce faire vous pouvez utiliser iView qui vous permet de transf rer les signaux analogiques de l oscilloscope vers un analyseur logique Vous pouvez ensuite afficher les signaux analogiques et num riques en corr lation temporelle c te c te et utiliser ces informations pour d terminer l
210. uel du programmeur et le Guide de r f rence technique NI LabVIEW SignalExpress Tektronix Edition Logiciel de documentation d analyse et de 063 3967 XX and Tektronix OpenChoice Desktop CD productivit CD ROM NI LabVIEW SignalExpress Edition Tektronix et Tektronix OpenChoice Desktop Certificat d talonnage indiquant la tra abilit aux instituts de m trologie nationaux et la qualification au syst me de qualit 1IS09001 Pour les gammes MSO4000 et DPO4000 Une sonde passive 500 MHz 10X par voie P6139A sondes Capot de protection avant Capot en plastique dur qui prot ge l instrument 200 4908 00 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Accessoires standard suite Installation Accessoire Description R f rence Tektronix Cordon d alimentation Am rique du Nord Option A0 161 0104 00 Alimentation universelle Euro Option A1 161 0104 06 Royaume Uni Option A2 161 0104 07 Australie Option A3 161 0104 05 Suisse Option A5 161 0167 00 Japon Option A6 161 A005 00 Chine Option A10 161 0306 00 Inde Option A11 161 0400 00 Aucun cordon d alimentation ni adaptateur secteur Option A99 Pour la gamme MS04000 Sonde logique Une sonde logique 16 voies P6516 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation Accessoires en option Accessoire Description R f rence Tektronix DPO4EMBD Ce module d analyse et de
211. ules d application Utilisation de modules d application Des packs de modules d application sont propos s en option pour tendre la fonctionnalit de l oscilloscope Voir page 26 Essai gratuit du module d application Vous pouvez installer jusqu quatre modules d application la fois Voir page 27 Installation d un module d application 282 Pour obtenir les instructions d installation et de test d un module d application reportez vous aux Instructions d installation du module d application Oscilloscopes Tektronix 4000 fournies avec le module Certains modules sont d crits dans la liste suivante Des modules suppl mentaires peuvent galement tre disponibles Contactez votre repr sentant Tektronix ou visitez notre site Web l adresse www tektronix com pour plus d informations Vous pouvez galement consulter la section Contacter Tektronix au d but du pr sent manuel Le Module d analyse et de d clenchement en s rie int gr DPO4EMBD permet le d clenchement sur des donn es de paquet dans les bus s rie de conceptions int gr es 12C et SPI et offre des outils analytiques qui vous aideront analyser de mani re efficace votre bus s rie Ces fonctions incluent des vues num riques du signal des vues de bus le d codage des paquets des outils de recherche et des tables d v nements avec informations d horodatage Le Module d analyse et de d clenchement en s rie int gr DPO4AUTO permet le d clenchement sur d
212. urnez le bouton d usage g n ral b pour s lectionner la voie sur laquelle vous souhaitez effectuer une mesure Appuyez sur OK Ajouter mesure dans le menu lat ral Appuyez plusieurs fois sur Suite pour s lectionner Fen trage dans le menu S lectionnez Entre curseurs dans le menu lat ral pour choisir la mesure par fen trage avec curseurs Ajouter Supprimer Indicateurs A Afficher Configurer mesure mesure curseurs Curseurs Suite l cran Multipurpose 1785 039 Entre les curseurs Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Exemples d application 7 Placez un curseur gauche et un droite de la deuxi me impulsion 8 Affichez la mesure de largeur obtenue 160 ms pour la deuxi me impulsion Width 160ms 1785 177 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 297 Exemples d application Analyse d taill e du signal 298 Dans cet exemple un signal bruyant est affich sur l oscilloscope et vous avez besoin d en conna tre le d tail Vous suspectez que le signal contient bien plus de d tails que ce qui est affich Examen d un signal bruyant 1785 175 Le signal para t bruyant Vous suspectez que ce bruit entra ne des probl mes au niveau du circuit Pour mieux analyser le bruit Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 1 Appuyez sur Acqu rir Exemples
213. us de cette fonction de rotation maximum pour r p ter la lecture d une portion du signal que vous venez de visionner et que vous souhaitez revoir Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 241 Analyse des donn es de signal 5 Pour interrompre le mode Lecture Pause appuyez de nouveau sur ce bouton t Set Clear 1785 074 LL Recherche et marquage des signaux Vous pouvez marquer des points int ressants dans le signal acquis Ces marques vous aident limiter votre analyse des portions sp cifiques du signal Vous pouvez marquer des portions du signal automatiquement si elles r pondent certains crit res ou bien les marquer manuellement individuellement Vous pouvez utiliser les touches fl ch es pour passer d un marqueur un autre Vous pouvez automatiquement rechercher et marquer diff rents param tres servant de d clencheur Les marqueurs de recherche servent ainsi signaler des portions du signal pour r f rence Vous pouvez d finir des marqueurs automatiques l aide de crit res de recherche Vous pouvez effectuer votre recherche sur la base de crit res tels que des fronts des largeurs d impulsion des petites impulsions des tats logiques des temps de mont e descente des temps d tablissement et de maintien et des types de bus sp cifiques Pour cr er et supprimer manuellement des marqueurs 242 Manuel de l utilisateur des os
214. us de simplicit cet exemple se connecte au compteur 7 bits 2121 251 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 327 Exemples d application 328 2 Appuyez sur Default Setup Appuyez ensuite sur le bouton de voie 1 pour supprimer le signal de l cran Appuyez sur le bouton D15 D0 Appuyez sur le bouton D15 D0 Act D sact du menu lat ral inf rieur puis appuyez sur Activer D7 D0 du menu lat ral pour afficher les signaux num riques Pour d sactiver une voie utilisez le bouton d usage g n ral a afin de s lectionner la voie puis appuyez sur Affichage du menu lat ral pour s lectionner D sactiv Default Setup Lai 1785 032 2121 211 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Exemples d application 1785 010 5 Appuyez sur R glage auto 6 Appuyez sur le bouton B1 puis s lectionnez Parall le comme type de bus Appuyez sur le bouton D fin entr es du menu lat ral inf rieur puis saisissez les param tres de E votre bus pour don avec horl Front horloge Nombre de bits et D finir bits Hii 7 Tournez le bouton Echelle Horizontale pour ajuster la base de temps A mesure que vous augmentez le temps par division plus de donn es apparaissent dans l affichage du bus 8 Appuyez sur Menu sous D clenche
215. us et utilisez le menu lat ral pour configurer l affichage du bus parall le ou s rie Appuyez sur l option du menu lat ral souhait e pour afficher les donn es du bus au format hexad cimal binaire ASCII RS 232 uniquement ou d cimal sign Audio uniquement Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Binaire ASCII Acquisition du signal 111 Acquisition du signal 112 7 Appuyez sur Table des v nements et s lectionnez Activ pour afficher la liste des paquets de bus avec horodatage Pour un bus parall le synchronis le tableau pr sente la valeur du bus chaque front d horloge Pour un bus parall le non synchronis le tableau pr sente la valeur du bus lorsque l un de ses bits change Pour un bus RS 232 le tableau pr sente les octets d cod s ou les paquets 8 Appuyez sur Enreg table des v nem pour enregistrer les donn es de la table des v nements au format csv feuille de calcul sur le p riph rique de stockage s lectionn Table des v ne ments WA s activ Enreg table des v nem Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Acquisition du signal Cet exemple d une table des v nements Tektronix version v1 2 provient d un bus RS 232 Bus Definition RS232 y r DA P RE Time Tx Rx Si l option Paquets est d finie sur D sactiv 4 77E 02 les tables d v
216. utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 45 Installation 2 Connectez l oscilloscope votre ordinateur au moyen d un c ble USB ou Ethernet appropri Pour communiquer entre l oscilloscope et un syst me GPIB branchez l oscilloscope sur l adaptateur GPIB USB TEK USB 488 avec un c ble USB Branchez ensuite l adaptateur sur votre syst me GPIB l aide d un c ble GPIB Mettez l oscilloscope sous tension 46 1785 167 Li TG E Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Installation 3 Appuyez sur Utility 1785 011 TE 5 4 Appuyez sur Page Utilitaire e 5 Tournez le bouton d usage g n ral a puis EIS s lectionnez E S Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 47 Installation 48 Si vous utilisez le mode USB le syst me se configure automatiquement condition que la fonction USB soit activ e V rifiez la fonction USB dans le menu lat ral inf rieur pour vous assurer qu elle est bien activ e Si ce n est pas le cas appuyez sur USB Appuyez ensuite sur Connecter l ordinateur dans le menu lat ral Pour utiliser le mode Ethernet appuyez sur R glages r seau Ethernet Dans le menu lat ral si vous tes sur un r seau Ethernet DHCP et que vous utilisez un c ble direct configurez DH
217. utilise un minuteur qui se met en marche lorsque l acquisition commence et que les informations de pr d clenchement sont obtenues Si aucun v nement de d clenchement n est d tect avant l arr t du minuteur l instrument force le d clenchement Le temps d attente d un v nement de d clenchement varie suivant le param tre temporel initialement d fini Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 137 Configuration de d clenchement Lorsque le mode Auto force le d clenchement en l absence d un v nement de d clenchement valide il ne synchronise pas le signal l cran Le signal traverse alors l cran Si un v nement de d clenchement valide se produit l affichage devient stable Vous pouvez galement forcer l instrument au d clenchement en appuyant sur le bouton Forcer d cl de la face avant Inhibition du d clenchement R glez le facteur d inhibition pour obtenir un d clenchement stable lorsque l instrument se d clenche sur la base d v nements non valides L inhibition aide stabiliser le d clenchement car l oscilloscope ne reconna t pas les nouveaux d clenchements durant le temps d inhibition Lorsque l instrument reconna t un v nement de d clenchement il d sactive N J N J U J 1785427 le syst me de d clenchement jusqu la fin de l acquisition En outre le syst me de d clenchement reste d sactiv durant la p riode d inhibition qui suit ch
218. utiliser la fonction panoramique Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 239 Analyse des donn es de signal 1 Tournez le bouton panoramique ext rieur des commandes PR Agrandir Zoom pour effectuer un panoramique du signal O Tournez le bouton dans le sens horaire pour effectuer un panoramique avant Tournez le dans le sens antihoraire pour effectuer un panoramique arri re Plus vous tournez le bouton plus la fen tre Ga de panoramique avance rapidement 1785 073 Lecture et pause d un signal Utilisez la fonction Lecture Pause pour faire d filer automatiquement un enregistrement de signal Observez la proc dure suivante 240 Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal 1 Pour activer le mode Lecture Pause appuyez sur le bouton correspondant 2 Ajustez la vitesse de lecture en tournant le bouton panoramique ext rieur Plus vous tournez le bouton plus la vitesse D GA est rapide C q Set Clear D 1785 074 3 Vous pouvez galement changer le sens de lecture en inversant le sens de rotation du bouton panoramique 4 En cours de lecture jusqu un certain point plus vous tournez l anneau plus le signal acc l re Si vous tournez l anneau au maximum la vitesse de lecture ne change plus mais la zone de zoom se d place rapidement dans cette direction Servez vo
219. uton Menu Off pour annuler l op ration d enregistrement ou bien sur Sauvegarde ds fichier s lec dans le menu lat ral pour terminer l op ration il w 1785 057 5 Enregistrez le fichier Sauveg arde ds fichier s lec Astuces M Rappel de la configuration par d faut Appuyez sur le bouton Default Setup de la face avant pour r initialiser l oscilloscope avec une configuration connue Voir page 92 Utilisation de la configuration par d faut Default Setup Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 263 Informations sur les fonctions d enregistrement et de rappel Enregistrement rapide Lorsque vous avez configur les param tres d enregistrement et de rappel l aide du bouton et du menu Enregistrement Rappel il vous suffit d appuyer sur le bouton Save pour enregistrer vos donn es Par exemple si vous avez configur l oscilloscope pour qu il enregistre les donn es de signal sur un lecteur USB il vous suffit d appuyer sur le bouton Save pour enregistrer les donn es de signal en cours sur ce lecteur 14 Pour configurer le comportement du bouton Save appuyez sur le menu Save Recall LD 1785056 2 Appuyez sur le bouton Affecter Save Enregistrer Enregistrer Enregistrer Rappel Rappel Affecter Utilitaires Confi image signal configura signal config i fichier onfiguration cran tion enregistr SET Configura
220. ux sources et d autres donn es en signaux math matiques vous pouvez d river les affichages de donn es requises par votre application REMARQUE Les signaux calcul s ne sont pas disponibles pour les bus s rie Observez la proc dure suivante pour ex cuter des op rations math matiques simples sur deux signaux Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Analyse des donn es de signal 1 Appuyez sur Math cm 1785 050 2 Appuyez sur Math deux signaux Math deux FFT Math M Libell signaux avancees 3 Dans le menu lat ral sp cifiez la voie 1 2 3 ou 4 comme source ou bien le signal de r f rence R1 2 3 ou 4 Choisissez un op rateur X ou Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MS04000 et DPO4000 225 Analyse des donn es de signal 226 4 Par exemple vous pouvez calculer l alimentation en multipliant le signal de tension par un signal courant 2121 234 Astuces m Les signaux math matiques peuvent tre cr s partir de signaux de r f rence ou de voie ou bien d une combinaison des deux M est possible d effectuer des mesures sur des signaux math matiques de la m me mani re que pour les signaux de voie m L chelle et la position horizontale des signaux math matiques provient de la source des expressions math matiques associ es Vous pouvez ajuster ces
221. v 40 ms div ou moins PreVu Dans ce mode l oscilloscope est arr t ou entre deux d clenchements Vous pouvez modifier la position horizontale ou verticale ou l chelle pour avoir un aper u approximatif de l apparence de la prochaine acquisition Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 Pr sentation de l instrument L ic ne de position de d clenchement q indique la position de d clenchement de m E AEE E T no de PE l acquisition i 1785 126 3 L ic ne du point d expansion triangle orange affiche le point autour duquel l chelle horizontale s tend et se compresse 2121 241 La vue d enregistrement du signal indique Run 7 Auto la position du d clenchement par rapport l enregistrement du signal La couleur de ana la ligne correspond la couleur du signal s lectionn Manuel de l utilisateur des oscilloscopes des gammes MSO4000 et DPO4000 73 Pr sentation de l instrument 5 Cet affichage indique l tat du d clenchement Les diff rents tats possibles sont D cl D clench Auto Acquisition de donn es sans d clenchement Pr d cl Acquisition de donn es de pr d clenchement D cl En attente de d clenchement 6 L affichage du curseur indique les valeurs de temps d amplitude et de delta A pour chaque curseur Pour les mesures FFT il indique la fr quence et l amplitude Pour

Gamme MSO4000 et DPO4000 Oscilloscopes numériques à

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gamme MSO4000 et DPO4000 Oscilloscopes num&eacute;riques &agrave;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gamme MSO4000 et DPO4000 Oscilloscopes numériques à