Home
Mode d`emploi (français)
Contents
1. DVD VCR 3500 Manuel de l Utilisateur PIN 97P95600D0 F Q07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM Veuillez conserver soigneusement la feuille et le bon de garantie du combin Graveur DVD M agn toscope Pr cautions a s macteh 1200DPI 90LPI Lisez attentivement le pr sent manuel Veuillez vous assurer que les caract ristiques nominales de votre alimentation lectrique domestique sont conformes celles indiqu es au dos de votre combin Graveur DVD M agn toscope Lisez cette page et le chapitre Configuration de votre combin Graveur DVD M agn toscope pour vous aider configurer et r gler correctement votre produit Ne conservez pas le combin dans un lieu chaud ou humide N ouvrez en aucun cas le combin Graveur DVD M agn toscope Faites effectuer les r parations par un technicien qualifi Ne raccordez pas le combin Graveur DVD M agn toscope une source d alimentation si vous venez de le d placer d un environnement frais une pi ce chaude En effet cela risque de provoquer de la condensation l int rieur du combin et de le d t riorer Attendez environ 2 h qu il ait atteint la temp rature ambiante Assurez vous que le combin est plac au moins 10 cm des autres appareils domestiques ou obstacles afin qu il b n ficie d une ventilation suffisante L appareil ne doit tre expos aucun
2. ou sur FF gt pendant la lecture Le combin Graveur DVD M agn toscope passe en mode Recherche 2 Appuyez sur REW ou sur FF pour s lectionner la vitesse souhait e P gt X2 P gt X4 P gt X8 P gt X16 gt gt X32 D avance rapide ou lt q lt lt lt X2 lt lt X4 lt 4 X3 lt q X16 X32 retour rapide DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 31 mac P3 1200DPI 90LPI Lecture de DVD Ralenti Appuyez sur Slow ou Slow pour passer en mode Ralenti Par d faut la vitesse se r gle 1 2 Si vous appuyez de fa on r p t e sur Slow la vitesse passe 1 4 1 8 et 1 16 avant de repasser la vitesse normale Changement de la langue audio DVD Appuyez une fois sur AUDIO puis appuyez de fa on r p t e sur AUDIO au cours de la lecture afin de changer la langue ou la piste audio Sous titres DVD Appuyez une fois sur SUBTITLE puis appuyez de fa on r p t e sur SUBTITLE lors de la lecture afin de s lectionner la langue appropri e pour les sous titres Angle de cam ra DVD Si un DVD contient des sc nes enregistr es selon divers angles de prise de vue l ic ne correspondant s affiche automatiquement Vous pouvez passer d un angle de vue l autre au cours de la lecture Appuyez une fois sur ANGLE puis appuyez de fa on r p t e sur cette m me touche pour passer d un angle l autre Le num ro de l angle s lectionn appara t sur l
3. en mode DVD et sur REC en mode M agn toscope Note e Pour sortir de la fonction d enregistrement imm diat appuyez sur STOP Pour confirmer s lectionnez OK Pour annuler s lectionnez Annuler e Le combin Graveur DVD M agn toscope s teint automatiquement lorsque se termine l enregistrement imm diat Astuce en mode Magn toscope uniquement e Pensez toujours utiliser la touche PLA Y PA USE pour obtenir les meilleurs r sultats possibles lorsque vous proc dez des changements au cours d un enregistrement Par exemple Pour changer de chaine lors de l enregistrement appuyez d abord sur PLAY PAUSE pour mettre l appareil sur pause S lectionnez ensuite la cha ne souhait e sur le combin Graveur DVD M agn toscope avant d appuyer une nouvelle fois sur la touche REC pour reprendre l enregistrement ci e Vous ne pouvez pas enregistrer la fois sur le Magn toscope et sur le Graveur DVD e Il est possible de lire un DVD pendant que le Magn toscope enregistre En revanche toutes les fonctions du Magn toscope sont suspendues lorsque le DVD enregistre a Copie One Touch d un DVD vers une cassette VHS Si le DVD que vous essayez de copier est prot g contre la copie il vous sera impossible de Copie sur la cassette copier le disque Il est interdit galement de copier des DVD cod s par M acrovision Choisissez la qualit et i Appuyez sur la touche COPY 1 introduisez un disque Intr
4. s lection et appuyez sur ENTER pour configurer le nom du disque EN Confimer KA Pagepr c PM Page sui 7 Pour m moriser le nom du disque s lectionnez OK et appuyez CS NommerTite MEME a b cd ef ghi jkIimonopaqr Effacer Espace s t Ou v w ok X OY 2 _ Retourar Annuler o i e 3 Symbol us Entrchiffre a Retouram S lect H Page pr c pb Page suiv m Effacer Effac ment d un Titre 3 Pour effacer un titre s lectionnez ce titre et appuyez sur ENTER fl Editer 4 S lectionnez Effacer l aide de A V ER i 5 Appuyez sur ENTER pour effacer le titre ne 6 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER pour confirmer 7 La barre de progression d effacement du titre s affiche Cette EE m i op ration peut prendre quelques secondes Een Contraer rea Eege prec PES 8 Lorsque l op ration d effacement est termin e le titre effac reste visualis mais E vide E Annuler Ei Vous pouvez effacer des titres uniquement sur les disques DVD RW m 48 m Ea DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 49 mac P3 1200DPI 9OLPI dition des disques Division DVD RW Cette fonction permet de diviser un titre en deux parties et ainsi obtenir CW Editer ne ER o 3 S lectionnez le titre diviser et appuyez sur ENTER 4 S lectionnez Diviser t Diviser avec les touches A W 5 Appuyez sur ENTER pour diviser le titre S ENTER Confirmer K Page pr c gt i Page suiv 6 S
5. OK et appuyez sur ENTER le disque est finalis DOM amuer Si e Une fois le disque DVD R finalis vous ne pourrez plus enregistrer ni modifier quoi que ce soit sur le disque e La finalisation d un disque peut prendre jusqu a 7 minutes il faut attendre que l op ration soit termin e compl tement sinon la lecture du disque peut s av rer impossible L op ration permettant de Finaliser peut prendre de 3 4 minutes en fonction du type de disque de l espace enregistr sur le disque et du nombre de titres sur le disque m 47 m F Q07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 48 mac P3 1200DPI 9OLPI E Menu Titre Vous pouvez agir sur les titres de vos disques DVD R RW l aide du menu Titre Passez d abord en mode Edit disq Edition dis ques 1 Appuyez sur SETUP CONFIGURATION Le menu de configuration appara t Edit disg 2 Edit disq dition disques tant s lectionn appuyez sur ENTER pour acc der la page d dition des disques Que eur gp Sortie tiquetage d un titre S lect seue Sortie ENTER Confirmer K Page pr c bp Page suiv Vous pouvez renommer votre disque comme vous le souhaitez 3 S lect FE CR Editer S lectionnez le titre tiqueter et appuyez sur ENTER SUR womnam se rma 4 S lectionnez Etiquet tiquette avec les touches A W e 5 Appuyez sur ENTER Tam 6 Sortie Le menu Clavier appara t Utilisez lt A V pour faire votre
6. s lectionnez la langue souhait e pour le menu cran 4 d Langue d aff 2 7 Appuyez sur ENTER pour confirmer Aid 3 Le message Param pays R glage pays appara t sur l cran S lectionnez Espagnol le pays souhait au moyen de A W Appuyez sur ENTER pour valider rue a 4 A Ret 4 Le message Balayage Auto appara t sur l cran L enregistreur de DVD CRE i K d tecte automatiquement les canaux et les sauvegardes en m moire A P A 7 Param pays 3 77 5 Le message R gl heure R glage horloge appara t sur l cran A 1 Allemagne R glez l horloge GES Utilisez les touches d B pour les d placements gauche droite et les Retour touches A W pour la modification des r glages AY Choisir ENTER OK Une fois l horloge r gl e appuyez sur ENTER pour confirmer Si vous Balayage Auto 4 7 annulez le processus en cours de configuration initiale vous devez recommencer cette proc dure CECI f f R an 5 Canaux trouv s 6 e R gl cha nes appara t sur l cran Appuyez sur EN TER pour TET A valider lt Choisir ENTER OK 7 Le message Terminee Termin appara t sur l cran La proc dure de 4 configuration initiale est termin e Ke Heare 7 A R installation gros 00 100 Cet appareil est quip d un tuner multinormes apte recevoir les missions de nombreux pays pour choisir le pays proc der comme suit ES Retour x 1 Appuyez sur SETUP et choisissez r initialisation en util
7. 2 Appuyez sur SLOW et sur SLOW de fa on r p t e pour r gler la vitesse du ralenti Fonction de rep rage l aide du compteur Cette fonction s av re utile lorsque vous souhaitez visualiser un passage particulier de la cassette vid o imm diatement apr s son enregistrement ou si vous souhaitez revenir plusieurs fois sur un m me passage 1 Lancez l enregistrement ou la lecture d une cassette 2 Arriv au passage que vous souhaitez rep rer pour pouvoir y revenir dessus plus tard remettez le compteur en temps r el z ro 0 00 00 en appuyant simplement sur CLEAR L enregistrement ou la lecture se poursuit normalement 3 Lorsque l enregistrement ou la lecture est termin e appuyez sur STOP 4 Vous pouvez demander l arr t automatique de la bande lorsque le compteur r affiche 0 00 00 valeur approximative Pour cela s lectionnez la fonction Retour z ro sous CONFIGURATION Pr f rences Magn toscope voir page 26 m 34 m F Q07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 7 35 mac P3 1200DPI 90LPI E Lecture de CD audio de MP3 Le combin Graveur DVD M agn toscope vous permet galement de lire des CD audio et des fichiers M P3 enregistr s sur CD R ou CD RW 1 ins rez le CD et refermez le compartiment disques Le menu du CD eeo MP3 00 audio ou du M P3 s affiche sur l cran de votre t l viseur apr s le court E laps de temps n cessaire au chargement du disque 2 Utilisez AW pour s lecti
8. 3 Apr s avoir s lectionn Pr f rences appuyez sur W pour s lectionner VCR 4 Appuyez sur gt Le sous menu VCR s affiche Ctrl parental R glages auto 5 S lectionnez Index Index ou Retour z ro Eten Re Si vous choisissez Index ou Index et que vous appuyez sur ENTER votre combin Graveur DVD M agn toscope localisera votre rep re et commencera la lecture Choisir ENTER OK SEP Sortie Si vous choisissez Retour z ro et que vous appuyez sur ENTER votre combin Graveur DVD Magn toscope rembobinera la cassette jusqu la position 0 00 00 et s arr tera di e Le menu Magn toscope n est actif que si une cassette vid o a t ins r e di e Sortie RF Ce n est pas compatible avec cet appareil m 26 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 27 mac P 1200DPI 9OLPI Configuration Initiale E nformations Syst me Les informations syst me aident les r parateurs identifier les 5 informations cl du microprogramme de votre combin Graveur DVD To systeme M agn toscope si une r paration s av re n cessaire D e Programme micro 1 0 6 Choisir ENTER OK SU Sortie E Restauration des Param tres par D faut Si vous le souhaitez vous pouvez r initialiser votre combin ses E N param tres par d faut 1 Appuyez sur SETUP 2 Au moyen de lt 4 gt s lectionnez R glage par d faut M amp T 3 Le menu ini
9. Audo EE Es LU Annals char oK se Some Langue d af Menu Du Disque AT E Audio l Es l AE a m 21m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 22 mac P3 1200DPI 9OLPI Configuration Initiale E Pr f rences R glages Vid o 1 Appuyez sur SETUP Le menu Configuration s affiche 1l O oll Config Init Configuration initiale tant s lectionn appuyez sur E e s ENTER pour acc der la page de configuration initiale R gie adto Sortie RF 2 Au moyen de lt 4 gt s lectionnez Pr f rences 3 Une fois Pr f rences s lectionn appuyez sur W pour s lectionner EC TaTOK SRE Vid o 4 Appuyez sur gt Le sous menu Vid o s affiche Format de l Image du T l viseur 1 Utilisez A V pour s lectionner Format TV lorsque le sous menu IoEN M 5 Vid o est ouvert 2 Appuyez sur pour passer au second niveau Spa Fev 169 3 Au moyen de A W s lectionnez le format d image souhait Soient 4 Appuyez sur ENTER pour valider votre choix Choisir ENTER OK seue Sortie 5 Appuyez sur SETUP pour quitter le menu 4 3 PS s lectionner avec un t l viseur standard 4 3 Affiche des images tronqu es pour remplir tout l cran du t l viseur Les deux c t s de l image sont coup s 4 3 LB s lectionner avec t l viseur standard 4 3 est raccord Affiche des images avec des bandes de masquage en haut et en bas de
10. Passez en mode d dition des titres en appuyant sur MRIEUNE Mode Choisissez un mode d enregistrement DVD HQ SP EP ou SEP VCR SP LP s s M Supprimer ENTER Editer TMER Sortie lt gt Permet de d placer le curseur vers la gauche droite ns A Y Permet de modifier le param tre que pointe le curseur Appuyez sur SETUP pour sortir du menu de programmation Apr s entr e de toutes les informations sp cifier pour le programme sauvegardez celui ci en appuyant sur ENTER 7 Le t moin de programmation s allume ou dignote Eteignez le combin pour lancer la programmation 4l m Ea DF Q07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 42 mac P3 1200DPI 9OLPI Programmation d enregistrements n e Le t moin de programmation s allume sur l avant du combin lorsque le graveur DVD M agn toscope est pr t pour l enregistrement programm Le combin Graveur DVD M agn toscope s teint automatiquement lorsque l enregistrement programm s ach ve Un bref laps de temps est n cessaire pour confirmation du programme enregistr apr s la fin d un enregistrement programm Par cons quent si deux enregistrements programm s sont pr vus de mani re d buter l un apr s l autre il se peut que le tout d but du dernier programme ne soit pas enregistr ES Programmation d un enregistrement l aide du syst me Show View Ce syst me de programmation vous dispense de l obligation de param trer la date
11. SETUP Sortie Lorsque toutes les informations sont correctes appuyez sur la touche ENTER Les informations de programmation sont alors stock es dans une M dia Titre Mode DVD TITLE PR 4 SP section Programmation pe ARE 6 Appuyez sur SETUP pour sortir de la liste des programmations A 7 e 7 Le t moin de programmation s allume ou dignote Eteignez l appareil pour valider la programmation n Le syst me Showview n est pas disponible dans tous les pays 3 S A ShowView estune marque d pos e de Gemstar Development Corp Le syst me ShowView est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation 42 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 43 mac P3 1200DPI 90LPI Programmation d enregistrements E Annulation d une programmation d enregistrement Vous pouvez annuler une programmation avant que l enregistrement ne d bute A l aide des fl ches A W s lectionnez la programmation que vous souhaitez annuler dans la liste des programmations Pour supprimer le programme appuyez sur STOP ss Arr t d un enregistrement programm d j commenc Vous avez encore la possibilit d annuler une programmation m me si l enregistrement a d j commenc Pour ce faire appuyez sur la touche STOP Pour confirmer s lectionnez OK Pour annuler s lectionnez Annuler E Probl mes de programmation M me si un enregistrement a t programm il se peut que l enregistrement n ait pa
12. de sortie du Graveur DVD M agn toscope DVD M agn toscope Les c bles audio ne sont pas Branchez fermement les c bles audio correctement branch s L appareil reli au moyen du c ble audio Allumez l appareil qui est reli au combin au est teint moyen du c ble audio Les c bles audio sont endommag s Changez les L image de lecture est Le disque est sale Nettoyez le disque mauvaise Les t tes vid o sont sales Nettoyez les t tes vid o La cassette est une cassette de location ou une cassette enregistr e sur un autre magn toscope Utilisez Tracking pour ajuster manuellement l alignement au cours de la lecture d une cassette Le combin Graveur DVD M agn toscope ne lance pas la lecture Aucun disque n a t introduit Aucune cassette n a t ins r e Introduisez un disque ou une cassette V rifiez que le t moin de pr sence d un disque est allum sur le panneau frontal Le disque introduit est illisible Itroduisez un disque non illisible V rifiez le type de disque son syst me de couleurs et son code de zone Le disque a t introduit l envers Ins rez le disque face lire en dessous Le disque n a pas t correctement Placez correctement le disque dans le ins r compartiment pr vu cet effet de mani re ce qu il se loge dans les encoches Le disque est sale Nettoyezle disque Le Niveau de Contr le Parental a t
13. pan R glez la Gamme Dynamique pour cet effet Sotien Im oF Suivez la m me proc dure que pour la Sortie Num rique pour r gler la Gamme Dynamique lt Choisir ET OK sr Sortie m 23 m Ea DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 24 mac P3 1200DPI 9OLPI Configuration Initiale E Pr f rences Contr le Parental R glage du Niveau de Contr le Parental Le Contr le Parental vous permet d emp cher la lecture de certains DVD selon leur classification ou de regarder certains disques avec des sc nes de remplacement Vous pouvez r gler le niveau de contr le parental de Adulte S CURIT ENFANT 1 Appuyez sur SETUP Le menu Configuration s affiche Config Init Configuration initiale tant s lectionn appuyez sur ie Gtt parena O ENTER pour acc der la page de configuration initiale YR ar j 2 Au moyen de lt 4 gt s lectionnez Pr f rences 3 gt Choisir ENTER OK seur Sortie Une fois Pr f rences s lectionn appuyez sur W pour s lectionner Ctrl parental 4 Appuyez sur gt Le menu Parental s affiche Parental mess R glages auto Mot de passe VCR 3 PG Sortie RF 5 PG R R JNC 17 4 Choisir ENTER OK SEP Sortie 5 La zone de saisie d un mot de passe appara t Saisissez un mot de ons passe 4 chiffres au moyen des boutons 0 9 Si vous saisissez un mot de passe pour la premi re fois il vous sera demand de le taper
14. sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec oE T les dechets m nagers il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quenses n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez consulter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit F Q07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM DUT macteh 1200DPI 90LPI 3 E nformations sur le produit E Enregistrement Pr cautions de S curit _ i Simple Enregistrement _38 Table des Mati res 1 Enregistrement de programmes TV 38 S Pr sentation G n rale __ 2 A pe E A a PENER ontr le de la dur e d enregistremen Identification des Commandes ____6 Pour mettre l enregistrement sur pause 39 Copie One Touch d un DVD vers une cassette VHS 39 M odifications en cours de copie Branchements DVD VER S Ce Cop 40 Raccordement de l Antenne du C ble 11 Fo ane Durs us 40 Raccordement d un T l viseur __ 12 Modifications en cours de copie Raccordement d un ampli tuner 13 RER nl o Raccordement d un Appareil Accessoire 14 R og
15. 07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 44 mac P3 1200DPI 90LPI E Enregistrement partir d quipements externes Vous pouvez faire des enregistrements partir d un quipement externe tel qu un cam scope ou un magn toscope reli l une des entr es externes du combin Graveur DVD M agn toscope 1 2 3 4 V rifiez que l appareil partir duquel vous souhaitez effectuer l enregistrement est correctement branch au combin Graveur DVD Magn toscope reportez vous pour cela aux pages 11 14 Utilisez A Y ou INPUT pour s lectionner l entr e externe qui devra servir pour l enregistrement Chargez un disque ou une cassette enregistrable Param trez le mode d enregistrement souhait en appuyant de fa on r p t e sur REC MODE DVD HQ Haute Qualit 1 h disque SP Lecture Standard 2h disque EP Lecture Prolong e 4 h disque ou SEP Lecture Super Longue 8 h disque Magn toscope SP Lecture Standard LP Lecture longue Lecture Standard 2 Appuyez une fois sur REC L enregistrement d bute Le t moin d enregistrement s allume sur l affichage frontal L enregistrement se poursuit jusqu ce que vous appuyiez sur STOP ou jusqu ce que le disque soit plein Pour enregistrer pendant une dur e d termin e reportez vous au paragraphe Enregistrement imm diat Enregistrement One Touch de la page 37 Appuyez sur STOP pour arr ter l enregistrement Note Si la source util
16. Corporation et est destin e un usage priv et d autres visionnages limit s sauf sur autorisation de M acrovision Corporation L ing nierie inverse ou le d montage sont interdits SR Pr cautions Manipulation de l Appareil Lors du transport de l appareil Le carton et les mat riaux d emballage d origine sont tr s pratiques Pour une protection maximum veuillez r emballer l appareil tel qu il tait emball l origine Lors de l installation de l appareil L image et le son d une TV d un magn toscope ou d une radio voisine peuvent tre d form s lors de la lecture Dans ce cas loignez l appareil de la TV du magn toscope ou de la radio ou teignez le apr s avoir retir le disque Pour garder la surface propre N utilisez pas de liquides volatils comme des sprays insecticides pr s de l appareil Ne laissez aucun produit en caoutchouc ou en plastique en contact avec l appareil pendant une p riode prolong e car des traces resteront sur la surface ml DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM lt 5 macteh 1200DPI 90LPI Pr sentation G n rale Nettoyage de l Appareil Pour nettoyer le capot Utilisez un chiffon doux et sec Si la surface est extr mement sale utilisez un chiffon doux l g rement humidifi d un produit lavant doux N utilisez pas de solvants puissants comme de l alcool de la benzine ou du diluant car ces derniers risquent d endommager la surface de l appareil Pour obtenir une ima
17. Importantes Si l appareil est r par demandez au technicien de maintenance de proc der aux v rifications de pr caution recommand es par le fabricant pour s assurer qu il offre des conditions de fonctionnement s curis es MONTAGE AU MUR OU AU PLAFOND Suivez attentivement les recommandations du fabricant pour monter l appareil au mur ou au plafond CHALEUR loignez l appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs les fours les bouches d air chaud po les ou tout autre quipement tels que les amplificateurs produisant de la chaleur Afin d viter toute fuite d lectrolyte des piles qui pourrait entra ner des blessures ou l endommagement de l appareil ou d autres objets veuillez respecter les pr cautions suivantes Toutes les piles doivent tre install es selon la polarit appropri e Ne m langez pas des piles r centes avec des piles anciennes ou usag es N utilisez que des piles du m me type et de la m me marque Retirez les piles lorsqu elles ne doivent pas tre utilis es pendant une longue p riode Lorsque les piles sont d charg es elles doivent tre jet es en toute s curit et conform ment toutes les r glementations en vigueur Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie applicable dans les pays de l union europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos
18. Quels sont les avantages du DVD sur le VHS au niveau de la r solution Les images num riques extr mement nettes ont plus de 500 lignes de r solution 720 pixels par ligne Cela est deux fois plus lev que le VHS et d passe m me la qualit des disques laser La qualit d image du DVD peut tre compar e aux bandes originales num riques produites dans les studios d enregistrement Qu est qu un DVD RW Un DVD eW ritable R inscriptible utilise un support changement de phase c est dire la m me technologie que celle utilis e pour les CD r inscriptibles Un laser haute performance est utilis pour changer les propri t s r fl chissantes de la couche d enregistrement ce processus peut tre r p t plus d un millier de fois Qu est qu un DVD R A la diff rence d un disque DVD RW r enregistrable un DVD R n est enregistrable qu une seule fois S il n est pas finalis apr s un enregistrement de nouveaux enregistrements peuvent tre ajout s Les anciens enregistrements peuvent tre effac s mais ils ne peuvent plus tre cras s Les enregistrements supprim s titres sont marqu s titre supprim Avant de pouvoir lire un DVD R dans un lecteur DVD il doit tre finalis dans le combin Graveur DVD Magn toscope Lorsque ce processus est termin aucun autre enregistrement ne pourra tre ajout Que puis je faire avec mon combin Graveur DVD Magn toscope Votre combin
19. Room Hall Bathroom Cave Arena ou Church Arr t Concert Salon Hall Salle de bain Cave Ar ne ou Eglise DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM lt 29 mac P3 1200DPI 90LPI Pr sentation de l Affichage l Ecran E Affichage des informations sur le t l viseur Le t l viseur tant allum appuyez sur DISPLAY AFFICHER pour visualiser supprimer l affichage cran Vous devez voir appara tre un cran se pr sentant comme suit E Modification du Canal Audio TV Vous pouvez changer le canal audio TV au moyen du bouton AUDIO Appuyez sur AUDIO plusieurs fois pour changer le canal audio TV selon le signal audio mis comme indiqu d dessous e Signal Audio STEREO St r o M ono St r o e Signal Audio MONO M ono e Signal Audio BIL bilingue BIL1 BIL2 BIL1 Le canal audio actuel est affich l cran Si le son est de trop mauvaise qualit en St r o vous pouvez souvent l am liorer en passant en M ono e Lorsqu une entr e externe est s lectionn e le canal audio ne peut tre pass qu en St r o Ba Modification des canaux TV Si aucun disque n est en cours de lecture vous pouvez modifier les canaux TV au moyen des boutons 0 9 ou PR de la t l commande ou des boutons PR 4 du panneau avant m 29 m F Q07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 7 30 mac P3 1200DPI 90LPI E Lecture d un DVD VCD 1 Appuyez sur OPEN CLO
20. S lectionnez Edit chap dition chapitres avec les touches A EEE v 5 Appuyez sur ENTER pour diter les chapitres 6 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER pour confirmer mesia v sote ENTER Confirmer K Page pr c pp Page suiv 7 Le menu d dition des chapitres s affiche Utilisez les touches lt 4 gt A V pour s lectionner l une des fonctions de marquage des CM Editchap chapitres Add Effacer ou Hide Ajouter Supprimer ou Cacher ne 8 Appuyez sur ENTER pour confirmer e Ajna E Ajout Suppression d un marqueur Il vous est possible en cours de lecture d ajouter un marqueur de TEA mm chapitre en tout point d un titre ENT Confimer M4 Page pr c Dh Page sui Une fois le chapitre marqu vous pouvez utiliser la fonction de recherche de chapitres d crite plus haut QC EE Vous pouvez ajouter supprimer des marqueurs de chapitres ou supprimer tous les marqueurs ins r s dans un titre Masquer des Chapitres Ex Cette fonctionnalit vous permet d activer et de d sactiver des Sortie masques de chapitres En masquant un chapitre vous n effacez aucun ne a an contenu le chapitre est uniquement occult Lorsqu un chapitre est masqu la fonction Chapitre invisible appara t et vice versa Modification de l image de l index CE Sie Chaque titre visualis dans le menu Playlist est repr sent par une CLS vignette repr sentant une image extraite du d but du titre ou du chapitre Si
21. Sortie composite et sortie RGB Attention e Ne touchez pas aux broches des prises du panneau arri re Une d charge lectrostatique risque d endommager irr m diablement le combin Graveur DVD M agn toscope 10 m F Q07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM mac P3 1200DPI 9OLPI e Il existe de nombreuses fa ons de raccorder le combin Graveur DVD M agn toscope votre TV et d autres n appareils N utilisez que l un des branchements d crits ci dessous Quel que soit le type raccordement TV que vous utilisez il fonctionnera avec toutes les sources d entr e e Veuillez consulter les manuels d utilisation de votre TV magn toscope cha ne st r o ou autre dispositif pour r aliser les meilleurs branchements e Pour une meilleure reproduction du son raccordez les prises AUDIO OUT du combin Graveur DVD Magn toscope aux prises audio de votre amplificateur tuner cha ne st r o ou autre appareil audio vid o Voir Raccordement d un Ampli tuner la page 13 LINQOWa TI UNS SNOLYWYOJNI Attention Assurez vous que le combin Graveur DVD M agn toscope est correctement raccord la TV et que celle ci est r gl e sur la bonne entr e vid o e Ne raccordez pas la prise AUDIO OUT du combin Graveur DVD M agn toscope la prise d entr e phono platine disques de votre syst me audio Ne raccordez pas le combin Graveur DVD M agn toscope via votre magn toscope L image du lecteur DVD peut tre
22. cet appareil ou dans les instructions de fonctionnement doivent tre scrupuleusement respect s SUIVEZ LES INSTRUCTIONS Respectez scrupuleusement les instructions de fonctionnement et d utilisation NETTOYAGE D branchez l appareil de la prise secteur avant de la nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou d a rosols Nettoyez l aide d un chiffon humide AXATIONS N utilisez pas de fixations moins qu elles ne soient recommand es par le fabricant de l appareil Elles pourraient cr er des dommages EAU ET HUMIDITE N utilisez pas cet appareil pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac laver dans un sous sol humide ou pr s d une piscine ACCESSOIRES Ne posez pas l appareil sur un table roulettes un socle un tr pied un support ou une table instables L appareil pourrait en effet tomber et blesser un enfant ou un PORTABLE CART WARNING adulte ou bien tre lui m me symbol provided by RETAC endommag Posez le uniquement sur une table roulettes socle tr pied support ou sur la table recommand s par le fabricant _ La tablette roulette supportant l appareil doit tre d plac e avec pr caution Des arr ts maepQ1 D 9 10 12 14 15 1200DPI 9OLPI Pr cautions Importantes brusques une force excessive et des surfaces non planes pourraient entrainer la chute de l appareil et de la table roulettes VENTILATION L
23. cran du t l viseur ci Une ic ne sp ciale s affiche sur le t l viseur lorsque plusieurs angles de prise de vue sont disponibles Zoom La fonction Zoom vous permet d agrandir l image et de vous d placer sur la partie agrandie 1 En mode Lecture appuyez sur ZOOM pour activer la fonction Zoom Chaque nouvel appui sur la touche ZOOM permet d augmenter l agrandissement par paliers successifs X1 dimensions normales gt X2 gt X3 gt X4 gt X1 2 gt X1 3 gt X1 4 X1 dimensions normales 2 Utilisez les touches gt A W pour vous d placer sur l image zoom e 3 Pour retourner en lecture normale appuyez sur ZOOM de fa on r p t e jusqu atteindre X1 image normale n e La fonction Zoom n est pas disponible sur tous les DVD Fonction R p tition Repeat 1 Pour r p ter le chapitre en cours de lecture appuyez sur REPEAT La mention REPEAT CHAPTER s affiche sur votre t l viseur 2 Pour r p ter le titre en cours de lecture appuyez deux fois sur REPEAT La mention REPEAT TITLE appara t sur votre t l viseur 3 Pour r p ter l ensemble du disque appuyez trois fois sur REPEAT La mention REPEAT DISC s affiche alors sur votre t l viseur 4 En appuyant de fa on r p t e sur REPEAT vous pouvez passer d autres modes modes R p tition Shuffle ou Scan Pour pouvoir r p ter une sc ne de votre choix affichez R p ter A au point qui
24. de nouveau pour confirmation M ot De Passe ok Annuler Le mot de passe par d faut est 3308 Vous devez saisir ce mot de passe avant de pouvoir modifier le Niveau de Contr le Parental Entrez le mot de passe puis appuyez sur ENTER vaa udio Parental 1 Aie enfant lages auto Mot de passe 3PG Sortie RF HER 6R aeea D 6 Saisissez votre nouveau mot de passe are cho TOK RTS Entrer mot de passe Nouv M ot P OK Annuler es ENTER S O i amp jo 7 Au moyen de A W s lectionnez le niveau de contr le parental souhait et appuyez sur ENTER pour valider Adulte S CURIT ENFANT certains films contiennent des sc nes non Pii F a parental S curit enfant adapt es aux enfants Si vous choisissez une classification pour en Bia e l enregistreur de DVD toutes les sc nes ayant la m me classification Soren 4P613 ou une classification inf rieure seront lues Les sc nes correspondant ERD une classification sup rieure ne sont pas lues sauf si une sc ne de E remplacement est disponible sur le disque La sc ne de remplacement doit avoir la m me classification ou une classification inf rieure Si aucune sc ne de remplacement n est disponible la lecture s arr tera Vous devrez entrer votre mot de passe 4 chiffres ou changer le niveau de classification pour pouvoir lire le disque 8 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix de classification puis appuyez sur SETUP pour sortir
25. disque L affichage Intervalle pistes n apparait pas en Intervalle titre Intervalle piste mode PBC ON PBC marche Intervalle chapitre TAV S lect B Sortie TAY S lect I Sortie eeo DVD oo oo 2 vo Ea F Q07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 7 33 mac P3 1200DPI 90LPI E Avant toute autre chose 1 Appuyezsur la touche VCR pour activer la fonction M agn toscope de la t l commande 2 Allumez votre t l viseur et s lectionnez la source d entr e vid o reli e au combin Gaveur DVD Magn toscope Syst me audio Allumez le syst me audio et s lectionnez la source d entr e reli e au combin Graveur DVD M agn toscope S Lecture d une cassette VHS 1 introduisez une cassette vid o pr enregistr e Si le combin Graveur DVD M agn toscope est teint la lecture se lancera automatiquement V rifiez que le t moin de programmation de l affichage frontal est teint S il est allum appuyez une fois de plus sur POW ER Si la cassette ins r e est d pourvue de languette de s curit le combin Graveur DVD M agn toscope commence automatiquement la lecture Lorsque vous allumez le combin Graveur DVD M agn toscope en introduisant une cassette vid o la lecture ne se lancera pas de fa on automatique 2 Appuyez sur PLAY PAUSE L ic ne de lecture appara t l cran Vous n avez pas besoin de s lectionner la vitesse de lecture SP LP c est le Graveur DVD M agn toscope qui la param tre de
26. du menu m 24 m Ea DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 25 mac P 1200DPI 90LPI Configuration Initiale Changement de Mot de Passe 1 2 Apr s avoir s lectionn Pr f rences appuyez sur W pour s lectionner Ctrl parental Au moyen de P s lectionnez M ot de passe puis appuyez sur ENTER Doi a seu some Le sous menu Changer le mot de passe s affiche Saisissez votre mot de passe 4 Ancien M ot P chiffres actuel puis appuyez sur ENTER Nouv otP l Conf M ot P Saisissez un nouveau mot de passe 4 chiffres Saisissez le de nouveau pour LME Annuler confirmer puis appuyez sur ENTER am Gi e Mot de Passe Illimit si vous avez oubli votre mot de passe tapez 3 3 0 8 sur la t l commande puis appuyez sur ENTER e Saisissez un nouveau mot de passe autre que 0000 di R glages auto Ce n est pas compatible avec cet appareil m 25 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 26 mac P3 1200DPI 9OLPI Configuration Initiale E Pr f rences Magn toscope Cette fonction vous permet de rechercher des rep res ou des heures sp cifiques sur vos cassettes VHS 1 Appuyezsur SETUP Le menu Configuration s affiche Config Init Configuration initiale tant s lectionn appuyez sur Sortie RF Me a ENTER pour acc der la page de configuration initiale 2 Au moyen de lt 4 gt s lectionnez Pr f rences EE SO
27. en plein soleil car il peut se produire une augmentation consid rable de la temp rature dans la voiture Nettoyage des Disques Les traces de doigts et la poussi re sur le disque produisent une mauvais qualit d image et une d formation du son Avant lecture Yes No nettoyez le disque avec un chiffon propre Essuyez le disque du centre vers l ext rieur N utilisez jamais de solvants puissants tels que de l alcool de la benzine du diluant des produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou des sprays antistatiques pr vus pour les anciens disques vinyles Es Propos des Symboles Sur le Symbole O peut appara tre sur l cran de la TV lors du fonctionnement Cette ic ne signifie que la fonction d taill e au pr sent M anuel de l Utilisateur n est pas disponible sur ce disque en particulier a 5 F 07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 6 rec A 1200DPI 90LPI STANDBY ON MARCHE ARRET Allume et teint le combin Graveur DVD M agn toscope Compartiment Cassette magn toscope Les cassettes vid o sont ins r es ici Compartiment Disque platine DVD Les disques sont ins r es ici EJECT VCR EJECTION MAGNETOSCOPE Ejecte la cassette hors du magn toscope REC ENREGISTREMENT Lance l enregistrement Appuyez plusieurs fois pour r gler le temps d enregistrement STOP ARRET arr te la lecture PLA
28. fa on automatique 3 Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture L ic ne STOP s affiche l cran Si la cassette arrive sa fin avant que vous n appuyiez sur la touche STOP le combin Graveur DVD M agn toscope s arr te de lui m me et il rembobine la cassette ES Commande d alignement Alignement automatique La fonction d alignement automatique r gle l image de fa on supprimer la neige et les bandes g nantes Elle fonctionne dans les cas suivants Lors du d but lecture d une cassette Lors d un changement de la vitesse de lecture SP LP Lorsque apparaissent des bandes ou de la neige cause de rayures pr sentes sur la bande Alignement manuel Si des parasites apparaissent l cran lors de la lecture appuyez sur les touches TRACKING de la t l commande jusqu leur r duction e Proc dez ce r glage avec grand soin en cas de tremblement vertical L alignement revient automatiquement son param trage normal d s que la cassette est ject e ou que le cordon d alimentation est d branch pendant plus de 3 secondes m 33 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 34 mac P3 1200DPI 90LPI Lecture l aide du magn toscope E Fonctions sp ciales de lecture Notes sur les fonctions sp ciales de lecture Des lignes horizontales barres de bruit apparaissent sur l cran de votre t l viseur Ce ph nom ne est tout fait normal Le son est automatiquem
29. l image 16 9 s lectionner avec un cran large 16 9 Sortie Vid o Le syst me vid o Progressive Scan offre la meilleure qualit d image HNON fou possible avec des oscillations r duites Format TV Entrelacer ou Progressif si vous raccordez l enregistreur de DVD un Cur parental Progresif R glages auto VCR t l viseur num rique DTV ou un M oniteur au moyen des prises a COM PONENT r glez la Sortie Vid o sur Entrelacer ou Progressif RGB si vous raccordez l enregistreur de DVD un t l viseur num rique au B sRcnoseox EE moyen de prises PERITEL r glez la Sortie Vid o sur RGB Suivez la m me proc dure que celle d crite au paragraphe Format de l Image du T l viseur pour changer la Sortie Vid o Attention Lorsque le r glage Progressive Scan est s lectionn l image ne sera visible que sur un t l viseur ou un moniteur compatible avec le Progressive Scan m 22 m Ea DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 23 mac P3 1200DPI 9OLPI Configuration Initiale E Pr f rences R glages audio 1 Appuyezsur SETUP Le menu Configuration s affiche 7 ra a DES i PAE La de 2 Vid o Config Init Configuration initiale tant s lectionn appuyez sur En KR or ENTER pour acc der la page de configuration initiale R glages auto E mt r Sortie RF 2 Au moyen de 4 s lectionnez Pr f rences 3 Une fois Pr f
30. la TV sur le tuner du combin R p te le chapitre la piste le titre en cours ou le disque entier R p te la lecture entre deux points A et B TIMER Affiche le menu de Programmation d Enregistrement Mode Progressive Scan e Si votre t l viseur accepte la fonction Progressive Scan vous pouvez visualiser des vid os haute qualit en mettant le combin en mode Progressive Scan Si votre t l viseur ne prend pas en charge le Progressive Scan ne passez pas en mode Progressive Scan Si vous y passez accidentellement maintenez le bouton P SCAN appuy pendant 3 secondes pour r tablir l affichage normal e Lorsque le mode de sortie vid o passe de RGB Entrelace ou Progressive Scart P ritel 1 la couleur peut ne pas tre correcte pour la Vid o Composante Comme les sorties de type Composante ont leur propres prises l arri re changez l entr e TV en une entr e Composante apr s avoir raccord les c bles de type Vid o Composante du combin Graveur DVD 4M agn toscope au t l viseur __Le passage de Entrelace ou Progressive RGB se fera dans l ordre inverse des op rations ci dessus NOUS VOUS INVITONS NOTER QUE CERTAINS T L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS TOTALEM ENT COM PATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT DE CE FAIT PROVOQUER L APPARITION DE PARASITES DANS L IM AGE SI L IM AGE BALAYAGE PROGRESSIF 525 LIGNES N EST PAS SATISFAISANTE IL EST RECOM M ANDE DE SE CONNECTER SUR L
31. lectionnez OK et appuyez sur ENTER pour confirmer 7 Lorsque l image que vous pr f rez appara t sur l cran du CML Diviser Titre Eeee 00 00 16 t l viseur appuyez sur EN TER o mme EC 8 La division du titre peut prendre quelques minutes o Titre No 01 Titre No 02 me S lect eom Sortie e Veuillez patienter E Protection Si vous souhaitez prot ger un titre contre les enregistrements ditions C Eater ou effacements accidentels il vous est possible de verrouiller ce titre s Si vous venez changer d avis vous pourrez toujours annuler la US a ie protection 3 S lectionnez le titre prot ger et appuyez sur ENTER CAT 4 S lectionnez Prot ger avec les touches A W Eee Ras mer ENTER Confirmer Page pr c Page suiv 5 Appuyez sur ENTER pour prot ger le titre US Pns 6 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER pour confirmer mumn rot ger le s titres 7 La barre de progression Protect Title Protection titre s affiche Le processus peut re aue prendre quelques secondes L ic ne de protection A appara t en regard du nom du titre Veuillez patienter A e Editer Sortie gt e S lect serur Sortie ENTER Confirmer K Page pr c gt Page suiv 49 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 50 mac P3 1200DPI 9OLPI dition des disques dition de chapitres 3 S lectionnez le titre diter et appuyez sur ENTER CM Editer 4
32. param trages et divers types de programmes donn s La derni re colonne Son de contr le pr cise ce que vous entendrez lors de l enregistrement Par exemple si le programme TV est en St r o et que vous param trez le combin Graveur DVD M agn toscope sur St r o l enregistrement se fera en St r o et le son de contr le sera en St r o Programme TV Son s lectionn Son du programme Son de Gauche Droite contr le MONO MONO MONO MONO MONO STEREO G D STEREO SNERO MONO MONO MONO MONO BIL BILI BILI BILI BILI BIL II BILII BIL II BILII 5 Appuyez une fois sur la touche REC Ceci a pour effet de lancer l enregistrement Le t moin REC s allume sur l affichage frontal L enregistrement se poursuivra jusqu ce que vous appuyiez sur STOP ou bien d s que le disque aura atteint sa capacit maximale Si vous souhaitez faire un enregistrement pour une dur e donn e pr cise reportez vous au paragraphe sur l enregistrement imm diat enregistrement One Touch plus bas dans cette page Appuyez sur STOP pour arr ter l enregistrement di e Chaque disque peut stocker jusqu 49 titres maximum L enregistrement ne sera pas effectu si le combin est teint en cours d enregistrement e Lorsque vous introduisez un DVD RW ou un disque DVD R non finalis dans le compartiment disques aucun titre ne s affiche automatiquement apr s le chargement e Si vous utilisez un disque DV
33. s lectionner le canal d entr e AV AVI AV2 ou AVF m 51m DF 07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 52 mac P3 1200DPI 90LPI Diagnostic des pannes Sympt me Cause Solution J e n arrive pas lire surun Le disque n a pas t finalis dans le autre lecteur DVD le disque que j ai enregistr sur mon combin Graveur DVD M agn toscope cas d un DVD RW le disque n a pas t Finalisez le disque reportez vous la page 47 rendu compatible La lecture m me d un disque finalis Pas de solution est parfois impossible sur certains lecteurs Les disques enregistr s sur un support Pas de solution dont la copie n est autoris e qu une seule fois ne peuvent pas tre lu sur d autres lecteurs Je ne parviens pas L espace libre disponible sur le disque enregistrer l enregistrement _ est insuffisant n a pas march La source que vous essayez de reproduire est prot g e contre la copie Utilisez un autre disque Vous ne pouvez pas enregistrer cette source Lors du param trage la cha ne S lectionnez la chaine sur le tuner TV int gr enregistr r a t r gl e sur le tuner du t l viseur et non pas sur celui de votre au combin Graveur DVD M agn toscope combin Toute programmation L heure de l horloge du combin Graveur R glez l horloge la bonne heure Pour cela d enregistrement est DVD M agn toscope est fausse reportez vous la page 18 imp
34. sactiv vitez toute exposition directe au faisceau du laser ATTENTION N ouvrez pas le panneau sup rieur Les composants internes ne peuvent pas tres r par s par l utilisateur Confiez toute r paration un personnel qualifi KLASS 1 LASERAPPARAT APPAREIL LASER DE CATEGORIE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE ATTENTION TOUT CHANGEM ENT APPORTE A LA STRUCTURE DE CET APPAREIL QUI N AURAIT PAS ETE EXPLICITEM ENT APPROUVE PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMITE POURRAIT ENTRAINER L ANNULATION DU DROIT D UTILISATION DE CET EQUIPEM ENT PAR L UTILISATEUR DF 07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM MR Cet appareil a t con u et fabriqu dans le souci de garantir votre s curit Une utilisation inappropri e pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Les avertissements fournis avec cet appareil ont pour but de vous prot ger Aussi il est essentiel que vous suiviez les proc dures d installation d utilisation et de maintenance indiqu es Cet appareil est enti rement transistoris et ne contient aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur 1 8A LISEZ LES INSTRUCTIONS Lisez attentivement toutes les instructions de fonctionnement et de s curit avant d utiliser l appareil CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Conservez ces instructions de fonctionnement et de s curit pour vous y r f rer ult rieurement TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS Tous les avertissements pr sents sur
35. seront disponibles Pour d sactiver le marquage automatique des chapitres s lectionnez Arr t error sr Sortie Arr t Suivez la m me proc dure que pour la Qualit d Enregistrement du Graveur DVD Ecrasement Lance imm diatement un nouvel enregistrement venant se substituer au W o e O S titre s lectionn quite Sew XER mess gt Choisir ENTER OK SEP Sortie m 20 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 21 mac P 1200DPI 90LPI Configuration Initiale E R glage de la LANGUE Langue de l OSD Permet de choisir la langue de l cran et des menus de l enregistreur de DVD 1 Appuyezsur SETUP Le menu Configuration s affiche Config init Configuration initiale tant s lectionn appuyez sur ENTER pour acc der la page de configuration initiale Au moyen de lt d et de gt choisissez Langages KM lav Chose RON seu Got Apr s avoir choisi Langages RE appuyez sur V pour s lectionner Langue d aff Appuyez sur Bb pour passer au second niveau Au moyen de A VW s lectionnez la langue souhait e OO OU R amp ON Appuyez sur ENTER pour valider votre choix puis appuyez sur SETUP pour quitter ce menu Langue des Menus des Sous titres des Dialogues Vous permet de choisir la langue souhait pour les menus les sous titres et a Es A w les bandes son du disque miau daft gg AUO Suivez la m me proc dure que pour la langue de l osd
36. ss Modifications en cours de copie DVD gt VCR er Lors d une copie One Touch il vous est possible de v rifier ou de modifier la vitesse d enregistrement et de reprendre la copie 1 Appuyez sur PLAY PAUSE au cours de la pie One Touch pour entrer dans le mode MODIFIER COPIE 2 D placez vous avec les touches FF REW ou NEXT PREV 3 Appuyez sur VCR lt 44 DVD Vous pouvez ainsi modifier la vitesse d enregistrement 4 Appuyez une nouvelle fois sur VCR lt 44 DVD pour reprendre la copie ES Copie One Touch d une cassette VHS vers un DVD Vous pouvez copier le contenu d une bande VHS vers un DVD ou un DVDRW Ceci vous permettra de stocker vos vielles cassettes VHS sur des DVD Si la cassette vid o que vous essayez de copier est prot g e contre la copie vous ne pourrez pas en copier le contenu Il est interdit de copier des cassettes cod es par M acrovision 1 introduisez une cassette VHS introduisez la cassette VHS que vous souhaitez copier dans le Magn toscope 2 introduisez un disque DVD R ou DVD RW introduisez un disque vierge DVD 4R ou DVDRW dans le graveur DVD et refermez le compartiment disques Si vous utilisez un disque DVD RW il vous faudra l initialiser avant de pouvoir lancer l op ration de copie reportez vous pour cela la page 45 3 Calez la cassette VHS l endroit o vous souhaitez commencer l enregistrement en utilisant les touches PLAY PAUSE FF et REW Etappuyez sur STOP 4 Copie su
37. 1 Appuyezsur SETUP Le menu Configuration s affiche Config Init Configuration initiale tant s lectionn appuyez sur ENTER pour acc der la page de configuration initiale PE RL SENS Utilisez gt pour s lectionner Options d Enregistrement BEM partir de Options d Enregistrement s lectionnez Qualit d enr DVD en appuyant sur W Appuyez sur pour passer au second niveau Au moyen de A W s lectionnez la qualit d enregistrement souhait e HQ SP EP ou SEP QUAU NN Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu Qualit d Enregistrement du Magn toscope Vous pouvez r gler la qualit d enregistrement du magn toscope sur SP Role Lecture Standard ou LP Lecture Longue SP offre une meilleure qualit mais LP fournit un double temps d enregistrement par ex une cassette de Chapitres auto 1P 2 heures enregistrera 4 heures en mode LP Relerire Suivez la m me proc dure que pour la Qualit d Enregistrement du Graveur DVD Choisir ENTER OK SEP Sortie Marqueurs de chapitres En cours d enregistrement des marqueurs de chapitres sont lE O VE automatiquement ajout s intervalles r guliers quatre ovD Vous pouvez fixer cet intervalle 5 mn 10 mn ou 15 mn Cire au Aret Exception si vous s lectionnez SEP pour la qualit de l enregistrement one DVD seuls les intervalles de 10 mn et 15 mn
38. A SORTIE DEFINITION STANDARD POUR TOUTE QUESTION RELATIVE LA COM PATIBILIT DE NOTRE TELEVISEUR AVEC CE LECTEUR DVD M ODELE VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE SERVICE CLIENT la DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 10 mac P3 1200DPI 9OLPI Identification des Commandes ES Panneau arri re 4 OO Cordon d alimentation secteur RFIN FROM ANT ENTREE ANTENNE DEPUIS Branchement dans une prise d alimentation L ANTENN lectrique Raccordement de votre antenne ou de la sortie de AUDIO OUT L R SORTIE AUDIO gauche droite TV par c ble Raccordement d une TV ou de tout autre RFOUT TO TV SORTIE ANTENNE VERS LA TV quipement entr es audio Raccordement d une TV entr e coaxiale RF COMPONENT PROGRESSIVE VIDEO OUT Y Pb Pr COAXIAL Digital Audio Out Sortie Audio SORTIE VIDEO COMPOSANTE BALAYAGE Num rique COAXIALE PROGRESSIF Y Pb PR Raccordement d un amplificateur entr e audio Raccordement d une TV entr e Vid o num rique coaxiale Composante Y Pb Pr S VIDEO OUT SORTIE S VIDEO Sart socket 2 Prise p ritel 2 Raccordement d une TV Entr e S Video Raccordement d un dispositif suppl mentaire Touche RESET R INMIALISATION r cepteur satellite bo tier d codeur Reprise apr s incident sur l quipement magn toscope cam scope etc Sart socket 1 Prise p ritel 1 Raccordement d un poste de t l vision
39. CA L R x 2 Antenne Entr e Video Entr e Audio Entr e Sorties Sortie Vid o Sortie Composite 1 0 Vp p Assym triques Sortie RVB 75 en charge R 0 7Vp p G 0 7Vp p B 0 7Vp p 1 0 V p p 75 Q negative sync M ini DIN 4 pin x 1 C 0 286 V p p 75 Q Sortie Vid o Composante Progressive Scan Y 1 0 V p p 75 Q negative sync Prise RCA x 1 Pb Pr 0 7 V p p 75 Q Prise RCA x 2 Sortie S Video Y Sortie Audio Audio num rique 0 5 V p p 75 Q Prise RCA x 1 Audio analogique 1 1 Vrms 1 kHz 6 dB 600 Q Prise RCA L R x2 Ac ssoires Cable R Eeesti a 1 Disque DVD RW vierge sl T l commande l Piles antea aa ARNA AOTER eia 2 La conception et les sp cifications de cet appareil sont susceptibles de modification sans pr avis sont des marques d pos es des laboratoires Dolby Cet appareil a t fabriqu sous licence des laboratoires Dolby Dolby ainsi que le symbole double D DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de la soci t Digital Theater Systems Inc Macrovision Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est elle m me prot g e via des m thodes revendiqu es au titre de certains brevets US ainsi que par divers autres droits la propri t intellectuelle d tenus notamment par M acrovision Corporation L exploitation de cette technologie exige l accord d une autorisation par M acrovision Co
40. D R RW vierge pour l enregistrement un post traitement d environ 7 minutes dur e variable en fonction du disque sera n cessaire apr s l enregistrement E One Touch Record OTR L enregistrement imm diat vous permet par simple appui sur une touche de prolonger le temps d enregistrement par paliers de dur e d finie 1 Suivez les tapes 1 4 du paragraphe sur l enregistrement de programmes TV 1 at 2 Appuyez sur la touche REC de fa on r p t e de mani re r gler la dur e de l enregistrement L enregistrement d bute d s le premier appui sur la touche Chaque appui suppl mentaire permet d augmenter la dur e de l enregistrement de 15 minutes DVD dans la limite du temps maximum disponible ou de 30 minutes pour le Magn toscope avec un maximum de 10 heures La dur e d enregistrement est pr cis e sur l affichage frontal DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 39 mac P3 1200DPI 90LPI Simple Enregistrement E Contr le de la dur e d enregistrement Le temps total et le temps d enregistrement coul s affichent sur l cran de votre t l viseur si vous appuyez sur DISPLAY Le temps d enregistrement coul est visualis sur l affichage frontal E Pour mettre l enregistrement sur pause 1 Appuyez sur PLAY PAUSE pour mettre le disque ou la cassette sur pause pendant l enregistrement 2 Si vous souhaitez poursuivre l enregistrement appuyez sur PLAY PAUSE LECTURE PAUSE ou REC
41. Formats d enregistrement Enregistrement DVD Vid o DVD VIDEO Disques utilisables DVD R DVD RW DVD R DVD RW Temps d enregistrement DVD Approx 1heure mode HQ 2 heures mode SP 4 heures mode EP 8 heures mode SEP Magn toscope SP 3 heures E 180 LP 6 heures E 180 Format enregistrement vid o Taux d chantillonnage 27M Hz Format de compression M PEG 2 Audio recording format Taux d chantillonnage 48kHz Format de compression M PEG1 Layer2 Sp cifications du magn toscope T tes 4 t tes vid o 2 t tes Hi Fi syst me de balayage h lico dal Helical Scan Azimuth Programmation affichage 24 heures Vitesse bande SP 23 39 mm sec LP 11 70 mm sec Largeur bande 12 7 mm Dur e de rembobinage inf rieure 150 secondes E 180 Couverture canaux VHF 2 12 13 20 74 80 UHF 21 69 CATV 1 41 Gamme de fr quences de 20Hz 20kHz Rapport signal bruit 43 dB gamme dynamique 75 dB S paration des canaux 45 dB P3 1200DPI 90LPI Sp cifications de la platine DVD Syst me laser Laser semiconducteur longueur d ondes 650 nm DVD PCM 48 kHz de 8 Hz 22 kHz CD de 8 Hz 22 kHz gt 60dB gt 90dB lt 0 06 R ponse en fr quence Rapport S B Vid o Rapport S B Audio Taux d harmoniques Gamme dynamique gt 90 dB R solution Sup rieure 500 lignes Enregistrement HQ Entr es Entr e Antenne ou CATV 75 Q 1 0 Vp p 75 Q sync negative Prise RCA x 2 8 8 dBm 47 k Prise R
42. GRESSIVE VIDEO OUT du combin Graveur DVD M agn toscope aux prises d entr e correspondante de votre t l viseur au moyen d un c ble optionnel Y Pb Pr C 2 Raccordezles prises AUDIO OUT droite et gauche du combin aux prises d entr e audio droite et gauche de FI votre t l viseur au moyen des c bles audio e Assurez vous que le combin est en mode Progressive Scan en maintenant appuy le bouton P SCAN pendant 3 secondes ou en changeant la Sortie Vid o dans le M enu Configuration voir page 22 e Le Progressive Scan ne fonctionne pas avec les raccordements RF Audio Vid o ou S vid o 12 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 13 mac P3 1200DPI 9OLPI Branchements E Raccordement d un ampli tuner Raccordement d un amplificateur quip d un syst me st r o analogique deux canaux ou de Dolby Pro Logic Il Pro Logic Raccordez les prises AUDIO OUT droite et gauche du combin aux prises d entr e droite et gauche de votre amplificateur tuner ou syst me st r o au moyen des c bles audio A Raccordement d un amplificateur quip d un syst me st r o num rique deux canaux PCM ou d un tuner Audio Vid o quip d un d codeur multicanaux Dolby Digital MPEG 2 ou DTS 1 Raccordez la prise DIGITAL AUDIO OUT coaxiale du combin la prise d entr e correspondant de votre amplificateur Utilisez un c ble audio coaxial optionnel X SLNINIHONVHY 2 Vous devrez activ
43. Graveur DVD M agn toscope vous permet de graver et de lire des disques vid o num riques en vous offrant une compatibilit bilat rale avec le standard vid o DVD universel Cela signifie que les disques vid o DVD existants peuvent tre lus sur le graveur les enregistrements r alis s sur votre combin Graveur DVD M agn toscope peuvent tre lus sur d autres lecteurs de DVD vid os et lecteurs de DVD ROM ns Support double Disques ac pt s RW 4R Format d enregistrement Disc VR Finalisation RW R R Apr s finalisation de la lecture d un autre DVD Tous les disques peuvent tre lus Utilisateur Aucune s lection n cessaire format d enregistrement Remarque Un Enregistreur DVD avec prise en charge support double permet l enregistrement au format DVD RW 4VR sur support DVD R DVD RW DVD R ou DVD RW Toutes les fonctions d dition assur es par le format logique RW sont galement accessibles sur tout type de support Il est ainsi possible d utiliser l un quelconque des formats de support mentionn s ci dessus pour effectuer des enregistrements sur un seul et m me syst me Dans la mesure o le format R est compatible DVD Vid o tout disque enregistr sur cette plateforme doit pouvoir tre lu sur la plupart des lecteurs DVD disponibles sur le march m2 DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 3 macteh 1200DPI 90LPI Pr sentation G n rale E Code de Zone Si le num ro de zone
44. R s lectionn est supprim 3 S lectionnez OK pour quitter ij A Etiquet Modification OL que Apr s avoir r gl les cha nes de t l vision de votre enregistreur de HET DVD vous pouvez souhaiter leur donner un nom ikimanopar Effacer Espace s u v w ok 1 Pour diter un PR s lectionnez son num ro avec les touches LLLLL FT Annuler A W OA a O Symbole os Entr chiffre a Retour arr gt S lect 2 Appuyez sur Vous pouvez ajouter un nom en appuyant sur iea Pagepr c PM Page suiv A V et lt gt 3 S lectionnez OK pour quitter Tri des canaux Apr s r glage des stations TV sur votre Enregistreur DVD vous pouvez souhaiter modifier l ordre des PR disponibles sur votre poste selon vos pr f rences 1 S lectionnezle num ro du PR d placer avec les touches A W 2 l aide de ces m mes touches s lectionnez le nouveau num ro affecter ce PR 3 Appuyez sur ENTER Le nouveau num ro est attribu au PR s lectionn 4 S lectionnez OK pour quitter 19 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 20 mac P3 1200DPI 9OLPI Configuration Initiale E R glage des OPTIONS D ENREGISTREMENT Qualit d Enregistrement du Graveur DVD Vous pouvez r gler la qualit d enregistrement du Graveur sur HQ Haute mA Qualit 1 h disque SP Lecture Standard 2 h disque EP Lecture Prolong e 4 h disque ou SEP Lecture Super Longue 8 h disque aan r ver
45. SE pour ouvrir le compartiment disques Placez le disque dans le compartiment face lire vers le bas face pr sentant l tiquette vers le haut Appuyez sur OPEN CLOSE pour refermer le compartiment La mention LOAD s affiche alors sur l avant de l appareil et la lecture du disque commence automatiquement Si la lecture ne se fait pas appuyez sur PLAY B Dans certains cas il est possible que le menu du disque s affiche la place Aa U N E Lecture d un DVD R RW R RW Lorsque vous introduisez un DVD RW ou un DVD R RW non finalis aucun titre ne s affiche en revanche la derni re cha ne TV regard e appara t l cran 1 Si vous souhaitez lire un titre sur un DVD R RW R RW vous devez appuyez sur MENU ou PLAY LECTURE afin d afficher le menu disque avec un index miniature pour chaque titre enregistr sur ce disque L cran image de l index s affiche pour le titre s lectionn de m me que diverses informations sur ce titre nom date heure et qualit de l enregistrement 2 S lectionnez le titre lire avec les touches 4 gt puis appuyez sur ENTER ou PLAY Si le menu du disque s affiche e Il est possible que le menu du disque s affiche d s l introduction d un DVD II convient alors d utiliser les touches gt A Y pour s lectionner le titre le chapitre souhait avant d appuyer sur ENTER pour lancer la lecture Appuyez sur TITLE ou sur M ENU pour acc der de
46. Y PAUSE LECTURE PAUSE lance la lecture d un disque ou d une cassette M et en pause temporaire la lecture ou l enregistrement REW RETOUR DVD revient au chapitre pr c dent M agn toscope rembobine la cassette en mode Arr t En mode Lecture cette touche permet de rechercher une image en lecture arri re rapide m 6m FF AVANCE DVD passe au chapitre suivant Magn toscope avance la cassette en mode Arr t En mode Lecture cette touche permet de rechercher une image en lecture avant rapide Affichage Panneau Avant Indique le statut actuel du combin COPY R alise des copies de la platine DVD vers le magn toscope ou du magn toscope vers la platine DVD PRY Permet de naviguer dans les cha nes m moris es Permet galement de naviguer dans les menus du DVD SELECT DVD VCR SELECTION DVD MAGNETOSCOPE Fait basculer les commandes entre la platine DVD et le magn toscope OPEN CLOSE OUVERTURE FERMETURE DVD Ouvre et ferme le compartiment disque AVF VIDEO L AUDIO R En fa ade Permets le raccordement la sortie audio vid o d une source externe magn toscope cam scope etc DF 07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM ss Affichage du Panneau Avant F macteh 1200DPI 90LPI Identification des Commandes Canal ERES Canal TV Mode d entr e Au 1 entr e AV1 Au entr e AV2 F Au entr e Front AV Copy so COPY amp Copie DVD vers magn tosco
47. cAaML Antere a T pouvez le corriger D codeur TT M TN nal Vous pouvez cr er le nom de station en entrant une s quence de 4 RE 4 mu HSE chiffres Changez les caract res avec A W puis d placez vous la suivante avec lt gt nes A p i Mslcholelris NOTA Vous devez s lectionner la case de nom pour pouvoir entrer le CE NC PRICE A CH nouveau nom TRAA Effacer Espace OK Annuler 17 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 18 mac P3 1200DPI 9OLPI Configuration Initiale R glage Automatique L enregistreur de DVD est quip d une tuner synth se de fr quences SE capable de recevoir jusqu 119 canaux dont les canaux VHF 2 20 les canaux UHF 21 69 et les canaux CATV 1 41 ETTET R gl heure Pr paration R glchaines Raccordez l enregistreur de DVD au type souhait d antenne ou de syst me de t l vision par c ble comme indiqu au paragraphe Raccordement d une Antenne du C ble de la page 11 a CRETE RSR 1 Suivezles tapes 1 2 comme indiqu au paragraphe R glage M anuel EE CLLLLCELLEELEN 2 Apr s avoir choisi Installation appuyez sur A W pour s lectionner Balayage Auto 3 Appuyez sur ENTER pour lancer la recherche des canaux Le tuner va automatiquement rechercher les canaux disponibles dans votre r gion et les garder en m moire ci A la fin du R glage Automatique suivez les instructions pr c dentes pour vous assurer que la Bande de R ception e
48. d form e par le syst me anti copie SLNINIHONVHY S Raccordement de l Antenne du C ble 1 D branchezl antenne le c ble de l arri re de votre FE Antenne Antenne t l viseur m Prise murale A p SZ SZ de TV par 2 Raccordez ce c ble sur la prise marqu e RF IN FROM ANT e c ble sur le panneau arri re du combin APS Adaptateur fe 300 75 ohms non fourni ca Arri re du combin Graveur DVD M agn toscope Si le c ble est raccord votre t l viseur sans bo tier d codeur ou adaptateur d vissez le c ble de votre TV et branchez le sur la prise RF IN FROM ANT du panneau arri re du combin Graveur DVD M agn toscope Utilisez le c ble RF fourni pour relier la prise d antenne OUT TO TV du combin et la prise d entr e d antenne du t l viseur Gr ce ce raccordement vous pourrez recevoir tous les canaux interbande et hyperbande tous les canaux par c ble m 11 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 12 mac P3 1200DPI 9OLPI Branchements E Raccordement d un T l viseur Choisissez l un des raccordements TV suivants selon les capacit s de votre mat riel Raccordement RF Raccordez la prise RF OUT TO TV du combin la prise d entr e de l antenne du t l viseur au moyen du c ble R RF de 75 ohms Raccordement P ritel Arri re du t l viseur 1 Branchez un c ble p ritel dans la prise p ritel EURO AV1 l arri re du combin G
49. de votre disque DVD ne correspond pas au num ro de zone du lecteur le D disque ne peut tre lu E Quels disques pouvez vous utiliser Les disques suivants peuvent tre utilis s dans votre combin Graveur DVD M agn toscope LINQOWa TI UNS SNOLYWYOJNI Lecture et gravure DVD RW Digital Versatile Disc ReW ritable ou Disque Num rique Polyvalent R inscriptible DVD RW DVD R enregistrable DVD R Digital Versatile Disc W rite Once ou Disque Num rique Polyvalent Inscriptible DVD R DVD Enregistrable Ledure seule DVD Vid o Digital Versatile Disc Disque Num rique Polyvalent VCD CD Vid o CD audio Disque Compact Num rique Audio CD R CD enregistrable Audio CD RW CD r inscriptible Audio Format Vid o J PEG Format Audio CDDA M P3 n Certains CD enregistrables peuvent ne pas tre lus par votre lecteur E Termes Li s aux Disques Titre DVD uniquement titre du film ou de l album de musique principal Chaque titre est assorti d un num ro de r f rence permettant de le retrouver plus facilement Chapitre DVD uniquement parties d un film ou d une oeuvre musicale plus petites que les titres Un titre est compos de un ou plusieurs chapitres Chaque chapitre est assorti d un num ro permettant de le localiser plus facilement Selon le type de disque les chapitres peuvent ne pas tre signal s Piste CD audio uniquement partie d un film ou d une oeuvre musicale sur un CD audio Un nu
50. ent coup lors de l utilisation des modes de lecture sp ciale Vous n entendrez donc pas le son lors des fonctions de recherche de ralenti etc Lors de la recherche en vitesse acc l r e un court laps de temps est n cessaire pour que la bande de la cassette se cale avant de repasser en mode de lecture normal De l g res interf rences peuvent se produire lors de ce court laps de temps Avance Retour rapide Cette fonction vous permet de rechercher visuellement en avant ou en arri re de la bande une sc ne particuli re 1 Appuyezsur REW ou sur FF lors de la lecture Le mode de recherche est ainsi activ Si vous laissez le combin Graveur DVD M agn toscope en mode de recherche pendant plus de 3 minutes l appareil revient automatiquement en mode Lecture pour pr server la bande et les t tes vid o 2 Pour revenir en mode normal de lecture appuyez sur PLAY Arr t sur image 1 Appuyez sur PLAY PAUSE lors de la lecture L image affich e l cran se fige Si cette image tremble verticalement proc dez sa stabilisation l aide des touches d alignement TRACKING de la t l commande Si vous laissez le Graveur DVD Magn toscope en arr t sur image pendant plus de 5 minutes l appareil se met automatiquement en mode Stop afin de pr server l tat de la bande et des t tes vid o 2 Pour revenir en mode normal de lecture appuyez sur PLAY Ralenti 1 Appuyez sur SLOW pour une lecture au ralenti
51. er la sortie num rique du combin voir R glages Audio la page 23 Son Num rique Multianaux Un raccordement num rique multicanaux offre la meilleure qualit de son possible Pour cela vous devez disposer d un tuner audio vid o multicanaux acceptant un ou plusieurs des formats audio support s par votre combin Graveur DVD M agn toscope M PEG 2 Dolby Digital et DTS Consultez le manuel d utilisateur du tuner et les logos appos s l avant du tuner T e Gr ce l accord de licence DTS la sortie num rique sera de type DTS num rique lorsque le flux audio s lectionn est DTS En e Sile format audio de la sortie num rique ne correspond pas aux capacit s de votre tuner celui ci produira un son fort et d form ou pas de son du tout e Le son num rique surround canal 5 1 ne peut tre obtenu par le raccordement num rique que si votre tuner est quip d un d codeur multicanaux num rique e Pour afficher l cran le format audio du DVD pr sent dans le combin appuyez sur AUDIO Le combin Graveur DVD M agn toscope ne r alise pas de d codage interne 2 canaux des pistes son DTS Pour profiter du son surround DTS multicanaux vous devez raccorder le combin un tuner compatible DTS par l une des sorties audio num riques du combin Arri re du combin Graveur DVD M agn toscope n our Amplificate
52. es A V lt gt puis appuyez sur ENTER l IMG 0208 JPG ima 0906 JPa iMa 0977 JPG Ma_ 0982 JPG 3 S lectionnez la vignette de l image que vous souhaitez visualiser l aide de A V lt gt et de la touche ENTER 4 L image affich e est agrandie et un diaporama commence avec un intervalle de 10 secondes entre les images m 35 m Ea DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 36 mac P3 1200DPI 90LPI Lecture d autres types de disques Appuyez sur N EXT ou sur PREV pour passer manuellement l image suivante ou pr c dente Appuyez sur ou sur lt pour faire pivoter l image dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre Appuyez sur STOP pour sortir du diaporama n e Lorsqu un CD comporte la fois des fichiers M P3 et des fichiers J PEG le mode de lecture param tr par d faut et celui permettant la visualisation des fichiers d image J PEG e Le combin Graveur DVD M agn toscope peut lire jusqu 1000 fichiers sur un m me disque e Le combin n est pas compatible avec les fichiers M P3 cod s sous 64kbps E Lecture de fichiers MP3 pendant un diaporama Pour profiter d un diaporama tout en coutant des fichiers M P3 1 Pr parezun CD comprenant la fois des fichiers J PEG et des fichiers M P3 2 introduisez votre CD et lancez la lecture d un fichier M P3 3 Appuyez sur la touche TITLE en cours de lecture d
53. es fentes et les ouvertures du bo tier assurent la ventilation pour un fonctionnement correct de l appareil Il est ainsi prot g contre une surchauffe Ne couvrez pas et n obstruez pas ces ouvertures Ne placez pas l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface de ce type qui pourrait obstruer les ouvertures de ventilation Ne le posez jamais pr s d un radiateur ou d un chauffage Ne l installez pas non plus sur un meuble sans ouvertures telle qu une biblioth que ou une tag re sauf si une ventilation correcte est assur e ou si vous avez les instructions du fabricant SOURCES D ALIMENTATION Cet appareil doit tre utilis uniquement avec le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type de source d alimentation de votre domicile consultez votre revendeur de mat riel vid o ou la compagnie d lectricit la plus proche En ce qui concerne les appareils devant fonctionner sous batteries ou partir d autres sources d nergie reportez vous aux instructions de fonctionnement PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d alimentation doivent tre plac s de mani re ne pas tre pi tin s ou coinc s par des l ments plac s sur ou contre eux Faites particuli rement attention aux cordons au niveau des prises de courant et l endroit d o ils sortent de l appareil ORAGES Pour assurer la protection de l appareil lors d orages ou lorsque vo
54. ge plus claire Le combin Graveur DVD M agn toscope est un appareil de pr cision et de haute technologie Si la lentille optique de lecture et des pi ces du lecteur de disque sont sales ou us es la qualit d image sera mauvaise Un contr le et un entretien r guliers sont recommand s toutes les 1000 heures d utilisation selon l environnement d utilisation Pour de plus amples d tails veuillez contacter votre revendeur le plus proche Port e de la T l commande Dirigez la t l commande sur le capteur et appuyez sur les boutons Distance 7m maximum du capteur Angle 30 maximum du capteur dans toutes les directions Insertion des Piles dans la T l commande Retirez le couvercle des piles au dos de la t l commande et introduisez deux piles AAA Assurez vous que les polarit s et sont respect es Attention Ne m langez pas des piles neuves et usag es Ne m langez jamais diff rents types de batteries standard alcaline etc LINQOWd TI UNS SNOLYWYOJNI E Remarques sur les Disques Manipulation des Disques Ne touchez jamais le c t lecture du disque Tenez le disque par les bords afin de ne pas d poser de traces de doigts la surface Ne collez ni papier ni ruban adh sif sur le disque Stockage des Disques Apr s utilisation rangez le disque dans son bo tier N exposez pas le disque aux rayons directs du soleil ni des sources de chaleur et ne le laissez jamais dans une voiture gar e
55. iang INTERNES NE PEUVENT PAS ETRE REPARES PAR quilat ral signale l utilisateur l existence L UTILISATEUR CONFIEZ LES REPARATIONS A UN d instructions importantes d utilisation et de PERSONNEL QUALIFIE maintenance dans la documentation fournie avec l appareil AVERTISSEMENTPOUR LIM ITER LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU A L HUMIDITE ATIENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION INS REZ ENTI REM ENT LA FICHE PLUS LARGE DE LA PRISE DANS LA PRISE CORRESPONDANTE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES PRODUITS UTILISANT UN LASER LASER ce lecteur de disques vid o num rique utilise un syst me de laser Pour une utilisation correcte lisez attentivement le pr sent manuel et conservez le pour le consulter ult rieurement Toutes les op rations de maintenance de l appareil doivent tre confi es un technicien de service agr cf proc dure de service Tout r glage de commande et toute proc dure non sp cifi e peut entra ner une exposition des rayonnements dangereux Pour viter une exposition directe au faisceau du laser n ouvrez pas le bo tier de l appareil Le rayonnement du laser est visible lorsque l appareil est ouvert en cas de d faillance du verrouillage de s curit NE REGARDEZ PAS LE FAISCEAU DU LASER DANGER le rayonnement du laser est visible lorsque l appareil est ouvert et le verrouillage de s curit d faillant ou d
56. ifi pour les fichiers DivX produits par DivX Networks Inc l quipement assure la lecture des DivX normalement con us mais peut n tre pas en mesure de lire les fichiers DivX fabriqu s avec un codec ill gal ou non conforme DivX ainsi que les logos DivX homologu s et logos associ s sont des marques de DivXNetworks Inc et sont couverts par une licence m 37m F 07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 38 mac P3 1200DPI 90LPI E Enregistrement de programmes TV Suivezles instructions ci dessous pour enregistrer un programme TV 1 Allumez le combin Graveur DVD Magn toscope et introduire un disque ou une cassette enregistrable V rifiez que l entr e TV permet de visualiser la sortie du Graveur DVD M agn toscope 2 R glez le mode d enregistrement souhait en appuyant de fa on r p t e sur REC MODE DVD HQ Haute Qualit 1 h disque SP Lecture Standard 2h disque EP Lecture Prolong e 4 h disque ou SEP Lecture Super Longue 8 h disque Magn toscope VCR SP Lecture Standard LP Lecture Longue Lecture Standard x2 3 Si votre combin Graveur DVD Magn toscope ne re oit pas de programme TV appuyez sur INPUT sur la t l commande Utilisez PR pour s lectionner la a ne TV que vous souhaitez enregistrer 4 Appuyez sur AUDIO pour s lectionner le anal audio enregistrer St r o BIL ou Mono Le tableau suivant indique quel est le canal audio qui sera enregistr pour divers
57. ilisez un c ble de base pour recevoir les canaux pran R glage manuel 7 Au moyen de lt 4 gt s lectionnez Rech auto Recherche Standard R ception DREAM R glage fin Automatique SECAM L Antenne 5 Eu Recherchez le num ro de canal r el en appuyant sur A W D codeur ano M na 7 A SE et Arr t m P 04 M morisation 8 Au moyen de lt 4 gt s lectionnez R glage Fin Vous pouvez effectuer Annuler un r glage fin en appuyant sur A Y T Standard R ception Rech auto DREGISSEIM SECAM L Antenne 25 x r D codeur M mo canal PR No NOM Arr t 4 P 04 M morisation Annuler 9 Par gt s lectionnez D codeur R glage Lorsque le programme est cod et que vous disposez d un d codeur ne feo ie tonem 1 1 e 4 ntenne raccord la prise EURO AV2 appuyez sur A Y pour s lectionner 5 M ar D codeur M mo canal FE PRNo NOM Arr t 4 P 04 M morisation 10 Au moyen des boutons lt 4 gt s lectionnez M mo canal ET Au moyen de A W s lectionnez un num ro de programme IIA sauvegarder et appuyez sur ENTER pour valider en a ntenne 0 D codeur Ma Arr t T P 04 M morisation w Annuler 11 Au moyen de lt 4 s lectionnez Nom du programme Appuyez sur pee ENTER pour passer au second niveau Si votre enregistreur de DVD Standard R ception R chauto R glage fin n indique aucun nom de cha ne ou si ce dernier est incorrect vous SE
58. init un marqueur de chapit pitre Agrandit l image vid o du DVD mme Lance la lecture Met la lecture ou l enregistrement en pause temporaire Appuyez de nouveau sur cette touche pour sortie du mode Pause m DVD recherche en marche avant arri re C lt Magn toscope rembobinage avance en mode Arr t En mode Lecture permet de rechercher une image en lecture arri re ou avant rapide 8 E DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM macteh 1200DPI 90LPI Identification des Commandes STP r y Arr te la lecture ou l enregistrement T5 Ci Passe au prochain ou au pr c dent chapitre piste Lance l enregistrement Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour r gler la dur e d enregistrement Pour de plus amples d tails voir Enregistrement Imm diat la page 37 aw S lectionne le mode d enregistrement DVD HQ 1 h SP 2 h EP 4h ou CD SEP 8h Magn toscope SP ou LP LINQOHa TI UNS SNOLYWYOJNI REC aw Augmente ou diminue la vitesse de ralenti lors de la lecture d un DVD ou d une cassette VHS 0 z R 0 Affiche le menu de finalisation pour les DVD d l Affiche le menu r capitulatif des DVD RW R Oi O Affiche le menu des Titres du disque si cette fonction est disponible gt Z in S lectionne l angle de prise de vue du DVD si cette fonction est disponible Permet de faire passer l image de
59. is e est prot g e contre la copie vous ne pourrez pas l enregistrer l aide du combin Graveur DVD M agn toscope Reportez vous au paragraphe Avis de Copyright de la page 4 pour plus de pr cision m 44 m F Q07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 45 mac P 1200DPI 90LPI E nitialisation du disque e Lorsque vous chargez un disque DVD4R HRW vierge il s initialise il est format pour permettre l enregistrement e Ne lancez aucun enregistrement avant la fin de l initialisation du disque Si vous chargez un DVD RW qui a d j t utilis vous pouvez imm diatement proc der un enregistrement ss Utilisation des disques DVD RW Dans le cas des supports DVD comme les DVD et les DVD RW vous pouvez utiliser le M enu du disque Le menu d un disque DVD RW vous permet d effacer de verrouiller ou de d verrouiller votre disque Vous pouvez galement le rendre compatible avec la plupart des autres lecteurs DVD du march Passez d abord en mode Op rat Disque Utilisation disques 1 Appuyez sur SETUP CONFIGURATION Le menu de configuration appara t 2 Op r Disq Utilisation disques tant s lectionn appuyez sur ENTER pour acc der la page d utilisation des disques Op r Disq Effacement d un disque DVD RW 3 Utilisez A V pour s lectionner Effacer 4 Si vous souhaitez effacer tout le disque appuyez sur ENTER LE 5 Pour confirmer s lectionnez OK Pour annu
60. isant lt 4 gt Faites ensuite une remise z ro voir page 27 R gl cha nes 6 7 2 Allumez l appareil il appara t alors l cran INSTALLATION INITIALE z 3 S lectionnez le pays de votre choix puis r p tez les tapes ci dessus peT ae SE PR3 P 03 v Retour lt Choisir ENTER OK Termin e 7 7 Installation termin e Profitez de votre enregistreur Retour ENTER OK m 15 m F Q07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 16 mac P 1200DPI 90LPI E Pr sentation du Menu de Configuration Le menu Setup Configuration de l Enregistreur DVD se d compose en quatre cat gories Initial Setup Configuration initiale Op rat Disque Utilisation disques Edit disq dition disques et Programmation enrg Enregistrement programm Appuyez sur SETUP et d B gt sur la t l commande pour afficher le premier et le second niveau du menu Configuration 1 cran Initial Setup Configuration initiale 2 ran Op rat Disque Utilisation disques voir pages 16 27 voir pages 45 47 Config nit Op r Disq Edit disq Op r Disq Edit disq 3 cran Edit disg dition disques 4 cran Programmation enrg Enregistrement programm voir pages 48 50 voir pages 41 43 j Op r Disq Edit disq Op r Disq Edit disq Enr prog Es R glages d INSTALLATION R glage Manuel Afin de terminer le r glage de votre enregistreur de DVD lorsque le r glage automatique n a pas sauvegard tou
61. ivant ou le chapitre pr c dent 2 Pour passer directement un chapitre pendant la lecture appuyez sur DISPLAY Utilisez lt 4 gt pour s lectionner l ic ne Chapitre puis appuyez sur ENTER pour afficher le sous menu correspondant Utilisez A Y pour s lectionner le num ro de chapitre souhait avant d appuyer sur ENTER pour confirmer votre s lection Les menus Nombreux sont aujourd hui les DVD qui proposent des menus permettant d acc der des fonctionnalit s sp ciales Pour visualiser un menu appuyez sur M ENU Utilisez alors les touches num riques 0 9 pour s lectionner directement les options souhait es Vous pouvez galement utiliser les touches A W pour faire votre s lection et confirmer avec ENTER 1 Appuyez sur M ENU Le menu principal s affiche 2 Pour sortir du menu appuyez sur STOP Menu Titre Title 1 Appuyezsur TITLE Si le titre en cours de lecture comporte un menu ce dernier s affiche sur le t l viseur Sinon c est le menu principal du disque qui s affiche 2 Les menus Titre peuvent proposer diff rents angles de prise de vue plusieurs langues audio et des options de sous titrage tout comme les divers chapitres Sommaire Pour afficher le menu d dition des DVD RW R et d finir les marqueurs de chapitres 1 Appuyezsur DIGEST SOM MAIRE Le menu correspondant s affiche 2 Pour quitter le menu disque appuyez sur A Condense Condense STOP R cap chapitres Intervalle
62. le num ro de la cha ne l heure de d but et l heure de fin Toutes les informations n cessaires la programmation sont comprises dans le num ro de programmation Show View Vous trouverez ce num ro de programmation Show view dans la plupart des guides TV 1 introduisez un support enregistrable comme un DVD R un DVD RW ou une cassette VHS enregistrable OO Progemmatoneng 2 Appuyez sur TIMER M anuelle D Showvien ou Appuyez sur SETUP CONAGURATION s lectionnez Enr prog NREG R programm puis appuyez sur ENTER Le menu de Programmation enrg s affiche Programmation enrg cy01001323 3 S lectionnez ShowView l aide des fl ches A Y et confirmez en Code un appuyant sur ENTER M da DD Le menu ShowVlew s affiche Mode SP Saisissez l int gralit du num ro Show View Ce num ro peut tre compos P ter Unique de 9 caract res maximum Vous le trouverez c t de l heure de d but du E Ps E programme t l vis dans votre guide TV Ex 5 234 89 ou 5 234 89 Saisissez 523489 comme num ro ShowView J P Programmation enrg 01 01 00 1323 PR No Date D but Fin R p ter 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer RI 6 1 moo mo umge Dim 5 Les informations d cod es apparaissent apr s cette confirmation S lectionnez le champ entr e appropri l aide des fl ches A W Si n cessaire vous pouvez modifier les informations l aide des fl ches AV os Entr chiffre m Supprimer
63. le num ro du chapitre en cours affiche le nombre total de chapitres et oo1 002 permet de sauter vers le num ro de chapitre souhait FA Temps coul Affiche le temps de lecture restant et permet de sauter vers le point 00 26 correspondant au temps souhait ma Audio Affiche la langue de la bande son en cours la m thode de codage et le num ro de xs canal et permet de modifier la s lection AC3 5 1 CH English ou AC3 2 CH English 2 Sous titres Affiche la langue des sous titres en cours et permet de modifier la s lection es R p ter Affiche le mode de r p tition en cours et permet de modifier la s lection Chapitre Arr t Titre Tout ou Arr t FD R p ter A B Affiche le mode de r p tition A B en cours et permet de modifier la s lection A Atr tn A B ou Arr t R p ter en al atoire Affiche le mode de r p tition al atoire en cours et permet de modifier la s lection M arche ou Arr t Ge Arr t Hu Langue OSD Affiche la langue OSD On Screen Display Affichage cran en cours et permet 1 de modifier la s lection Piste Affiche le num ro de la piste en cours affiche le nombre total de pistes et permet de 0146 sauter vers le num ro de piste souhait m3 Ffetaudio Affiche l effet audio en cours et permet de modifier la s lection St r o ou M ix us M ono Effet sonore Affiche l effet sonore en cours et permet de modifier la s lection Arr t Concert GA Living
64. ler Si vous confirmez OK et appuyez de nouveau sur ENTER votre disque devient compatible Ei L op ration permettant de Rendre Compatible peut prendre de 3 4 minutes en fonction du type de disque de l espace enregistr sur le disque et du nombre de titres sur le disque e Si vous ne rendez pas votre disque DVD RW compatible les modifications que vous aurez effectu es ne seront pas reconnues par les autres lecteurs DVD Adaptation Selon son fabricant chaque enregistreur DVD pr sente une structure de menu disque diff rente et unique Ainsi lorsqu un DVD est enregistr sur un appareil d une marque autre que SEG sa structure de menu va diff rer de la structure propre l enregistreur DVD SEG Pour tre compatible ce menu va donc devoir tre converti en menu disque SEG via une fonction dite d adaptation Une fois cette adaptation effectu e les titres enregistr s auront exactement le m me contenu seul le menu disque aura chang Adapter 3 Utilisez A W pour s lectionner Adapter E Anur 4 Pour adapter l int gralit du disque appuyez sur ENTER 5 Pour confirmer s lectionnez OK Pour annuler s lectionnez Annuler Si vous confirmez OK et appuyez sur ENTER le disque est adapt Information 3 Utilisez A W pour s lectionner Info disq 4 Le menu du disque vous indique diverses informations relatives au disque ins r comme son type le nombre de
65. ler s lectionnez Annuler Si vous s lectionnez OK et que vous appuyez sur ENTER tout Om se sortie ce que contient le disque sera d finitivement effac Effacer ce disque Protection du disque DVD R DVD RW m Si vous souhaitez prot ger un disque de toute op ration accidentelle enregistrement modification ou effacement il vous suffit de le verrouiller Ce verrouillage n est pas d finitif et pourra tre d fait ult rieurement 3 Utilisez A W pour s lectionner Prot ger 4 Pour prot ger l int gralit du disque appuyez sur ENTER 5 Pour confirmer s lectionnez OK Pour annuler s lectionnez Annuler Prot ger ce disque Si vous confirmez OK et appuyez de nouveau sur ENTER tout le contenu du disque ss est prot g Annuler m 45 m Ea DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 46 mac P 1200DPI 90LPI Utilisation des disques Rendre compatible un disque DVD RW L op ration permettant de Rendre Compatible un disque DVD RW entra ne automatiquement la cr ation d un cran de menu pour faciliter la navigation dans le disque Cet cran de menu est accessible en appuyant sur M EN U ou sur TITLE 3 Utilisez A V pour s lectionner Rend comp sc Sortie 4 Pour rendre le disque compatible appuyez sur ENTER 5 Pour confirmer s lectionnez OK Pour annuler s lectionnez Annuler Rendre compatible a Annu
66. m ro est assign chaque piste afin de retrouver plus facilement la piste souhait e E Propos de la Gravure de DVD Notes sur la Gravure Les temps d enregistrement indiqu s ne sont pas exacts car le combin Graveur DVD M agn toscope utilise une compression vid o d bit binaire variable Cela signifie que le temps exact d pendra du type d enregistrement que l on souhaite graver 3 E Ea DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 4 macteh 1200DPI 9OLPI Pr sentation G n rale e Lorsque vous enregistrez une mission de t l vision si la r ception est mauvaise ou que l image pr sente des interf rences les temps d enregistrement peuvent tre plus courts e Les disques grav s des vitesses lev es au moins 2X peuvent ne pas tre reconnus e Si vous gravez des images fixes ou un enregistrement sonore uniquement le temps d enregistrement peut tre plus long e Le temps d enregistrement et le temps restant affich s peuvent lorsqu ils sont additionn s ne pas correspondre exactement la longueur du disque e Le temps d enregistrement disponible peut diminuer si vous pr parez un disque avec de nombreux montages e Lorsque vous utilisez un disque DVD R vous pouvez continuer graver jusqu ce que le disque soit plein ou jusqu ce qu il soit finalis Avant de d marrer un session de gravure v rifiez le temps d enregistrement restant sur le disque Enregistrement de Canaux Audio de T l visi
67. marquera le d but de cette sc ne puis appuyez sur A B au point qui en marquera la fin Pour r p ter la sc ne ainsi d limit e appuyez de nouveau sur A B m 31 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 32 mac P3 1200DPI 90LPI Lecture de DVD A B Vous pouvez r p ter la lecture d une sc ne d limit e par deux points A et B 1 Appuyezsur PLAY PAUSE au d but de la sc ne choisie 2 Appuyez sur A B pour d finir le rep re du d but 3 Utiliser FF NEXT pour atteindre la fin de la section souhait e 4 Appuyez de nouveau sur A B cette fois ci pour d finir le rep re de fin 5 La lecture des sc nes de la section ainsi d limit e sera r p t e de fa on continue jusqu ce que vous arr tiez cette fonction en appuyant de nouveau sur la touche A B S lection des titres Lorsqu un disque pr sente plusieurs titres vous avez la possibilit de proc der leur s lection de la mani re suivante 1 Appuyez sur DISPLAY et utilisez lt 4 gt pour s lectionner l ic ne Titre Appuyez sur ENTER pour visualiser le sous menu Utilisez A V pour s lectionner le num ro du titre souhait et appuyez sur ENTER pour confirmer S lection des chapitres Lorsqu un titre comporte plusieurs chapitres vous pouvez choisir celui que vous d sirez voir de la mani re suivante 1 Appuyez bri vement sur PREV M4 ou sur N EXT I en cours de lecture pour s lectionner le chapitre su
68. mation d enregistrement 17 Enregistrement partir d une entr e externe _44 Configuration mu Utilisation des disques Installation Initiale ________________15 Initialisation du disque _45 Configuration Initiale _____ 16 Utilisation des disques DVD RW __ 45 Pr sentation du M enu de Configuration 16 Utilisation des disques DVD R DVD RW 47 R glages d INSTALLATION 16 7 R glage des OPTIONS D ENREGISTREMENT 20 R glage de la LANGUE 21 Pr f rences R glages Vid o 22 Pr f rences R glages audio 3 E dition des disques Pr f rences Contr le Parental 24 R glages Pr f rences divers 25 Menu Titre __ 48 Pr f rences Magn toscope 26 Pr f rences Sortie RF 26 Informations Syst me 27 Restauration des Param tres par D faut 27 Di Pr sentation de l Affichage l Ecran __ 28 Ru Divers Diagnostic des pannes _51 Sp cifications techniques ____ _54 ES Lecture Lecture de DVD _ 30 Lecture l aide du magn toscope 33 Lecture d autres types de disques 35 1 E F 07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 7 22 racteh 1200DPI 9OLPI E DVD DVD R DVD RW Qu est qu un DVD Un DVD Digital Versatile Disc ou Disque Num rique Polyvalent est un support de stockage alliant la commodit du disque compact la technologie vid o num rique de pointe La vid o DVD utilise la toute derni re technologie de compression de donn es M PEG2 permettant de stocker un long m trage entier sur un seul disque 12cm
69. n toscope du combin Graveur DVD Magn toscope La t l commande est trop loign e du N utilisez pas la t l commande plus de 7 m combin Graveur DVD M agn toscope du combin Un obstacle entrave le chemin entre le Enlevez l obstacle signal de la t l commande et le capteur du combin Les piles de la t l commande sont hors Changezles piles d usage 52m a DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 53 mac P3 1200DPI 90LPI Diagnostic des pannes E Condensation De la bu e peut se former Endroits susceptibles de voir se former de la bu e Lorsque le combin Graveur DVD M agn toscope est M aintenez le combin Graveur DVD M agn toscope d plac d un endroit froid un endroit chaud branch sur une prise d alimentation en courant alternatif et allum Ceci emp chera la condensation Sous des conditions d extr me humidit En cas de formation de bu e attendez quelques heures avant de r utiliser votre combin Graveur DVD M agn toscope de mani re lui laisser le temps de s cher 53 m F 07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 54 mac G n ralit s Alimentation 200 240V 50 60Hz Puissance consomm e M aximum 26W En mode veille 3 7W Dimensions approx 430 92 312 largeur x hauteur x profondeur Poids approx 4 96 Kg Temp rature de fonctionnement de 5 C 35 C de 5 90 Couleur SECAM Humidit relative Syst me de signal Enregistrement
70. nouveau au menu du disque En e Sile verrouillage parental est activ et que le niveau de protection du disque est plus lev le code de 4 caract res doit tre saisi et ou le disque doit correspondre une autorisation reportez vous au paragraphe R glage du Niveau de Contr le Parental de la page 24 e L enregistreur de DVD ne pourra pas lire les DVD pr sentant des codes de zone diff rents du sien Le code de zone de cette enregistreur de DVD est 2 deux Sauf indication contraire toutes les op rations d crites ci dessous sont faites avec la t l commande Certaines des fonctionnalit s peuvent galement tre utilis es partir du menu de configuration e Il est possible que certains disques enregistr s en vitesse acc l r e une vitesse sup rieure ou gale x2 sur un ordinateur ne soient pas reconnus e N essayez jamais de lire un disque sur lequel est enregistr e une oeuvre non autoris e e Tout disque enregistr par un autre appareil ou tout disque incorrectement enregistr est susceptible de ne pas tre reconnu ou de ne pas pouvoir tre lu Arr t sur image et lecture image par image 1 Appuyezsur PLAY PAUSE au cours de la lecture Le Graveur DVD M agn toscope passe en mode Arr t sur image 2 Vous pouvez alors avancer ou reculer image par image en appuyant sur FF gt de fa on r p t e une fois que l appareil est en mode Arr t sur image Avance Retour rapide 1 Appuyezsur REW
71. oduisez le disque que vous souhaitez copier dans le qu graveur DVD et refermez le compartiment disques SP 2 introduisez une cassette VHS Ins rez une cassette VHS vierge dans le M agn toscope 3 l aide des fonctions PLAY PAUSE LECTURE PAUSE FF Avance rapide et REW Retour rapide d terminez le point de la bande partir duquel vous voulez copier le DVD Appuyez ensuite sur STOP 4 Appuyez sur VCR lt 44 DVD sur le panneau avant 5 Appuyez sur ENTER pour s lectionner le mode d enregistrement souhait dans le menu Copie sur Cassette SP Mode Standard LP Mode Lecture longue mode standard x2 6 Appuyez de nouveau sur VCR lt 44 DVD pour lan r la copie 7 Arr t de l op ration de copie Pour arr ter une copie tout moment appuyez sur STOP L arr t de l op ration de copie doit tre effectu e manuellement lorsque le film pr sent sur le DVD se termine sinon le combin reprendra la lecture et l enregistrement de fa on continue Si vous d sirez demarrer une copie n importe quel point du disque 1 Positionnez vous l endroit du DVD du disque partir duquel vous souhaitez commencer l enregistrement en utilisant les fonctions PLAY PAUSE REW et FF 2 Appuyez sur copy lorsque le DVD est en PRE STOP I STOP 3 Suivez la m me proc dure 5 7 Ea m Arr t m 39 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 40 mac P3 1200DPI 90LPI Simple Enregistrement
72. on Le combin Graveur DVD M agn toscope peut enregistrer un ou deux canaux audio Pour les missions de t l vision cela signifie g n ralement mono ou st r o mais certains programmes sont diffus s en canal audio bilingue Vous pouvez enregistrer soit BIL I soit BIL II soit les deux Restrictions sur l Enregistrement Vid o Vous ne pouvez pas enregistrer d oeuvres prot g es contre la copie au moyen de ce combin Graveur DVD M agn toscope Les oeuvres prot g es contre la copie comprennent les disques DVD Vid o et certaines diffusions par satellite Si une telle oeuvre est rep r e au cours d un enregistrement ce dernier se mettra en pause ou s arr tera automatiquement et un message d erreur appara tra sur l cran Les oeuvres dont une seule copie est autoris e ne peuvent tre enregistr es qu en utilisant des disques DVD RW avec CRPRM Avis de Copyright e Les enregistrements audio et vid o cr s au moyen du combin Graveur DVD M agn toscope ne sont destin s qu votre usage priv Vous n tes pas autoris les vendre les pr ter ni les louer d autres personnes Ce produit comprend une technologie de protection du copyright prot g e par les revendications de m thode de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t d tenus par M acrovision Corporation et d autres titulaires L utilisation de cette technologie de protection du copyright doit tre autoris e par M acrovision
73. onner une plage ou un fichier Puis appuyez sur ENTER Pendant la lecture le temps de lecture coul pour la piste en cours appara t sur le menu La lecture s arr te la fin du disque Dans le menu d un CD de M P3 vous pouvez visualiser les dossiers pr sents sur le disque Utilisez A W gt pour s lectionner l ic ne du dossier appropri dans le menu du CD de M P3 puis appuyez sur ENTER Vous pouvez galement afficher les plages contenues dans les dossiers Utilisez A W gt pour s lectionner un dossier puis appuyez sur EN TER 3 En cours de lecture d un CD audio utilisez FF Avance rapide ou REW Retour rapide pour les vitesses 2X 4X 8X 16X et 32X 4 Appuyez sur PLAY PAUSE pour mettre sur pause en cours de lecture 5 Vous pouvez arr ter la lecture tout moment en appuyant sur STOP n Appuyez une fois sur REPEAT afin de r p ter une plage un fichier et appuyez une nouvelle fois sur cette m me touche pour r p ter tout le disque E AFFICHAGE CD JPEG CD Kodak Picture L Enregistreur DVD M agn toscope peut afficher les fichiers J PEG sur CD R RW et CD Kodak Picture 1 introduisez votre CD et refermez le compartiment disques E 00 00700 00 L arborescence du dossier CD J PEG ou CD Kodak Picture appara t sas P 2 Si vous disposez de dossiers comportant des fichiers J PEG images sur i CD Kodak Picture par ex s lectionnez le dossier d sir avec les UAA touch
74. ossible t incorrectement r alis e La programmation de l enregistrement a Refaites votre programmation Reportez vous au paragraphe Programmation d enregistrements de la page 40 42 Le t moin lumineux de programmation Refaites votre programmation n appara t pas apr s l op ration de programmation L enregistrement et ou la Votre t l viseur ne reconna t pas le Pas de solution lecture en St r o est format St r o impossible Le programme diffus n est pas en Pas de solution St r o A e a Les prises A V OUT du combin Graveur DVD M agn toscope ne sont pas reli es aux prises A V IN du t l viseur Faites les branchements A V appropri s Le format St r o est uniquement disponible via la sortie A V du combin Graveur DVD M agn toscope La sortie Audio Vid o du combin Graveur DVD M agn toscope n est pas r gl e emp chant ainsi l affichage sur le t l viseur S lectionnez la source AUX ou A V comme entr e pour le t l viseur Configurez le mode du canal audio du t l viseur sur St r o Le canal audio TV du combin Graveur DVD M agn toscope est configur sur BIL ou sur MONO Reportez vous au paragraphe M odification du Canal Audio TV de la page 29 La t l commande ne marche Vous ne pointez pas correctement la Pointez la t l commande vers le capteur du pas bien t l commande en direction du capteur Graveur DVD M ag
75. param tr Annulez la fonction de Contr le Parental ou modifiez en le niveau L image provenant de l entr e externe est d form e Le signal vid o provenant de l quipement externe est prot g contre la copie Vous ne pouvez pas faire le branchement via le combin Graveur DVD M agn toscope Il vous faut brancher l quipement externe directement sur le t l viseur Certaines cha nes sont ignor es lorsque j utilise la touche PR Cha nes Les cha nes ignor es ont t effac es l aide de la fonctionnalit R glage des Utilisez la fonctionnalit R glage des Cha nes pour restaurer les cha nes manquantes L image ou le son d une M auvais contact au niveau de l antenne cha ne de diffusion est faible ou des c bles Resserrez les branchements ou remplacez les c bles ou absent e DVD M agn toscope n est pas la bonne La bande de r ception s lectionn e dans le menu de Configuration du combin Graveur Essayez toutes les options du R glage Auto reportez vous la page 18 pour plus de pr cisions L image du cam scope ne s affiche pas Le cam scope est teint Allumez et utilisez correctement le cam scope L image du cam scope reli par La source du combin Graveur DVD l entr e A V au combin ne s affiche Magn toscope n est pas r gl e sur AVI pas sur l cran du t l viseur AV2 ou AVF Utilisez IN PUT pour
76. pe So fE MES S Copie magn toscope vers DVD Enregistrement sur disque Je en Indique qu un enregistrement DVD est 1 15 Indique qu un enregistrement DVD B programm programm est en mode Standby Attente w Indique que le DVD est en cours T M ode OTR Recording Enregistrement m REC d enregistrement e D30 OTR g ode Recording Pause Pause enregistrement Enregistrement sur cassette vid o eE signale qu un enregistrement a t yen Mdique qu un enregistrement programm m programm sur le magn toscope sur le magn toscope est en mode Veille s pE signale que le magn toscope est sgag Mode OTR Recording Enregistrement Re en cours d enregistrement RES m OTR so RECP M ode Recording Pause Pause E enregistrement Autres SAFE Indique si le combin Graveur DVD M agn toscope est verrouill Indique que l Enregistreur DVD Indique que l Enregistreur DVD VER M agn toscope est en mode Tp M agn toscope est en mode TV M agn toscope s lection par la touche s lection par la touche TV VCR TV VCR Indique que le signal en sortie de Indique que le signal en sortie de bS l Enregistreur DVD M agn toscope ESS l Enregistreur DVD M agn toscope est LINQOHd TI UNS SNOLYWYOJNI est en mode Balayage entrelac en mode Balayage progressif DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 8 macteh 1200DPI 90LPI Identification des Commandes ES T l commande S Allume et teint le combin Graveu
77. r DVD M agn toscope o svasse Ouvre et ferme le compartiment disque en mode DVD CD Ejecte la cassette du magn toscope en mode Magn toscope S lectionne le mode M agn toscope S lectionne le mode DVD INPUT gt Dirige l entr e du combin vers le Tuner AVI AV2 ou AVF 82e S lectionne les options num rot es des menus 4Os5O 6O G i RO S lectionne les cha nes TV R gle manuellement l alignement esw Maintenez ce bouton appuy pendant 3 secondes pour passer du mode Progressive Scan Balayage Progressif au mode Entrelace Scan Balayage Entrelac S Remet z ro le compteur de bande en mode Magn toscope Donne acc s aux menus du disque DVD nS n Affiche ou sort du menu Configuration OWO T n seme awo er Magn toscope Saut de publicit s en avant de 30 secondes asea Affiche des informations sur le disque ou la cassette VHS ins r e ou bien O surla cha ne TV A l a D DAY s lectionne les options des menus g PR s lectionne les cha nes Confirme les s lections des menus A E S lectionne la langue des sous titres si cette fonction est disponibles T l commande avec une diode awo S lectionne la langue des dialogues DVD le canal audio CD ou le type de lectroluminescente de o sortie audio TV cat gorie 1 Affiche le menu d dition des DVD RW R ou d f
78. r le disque 4 Appuyez sur VCR gt DVD sur le panneau avant Choisissez la qualit et EE Appuyez sur la touche COPY 5 Appuyez sur ENTER pour s lectionner le mode d enregistrement souhait dans le menu de Copie sur Disque SP EP HQ Haute Qualit 1 h disque SEP SP Lecture Standard 2 h disque m Art EP Lecture Prolong e 4 h disque SEP Lecture Super Longue 8 h disque 6 Appuyez de nouveau sur VCR gt DVD pour lancer la copie 7 Arr tez l op ration de copie Pour arr ter tout moment la copie appuyez sur STOP L op ration de copie s arr te automatiquement la fin de la cassette VHS ss Modifications en cours de copie VCR gt DVD Lors d une copie One Touch il vous est possible de v rifier et de reprendre la copie 1 Appuyez sur PLAY PAUSE pour entrer dans le mode MODIFIER COPIE 2 Appuyez une nouvelle fois sur PLAY PAUSE pour lancer la lecture 3 Faites votre recherche l aide des touches FF REW 4 Appuyez sur VCR gt DVD pour reprendre la copie F Q07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 41 mac P3 1200DPI 9OLPI E Programmation d un enregistrement partir de l cran de programmation manuelle La fonction de programmation d enregistrements vous permet d enregistrer jusqu 8 programmes dans une p riode d un mois 1 introduisez un support enregistrable comme un DVD R un DVD RW ou une cassette VHS enregistrable 2 Appuyez sur TIMER ou Appuyez
79. raveur DVD M agn toscope et la prise p ritel correspondante l arri re du poste de t l vision V 2 Branchez un c ble p ritel dans la prise p ritel bleue EURO AV2 DECODER l arri re du combin Graveur DVD M agn toscope et la prise p ritel correspondante l arri re du D codeur Raccordement S Vid o 1 Raccordez la prise S VIDEO OUT du combin la prise d entr e S Vid o du t l viseur au moyen du c ble S Arri re du combin Graveur DVD M agn toscope Vid o S 2 Raccordezles prises AUDIO OUT Droite et Gauche du combin aux prises d entr e audio droite gauche de votre t l viseur au moyen des c bles audio Raccordement Vid o Composante 1 Raccordezles prises COM PONENT PROGRESSIVE VIDEO OUT du combin aux prises correspondantes de votre t l viseur au moyen d un c ble Y Pb Pr C si le signal Vid o Composante Y Pb Pr est disponible sur votre t l viseur 2 Raccordezles prises AUDIO OUT Droite et Gauche du combin aux prises d entr e audio droite gauche de votre t l viseur au moyen des c bles audio Raccordement Progressive Scan e Si votre t l viseur est de type haute d finition ou num rique vous pouvez utiliser la sortie Progressive Scan du combin pour obtenir la meilleure r solution vid o possible e Si votre t l viseur n accepte pas le format Progressive Scan l image appara tra brouill e 1 Raccordez les prises COM PONENT PRO
80. rences s lectionn appuyez sur W pour s lectionner ars Choisir ame OK see Sortie Audio 4 Appuyez sur gt Le sous menu Audio s affiche Sortie Num rique o 1 Au moyen de A W s lectionnez Sortie num rique lorsque le sous menu est affich E E Ar l a a 2 Appuyez sur pour passer au second niveau VA 3 Au moyen de A W s lectionnez le type de sortie num rique souhait e Choisir ENTER OK seue Sortie 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix 5 Appuyez sur SETUP pour sortir du menu Arr t Aucun signal ne sortira des prises de sortie audio num rique Bitstream s lectionner en cas de raccordement avec un d codeur Dolby Digital ou DTS ou un ampli ou un autre appareil d codeur Dolby Digital ou DTS LPCM s lectionner en cas de raccordement avec un amplificateur num rique Le signal audio num rique de l enregistreur de DVD sortira en format PCM lorsque vous lisez un DVD enregistr avec une bande son M PEG ou Dolby Digital uniquement pour les DVD Si le DVD est enregistr avec une bande son DTS aucun son ne s entendra Gamme Dynamique Lorsque vous regardez des films sur DVD vous pouvez souhaiter CRE EE compresser la gamme dynamique de la sortie audio la diff rence entre les passages les plus forts et les plus tranquilles Cela vous permet d couter Duo Soterun ique un film avec un volume plus bas sans perdre de la clart de son R gags auto
81. reuse ou d autres dangers Confiez toute r paration un personnel qualifi DOMMAGES N CESSITANT UNE R PARATION D branchez l appareil de la prise murale et confiez en la r paration un personnel qualifi dans les cas suivants Le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s Des objets sont tomb s dans l appareil ou du liquide a t renvers dessus L appareil a t expos la pluie ou l eau L appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous suiviez les instructions R glez uniquement les commandes qui sont expliqu es dans les instructions de fonctionnement Un mauvais r glage des autres commandes pourrait cr er des dommages et n cessiter l intervention suppl mentaire d un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement normal de l appareil L appareil est tomb ou le bo tier est endommag Lorsque l appareil semble pr senter une alt ration des performances cela signifie qu il doit tre r par PIECES DE RECHANGE Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires exigez du technicien de maintenance qu il v rifie que les pi ces utilis es pr sentent les m mes caract risiques que les pi ces d origine L utilisation des pi ces recommand es par le fabricant de l appareil permet d viter les risques d incendie de choc lectrique ou autre V RIACATIONS DE PRECAUTION iV a P3 1200DPI 9OLPI 22 23 24 25 Pr cautions
82. rporation et sauf d rogation de sa part cette exploitation doit se limiter un usage domestique ou certains autres usages sp cifiques L ing nierie inverse et le d montage sont interdits m 54 m a
83. s les canaux ou si vous souhaitez en enregistrer un nouveau 1 Appuyezsur SETUP Le menu Configuration s affiche Config Init Configuration initiale tant s lectionn appuyez sur ENTER pour acc der la page de configuration initiale 2 Au moyen de lt 4 gt s lectionnez Installation 3 Lorsque Installation est s lectionn appuyez sur W pour s lectionner R gl manuel R glage mange S D R ception Rechauto R glage fin 4 Appuyez sur ENTER Le menu R gl manuel s affiche EE mm 5 Au moyen de B s lectionnez Standard D codeur ne Memoicaral A P i i ai Arr t 4 P 04 M morisati Au moyen de A VW s lectionnez le Standard souhait PAL BG AEE PAL II PAL DK ou SECAM L puis appuyez sur ENTER Cet appareil est quip d un tuner multi normes Vous pouvez rechercher et m moriser les chaines de diff rents pays Si vous ne r ussissez pas faites une r installation voir page 17 m 16 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM peri mac P3 1200DPI 90LPI Configuration Initiale 6 Au moyen de lt 4 gt s lectionnez R ception Standard DMREGEPEHOM Rech auto R glage fin Au moyen de A W s lectionnez le syst me de r ception souhait seu Ge i antenne ou c ble D codeur TT M T Antenne si vous utilisez une antenne classique pour recevoir les z5 O E PE canaux C ble TV si vous ut
84. s lieu pour l une des raisons suivantes Aucun disque n a t charg Le disque charg n est pas inscriptible Le verrouillage DISC Lock est activ dans le menu des Param tres du disque reportez vous la page 45 pour plus de pr cisions e Le disque comporte d j 49 titres Toute programmation d enregistrement est impossible e Lorsqu un enregistrement est d j en cours e Lorsque l heure de d but de la programmation est d pass e e Lorsque huit programmations d enregistrement ont d j t es pa ra me tr es une programmation existante En cas de simultan it de plusieurs programmations Gi GE e Le premier programme est prioritaire Lorsque le premier programme se termine l enregistrement suivant peut commencer Si deux enregistrements sont programm s pour d buter exactement la m me heure c est l enregistrement qui aura t programm le premier qui sera prioritaire La nfirmation ne sera pas possible e Si la protection DISC Protect est activ e param tr sur M ARCHE Si le disque comporte d j 49 titres enregistr s Si le disque est endommag il se peut que l enregistrement ne s ach ve pas avec succ s m me si le champ Contr le affiche la mention Enreg OK Une fois votre engistrement programme effectue la ligne de programmes ainsi que l indicateur de timer peuvent dans certains cas rester affich s jusqu la r ception des informations VPS PDC m 43 m F
85. ses enregistrements le nombre total de titres l espace disponible etc MES Emy N 3 ua DVD RW z ENS SP 116 M ji nregistrable NTSC EP 233 M Om 154 4414MB SEP 438 M m 46 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 47 mac P3 1200DPI 9OLPI Utilisation des disques E Utilisation des disques DVD R DVD RW Dans le cas des supports DVD comme les DVD et les DVD RW vous pouvez utiliser le M enu du disque Le menu d un disque DVD R DVD RW vous permet de changer le nom de votre disque ou de le finaliser de mani re le rendre compatible avec la plupart des autres lecteurs DVD du march Passez d abord en mode Op rat Disque Utilisation disques 1 Appuyezsur SETUP CONFIGURATION Le menu de configuration appara t 2 Op rDisq Utilisation disques tant s lectionn appuyez sur ENTER pour acc der la page d utilisation des disques Finalisation d un disque DVD R DVD RW La finalisation d un disque DVD R DVD RW permet de verrouiller sur place les enregistrements qu il contient de mani re ce qu il puisse tre lu sur la plupart des lecteurs DVD standard et des ordinateurs quip s de lecteurs DVD ROM ps 3 Utilisez A W pour s lectionner Finaliser DISC Sortie 4 Pour finaliser l int gralit du disque appuyez sur ENTER 5 Pour confirmer s lectionnez OK Pour annuler s lectionnez Annuler Finaliser ce disque Si vous confirmez
86. st r gl e correctement R glage de l Horloge 1 Suivezles tapes 1 2 comme indiqu au paragraphe R glage M anuel MONET 2 Au moyen des boutons A W s lectionnez R gl heure R Balayage Auto R gl cha nes gt Choisir ENTER OK sur Sortie 3 Appuyez sur ENTER Le menu R gl heure s affiche LOUE A 5 EE ios 00 40 4 Entrezla date et l heure v lt gt gauche droite pour d placer le curseur la colonne pr c dente ou suivante A V haut bas pour modifier le r glage l endroit o se trouve le curseur 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu Configuration m 18 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM lt 19 mac P3 1200DPI 9OLPI Configuration Initiale R glage des Canaux 1 Suivez les tapes 1 2 comme indiqu au paragraphe R glage M anuel 2 Au moyen de A W s lectionnez R gl cha nes Mise en place des gainea cha nes 3 Appuyez sur ENTER Le menu R gl cha nes s affiche 4 Au moyen de A W s lectionnez le num ro PR de programme que RER m vous souhaitez r gler Ensuite appuyez sur EN TER R gl chaines oK Annuler E Suppression Apr s avoir r gl les cha nes de t l vision de votre enregistreur de DVD vous x pouvez souhaiter en supprimer une buis 1 Pour supprimer un PR s lectionnez son num ro avec les touches A W 2 Appuyez sur lt Le P
87. suintement ni claboussure et aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple ne doit tre plac sur le graveur Avant un orage et ou la foudre d branchez le combin Graveur DVD M agn toscope de la prise d alimentation et de l antenne Placez le graveur sur une surface plane et stable Ne nettoyez le graveur qu avec un chiffon doux et non pelucheux N utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou base d alcool z 5 S m 3 Pour votre s curit Ce produit ne contient aucun composant que vous pouvez entretenir ou r parer vous m me N ouvrez en aucun cas le capot du combin Ne confiez l entretien ou la r paration de votre combin Graveur DVD M agn toscope qu un technicien qualifi Ce combin Graveur DVD M agn toscope est con u pour travailler en continu Son arr t mode veille ne le met pas hors tension Pour le mettre hors tension il faut le d brancher F 07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 7 ST mac P3 1200DPI 90LPI ATIENTION Le symbole de l clair termin par une fl che inscrit dans un triangle quilat ral a pour but RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE d attirer l attention de l utilisateur sur une NE PAS OUVRIR lt tension dangereuse gt non isol e l int rieur reil suffisant r prov run ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ee e ELECTRIQUE EVITEZD OUVRIR LE BOITIER OU a ie L ARRI RE DE L APPAREIL LES COM POSANTS ZD polni PRE amaron cans un s
88. sur SETUP CONFIGURATION s lectionnez Enr prog ENREG programm puis appuyez sur ENTER Enr prog Le menu de Programmation enrg s affiche Si vous n avez pas r gl l horloge sur le combin Graveur DVD Magn toscope il vous faut la param trer avant de pouvoir effectuer une L Programmation eng programmation a 3 S lectionnez Manuelle l aide des fl ches A Y et confirmez en appuyant gioni sur ENTER Ce 4 Utilisez les touches A V pour atteindre un cr neau d enregistrement A Programmation enrg 01 01 00 13 23 programm et appuyez sur ENTER pour le modifier PRNo Date D but Fin M dia MTE ouvelle entre Supprimer enter Editer TMER Sortie M4 Page pr c pl Page suiv 5 Param trez les informations n cessaires pour votre vos programmation s Re e PRNo Choissez la cha ne souhait e ou l une des entr es externes PR I RES partir de laquelle se fera l enregistrement Da PE EEE Date Choisissez une date avec une ant riorit maximale d un mois ou M dia rie Mode s lectionnez un programme quotidien ou hebdomadaire w emi s D but Indiquez ici l heure du d but de l enregistrement Fin Indiquez ici l heure de fin de l enregistrement seu Sortie R p ter choisissez la frequence d enregistrement Unique journalier hebdomaire Lun Ven AIT Programmationenrg 1 01 00 1323 M dia Choisissez le support souhait DVD ou VHS l aide eA aM Titre
89. tialisation s affiche Utilisez les boutons A W gt pour s lectionner R initialiser et appuyez sur ENTER e Ei e Certaines options ne peuvent pas tre r initialis es dont le Contr le Parental et le Mot de Passe Apr s avoir restaur les param tres par d faut l appareil red marre automatiquement et le menu Installation appara t Vous devez de nouveau param trer le pays la langue les canaux et l horloge m 27 m F Q07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 7 28 mac P3 1200DPI 9OLPI L affichage l cran fournit des informations sur le statut du combin et ou sur le disque ou la cassette venant d tre ins r e Pour acc der ces informations appuyez sur DISPLAY E Affichage des Informations sur le Disque Appuyez sur DISPLAY AFFICHER pour visualiser les informations sur le disque en cours de lecture Modification des options du menu d affihage 1 Appuyez sur DISPLAY AFFICHER en cours de lecture L affichage cran appara t sur le t l viseur 2 Utilisez les touches lt 4 pour s lectionner l ic ne d sir e sur l affichage cran Appuyez sur ENTER pour afficher un sous menu 3 Utilisez les touches A W pour changer les num ros Appuyez sur ENTER pour confirmer e Affichage des ic nes sur un DVD CDDA Titre Affiche le num ro du titre en cours affiche le nombre total de titres et permet de sauter 2479 Vers le num ro de titre souhait Chapitre Affiche
90. u fichier M P3 afin de changer le mode de lecture La lecture du fichier de musique se poursuit 4 S lectionnez un fichier d image et appuyez sur ENTER pour lancer le diaporama 5 La lecture du fichier M P3 pr c demment choisi se poursuit pendant le diaporama m 36 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 34 mac P3 1200DPI 90LPI Lecture d autres types de disques Es LECTURE DivX L enregistreur de DVD permet de lire les fichiers DivX sur CD R RW 1 ins rez le disque DivX et refermez le tiroir Apr s quelques instants ZE n cessaires au chargement du disque le menu DivX appara t sur E l cran TV a 2 S lectionnez un fichier avec A W puis appuyez sur EN TER Wor eliPaworan rett 3 Appuyez sur FF ou REW en cours de lecture L enregistreur de DVD passe en mode Recherche Appuyez sur FF ou REW pour s lectionner la vitesse souhait e DD X8 b gt X16 P gt X32 PLAY avance ou d X8 44X16 44X32 PLAY recul 4 Pour passer en mode Pause en cours de lecture du disque appuyez sur PLAY PAUSE 5 Pour activer la fonction Zoom appuyez sur ZOOM en cours de lecture Chaque appui sur la touche ZOOM modifie le degr de zoom selon la s quence suivante X2 X4 1 taille normale 6 Pour interrompre la lecture tout moment appuyez sur STOP SOUS TITRES Si un fichier est accompagn de sous titres mais que ceux ci n apparaissent pas vous pouvez les afficher en proc dant comme s
91. uit 1 Acc dez au menu DivX en appuyant sur la touche STOP o S lectionnez le fichier de sous titres souhait avec AW Date ESPOIR Brazllanportuguesrt Validez la s lection en appuyant sur la touche EN TER me S Aa amp N Apr s transfert du fichier DivX visionner appuyez sur la touche ENTER pour activer la lecture i DivX estun format de compression vid o haute qualit permettant de cr er diter et distribuer des contenus multim dia Au del d une simple technologie vid o le DivX est pass au rang de ph nom ne mondial et constitue d sormais le nouveau standard de la vid o num rique Tr s largement adopt pour ses remarquables performances en termes de compression d o son surnom de M P3 de la vid o le format vid o DivX permet chacun quel que soit son environnement de cr er et appr cier des vid os num riques de qualit DVD MPEG 4 SPetASP lisibles DivX5 1 DivX5 05 DivX5 02 DivX4 1 2 DivX3 11 et Dr DivX1 0 2 e ASP incompatible avec GM C amp Qpel Quarter Pixel D bit binaire max 4 M bps Nombre de prises de vue lisibles par seconde 30 25 24 12 ou 8 e R solution de 200x100 min 720x576 max Formats de s quences audio lisibles M PEG I Layer IlI M PEG Il PCM et AC 3 Dans certains cas particuliers li s au type de fichier DivX la m thode d enregistrement ou l tat du disque la lecture peut s av rer impossible Authent
92. ur Tuner 13 m DF Q7C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM 14 mac P3 1200DPI 9OLPI Branchements E Raccordement d un Appareil Accessoire Pour recevoir les signaux audio vid o d un autre appareil Tableau de connexion des raccordez les prises AVF du combin aux prises de sortie accessoires magn toscope cam scope etc audio vid o de votre appareil au moyen des c bles audio vid o Avant du combin Graveur DVD M agn toscope 14 m F Q07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM Ae mac P3 1200DPI 9OLPI Apr s avoir correctement raccord votre combin Graveur DVD M agn toscope votre t l viseur et d autres appareils le pr sent chapitre va vous expliquer comment r aliser l installation initiale En Vous devez suivre le processus d installation initiale pour param trer l heure la date les canaux et vos pr f rences de langue dans le combin Graveur DVD M agn toscope 1 Le message Assist d instal initial Assistant Configuration initiale appara t 1 Assistd instalinitial 17 w sur l cran Assurez vous que le c ble RF de l antenne ou que la prise de la Avant d utiliser votre enregistreur le t l vision par c ble est raccord Appuyez sur ENTER pour d buter Veuillez terminer l installation l installation initiale C a 2 Le message Langue d aff Langue OSD appara t sur l cran l aide des ENTER OK D touches A W
93. us ne l utilisez pas pendant des p riodes prolong es d branchez le de la prise murale et d connectez l antenne ou le syst me de c bles Ainsi l appareil ne sera pas endommag par la foudre et les surtensions temporaires LECTEUR DE DISQUE Eloignez vos doigts du lecteur lorsqu il se ferme Vous viterez ainsi d tre bless SURCHARGE Ne surchargez pas les prises murales avec des rallonges Cela pourrait engendrer un risque d incendie ou de choc lectrique INSERTION D OBJETS ET DE LIQUIDES Ne laisser jamais tomber d objet dans les ouvertures de cet appareil Ils pourraient entrer iij _ LINQOWa TI UNS SNOLYWYOJNI DF 07C12S RG F 16 17 18 19 o 20 21 2006 8 4 10 1 AM iv mac en contact avec des points de tension dangereux ou court circuiter des composants risquant d entra ner un incendie ou un choc lectrique Ne renversez jamais de liquide sur l appareil OBJET LOURD Ne placez pas d objet lourd sur l appareil et ne marchez jamais dessus L objet pourrait tomber et blesser une personne ou endommager s rieusement l appareil DISQUE N utilisez pas de disque ray d form ou r par Un tel disque se casserait facilement et pourrait blesser une personne ou engendrer un dysfonctionnement du produit MAINTENANCE N essayez pas de r parer cet appareil vous m me En ouvrant ou en retirant le bo tier vous prendriez le risque de vous exposer une tension dange
94. vous le souhaitez vous pouvez s lectionner une autre image l int rieur du titre 3 S lectionnez le titre diter et appuyez sur ENTER mn D Sortie 4 S lectionnez Ind im Image index avec les touches A Y RER a 5 Appuyez sur ENTER pour modifier l image de l index Qu sie 6 Appuyez sur ENTER lorsque l image que vous pr f rez appara t l cran m 50 m F 07C12S RG F 2006 8 4 10 1 AM ET mac P3 1200DPI 90LPI Le guide suivant vous indiquera les causes des probl mes les plus fr quents Consultez le avant de vous adresser au service d assistance technique Sympt me Cause Solution Absence de courant Le cordon d alimentation est d branch Banchez fermement le cordon d alimentation dans la prise murale Absence d image Votre t l viseur n a pas t r gl pour S lectionnez l entr e vid o appropri e sur recevoir les signaux de sortie du votre t l viseur de mani re visualiser combin Graveur DVD M agn toscope l cran l image de sortie du combin Graveur DVD M agn toscope Le cable vid o n est pas correctement Branchez fermement le cable vid o branch Votre t l viseur est teint Allumez votre t l viseur Absence de son L appareil reli l aide du c ble audio S lectionnez le mode d entr e appropri sur le n est pas r gl de mani re recevoir les signaux de sortie du combin Graveur r cepteur audio de mani re entendre le son
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
取扱説明書BAT131 WordPress User Guide GTK 800 - Billiger.de Epson PowerLite 825 Multimedia Projector Quick Setup Guide WQ710 Turbidity Sensor User Manual Samsung UE40D5003BW 40" Full HD Black Sony SR16A4TQMN User's Manual Integral IN2T1GRWWEX1K2 memory module GSR260Zプロポ設定マニュアル Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file