Home

Projet d`Appui au Développement Local dans le Nord

1. Hec oni s EA Dr Mustata Ali a Hisheh Fobus group meeting pour remplir be questlanriaire de Hrayder Amrieh he mukhtar aulres Reuni n pour les cnordinateurs d Akkar Daeura cluster et disculer la PN od Validation et le focus group de femmes reviser les slakehokdens sheot avec cerstains ere Dr Hassan Yehya Reviser une lettre addresses a TE d preparer les etapes ullerieures Pirinin avec in president de DEAD pour l organisation de l Assembl e gentil Travailler d ExAnta d Akkar el avec es municipaux Reunian a P Mein Gesetzes Christian Travaliler FEN el les potes t Rein de Wadi Khaled IM i cd di AH KE lina Litt L SEH 1 ESS erte tuia us and Danuta TReunion de coordination et de preparalien avec Alla travail adminslrative Animer l assembl e generale a Viadi Khaled Vien el entamer l analysa des problemes Passer Akkar Atiga daposer l ExAnla rapport a Dr Hassan afin de preparer la reunion de correction des donnees omen Ge coordinateur minicipal D aakar ae alin de prepaier la reunion de correction des epus mE SH T FE Ak Tm offico mM au 7 KE SE UNE Travalliar Tasse de Wadi Khaled Est Reunion avec le comite de correction d s donnees a cius Travailler vec Nada les ege aur la et TAI AU ainsi la t bleau de parties
2. 1 commeettees meet _ Juillet _ MERC Le UNA Senium Wc e Sesckesc E suem SE m xum m SEH Ada T n K ayer erg EE XD ENEE EH E Ee KREE EE SE Ta EEN E SACH Kees SES in iud ccm M SE GE SE GE ve 58 ma ag NC ef EECHER SE E EE SS SN gun eric rr v c Ene E e ees Ab e Kirech mi gen aa ema SCH En pris Waek end et ou jours fari s marquez avec ke chiffre 1 Ja cat gorie concern e Contrat N CDR N 17467 Union PRE N ENPI 201 0 250 507 Contractant Groupement GFA dir si Nom de l Expert Pascale El Chidiac Fonction Expert en developpement Local Mois Ao t Ann e 2011 diet workin E TET 1 1 l worki Dua Grm phon EIE exante and 9 re 14 1 finalising the pointy ee i T ie ER Ao t en pris week end et ou jours fenes marquez aves le chiffre 1 la Feuille endis et individuelle de travail CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA O Ci ring Nom de l Expert Pascale El Chidiac Fonction Expert en developpement Local Mois Septembre Ann e 2011 ER Abdeh th writing t o EE i GR working vc Wih Rafic in amp k BOE pena om
3. To 7 cC 2 adt pl tha Evaluation far projects eee metu PPT lar Vater TrairrerritiIrfristruciunas Component MoM of GA for validation Objectives tree and reci SC EE a gt gt E E Z e Naiba ne ne Te PARLE Mic ER EE lor Weis Trseimeri Prepara cn vf maleral for Ihe meetng Evaluation maating wiih Presents of Murscipaisins amd 24 _ Novembre _ Coordinstors Prapanng Me Mines af Evaluation Mering Finalize und he of 6 oretlema Hcc X gt gt rM eg GE 433 0 oo een a _ Novara gt gt 1 4 RECU SE A B Prapatig snd mmer bb concarming ihe Proc selacion esu o ESF for enee Fropaiing the record fox tive meetings heid wunin De cluster for the LOP Internal meeting Team Lee Kee A Gating approval Lt geht eher on Mapa concerming ihe Age Indrasiruciure component Collection of WEG frm el Atina Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement om de l Expert Ali Audi Fonction ADL Mois Juin Ann e 2011 Activit s principales Per diems Be ere of P stakholder amp moukhtar s J rers 1 E Muni s For he list of s Visit All Moukhtars For the list 7 IL e T Benin MS Visit some em s to decus method 7 ET places EET Dividir ng aan ere D 1 p
4. hice D gt e DE ECH DECH UU qe E up EE ERA LM MEE ossi Ee EE M 2 Juilel Li Es hee LD p 1 E m gem gt Le A Jl Dose a DEL or TE 7 Gatos cR c IECH QD EE Wm ue Wie a qm FREE E EA aid EE Version 1 7 F KZE 30 08 10 Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR 2 Euro eAid 1 29374 D SER LB Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17487 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 FAA O Contractant Groupement GFA fir Nom de l Expert Bassam Jaber Fonction Expert senior d exp rience nationale L gislation d eau Mois Octobre Ann e 2011 Activit s principales T D E LH E SS ZF an gris week endetoujourst n s r marquez avec le T la cat gorie concem e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Ke Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 A Contractant Groupement vs ovn Nom de l Expert Bassam Jaber Fonction Expert senior d exp rience nationale L gislation d eau Mois Novembre Ann e 2011 f Lieu S Activit s principales HE EE 1 Visi EE SHES S CS Jourteri AidelAdhea Eege Jour feri Aid el
5. i a H m ni gi 1 Clo mern aa aim O ma Ae D ee Em ic Uem DL es Bee e arrai r ES trar set V Augen bt Ban P REH D i rima jas sore emm TN A Pe J ie cm Foie E La Jee Led Zug ts PORN Meel AE fap E 4 2 4 Le fichier Projet de type mxd Le fichier dont l extension est du type mxd regroupe l ensemble des informations d un projet Note qu il ne contient pas de donn es qui sont sauvegard es dans les shapefiles ou layers Le fichier mxd contient l information d assemblage et de pr sentation des layers group s Il peut contenir un ou plusieurs layers Chacun d entre eux contenant des couches diff rentes Chaque layer poss de ses caract ristiques propres notamment la projection dans l espace son unit de mesure m tre degr 4 2 5 Utiliser ArcCatalogue ArcCatalog vous permets d analyser et de g rer les donn es aussi bien au niveau alphanum rique que graphique Son ergonomie est tr s proche de celle de l explorer propos par Microsoft l est possible de cr er des entit s soit des Shape files ou m me d organiser une Geodatabase Dans tous les cas il est n cessaire de d finir la projection spatiale utilis e Ensuite m me si cela est possible dans ArcMap il est souhaitable de d clarer les champs qui viendront enrichir la base de donn es Du type texte num rique da
6. en gris week end et ou jours f ri s Marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concem e Feuille et individuelle de travail Contrat CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Groupement Comsuniting Crnih Ontractant Nom de l Expert Rania khalil Fonction Expert en d velopment Rural Mois Septembre Ann e 2011 Activit s principales Travail au Aa ir f ri f Eid el Fiir qM DE Reunion CDR pr parati 2 D week end te lantation pr 8 Septembre ter g 7 Ge a 6 T Th Md R union avec consullant Lot 2 et Lot 3 D EE Agriculteurs Mounjez o ru ec E ib implantations des are Hermel 7 i ir Ta c a weeke nd EE S snte de travail a 3 11 lvisite site de pro 24 7777 S DERE Pone de t 2 zer ZEE dm e Seance de travail ME 7700880008 consultant Lot 2 CDR Em ue sm Visite site de projet Jairoun tembre 1 7 R union Bureaux Abdeh en aris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concemes Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA r Nom de l Expert Ramia khalil Fonction Expert en d velopment Rural Mois Octobre Ann e 2011 Activit s principales
7. mE eh m td _ Xj ie be 2 t immi mina n R cents re EI en association avec ELARD inh do s FCRI neg Citer Leif 27 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Pour cr er un lac I faut d marrer Editing Choose layer Lakes dim pam pee Iessen Fer Don mem irem bxc Bom Lag lier ries o ege ox G t Ke kd id e Ei Rieger cd zl WS o epu GES RON Ta rei lp L 1 2 EE o Q2 Pee Das FS TAE s D bei k EO rx a i fore 4 SES d E L e L l em sums D ads 1 L J E Ma ele 4 re E ben fine grue Op hx de eser ras de le Je Min EE eshfah nier RH Biege gt nj CH SE CTIE LKE EW DRAI 0 3 Utilise le Select tool cot de l Editor en association avec ELARD tol le FCRI 28 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group iudei ee 000 gt o hum fra janmi ari qase Co ms e Lt TE tous ge DD ok IR H TP EN ca L EL r eoe x T il lan E Ex i m Hir za f F nu tama i e LI ades e preme ipis
8. EH the Problem tree analysis al Fra ji 2T ptem E Problem tree x editing 4 1 ea Meeting Wilh ESFD Jours do travail B 4 au moins Jours en mission aer diem en gris end et nu jours f ri s j y marquez avec le chiffre 17 la cat gone concem e projet d re sment local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat CDR 17467 Union Europ enne ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA t manis Cove Nom de l E Pascale EI Chidiac Fonction Expert en developpement Local Mois Octobre Ann e 2011 Travail au Projet Per diems De Ee a a aa bei holder ana ELS GE 111 T js reviewing of the sante 2 EIU Z SS EE Visa du che en gri amp week end et ou jours f ri s marquez avec le chifre 1 la categorie conc rnee Feuille mensuelle et ren de travail Contrat CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA i Fam lieug Corage Nom de l Expert Pascale EI Chidiac Fonction Expert en developpement Local Mois Novembre Ann e 2011 jum See E EE _ T E on the LPD wih Rima 4 B EE ce and Ee ER 30 Tripoli andabdeh 1 _ lat mnc
9. L FM el Ganra bunn a ap es re ese z de Danish Re Deem les calendiers hebdomadaires le pra d Akkar Aliga el Catus groupement Anime de e Us duet Jours LE per die ars M n3 Signature de l expert Visa du js SI AFER cama D L ET Visa du chef d equipe A rr FR marquen aven H chine T le cat gorie Contrat Nr CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI2010 250 507 Contractant Groupement GFA de l Expert Mohamed Arabi Fonction Coordinateur Mois Novembre Ann e 2011 Akkar Office travetar ie apport de Waa Kane Est Reunion Aus Danien Foshugies progater avec Nada le et nrotlem Dee d Axker Ana Der ep uner un Me at unn repanse a la stagiaire ER JAkkarOfce Prec rer assembler genera cf AR avez Noda Lat AC Envoyer ia rappang mensuels i animer famea problemes a Altar e Deua Akkar iJ i a Ereje les calendi rs Ge ta SEMENA et encore avec ia Magar Bi deanar de ealan a li Umen Em 3 A l arbre ee ee T Ge n Ld Dre E En H GEN EN T 1 SEA EE cce EE aaia mnm Nere Gerten gege aca us ere PR DEAE TEETE Mean Fach Ali Cirean as Novembre wow i E arbre Det ot avec Niar et prestare avec EUX ves esrb 18 p blemes s prepanir imprimer la gril
10. Sr EIB i Beyo inalisation des TdR et du DAO inalisation des TdR et du DAO TES GN Oe Meum m te mu jd x i 3 e Ger n consultant Activit s principales nt Groupement GFA r D Tavani Philippe BIENASSIS Fonction Expert Syst me d Information G ographique Mois Juin Ann e 2011 Activit s principales Travail au projet en mission ar diem en gris week ef Ma B d et ou jours f ri s _ marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GFA Contractant Groupement Geert Group Fouad Awada Fonction Expert CT senior international Mission SRADDT Mois Juin Ann e 2011 t 3 uin __ Bev ouh TH R union E Vin int rieur a avec gt WB e et CRI 11 _ Juin BEE EE ustement argumentaire D O r r union ke EE R union z avec 23 Juin Paris a Radan di 7 sport 3 final B Lun E K in 25 3un Fas EE R daction du r rap a en gris week end et ou ours f ri s jmarquez avec le chiffre 1 la cal gone concames An nexe 6 au contrat du 10 06 2011 avec Norbert Pierron FICHE DE PR SENCE Contrat N CDR N 17467 7 nion iod Fai CA See ENPI 2010 250 507 Groupement GFA po Nomde l Expert PERRO Eeeepen Chordge
11. TT 46 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Qi 5 EASE MAP mad AscMap Ardnfe CH Eie Has Vies Inzest ieucnon Tools ingg Help D bd LEES NE x E e 4 hi TE El Layers B redd lt A mot arisen Bu chimi EE pm amu m B 82 AE rectum 10 mn Dee Sars lt Gave Bi Us 10 m s As As de Se Q ETS A 32 5 2 Le GPS comme outil d enregistrement des donn es Le GPS est un outil de positionnement appel Global Position System Il prend les coordonn es en longitude et en latitude ainsi que la hauteur Le GPS utilis par le projet est un GPS 11 Plus de Garmin 5 2 1 Configuration du GPS Le GPS se configure dans le Menu SETUP Le SETUP dispose de 8 param trages diff rents e Simulator e System e Units e imers e ime e Alarms e Position e Interface Simultator Le simulator permet la simulation d une position donn e Dans notre cas elle n est pas utile est doit tre en position Mode Simulator off Les autres param tres seront alors automatiques en association avec ELARD 47 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group System Le system permet de r gler 4 param tres de base La dur e de luminosit de l
12. 8 1 C Wr imr kg m D B o CE CT DL DT Le ris WERT ADAM pr sent e au v Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Consulting Group Beyrouth en association avec et la D l gation de l Union Europ enne au Liban Ee ELARD Juillet 2011 Each Gel Jh Aen Deli Lac Votre partenaire la GFA Consulting Group GmbH est Christian Rake Chef d quipe de l assistance technique Christian Rake gfa group de Projet d Appui au D veloppement Local dans le Nord du Liban ADELNORD Rapport de la mission d appui Parrainage dans l laboration et l application d un syst me d information g ographique SIG Philippe Bienassis Juillet 2011 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group TABLE DES MATIERES Liste des annexes Abr viations utilis es Unit s de mesure et facteurs de conversion 1 INTRODUCTION 2 PRINCIPES FONDAMENTAUX DES SIG 2 1 Pr sentation g n rale d un SIG 2 1 1 Fonctionnalit s l mentaires d un SIG 2 1 2 Ad quation d un SIG la repr sentation visuelle de l environnement 2 1 2 1 Choix du type graphique 2 1 3 Donn es g ographiques ou graphiques 2 2 Principales fonctionnalit s d un SIG 2 2 1 Visualisation des donn es et mise en page 2 2 2 Fonctionnalit s d interrogation des donn es 2 2 3 Localisation des donn es 2 2 4 Exploit
13. gt FREI EIE Agni tdi i chiria Cj E Hei D i ng m LP 30 inda jp je A E Ba CG Essaie i Taky Ding h TR A E Be E E Arabe LT 8 Chargement de la premi re planche 10 tif Cette planche correspond la zone Charbine en association avec ELARD tol le FCRI 43 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group ple Eat pee bet Zeenen Zoch Zeie iul een Chargement de la seconde planche q_09 tif Cette planche correspond la zone Marjihine AQ s lt Arche LR as Bie n Zen Bees insert Section Lindos Hep k OERS pr e CIL 2 71 LL ILS k ELO Aer gt 0 EE 21829 47 Meter en association avec ELARD EEN 44 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Chargement de la troisi me planche rectifyq_10_utm tif ha EASE masal Arcftap Arcinfe Die View Bookmuz jer Selection Tools Widow T LA EE E ad P 2255 27 S KE 7x n o gi E
14. Contrat CDR N 17467 Union Gates ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement B D Mais Septembre Ann e 2011 Activities principales Bi rl rt Go de et she Cordecter Mr Khaled Cbesd dinecieur d Ecole tonique Reunion de Siss Alta SRE suec Mr amp haleg Cen Eneecteur d Ecole Officiete ES Wadi Khaled Travail amp sunt gus Ler GO SE sur le traitement des eaux usees El ce reunion de gt coordiraHon av c Frsrmaiian perit avec Moeybleh les resuitals de Pie Devic acbieuri ra ar Hessen Reamer avec Hasta in AKI 22 ees khaled EE reunion benz teure de bat pour venne al enger m dat de War kalen Viesi w Septemb NT JURO rem avec un singual e r viser Les webkiy schedis envoye avec un de watea JW we Une pour 3 ty contacier Akkar Anka pesant E d JE m WM g 2 e xx bed 2 i avec is chire 1 la cat gorie concern e Contrat N CDR N 17467 en Europ enne w ENV 2010250 07 Mohamed Arabi Foncton Coordinator Mois Octobre Ann e 2011 Activit s principales J z TARTE de v Hier e SU TReonontrer Mr pour remplir une questionnaire de Anurdgh Deposer le design du projet d assainilian chez ingenieur Moramed Assaad a Hisheh paur avoir une estimation du SS rencontrer Nada a Akka
15. E xX 5 28 ar en gris week end ETS far Marquez avet e chiffre 47 la cat gorie concamee Contrat N CDR N 17467 Union Europeni N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement Fady Denno Ao t Activit s principales Re un el Ere gt EE Ze coordination ESFD E ee Nr Finaisaton EE Eum E Validation route Kfarbnine Brissa avec l 25 Ao t Dan Hit M 26 ET m EE du rancor D ESFD zm GES ep gris week end elou jours fen s 8 avec le chiffre 1 la cat gone concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Euro Aid 129374 D SER LB Contrat N CDR N 17467 Union pere a N ENPI 2010 250 507 GEA 4 Contractant Groupement teg Nom de l Expert Fady Denno Fonction ADL Mois Septembre Ann e 2011 Activit s principales de l i Ee Gene declen chement e du g rojet EFL T JAbdeh 1 H bureau d etude S e Spe ctrum m Rm Suivi eptem 1 Reunion de SE ESFD 15 Seotem re Dane 1 Redaction de l ExAnte infrastructure i EE een de ExAnte hydraro 21 E ue Fr bebe 7 F tembre 1 Se SE Redaction UD PER industries Danen 1 Redaction de l ExAnte Commerce Ge 11 Redaction de Ex
16. GFA Consulting Group 56 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Annexe 1 Termes de r f rence 1 Informations sur le projet La zone d intervention du projet dans les cazas de Akkar Danniye et Hermel situ e au Nord du pays sur un relief montagneux est une des zones les plus pauvres du Liban La situation socio conomique a des raisons aussi dans la faible richesse en ressources naturelles exploiter de cette zone mais aussi dans son historique Le Nord du Liban n a b n fici jusqu ce jour que de peu de services publiques et de programmes de coop ration externe La zone d intervention est caract ris e par un relief collinaire et montagneux Environ la moiti des terres sont de vocation agricole Le d veloppement du secteur agricole est frein par des contraintes d ordre politique institutionnel technologique et financier La r gion t moigne actuellement d un recul de ses ressources conomiques l activit agricole et la comp titivit de la r gion sont touch es et le recrutement militaire est pratiquement ferm aux nouvelles recrues ces deux secteurs repr sentent les deux piliers conomiques de la zone Jumel e cette situation conomique est la situation de la gestion du terroir et de l exploitation des ressources en sols et en eaux L agriculture dans la zone du projet part des enclaves irrigu
17. marquez avec la chiffre 1 la categorie concern e Feuille et mmo de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Le d Contractant Groupement G FA x Nom de l Expert Emile YOUSSEF Fonction Expert principal 4 Rural Infrastructure Engineer Mois Octobre Ann e 2011 Activit s principales 1 end 2 p 1 See _ 5 B izi Ramon act consultant Dar El Handassah _ __ _ __ 7 lt 1 SERE 22 Octobre qoe rese 23 Ocobe _ 1 J Beier 24 Octobre V 4 Octobre Akkar Es ei projets lot Octobre _Akkar et 1 r vision documents du DAO lot 6 27 Octobre _ z gt 7 7 E S ance de travail a El ARD 28 Octobre Be GE KEE S ance de travail au CDR 25 Ocora Jwsekend 30 Octobre week end ET T eme Ee EE EM es Jours de cong Signature de l expert en gris week end eV ou jours t nes 3 marquez avec le chiffre 1 la cal gorre concem e Contrat CDR N v Union N ENP1 2010 250 507 Contractant Groupement GFA Z o TESTS Nom de l Expert Emile YOUSSEF Fonction Expert principal 4 Rural Infrastructure Engineer Mois Novembre Ann e 2011 h SEI visite Qatlabe Mission Water Users Association EE visite Danish et Meme Mission Water Users Associ
18. 1 R union de briefing au CDR SE fn hais Ssistafice technique 4 E an aris week and alini ours f ri e i marauaz avec le chiffre 1 la cat amp gare concern e Reconstruction CDR Euro eAid 129374 D SERILE Assistance technique au p Contractant Groupement CP DQ Tos ea v rdi deg Tuten LIL FL Nom de l Expert Belgacem Khessaissia Fonction Expert senior d exp rience internationale Socio conomiste Mois Novembre Ann e 2011 Activit s principales site des mere d TE Ain EI Baidha Ma jihine men de la documentation existante Aid el Adha w E tss feri Aid el Contacts avec les Associations existantes H Examen des textes l gislatifs sur l eau au Liban __ Ec au Minist re de l Energie et de l Eau nd E el Pr t aration des r unions avec les AUE existantes TE i T 5 int rieurs des AUE 3 pays Entretien avec le foc EE du Bekaa Abeh SE TU des associations geg d eau louvel An 1433 per diem BU SCH Contrat N CDR N 17467 Union Ferret N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA y O Nom de l Expert Racil Charara Fonction Expert junior d exp rience nationale Gestion d eau Mois Octobre Ann e 2011 7m a Octobre ZI Octobre EN NEN R union et introduction au routh III _ Reunionau DR E x a week end en eeu OUT umso
19. AT Octobre ELA H the PPT ar presentation fr c EUER Hodiny me Genera Assemb y of tha Eastern cluster to validate collected Data Apa D d ZL Ke Octob Xe i LL en gre wien ebo Surs dros n manye aeg leche T IB SEELEN Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA fr bc Nom de pert Nidal Bey Fonction ADL Mois Novembre Ann e 2011 Lieu Travail au pe Kobayat em rs WEE EE isis A o Chadra Confirmation of 205500 roads and irrigations canals with E Abdeh 7 Ges en OTTA rofile and the stakeholders 1 vage prora a 1 1 Kan en ae Jif f Developi d the Problems tree for Eastern Wadi Khaled cluster El Abdeh __ EE ES Em Continue the Problem tree Health and education _ 1 1 Objectives tree analysis EE Data entry of _ ______ Your leri Vindependar 25 Novembre fEhAbaeh 1 minutes Tr av r e E Abdeh 5 Novembre V EkAbdeh____ 1 intemal meeting Te L5 Novembre E Mounseh 1_ Evaluation meeting with the Mukhtars and Munseh Municipalit 7 Monthly repart MoM ci the evaluation SRE MoMolineevalusion meeting _ q T Iu io IET KW rss iod Signature de l expert an qne woek end et
20. L1 1 1 Committees meet ipm Ge Tun SEET Zoe ee Cette oos e EN SCENE a E ee T SCH Beie gms vus EES dE m Dua 2 EEN Era EE SS Ke mg pias a a a Infrasiracture validations valh Der Handass consultants Zo Wee S e SEN SA E jer ES cR reden de n seen hr Ge BE 7 Gas Se Si ZE ee E 5 Ga Zb SS Geer m Dp DUO ds Steen SS re Seele es SC 29 Vus MEE es Se EE Zeie BEE et EE Rc une Rech M DN GE ees 2 EE cafe en gris week end elou ous Miz marquez avec le chiffre 1 la categorie concern e Contrat CDR N 17467 Union Segoe N ENPU2010 260 507 Contractant Groupement f Nom de l Expert Hussein Sakr Fonction ADL Mois September Ann e 2011 Activit s principales ber Abdeh gt ER SS rigat ion E Bro ect to d o deliver to 5 Dar Handasaa engineers ES E x Nanaa irig in Fissane municipality with president amp vice vum Preparation tor tha meeting of Validation Ex ante meeting Infrastructures validations in Claser amp Jawar Hashish di September Harmel Preparation tor the Validation Ex ante meeting Hama 0 T 1 Ex ante validation with all stakeholders L5 sais pme 3 _ ae E 9 in Mrai Ain with stakeholders e E17 1 77 3 with pn gris wssp end rr fne 9 marquez avec e chiffre 1 la categorie conc m Contrat N CDR N 17467 Union N miren Contractant Group
21. 3 2 6 Les syst mes d alimentation s quentielle Les principaux syst mes d alimentation s quentielle sont les suivants s Siphon de chasse cloche Chasse pendulaire s Auget basculant s Pompes Voici quelques syst mes m caniques qui fonctionnent sans nergie ext rieure Auget basculant Chasse pendulaire Siphon auto pr amorcant 3 3 Mises en ceuvre 3 3 1 G n ralit s Les informations qui sont indispensables conna tre avant de commencer une tude de fili re d assainissement pour une collectivit rurale sont les m mes que pour une collectivit urbaine plus importante et le niveau de d tail requis doit tre le m me en association avec rr Cem dem s Gi 1 9 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Grou g J type de r seau de collecte d bits traiter caracteres de la population raccord e topographie g n rale regime hydrologique de la zone cteristique de sols s caracteres el la sensiDilite du milleu recepteli 3 3 2 Bases de dimensionnement La d marche de d finition de la population raccord e au futur ouvrage de traitement suit un sch ma du type de celui pr sent ci apr s feele r lu pest LOL L BEP WwIT EC S A Taux de cbllecte Station d puration 6 De pr cision ces informations e
22. Ajustement de l image aux coordonn es s lectionn es 11 G or f rencement du territoire 12 Chargement ou digitalisation de l tude des l ments g ographiques Rivi res routes CHARBINE FR 10 CURAT ET TOURAINE 0 10 WR ZEN OLA ETTOURHIGAA MNE 10 t 5 1 3 4 Chargement du carroyage des planches Nous avons une vision large du projet et nous souhaitons charger et mosaiquer les planches scann es du territoire couvert Nous avons vu pr c demment comment g or f rencer des images import es sous divers formats BMP JPEG TIF Nous souhaitons pr sent r gler les probl mes de limites entre les images charg es En effet compte tenu des projections spatiales diff rentes entes la cartographies libanaise et les scans effectu s aux limites de chargement d image certaines superpositions g ographiques peuvent poser probl me Une image masquant une autre en association avec ELARD 42 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group rreren 8 Opna lte o Mem ad xp eenmrar B bd db Anesctalion KR I nat KU 0 AT LE ale T BAS T L A Zoom sur les planches charger Les planches concern es sont dans l exemple suivant 09 1 10 tif et rectifyq 10 utm tif Ble EdA We Tu bird Zeechen eol Vnde Help D d d
23. Juillet Hermel 1 collection from All committee s Stakeholder Analysis EE 7 Coordination Meeting community Development component 2 LL Heme 1 Data collection from All coommittee s Meeting Stakeholder Analysis Data collection irom All coommittee s Meeting Stakeholder Analysis coorporations schools nunicspalyies 25 Juillet _ F em E Stakeholder Analysis Dats colacion NGO s coupons 26 _ Juillet Ca V ud Stekaholder Analysis Data NGOs Eoorporator s schools Mineurs Juillet Btakenolder Analyses Data collection NGO s caorporstion s schools municipalyies SREE Stakeholder Analyses Dala collection NGO s coorporntion s shoots municipalyes 29 Juillet Herrmel _ imfrasiraeture validation Roads proposed from Sami chef ol hermel municipality Juil TT 31 de travail 7 8 4 heures au moins RR 7 Visa du chef d quipe d assi en gris et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 1 cat gorie concem e Contrat N CDR x 7467 Union N lle araa Groupement GFA issa thug Crous CON maip drei E Ali Audi Fonction ADL Mois Ao t Ann e 2011 _ 2 am T EER d s agn Dec Guar jura besat iwakh suh Eupen Rani Erwe P pm p Caninae questioanares pesi viai same in ciustaes aout E ev
24. en association avec ELARD 32 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Syst me de coordonn es plan du m ridien de r f rence ip latitude A longitude plan quatorial plan m ridien de M h altitude 5 1 1 1 Coordonn es g ographiques p h Exprim es en grades ou en degr s sexag simaux les coordonn es g ographiques donnent la latitude et la longitude d un lieu par rapport un M ridien origine Notation des unit s angulaires pour les latitudes et longitudes degr s minutes secondes sexag simaux degr s minutes d cimales degr s d cimaux grades ou gon radians Approches num riques 200gr 3 141592654 rd 48 61 48 36 6 48 36 36 association avec ELARD 33 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Un degr de longitude quivaut environ 111 km sur l quateur mais ne vaut plus que 74 km une latitude de 48 degr s et devient O km au p le Nord En consid rant une terre sph rique de rayon 6 360 km 1 de longitude cosinus latitude 111 km 1 de latitude 111 km 5 1 1 1 1 M ridien origine Les longitudes sont le plus souvent compt es positivement vers l est par rapport un m ridien origine Ce m ridien origine peut tre celui de Greenwich m ridien international
25. GEAR O _ Nom de l Expert Mohamed Arabi Fonction Coordinateur Juin Ann e 2011 Eg de une wem i EE Reunion a Akkar Atika pour choisir la salle convenable pour ue er Dies 17 T Travail de prepara suivi avec les chefs des municipalites avec Mkaybleh ei M et preparation ZD Akkar _ en pre wees end ip jours lenta i m r amp ugz avec le chin 1 a cal g ne concern s Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CD EuropeAid 129374 DISERILE Assistance techi gjel veloppement local au Nord du Liban Feuille memes et individuelle de travai COR N 17467 Union Europ enne N ENFI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA pori RES Nom de l Expert Mohamed Arabi Fonction Coordinator Mois Juillet Annee 2011 Activit s principales mem oe GE SEH 5 MEER SE e 555 CAE eim Es x SEES Se SSC ZE sei EE m v ek Se Ge EE SE SE EE 5 E SE SE EE KE E TE sr SS wes ers euros pem uud SS Low PI C EEN ZI ES 2 IR EE 1 LEE guum ere Hs CH ay ei EE e SE SE Ke E 1 ormation du F pa kar Wadi Geer amp EE Suiv t pr paration pour la reunion des comites avec les ADLs sii les Mukhtars l Ee ns LE Wadi khaled ELI LIE ENEE Ee BAS Keier m memet dar ag SE KH cl SE Au po SE MD SE
26. Project Cycle Management Ressources naturelles och ma directeur d am nagement du territoire Libanais Termes de r f rence Union Europ enne Unit de gestion du projet ELARIO lea b Lo GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group 1 INTRODUCTION Dans la cadre de coop ration R publique Libanaise Union Europ enne un programme d appui au d veloppement local dans le Nord du Liban ADELNORD a t mis en oeuvre entre le gouvernement libanais repr sent par le Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR et la D l gation de l Union Europ enne au Liban Une Convention de Financement sign e le 20 07 2009 r gie cette coop ration Elle pr voit entre autres le recrutement d une assistance technique au CDR Apr s appel d offres l chelle international un contrat de service a t sign le 18 10 2010 entre le CDR et l attributaire le groupement GFA Consulting Group GmbH ELARD Le pr sent rapport N 2 d avancement semestriel couvre la deuxi me p riode semestrielle allant du 01 juin 2011 au 30 novembre 2011 Le rapport se propose de rappeler et de pr senter e Le cadre g n ral du Projet e l tat d avancement des activit s du Consultant e tat financier de ce contrat en association avec GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group 2 CADRE G N RAL DU PROJET 2 1 Fiche synoptique du pro
27. Travail au projet 31 R union de coordination avec bureau d tude Lot d nas R vision de l tude de faisabilll Lot Em R pn ER Octobre H3 Visite projets Qatlabeh Neaaneaz Visite pr ERR FED 77 week end ee Cong a Der R union GE bureau d 1 4 avancement des projets e weekend EE 1 9 week end 1 R vision tude de faisabilit Lot 2 Abdeh T Visite projets Wadi Khaled _ 26 e Abdeh 1 Coordination Programme WUA _ Hil R union ELARD Ce R union CDR D marrag _ EE week end TEE aedem _ C Signature de Fen en grs week end een jours f ri s i marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e _ Conseil du D veloppement et de la EuropeAid 1 29374 D SERILB Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GFA f 1 Fonction Expert en d velopment Rural Mois Novembre Ann e 2011 Activit s principales Y her E F es HII GER de coordination avec projet RE k Akkar _ CS 6 3 m R union CDR follow up or T Jour feni ind pendance i r EM R union de Coor RER 123 R vision Etude de faisa jbilit Ai R vision Etude de faisabilit Fisane _ Nouvel An 1433 en gna week end jours f ri s marquez avec le chiffre 1 ta cat gori
28. in deer Ka Le a Ge E Eo n E Kaz B eege de Daou SES ra ei Akkar pour le choix finale de i Taie Sen E epe de la Miei irai Finalisation du ees ia reunion du 7 juin 201 1 Pr paration d une presentato r union de coordination Lecture comment e de la strat gie de communication 0 m 789 Sp FE BLEU ci D Mein d di S d 2 m vx Co CH Im d Ki sbb saat LLL EN E Pts Em mus cenae de MARIAGE P Gm ali jum et du ani du 33 n dans e deux villages Distribution des Mol aux deux Municipalit s pour une lecture initiale e ro UM avec les cor Pr paration du programme du training et des paca Building Trair ing po r la comites eran des Seg nubis de l Assembl e Generale el du Training R vision du Plan d action ent Communautair eee I tsketetder as Suhi avec les municipalit s pour des comit s de brava 84 haures Eu moins Jours n mission per diem _ Jois dr cong Signature de l expert Visa du CDR e f a Ti Ga LP e i LA En 7 Tun n T lm e m cal i 20e wass aem Di d j magar aver le entie 1 Ia cat goneconcumee Contrat N CDR N 17487 Union Aro rra m ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement O Caecilii bh IN et Farah
29. relation d intersection relation d inclusion distance s parant deux objets Les fonctionnalit s de jointure et d agr gation de donn es usuelles dans le contexte des bases de donn es sont galement fournies l utilisateur Enfin des outils sp cifiques de calcul et d optimisation d itin raires peuvent galement tre ajout s l interface du produit On peut ainsi construire et r aliser des requ tes permettant de s lectionner automatiquement par exemple tous les habitants situ s dans une zone d inondation 2 2 3 Localisation des donn es Un SIG permet dans sa forme basique de placer automatiquement un point dont on connait les coordonn es g ographiques planes X et Y en association avec ELARDS 7 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Un g ocodeur utilise un fichier g ographique de r f rence index Il peut s agir d un fichier de rues d un fichier de communes en fonction de la pr cision de g ocodage voulue Le moteur de g ocodage lancera une requ te sur ce fichier de r f rence dans le but de retrouver un v nement donn e les r gles de mise en correspondance pourront toutefois tre assouplies pour pallier d ventuelles erreurs orthographiques dans le nom descriptif Ce proc d permettra l association rapide et efficace d un point une adresse g ographique 2 2 4 Exploitation d un SIG L exploitation d un SIG
30. week end TASR Revision des Proc dures E E emm EEN us proc dures contractuelles en gris week end elou jours ferias marquez avec le chiffre T la categorie concerne Feuille mens elle et jt individuelle det travail CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GFA ractant Groupement Dorn Expert Albert Declerck Fonction Expert en Proc dures et Contractualisation Mois Novembre Ann e 2011 Activit s principales Novembre Beyoun 31 R union Q amp A pour subventions aspect lec inique 2 Novembre Beyrouth _ 1 Pr paration avenant contrat de service Lot 6 3 Novembre Beyrouth _ 1 SSR S E liste de passations de march s Ett E e administrative aux pr E _ s ovembre i Novem rp c Se i Mea H e dune d AN EE ER EES ez Dez week 15 Novembre OoOo EX a B Cong V doe Uu 3 gees Ces ALP 4 AH c E Ly week imbre 5 L E eker mm ER ren Assista Beyrouth 1 Pr pm 11 7 Lan DAO unir commune Sr Es commudicellon Deech WH P rer an qns week end et ou jours feries A marguez avec le chiffre Feuille Gemenge et individuelle de travail trat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI gd010 250 507 Contactant Groupement
31. ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Le deuxi me semestre a vu le jour d tablissement de l avenant N 1 au contrat initial de l assistance technique Pour assurer un support en mati re de communication et visibilit des activit s du Programme tel que pr vu par la strat gie de communication et de visibilit labor e auparavant par une mission d appui une action additionnelle devait tre r alis e pour le recrutement des experts de communication qui n tait pas pr vue initialement dans le contrat La r alisation de la strat gie de communication et de visibilit du Programme n cessitait imp rativement l emploi des experts en communication dont un plein temps Cette position sera remplie par un expert en communication cat gorie expertise junior nationale pour une dur e de 420 homme jours et sera localis e au bureau du projet Abdeh il sera appuy par des experts en mati re de graphisme de photographie professionnelle et de production audio visuelle cat gorie expertise senior nationale pour une dur e de 60 homme jours lls s y ajoutent donc au contrat d Assistance technique des positions d experts non principaux suivants een quasi permanence raison de 420 jours de travail epour les missions d appui raison de 60 jours de travail Pendant le semestre coul l quipe du consultant intervenu ainsi en association avec BLARD _ 9 GEA ADE
32. E E Lm De As CC les i i RA As De s te ti Ke 2 en association avec RER o 18 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 2 19 m thode avec Query ba pa que En Eet minm bs Se fo messe A s omm UE amp amp nzh beDuk st h U Lie se L es DR H Ddd KR D LL CEA lel A oa gt WC Cr bem um m m jm m det Cer DE em DO amp Suifhd e uk h is n A ET E _ TES Lasse Persas ipp mrp une iaa cum S aa Dhr AR Je remm m en association avec ELARD n de Sech A ie cm Bienia Diis Ls 1 9 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Pour extraire les zones cadastrales P Bn Tibes ti in zz a GER b de d n d D LE eng ap c IRE JA OHR E mm rm x u A ER bane are ar mee ee ET Die gen F ieme iam reci NEC aner rte bam m pem fr Fran Fe Sep Zen ms scs omm 3 7 amp amp n mL L t WO IT seis kp e a BECH Jet Eng LV g L Ve SI GE E A 9 dr D I
33. il suffit donc de d terminer les modalit s de ces contrats de gestion et de en association avec BLARD 18 GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group d finir les r gles de jeu et les modalit s de fonctionnement des institutions charg es de gestion association des usagers d eau d irrigation C est dans ce contexte que s inscrit l actuelle mission d appui La mission a d but en octobre 2011 et se terminera pr visiblement en d cembre Jusqu ce jour elle a permis d analyser le cadre l gal d une gestion d l gu e de l eau d irrigation et de pr senter les premi res id es d organisation sociale Une troite collaboration avec le Minist re de l Energie et de l Eau ainsi qu avec les Etablissements de l Eau au Nord et la Beq a est en cours de se mettre en uvre 3 3 7 Mission d appui Cr ation et adaptation d un site web et formation du personnel du projet dans son manipulation l tait pr vu que le projet ADELNORD se dote d un site web La cr ation du site web figurait d j dans l offre technique de l assistance technique pour tre r alis e travers une mission d appui par le si ge de GFA La cr ation d un site web s aligne galement avec la strat gie de communication et de visibilit labor e par le projet Les sites Internet sont de plus en plus un l ment de base indispensable la communication Les activit s de d veloppement du projet so
34. sent port les fruits du d veloppement et de la r ussite des entit s s y tant impliqu es e Le SIG deviendra un puissant outil de gestion des terres agricoles au niveau environnemental mais les connaissances acquises pourront tre aussi exploit es en termes de d mographie de cartographie ou de management conomique e La mise en place d un outil informatique demande une rigueur et une organisation indispensable son maintien dans le temps 2 1 1 Fonctionnalit s l mentaires d un SIG Un syst me d information g ographique est un outil permettant de manipuler des bases de donn es g ographiques planes Une table g ographique est constitu e d une table classique comportant des champs tabulaires de type chaine nombre bool en date qui est toutefois enrichie par un champ sp cifique objet g ographique qui comporte la valeur d un objet g ographique g opositionn en pratique il s agit d une structure de donn es record comportant le type d objet et la liste de ses coordonn es X et Y Les objets g ographiques manipul s sont principalement de trois types point polyligne ligne bris e ou polygone Le SIG permet la gestion d une telle structure de donn es les fonctions de cr ation d une table de mise jour d affichage de la partie tabulaire et de visualisation de la partie g ographique font partie des fonctionnalit s basiques du SIG Un SIG permet galement de lancer des requ tes l
35. tude permettra d appr cier les impacts des projets mis en ceuvre Le phasage dans l espace par site et dans le temps Evolution du milieu sera g r sous la forme de sites ind pendants 6 1 2 1 Saisie de l existant La collecte des donn es existantes permettra d valuer la situation avant la mise en oeuvre des projets de d veloppement s agira de saisir manuellement l ensemble des documents graphiques pr sentant un int r t pour la description de la situation actuelle Le ou les sites saisis seront fig s et serviront de r f rence lors des tudes ult rieures 6 1 2 2 Saisie des r sultats Chaque tude sp cialis e viendra s int grer au syst me soit par modification des donn es d j saisies soit par ajout des nouvelles mesures La cellule SIG peut par l interm diaire des images scann es laborer un suivi du d veloppement agricole du couvert v g tal et des structures hydrauliques observables sur les zones tudi es en association avec ELARD 52 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Des proc dures de collectes de donn es terrain directement au format informatique permettront de simplifier l int gration des r sultats Des proc dures visant rationaliser les collectes seront d finies Les donn es de terrain seront aussi collect es et g or f renc es l aide de GPS en op ration statique Il peut s agir de
36. 1 1 Coordonn es g ographiques h 0 1 1 2 Les projections 5 1 2 Les cartes topographiques 5 1 2 1 Informations d une carte topographique 1 25 000 0 1 2 2 Erreurs survenues sur les cartes topographiques 5 1 3 La g or f rence des cartes topographiques scann es 5 1 3 1 D finition du calage 5 1 3 2 Choix des points de calage 5 1 3 3 Application ArcGIS 5 1 3 4 Chargement du carroyage des planches 5 2 Le GPS comme outil d enregistrement des donn es 5 2 1 Configuration du GPS 5 2 2 Relev de donn es au GPS 5 2 3 Avantages et inconv nients du Garmin en association avec ELA RI mim Di s ims 1 13 14 16 16 16 16 16 16 17 17 18 29 29 30 31 31 32 32 32 33 35 36 37 39 40 40 40 40 42 47 47 48 50 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 6 MISE EN OEUVRE DE LA CELLULE SIG 6 1 Fonctionnement d une cellule SIG 6 1 1 Mat riel et logiciels 6 1 1 1 Poste de gestion graphique 6 1 1 2 Saisie au terrain 6 1 1 3 Serveur Sauvegarde de donn es 6 1 1 4 Les logiciels recommand s 6 1 1 5 Formation 6 1 2 Alimentation et restitution de donn es 6 1 2 1 Saisie de l existant 6 1 2 2 Saisie des r sultats 6 1 2 3 Contr le 6 1 2 4 Prospective et transfert technologique 6 2 Int gration des donn es SIG du projet ADELNORD dans le SIG du CDR 6 2 1 Flux d informations et niveau d acc s Liste des annexes Anne
37. 2010 250 507 Contractant Groupement GFA gt KS Nom de l Expert Nada Farah ADL Mois Septembre Ann e 2011 Activit s principales EE ER EN Documents review 0 B ER SEDE sm ES 3 ities Septembre 55 L D Writing t Wiitting the Field report for the feld visis of Lot 4 Sent the for both Municipalities Inform all committees about the decision taken during the meeting with the ESFD DE collection Lof m Beith Meliat T for the Infrastructure Writing and senting Br letter for both Municipalities concerning official committees F CITE E UE Mine B gt MoM of the eebe meeting F of next week schedula en grs week end UO jours f ri s marques avec Le chiffre 1 la categoria concemes GEA A gt Lora Fonction ADL Mois Octobre Ann e 2011 Activit s principales Gis session for alia with ih Ahmad Ghamlouch Meeting with Committees ot et the Cluster _ bata caliection fram Committees reves and correction Pr c aration of mate materal far the meeting Meo wring a Sr lhe Geng wilh mec DM m eme J ical aa assistance and talw Di Gn Laser from Committees Meeting with Committees Monts gt a n ESFD Impact Evaluation 7 ESFD GFA coordination Women f ia ER session preparation Focus Group meeting with Women fram tha Ces up on
38. 3 Mission d appui Pr paration du DAO pour le recrutement d un consultant pour l laboration d un SRADDT 3 3 4 Mission d appui Parrainage du SIG 3 3 5 Mission d appui Technologies d puration 3 3 6 Mission d appui Elaboration des propositions de modalit s d organisation sociale des acteurs locaux pour la gestion durable des infrastructures d irrigation 3 3 7 Mission d appui Cr ation et adaptation d un site web et formation du personnel du projet dans son manipulation 3 4 Composante de d veloppement de l infrastructure agricole 3 4 1 Activit s du semestre coul 3 4 2 R sultats atteints lors du semestre coul 3 4 3 Activit s du semestre prochain 3 5 Activit s dans la composante Environnemental 3 5 1 L appui au processus de cr ation du Parc du Akkar 3 5 2 L appui la planification r gionale de l am nagement du territoire en association avec sis 11 11 11 13 14 16 17 17 19 20 21 23 27 27 27 29 ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 3 5 9 3 5 4 GFA Elaboration d un support de sensibilisation et de vulgarisation des technologies d assainissement et d puration d centralis es Autres activit s dans la composante Environnemental 3 6 Pr paration des projets de d veloppement communautaire 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 Activit s principales Les difficult s rencontr es L analyse de l approche des ven
39. 5 1 1 1 2 Ellipsoides L ellipsoide de r volution sph re aplatie aux p les est un mod le math matique utilis pour le calcul et que l on d finit pour qu il soit le plus pr s possible du g oide Il existe de nombreux mod les d ellipsoides A chaque r f rentiel g od sique est associ un ellipsoide sur lequel on a fix un m ridien comme origine des longitudes et qui est parfaitement d fini par le demi grand axe a et une des diff rentes valeurs D finition de l ellipsoide Demi petit axe Inverse de l aplatissement Premi re excentricit Carr de l excentricit Deuxi me excentricit Les cartes topographiques utilisent l ellipsoide de Clarke 1880 IGN avec e 6378249 2 e b 6356515 0 e f 293 466021 e 0 08248325676 association avec ELARD 34 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Ellipsoide de r volution terrestre applatissement 21 km environ 5 1 1 1 3 Hauteur ellipsoidale Cette valeur est d finie dans un syst me g od sique et peut diff rer de l altitude de plusieurs dizaines de m tres Elle correspond une distance entre le point consid r et le pied de la normale l ellipsoide Tous les syst mes de positionnement par satellites fournissent une hauteur ellipsoidale et non une altitude l existe des mod les de g oide formules de conversion d hauteur sur ellipsoide vers une
40. A cet effet une r union de prise de d cision a t organis e dans les locaux de l ESFD qui a aboutit a reprendre les activit s suivi par des d cisions municipales de cr er de nouveaux comites de dialogue et de designer un coordinateur pour les comit s et entre la municipalit et l quipe d AT dans les deux villages qui a fait par la suite acc l rer le Dechen ins 33 GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group rythme du travail et arriver un r sultat satisfaisant pour tous les parties e Le deuxi me probl me c est la situation de crise en Syrie qui a affect e n gativement la r gion frontali re Wadi Khaled notre terrain d intervention en plus de l extension de la r gion qui est d pourvue des municipalit s dot e par de potentiels financiers qui peuvent r pondre au besoins locaux normes suite a une abondance historique de l Etat Libanais avant que la population poss de l identit libanaise en 1994 e Le manque de donn es fiables des tudes et des interventions similaires dans tous les regroupements nouvellement pr sent une approche participative avec les communaut s locales et les intervenants tr s limit des ressources financi res allou es chaque regroupement e Le manque de municipalit s dans la plupart des villages cibl s les capacit s extr mement limit es des Moukhtars le manque de ressources financi res pour entreprendre des projet
41. Apr s un expos sur l tat davancement du projet ainsi de l objectif et la t che que doit mener le consultant les agriculteurs ont exprim leurs souhaits pour r aliser deux lacs au lieu d un seul a d faut d annuler le projet Leur logique tait bas e sur le tissu social dont est compose la r gion notamment la r partition des terrains entre les familles Allaou Dandash et la famille Hadchiti Apr s concertation avec les b n ficiaires notamment ceux qui sont propri taires des terrains o on envisage la construction des lacs on est parvenu une solution qui consiste r aliser deux lacs de dimensions moyennes de 20 000m d environ et de les relier entre eux L assistance technique a fait comprendre aux propri taires qu il faut c der les terrains sans proc dure d expropriation et gratuitement De plus il y aura une deuxi me r union d s que le consultant aura tablit son rapport hydrog ologique et qu il y aura un expert hydrog ologue qui pr cisera exactement le lieu et le volume des futures lacs construire Durant une deuxi me r union en pr sence des experts de l assistance technique du consultant charg de l tude et des b n ficiaires les experts du bureau d tudes ont pr sent s les r sultats auquel ils sont parvenus emplacement final des lacs volumes etc Cependant il s est av r que l un des propri taires principaux de la famille Allaou refuse d implanter le lac chez lui et il veut c der un autre
42. Faster Resalutsen F Source Sn Voie cale Range k P JW z mzrgA As m OMNE M Go a MM l Dis plang the ed h da pei File AT 37843 31 Kell Affectation des valeurs R G B effacer Dans l onglet Symbology nous s lectionnons la case Display Value Color et nous indiquons 255 pour les valeurs R G B AQ 5 BASE Akte Arcinto P bk a BU De Ser wd 2 m e D E Al Generi Souce Bert Dia Joins Reate how r Draw actes as an RGB composite liasta 4 E S 2 Layers R 738 Br Channel fand get SD s pL 1 i FLE lore 2 mid m ER te Bel 3 ri la C Che 1 e LE Kai amp E qu LE iai irl r 14 B Gaga Bac zg Valae D Su 254 cad Ca EE Il a BE Depiay as N olor DTI LABO LATTE RETRO ES P3 7 UBRBHZSESRERRE x MC o Saba 7 Acht Gema Stretch i CR UE al E 1 ek ELE Trabe Pror Ca Rase Cua tase D Ego 20228582 BHEESZ GBUBENNNE ALETTE LEJE Souro C X X E X E h Lemay the properties alita Ire Le mosaiquage des planches Maintenant les planches sont parfaitement ajust es et superposables en association avec ELARD tol d FCRI
43. GE EE EES Rancontree de st Seet avec m Gitter de Wadi Khaled EsNHneyder et Karha R ngontres avec Nada etles comites de l environnmeent Au Akkar Atika et rencontre avec Dr Py ere esses Ee je e SE SE GE m us e aru Ll idee Municipalite de Maaybleh pour eegen municipale d acceuilllr PADL visiter le centre de ministere des St er sociales a wm He reunion de mobilisation pour le village d Amay r EE SES IE e c UE s E T Se SE eem SS er e Ger Se E m ns ch an orae em rene MEE weisen nodes EE Se GE E EE E SE EC SE une BE SC EE E KSE SE yJ Z Eau rz wesicend Bou jours Gries marauez get e ch Mee fla Catane CURE Contrat N CDR Nr 17467 Union Geteste e nr en CG Contractant Groupement GFA 4 Loam Nom de l Expert Mohamed Arabi Fonction Coordinateur Ao t Ann e 2011 Reunion mate Mnkassed health care center el le PS du centre che WoS a Wait e Reunion SUN ee les conidinateurs des comites Akkot el Gogh Teignelure de Mas avec E UE des municipales d Akkar Mmaybleh e Mounseh ainsi E T e E oncernant la coordination avec UNDP Reunin d ivaluMfion m aveo T chef pm dere p Revoir las p EES raie de preparati eweg avec el Nadal eoo ancien Ee Jamal email 2 Personnes SC e LT Cy manquez avec le cite r u renmocoe concern e
44. Hermel C General meetings Abdeh 1 T Preparation Juir Bert Participation in the RIUSAID workshop Coardination meeting Juin EE week end 3 Preparati h Ee 28 Juin __ Coordin witr Ss Prep aration for SS general assembi of pesticides human health workshop ZUL Weess LB E d SS Signature de l expert en gris week end jours f ri s marquez avec le 1 la cat gorie c ncem e aqua Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat Nr CDR N 17467 Union Europ enne ENPI 2010 250 507 GEAZ 9 Conanfting Greas _ Contractant Groupement Nom de l Expert Marwan Husseiki Fonction Coordinatar Mois Juillet Ann e 2011 Activit s principales 13 Juillet 14 Juillet de ES EST T d m Bee lil te Abdeh ___ 1 lFalowupthe BS Abdeh 1 Team coordination Meri F Juillet ZE Bebe Follow up the Stakeholder analyses 2 Juillet mm rati raa gt FMI V Week end __ 35 it 1 Follow up the Stakeholder analyses Field visits meetings with Deputy mayer and mayer of i Kfarbebnine Coordination meeting with UN agencies and some local NGO S in Halba Muni Concerning different interventions in Akkar 28 Jue Jangen Follow up 2 Juliet Adeh II F Ea Juil E Juli
45. Infrastructure evolvments Report writing for ino Focus DEE Preparation af 2X1 VAE iK St duir Se SE na Final corfection and data presentations and finaltzing t the presentation far the Cluster sl TE Meeting with Stakeholders f r review and correction of data fer Ine Cluster presentation and Ina fina r A LE Distribution of ppt presentation for Commifees Preparation of the material for the General mbly Follow up with Municipalities public iyvitati l Location and maierial preparation follew up Ganeral Assembly for Data validation ebe nor wat iting a for the General Assembly i SE Material and ia pr parations f Problem Tree Analysis assembly SE Nf Problem Tree as SENI ern Jours de Hava T 4 heures au mains Jours en Mission d diem e Duts de Cong Signature de l expert Visa du CDR M D Ei qna doy Jus teg marquer pec de cire 17 la cancamep DE LE KC E AH r lt Zeg 3 4 Im x _ 2 qqnn E T 1 EF 1 ees E _ a lt S EU DRE A REA Us Arkar Aliqu amp Daours cluster Otecives bee Follow up with Murcipelties j DLE Wai rin Ya Fe PET V eae iratis up vm Municipallty on invitations and praparations te General Assembly fPrepanng Da nimal lar tha Genmral Moti e A Tr abpectiyes ireas 10 SE Les X E gt
46. Novembre Ner LC Elaboration mission c graphiste _ EIS Eer Support c d pouillement ster questi onnaires See Travail avec I gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gone concem e Foufli mensus et individuelle de travail Contrat CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 oun Groupement Craie tin Carreras Emile YOUSSEF Vom de l Ex Fonction Expert principal 4 Rural Infrastructure Engineer Mois Juin Ann e 2011 a 71 1 ITET avec chefs de municipalit s el KREDO lot R vision note de pr faisabilit Fnaide i e E EE R vision note de 37 RR Cp Umum T 2 feet R union de coordination avec ADL EE R dachon note 4 1117 E de travel avec ADL E Juin El E Ministere de l Agriculture mo TS GT lt EN DIER Ger Guide d enirtien pour Naanaeaah Akkar 1 _ s ance de travail pourle suivi et valuation 49 dun 11 R union avec consultant KREDO SE R daction note de pr faisabilit Naaneaah hy ti e 3 7 n gris we k and elou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Feuille Mensielle et individuelle de travai tN CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Lir Emen
47. Rapport de fin de la mission Station d puration en association avec BLARD GEA Consulting Group 198 Coop ration R publique Libanaise Union Europ enne Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Projet d Appui au D veloppement Local dans le Nord du Liban ADELNORD Les techniques d assainissement par voie bact riennes et ou v g tales par filtration percolation sans apports ext rieurs d nergie adapt es aux petites collectivit s rurales pr sent au Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Beyrouth et la D l gation de l Union Europ enne au Liban Septembre 2011 Consulting Group en association avec BI ARIO Lach Lok amp Adel Descories Delage i aul en collaboration avec ob BINET MERLIN Votre partenaire la GFA Consulting Group GmbH est Christian Rake Chef d quipe de l assistance technique Projet d Appui au D veloppement Local dans le Nord du Liban ADELNORD Rapport de la mission d appui Les techniques d assainissement par voie bact riennes et ou v g tales par filtration percolation sans apports ext rieurs d nergie adapt es aux petites collectivit s rurales Norbert PIERRON NE ABINET MERLIN Ao t Septembre 2011 Rapport de la mission d appui G FAA Technologies d puration des eaux us es en milieu rural Consulting Group TABLE DES MATIERES Abr viatio
48. Unit s de mesure et facteurs de conversion C degr centigrade cm centim tre ETO vapotranspiration de r f rence en mm Euro h heure ha hectare J jour kg kilogramme km kilom tre km kilom tre quarr LL Livre libanais 5 litre par seconde m m tre m m tre quarr m m tre cube Mm million de m tres cubes m s m tre cube par seconde moyenne mm millim tre N num ro No nombre pH potentiel d hydrog ne Q d bit d charge Qam d bit moyenne d une ann e moyenne Qa d bit moyenne d une ann e s che q d bit sp cifique ql quintal qx quintaux S seconde T temp rature en C Vam volume apport dans une ann e moyenne Vas volume apport dans une ann e s che 1 km 100 hectares 1 mi 1 000 litres 1 mm 10 m par ha pr cipitation 1 1 900 LL 1 Mio 10 Million en association avec aras ara Drese L GFA Consulting Group et en collaboration avec y cases MERLI IV Rapport de la mission d appui G FAA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group 1 INTRODUCTION Les syst mes d puration des eaux us es d crits dans les pages suivantes utilisent des processus biologiques naturels connus depuis longtemps bact ries du sol micro organismes vivants dans l eau organismes sup rieures animaux ou v g taux Tout les principes de conception de bases sont connus tudi s et codifi s depuis les
49. appareil Backlight 30 Seconds indique que la lumi re de fond s teint apr s 30 secondes de non activit Battery Alkaline pr cise le type de batterie utilis n cessaire pour calculer la dur e d exploitation de l appareil avec les m mes batteries Power Saver On est un minuteur pour teindre l appareil apr s une certaine dur e de non activit Display Landscape d finit le format de la pr sentation de l cran Units Distance amp Speed Metric d finit l unit de mesure des distances Heading Auto Mag Var recherch automatiquement la magnitude dans laquelle nous nous situons Sa variable ne peut pas tre influenc e dans ce mode Altitude Elevation Meters pr cise l unit de mesure de l altitude Timers User Timer Off est un minuteur avant arri re qui n est pas utile pour l exploitation des donn es Battery Timer On permet de contr ler la dur e d exploitation de l appareil avec les m mes batteries 11 est galement r glable manuellement en cas de besoin Les autres param tres sont d finis automatiquement Time Time Format Local 24hr donne le cadrant horaire sur 24 heures Local Time Zone 01 00 Avant UTC determine l heure local conformement l horaire libanaise Les autres param tres sont d finis automatiquement Alarms Clock Alarms Off 00 00 teint l alarme Sauf exception elle n est pas utile pour le relev des mesures Arrival Alarm Off 00 00 idem ainsi que p
50. aval du Ministre en ce qui concerne une collaboration troite afin de pousser l initiative de cr ation de parc Des s ances de collaboration avec le D partement des Ecosyst mes du MinEnv pour laborer conjointement les termes de r f rence pour une mission d appui ont abouti d finir la mission intitul e D finition du statut du r le de la fonction et des m canismes de gestion des Parcs naturels nationaux et r gionaux au Liban et r daction du cadre r glementaire y aff rent Le contexte de cette mission se r sume ainsi en association avec sis GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Le contexte de la mission Le projet d appui au d veloppement local du Nord Liban s inscrit dans la strat gie de l Etat libanais portant sur l am nagement et le d veloppement quilibr du territoire national dont les principes ont t notamment d finis par le Sch ma Directeur d Am nagement du Territoire SDATL adopt par d cret en 2009 Le SDATL pr voit aussi la cr ation d un Parc explicitement dans la r gion de Haut Akkar Plusieurs activit s ont t initi es pendant ces derni res ann es pour amorcer cette cr ation entre autres la sensibilisation des municipalit s de Akkar el Atiqa et Fnaydeq et Qobayat l laboration d tudes pr alables pour l tablissement d une charte de Parc Cependant l absence de cadre r glementaire pour le parc a frein le d velop
51. bres dd avec mission S E indicateurs OR Ee TE EE 12 Juillet T T Cong 1 Cong 14 Jue EER Juiitet uM d BRAN E E M tiers E 3 EET TOU VEHIT pe ES UNE NI IL T _9 1 Cong EE Cong 21 Juillet 22 Juillet 27 Juillet NENNEN 28 Juillet Beyrouth gt F 1 Note de travail pour S E et compos Communautaire 29 saut C additio nneis nour le les y subventions E 18 L u Signature de l expert Visa du chef d qdips z SE Sa e 8 pe Lier Visa du CDR Jours de travail 8 4 heures au moins Jours mission per diem m Jours de cong en qna week end ete jours Tenes manquez avec le chiffre 1 la eategarie concern e CDR Ne 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA S Albert Declerck it No Fonction Expert en Proc dures et Contractualisation Mois Ao t Ann e 2011 Activit s principales ART d EE R union UGP it _ Bemun 1 T Session de travail de l quipe Beyre 1 hossteconmendatons mur sepe ratiques du SE EES x S E 6 Aout zje Weekend Beyrouth DIT liste etc paration See DAO Travaux L Lot 18 Ao t R union de coordination op rationnelle DAO S E EM eren Geste aux p Xx procedures contrac
52. cartographie L appui la cr ation des imprim s de contr le La formation relative la jonction des donn es r f rence spatiale aux donn es statistiques e L initiation la superposition de donn es en association avec ELARD 59 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group L appui l analyse de donn es La formation en cartographie th matique L appui l int gration de donn es de diff rentes sources La formation relative au contr le de qualit la v rification des donn es r f rence spatiale et des attributs e La formation en visualisation des donn es et en pr sentation des r sultats e La d finition du syst me global du flux d information e L laboration d un manuel pratique du SIG adapt aux besoins du projet 3 3 R sultats attendus Sont attendu de la mission e Un livret d aide m moire la formation contenant toute sorte de mat riel didactique utilis lors de la formation et illustrant la pratique d application du logiciel Maplnfo pour les besoins pratiques du ADELNORD Ce manuel d crira galement le syst me global adapt au projet e Une quipe de projet ayant re ue la formation sur la cr ation et la maitrise du syst me d information g ographique et initi e l application au cas concret 3 4 Livrables e Restitution des r sultats majeurs de la mission aux partenaires directs du projet sou
53. cessite pas de pr traitement on peut utiliser des eaux brutes conditions qu elles soient soigneusement d grill es Les eaux doivent tre inject es sous faible pression la surface des massifs Le principe de base fonctionne en 2 tages Le premier solubilise et liqu fie la mati re organique solide puis pi ge et stabilise la fraction non soluble dans le syst me racinaire Le second tage nitrifie la mati re organique et en d nitrifie une partie d Draing Ou spnnnklers 3 2 3 2 Avantages g 41 m r rh m WE gd e dan poi k cm ve F pm am WINS possibilite le frater les eaux usees domesudgques DES 51 le reseau Ui affluent frais la continuit de processus a robies est maintenue tout au lona dr traitement evitant ainsi des d gaaements d odeurs absence de d cantation pr alable gestion r duite au minimum des d p ts organiques sur les filtres du tage Donne enmmination matiere orqanique de 1 azote v aux vanaltlions dae chardes estivales en association avec ELARD CETTE ET Guer Gi 1 3 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group 3 2 3 3 Limites et contraintes Exploitation simple de courte dur e MAIS r guli re au moins 2 fois par semaine pour man uvre j vannes v Fauca
54. changer le regroupement et recommencer une nouvelle d marche et crit re de choix e La pr sence sur place des ADL et le renforcement des capacit s des membres des comites ainsi que les r unions r guli res d valuation sur l tat d avancement avec les repr sentants du cluster ont t des l ments essentiels qui ont contribu es a l avancement et a r ussir le processus de participation dans la planification en association avec BLA 34 GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group e absence d un coordinateur local originaire du regroupement cluster qui pourrait faciliter les contacts et faciliter les d marches pr paratoires et qui connaitre mieux les enjeux locaux ainsi que le contexte global 3 6 4 Autre soutien de la composante d veloppement communautaire D j pendant le premier semestre le Manuel des Proc dures du ESFD servant guider les municipalit s ou unions de municipalit s dans leur processus de passations de march s pour leurs activit s subventionn es a t r vis par l expert en proc dures et contractualisation afin de corriger la version existante l ESFD du 2005 et afin d all ger et de prendre en compte les derni res modifications des proc dures de l Union Europ enne Quatre manuels principes g n raux contrats de service contrats de fourniture contrats de travaux de gestion de march s taient ainsi labor s et propos s l
55. de l assistance technique Rania Khalil expert en d veloppement rurale et Emile Youssef expert en infrastructures rurales ont contribu la r alisation des activit s suivantes Pr paration des notes de validation pour les lots 1 4 et 6 Pr paration des termes de r f rences pour les six lots d tudes Pr paration des analyses de pr faisabilit pour les lots 2 3 et 5 Attribution des march s d tudes et de supervision pour les six lots en association avec uS A nt 20 GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group 3 4 1 Activit s du semestre coul Durant ce second semestre les experts ont accord une priorit au suivi et accompagnement de la phase tude r alis e par les bureaux d tudes en partenariat avec les acteurs locaux et l ensemble de l quipe de gestion du programme dans le respect des d lais Ceci comprendra entre autre les commentaires sur les documents fournis y inclus les plans sp cifications techniques bordereaux de prix et de quantit s etc Cinq bureaux d tudes ont t s lectionnes pour finaliser les tudes et pr parer les dossiers d appels d offres selon le plan suivant e D velopper une analyse de la faisabilit des projets propos s sur les plans techniques conomiques environnementaux sociaux et de gestion e R aliser une tude d ex cution du projet avec une d finition des aspects techniques lev s topographiques ou
56. des collectivit s locales Dans ce cadre pour leur permettre d identifier et de formuler leurs besoins dans le cadre de la composante de d veloppement communautaire du projet il a t jug opportun de commencer par vulgariser aupr s des d cideurs locaux les principes de ce type d assainissement extensif et les diff rentes techniques prouv es aujourd hui et disposant d un retour d exp rience suffisant L quipe du projet avait exprim ses besoins d un support de vulgarisation crit et visuel susceptibles d tre diffus s aupr s des collectivit s locales et permettant l animation de r unions d information publique Par cons quent une mission d appui a t d clench e qui a abouti laborer une pr sentation sous forme PowerPoint en francais et en arabe ainsi qu une brochure explicative de cette technologie Ces produits ont t expos s l quipe du projet et mis disposition des agents de terrain pour toute fin utile lors d une sensibilisation des d cideurs locaux 3 5 4 Autres activit s dans la composante Environnemental L quipe du projet maintien une troite collaboration avec le projet Environmental Fund EFL et plus particulierement avec sa composante de cr ation de trois r serves foresti res dans la r gion de Donnieh o sont jumel e des interventions ciblant l co tourisme dans ces zones Cette composante de l EFL sera d int r t dans le cadre de l initiative de cr ation du p
57. ee LE GH EE L r 7 E E ii E ala 119 BR m 1 24 hon ErAbden CEC RUNE Lett ee CEE ing _27__ EE eat 7 E m Ao t Gm o mI e UE RT T TESS KH a E GIS Training Mate 27 s dug um Jour f ri 1 A id et Fir RE Acum m CEE 1 Fee WE 10 e Ma Signature de l expert atou Iure 1 marquez avec la chiffre 1 concern es Feuille RAR et ee de travail CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA ins m Nam de l Expert Nidal Bey Fonction ADL Mois Septembre Ann e 2011 arraie Tr mp KE get Activit s principales Cep Ae M mee SCH HU amp m4 bre Ex EE zm Khaled _ ones rm d SH TIE eed 19 E Wad Khaled mud 5 jte mbre El Abdeh 1 A eng Khaled UTE en mission a diem en pns es Vend etoh jou lenes marquer ayen ie chifa 1 la cat gorie concem se Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Nom de l Expert Nidal Mounzer Bey Fonction ADL Mois Octobre Ann e 2011 Activit s principales I Mounseh Ram Khalaf and Rajm Issa to complele some missed data fam team Sen 73 E Abdeh i El Abdeh ii EE R SES een mieu x
58. es reste peu d velopp e et elle est souvent pratiqu e avec peu de soins de l environnement L agriculture est consid r e comme la deuxi me activit conomique des familles r sidant dans la plupart des villages de la zone activit qui vient soutenir le revenu militaire Les productions agricoles et animales y compris l apiculture jouent un r le important dans l conomie familiale et peuvent repr senter jusqu 60 des revenus des m nages ruraux La sous pr fecture de Akkar dispose d un des rares espaces de biodiversit dans la r gion Au sud de la petite ville de Qobayat entre Fnaydek au Sud Ouest et Qobayat au Nord Est s tend une zone de 200 km de for ts naturelles Depuis quelques ann es des pr parations sont en cours de d clarer la zone du Haut Akkar ensemble avec le Haut Dannieh en zone de parc national afin de mieux prot ger ce patrimoine forestier et environnemental Le projet d appui au d veloppement local dans le Nord du Liban ADELNORD trouve sa justification dans l existence de fortes in galit s territoriales en ce qui concerne le d veloppement conomique et social L objectif g n ral du projet est de triple nature et vise en association avec ELARD 57 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group e De contribuer l unit nationale et l am lioration des conditions de vie de la population libanaise par la valo
59. et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie Contrat N CDR N 17467 Union Europ urina N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement Nom de l Expert Rana Kobrossi Zbeidy GFA 2 k Consulting Group ege Fonction Expert Suivi Evaluation Mois Septembre Ann e 2011 Activit s principales Ser re HI LEE 6 Septembre RI 7 antem Beyrouth p He 8 s Beyrouth Itl quais de vilage rfl vilage profiles et PDLS pr c dents eescht enm Ak Septen DIe Canne jeptembre gt Septembre Beyrouth S ance de travail avec Christian Albert et Faten pour finaliser les indicateurs de r alisation Mise a jour du CL sur base des discussions en gris week end et ou Jours tenes marguez avec le chiffre 1 la cat gorie 7 GEA it Groupement Coming Ge pert Rana Kobrossi Zbeidy Fonction Expert Suivi Evaluation Mois Octobre Ann e 2011 Activit s principales PT Fees ke Beyrouth Ce E 1 AE Arr ES i ei LP eT pu he m NN el 7 1 m cke e ue j EI 2 1 l production des tableaux pour S E tiati n du S E Sem accu er Jours de travail 8 4 heures au moins ours en 2 REND w x LT es C _ V A f DOS __ Visa du CDR HN en gris week end et ou jours marq
60. et visibilit des activit s du Programme tel que pr vu par la strat gie de communication et de visibilit labor e auparavant par une mission d appui une action additionnelle devait tre r alis e pour le recrutement des experts de communication qui n tait pas pr vue initialement dans le contrat La r alisation de la strat gie de communication et de visibilit du Programme n cessitait imp rativement l emploi des experts en communication dont un plein temps Par cons quent un avenant t n goci entre le CDR et le groupement GFA ELARD Pour les march s de services les pouvoirs adjudicateurs peuvent recourir une proc dure n goci e sur la base d une ou plusieurs offres pour des prestations en prolongation de services d j engag s Dans le pr sent cas il s agit des prestations compl mentaires ne figurant pas dans le march principal mais qui la suite de circonstances impr vues sont devenues n cessaires l ex cution du march condition que les prestations compl mentaires ne puissent tre techniquement ou conomiquement s par es du march principal sans cr er un inconv nient majeur pour le pouvoir adjudicateur et que le montant cumul des prestations compl mentaires ne d passe pas 50 96 de la valeur du march principal Cette extension du march de lassistance technique ne repr sente qu environ 5 96 de la valeur du march principal et pourra par cons quent r alis e par le biai
61. futurs que n cessite le stockage intelligent des donn es g ographique ainsi que sa visualisation sur cartes Ce sont surtout les cartes qui aident discuter et n gocier avec la population sur la mise en uvre des projets Dans ce cadre il est primordial de doter le projet ADELNORD les outils de travail adapt s ces exigences c est dire d installer un logiciel de syst me d information g ographique SIG et de former l quipe dans son application au cas concr te du travail du projet L quipe du projet a donc besoins une formation et un parrainage dans l installation du SIG et sa mise en ceuvre C est dans ce contexte qu il s inscrit l actuelle mission d appui en association avec ELARD 58 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 3 Services demand s 3 1 T ches et responsabilit s L expert collaborera troitement avec le chef d quipe et les experts principaux de l assistance technique ainsi qu avec la Direction du projet UGP soit au niveau Akkar soit au niveau Beyrouth Les t ches du consultant formateur comprennent dans une premi re tape d examiner les t ches concr tes d application du syst me d information g ographique et par la suite de mener un cours pratique au profit de l quipe du ADELNORD avec une tude de cas Ce cours comprendra la fois des s ances th oriques en classe et des s ances pratiques en appliqua
62. la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group La modification des entit s est intuitive I suffit de cliquer sur un objet pour quil devienne accessible et modifiable via des grips petits carr s graphiques ou en utilisant le clic droit propri t s pour acc der aux donn es internes de l objet La base de donn es regroupe des informations g ographiques vectorielles raster et les tables de donn es qui leurs sont affect es Les informations sont organis es en couches 4 2 3 2 Quelques manipulations pratiques Pour extraire une Moufazat avec un layer a part ere 3 e 1 m thode d extraction ias jai Ke jbm deae jmi urs be LL Ki 9 FT 2 WD dmm JL Ces Sg a 4795 a momie EE T Dem d aa L N rss 1 olde gt Honi deg Fan E dn paeem Lire xc feminam Panier k Jug dumm Lesen i Press To aJ n PE D een r C P By d K Erg esra tz Lacie Leir b Ueber ten d n Zinn V 67 are a Takar AN 4 i Cent x hes fea Po Dons esoe Lan ar n Drs L Fee 10g Fas Tau rel f P D Tey an P z Vi a i IEEE a D fox ag Z
63. les termes de r f rences ainsi que les profils requis Pour les missions d appui dans le cadre de la composante D veloppement Communautaire il a t convenu que la concertation sur les termes de r f rence se fait directement entre le chef d quipe de l assistance technique et l ESFD tout en mettant le directeur de programme au courant de la concertation Jusqu ce jour des experts court terme ont t recrut s pour les missions suivantes en association avec tiaro i1 GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Tableau 2 Missions d appui engag es Strat gie et TOR pour SRADDT 3 Cr ation formation entretien site web formation entretien site web d v Organisation sociale des acteurs pour la gestion durable des p rim tres d irrigation Brochure sur stations d puration Strat gie de communication 22 Appui aux tudes de pr faisabiit 20 f Appui aux tudes de pr faisabiit 20 f Elaboration Elaboration DAO pour SRADDT pour SRADDT Ee Organisation sociale des acteurs pour la gestion durable des d irrigation Organisation sociale des acteurs pour la gestion des EE d irrigation Le tableau pr c dent illustre galement le reliquat en hommes jours encore engag par cat gorie d expertise La planification des missions d appui a t adapt e et a abouti au tableau suivant
64. marquez avec ie chiffre 17 la cat gorie concern e Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GFA wO ET Cory Contractant Groupement l Expert Christian Rake Fonction Chef d quipe Mois Novembre Ann e 2011 Activit s principales E 4 Discussions a l ees de Eau Tum i m weekend SIT weekend AidelAdha pi ee T gt Jour feri Aid el Adha vembre EEE T T a l Adha ___ routh Ak S ance de travail au COR M KE Travail avec mission sur associations usagers d eau T R unions au Minist re de l Eau S ance de travail au CDR bb week end EE Encadrement des ADL en SIG R unions 1 Novembre 1 R union l ESFD Travail au CDR gestion de personnel Novembre _ Aj 1 R daction compte rendu de la r union IESED NC ER EE Amorce la r daction du rapport semestriel 18 Novembre routh 3 _ R union de d marage mission Website ER SEH me Travail avec la Mission Website i Lt Wer 1 Travail avec la Mission Website mane e Jour feri Ind pendan _ 23 Novembre Travel aven la Mission Webolle pr pare 2 _ Novembre _ Berro EIS Pr sentation fin mission ail au SCH 25 Novembre 1 _ Support d pouillement cluster 26 Novembre E r week end 1 Nouvel An 1433 27 Novembre 1 1 7 Weekend 2
65. mographie Point socioculturel Caract ristiques religieuses P dologie Nature de la v g tation Type de Lin aire culture for t Structures Localisation des structures Point m dicales R seau routier et pistes Lin aire Ponts Lin aire Barrages Lin aire ou Point Climat Temp ratures hygrom trie R gime A pr ciser selon le des vents niveau d information requis Ecologie Sources de pollution Zone de protection Point d observation des esp ces Point menac es en association avec ELARD 14 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group La liste pr c dente n a pas la pr tention d tre exhaustive La souplesse du SIG est de pouvoir tr s simplement cr er de nouveaux th mes selon les besoins exprim s et des donn es disponibles en association avec renz 15 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 4 DEFINITION DU SYSTEME SIG POUR L APPLICATION DANS ADELNORD Pour avoir un SIG efficace il faut d terminer des types d information leur contenu et leur typologie Ceci doit tre accompagn de protocole d ex cution afin de garantir l homog n it des informations entrant dans le SIG ind pendamment de l op rateur 4 1 Types de donn es Dans un SIG il existe deux grandes familles d information qui sont les donn es g ographiques et des don
66. of Kwakh to organize committees pipa time 2 Juillet week end __ _4 Juillet Hermel 1 jQuestionners ERA with Hermel Mu Aa zeg validation tee in SC eem alats gt Lts Committes meeting Juillet Preparat ET c rd 1 BM T dJullet Ree 47 s em TE es Ik Juillet _ Juillet T Per di nig demand s for municip alities zz H 21 Juilet feme 7 1 j oae collaction steakholders TE 010 0 staakholders Analyzis Meetings with NGOs Juillet Coordination meeting with consultants Julet _ II Finilaizing stsakholders Analyzis Meetings with NGOs gt Juillet Hemel 1 infrastructure validations Roads pu pen EST end en gris weak end elou jours marquez avec le chiffre 1 la categorie concern e Groupement ME gen tort Hussein Fonction ADL Ao t Activites principales peel staff visit Gage muricipality visit to Jawar Hashish porcum of municipality infrastructure validation Reads With Em G i Se Gen e Ze vri d mta ut iare Deeg GENEE SE CN ja d M D SEENEN m eec cem SE SE ie um Tur o I Foie meeting L JL Aot J ent CT mous t SE E ue 2 e x m ems
67. ou pr par programm pr parer A ce jour les missions suivantes ont fait l objet d une approbation par l autorit contractante en association avec ELARD e ER erem i c 13 GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Tableau 4 Liste des approbations du CDR pour missions court terme Philippe Expert base de donn es SIG 13 04 2011 1867 1 Strat gie et TdR pour SRADDT Fouad Awada 10 03 2011 1233 1 01 05 2011 13 06 2011 15 03 2011 19 06 2011 3 3 1 2 12 07 2011 29 07 2011 Organisation sociale pour la Bebe gestion durable des a 29 09 2011 4733 1 Infrastructures Agricoles Technologies d assainissement Pierron Norbert 17 06 2011 3055 1 et d puration d centralis es 0 4 2 3 7 Hiba Strat gie de communication on 13 04 2011 1868 1 13 04 2011 27 05 2011 22 Appui aux tudes de pr Issam Abou faisabilit 26 04 2011 2083 1 01 05 2011 31 05 2011 20 Appui aux tudes de pr Salim Roukoz 26 04 2011 2083 1 20 01 05 2011 31 05 2011 20 faisabilit E Organisation sociale pour la gestion durable des Bassam Jaber 29 09 2011 4733 1 27 11 2011 en cours Infrastructures Agricoles Elaboration DAO pour SRADDT Ricardo Khoury 10 08 2011 3987 1 12 09 2011 28 09 2011 Organisation sociale pour la gestion durable des Racil Charara 29 09 2011 4733 1 44 27 11 2011 en cours 23 Infrastructures Agricoles 3 3 3 Miss
68. permet de r pondre diff rentes attentes des utilisateurs Du stockage de l information l outil d aide la d cision chaque intervenant peut tirer partie du syst me 2 2 4 1 Stockage de l information La mise en place d un SIG permet de disposer de l historique des informations saisies Le format informatique est l abri des alt rations dues au climat aux manipulation des cartes Il est possible d imprimer tout moment les plans l chelle souhait e Ces donn es sont r exploitables lors de diff rents travaux concernant la m me zone g ographique 2 2 4 2 Requ tes La base de donn es associ e contient la description des objets enregistr s L interrogation du syst me sous la forme de requ tes portant sur certaines caract ristiques permet de localiser de regrouper les objets r pondant des crit res pr cis sous la forme de jeux de s lection Ces sous ensembles sont exploitables pour des op rations tr s diverses Somme des champs num riques dition de cartes th matiques jointure avec des objets en relation 2 2 4 3 Rapports illustration Les tudes men es doivent pour tre exploitables pr senter leurs r sultats de fa on claire et synth tique L exploitation des donn es alphanum riques permet tr s simplement de produire des r sultats statistiques Quant aux donn es graphiques l illustration de l analyse et des conclusions d une tude sous la forme de plans th matiqu
69. pour un contrat de service relatif l laboration d un sch ma r gional d am nagement et du d veloppement durable du territoire de la zone de Akkar largie par des zones limitrophes des Cazas de Donnieh et de Hermel qui seront touch es par le future parc L tude inclura galement une analyse valuation strat gique environnementale strategic environmental assessment SEA Le dossier d appel d offres se trouve actuellement en stade d approbation par le CDR et sera lanc incessamment 3 5 3 Elaboration d un support de sensibilisation et de vulgarisation des technologies d assainissement et d puration d centralis es Dans le sch ma g n ral d assainissement des eaux us es la r gion du projet fait partie des secteurs oU ne sont pas pr vus de projets importants et structurants de collecte et de traitement des eaux us es parce que la en association avec BLA RUD 29 GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group topographie et les distance entre les zones d habitat en r gion rurale ne S y pr tent pas et qu elle est plut t tributaire d ouvrages de traitement de petites tailles mettant en oeuvre des techniques extensives et robustes ne n cessitant pas une technicit lev pour les construire ni pour les exploiter La demande de la population pour la collecte et le traitement de ses eaux us es est forte La r alisation de ces quipements sera sous la responsabilit
70. r aliser un lien avec des objets graphiques existants Des syst mes existants peuvent communiquer avec le SIG mis en place Les logiciels du CDR peuvent changer des informations Les donn es disponibles sont au format des logiciels bureautiques du march et donc compatibles avec les donn es du SIG s lectionn ARCGIS de ESRI qui est l un des leaders du march pour ce type de logiciel 3 2 2 R sultat d tudes Les donn es papier r sultant d tudes ant rieures doivent naturellement tre saisies en association avec ELARD 13 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Apr s la mise en place d un SIG les tudes et les analyses de terrain devront tre r alis es en tenant compte de leur possibilit d int gration au SIG Les experts les responsables de travaux peuvent saisir directement leurs r sultats l aide d un ordinateur portable Il peut s agir de relev s topographiques de plans de r alisation de r sultats de mesures La restitution de ces donn es au niveau du SIG de r f rence doit faire l objet de proc dures d importations normalis es 3 2 3 Regroupement par th me Les donn es r sultant des tudes environnementales vont tre regroup es par th mes A l int rieur de chaque th me selon le type de donn es localisation surfaces des objets SIG seront cr s Axes d irrigation Environnement Villages d
71. re concernait l avance au d but du contrat et la deuxi me le paiement des services du premier semestre Le virement relatif la facture semestrielle a t effectu le 04 11 2011 en association avec BLARD 41 ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Annexe 1 Feuilles de pr sence en association avec ELARD mi i n GFA Consulting Group 42 iduelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Groupement GFA QQ ing G irau e l Expert Christian Rake Fonction Chef d quipe Mois Juin Ann e 2011 Activit s principales R daction rapport semestriel ASE R daction rap pori semestriel Travail avec mission 5 Pr paration r sentaton p j F ll Apr oui Lis finalisatior es R daction avenant au contrat AT Discussions sur organisation interne du suivi des contractants ST ci Finalisation rapport semestriel AL i la r daction du rapp en gns week end et ou jours f ri s d marquez avec le chiffre 1 la categorie concem e e Visa du CDR 3 Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Europ Aid 1 29374 DI S ER LB Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GEAZ D Groeg EK eben Contractant Groupement Nom de l Expert Chri
72. terrain et il maintient sa position construire un des lacs l o il propose ou bien pas de projets Face cette situation le CDR sugg rer de tenir une r union a Beyrouth dans les locaux de CDR en pr sence du conseiller du Ministre de l agriculture du propri taire du terrain des experts du consultant et de l assistance technique afin d aboutir a une d cision finale et d finitive propos de ce projet Ainsi une derni re r union tait men e au CDR durant laquelle le propri taire a exprim clairement le refus cat gorique d une bonne partie de la famille Allaou pour ce projet Par cons quent le bureau d tude a conclu la non faisabilit du projet par manque de coh sion sociale entre les diff rents b n ficiaires en association avec sis GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Projet d irrigation Mounjez Akkar La mission d identification qui a pr c d l assistance technique a sugg r de r aliser deux projets d irrigation dans le village de Mounjez l un consiste la r habilitation des canaux amenant les eaux de la source et l autre r aliser un puits pomper les eaux dans un r servoir en b ton puis construire un canal en b ton qui achemine l eau par gravit vers les terrains agricoles situ es a l ouest du village pr s du couvent Saidet El Qalaa Durant la phase d tude de pr faisabilit men e par l assistance technique une premi re r u
73. 0 250 507 Contractant Groupement GFA LA Nom de l Expert Pascale El Chidiac Expert en developpement local Juin Ann e 2011 du Liban ET an ebe GR SCH E 1 E 2 SE 2 n Dee GEN Rn GE co TUI eurem avec ab p rep paration du meeting pour vendredi ep gris week efid Taou E tri s E argue le chifre la cat gorie conc m e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR EuropeAid 129374 D SER LB ment local au Mord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Groupement GFA r Contractant Geer Graus Nom de l Expert Pascale El Chidiac Fonction Expert en developpement Local Mois Juillet Ann e 2011 DEE Ge WEE SE SS EES EE Ka et F 255 Se A stes nee x ixi et mo ee ocn UEM k poc 3 S d Jii ere ao Aces _ Q lt paper work ge a Ic d REED SE SUN NUNT anena ar SE E KEE SEH DEE E p o SR SE EE Ee J en SEN EE uu LE Juillet wr E 3 7 r 12 Juillet Te E E o e E e E E E GE zo SE tee LE _ Julet Fnaydik Abdeh Ee a as NEA SE EE Ge EH se t NT veris E S Get Geess ee is m BIEN ue ll ee g
74. 010 250 507 GFA r D Contractant Groupement Nom de l Expert Denno Fonction ADL Mois Juillet Ann e 2011 Activit s principales Par diera Travail aui projet Reunion de coordination ADELNORD Discussion de la route de EI ES e EE ER T Reunion de coordination avec GE Julliet HI Terrain Dannieh mission motiering et evaluation EL T Juillet Ab Reunion de coordination ESFD Abc Formation de committ s aux villages cibles de Dannieh _ E E T week end ille Ka SE t Identification 1 Visite Kfarbebnine avec Sp scirum _ M invitation au premier exercice de refiexion sur les projets de developpement communautaire Dannieh Be au exercice de reflexion sur les projets de EA Juillet pe week end _ ust EE e week end Premier exercice de reflexion Dannieh rendu du premi r exercice de reflexion sur les projets de developpement communautaire Dannieh Visite Kfarbebnine Houara Beit Hawig Jairoun et Qmemine pour delivrer la version finale des questionnaires du D C iphie 11 Juillet E d Juillet Abdeh O 20 Juillet Visite de Debaal ouest Qorhaia et Bhirmaz pour delivrer la version gt 21 Juillet finale des questionnaires relatifs la composante developpement Yt de Kiar 22 Juillet EEN Week end
75. A dk pa Fm reem Cem sli 6 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group 3 2 Les fili res de traitement 3 2 1 Le lagunage 3 2 1 1 Principe Le principe de fonctionnement interne de ce syst me est d crit dans la diapositive suivant Syst me d tanch it La surface totale recommandee est de 11 m EH sur trois bassins Le premier bassin peut tre pr c d e d une lagune de decantation Le dimensionnement est le suivant la lagune de decantatian temps de sejour 3 jours la premiere lagune 6 m EH ou 60 de la surface totale si ge de l abattement de la charge polluante carbonee concentration des aloues microscopique peu importante la deuxieme lagune 2 5 m EH ou 2075 de la surface totale permet l abattement de l azote du phosphore et une r duction de la concentration des algues la troisieme lagune 2 5 m EH ou 20 de la surface totale continue l abattement obtenu dans le deuxieme lagune el permel aussi de conserver une bonne qualit de traitement lors d unincident ou d une op ration d entretien survenant sur le premier bassin en association avec ELARD g ia Pee tr Co En CM 7 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group 3 2 1 2 Avantages v Int gration paysag re v Effluentfrais et dilu F
76. Adha Z E EE Examen des textes leg entenana au MEE avec _16 _ gt MEE Beyrouth __ t avec 18 Novembre e Novembre MEE Ress E 21 Novembre MEE Beyrouh 1 Examen des reglements de l AUE de Ibl Essaki 22 Novembre LL Jourteri Ind pendance 23 24 Novembre Aden Dennyeh 1 ees UE 26 Ee An 1433 tut type de lePDGdelEEBK Entretien avec le de Bureau de Dennyeha L ELN _ EE t gt gt gt gi RE en gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cal gone concern e Conseil du D velo pement et de la Reconstruction CDR EuropeAid 129374 D SER LB veloppement local au Nord du Liban Contractant Groupement GFA Carna dring Corus TEEN Nom de l Expert Belgacem Khessaissia Fonction Expert senior d exp rience internationale Socio conomiste Mois Octobre Ann e 2011 Activit s principales Par diems demand s Travail au projet y Cong d P 1 d 3 li Si 1 j ES E E j EM 8 Octobre 8 Oc bre VC NEC Hee EZ j 19 Octobr 20 Odbm 21 Oni Octobre _ Beyrouth _ lij T W Tunis Be routh et r union intere de l quipe d L 28 Octobre Beyrouth
77. Ante Finalisaion Redaction de l ExAnte Finalisation TUUM zum M rear eg en gris Week end et ou jours tenas Marquez avec le chiffre 717 la cat gorie concemee Groupement Fady Denno Fonction ADL Mois Octobre Ann e 2011 Activites principales ES 2 po E T ES Lm Tega lt Sg ITUR 7 7 E L3 Qm 1 T Reunion de coordination avec bureau d etudes S e 1 SessionESR nn iee du cluster Fi agre Profile du cluster Finalisation paragre nm roe du cluster erger saragra EE Atelier de verification des donn es collect s avec les committees locales Beyrouth Dol Reunion de coordination ESFD pw Y T E Revision du rapport du village de Assaymout Recherche de donn es relatives la composante developpement agricole SE du cluster Dannien wn ees Rteller de PTA des problemes epe pene CH Redaction du rapport de l atelier de travaille arbre des p 21 Octobre Danhieh Soumission de la version finale du profile des vilages et de GE des aie Eu de fonds Laman m n o mr en gris week end et ou jours Tom 7j marquez avec ie chiffre T la ral gnrie concorde Contractant Groupement FADY DENNO ar ciris ERU us 8 j Mgr uer Eve g e 17 concembe
78. Coop ration R publique Libanaise Union Europ enne Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Y keck i jee NI s Projet d Appui au D veloppement Local dans le Nord du Liban ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 P riode du 01 Juin 2011 au 30 Novembre 2011 pr sent au Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Beyrouth et la D l gation de l Union Europ enne au Liban F vrier 201 1 GFA A Consulting Group en association avec ELARD Earth Link amp Advanced Resources Development oc Votre partenaire la GFA Consulting Group GmbH est Christian Rake Chef d quipe de l assistance technique Christian Rake gfa group de Assistance technique au Projet d Appui au D veloppement Local dans le Nord du Liban ADELNORD Rapport semestriel N 2 P riode du 01 Juin 2011 au 30 Novembre 2011 F vrier 2011 GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION 2 CADRE G N RAL DU PROJET 2 1 Fiche synoptique du projet 2 2 Faits majeurs ayant une influence sur la r alisation du Projet 3 ETAT D AVANCEMENT DES ACTIVITES DU CONSULTANT 3 1 P riodes d interventions 3 2 Recrutement des experts non principaux 3 3 Missions d appui 3 3 1 Planning des missions d appui 3 3 2 Approbation des missions d appui par le CDR 3 3
79. DELNORD les outils de travail adapt s ces exigences c est dire d installer un logiciel de systeme d information g ographique SIG et de former l quipe dans son application au cas concrete du travail du projet L quipe du projet avait donc besoin d une formation et d un parrainage dans l installation du SIG et sa mise en ceuvre C est dans ce contexte qu il s inscrivait la mission d appui Les t ches du consultant formateur comprenaient dans une premi re tape d examiner les t ches concr tes d application du syst me d information g ographique et par la suite de mener un cours pratique au profit de l quipe du ADELNORD avec une tude de cas Dans une deuxi me tape le consultant formateur laborait un document servant d aide m moire pour les participants auquel ils peuvent se r f rer par la suite Le document a pour but de rappeler les principales th ories et techniques tudi es pendant les s ances de cours La mission fut r alis e en Mai 2011 et a culmin en une pr sentation de fin de mission Cette phase a r sult en une quipe de projet ayant recue la formation sur la cr ation et la maitrise du syst me d information g ographique et initi e l application au cas concret La deuxi me tape de r daction du manuel d utilisateur tait achev e lors du deuxi me semestre Il convient de noter que le SIG concu pour ADELNORD repose sur le m me logiciel qu actuellement utilis au niveau du CDR e
80. ELLULE SIG 6 1 Fonctionnement d une cellule SIG 6 1 1 Mat riel et logiciels L ensemble mat riel et logiciel doit permettre la saisie et la maintenance des donn es graphiques et alphanum riques ainsi que l dition de cartes et de donn es r sultant de l exploitation graphiques rapports 6 1 1 1 Poste de gestion graphique e Un PC suffisamment puissant pour manipuler des donn es graphiques e Une imprimante et ou un traceur couleur pour l impression des cartes Les portables disposition des ing nieurs doivent pouvoir remplir les fonctions requises 6 1 1 2 Saisie au terrain Lors des missions de terrain le personnel sera quip en mat riels et logiciels permettant de saisir les donn es directement au format informatique e PC portables e GPS autorisant des mesures en cin matique ou en statique 6 1 1 3 Serveur Sauvegarde de donn es Dans mesure ou ADELNORD dispose d un r seau informatique il est recommand de placer les donn es sur une machine de r f rence Les acc s pourront s effectuer au travers du r seau informatique La gestion des versions et des sauvegardes est ainsi simplifi e et une version de r f rence est toujours pr sente 11 est veiller que ce n est que l Administrateur qui peut modifier les donn es sur le serveur 6 1 1 4 Les logiciels recommand s e SIG bureautique soit ArcGIS e Logiciel de dessin pour la digitalisation e logiciel de gestion de bases de donn es
81. ESFD Un feedback de la part de l ESFD a t donn en octobre en acceptant la r vision de l AT sous r serve de quelques remarques Les remarques ont t prises en compte lors de la r daction des versions finales desdites manuels et ils ont t mises la disposition de l ESFD en association avec ELARD 7 35 GEA A ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group 3 7 Illustration cartographique Comme le projet se dotait d un syst me d information g ographique un certain nombre de cartes peuvent servir de mieux illustrer l organisation du projet et la planification des projets avec leur r partition spatiale N Kilometers 0 15 3 6 9 12 15 R seaux routiers de la r gion en association avec BLARD 36 ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 R seaux hydrographiques de la r gion R partition des zones d action des ADLs en association avec sis l a b HE mdr Fam mr ni GFA A Consulting Group Kilometers 37 GFA A ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Routes agricoles r habiliter D Aakkar EI Aatiqa Kilometers 5 Localisation des projets d irrigation Kilometers 6 en association avec ELARD T X 38 GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Localisation des villages et clusters du volet d veloppement c
82. I d x zm gt rar T E FR Dee Source a SEI EE SECHS ER 6z8rgAr r rir AC 1 be e 2 lon 2182947 Meter Identification des valeurs des pixels A l intersection des planches la superposition des images ne permet pas une pr sentation correcte des donn es g ographiques Il va tre n cessaire de filtrer les donn es raster superflues En utilisant la fonction pour information nous identifions les caract ristiques des pixels ind sirables Dans ce cas notamment leur identification est simple red green blue avec la valeur 255 Qi 5 MASE MAP mad Ehe dit Ven poema Hiet Selection lack Deus ET E ARE S nat en association avec ELARD rernm Benn tags yesi Lodi A 5 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Modification des propri t s de la planche La plancher 10 tif peut voir ses propri t s tre modifi es BE MAR mud Mag a Die Leg View Bonkmuskr kurt Selection Tools Window Help ECK 1 ie AE REO N _ Ki T Gj A x Em Pur edes MT SEE bd bidi Annotaton c P RE ONU s En m Tes LI gt m GR ge E B on b r TA td e xm QE Wa H Serra Jo ird Balair k Um doom Te Layer Zeep le
83. Il reste raffiner au fur et la mesure Un budget en temps de 240 H J d expertise CT senior national est r serv aux missions dans le cadre de la composante d veloppement communautaire en association avec ELARD 12 ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Tableau 3 Pr vision des missions d appui Strat gie et termes de r f rence pour SRADDT Strat gie de c communication CS Cr ation et 1 formation ei ene entretien d un site web Parrainage c du SIG Appui aux t tudes 5 de le pr faisabilit Elaboration d une brochure sur la a technologie d d puration petite chelle _ Elaboration du DAO FE pour jr SRADDT Modalit s d organisation sociale des acteurs locaux pour l gestion n durable des infragtrugtures agpicolgs _ Guide c de vulgarisation n B Bonnes pratiques s agricoles Strat gie de d veloppement d de l co tourisme Strat gie et outils d ducation environnementale Etude d orientation de l agriculture montagnarde commercialisation labelling coop ratives etc __ Appui aux tudes d impact environnemental Appui e la visibilit par un photographe professionnel _ _ Assistance la gestion financi re des municipalit s __ Etudes pr alables aux projets d eau _ Etudes pr alables aux projets de sant GFA Consulting Group Reliquat encore planifier 9 5 ee 3 3 2 Approbation des missions d appui par le CDR R alis et
84. LNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Tableau 1 P riode d intervention des consultants Equipe AT permanente Expert principal 1 Chef d quipe Appui la coordination et la gestion du programme Expert principal 2 D veloppement agricole et gestion des ressources naturelles Expert principal 3 Proc dures et Contractualisation ADL N 5 Experts Court terme r alis Organisation sociale des acteurs locaux pour la durable des p es irrigu s Strat gie de communicatio O en association avec sias 1 0 GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group 3 2 Recrutement des experts non principaux Le recrutement des experts non principaux pr vus par le contrat initial a t termin avec l approbation du recrutement du dernier ADL en juillet 2011 Le recrutement de l agent de communication pr vu par l avenant N 1 a t effectu au cour du mois de novembre 201 1 3 3 Missions d appui 3 3 1 Planning des missions d appui Pour l emploi des experts de courte dur e pour les missions d appui nous employons nos proc dures habituelles de recherche et d emploi des experts de courte dur e La r glementation contractuelle pr voit g n ralement ce que dans une premi re tape le chef d quipe en concertation avec le directeur du programme identifient des missions d appui et laborent
85. Leif 25 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Pour cr er un layer avec les villages de la zone HET aai ia m E fe D f room E en E Rn a sz 3 3 map ient e mnt z j a Li ii sdb Su d 0 lp 2 LES LH Cl EL GE EA _ Ju kMOIN ZI 7 fe FE Ion amp amp nuh amp erPukeAASA E de SHOW nmt o al mem leg s et _ ENT fF d DsAsrc h i ST aA sec en association avec ELARD COTE ET 26 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Puis il faut ajuster les symboles pu dk st SR CEET LARS amp XD dda 1 gt ms DCH PEUT p fE SCC mes A jn aL frs iude 4 2x Va Ma i gu T wf a iis r m VK z aa a gt am s M meng ESI 2 d 2 DI P 1 4 jose T Jee T jou 1 j ET Taaa 5 1 cR uad Fon 1 _ Le D e ngu eremi nd aj P Esseg J Le a LI LES As Ss dZ pee p hao Je eim ie wee e om d i mm aa amp ui amp eePuk Ai D Keeser Li gt 219 5 ROS DE FT gt
86. Mois Juillet Ann e 2011 Activit s principales Travail ai ik Atiga l ER gt iei PS 1 1 mu WE x Ze HIE R union avec le nouveau d Coon inateur d R unions avec les Comit s de L infrastructure et p l er Visite m 2 coles pour skate Analysis Pr paration de maternel Lecture et correction du Stakeholder PRE les deux d ni E s a ans wakin etau Jours em marque dec de chiffre 717 la calirenes crm n n GFA A a d m ME HR E Activit s principales on du materiel du training de GIS R daction du Rapport mensuel ste des scs astenio om Rar Ke RE OR mE ENS EE e u rappart de r union d valuation R union avec Raffie Khoury concernant le Lat 5 GE training p es AOL Akar l Aiga 1 gt Zen et correctian E du Comile de Sant Suivi avec le Comit d infrastructure FL E Kass correction des donn es du Comit d infrasiructure R union avec le Comite Ka Peaks ou du Comi de TER virement re Akkar gi dics ga KE EE R union pour le Le TI D se du rapport de t racian et MEER d une lettre varison au Cluster n REESEN en Gr ver End St urs m s marques av r le chilfre 1 la calis concern s Contrat N CDR N 17467 Union N ENPI
87. SGBD pour les contr les et mises jour purement alphanum riques e Divers logiciels bureautique e Logiciel de traitement et d analyse des images en association avec ELARD 51 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Il est noter que le logiciel de dessin peut remplir d autres fonctions que la digitalisation Notamment la r alisation de plans architecturaux d ouvrages de g nie civil 6 1 1 5 Formation L exploitation correcte du logiciel SIG ne n cessite pas une formation tr s pouss e La formation r alis e au cours de la mission de mai 2011 a suffit pour initier les utilisateurs du projet Par contre une assistance la mise en route est indispensable pour appr cier toutes les phases d int gration de donn es de restitution de plans Ainsi le responsable SIG au niveau du CDR s est port volontaire pour assurer un backstopping de l quipe ADELNORD 6 1 2 Alimentation et restitution de donn es Les donn es de l tude environnementale du Projet ADELNORD viendront alimenter le syst me Chaque th me sera int gr par la saisie des l ments graphiques et des mesures effectu es Une phase d automatisation de la saisie passe par l quipement technique des missions de terrain GPS La synth se de ces travaux sera produite au travers du SIG La vision globale des diff rents aspects environnement conomie sanitaire de l
88. TION DES DONNEES DE BASE Les donn es sur lesquelles le SIG a t d velopp sont constitu es par les tron ons de cartes topographiques scann es les relev s de terrain avec des points mesur s l aide du GPS et une cartographie d taill es des diff rents facteurs 5 1 G ocodage des cartes num ris es Pour pouvoir interpr ter des images jpg dans un SIG il faut les g or f rencer Les cartes topographiques et des modules sp cialis s du SIG permettent cette op ration 5 1 1 Les syst mes de coordonn es Pour se localiser sur la terre il est n cessaire d utiliser un syst me g od sique duquel d coulent les coordonn es g ographiques figurant sur les cartes Les coordonn es peuvent tre exprim es e sous la forme de coordonn es cart siennes g ocentriques X Y Z relatives aux 3 axes d un rep re ayant son origine au centre des masses de la Terre Ces coordonn es peuvent tre utilis es par exemple comme interm diaire lors de calculs de changement de syst mes g od siques de r f rences e sous la forme de coordonn es g ographiques La lettre grecque d signe la longitude la lettre grecque la latitude La lettre h correspond la hauteur ellipsoidale ne pas confondre avec l altitude Ele est d finie dans un syst me de r f rence g od sique et peut diff rer de l altitude de plusieurs dizaines de m tres e enrepr sentation plane coordonn es dites en projection
89. a et ils s engageait assurer le terrain n cessaire pour ce projet Durant la phase d tude de pr faisabilit men e par l assistance technique une premi re r union est organis e avec les b n ficiaires durant laquelle les agriculteurs ont exprim leurs souhaits pour r aliser un projet d irrigation qui consiste notamment d un lac d accumulation des eaux de pluie Le site propose pour le lac est en fait un cours d eau avec une source de faible d bit Les experts de l assistance technique ont insiste sur deux points le faible d bit de la source existante et la petite superficie de l emplacement qui ne permet pas la construction d un lac mais plut t une s rie de petits bassins d accumulation De plus on a fait comprendre que la d cision finale sera bas e sur l tude de faisabilit qui sera men par un bureau d tude dans une phase ult rieure et bien sure en troite coop ration avec les b n ficiaires du projet Durant la phase d tude de faisabilit men e par le consultant Rafic Khoury une deuxi me r union est organis e en pr sence des experts de l assistance technique et du consultant D abord le consultant a expliqu la d marche suivre dans son tude de faisabilit ainsi que sa m thodologie de travail Puis l expert hydrog ologue confirme les remarques voqu es dans l tude de pr faisabilit surtout en ce qui concerne la faible quantit d eau collecter En face de cela les agriculteurs ont expr
90. abor es sur une telle table qu il s agisse de requ tes purement tabulaires ou de requ tes g ographiques 2 1 2 Ad quation d un SIG la repr sentation visuelle de l environnement Les trois types d objets manipul s auront chacun leur int r t pour mod liser la r alit et repr senter les objets r els un point pourra repr senter un arbre un habitant un site une polyligne pourra repr senter un axe de circulation cours d eau rue route autoroute voie ferr e etc ou une art re de transmission quelconque c ble haute tension pipe line Quant aux polygones ils permettront de d limiter des r gions et des zones sp cifiques contours des communes administratives sites surface cadastrale zone d activit etc Un SIG permettra donc en premier lieu de repr senter l environnement et les infrastructures g ographiques existantes communes rues en association avec ELARD 3 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group d partements r gions ou m me massifs montagneux sous forme de lignes de niveau C est la raison pour laquelle ce type d outil a t historiquement et reste tr s utilis pour les tudes environnementales A fortiori un SIG permettra aussi de repr senter les donn es d infrastructures sp cifiques un m tier donn un planificateur pourra ainsi repr senter ses sites ses liaisons et d veloppement au moyen
91. acilit d exploitation v Bons rendements d elimination sur les nutriments azote global environ 10 et phosphore total environ 60 v Bonne limination des germes pathogenes en t 4 Adaptation aux fortes variations de charges hydrauliques due au temps de r tention hydraulique lev e dans les bassins 70 jours 3 2 1 3 Limites et contraintes y Emprise au sol importante Natures du sol et du sous sol d terminantes ei sol permeable necessite de pose de g o membrane v Elimination moyenne de la mati re organique v Qualit du rejet variable selon les saisons MES et formes d azote v Forte sensibilit aux effluents concentr s et ou septiques virages bact riens odeurs nauseabondes Y Contraintes d exploitation ponctuelles lourdes curages Maitrise limit e de l quilibre biologique et des processus epuratoires v Taille de population au moins gt 100 EH en association avec ELARD Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group 3 2 2 Le lit d infiltration percolation 3 2 2 1 Principe Sol en place F1 Ce syst me dit en sol reconstitu fonctionne selon le principe d crit au chapitre 2 1 1 1 une lame d eau pr trait e par une fosse septique toutes eaux ou un d canteur digesteur est pandue par sprinkler ou drain d pandage sous faible pression la surface d un massif filtrant La la
92. altitude type nivellement permettant de passer de valeurs d altitudes des hauteurs ellipsoidales avec une pr cision d cim trique 11 est possible tr s localement d assimiler des diff rences hauteurs ellipsoidales des diff rences d altitudes En faisant cela on n glige la pente du g oide correspondant l cart entre la verticale et la normale l ellipsoide qui est plus importante en r gion montagneuse 5 1 1 2 Les projections 3 types de projections techniques sont la base des projections associ es aux diff rents syst mes g od siques Seulement les 2 projections suivantes qui int ressent le Liban seront pr sent es 5 1 1 2 1 Projection cylindrique La surface de projection est un cylindre tangent ou s cant au mod le de la terre Les projections UTM Gauss utilisent ce type de projection en association avec BELARD 35 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Projection cylindrique repr sentation repr sentation repr sentation cylindrique directe cylindrique oblique cylindrique transverse 5 1 1 2 2 Projection conique La surface de projection est un c ne tangent ou s cant Les projections Lambert et Lambert 93 utilisent ce type de projection Projection conique repr sentation repr sentation conique directe tangente conique directe s cante 5 1 2 Les cartes topographiques Les cartes top
93. ambert en association avec ELARD 38 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Les lignes rouges sont quidistantes de 1 km en fonction de la projection UTM Elles sont un rep re utile pour l valuation des distances et des surfaces Elles sont diff rentes du syst me de projection utilis et donc des coordonn es g ographiques qui sont repr sent es par des lignes noirs et qui forment galement les limites de la carte 5 1 2 2 Erreurs survenues sur les cartes topographiques Description de la carte e eer E RE T T Leif m UL ki m m SP PA CEREN h L K ai e dP j P Ki 2 W el a sue be an 2 m Tei n met D ln i er s m RS A py om m tm _ x m Di E TT LIP E i li L EM bi Nc a ur mg ep ai F e P ml Je Ei METTRE h E hr CE z TFI zme 7 E 2 e EI D PL Vi weg NT s m Si g a Ces e l a Mas Wil F DG att H PES gt Ge Jr ME Erreur n d gu D Ss ul dimpressio T A impression ro TD rl i V z i a a i M rA I i d Fr k a 14 7 Quest du M ridien International H 49 Jooos E ED Levis stir otopographiqu s a riens de 1973 rescitution compl t s sur la terrain en 1975 En dehors des informations manqu
94. ann es 80 Une abondante litt rature technique existe sur le sujet aussi bien en fran ais qu en anglais Des organismes certificateurs comme l AFNOR dispose d un ensemble de normes prouv s pour la mise en ceuvre des ces dispositifs l existe aujourdhui de nombreuses variantes industrielles qui les optimisent mais qui rendent leurs utilisateurs plus ou moins d pendants des fournisseurs Les syst mes d crits ci apr s couvrent la plage de population allant de 50 3 000 EH Equivalents Habitants au del les contraintes notamment d emprise au sol les prix de revient et d exploitation deviennent trop lourdes et l on passe des syst mes plus classiques comme les stations d purations boues activ es Les syst mes d crits ci apr s peuvent tous fonctionner sans nergie autre que celle du soleil condition que la topographie permette un coulement gravitaire des eaux traiter de leur point d entr e dans le syst me jusqu son rejet dans le milieu naturel Ce sont des syst mes faciles construire et entretenir avec les comp tences locales des collectivit s rurales sous r serve d une formation suffisante pr alable et d une supervision comp tente 115 sont aussi tr s faciles rater si la conception et le dimensionnement n est pas fait de facon soigneuse en association avec BLARID 1 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du proj
95. antes en raison de l ge de la carte il peut y avoir des probl mes importants d impression Le d calage entre les grilles des coordonn es g ographiques et les informations type r seau hydrographique bleu et couvert v g tal vert peut atteindre 3 mm soit 150 m voir Figure ci avant Ce d calage a galement pour cons quence que les ravins ne sont pas localis s dans les talwegs mais sur le versant Ceci repr sente un g ne lors de la num risation en association avec ELARD a bel TT 39 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 5 1 3 La g or f rence des cartes topographiques scann es Pour la g or f renciation il important de choisir un calage judicieux afin d liminer au mieux les distorsions et d obtenir un g ocodage optimal 5 1 3 1 D finition du calage Caler une image num rique signifie entrer des coordonn es g ographiques par exemple degr s de longitude latitude et indiquer quels points de l image correspondent ces coordonn es Chaque image num rique doit tre cal e avant de l afficher pour qu un SIG puisse effectuer des calculs g ographiques distances surfaces la concernant 5 1 3 2 Choix des points de calage Pour avoir un calage satisfaisant il faut au minimum 4 points de calage Ces points doivent se situer le plus distant les uns des autres et au mieux aux quatre extr mit s de l image Il est importan
96. arc naturel de Haut Akkar La coordination trouve galement sa justification dans le fait que les trois r serves sont situ es dans la zone du cluster de la composante D veloppement Communautaire de ADELNORD L EFL a exprim sont int r t renforcer davantage la collaboration entre les deux projets par la cr ation des synergies en ce qui concerne l laboration d une orientation pour l co tourisme dans la r gion cette derni re activit est pr vu par ADELNORD d tre r alis e travers une mission d appui d ou l id e de cibler cette mission titre d exemple sur la zone du projet EFL Donnieh De toute facon le projet d EFL Donnieh doit d abord d finir plus en d tail sa d marche et son mode de mise en oeuvre avant qu une telle en association avec ELARD 7 30 GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group collaboration pourra se concr tiser Nous allons continuer suivre de pr s les volutions de ce projet L EFL intervienne galement dans la zone de Akkar avec une initiative de integrated pest management en semble avec l ONG Arc en Ciel Notre quipe de projet est fr quemment mise au courant des volutions dans cette composante afin d en tirer des le ons pour une future campagne de sensibilisation sur les bonnes pratiques agricoles dans nos projets de r habilitation des infrastructures agricoles 3 6 Pr paration des projets de d veloppement com
97. ation 3 Novembre EE Jour fer Aid el 5 Adha 8 1 EE rferi T Aid el Adha J Novembre Akkar 1 Analyse des sp cifications techniques du DAO lot 6 _ 19 ets unen a au CDR rr au CDR ee nbr KT ma _ 7 Anal GE Analyse des p p pr Jour feri ed pendance a r union de coordination LE eg AIT Visa du CDR ip en gris week end jours t r marquez avec le chiffra 1 a cat gorie concem e Contrat N CDR N 17467 Union Eur n nid N ENP1 2010 250 507 nt Groupement GFA A D Nom de l Expert Rania Khalil Fonction Expert en d velopment Rural Mois Juin Ann e 2011 Lieu Activit s principales ft e Terrain Etude des projets Hrar 2 Juin Akar f Finalsationde s note e And qet 7 T Finalisation de l tude de pr faisabilit de Beino 0 1 Re etude Fnaideg e 46 SRE ede EOR E ES R daction du quide ees Be 14 Juin 1 Akkar 1 _ lR dactionduc R daction note de ie Xn E Mers visite des projets Hermel Emanuela KE WEN Ts i week ent EE R daction de FE nois de or faisabilit Mrebbine 1 R daction de note de E E R union Minist re de l Agriculture e
98. ation d un SIG 2 2 4 1 Stockage de l information 2 2 4 2 Requ tes 2 2 4 3 Rapports illustration 2 2 4 4 Aide la d cision 2 3 Les donn es n cessaires 2 3 1 Fond de plan 2 3 2 Structuration des objets 3 RESSOURCES N CESSAIRES 3 1 Le fond de plan base cartographique 3 1 1 Fond de plan vectoris 3 1 1 1 Donn es terrain 3 1 1 2 Structuration 3 1 1 3 Exportation et int gration des donn es existantes 3 1 2 Images rast ris es 3 2 Les donn es 3 2 1 Format informatique en association avec ELA RI mim Di s ims 1 LA O d O oo N N O OO Om A CO 11 11 11 11 11 12 12 13 13 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 3 2 2 R sultat d tudes 3 2 3 Regroupement par th me 4 DEFINITION DU SYSTEME SIG POUR L APPLICATION DANS ADELNORD 4 1 Types de donn es 4 1 1 Donn es descriptives attributs 4 2 L emploi du logiciel ArcGIS 4 2 1 Pr paration des cartes de fond de plan 4 2 2 Cr ation des tables 4 2 3 La digitalisation 4 2 3 1 Cr er des points polylignes et polygones 4 2 3 2 Quelques manipulations pratiques 4 2 4 Le fichier Projet de type mxd 4 2 5 Utiliser ArcCatalogue 4 2 6 Utiliser ArcMap 4 3 Module avanc s Spatial analyst 4 4 Module avanc s 3D analyst 5 SELECTION ACQUISITION ET PREPARATION DES DONNEES DE BASE 5 1 G ocodage des cartes num ris es 0 1 1 Les syst mes de coordonn es 5 1
99. au de d tail des images obtenues permet de d tecter l tat des surfaces de les classer selon l occupation et l utilisation des sols Cependant la pr cision n autorise pas l observation d l ments de faible taille telles les pistes Les images rast ris es fournies ont besoin de subir des transformations chelles calage avant d tre int gr es Ces op rations peuvent tre effectu es l aide de logiciels de transformation d image Cela est tr s simple dans le cadre de l utilisation des outils fournis avec ARCGIS en association avec ELARD 12 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group E E c 77 m P Utilisation des images rast ris es et g cr f renc es RI Cond du acmioppumem oi dr la gess SC a BensgBurban j m N mmm RN Tee Mai 2011 3 2 Les donn es 3 2 1 Format informatique Les donn es disponibles au format informatique sont en g n ral simples int grer Il peut s agir de plans existants dont le format d change est compatible avec le syst me choisi L existence d une localisation d objets sous la forme de listes de points g or f renc s coordonn es spatiales permet de les int grer directement aux cartes Ces points peuvent notamment tre obtenus par des relev s GPS Une base de donn es existante peut aussi tre exploit e suffit pour cela de disposer d un code permettant de
100. che d un r g 23 smm Z Y A 1 08 En gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e _ Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N erte 4 O I Groupement Chnali ng erar Jens H fling Fonction Expert senior d exp rience internationale Programmation Site Web Mois Novembre Ann e 2011 d ang c 5 l URL Amorce la proc jrammation _ Novembre GE E D fi nition de la structure du content rr Novembre s Hambourg 1 _ Novembt gt gt J gt Y d 7 week end Novembre T jweekend Aid e Adha Novembre ET Dour tege Aid el Adha eem arte Ad adra 3 gt 1 Programmation du sch ma g n ral du site Hambourg 1 Programmation de l option Tri linc ra Dee DLL Proc rammation des menus et de Eten EE E eessen Ham h 1 lVoyage R union de planification avec Chef d Beyrouth 1 Pr sentation de l tat intem diaire au CDR e Et Programmation Formation de l Agent de communication me EEN lu en Programmation Formation de l Agent de communication 22 up hu Jour feri Ind pendance re EES Programmation E lt l Agent de comm sur le tas BESSE AM ES Signature de l expert Visa du CDR dr di eegene en gris week end elou jour
101. chniques tudi es pendant les s ances de cours en association avec ELARD 1 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 2 PRINCIPES FONDAMENTAUX DES SIG La repr sentation cartographique permet de synth tiser et de transmettre un grand nombre d information sous forme de cartes synth tiques ou th matiques La cartographie procure ainsi un puissant outil de communication et d aide la d cision 2 1 Pr sentation g n rale d un SIG Un SIG est un syst me d information sp cialis l permet aux acteurs dans les domaines de la gestion des tudes ou de la prise de d cision de f d rer leurs diverses informations g ographiques de les rendre compatibles d tendre les capacit s d analyse de cr er de nouvelles informations et de les communiquer aux autres acteurs du syst me pour r pondre aux besoins de chacun La notion de SIG regroupe ainsi l ensemble du logiciel et du mat riel qui supporte l outil les bases de donn es organisant et repr sentant son contenu ainsi que les moyens humains assurant le fonctionnement du syst me Dans le cadre du projet ADELNORD la mise en place d un Syst me d Information G ographique SIG passe par la constitution d une base de donn es cartographique permettant le stockage d informations la fois graphiques et alphanum riques Le SIG permet de r unir de fa on synth tique des informations provenant d
102. crivant dans le cadre existant assurer une l quipe technique NS 22 GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group 3 4 2 R sultats atteints lors du semestre coul D une facon g n rale les r sultats obtenus durant les six derniers mois peuvent se r sumer comme suit e Draft tudes de faisabilit pour les lots 1 2 3 4 et 5 e Pr paration des documents des dossiers d appel d offre pour les six lots e Sensibilisation des b n ficiaires et des autorit s locales sur la d marche adopt e l est important de signaler les d tails des activit s concernant quelques projets dont l tude de faisabilit a montre leur non faisabilit En effet les projets tudi s dans le cadre du projet ADELNORD se r sument comme suit e H habilitation de 110 Routes agricoles e H habilitation de 53 Canaux d irrigation e Forage de deux puits e Construction de six lacs Parmi les projets non retenus nous citons e Projets des lacs collinaires Ain El Baida Hermel e Projets d irrigation puits r servoirs et canaux Mounjez Akkar e Projets d irrigation puits r servoirs et canaux Beino Akkar Dans ce qui suit nous allons d crire les d marches ainsi que les circonstances qui ont accompagn s les tudes de faisabilit et qui par cons quent ont conduit la non faisabilit de quelques projets cit s ci dessus pour des raisons techniques conomiques ou social
103. ctant Groupement GFA v L emdtint rens Nam de l Expert Rana Kobrossi Zbeidy Fonction Expert Suivi Evaluation is Ao t Ann e 2011 ere ER SC Gees i SE Wa Kark Vie Ke AR T E x Ce SEN eT GE Se puer c Gerd ZC SC SN AS DT zx SET 7 hx x Kee e A tr a eter SI EE d pe NER CH SE d GE Sp EE KE Pie AC E SSES Kee SE Se ee LC SS GE T NEE NET pu pu mes E em e E Reflexion sur la mise en oeuvre TY JOB E Reunion avec Albert et Faten Plan Ch de 2 PE RE De mm D eraa ea a SNE Nee E KS EE Gs ZE SE dek D mee AE Sa SES S Lais Gs e SSES ve gi d Ke 4 S Tu um ES NN K NE We GE RO E S Ha Ge ee n KEN E eme EE rimi inea n us n EE J vm EE VER dee SES ru ER Ee riet EEN EECH ue Ee EN SN Ge bel _ 7 Fa TE ee sur n oeuvre du systeme S E __ E 18 Ao t Dages EE Ee EE SE SE GE Tre dere ttt KEE Geer Seel GE Se EE E E E E m EE GK KENNT Ee Te c e Die GE E p Eun Ee A Bee GE SE S BEEN Tm E EE Ge E HE ILL Recherche d indicateurs d 25 Ag E EE de pre falsabilite et les modeles de questior nnaires de village grea e de ipe Yum T i SS P c WES e epea me SE E AE it L w dT T MES V 0 CH EEN Was Signature de expert p en gris week end
104. cus particulier sur la cat gorie parc le Minist re de l Environnement a de ce fait exprim lors des r unions et par crit au CDR son vif int r t de collaborer avec le projet ADELNORD afin de Int grer le cadre r glementaire sp cifique au r serves naturelles dans un contexte plus global de r glementation des aires prot g es au Liban D velopper un cadre sp cifique au parcs au Liban d taillant les types de parcs modalit s de gestion autorit de tutelle etc Homog n iser la d marche du Minist re de l Environnement avec les recommandations du SDATL Proposer des orientations administratives crit res de s lection mode de gestion pour les cat gories monument naturel et paysage prot g Inclure les points ci dessus dans le cadre r glementaire global des aires prot g es au Liban Le projet ADELNORD ayant pour mission de faciliter et appuyer la d marche vers la cr ation du Parc National du Haut Akkar voit dans cette conjecture une opportunit d apporter une solution viable et durable en ouvrant une porte d acc s r glementaire permettant de calibrer la d marche Parc national au Liban sur les besoins et atouts du territoire en association avec D ARD M GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group l sera demand l quipe des experts de r diger un cadre r glementaire projet de loi et projet de d cret r gissant les qua
105. d un SIG Les l ments ponctuels Ce sont des objets graphiques repr sent s par des symboles La forme et la couleur du symbole peuvent varier Les l ments lin aires Ce sont des objets repr sent s par des lignes ou des polylignes L paisseur le type et la couleur peuvent permettre la diff renciation entre entit s Les l ments surfaciques Ce sont des objets lin aires d limitant des zones closes La couleur de remplissage est le moyen le plus pratique de diff rencier les entit s 2 1 2 1 Choix du type graphique En ce qui concerne les l ments de type point il est judicieux de choisir une symbolique vidente pour viter toute ambigu t lors de la consultation des cartes oelon l chelle laquelle la vision de la carte s effectue la localisation du symbole peut tre impr cise Au 1 200 000 il sera difficile de d terminer si un l ment ponctuel comme un forage limitrophe de deux zones d tudes se trouve dans l une ou dans l autre Vue au 1 5 000 Le forage est Vue au 1 200 000 L chelle gomme visiblement dans la zone A les d tails de la limite Zone d appartenance difficile d terminer en association avec ELARD 4 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 2 1 3 Donn es g ographiques ou graphiques Chaque objet est repr sent sous forme de liste de coordonn es X Y s quentielles Des attributs peuven
106. de l analyse conomique Il est essentiel lors de l tude pr alable de s assurer que les besoins et souhaits des agriculteurs sont exprim s L objectif principal est d aboutir a la mise au point d un document d finissant les param tres du projet les solutions propos es ainsi que de clarifier les contraintes rencontr es en association avec ri 5s GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Au niveau logistique Implantation des sites des projets pour les routes et identification des p rim tres d irrigation dans le cas des projets canaux el lacs Mettre les consultants en contact avec les Agents de d veloppement locaux ADL charg s de la r gion cible les autorit s locales et personnes cl s pour faciliter leur travail sur le terrain Mettre la disposition des consultants toutes documentations valables guide d entretien tude de pr faisabilit note de validation etc qui pourront faciliter leur tache Organisation des r unions sur les sites dans le cas ou des probl mes se posent et ceci en pr sence des b n ficiaires repr sentants des autorit s locales Organisation des r unions d une facon r guli re toute les deux semaines ou quand il s av re n cessaire pour assurer le bon d roulement de l tude R vision des tudes de faisabilit et des documents des dossiers d appel d offre pour les six lots Par ailleurs pour assurer une coop rat
107. des la participation aux valuations techniques et financi res des soumissionnaires Seront galement poursuivi des activit s d accompagnement des ADLs dans les efforts d organisation sociale des irrigants dans les projets de r habilitation de l infrastructure d irrigation Les ADLs recevront aussi une formation sur leur r le jouer dans l accompagnement des consultants superviseurs de chantiers et le mode d organisation de la supervision de travaux 3 5 Activit s dans la composante Environnemental La composante Environnemental avait recu beaucoup moins d attention dans la phase de pr paration du projet avant l arriv e de l assistance technique La Convention de Financement a trac les pistes d intervention dans cette composante a savoir e l appui au processus de cr ation du Parc du Akkar e L appui la planification r gionale de l am nagement du territoire e La protection de la for t contre les incendies 3 5 1 L appui au processus de cr ation du Parc du Akkar En ce qui concerne l appui au processus de cr ation du Parc du Akkar des premi res r flexions ont t men es UGP et AT sur la d marche d appui a t d cid de d clencher une discussion et coordination avec le Minist re de l Environnement et les acteurs privil gi s dans ce domaine ONG MADA pour raffiner l approche Cette coordination avec le Minist re de l Environnement a abouti avoir l
108. e puo a uit ame EE 27 Juillet en gris week end et ou jours f nes marquez avec le chiffre 1 la cat gorie eoncenn e Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat CDR N 17487 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA t Nom de l Expert Marwan Husseiki Fonction Coordinator Mois Ao t Ann e 2011 Activit s principales Falow en ere with ADL s Hussein Ali and Fad H H MoU signature ceremon Hermel clusters and Donnieh EE EE Ge en EE ET Ao ue Le ZA QE CU an gris wegk end et ou jours f ries jmarquez avec le chiffre 1 la cal gorne Ke m s _ 4 Feuille mensuala et individueila de travail EC CH Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Groupement GFA Z e Marwan Husseiki Fonction Coordinator Mois Septembre Ann e 2011 Activit s principales Spier ma EEN re m WE pus T1 Follow up data collection and ex ante re Ec s week end z Septembre PHA week end _ piembre GE week end tembre JAbdeh 1 Finaiisethe SE Abdeh E Review th mel tree analyses n Heme Soult Preparation and logestic of Ihe Data ve vavpatdon workshop el _ Data validataian and prot ua 177 Evaluation of the two worshop a aren TT Final editing 23 T i Marquez avec le chifire 1 la cat gori
109. e 1880 Projection st r ographique d origine Lo 38 Mo 43 50 Quadrillage st r ographique amorc noir Pseudo quadrillaga Lambert trac en noir Renseignements bathym triques d apr s la carte M S 1 50 000 our toutes les cartes topographiques en g n ral le type de projection est indiqu soit dans la l gende soit en bas de carte Dans notre cas nous en association avec BELARD 37 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group apprenons que nous avons une projection st r ographique en fonction de l ellipsoide de Clarke 1880 L quidistance des courbes est de 10 m tres Cette information nous donne la distance de La d dinaison magn tique hauteur entre deux courbes de niveau 10 m correspond au centre de la feuille et au 1 Janvier 1964 Variation annuelle n gligeable Cette inclinaison sp cifie l angle d cartement entre le Nord magn tique droite et le Nord g ographique au milieu avec l toile Le Nord g ographique suit la projection et le syst me de coordonn es Lorsqu on utilise N L sur le terrain une boussole magn tique celle ci n indiquera pas le Nord g ographique et il N S L Jee faudra tenir compte de l angle d cartement N M I49 1 1 PA Le m ridien central de la feuille fait un angle de 1 49 avec la Word st r ographique et de 0 A8 avec la Nord L
110. e ConCernge F Conseil du D velo ement et de la Reconstruction CDR Euro 29374 D SER LB Contrat N CDR N 17467 Union Gegen N ENPI 2010 250 507 Groupement GFA A o Cremup pert Albert Declerck camne Voie gt Fonction Expert en Proc dures et Contractualisation Mois Juin Ann e 2011 Ouverture firanci re US Lots 2 3 5 week egek axe ro CH Bna en gris week end eUou jours lenes j marquez avec le 1 la cat gorie Conseil du Developpement et de la Reconstruction CDR EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N COR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFAZ 49 L i Self P e es ke b Bech wl we P Nom de l Expert Albert Declerck Fonction Expert en Proc dures et Cartractualisation Mois Juillet Ann e 2011 2 vt D n E 45 t sn nuire Lieu m 7 E Activit s principales Sja E Ki A S Q Juillet Beyrouth Liste de Q amp R pour les subventions E EE EE ue xm ak end sies And ite TEs south R union avec l expert de l mission externe S E Juillet Beyrouth bet Liste de GER pour les subventions Juillet Liste de QAR pour les subventions Juillet TI Mise jour des ta bieaux de suivi des contrats Juliet
111. e ESFD pour l identification la pr paration la mise en uvre et le suivi des projets de d veloppement communautaire en partenariat avec les Municipalit s 4 Initiation d un sch ma d am nagement r gional et local du territoire avec les principales parties concern es 5 Un syst me de suivi valuation et communication est en place en association avec BLARD GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Groupe d activit s principales du semestre actuel 1 Elaboration des DAO attribution des march s et encadrement des tudes pour les projets de d veloppement agricole 2 Elaboration des tudes de pr faisabilit et supervision des tudes faisabilit pour les projets de d veloppement agricole 3 Supervision de l laboration des avant projets d taill s APD et DAO pour les march s de travaux pour les projets de d veloppement agricole 4 Pr paration du DAO pour le sch ma directeur de planification r gionale d am nagement 5 Elaboration des diagnostics participatifs cluster profiles et des plans de d veloppement local dans le volet de d veloppement communautaire 6 Animation du processus de priorisation et d identification des projets de d veloppement communautaire Convention de Financement ENPI 2008 019 623 Dur e du projet 6 ans compter du 20 07 2009 Budget du projet 18 M EURO de financement de la Commission Europ enne Zone d action Haut Akkar Haut He
112. e concern s Visa du CDR ris week end elou jours denes econstruction CDR Euro eAid 1 29374 D SER LB ment local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA A x2 V siji FIR fus HAF Nom de l Expert Marwan Husseiki Fonction Coordinator Mois Octobre Ann e 2011 Activit s principales Travail au eT SE meeting a a m Submission al Hermei 2 ci Ei Cen Abdeh ME marquez avec le chitfra 1 la cat gone concern e Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFAZ A DICHT j Li DOTE TR l a L d art Marwan Husseiki Fonction Coordinator Mois Novembre Ann e 2011 Activites principales Travail aL ings with Amal m Meetings wih Wadi week end _ 14 week end Ald el Adha L _ ourten Aid el Adha D dE fm Jour feri Ald el Adha SC EE meeting I AC 0 Meel Ihe insurance compan lo receive the warrant SEL EE ECH sent Tuis 4 3 week end r i Preparation tor North Hermel workshop on objective analyses ibre i Meeting win MOSA Minister in the presence of Kfarbebnie gt re Hemd Objective analyses arid project selection workshop in North H Donnieh pro
113. e de saisie alors que les images satellites peuvent permettre l appr ciation de l volution dans le temps des ph nom nes 3 1 1 Fond de plan vectoris Le CDR dispose d un ensemble de cartes scan es qui peuvent tre exploit es dans le cadre du SIG Ces cartes doivent tre g or f renc es Elles seront ensuite exploit es par l quipe ADELNORD comme support de travail afin de r pertorier g ographiquement les donn es collect es 3 1 1 1 Donn es terrain Des relev s terrain du foncier sont effectu s in situ et saisis sur un portable On stocke le code de parcelle exploit e ainsi que les points de relev de son contour Ces donn es sont ensuite inject es dans le SIG et le contour r el de la parcelle est digitalis La possibilit d utiliser les cartes imprim es au pr alable et de les annoter sur le terrain offre une facilit de saisie efficace En effet l intervenant imprime la carte couvrant la zone d tude qui est facilement exploitable sur le terrain Sur site il peut ajouter manuellement sur le papier tous les commentaires qu il souhaite contours limites axes points remarquables II peut ensuite scanner cette carte De retour sur le local op rationnel il peut scanner ses travaux les g or f rencer et saisir les donn es importantes qui doivent tre stock es dans le syst me 3 1 1 2 Structuration Les donn es sont structur es par th me en association avec ELARD 11 Rapport de la mi
114. eie gt gt Jours de travail heures au moins gris vreel end elou jours Tes marques avec le chiffre 1 ta cal gone conc m e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Euro eAid 129374 D SERILB Feuille maka et individuelle de travail Contrat CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement de l Expert Nidal Bey GEA r Fonction Expert en developpment local Mois Juillet Ann e 2011 K Ah UT Eur KT IK mn Activit s principales GE ims P Ge LLENO tee Or WER SECH GA SI Ge Ee Kee K e Dara rs x m m EE GE Sea GE ERR Se GE EE Mestna with agriculture and geg and lhe emere em of culture development component Lot 1 Liban consult Meeting with tlie UNDP team wl 15 working in Wadi Khaled cluster t coordinate our interventions Meeting the eh of lhe Municipality of EL Maunseh to Follow up the pr coordination meeting ih the GFA CDR Juillet Wadi Khaled ELLE lor th he gener assembly m Sakhr Wadi K Khaled ET m m SE prepar trons KEN EE Ts SE Ge SETS SEH SE SE EE EE s SH EE S Jus mum SERRES SE t Eeer ease SE en E Hee EE SE GEES EE EE Pet ERGO m Follow up the installation wit Meunseh mu
115. ement GFA f x Nom de l Expert Hussein Sakr Fonction ADL Mois October mi EE Activit s principales Jon of Ex Anis r ES H Presentation in ESFD bureau impact assessment 1 29 visit with Dar Handasa engineers H amp Nanaa la kes MES Los EY E La d Ko Y Vic pu TE Y EM e r E BE YU SES e Fatze Gem GN 1 r Verte La ET LEE d A um V 777 gns week ond alou jours Gigs marquez avec le chiffre 1 la Gat gone concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Euroj ege 29374 D SER LB Contrat CDR N 17467 Union N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA Zw Nom de l Expert Hussein Sakr Fonction ADL Mois Novembre Annee 2011 Novembre Qo 2 yyat te EE visit to Qatlabeh irrigation proj caat with municipalities in the cluster with coordinator N Meeting BEES SE pro CE ER r EE 1 Novem See with MOSA ee CEE ben rae Kurs um environment n UNDP 4 Jours de travail 5 4 heures men ai Visa du CDR DS Eh IT he JT en qne week end tou jours fenes V marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e pement et de la Reconstruction CDR eAid 129374 D SER LB ement local au Nore Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 201
116. en association avec ELARD ed A ak rom Prom roses stees oil 20 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group KE m an m eme pr pn prm gem e mus Fs vmm r om m 7aasnn euePunkb tAiin leds D gt i ESCH Hog CM 4 FX SO amp D Bem iR Zen gm Se TZ 1 7A amp tih t fuk eA i n La W MA ap E 7 ur Kw DL Z E Ee bm ba vs Eessen Fan io gm dem j C SE D BCL AT RS SC LCE demie jn e st If Tee v Des AC us en association avec ELARD REN 21 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group De Le p LIN mer T De 7 zj 19 E ES LEEFER TI Ve D D Afs HITS mes Dal Fei Fam amd Bee R Des As us sm na Ae Bn AIA IT La methode avec Query est plus efficace car celle de Select Layer a donn le sch ma ci dessous ling gt Ze I d V 0 WT RW D Rar E LH zeg sage ei O O dukenia m Imm uM rasan a cm mnn m IER Mass _ en association avec ELARD ss inh de FCRI da Fm eit 22 Rapport de la mission d appui G FA Parraina
117. en t AI ES HII Acalyreng the uastianers PNI lt E EA ES ie Snow roads 1 tor consuming company Engineer Ain avga marjhine Vs Ms va NA E eme 8 cem SE fot c TER A H S CS Gen e SE Ke EE D Bes sf Ge 8 et Abdeh EE Es van v in x wm chum T 68 eas ER Re Eege nm EE re DE SEET m SEH EEN ane mine tieu reatu Ee NENNEN RENE LEE atm DEE AA L GE Se 2223 T s r en gris week end et ou Jours feries marquez avec le chiffre T la categorie Concem e Fels Eco et individuelle de travail Contrat CDR N 17467 Union Europ enne ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA C Nom de l Expert Ali Audi Fonction ADL Mois Septembre Ann e 2011 Activit s principales E daur larie Ramadan CS 7 Seplembre visit fo d Bayada for infrastructure mA of agri B 1 _ Dat validation for ex ante with commilttee s Ze Ser tembre _ Hermel m e Freld visit for infrastructure validuion of agriculture lakes ia Sen TUUS 1 34 Septembre _ af ex 20 Septembre Hemd 3 _ Field visu astuce C bureau d etuda ae 3 locus group v health E commitlee _ T Hermet 1 Hemi IT locus group an committee Visa du CDR J RE cs p en gris
118. es Projet d irrigation Ain EI Baida l s agit d un projet d irrigation pour am liorer la disponibilit des eaux de la source Ain el Baida afin de permettre l irrigation des surfaces agricoles de cette zone sur une base permanente et continue et d augmenter les surfaces cultiv es Durant l tude de pr faisabilit men e par l assistance technique les experts ont propos s de r aliser les travaux suivants e Le captage de la source d Ain el Baida pour r duire les fuites et la percolation de l eau en association avec ri ge GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group e Construire un bassin pour stocker un volume de l ordre de 60 000 m en se basant sur les crit res principaux disponibilit de l eau nature de sols et pr sence d une activit agricole pertinente e Un tuyau en poly thyl ne d un diam tre de 90 mm pour alimenter les diff rents terrains agricoles de la zone en eau d irrigation la longueur totale est estim e 3 000 m Les agriculteurs qui devront b n ficier de ce projet taient partants pour le projet et ils ont exprim leurs soutiens absolus pour r ussir le projet surtout en ce qui concerne la disponibilit des terrains Durant la phase de l tude de faisabilit men e par le consultant Dar EI Handasah un premi re r union s est tenue avec un groupe des agriculteurs locaux sur le site pr vu en pr sence des experts de l assistance technique
119. es permet une valuation imm diate de son impact g ographique en association avec ELARD 8 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 2 2 4 4 Aide la d cision De part la clart des tudes expos es les d cideurs peuvent plus ais ment valuer l impact court et long terme des solutions propos es La possibilit d effectuer des simulations en faisant varier plusieurs facteurs permet de disposer d alternatives dans la prise de d cision 2 3 Les donn es n cessaires 2 3 1 Fond de plan C est l l ment indispensable dans la mise en place d un SIG puisqu il permet de se positionner dans l espace Le fond de plan peut tre de deux natures e Le vecteur constitu d l ments graphiques dessin s sous la forme de lignes de surfaces e Le raster constitu de points C est le cas des photographies Type de fond Commentaire de plan Vecteur Bas sur la saisie de plans papiers existants ou sur la base de photographies l aide d une table digitaliser Le fond de plan est modifiable posteriori Co t Mat riel de digitalisation personnel form temps de r alisation lev Raster Int gr au logiciel graphique une chelle donn e Non modifiable La taille du plus petit point pixel donne la pr cision possible Co t Achat des photographies mises jour r guli res pour suivre l voluti
120. et Consulting Group 2 GENERALITES 2 1 Principes de l puration biologique 2 1 1 L puration par le sol H20 r tention d eau mati res dissoutes Lessnage Le sol est le meilleur syst me purateur possible pour peu que Ton respecte ses limites et ses capacit s C est un syst me poreux qui contient e des particules min rales inertes sur lesquelles se fixent et se d veloppent des micro organismes e des argiles colloides qui ont la capacit de fixer des l ments solubles et de constituer des complexes avec les mati res organiques e des conduits et des cavit s dans lesquelles peuvent circuler de l air et de l eau e Les v g taux qui y poussent par leur syst me racinaire compl tent et prolongent le r le purateur du sol Le sol servi de mod le la conception de toutes les fili res de filtration percolation en association avec ELARID lc rs Gaeren Lai 2 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group 2 1 2 L puration par l eau Eaux residuaires C N P H20 sels bact ries M O dpan d lz h l s Matit Giganique stable d tritirs Les tendues d eau comme les tangs les lacs condition qu ils soient suffisamment a r et que la lumi re puisse y p n trer sont les r acteurs biologiques les plus efficaces possibles cond
121. et parler de leur ambitions Recevoir et superviser des stagiaires Analyser les tats des lieux de chaque regroupement permettant des diagnostiquer en d tail les besoins les probl mes et mesurer l impact de des projets locaux misent en uvre par d autres organisations R diger et envoyer le rapport de profile des villages a l ESFD ainsi que l analyse des parties prenantes Organiser des s ances d analyse des objectives et la s lection des priorit s Participer activement la mission de monitoring et donner une pr sentation sur l avancement du travail au Akkar Atiqa Daoura et des visites sur les terrains Participer aux r unions de coordination avec l quipe GFA et le team leader ainsi que d organiser des r unions de suivis avec les ADLs 3 6 2 Les difficult s rencontr es en association avec tz Deux probl mes majeurs qui ont perturb s le processus de planifications le premier c est le non s rieux et l indiff rence du chef de municipalit d Akkar Al Atiqa dans la coop ration avec l quipe d assistance technique m me dans la r alisation de son engagement de faire mobiliser la population dans des comites de dialogue et ne pas assister aux r unions d valuation ou qui a fait suspendre le travail pour presque un moi avant que lESFD intervienne suite a une lettre d avertissement labor e par l quipe d AT et envoy e au regroupement pr c d e par d autres tout au long de cheminement avec eux
122. ge dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group My Fo om foin i E 99 245889 4 sn 1 gt gt gt gt gt gt ec E SLEG pi E kl en association avec ELARD ed A ak rom Fem roses stees oil 23 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group EA pum Eessen Fer bere Wess wt 9 9 Jm UT LIENS ICT ag mee m ee Me zeng g oc ur DIM 7 EL EE DRE eh L lt EE 4 i MU vum com eap eme be Een Fe ken Zen We 2 nids TES Tm ss db kaki O gt r uu ia Lh NI 2 z E m Bi Diea LE uam ee Ee A CC iF CN bee E E WH iimm zd Li prem Fan rar ep bar qu alt en association avec ELARD RE 24 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group gens m7 amp amp zu tePnkeA n pd WIT um o L w l __ ET M ae p D iaa side D s lt J o amp sSuun5 eePnkhbA 4 tn en kW CO en association avec ELARD inh de FCRI daa Fm tica
123. horizons et de domaines de comp tences tr s divers C est un outil indispensable dans une approche globale et int gr e d un programme de planification dans le secteur de l environnement Libanais Banque de donn e la fois graphique et alphanum rique le SIG tend rationaliser les tapes mettre en uvre dans le projet C est une image tr s proche des situations de terrain auxquelles sont confront s les sp cialistes g ologie agriculture tat sanitaire d veloppement d ouvrages pollution Son laboration et son exploitation couvrent les diff rentes phases du projet e En amont en r unissant des acteurs de comp tences vari es dont le savoir et le concours mutuel seront indispensables l laboration de ce creuset d informations e Au cours des diff rentes phases du projet par l enrichissement des tudes en offrant des bases objectives de d cision L int gration des diff rentes couches physiques du SIG sera un excellent indicateur du degr d avancement du projet en association avec ELARD 2 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group e Dans une prospective moyen et long terme le SIG est une richesse offerte au pouvoir d cisionnel Il s agit d un outil partag f d rateur des organismes intervenant L re des communications et du partage des donn es bien loin de diminuer les pr rogatives de chacun a jusqu pr
124. i Ceres Contractant Groupement Nom de l Expert Emile YOUSSEF Fonction Expert principal 4 Rural Infrastructure Engineer Mois Juillet Ann e 2011 5 11 13 Guide projet Travail au Per di ms demand s ie ue 1 F Ar Ea EE isab 19 Juillet Beyrouth 1 J S ance gt travail avec les ex h gas 20 Juillet rss IR 21 Juillet R vision notes de pr fais 22 1 R vision notes de or faisabilit 23 Juillet re M E end jar EE Wee _25 Juillet S ance de travail av 26 Juillet R vision notes de or faisabilit EI R union avec les consultants 28 Juillet Akar avec les consultants 0 E 30 Juillet Ium c A wecken E Juillet pem Sir m EC md s dee on en gris week end et ou Pu f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Feuille nm m et individuelle de travail Contrat N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GFA Groupem ent Cairn rde 6 emus Coi Nom de l Expert Emile YOUSSEF Fonction Expert principal 4 Rural Infrastructure Engineer Mois Ao t Ann e 2011 ctant Travail au R union avec le consultant Rafic Khoury seria TTT R union avec consultant Spectrum lot2 au CDR Aid A A lU _ R vision des notes des consultants _ Aka
125. ime leurs souhaits de forer un puits pour remplir les futurs bassins construire L expert hydrog ologue a expliqu que les conditions hydrog ologiques de la zone propos e pour le forage du puits ne permettraient probablement qu un faible d bit La r union a t conclu par un accord d attendre les r sultats de l tude de faisabilit et de mener une autre r union avec les agriculteurs Ainsi une derni re r union a t organis e durant laquelle les experts du consultant ont expliqu les r sultats de l tude de faisabilit qui a conclue la non faisabilit aussi technique et conomique du projet difficult s d avoir le permit de creusement proximit du puits public d alimentation en eau potable pour la r gion exigence de forer tr s profond ment distance aux parcelles d irrigation co ts exorbitants par rapport aux b n fices attendus et par cons quent le projet n est pas propos pour r alisation en association avec ri T GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group 3 4 3 Activit s du semestre prochain Pour le prochain semestre les activit s principales seront consacr es au suivi et accompagnement de la phase d attribution des march s des travaux en partenariat avec lensemble de l quipe de gestion du programme et ca dans le respect des d lais Ceci comprendra entre autre la pr paration des r ponses aux questions ventuelles de clarification
126. ion d appui Pr paration du DAO pour le recrutement d un consultant pour l laboration d un SRADDT Le projet d appui au d veloppement local du Nord Liban s inscrit dans la strat gie de l Etat libanais portant sur l am nagement et le d veloppement quilibr du territoire national dont les principes ont t notamment d finis par le Sch ma Directeur d Am nagement du Territoire SDATL adopt par d cret en 2009 en association avec ELARD 21 ca Dalm Leg 14 GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Aussi le projet de d veloppement local du Nord Liban se veut un projet innovant qui associe la dimension locale essentielle pour appuyer le d veloppement une dimension r gionale essentielle pour assurer la coh rence d ensemble L am nagement du territoire ne saurait en effet r sulter de la seule juxtaposition des projets locaux ou de strat gies locales Il doit tre concu et mis en uvre diff rentes chelles Or entre les strat gies et les plans nationaux d une part et les strat gies et plans locaux d autre part il manque un maillon une chelle interm diaire qui est celle de la r gion elle m me non d finie si ce n est par le fait qu elle se situe entre l chelle nationale et l chelle locale et qu elle doit avoir un p rim tre pertinent Le Liban a connu quelques tentatives de planification ce type d chelle Le sch ma directe
127. ion et coordination pertinente et durable avec les partenaires locaux et b n ficiaires des projets les experts ont proc d plusieurs actions qui se r sument comme suit en association avec LARD Organiser des r unions pour informer les b n ficiaires sur la nature des projets la d marche et proc dures Europ ennes pour l attribution du march choix du consultant et son r le r le de l assistance technique choix de l entrepreneur la dur e de chaque phase et la responsabilit de chaque partie Organiser des r unions pour sensibiliser les b n ficiaires et les autorit s locales la contribution au niveau gestion et maintenance des projets apr s r alisation Parmi les techniques adopt es e Cr er des espaces de discussions en associant les b n ficiaires et ou repr sentant des autorit s locales en l aidant s approprier le projet e Envisager des r unions sur site du projet pour faciliter la concr tisation des interventions e Echanges d information e Pr senter les connaissances et r sultats de l tude Insister les b n ficiaires agriculteurs la n cessit d tablir une organisation pour assurer la gestion et maintenance des projets d irrigation canaux et lacs Coordonner avec la mission d expert court terme charg d analyser le cadre l gal r gissant la gestion de l eau d irrigation au Liban et de proposer une approche pour la gestion d l gu e des eaux d irrigation s ins
128. ion et l application d un SIG Consulting Group 1 INTRODUCTION L approche d intervention du projet ADELNORD repose sur la r alisation des diagnostics et tudes des projets g ographiquement dispers s sur la zone d intervention Une grande partie des donn es et des informations obtenues lors de ces tudes sont par d finition d ordre g ographique C est l inventaire de l existant ainsi que la planification des projets futurs que n cessite le stockage intelligent des donn es g ographique ainsi que sa visualisation sur cartes Ce sont surtout les cartes qui aident discuter et n gocier avec la population sur la mise en ceuvre des projets Dans ce cadre il est primordial de doter le projet les outils de travail adapt s ces exigences c est dire d installer un logiciel de syst me d information g ographique et de former l quipe dans son application au cas concr te du travail du projet L quipe du projet a donc besoins une formation et un parrainage dans l installation du SIG et sa mise en uvre C est dans ce contexte qu il s inscrit l actuelle mission d appui Par cons quent l assistance technique au projet a formul une requ te pour mener l actuelle mission en Parrainage dans l laboration et l application d un syst me d information g ographique SIG et l autorit contractante CDR apr s avoir se concert avec la D l gation de l Union Europ enne au Liban a approuv cette requ te ensemble avec ses
129. ion rapport semestriel la lumi re des remarques CDR ER 1 T R daction des TdR pour missions d appui 30 Juillet Kee week e Oe e ENEE li m am aa gt E en gris week end al ou jours f n s marquez avec le chiffre 1 la cal gone concern s Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 oO Connie Nom de l Expert Christian Rake Fonction Chef d quipe Mois Ao t Ann e 2011 Lieu Activit s principales Trava il au projet Abdeh Sevyrouth Beyrouth KH 5 HE Ao t ME R daction TdR mission pui Or SE d riganis 724 _ Ao t o R daction TdR mission d appui R daction mission d appui Site V Web 26 ponm CDR discussion sur DAOs de travaux im r BEED EA TT VT R en en aris week end et ou Jours f ri s j marquez avec le chiffre 1 la categorie concern e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Euro eAid 129374 D SER LB Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA r D Tirany Nom de l Expert Christian Rake Fonction Chef d quipe Mois Septembre Ann e 2011 Activit s principales l Leen eh S ance de
130. ionale Pourtant la d finition de la forme et du contenu d un SRADDT n cessitait un raffinement au niveau de son adaptation la r gion dans laquelle l tude devra tre men e Cette adaptation a t r alis e ensemble avec la confection d un dossier d appel d offres pour une tude d laboration d un sch ma r gional d am nagement et de d veloppement durable du territoire SRADDT en association avec ri ge GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group 3 3 4 Mission d appui Parrainage du SIG Cette mission a bien d but et en grande partie r alis lors du semestre pr c dent Cependant l laboration de son rapport n a t accomplie que lors du deuxi me semestre de l assistance technique Nous documentons ce rapport en annexe L approche d intervention du projet repose sur la r alisation des diagnostics et tudes des projets g ographiquement dispers s sur la zone d intervention Une grande partie des donn es et des informations obtenues lors de ces tudes sont par d finition d ordre g ographique C est l inventaire de l existant ainsi que la planification des projets futurs que n cessite le stockage intelligent des donn es g ographique ainsi que sa visualisation sur cartes Ce sont surtout les cartes qui aident discuter et n gocier avec la population sur la mise en ceuvre des projets Dans ce cadre il tait primordial de doter le projet A
131. iques e Manipuler les bases de donn es e G n rer des requ tes la fois alohanum riques crit re de s lection et g ographiques Proximit des objets e Cr ation de diagramme permettant de synth tiser l analyse des donn es e Pr paration de formats d impression labor s comportant une l gende une rose des vents une chelle L ensemble de ces fonctions est disponible dans le tutorial qui a t fourni l quipe ADELNORD en association avec ELARD 30 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 4 3 Module avanc s Spatial analyst En utilisant Spatial Analyst il est possible de g rer les images L analyse spatiale est rendue ais e par le biais de l utilisation d images de raster Cet outil est aussi disponible dans les tutorials fournis en annexe 4 4 Module avanc s 3D analyst 3D analyst se compose de deux modules e Sous ArcMap les fonctions offertes sont tr s riches L objectif tant de construire un Mod le Num rique de Terrain MNT ou Digital Elevation Model DEM en anglais e Sous ArcScene les donn es 3D sont visualis es Ce module permet aussi de r aliser des enregistrements vid os des sc nes s lectionn es en association avec ELARD 31 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 5 SELECTION ACQUISITION ET PREPARA
132. ition que l on respecte la encore leurs limites et leur capacit s en association avec ELARD 3 ic Ange Cacalian Gi Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group A 3 LES FILIERES DE TRAITEMENT 3 1 Les pr traitements 3 1 1 La fosse septique toutes eaux VENTILATIONS statique rd Dynamique FAUX us es Chapeau i Eaux pr trait es graisseux D p ts solides Dimensionnement Temps de s jour 3 jours Charge hydraulique 150 0 15 mr EH Exemple pour 100 EH 0 15 m EH j x 100 EH x 3j 45 rr en association avec HEARED 4 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group Fosse septiques toutes eaux en poly thyl ne 3 1 2 Le pr filtre principe et dimensionnement Le pr fitre retient les MES apr s une OSSE SEPTIQUE pour prot ger le inani Ma systeme de traitement Treop plen Ti n est consttue de mat riaux fitrants graviers machefer ou pouzzalane JImensionnement 30 35 litres de garnissage pat EH Volume minimum 140 i tres Pouzzolane 40 Remplacement du mat riau filtrant tous les 2 3 ans Le pr filtre a pour fonction de retenir les mati res en suspension MES apr s une fosse septique toutes ea
133. ject selection A gt t Meeting with north hermel stakeholders to discuss their priority eek end 22 Novembre WERE 5 1_ jer eme Review the TED of im cluster 449 7 Coordination meeting with UN agencies m EM EE Visa du CDR 0 en gris week end jours f ri s 1 marauez je chifre 1 la cal gane concemec Contractant Groupement idi Nom de l E Fady Denno Fonction ADL Mors Juin Ann e 2011 TT ESL Ei lech Visite CT GH me more GEN mL om ccm getan 1 mE ES d EE EE n Discussion I routes du lat 6 leur ardi EFI Redaction du compte rendu de ta reunion avec EFL Discussion de la composante environnement Redation lettre relative au troncon de route Debaal Est Assaymoul Cartographie 1 Reunion avec e President de Municipalit s CHER des sales pour l Assembl G n ral _ EE 2s KEE ns Mime SE WENN SE zs e Eeer Eech i 5 SS EM Zei E SE Moses runs T s E covers e RE EE SE ER IUBE Reunion aves UNDP ARTGOLD Distribution des indisti ng A G 101 1 Reunion de Coordination lE gri w ET erot IECH Ericus Marquez avec e eniffe 17 1a Gat gona canesree Feuille mens uelle et in dividiuall de travail Contrat CDR N 17467 Union Europ enne N ENP1I 2
134. jet Intitul du projet Appui au D veloppement local dans le Nord du Liban ADELNORD Objectif global 1 Contribuer l unit nationale et l am lioration des conditions de vie de la population libanaise par la valorisation des potentialit s de la r gion souffrant d un d ficit de d veloppement 2 Contribuer une politique nationale d am nagement du territoire 3 Contribuer l am lioration de la protection de l environnement Objectif sp cifique du projet Appuyer selon une m thode participative les communaut s locales du nord du Liban dans la gestion durable des ressources agricoles et naturelles R sultats du projet 1 Les administrations les collectivit s locales le secteur priv et la soci t civile sont mobilis s autour de strat gies de d veloppement durable du territoire 2 L agriculture est diversifi e sa productivit et sa rentabilit sont am lior es Le recours de Bonnes Pratiques Agricoles BPA est syst matis et les emplois du secteur agricole sont maintenus et augment s 3 Les cosyst mes de montagne sont prot g s R sultats de l assistance technique 1 Un appui efficace est donn par l AT une gestion performante du programme 2 Identification pr paration et mise en oeuvre de projets de d veloppement agricole et de gestion des ressources naturelles assurant une approche participative et des m canismes de durabilit 3 Un appui efficace est octroy l quip
135. ji Visite du terrain a Akkar el Atika I lI eod PA p gt gt gt ZA en gris waek end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie cOncerm e Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA wm D Nom de l Expert Racil Charara Fonction Expert junior d exp rience nationale Gestion d eau Mois Novembre Ann e 2011 H 8 AE visis du 2 Novembre Hermel Daniek LI Mstedesr Marine Ain el E 3 Aw TT lupus Se ER Se Entretien avec le de l 7 gt gt lt gt V e Contact avec les associations d usager d eau existantes 10 Novembre A H d eae des documents l gislatifs au Bureau t g 11 Novembre Be yrouth 1 R union avec les directeurs au Minist re de l eau 1 Noven mbre EE week end 1 Novembre T weekend Em ER gt organisation et DENM i5 Novembre Bewouh 1 Entetian avec E 17 Novembre Herm 1 l vsiedu CE du Kaa Bekaa Nora 18 deett Aor H elaboration d un EE Consultation 20 _ Novembre IS let EI E m eL tude comparative des r g E gt fec o EE 1 recherches des documents des r glements intemes 1 Entretien du Chef a Dannieh de EEN E E Ebau
136. la localisation d un site ou d un objet Le relev peut tre dynamique C est le cas d un relev de parcours par enregistrement p riodique des coordonn es du GPS embarqu Lors des diff rentes phases d avancement un site peut toujours tre fig comme tant l appr ciation de la situation cette tape du projet Ce site une fois dupliqu peut nouveau faire l objet de modifications tenant compte de l enrichissement des connaissances environnementales 6 1 2 3 Contr le Une phase de contr le pr c de toujours l int gration des donn es Ces contr les peuvent tre automatis s en d terminant des r gles logiques Il est souhaitable que l Administrateur SIG valide toutes les nouvelles donn es saisies par les diff rents acteurs avant de les copier sur le serveur 6 1 2 4 Prospective et transfert technologique Le SIG et les logiciels mis en uvre doivent devenir des outils int gr s au fonctionnement du projet Le format informatique permet la r utilisation volont des plans Cette v ritable banque de donn es permettra cet organisme de disposer d une autonomie dans l laboration de projets futurs Les r sultats obtenus dans l tude d valuation du projet resteront vivants et pourront tr s simplement servir de base de travail en association avec ELARD 53 Rapport de la mission d appui Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Saisie des fiches de terrain pr d finies R sulta
137. le d Des Great a kk Aga Animer gen re ce va dar de abras a problemes el ie cho dea Catia ER DON de Les e orree troncs _ Lo ee jue ale _ Novembre Akkar Aaa _ inm d avalusben el resitulln des DERI 15 3 Akkur Atia cluster Redge une inre je un emplana ce decim pouf Akka Aidas Aga Datura cluster Prepare Le Novembre Vadi khaled Hobe d Est Wadi Khaled afin de ei le sux Mukhbar amp revisar o gre des ques ke NE peur DUM Wadi stet emuoyer a da Ieren i s ance _ Dest ai rdi cos midprmalibn zur D prises STE Wadi alg Est coiime a redaciion de LDP A Avkar Alina Envoyer das Commencer ledger a DE c Aldear Eme des Bee rancs g er 9 la UNION d ilNICEF s Thpsi concernant e Child Froundly Comp ST Dr weaken YD Jore 300 marquez avat le clvffre Ta ralegra Feuille mensuelle et individuelle de Suen Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA Cori medi vis Core Nom de l Expert Marwan Husseiki Fonction Coordinateur Mais Juin Ann e 2011 Activit s principales Preparation works for Heremel p lanification meetings Planification meetings in two Hermel Clusters En 2221 Field visits to Hermel villages Ge fori
138. loppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement Nom de l Expert Rana Kobrossi Zbeidy GFA 2 Consulting Group EL A DE b Fonction Expert Suivi Evaluation Mois Juillet Ann e 2011 Travail au projet Par diems demand s i l1 A XA i Em 4 Juillet et E EE LE GE EE SES Ca ES bel B MMM NOR CTS flux d info preparation de la presentation Bero 7 gt Prepar presentat yter week end 17 BEER E weekend v S EE Preparation de la presentation du systeme S E 2227 4 des principes d organisation discutes dans la Ch S du S E incorporation des principes d organisation discutes dans la jim EE du S E NE 23 Jullet end SEO d iis um week end Juillet Bevrouth 1 Preparation de schemas illustrant l organisation et les flux d info Cmm eme cwn Ee EE r E E EE Juillet I r c gt Hate en mission a pe r diam en gris week end et ou pas f ri s j marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e onseil du D velo ement et de la Reconstruction CDR C o m J ps S i 11 p z m CA D S S 1 d Contra
139. lou jours f ri s rmarquez avec le chiffre 1 lg cat gorie concem e Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Euro eAid 129374 D SER LB e au projet de d veloppement local au Nord du Liban Feuille mensuelle et individuelle de travail ontrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA Lara HE Ciro Nom de l Expert Rana Kobrossi Zbeidy Fonction Expert Suivi Evaluation Mois Juin Ann e 2011 Activit s principales besoins en infos avec membres de l equipe 1 JRedaction du rapport S E_____ week end T weekend E ar EE K gt Beyrouth LUE H Redaction du rapport S E __ 1 Redaction du rapport S E IT RE JRedaction du rapport S E Redaction du rapport S E IBeyrouth _ Redaction du rapport S E _ T 7 week end mL Reunion Abdeh Nux d info organisation 1 Analyse et commentaires sur 1 note d organisation Albert 1 T Preparation de la presentation du s steme S4E _ 2 Signature de LE 22 Visa du CDR en gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 Ta Galenorie CONEA m s Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR EuropeAid 129374 D SER LB Assistance technique au projet de d ve
140. me d eau peut tre pandue l air libre oxyg nation maximum et meilleur contr le de la r partition ou dans un massif de graviers Le syst me doit tre tanche et isol du sol en place L eau traverse un massif de sable calibr ou les bact ries fix es d gradent les mati res organiques solubles et consomment une partie des nutriments Il n cessite une alimentation s quentielle de facon solliciter tout le volume du massif et une alternance de phases de repos et d activit pour permettre la r oxyg nation du massif le traitement tant a robie L eau trait e est collect e par un r seau de drains de collecte et rejet e dans le milieu r cepteur Si le sol au fond du filtre est suffisamment perm able on peut envisager l infiltration profonde mais on perd le contr le de la qualit du rejet en association avec ELARD snis ik ib rtm aom Lei 9 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group 3 2 2 2 Avantages proc d simple g rer en alimentation gravitaire pas d l ments lectrom caniques v rendements importants sur la d gradation de l mati re organique 90 95 sur DCO DBOS et MES e Nitrification Importante des compos s azotes fixation progressive des ions MH4 sur le biofilme oxydation pendant l phase de repos lessivage des nitrates au cours des premieres b ch es d une nouvelle
141. meipaliy na paT Waaa 1 Fallow up wail ege T Conduct building capaci E et EES Office El gt D TEE TUA NUUS QUEE rr 7 A SC G Gre SR Pros i SE SE E Sek SE Ge d Sat 3 Oe 111 7 E with Muni pal n ol El Meunseli coordination meeting with the ESFD CDR preparations Ta GER tor the general assembly i ui Geer Wadi es Khaled Litt Follow Ee DEENEN EE wt ener Xxx re ee D EE SE SE E GE SCC SC SE Se pres ete CNR marre pr e p GE E Juiet l Wadi Khaled GER Falow up j m Cif with consultant AFRA Mad Khaled EE EE SE SE SE EE SEET e ME SES SE GE E SEL EIS SE SS Jours d de aval i sa heures au moins en gris Week end et ou jours f ri s 1 marquez avec le chiffre 1 la categorie concern e Contrat CDR N 17467 Union Nr ENPV2010 250 507 ZE GFA O Groupement Group SAR _ Nidal Bey Fonction ADL Mois Ao t Ann e 2011 Activit s principales SEDE Fx IA EE wBek p E E Eer bt forth meeting concerning sun GIS Training with Nada Farah Lu Khaled Hi Follow up with a my E G i Ge i LE SE CSI _18_ Ao t
142. ments de circonstance se d gage l impression g n rale que l Administration d tient dans le domaine hydraulique des pouvoirs tendus alors que les usagers qui sont partie prenante n ont d autres alternatives que de se conformer ses prescriptions Cet tat de fait a pes sans doute sur le fonctionnement des services charg s de l hydraulique et sur le comportement des usagers vis vis de la chose publique En fait les services tatiques n ont simplement besoin que d attributions essentielles telles que l laboration d une politique g n rale en mati re hydraulique la mobilisation des ressources hydrauliques la planification des allocations d eau l am nagement d un cadre juridique et institutionnel appropri la promulgation des textes n cessaires et le contr le de leur mise en application Sit t ce cadre d fini et les r gles tablies la gestion effective des ressources hydrauliques serait mieux men e par des organismes autonomes dans lesquels seront repr sent s les usagers ou des institutions communautaires responsabilis es I serait avantageux de leur transf rer progressivement cette charge en leur accordant une large autonomie et en les dotant d une r glementation appropri e de structures valables garantissant leur r ussite Le projet du Code des Eaux pr voit une telle option dans son chapitre 2 2 4 qui cite que l Etat peut conclure avec des personnes publiques ou priv es selon le cas un contrat de gestion
143. munautaire 3 6 1 Activit s principales Dans la composante communautaire l assistance technique a formul dans un but de clarification plusieurs demandes d information adress es l ESFD Une premi re note concernant les projets subventionn s adressait particulierement dans le courant du mois de juillet des questions sur les l ments d assistance aux municipalit s dans les domaines de gestion financi re des projets et de proc dures UE de passation de march s Elle proposait le recrutement d un expert local en proc dures financi res et de passation de march s afin de pallier au d ficit en mati re d expertise des b n ficiaires des subventions La note de l assistance technique mentionnait aussi en annexe un document questions r ponses oU l AT formulait son interpr tation propre concernant les diff rents domaines d activit s relatifs aux projets subventionn s Le but de cette note tait de provoquer une r union de clarification au cours de laquelle en pr sence du repr sentant de la DCE les questions de l assistance technique sur les l ments financiers et d organisation des subventions ainsi que la place et responsabilit s des ADLs Coordinateurs ont recu quelques r ponses de l ESFD Dans le m me contexte de clarification un second document reprenant des questions r ponses relatives au domaine technique des subventions a t remis au mois de novembre l ESFD Les activit s majeures relatives la comp
144. n es descriptives dites attributs 4 1 1 Donn es descriptives attributs Les donn es sont saisies dans des tables permettant la fois le stockage des informations et leur restitution sous forme cartographique ou de rapports 4 2 L emploi du logiciel ArcGIS Le logiciel ARCGIS appartient la famille de logiciels d v lopp s par ESRI 4 2 1 Pr paration des cartes de fond de plan Les donn es cartographiques g n r es ont t g or f renc es conform ment la projection localement utilis e Cela permet de conserver une coh rence spatiale entre les donn es stock es au niveau du CDR et celles collect es par les quipes de terrain 4 2 2 Cr ation des tables Les feature soit les entit s sont cr es l aide du module ArcCatalogue inclus dans le logiciel ARCGIS La d finition du type d objet cr er est n cessaire point polyligne polygone Il est important aussi de d finir la projection utilis e et de d finir les extensions spatiales correspondant la saisie des donn es Les champs contenant les donn es type de sol largeur des canaux pourront tre enregistr s la fois dans ArcCatalogue aussi bien que dans ArcMap Les caract ristiques g ographiques c est dire l tendue de l espace couvert le type de projection peuvent tre import es partir d un fichier de r f rence Ainsi il devient inutile de red finir ces caract ristiques chaque fois qu une entit est cr e e
145. n association avec ELARD 16 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 4 2 3 La digitalisation oous Arcgis la digitalisation des informations s effectue au travers du module Editor Le module est ex cut en cliquant sur la barre d outils au niveau du bouton Editor comme figur sur l cran ci dessus 4 2 3 1 Cr er des points polylignes et polygones Lorsque le module d dition est lanc l utilisateur doit choisir dans quel domaine l dition va se d rouler Deux options sont possibles e L utilisation dune G odatabase l s agit d un fichier MDB type Microsoft Access dans lequel les entit s sont stock es Ce fichier s organise exactement comme les r pertoires classiques c est dire des features incluses dans les Feature Classes qui correspondent un sous r pertoire e Un r pertoire classique contenant des Shape Files Dans tous les cas l utilisateur aura la possibilit d utiliser le menu d dition qui lui permettra de cr er modifier supprimer quelque soit l entit dans le domaine s lectionn Voir ci dessous le menu permettant d effectuer ces op rations tes k Tel Target Lus Folgen iaz birro Liz ar 3 T 7 bras Wish pre Gate amu HA vi T Bg gef ale opens Task Maa Cale de d 3a en association avec renz 17 Rapport de
146. n de commencer par vulgariser aupr s des d cideurs locaux les principes de ce type d assainissement extensif et les diff rentes techniques prouv es aujourd hui et disposant d un retour d exp rience suffisant L quipe du projet avait donc besoin d un support de vulgarisation crit et visuel susceptibles d tre diffus s aupr s des collectivit s locales et permettant l animation de r unions d information publique C est dans ce contexte qu il s inscrivait la mission d appui Par cons quent une mission d appui a t d clench e qui a abouti laborer une pr sentation sous forme PowerPoint en fran ais et en arabe ainsi qu une brochure explicative de cette technologie Ces produits ont t expos s l quipe du projet et mis disposition des agents de terrain pour toute fin utile lors d une sensibilisation des d cideurs locaux La brochure se trouve en annexe 3 3 6 Mission d appui Elaboration des propositions de modalit s d organisation sociale des acteurs locaux pour la gestion durable des infrastructures d irrigation Le projet d appui au d veloppement local du Nord Liban s investit dans une strat gie de l am nagement durable des infrastructures agricoles Ainsi ADELNORD se veut un projet innovant qui associe la dimension d investissement d am nagement dimension sociale en association avec sis GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting G
147. n sociale des acteurs locaux pour la gestion durable des p rim tres irrigu s Agent de communication 3 Les feuilles de pr sence sont attach es en annexe en association avec ELARD D GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group En ce qui concerne les provisions pour d penses accessoires le budget pr voit un total de 80 000 Apr s modification par ordre de service de l autorit contractante les d penses accessoires sont destin es la r habilitation des bureaux dans le Akkar d une part et d autre part pour les indemnit s de d placement des experts hors de leurs lieux d affectation Pour les indemnit s de d placement ont t engag lors du semestre coul deux jours raison de USD 160 par jour Christian Rake 160 USD 1 920 00 320 00 2 240 00 quivalent en EURO 1 398 49 221 84 1 620 33 Le solde actuel des provisions pour d penses accessoires est donc approximativement sous r serve du taux d change Budget EBEN 80 000 00 H habilitation du bureau 59 181 50 43 511 28 perdiem voyages hors lieu de travail 2 sem 320 00 221 84 Solde rubrique d penses accessoires 34 868 39 perdiem voyages hors lieu de travail 1 sem 1 920 00 1 398 49 En ce qui concerne la facturation il est noter qu ce jour deux factures ont t mises par le groupement GFA ELARD et tous les deux ont t honor es La premi
148. nformations disposent d un poste de consultation o formuler ses demandes aupr s du service responsable 6 2 1 Flux d informations et niveau d acc s Seul l administrateur SIG d tient le pouvoir de modification cr ation effacement de donn es Chaque ing nieur local est responsable des donn es couvrant sa zone d tude La base de donn es centrale sera transmise en copie au responsable du SIG au CDR Cette base de donn es servira de r f rence et constituera un historique pour le projet Le circuit de l information entre les services doit permettre de r pondre aux attentes de chacun tout en pr servant la planification des travaux des op rateurs SIG L tablissement de r gles de demandes crites et justifi es est une condition incontournable d un bon fonctionnement du syst me dans son ensemble De mani re g n rale les ing nieurs travaillant au terrain fournissent des donn es de leur zones et les mettent jour et l administrateur les valide avant de les centraliser sur serveur et passer une copie au CDR Les ing nieurs se procurent p riodiquement du serveur de la version la plus r cente et valid e Les donn es seront disponibles sur le serveur ADELNORD et chez le responsable SIG au CDR consultable par les utilisateurs habilit s en association avec ELARD 55 Rapport de la mission d appui Parrainage dans l laboration et l application d un SIG ANNEXES en association avec ELARD Cm L
149. nion est organis e avec les b n ficiaires durant laquelle les agriculteurs ont exprim leurs souhaits pour r aliser un projet d irrigation afin d alimenter en eau les terrains situ s l ouest du village oelon eux la ressource d eau la plus appropri e sera le forage d un puits avec la construction d un r servoir dans un terrain appartenant l glise et qui sera d di la coop rative agricole du village qui g rera ce projet par la suite Les experts de l assistance technique ont fait comprendre les b n ficiaires de ce projet qu il y aura un bureau d tudes qui sera charg de l tude de faisabilit de ce projet Durant la phase d tude de faisabilit men e par le bureau d tude Rafic Khoury une deuxi me r union est organis e en pr sence des experts de l assistance technique et du consultant D abord le bureau d tude a expliqu la d marche suivre dans son tude de faisabilit ainsi que sa m thodologie de travail Puis l expert hydrog ologue a expliqu les conditions hydrog ologiques de la r gion propos e pour le forage du puits et il a surtout mis l accent sur le faible d bit d eau prospect vue la formation g ologique de la r gion Par cons quent on s est mis d accord de mener une autre r union pour leur tenir au courant des r sultats de l tude de pr faisabilit Ainsi une derni re r union a t organis e durant laquelle les experts du bureau d tude ont expliqu les r sultats de l t
150. ns utilis es Unit s de mesure et facteurs de conversion 1 INTRODUCTION 2 GENERALITES 2 1 Principes de l puration biologique 2 1 1 L puration par le sol 2 1 2 L puration par l eau 3 LES FILI RES DE TRAITEMENT 3 1 Les pr traitements 3 1 1 La fosse septique toutes eaux 3 1 2 Le pr filtre principe et dimensionnement 3 1 3 Le d canteur digesteur 3 1 3 1 Principe 3 2 Les fili res de traitement 3 2 1 Le lagunage 3 2 1 1 Principe 3 2 1 2 Avantages 3 2 1 3 Limites et contraintes 3 2 2 Le lit d infiltration percolation 3 2 2 1 Principe 3 2 2 2 Avantages 3 2 2 3 Limites et contraintes 3 2 2 4 Principes de mise en uvre 3 2 3 Les lits macrophytes lits roseaux 3 2 3 1 Principe 3 2 3 2 Avantages 3 2 3 3 Limites et contraintes 3 2 4 Les filtres enterr s en association avec et en collaboration avec ud ABINET MERLIN ern Drese L C N N N o OO OO RA A A 10 11 12 12 13 14 15 Rapport de la mission d appui Technologies d puration des eaux us es en milieu rural 3 2 4 1 Principes 3 2 4 2 Principes de mise en uvre 3 2 4 3 Avantages 3 2 4 4 Limites et contraintes 3 2 5 L pandage souterrain 3 2 5 1 Principe 3 2 5 2 Mise en uvre 3 2 5 3 Avantages 3 2 5 4 Limites et contraintes 3 2 6 Les syst mes d alimentation s quentielle 3 3 Mises en uvre 3 3 1 G n ralit s 3 3 2 Bases de dimensionnement 3 3 3 Etudes de fili res et de d finitions 3 4 Compa
151. nt appel es a g n rer un mat riel important susceptible d tre diffus via un site Internet d di au projet Ce site tait concevoir en troite coop ration avec toutes les parties prenantes Equipe d Assistance Technique CDR ESFD la D l gation de la Commission qui en assureront la coh rence et cr eront les liens vers leurs sites respectives et utiles la durabilit des r sultats Quand le contenu du site web est concevoir par l agent de communication de l assistance technique le projet avait besoin d un appui externe pour la programmation cr ation le hosting et la formation du personnel du projet dans la manipulation du site C est dans ce contexte que s inscrivait l actuelle mission d appui qui d butait le 2 Novembre 2011 et se poursuivra au prochain semestre A l tat actuel un site web a pu tre concu et l agent de communication a t form dans sa manipulation L image suivante donne un apercu sur la page d accueil de la version francaise du site web en association avec tiaro 19 GFA A ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Introduction EN FR introduction m m introduction Objectifs et Mission Charte d Organisation Le projet d appui est mis en uvre en vu de ls situation sociale particuli rement alarmante dans les communaut s d intervention du programme Akkar Minieb Dannieh ADELNORD Personnel et Haut Hermel qui compte
152. nt les plus mauvais indicateurs de d veloppement du pays et es sux de pauv reti les plus eleves D autant plus que ia situation est aggravee ORT II S d CAUSE Qe 1a situation politique et de absence d traditionnellement ouble des servir non est tr s actif Son relatif loignement g ographiq de d cision l ont cart des principaux projets d infrastrictures et cette z i J ez Centres e modestement 3 economie nationale en d pit du fort potentiel existant D f nyestizements socizux TEL de 13 region est aussi manifeste dans tous les Evenements coles publiques hopitaux et centre de sant et tout particuli rement dans acces esu potable et dans la gestion des eaux us es GFA i up LC Fmamliimy Gross Malgr que la moiti des terres du Nord Liban est du type agricole le developpement r cle est fraie par des contraintes d ordre politique institutionnel traditionnelle qui sy trouve est fortement 3 4 Composante de d veloppement de l infrastructure agricole A noter qu une mission de d marrage de projet a pr c d l arriv e de l assistance technique En effet un contrat cadre pour le d marrage du Programme Support au D veloppement Local dans le Nord du Liban a t attribu la Soci t DAAS International qui a d marr son travail au Liban le 8 Novembre 2009 et a dur jusqu en Juin 2010 Durant le premier semestre les experts principaux
153. nt les techniques au travail concret du ADELNORD lors des diagnostics et tudes de terrain Dans une deuxi me tape le consultant formateur laborera un document servant d aide m moire pour les participants auquel ils peuvent se r f rer par la suite Le document a pour but de rappeler les principales th ories et techniques tudi es pendant les s ances de cours 3 2 Activit s Le parrainage de l quipe dans la mise en op ration d un SIG comprendra e L examen des t ches concr tes d application du syst me d information g ographique e l installation du mat riel informatique et des logiciels L initiation aux principes fondamentaux des SIG e L appui la s lection l acquisition et la pr paration des donn es de base e l introduction au logiciel Maplnfo e L initiation l op ration du scanner du traceur le cas ch ant et de l imprimante e L initiation la saisie de donn es du GPS e La d finition de l interface du logiciel MapInfo avec les SIG de ESRI pour pouvoir changer des donn es entre les deux logiciels e l appui l laboration des structures de la base de donn es limites administratives infrastructure r seau hydrique etc e L laboration d une approche de gestion de donn es et d une strat gie intelligente de sauvegarde de donn es L appui la v rification et la correction de donn es L appui au g o r f rencement des cartes scann es L initiation aux m thodes de la
154. ntation s quentielle pour pi ger toutes les mati res en suspensions susceptible d encrasser et de colmater le syst me log terme Profil en long KRER qe Linen El E W rm E E gt e E a o SE Ar T i r res ch en association avec ELARD Eug nd amp dds al Cire 1 1 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group Filtre d infiltration percolation dont les massifs sont dispos s en parall le Ils sont cloisonn s et s par les uns de l autre par une paroi tanche L effluent pr trait est inject par des drains d pandage dans un massif de gravier pour viter les eaux en surfaces Les chemin es visibles sont les vents d a ration du r seau de drains de collecte 3 2 3 Les lits macrophytes lits roseaux 3 2 3 1 Principe F omii Lanaja Frane r L d Cu 1 ual uL bo 1 E LE On pr f re le terme de macrophytes parce que les plantes utilisables sont des plantes rhizomes de zones humides et ne sont pas forc ment des roseaux en tant que tel existe de nombreuses exp riences sur des plantes diverses en association avec ELARD urb i nrc T Gi 1 2 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group Cette fili re ne n
155. ographiques 1 20 000 telles qu utilis es par le projet ADELNORD sont une source de donn es pr cieuse Elles d crivent la topographie le r seau hydrographique etc avec une grande pr cision Il est important de maitriser la lecture de carte en association avec BLARD 36 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 5 1 2 1 Informations d une carte topographique 1 20 000 Pour transposer une carte num ris e dans un Syst me d Information G ographique les informations concernant le type de projection sont primordiales pour pouvoir de rep rer dans l espace Ces informations sont d crites sur la carte dans la l gende Description de la l gende Ae va q e e e o s o ve ee 55 298 297 Nivellement y n ral et Triangul tion g n rale du LIBAN Couverture a rienne au 1 25 000 1962 St r opr paration et pr compl tement en 1963 Restitution l appareil Poivilliers Il est important de noter la date d impression et de mise jour de la carte Quelques cartes topographiques utilis es par le projet datent de 1963 Il faut donc consid rer qu il y a eu quelques transformations en particulier au niveau du trac des routes et des informations g n rales concernant l infrastructure Le milieu naturel tel que les pentes le r seau hydrographique etc reste une information fiable 293 292 be SE Elligsoide de Clark
156. ollecte des donn es et d tablir un nouveau questionnaire afin d orienter et cibler la recherche surtout a Wadi Khaled et relancer la d marche a chaque fois la motivation est basse Organiser des visites r guli res sur le terrain au moins deux fois par semaine et pour les coordinateurs ainsi que des visites journali res avec de suivi de pr s pour les invitations et l organisation des r unions ou assembl es g n rales par les ADLs Organiser des r unions d valuation et de redressement avec les chefs des municipalit s des regroupements concern s et les Moukhtars et prendre des d cisions l ou il faut pour l avancement du travail Distribuer le protocole d entente aux municipalit s Moukhtars concern es et organiser des rendez vous et assister a la s ance de signature a l ESFD le 12 Aout 2011 Compl ter la signature des Moukhtars d Akkar Atiqa et Daoura sur place Entamer et suivre les comites locales dans la recherche sur l tat des lieux ainsi la collecte des donn es sur les parties prenantes Motiver les comites travailler ensemble et faire participer d autres dans toutes les d marches de planification R diger et envoyer r guli rement des comptes rendus a l ESFD avec des copies pour la repr sentante du CDR le Team Leader ainsi l autre Coordinateur local Organiser et participer aux r unions de coordination avec les agences ONU au Nord et surtout le PNUD afin de discuter la modalit de collaboration
157. ommunautaire Wadi Mashta Hassai Wadi Khaled Est Hermel Nord Ben Jaafar Kilometers en association avec ELARD T X 39 GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group 4 ETAT FINANCIER Le budget du contrat d assistance technique prix unitaire comporte trois rubriques principales savoir a les honoraires par type d expertise b les provisions pour d penses accessoires et c les provisions pour v rification des d penses our le plan honoraire les r alisations des consultations lors du deuxi me semestre se r sument ainsi Tableau 5 R alisations des consultations pendant le 2 semestre Equipe AT permanente EP N 1 Chef d quipe 114 EP N 2 D veloppement agricole 114 EP N 3 Proc dures et Contractualisation EP N 4 Infrastructures agricoles 117 Coordinateur N 1 124 Coordinateur N 2 124 o 124 124 124 123 124 102 4 6 C N gt gt gt gt gt gt O OO O0 O 21212121212 Experts Court terme Expert base de donn es SIG Strat gie et TdR pour SRADDT Cr ation et formation entretien site web Organisation sociale des acteurs locaux pour la gestion durable des p rim tres irrigu s Brochure sur stations d puration 1 Elaboration DAO pour Organisation sociale des acteurs locaux pour la gestion durable des p rim tres irrigu s Expert Suivi Evaluation Organisatio
158. on terrain en association avec ELARD 9 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 2 3 2 Structuration des objets L organisation des donn es est primordiale dans l laboration d un SIG La structuration des objets porte la fois sur le graphique et les donn es alphanum riques Les donn es graphiques s organisent sous la forme de couches Chaque couche correspond un th me particulier Base de donn es Volume troupeau pour un z acc s b tail Graphique Donn es lin aires Pistes axes parcours levage Base de donn es Surface exploit e Graphique Donn es surfaciques Couvert v g tal densit de population Base de donn es Co t station volume Graphique Donn es ponctuelles Station de pompage pomp Jointure entre les tables constituant la base de donn es EXPLOITATION DU SYSTEME REQUETES SQL REQUETES SPATIALES Carte th matiques Statistiques Exportation tableurs Edition de rapports en association avec ELARD 10 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 3 RESSOURCES N CESSAIRES 3 1 Le fond de plan base cartographique Une gestion de type vecteur du fond de plan et l exploitation d images est envisageable Ces solutions ne sont pas antagonistes Le fond de plan vectoris pouvant servir de base initial
159. osante D veloppement Communautaire dans les clusters Wadi Khaled Est et Ouest Akkar el Atiqa Daoura Hermel Nord et Sud ainsi que Donnieh taient les suivants Cette tape est marqu e par la mobilisation de population les parties prenantes et toutes les ONG int ress s afin d entamer la recherche participative de l tat des lieux de tous les clusters en association avec tiaro 31 GFA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Durant cette tape les r sultats atteints sont les suivants en association avec sis Assurer l emplacement des experts a Wadi Khaled Est et Ouest due au retard dans la s lection de deux experts pour cette r gion et la r partition administrative de tous les experts R unions de mobilisation et de motivation avec les municipalit s et les Moukhtars dans le but d expliquer la m thodologie de travail et la distinguer de celle des autres organisations La mobilisation des communaut s a t r alis e par la diffusion syst matique d informations l analyse de toutes les autorit s locales comp tentes les acteurs locaux et l tablissement de contacts avec des groupes d int r t les comit s sectoriels et d autres acteurs afin de cr er la conscience du processus de planification et de mobiliser la participation active des les communaut s Cr er et renforcer les capacit s de comites locales afin de faciliter la t che de c
160. our Off Course Alarm Off 00 00 Position Position Format doit correspondre au format de coordonn es g ographiques utilis es par ArcGIS Map Datum WGS80 donne la projection utilis e pour les cartes topographiques Interface Format Garmin est le format de transfert des donn es Il est important de ne pas le changer Transfert Mode Host d finit le mode de transfert des donn es dans notre cas par le c ble Garmin Le reste des param tres est d fini automatiquement Sur cette page du m me setup on peut Observer l avanc lors du transfert de donn es sur ordinateur 5 2 2 Relev de donn es au GPS Apr s avoir allum le GPS et appuy 2 x ENTER on atteint la page du statut de r ception satellitaire Cette proc dure peut durer plusieurs en association avec ELARD 48 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group minutes Seulement lorsque plusieurs satellites sont capt s gt 3 les relev s peuvent tre entrepris Statut de r ception des satellites E e LLL m Erreur N moyenne en altitude Niveau de la batterie 1 Position des satellites Erreur moyenne au sol Degr de captage des satellites HI b H E Lr 0709141 6 Gg ir Avec les fonctions e on peut avancer et retourner les pages de l cran La page suivan
161. partager les questionnaires et les donn es collectes ainsi que les inviter assister aux workshops sp cialement dans les r gions qui repr sentent un terrain commun comme Wadi Khaled et Qayteh Faire des r unions d change et de connaissance avec l organisation Danish Refugies Council qui travaille avec les refugi es syriennes pour mieux connaitre le champ d intervention de chacun Wadi Khaled et changer les donn es sur la r gion afin d viter le d doublement du travail GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Organiser des assembl es g n rales avec les autorit s locales des chefs de municipalit s Moukhtars les comit s sectoriels et les intervenants concern afin de restituer les donn es collect es discuter partager les id es et valider les donn es collecter identifier les probl mes et les analyser tablir l arbre a probl mes et objectives dans le but de partager et approprier la vision commune sur le regroupement des villages Participer a des r unions r guli res de coordination avec l ESFD Participer au workshop organis par l ESFD portant sur l valuation des impacts du programme de d veloppement communautaire a l ESFD Organiser des focus groupes avec les femmes dans la r gion de Wadi Khaled Akkar Atiqa Daoura et Hermel Nord et Sud regroupements afin d encourager les femmes participer l analyse de la situation des femmes et des enfants
162. pement de ces activit s L laboration d une charte r gissant l exploitation et la d fense de la zone d un Parc ainsi que la mise en oeuvre de la d marche de cr ation et de mise en pratique de la charte ne peuvent pas tre entam es sans que le cadre l gal d finissant le statut d un Parc naturel national ou r gional soit tabli et en vigueur Ce cadre l gal devra pr voir notamment le mode de cr ation d un parc les m canismes d laboration et de mise en ceuvre de la charte qui d finit les axes de d veloppement ainsi que les principes de gestion et de conservation Dans un contexte plus global il n existe pas encore a ce jour de cadre r glementaire loi d cret r gissant les d aires prot g es au Liban cat gories crit res de s lection mode de gestion etc Le Minist re de tutelle a savoir le Minist re de l Environnement a depuis 2004 sugg r inspire des cat gories de IUCN l adoption de quatre cat gories d aires prot g es pour le Liban a les r serves naturelles b les parcs nationaux c les monuments naturels et d les paysages prot g s avec une sous cat gorie les Himas Il a en outre uvr a la pr paration du cadre sp cifique pour les r serves naturelles a l exclusion d autres cat gories d aires prot g es tels que les parcs monuments naturels et paysages prot g s Bien conscient de la n cessit de d velopper un cadre r glementaire sp cifique aux aires prot g es avec un fo
163. phase d alimentation v possibilit d limination des germes pathogenes si hauteur suffisante Surface limit e pour une culture fixee sur support fin 3 2 2 3 Limites et contraintes Int gration paysag re ve Exploitation simple de courte dur e MAIS r guli re au moins 2 fois par semaine pour man uvre de vannes N cessit dune d cantation primaire et pr filtre efficaces v Scarification pisodique des d p ts sur la plage d infiltration et enl vement si n cessaire Y Adaptation limit e aux surcharges hydrauliques v Dysfonctionnements r partition de la lame d eau colmatage trop forte perm abilit en association avec ere EE ES 1 0 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group 3 2 2 4 Principes de mise en uvre pom e iere ei bi e m m cm 5 WO NW Low wow NR ew Be drain dr weil Ef Ka gums L a SN n E uge KRIS kN e Ne P eil KN L T L S negamus COUBCIS d vacuabon VETS HIMEN e H Ec 4 L d Le A L Vi AN Lk LA y Lm Ze E e pr Deier ae fei Les massifs sont g n ralement par trois ou multiples de trois Deux sont au repos pendant que le troisi me est sollicit La fili re compl te comprend g n ralement un pr filtre entre le pr traitement et l ouvrage d alime
164. r 1 visite projets lot 5 Beino et Akkar el atika 315 111 visite arojets Dannieh lot2 Jairoun et Mrebbine Akkar 1 visite pro 20 RIT Jours en mission E diem en gris week end et ou Jours f ri s marquer avec le chiffre 1 la categorie concernee Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat CDR N 17467 Union Europ enne ENPI 2010 250 507 GFA m Loader Carta Contractant Groupement Nom de l Expert Emile YOUSSEF Fonction Expert principal 4 Rural Infrastructure Engineer Mois Septembre 2011 Activit s principales a H re m mL ekcend V R union avec agri 11 Iwege projets Septembr E Sch de t 15 Septembre C Akkar 1 Jviiteproj EE E visite projets Hermel ES week end 19 z Septembre seem 17 C 20 Septembre Akkar 1 visite SH 21 Septembre Beet 1 S ance de travail 22 Sep embre Akkar 11 visite projets Dannieh DR DAC EE DII E GE de travail au CDR Moo I xr ewe R union avec consultant S RE tt visite projets Dannieh Jairoun dr GE r vision documents du DAO lot 6 septembre _ Aka 10 orojets Qobayat _ sance de traval au COR DAO LE gt de travall au CDR _ 30 Septembre Dee Lt a E an gris week end et ou jours f ri s
165. ratifs 3 4 1 Capacit s de traitements Annexe 2 Pr sentations sous forme Powerpoint CABINET MERLIN GFA Consulting Group Branche Liban 15 15 16 16 17 17 17 18 18 19 19 19 20 20 21 21 CABINET MERLIN INGENIEURS CONSEILS Immeuble ZEIDAN amp ES EE EE HARMOUCH 6eme Etage MANT Wander lt EQUIPA MENTS LEL IS Rue de l hopital RISK Achrafieh EA RENE Beyrouth Liban ABINET D ETUDES MARC MERLIN en association avec ra arns et en collaboration avec NEE MERLIN IT Rapport de la mission d appui Technologies d puration des eaux us es en milieu rural GFA Consulting Group Abr viations utilis es Alimentation en eau potable C Carbone Ca Calcium CDR Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CE Commission Europ enne gaz carbonique DBOs Demande biologique en oxyg ne DCE D l gation de la Commission Europ enne DCO Demande chimique en oxyg ne EH Equivalents habitants ELARD Earth Link amp Advanced Resources Development GFA GFA Consulting Group GmbH Eau K Potasse MES Mati re en suspension Mg Magn sium MO Mati re organique N Azote Na Sodium NH4 Ammonium NO Nitrate P Phosphore PEHD Poly thyl ne haute densit UE Union Europ enne en association avec ELARD et en collaboration avec ud ABINET MERLIN Rapport de la mission d appui Technologies d puration des eaux us es en milieu rural
166. rdage annuel de la partie aerienne fietrie des roseaux partir de la annee la plantation et le d sherba ge manuel selecti avant pr dominance de la colonisation par les roseaux v P riode de plantation conselll e entre avril et octobre Mauvaise integration en nner roseaux coupes vd Altitude at climat v GUTACE requis 29 tage en association avec ELARD urb i nrc T Gi 1 4 Rapport de la mission d appui G FA Z v Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group 3 2 4 Les filtres enterr s 3 2 4 1 Principes PME 7 gt Sr lanche Zen Fin polj thyl ne 8 A Solen 12 966 Rejet pur vers l xutoire T Drain de cbllecte y i Le sch ma de fonctionnement est tr s proche du pr c dant avec les m mes principes de mise en ceuvre La diff rence r side dans le fait que le syst me est recouvert de terre peut tre engazonn et se retrouve invisible de l ext rieur pour peu qu on ait pris les dispositions de conception n cessaire Son emprise au sol est plus importante population gale l oxyg nation du massif tant r duite par la couche de terre 3 2 4 2 Principes de mise en ceuvre en association avec ron 15 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group 3 2 4 3 Avantages v Rendements impo
167. reparation K genera 8 Ster Wl T waere Cp E GE EE EE visi som e munis s on gan Jours en mission per diem en gris went T stou hue marquez avec le chiffre 17 ta cat gorie concern e Assistance techni ue au proj let de d velo t Feuille mensuelle et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GFA Q Contractant Gro up ement GFA reonp Nom de l Expert Ali AuDi Fonction ADL Mois Juillet Ann e 2011 asig KEIER Activit s principales A 8 1 calor LS 5 Julliet Ka 8 Juillet Abdeh 11 Weem coordination Meeting GFA TOR ESFD discussing step gt tem EI Stakeholder Ana Distribution Qesti Visit Muni amp Mouktr s Stakeholder Ana Distribution Qesti Visit Muni amp Mauktr s me L ma E EE Sosis J E Gesang validation Ain Jamei Naser din Family Area ES ES Preparation for committee s Training Matinel s amp presentation e E H Preparation for All committee s Training Invitation Committee s Training methodalag y af data collection lechnical problems 41 Data collection Municipality Meeti amp Mokhlar s E EE 7 LL weekend e Age LI weekend 18 Juillet Herrmel 1711 71 Jos collection from All committee s Stakeholder Analysis 19
168. rin project E E water distribution Projects ing ih cluster comme fot REL S Meeting Se Jurd stakeholders to mobllize iem to participate on Friday meeting objectives analysis prote selection Vist ta villages Charbin Zighrin Baol for preparing project priarisati n Meeting _ T peut ELT arie indo pand nes Pe ui Jet Health Saimi e E Gm c j kort LE Meeting with Agriculture s members committee and Moukhtars to pa ire idea for projects proposed q ing af cluster omma lor infrastructure and water an gne wel end eg Ee Wes magier aser i chr 1 y eatisgore concerte Contrat N CDR N 17457 Union Europeenne n ENPI 2010 250 507 Nom de l Expert Hussein Sakr Fonction ADL Mois Juin Ann e 2011 ding committee seling SE e Stakehcider s WR eto vis validation Deeg Dd for general assembly invitations Stakeholder s each one visit validation xin d gt Preparation for pon assembly en gre E fcu purs I a marqu s avec le emire 17 18 ent none concern s Feuille mensuelle et indivicluelle de travail Contrat N CDR N 17487 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 GFA 4 Contractant Groupement Gran x MIL Nom de l Expert Hussein Sakr Fonction ADL Mois Juillet Ann e 2011 Activit s principales projet au E Juillet neng 1 Visit tha dle j
169. risation des potentialit s de la r gion souffrant d un d ficit de d veloppement e De contribuer une politique nationale d am nagement du territoire et De contribuer l am lioration de la protection de l environnement L objectif sp cifique du programme met en vidence l interaction participative avec les communaut s locales dans la gestion durable des ressources agricoles et naturelles La philosophie du projet souligne donc la durabilit de l activit conomique et oriente le d veloppement local vers des projets en harmonie avec son espace naturel Pour le projet entier trois r sultats taient formul s savoir e es administrations les collectivit s locales le secteur priv et la soci t civile sont mobilis s autour de strat gies de d veloppement durable du territoire e l agriculture est diversifi e sa productivit et sa rentabilit sont am lior es Le recours des Bonnes Pratiques Agricoles BPA est syst matis et les emplois du secteur agricole maintenus et augment s e Les cosyst mes de montagne sont prot g s 2 Contexte de la mission L approche d intervention du projet repose sur la r alisation des diagnostics et tudes des projets g ographiquement dispers s sur la zone d intervention Une grande partie des donn es et des informations obtenues lors de ces tudes sont par d finition d ordre g ographique C est l inventaire de l existant ainsi que la planification des projets
170. rmel Haut Danniyeh Maitre d ouvrage Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Maitre d oeuvre associ Economic and Social Fund for Development ESFD Assistance technique GFA Consulting Group GmbH Hambourg avec ELARD s a r l Beyrouth Contrat d Assistance technique ENPI 2010 250 507 CDR N 17467 Coordonn es de l assistance technique Christian Rake T l 70027640 e mail Christian Rake 2gfa group de en association avec BLARD GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group 2 2 Faits majeurs ayant une influence sur la r alisation du Projet Conform ment la convention de financement le projet a organis une r union du comit de pilotage le 20 juin 2011 Ont particip cette rencontre outre que l UGP et les experts principaux de l assistance technique des repr sentants de la D l gation de l Union Europ enne au Liban du Minist re de l Agriculture du Minist re de l Int rieur et de OMSAR Office of the Minister of State for Administrative Reform and Development L objectif de cette r union tait de pr senter les l ments d intervention du projet et d informer sur l tat d avancement ainsi que sur la planification programmation l objet du prochain Devis Programme Le deuxi me semestre a vu le jour d tablissement de l avenant N 1 au contrat initial de l assistance technique Pour assurer un support en mati re de communication
171. roup organisationnelle et technico conomique essentielle pour assurer la mise en valeur durable de l infrastructure cr e L imp ratif d une approche participative lors des projets dam nagement en infrastructures agricoles telles que l irrigation a t plusieurs fois d montr e Elle est la seule garantie d une appropriation r elle des quipements par la population locale qui devra les valoriser mais en vue d une durabilit des investissements aussi assurer leur entretien L investissement en infrastructures agricoles n est pas une fin en soi Les mesures cr es doivent tre bien exploit es g r es et maintenues pour assurer une durabilit Le projet doit assurer les services post vente c est dire accompagner dans la mesure du possible les b n ficiaires des infrastructures agricoles cr es Cette t che se compose des deux volets essentiels savoir a d appuyer les b n ficiaires s organiser autour de l infrastructure cr e et de les former dans ce processus d organisation sociale et b de fournir les l ments de formation vulgarisation pour une mise en valeur agricole efficace Dans une premi re tape nous ciblons le premier volet c est dire l organisation sociale la constitution des l ments de formation vulgarisation fera l objet d une mission d appui ult rieure Pour ce qui est l organisation de la gestion des eaux l analyse critique du Code des Eaux qui se limite aux amende
172. rtants sur la d gradation de la mati re organique 90 95 sur la DBOS et MES v Nitrification des compos s azotes v Impact visuel r duit sr absence d ouvrage en l vation et absence de nuisances sonores Y Proc d adapte habitat temporaire v Bonne adaptation aux climats rigoureux Exploitation restreinte v Petites stations d puration 3 2 4 4 Limites et contraintes v Risque de colmatage du massif filtrant dans la cas dune mauvaise maitrise qualitative et quantitative des effluents bruts v Risque de colmatage si d faut d entretien alternance et vidange r guli re des dispositif de traitement primaire vest souhaitable d loianer le site de plus de 200 m des habitations en raison du pretraitement et des risques d odeurs engendr s v Difficulte v rifier quirepartition alimentation enterr e v Emprise au sol relativement importante Vu d un massif d un filtre enterr en zone montagneuse Les autres massifs sont dispos s de l autre c t du pr traitement visible au premier plan en association avec ELARD Zant ed em om Fem cim Dmm si 1 6 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group 3 2 5 L pandage souterrain 3 2 5 1 Principe ti puration Dans ce syst me dit d pandage faible profondeur le syst me purateur est le sol en place l
173. s d un avenant au contrat principal tout en appliquant la proc dure n goci e Apr s avoir tabli un rapport de n gociation et apr s avoir eu l approbation de la D l gation de l Union Europ enne un avenant N 1 a t sign le 09 11 2011 en association avec BLARD 7 GFA A ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group 3 ETAT D AVANCEMENT DES ACTIVITES DU CONSULTANT 3 1 P riodes d interventions Le contrat de l assistance technique pr voit des consultations de Les experts principaux Les experts non principaux een quasi permanence raison de 1 078 jours de travail een quasi permanence raison de 3 234 jours de travail e raison de 132 jours de travail e pour les missions d appui raison de 200 jours de travail e pour les missions d appui raison de 500 jours de travail dont 240 pour la composante D veloppement Communautaire e pour les missions d appui raison de 45 jours de travail epour les missions d appui raison de 380 jours de travail La mobilisation des experts principaux ainsi que des coordonnateurs de d veloppement communautaire des agents de d veloppement local et de l expert en suivi valuation a suivi la programmation de l offre de GFA ELARD l quipe est op rationnelle depuis le premier semestre d intervention de l assistance technique en association avec Lee ch B rna Besse 8 GEA
174. s f ri s marquez avec le chiffre 1 la calegorie concerne Contrat N CDR N 17467 Union eko N ENPUdOTVPSO SUT Contractant Groupement Nom de l Expert Karim Farah Fonction Communication Officer Mois Novembre Ann e 2011 MOM E M M Dc BR 1 EN ME E E 4 LI i H H bh oq N M S m IN wi D He ul T J 1 B M i LR de ETT RIT b I GIS als gt i z ET zm geen ie Sur le contenu me web collecte de donn es et antr e d j donn es recherche sur les Eciferentes organizations actives Sie R daction des paragraphes pc p p 2 2 o L rr E Signature de l expert L Visa du chef d quipedi es tangg e fe nique en gris week end alou T f ries marquez avec le chiffre 1 la categorie GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group Annexe 2 Rapport de fin de la mission SIG en association avec ELARD 131 Coop ration R publique Libanaise Union Europ enne Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CDR Projet d Appui au D veloppement Local dans le Nord du Liban ADELNORD Rapport de la mission d appui Parrainage dans l laboration et l application d un syst me d information g ographique SIG
175. s forme d une pr sentation PPT la fin de la mission e Rapport de fin de mission contenant le manuel pratique du SIG adapt 4 Structure et dur e de la mission La mission sera divis e en deux parties La dur e totale pr vue est de 30 jours de travail La premi re partie de 22 jours de travail servira pour l tablissement du SIG et pour la formation de l quipe du projet La deuxi me partie de 8 jours se r alisera la fin en Europe pour l laboration du manuel pratique 5 Profile d expert Face aux termes pos s cette mission n cessitera l emploi d un consultant international sp cialis dans l application des syst mes d information g ographique dans le cadre des projets de d veloppement en association avec ELARD 60 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Annexe 2 R f rences bibliographiques Dans le r pertoire C Program Files ArcGIS Documentation sont class s entre autres les guides d utilisation de ArcGIS ESRI What is ArcGIS pdf ESRI ArcMap Tutorial pdf ESRI 3D Analyst Tutorial pdf ESRI ArcCatalog Tutorial pdf ESRI Editing Tutorial pdf ESRI opatial Analyst Tutorial pdf ESRI Representations Tutorial pdf Garmin GPS 60 Navigator Owner s Manual Minist re de la Cartes topographiques 1 20 0000 D fense Nationale en association avec ELARD 61 ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Annexe 3
176. s socio conomiques dans les budgets des municipalit s la pauvret chronique et la n gligence des autorit s centrales e Le manque de coordination et de coop ration entre les villages les intervenants et les tribus sont les principaux probl mes rencontr s sp cialement dans le trois regroupements Donnieh Hermel Sud et Nord e Le syst me de mixage entre l quipe de l ESFD a Beyrouth et l quipe de GFA plac e au Nord a fait aussi perturb un peu la coordination sur place qui n cessite la pr sence et le suivi permanent e La mauvaise exp rience des regroupements avec d autres ONG ou bailleur des fonds dans l laboration des plan du d veloppement locaux sans qui n taient pas a la hauteur de leur ambitions a fait une confusion entre notre approche et celle des autres ce qui fait donner plus de temps d tablir la confiance et donner lieux aux proc dures de planification e Le mois du Ramadan qui a ralentit les activit s planifi es due au changement de rythme de vie durant ce mois 3 6 3 L analyse de l approche des ventuelles propositions d ajustement e l approche utilis e dans la sensibilisation mobilisation motivation et la participation de la population dans les trois regroupements a Wadi Khaled Est et Ouest et Akkar el Atiqa Daoura a donn son fruit ainsi que la pression mise sur Akkar el Atiqa support e par quelques Moukhtars et parties prenantes et membre de comit s a fait surmonter le risque de
177. ssion d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Th me El ments Commentaire Routes agricoles r habiliter El ments de poly ligne avec base de donn es num riques Projets d irrigation El ments de polygone ou de points avec base de donn es num riques Occupation du sol Type de terrain nature du sol Hydrographie Fleuves rivi res Plans d eau temporaire permanents Mares avec ou sans v g tation Terrains Occupation du sol de part les activit s humaines Habitat Communes cimeti res mosqu es Ouvrages hydrauliques Canaux d irrigation digues stations de pompage Routes chemins pistes ponts Points de rep re g od siques Relev s GPS 3 1 1 3 Exportation et int gration des donn es existantes Les l ments identifi s pourraient venir s int grer directement comme objets SIG La version du SIG utilis au CDR est totalement compatible avec celle utilis e par la mission Les donn es seront donc int gr es export es au format natif d un syst me l autre Des tests d importation ont t effectu s la fois par les ing nieurs locaux et par les responsables SIG du CDR Les diff rents intervenant utilisent m me fond de plan ainsi que le m me type de projection spatiale Lebanon st r ographique 3 1 2 Images rast ris es Les documents rast ris s permettent de disposer d images dont la qualit est appr ciable Le nive
178. stian Rake Fonction Chef d quipe Mois Juillet Ann e 2011 Lieu i Activit s principales 1 Juillet a diet Ar _ Pr paration du programme de la mission de monitoring _ 5 Xt 1 Reunion avec la missions de monitoring EES Cong 7 Juillet akkar 1 R vision et discussion des drafts des notes de pr faisabilit Travail sur ur SIG avec pr paration pr sentation pour lundi __ wes 0 e EE week end Cfi Xe E RER EE Journ e d information ADELNORD _ 12 8 4 4 E S ance de travail avec experts charg s p 4 11 R union de planification avec mission stations i d puration H ue 1 7 R union avec mission de monitoring Interviews avec candidats pour poste agent de communication 17 Juillet Week end gt 18 Juillet Akkar Lil Entretien du SIG cr ation des shapefiles pour chaque AD E V _ 1 Entretien base de donn es sur serveur r daction not d 2 Met R union avec ESFD r union de concertation quipe AT _ Juillet 1 d R daction et discussion draft des TOR p L2 ue hia 1 T 1 R daction finale note de 3 23 Juillet E 24 det gt F R daction finale c 26 Jullet _ Akkar 1 JR dacti Ix ma wel G r R unions avec les diff rents bureaux d tude CS 28 _ Juill t 1 JjR vis
179. t leur pertinence d pend le dimensionnement et le type de traitement de l installation d assainissement et ses performances venir 3 3 3 Etudes de fili res et de d finitions La r ussite future d un projet d assainissement d pend de la qualit de l tude de fili res pr alable qui doit permettre aux d cideurs de prendre la d cision d quipement le mieux adapt e la population raccord e en association avec ELARD Bnb is do Cnm 20 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group Tout projet m me pour une petite population n cessite d tre soigneusement etudie Jne tude de fili re et de definition dort contenti P e d d n La e J x gt em n F Une tude de dimensionnement bas e sur des donnees JOUT ei comportant une projection au minimum 15 ans Un inventaire des contraintes generales et physiques de zone Un inventaire des SAS a 3l du milieu recepteur d Unou plusieurs avants projets en fonction des fili res possibles Un economique inve tissement entretien des fili res 3 4 Comparatifs 3 4 1 Capacit s de traitements Les domaines d utilisation des fili res types d crites ci dessus peuvent s appliquer des populations de 50 3 000 E H Pour les filtres enterr s et les tranch es d infiltra
180. t tre associ s aux objets Une image informatis e peut tre repr sent e en format vectoriel ou en format raster Les donn es vectorielles sont constitu es d information suivante e Ponctuelles e Lin aires e Polygonales Un objet ponctuel est d fini par un unique ensemble de coordonn es X Y Chaque point est repr sent par un symbole cercle carr triangle etc Un objet lin aire est d fini par un ensemble de coordonn es organis es pouvant repr senter la forme d une caract ristique g ographique par exemple les cours d eau routes Une ligne est form e d un trait et de deux noeuds cif Figure suivante Types d information vectorielle Une polyligne est de type ligne regroupant plusieurs segments de ligne Il contient plus de deux noeuds c est dire d autres noeuds que ceux des extr mit s Dans les SIG syst me d information g ographique un polygone correspond une r gion sur une carte entour e d une limite Notez qu un polygone peut en contenir plusieurs Types d information vectorielle lin aires Ligne Polyligne C est le point le plus petit qui puisse tre affich sur un cran d ordinateur Si un cran est d crit comme ayant une r solution de 1 024 x 768 cela en association avec ELARD 5 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group signifie que l cran contient 1 024 pixels points de droite ga
181. t Pt ES R daction d du guide d entretien Fisane en gris weak end atibcrTorre 1 marquez avec le chiffre 1 la cat gone conceme e R union avec chefs de municipalit de la a ror ion Drei Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA D Caren raid Nom de l Expert Rania Khalil Fonction Expert en d velopment Rural Mois Juillet Ann e 2011 Activit s principales e Feuille individuelle de travail Juillet 1 E uillet __ 111 1 Revision des notes de pre Se Fisane et Qatiab x Juillet Akkar 1 J R unionavecles bureaux gaze si il marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concern e Feuille Decanum et individuelle de travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 2010 250 507 Contractant Groupement GFA um Granj Rania Khalil Fonction Expert en d velopment Rural Mois Ao t Ann e 2011 E yr 1 R union avec Consultant Dar El l Handasah Lot 3 A AE ere 11711 Reunion des notes de pr 4 Ao t Akkar 1 visite des projets EI zm UE Visite n projets El F m Akkar 1 Visite projet kam el Mohr _ doi 1 t i R union avec Consultant Sp _ 24 Ao t 1 Reunion municig AA A a Implantation des projet Fnaidec Let Berka rel
182. t ainsi permettra l change facile des informations et des fichiers D autant plus le responsable SIG au CDR tait associ l laboration du SIG ADELNORD et restera disponible en tant que backstoppeur et liaison entre les deux en association avec sarb 16 GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group structures il assurera galement et de mani re ponctuelle une formation pour l quipe de terrain en ce qui concerne la manipulation du logiciel 3 3 5 Mission d appui Technologies d puration Dans le sch ma g n ral d assainissement des eaux us es la r gion du projet fait partie des secteurs o ne sont pas pr vus de projets importants et structurants de collecte et de traitement des eaux us es parce que la topographie et les distance entre les zones d habitat en r gion rurale ne S y pr tent pas et qu elle est plut t tributaire d ouvrages de traitement de petites tailles mettant en oeuvre des techniques extensives et robustes ne n cessitant pas une technicit lev pour les construire ni pour les exploiter La demande de la population pour la collecte et le traitement de ses eaux us es est forte La r alisation de ces quipements sera sous la responsabilit des collectivit s locales Dans ce cadre pour leur permettre d identifier et de formuler leurs besoins dans le cadre de la composante de d veloppement communautaire du projet il a t jug opportu
183. t de pouvoir identifier de mani re certaine les points de calage leurs coordonn es g ographiques 5 1 3 3 Application ArcGIS Apr s avoir ouvert une image en utilisant la fonction Inserer et s lectionn une image il suffit de lancer la boite de dialogue G or f rencement pour disposer des outils les plus puissants pour adapter une image aux r f rences g ographiques souhait es L efficacit de cet outil ArcGIS est d routante Nous donnerons l exemple du g or f rencement d un fichier scann correspondant une dalle de la grille couvrant l ensemble du Liban Mais ce proc d peut tre appliqu n importe quelle image d s l instant ou des coordonn es spatiales peuvent tre identifi es 1 Vue globale du Liban 2 Chargement du carroyage en association avec ELARD 40 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 3 Num rotation des dalles 4 Zoom sur la zone d tude sur la 6 Chargement de l image g or f rencer R10 Charbine jpg CHARBINE R 10 Lenredereni s Qeereexre ume Ip Zeng 4 D Menu g oreferencing Fit to 8 S lection des points communs display raster coordonn e spatiales en association avec ELARD I 4 1 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 9 Menu g oreferencing Autoadjust 10
184. te en association avec ELARI 29 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group di ArcCatalog Arclnfo CALIBAN JUIN _2011 Site data File Edit View Go Tools Window Help r SC GIS_PHILIPPE i i mcg SUM cL I FADE gt MD S EH Folder i d HP UN Intel eJ Agpoints shp Shapefile i nte e LIBAN JUIN 2011 Ed area shp Shapefile E argpol shp Shapefile 8 o 111 Rapport mission ADELNORD E cadastral shp Shapefile BH H data caza shp Shapefile G a GFA_LIBAN e coordinates shp Shapefile EHI GFA LIBANI E irrigation Net shp Shapefile EF Ze Site ZZ irrigation_points shp Shapefile B base map irrigation_pol shp Shapefile m ESERM LABEL TILE shp Shapefile m DOC ASSOC EY lakes shp Shapefile H E Land Cover Use Gi Lakes_ sh shp Shapefile Tu Falder selected 4 2 6 Utiliser ArcMap ArcMap est l application d ArcGis permettant de g rer les donn es e Saisie graphique et alphanum rique des informations e Requ tes spatiale ou alphanum rique e Pr paration des impressions L utilisation d ArcMap est pr sent e dans les outils d apprentissage fournis en annexe Pour synth tiser les fonctionnalit s elles se r sument comme suit e Pr senter les entit s graphiques e Ajouter d truire modifier les entit s e Editer les donn es g ograph
185. te donne les param tres essentielles de l endroit o l on se trouve Description de la page 2 du GPS 0 345 M 015 Vitesse de Pr MA HOP Niveau de la d placement SPEED Voltage battere 0 0 16 01 Altitude TRIP ObOM Altitude el ei Lev du soleil Distance parcourue Couch du soleil sen ae N 38 51 Ge per L 47 940 Heure et date atitude 14 04 41 18 JUL 97 Les autres pages sont d crites dans le Quick Reference Guide de l appareil Pour enregistrer un point dans le GPS avec une pr cision suffisante il faut tre immobilis et s assurer que le captage des satellites est bon En cas de besoin il peut tre utile de noter le degr de pr cision indiqu par le GPS Les points d enregistrement sont appel s Waypoints Pour parvenir au menu d enregistrement il faut en association avec HEARE o Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 5 2 3 Avantages et inconv nients du Garmin Les avantages du Garmin est qu il l ger et facile d utilisation La pr cision obtenue par ce GPS est tr s bonne sauf en altitude Cette derni re information n est d ailleurs pas enregistrable au niveau des waypoints ou des tracks en association avec 50 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 6 MISE EN OEUVRE DE LA C
186. termes de r f rence et le CV de l expert senior de l exp rience internationale M Philipe Bienassis L expert est arriv au Liban le 1 Mai 2011 pour un s jour de 31 jours calendriers 22 jours ouvrables puis il a continu la r daction de l actuel rapport servant la fois de manuel d instruction pendant huit jours ouvrables son si ge en France et ce conform ment aux termes de r f rence L assistance technique avait demand de l autorit contractante trois d rogations relatives l emploi du temps de l expert primo le jour de voyage dimanche 1 mai est comptabiliser secundo le jour f rie 27 mai est jours ouvrable pour l expert et tertio le jour f rie 25 mai est jours ouvrable pour l expert Ces demandes de d rogation taient positivement accord es par le CDR Les tapes de la mission comprenaient dans une premi re tape d examiner les t ches concr tes d application du syst me d information g ographique et par la suite de mener un cours pratique au profit de l quipe du projet avec une tude de cas Ce cours comprenait la fois des s ances th oriques en classe et des s ances pratiques en appliquant les techniques au travail concret du ADELNORD lors des diagnostics et tudes de terrain L actuel rapport est concu d tre un document servant d aide m moire pour les participants auquel ils peuvent se r f rer par la suite Le document a pour but de rappeler les principales th ories et te
187. tion ils peuvent m me tre install s pour des maisons individuelles Le comparatif ci apr s int gre l ensemble des fili res possibles pour ces tailles de population Toutes celles qui n ont pas t d crites plus haut n cessitent un apport d nergie ext rieure filieres capacit s en quivalents habitants 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 D canteur digesteur 900 Boues activ es a ration prolong es Lagunage naturel e Lagunage a r d Lit bact rien E o gt Disques biologiques Lit d infiltration percolation e 0 Lits macrophytes M Filtres ent r s Epandage souterrain T en association avec ELARD 21
188. tion des valeurs de la classification Une fonctionnalit de mise en page permettant de constituer des dossiers cartographiques l gants en vue d une impression papier est galement offerte l utilisateur en association avec ELARD 6 Rapport de la mission d appui G FA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Aspects alphanum riques Le syst me d information g ographique va au del d une simple repr sentation cartographique Des informations sont associ es aux entit s graphiques Elles permettent de stocker des valeurs caract risant l objet D bits surfaces type ainsi que des liens les unissant code commun deux tables Attributs de Puits et forages 5940000 000 Chaque ligne de ce tableau d crit un forage Un code l associe l l ment graphique 2 2 2 Fonctionnalit s d interrogation des donn es La lecture des donn es associ es aux objets pr sents dans les tables affich es est possible de mani re ponctuelle en cliquant sur l objet qui appara t sur la carte Des fonctions de requ tes plus labor es sont galement disponibles qui permettent aussi bien de r aliser des requ tes tabulaires classiques recherche des enregistrements qui v rifient une condition donn e relative aux valeurs de champs nombres cha nes date ou bool ens que des requ tes spatiales qui mettent en jeu toutes les relations g ographiques imaginables entre objets
189. travail au CDR Elaboration TR mission f i Beyrouth 1 1 R union Pr sentation fin de mission Techniques d 4 C r monie d ouverture projet EFL Donniyeh Senen de travail E bureau d Bes Sp Zeie avec ce pour a aar 77 T JOIE fin mission A 2 eeeh 11 loue a Septembre EE Discussion su du DAO travaux n Parc t LE Geess ptem UE au el gt 29 Septembre E Barca JI Discussion sur proc dures c de mise en TT phase 2 Las xD lt T gt M gt 5 i 1 v T Af en gris week end eou jours f ri s _ marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concem e Contractant Groupement Nom de l Expert Christian Rake Fonction Chef d quipe Mois Octobre I 77 j AU o GFA niti td enge Ann e 2011 Activit s principales Travail au projet Per diams demand s H Rz JL wee R u Kaz r parer A Libanconsult 1 R daction finale des TdR p our mission aires pro Lecture et commentaires sur draft de l tu Discussion avec b n fic Disc c _ Disci avec Consultant Rafiq E R union de coordination l ESFD R daction de la note sur la route d Assaymout Conf rence sur le secteur d Eau au Liban 17 E ZZ en gris week end jours f ri s
190. tre cat gories d aires prot g es au Liban notamment les Parcs L quipe devra adopter une approche participative et consultative avec les acteurs principaux concern s surtout avec le Minist re de l Environnement le Minist re de l Agriculture et les r gions actuellement dans le processus de cr ation d un Parc Haut Akkar Haut Metn Qadisha Jezzine en organisant des s minaires ou par entretiens individuels Elle aura la charge de e R diger un document technique d crivant les sp cificit s et crit res de d signation des 4 cat gories d aires prot g es au Liban ainsi que la d marche vers leur cr ation et modalit s de gestion e R aliser un choix justifi sur le plan juridique pour choisir les articles n cessitant de figurer dans la loi et ceux pouvant figurer dans le d cret e R diger un projet de loi et un projet de d cret visant compl ter le cadre r glementaire des aires prot g es au Liban Actuellement et apr s concertation au niveau des commissions de travail avec le MinEnv le CDR a envoy les termes de r f rence de mani re officielle au MinEnv pour approbation afin de d clencher la mission d appui dans le proche avenir 3 5 2 L appui la planification r gionale de l am nagement du territoire En ce qui concerne cette composante nous avons suivi les activit s d marr es lors du semestre pr c dent et nous avons entam une mission d appui qui a r dig le dossier d appel d offres
191. ts d tudes Valeurs quantitatives ou qualitatives sur papier Donn es terrain saisies sur portable Travaux de r alisation enqu tes R lev s GPS Liste de points g or f renc s Outils cartographiques et SIG compatibles R cup ration de donn es existantes communication avec d autres organismes Cartes et relev s papiers R sultats d tudes sous la forme de cartes association avec ELARD nri Deme GFA Consulting Group Flux de donn es entrant et sortant du SIG Collecte Saisie lnt gration _ gt Exploitation Contr le Outil SIG Saisie des r sultats Outil SIG Int gration automatique Contr le de coh rence Digitalisation l aide du logiciel de dessin Consommables Statistiques Tirage de plans Rapports A 54 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group 6 2 Int gration des donn es SIG du projet ADELNORD dans le SIG du CDR La gestion du SIG vient s int grer dans le cadre d un service existant Le projet ADELNORD a opt pour utiliser le m me logiciel et format SIG que la cellule SIG du CDR afin de faciliter l change de donn es Le projet veillera ce que le responsable SIG au CDR aura p riodiquement une mise jour des donn es du SIG ADELNORD Ainsi ceux au CDR n cessitant des i
192. tuelles _ A jm Mi Elaboration c crit res de UTITUR DAO travaux Lot i yrouth 1 _ Scan des contrats service lots 2 et 3 et UT our Act Ee EE EE Assistance administrative aux pre n _ 25 Al Begoun 7 _ 1 Assistance administrative Visa du CDR en gris week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concem e e travail Contrat N CDR N 17467 Union Europ enne N ENPI 20 10 250 507 Contractant Groupement G FA Q Albert Declerck Fonction Expert en Proc dures et Contractualisation Mois Septembre Ann e 2011 Activit s principales px Ge L id el Fitr _ Ges SC ES ES leegen ue pour DAO travaux L Lot 6 ant EAR rax C ak 8 gt d hr E Cum Ex e i 05 Re ks ES st m T EE e gt nb em en gris Weekend et ou jours f ri s marquez avec le chiffre T cat gorie concemes Feuille mensuelle et individuelle Contrat N CDR 17467 Union Europ enne N ENPV2010 250 507 Contractant Groupement GFA A Albert Declerck g eegente ef Nom Fonction Expert en Proc dures et Contractualisation Mois Octobre Ann e 2011 admi aux T roc dures contractuelles _ C x 7 T F 10 SE See E i LU m me gt D AEE 777 adm inistrative aux pn _ d ES LI 2
193. tuelles propositions d ajustement Autre soutien de la composante d veloppement communautaire 3 7 Illustration cartographique 4 ETAT FINANCIER Annexes Annexe 1 Feuilles de pr sence Annexe 2 Rapport de fin de la mission SIG Annexe 3 Rapport de fin de la mission Station d puration Liste des Tableaux et Figures Tableau 1 P riode d intervention des consultants Tableau 2 Missions d appui engag es Tableau 3 Pr vision des missions d appui Tableau 4 Liste des approbations du CDR pour missions court terme Tableau 5 R alisations des consultations pendant le 2 semestre en association avec o Temi ip Consulting Group 29 30 31 31 33 34 35 36 40 42 132 198 10 12 13 14 40 ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 GFA Consulting Group Abr viations et Acronymes ADL AT CDR CE CF CG CT DP DTA DUE ELARD EP ESFD GFA ONG PCM RN SDATL TdR UE UGP en association avec Agent de d veloppement local Assistance technique Conseil du D veloppement et de la Reconstruction Commission Europ enne Convention de Financement Conditions G n rales Court terme Devis programme Dispositions technique et administrative D l gation de l Union Europ enne Earth Link amp Advanced Resources Development sarl Expert principal Economic and Social Fund for Development GFA Consulting Group G m b H Organisation non gouvernementale
194. uche et 768 pixels points de haut en bas Chaque caract re objet ou ligne inscrit l cran se compose de nombreux pixels Les images rasters sont parfois appel es bitmaps Les photographies a riennes et les images satellites sont des exemples courants de donn es rasters rencontr es dans les SIG Structure d une information raster Image Pixel 2 2 Principales fonctionnalit s d un SIG Le SIG est un gestionnaire d informations g ographiques et permet de mani re simple des analyses spatiales et l int gration de facteur purement g ographique tel que la topographie le r seau hydrographique et d autres param tres naturels dans l analyse statistique ou th matique 2 2 1 Visualisation des donn es et mise en page Le SIG permet d afficher les diff rentes donn es g ographiques disponibles A ce titre il offre l utilisateur toute une palette de fonctions de gestion de l affichage lui permettant de modifier les param tres d affichage avec le plus grand confort les fonctions de zoom et unzoom de d placement lat ral sont pr sentes en standard sur un syst me d information g ographique L utilisateur dispose galement d un grand nombre de possibilit s pour modifier son gr les couleurs des objets affich s Des fonctionnalit s d analyse sp cifique permettent en outre de r aliser des classifications sur une table et d attribuer automatiquement aux objets un format graphique d affichage sp cifique en fonc
195. ude de faisabilit qui a conclue a la non faisabilit technique et conomique du projet Une autre proposition a t faite par le consultant qui consiste a amener les surplus des eaux de la source existante vers l ouest du village Mais les agriculteurs ayant droit sur ces eaux ont refus cat goriquement l id e et par cons quent le projet n est pas retenu Projet d irrigation a Beino Akkar La mission d identification qui a pr c d e l assistance technique a sugg r de r aliser un projet pilote d irrigation d appointe des oliviers dans le village de Beino a Akkar Le but du projet est l am lioration de la production quantit et qualit pour 25 producteurs de Beino sur environ 60 ha d oliviers par la r alisation d un lac collinaire et d un syst me d irrigation partir des eaux de ruissellement et des sources existantes et aussi de en association avec BLARD 25 GEA ADELNORD Assistance technique Rapport semestriel N 2 Consulting Group montrer l impact positif d une irrigation suppl mentaire aux oliviers en terme de quantit et de qualit de la production La comp tence acquise dans la gestion du syst me lac et r seau servira galement d exemple suivre dans le village et la r gion oelon la mission de d marrage la coop rative de Beino en collaboration avec la municipalit ont concu la construction d un lac collinaire d une capacit de 10 12 000 m pour irriguer une superficie de 60 h
196. uez avec le chiffre 1 a cat gorie concern e _ Contrat CDR N 17467 Union Bonds N ENPI 2010 250 507 t Groupement Rana Kobrossi Zbeidy GFA Ax Consulting Group eai INA n Expert Suivi Evaluation Novembre X Ann e 2011 Activit s principales 5 8 ER EE Jour feri L 3 eee Bet Revue de cias et dossiers des marches pour extraction des infos CM CS euro At S E Plan EE E erem IT ees et n E Novembre _ 15 Novembre 16 Novembre E Novembre _ EE Novembre EMOL Reunions avec Albert et Sami organisation 5 29 _ Novembre remo pe pee _ Signature de l expert en gris week end eUou jours f ri s gt marquez avec le chiffre 1 la cat gorie concemee Contractant Groupement Nom de Expat Ricardo Khoury D s D onction Expert CT senior national Mission DA EE onar Mission DAO po e pour l elaboration d un SRADDT e recrutement d u Mois Septembre Ann e 2011 Travail au projet E ig qm T ik Il Du A rg ik i u un Ila j CE a IN Ill B Pj dag Septembre y Septembre Fe mouth Beyrouth ration des TdR D a Preparation des TdR _ _ Finalisation draft TdR ja 1 nd y d bk 2 i rh KR
197. ui m me Le fonctionnement est celui du point 1 1 1 La principale contrainte est sa perm abilit Le massif de graviers sert la r partition et non l puration ll n cessite un syst me de pr traitement en amont 3 2 5 2 Mise en ceuvre A en association avec LARD prem Penara Cie mmm doi 1 7 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group 3 2 5 3 Avantages v traitement et vacuation simultan es v int r t si milieu r cepteur trop sensible ou absent Y facilit d exploitation et consommation d nergie nulle v proc d adapt l habitat temporaire v bonne int gration paysag re absence d ouvrages en l vation v adapt au climat froid 3 2 5 4 Limites et contraintes v natures du sol et du sous sol perm abilit hydromorphie emprise au sol relatrr ement importante vd horizontalit du fond des tranch es impossibilit de mesurer valablement les performances puratoires e contrainte environnementale localisation du site plus de 100 m des habitations en raison du pr traitement anae robie et des risques d odeurs engendr s oyst me d pandage souterrain dans ce cas pour une maison individuelle en association avec ere EE ES 1 8 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group
198. ur de la r gion m tropolitaine de Beyrouth 1986 le Plan de d veloppement conomique et social du Sud Liban 1999 et le Plan strat gique de d veloppement durable de Fayhaa actuellement en cours de pr paration se situent ce niveau Dans les trois cas il s agissait d une approche sp cifique et qui se situait hors cadre clairement d fini par la l gislation Et dans les deux premiers cas il n existait pas encore de strat gie nationale d am nagement du territoire ni de prise en compte approfondie des probl matiques environnementales cette pr occupation n ayant pris de la force que dans les ann es 2000 Le projet de d veloppement local du Nord Liban pr voit dans sa d finition l initiation d un sch ma r gional et local du territoire avec les principales parties concern es L activit A 4 1 de l quipe d assistance technique recrut e pour appuyer le CDR dans la r alisation de ce projet consiste en un Appui l quipe du CDR la formation d un Plan R gional la mise en oeuvre de cette activit n cessitait que soit d finis au pr alable la forme et le contenu d un SRADDT Cette d finition a t r cemment labor e dans le cadre d une autre mission d appui au projet ADELNORD premier semestre de l AT Le r sultat de cette derni re mission a t partag avec d autres administrations et d autres bailleurs de fonds afin de contribuer l harmonisation de l approche pour la planification r g
199. ux afin de ne pas colmater le syst me de traitement Il est indispensable pour les syst mes de traitement par filtration L alimentation se fait par le fond Le dimensionnement d un pr filtre se fait sur la base de 30 35 litres de garnissage par usager avec un minimum de 140 litres Leur remplissage est constitu de mat riaux filtrants graviers coke m chefer ou pouzzolane qu il faut changer r guli rement Le remplacement du mat riau filtrant est conseill tous les 2 3 ans en association ELARD Zant ed A fk Fem cim Dmm 2 5 Rapport de la mission d appui G FA Elaboration d une strat gie de communication et de visibilit du projet Consulting Group 3 1 3 Le d canteur digesteur 3 1 3 1 Principe Eaux trait es Chemin e d gazage Extraction desboues dig r es Ce type d ouvrage est un traitement primaire il ne s agit pas seulement d une d cantation Il est constitu de deux compartiments le plus souvent dispos s l un au dessus de l autre mais il existe des d canteurs digesteurs horizontaux Le compartiment sup rieur a robie la m me fonction que la fosse septique toutes eaux le compartiment inf rieur ana robie une fonction de digestion de la boue qui pour effet d en r duire le volume Le temps de s jour de l eau est 2 fois moins longues dans ce type d ouvrage que dans une fosse septique toutes eaux en association avec ELARD at Gei
200. vrages d art plans et quantit s des travaux et e Pr parer un dossier d appel d offres complet du projet conform ment aux mod les en vigueur de la CE e Suivre la sensibilisation des associations d irrigants Pour aboutir ces r sultats lassistance technique a suivi une m thodologie de travail qui consistait en soutenant les bureaux d tudes Au niveau technique e D signer l ensemble des tapes pr paratoires n cessaires pour l analyse de faisabilit Valider la demande des b n ficiaires D finir le p rim tre du projet notamment d finir les b n ficiaires finaux c est dire ceux qui l ouvrage est destin A ce stade du projet il tait utile d associer les utilisateurs la r flexion globale et le projet propos o assurer que les interventions propos es correspondent une attente de l ensemble des b n ficiaires cibles et qu ils prennent en compte les volutions probables de leurs besoins Dans se contexte plusieurs r unions on t tenus avec les agriculteurs et b n ficiaires des projets pour discuter avec eux les interventions faisables et conomiquement viables A ce niveau certains projets ont t modifi s et d autre annul s Parmi ces projets on cite les projets suivants projet de Ain el Baida annul le projet de Beino annul le projet de Naan aah modifi projet de Jairoun annul et le projet de Qatlab modifi e Suivre de pr s le consultant dans son tu
201. week end et ou jours f ri s marquez avec le chiffre 1 la categorie concem e Contrac A1 diris vunekend EYOU jours f riirg uropeA GFA Groupement SIT G ren Ali Audi Fig Ap Mirs voa maere gt Al himen wee LII Ac RR Activit s principales fue d tude ture d atuda farmer To coard plac of laka Thurscay A Fod y Tete SORESAIMGAF A nessun Tid Fiala vad Wan experi qf A ere ana ingat ahine PORN Ccrewede studies of road An em _ __ Camee anidies of ina mapie m Himan withy engineer Ali Avavad __ Tos Lei vi vi ulis 15 Lunel 20 vd Iram o pl DI bat vent wn FAL Lo oemel f Mer Gem QUI o ajen mat naa din Fale vea ort ta Feta euer E nginagr All Arvad OD n vat 3 Ai urd ntah2708 67 do hirm eg about importami in D al Has DU mace tige Oe empagpt Conse Dam aliko di vat tb al jur tapes irim aea pe PANE Seung in T1 ar fos TO odp then communi dose opa em S pro tA holt 16 migri Chem abeng parant entra at GH Important marbr e 03 oi Mo SCHT Zeie Kee marquer avec e chiffre 1 la categorie concemee Contrat N 17467 Union Gegen N ENPV2010 280 507 Contractant Groupement Nom de l Expert Ali Audi bois November Annee 2011 Date Ref
202. xe 1 Termes de r f rence Annexe2 R f rences bibliographiques en association avec ELA RI LED essit 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 53 53 55 55 Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laboration et l application d un SIG Consulting Group Abr viations utilis es ADELNORD Projet d appui au d veloppement local dans le Nord du Liban ArcGIS Logiciel de SIG CDR Conseil du D veloppement et de la Reconstruction CE Commission Europ enne DUE D l gation de l Union Europ enne ELARD Earth Link amp Advanced Resources Development ESRI D veloppeur du logiciel ARCGIS GFA GFA Consulting Group GmbH GPS global positioning system MNGM El vation sur niveau g od sique de la mer m MNT Mod le Num rique de Terrain SIG Syst me d information g ographique UE Union Europ enne UTM Universal Transverse Mercator System Unit s de mesure et facteurs de conversion cm centim tre Euro h heure ha hectare kg kilogramme km kilom tre km kilom tre quarr m m tre m tre quarr m m tre cube moyenne mm millim tre N num ro No nombre S seconde 1 km 100 hectares 1 m 1 000 litres 1 mm 10m par ha pr cipitation 1 Mio 10 Million Le point est utilis comme s parateur de milliers La virgule est utilis e comme s parateur d cimal en association avec ELARD IV Rapport de la mission d appui G FAA Parrainage dans l laborat

Projet d`Appui au Développement Local dans le Nord

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Projet d`Appui au D&eacute;veloppement Local dans le Nord

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Projet d`Appui au Développement Local dans le Nord