LE MANUEL DU PROPR ÉTA RE
Contents
1. 12v 1 7w Indicateur de vitesse M thode de Pression Feu clignotant 12v 8w Lubrification claboussure Calibre et course 39x41 4mm unn 12v 3w Lampe avant EMPLACEMENT DE NUM RO DE S RIE Vous devez savoir les num ros de s rie du cadre et du moteur pour avoir le travail de garantie la r cup ration en cas de vol et la s curit de renseignements du consommateur Vous avez aussi besoin de ces num ros pour aider votre centre de service autoris ou pour commander des pieces Baja Motorsports Le num ro de cadre est marqu sur le front de scooter juste au dessus de la base de pied du devant Un petit bouchon devra tre enlev pour voir le num ro Le num ro de moteur est plac du c t inf rieur gauche du logement de moteur Num ro de cadre Numero de s rie du moteur Noter les num ros de s rie ici pour votre futur No de cadre de r f rence Num ro de cadre DE O Numero de s rie du moteur DE 34 BAJA MOTORSPORTS GARANTIE DU SYSTEME DE CONTR LE DES MISSIONS D ECHAPPEMENT VOS DROITS ET VOS OBLIGATIONS DE GARANTIE La p riode de garantie du systeme de contr le des missions d chappement pour ce v hicule commence la date laquelle le v hicule est livr au premier acheteur autre qu un commer ant autoris ou la date laquelle il est utilis pour la premiere fois comme v hicule de d monstra tion comme v hicule lou ou v hicule d entreprise La date2. Desserrez la vis de drain qui est plac e sous le carburateur Serrez la vis du drain Faites marcher le moteur pendant quelques secondes Arr tez le moteur Desserrez la vis du drain et v rifiez si le carburateur est rempli avec du carburant a Si le carburant atteint le carburateur le syst me d allumage devrait tre v rifi apres 31 D pannage suite Contr le de syst me d allumage 1 Enlevez la bougie d allumage et rattachez la au fil de la bougie d allumage 2 Tourner la clef d allumage la position de RUN Glisser le coupe circuit du moteur la position de RUN Pousser le bouton lectrique START bouton gris Si le circuit d allumage fonctionne correctement une tincelle bleue devrait sauter travers l espace de la bougie d allumage amenez votre machine votre centre de service AVERTISSEMENT L essai d tincelle improprement pourrait tre dangereuse Vous pourriez avoir un choc lectrique haute tension si vous ne connaissez pas la proc dure N ex cutez pas cet essai si vous ne connaissez pas la proc dure Ne dirigez pas la bougie d allumage pr s du trou de la bougie pendant l essai Ne faites pas cet essai si vous avez un probl me de coeur ou ne portez pas un stimulateur cardiaque Ne faites pas cet essai tout proche de r cipients ouverts de gaz l o il y a d versement de gaz sur la terre sur le moteur ou quelque part sur le scooter PLAINTE
3. eChangement d huile de moteur Pour vidangez la vieille huile de moteur placez le bassin sous le moteur afin de recueillir l huile et ensuite d vissez le bouchon de vidange 2 situ du c t gauche au fond du moteur Vidangez l huile dans un bassin appropri Faites d barrasser soigneusement et envoyez cette huile au service de r cup ration eNettoyage du filtre d huile Vidanger l huile selon les instructions ci dessus En lever la bonde de filtre d huile 3 localis e du c t droit au fond de moteur Enlever l cran du filtre 4 du ressort Nettoyez l cran avec un dissolvant R installez le filtre et remplissez le avec 1 quart d huile R f rez vous la page 12 pour le type d huile correcte de moteur ATTENTION Ne jamais mettre le moteur en marche quand il y ad huile de lubrification insuffisante Autrement le moteur sera endommag 21 Entretien suite Changement d huile de Transmission L huile de transmission a t remplie l usine avant l exp dition Vidangez et remplissez l huile de transmission chaque 5000km 3100 miles gt 5 20 eVidange d huile de transmission Vidangez l huile de transmission en enlevant la vis de vidange 1 situ e au fond de la transmission d 2 Vidangez l huile dans un bassin appropri et faites d barrasser soigneusement et envoyez cette huile au service de r cup ration eAjout l huile de transmission Ajouter l huile de tra
4. par l usine de fabrification et prot ge le moteur contre des dommages La vitesse excessive du moteur est tres dangereux l op rateur aux passants et au moteur lui m me eToutes les protections doivent tre mis en place avant de d marrer le moteur eL utilisation du v hicule dans les conditions o l eau la boue la neige la salet le sable ou d autres d bris peuvent entrer dans la gaine du c ble d accel rateur et ou dans le systeme m canique de l acc l rateur peut causer le cable et l acc l rateur de se lier occasionnant ainsi le blocage du systeme d acc l ration la perte de commande la mort les blessures et ou les d gats mat riels possible Attaches eAssurez vous que tous les vis crous et boulons sont correctement serr s Ne jamais trop serrer le mat riel concu pour le d placement comme les roues avant les axes les pivots de bras oscillant etc Le fait de restreindre les mouvements des pi ces mobiles peut provoquer une perte de contr le et des blessures ou la mort possible eRemplacez fr quemment les contre crous du convertisseur de couple par les nouveaux du m me type apres enl vement de vieux contre crous Avertissements additionnels suite Alimentation en Combustible e V rifiez le contenu du r servoir carburant avant chaque utilisation Ne jamais remplir le r s ervoir carburant pendant que le moteur est en marche ou chaud Gardez toujours au moins 1 d espace d expansion
5. BAITERIE sas 21 TRANSPOR EE 28 PROCEDURE D ENTREPOSAGE 29 DIAGRAMME D ENTRETIEN 30 Vull EE 31 MAR e UE 33 EMPLACEMENT DE NUMERO DE SERIE 34 Important Lisez svp ce manuel et suivez soigneusement tous les instructions Pour accentuer l information sp ciale le symbole et les mots AVERTISSEMENT ou ATTENTION ont une certaine signification sp ciale Faites beaucoup d attention ces messages AAVERTISSEMENT Indique un ventuel risque qui pourrait occasionner la mort ou les blessures ATTENTION Indique un ventuel risque qui pourrait endommager le v hicule NOTE Indiquant l information sp ciale qui rend l entretien plus facile ou les instructions plus claires AVERTISSEMENT et PRECAUTION sont arrang s comme ceci La premi re partie identifiera un EVENTUEL RISQUE La deuxi me partie d crira CE QUI POURRAIT ARRIVER si vous ignorez l AVERTISSEMENT ou ATTENTION La troisi me partie d crira COMMENT VITER LE RISQUE Ce manuel d utilisateur contient l information importante de s curit et d entretien Lisez le soigneusement avant l utilisation Le d faut de suivre les avertissements contenus dans ce manuel pourrait occasionner les BLESSURES ou la MORT l est important que ce manuel reste avec le v hicule m me s il y a changement de propri taire Toutes les information illustrations photographie
6. hicules missions et bruit Table des matieres IMPORTANT ee 2 PRECAUTIONS GENERALES AVERTISSEMENT 3 NOTIFICATION DE SECURITE DE NHTSA 8 LISTE DE CONTROLE DE PRE DEPLACEMENT 9 OP RATION E RR ICE EX RUTILIUS es 13 DEMARRAGE DU MOTEUR 13 CONDUIRE SANS RISQUE 14 ARRETER LE MOTEUR iiiieeiiorieilix ada Fr oia ns 15 FREINER LE iconic adiu GO Cx E xi 15 PARGA GE om 15 KODAGE us 15 RU 16 LEVIERS DU FREIN ET POIGNEE DES GAZ 16 FREIN DROIT BOUTONS INTERRUPTEURS 17 18 FREIN GAUCHE BOUTONS DES LUMIERES 18 INSTRUMENTS DE BORD 19 BLOCAGE DU SIEGE A CLE 19 RESERVOIR A CARBURANT 20 ENTREMEN Ee 21 CHANGEMENT DE L HUILE A MOTEUR 21 NETTYAGE DU FILTRE A HUILE 21 CHANGEMENT DE L HUILE A TRANSMISSION 22 BOUGIE D ALLUMAGE 22 v 23 FREINS deeg 24 AJUSTEMENT DE LA VITESSE DE RALENTI CONTROLE DE TUYAU DU CARBURANT 25 PNEUS m nie rm un 26
7. r ts accessoires indirects ou sp ciaux d aucune de scription qui r sultent directement ou indirectement de cette garantie ou de tout autre contrat ou qui sont le r sultat d une n gligence ou de n importe quel type d erreur acte fortuit ou intention nel d lit civil ou autre Aucune garantie explicite du syst me de contr le des missions d chappement n est donn e par le distributeur sauf comme sp cifi par la pr sente garantie Toute autre garantie du syst me de contr le des missions d chappement pr sum e par la loi incluant toute garantie concernant la valeur marchande ou usage appropri d un produit est limit e aux termes de la garantie du sys t me de contr le des missions d chappement nonc s dans cette garantie Les d clarations pr c dentes de garantie sont exclusives et ont priorit sur tout autre Toutes les garanties explicites non mentionn es dans cette garantie sont consid r es nulles Certains tats ne per mettent pas des restrictions sur la dur e d ch ance d une garantie implicite et par cons quent les susdites restrictions peuvent ne pas s appliquer si elles sont contraires la l gislation des tats respectifs Aucun commer ant n est autoris modifier cette Garantie du Syst me de Contr le des mis sions d chappement Si vous avez des questions propos de vos droits de garantie et de vos responsabilit s vous devriez contacter BAJA MOTORSPORTS ou California
8. Air Resources Board le Conseil des Ressources Atmosph riques de Californie 9528 Telstar Avenue El Monte CA 91731 seulement pour les v hicules enregistr s en Californie Motorsports Baja Inc P O Box 61150 Phoenix Az 85082 T l phone gratuit 866 250 7155 Centre de r parations t l phone 866 401 2252
9. Inspectez l trier avant de frein de disque 1 pour d celer la fuite Si le liquide des freins s coule la s curit de rouler ce v hicule pourrait tre affect e 2 Contr lez le tuyau de frein 2 afin de d celer les fissures et la fuite au joint 3 V rifier le niveau du liquide des freins travers un trou de vue 3 au dessus du capuchon en plastique Si le niveau est en dessous de la marque INFERIEUR contr lez les garnitures de frein pour d celer l usure et le circuit hydraulique pour des fuites 4 Pour ajouter le liquide des freins d vissez les 2 vis 4 au dessus du r cipient du liquide de frein plac en desous de capuchon en plastique Ajouter le liquide des freins DOT3 ou DOTA Ne m langez pas les types de liquide des freins diff rents AJUSTEMENT DE FREIN ARRIERE 1 Pour faire l ajustement de frein arri re tourner l crou de r glage arri re 1 dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter et pour r duire dans le sens contraire des aiguilles d une montre la tension sur le c ble de frein 2 Des segments de frein devraient tre remplac s une fois par un technicien qualifi de ser vice 24 Entretien suite Ajustement de la vitesse de ralenti Pour ajuster la vitesse de ralenti correctement vous avez besoin d un tachymetre Si vous n avez aucun demandez votre centre de service autoris d effectuer cet ajustement Vis d ajustage de la vitesse de ralenti du moteur Pour ajus
10. au dessus du r servoir carburant ne devrait pas y avoir de combus tible dans le cou du r servoir Refixez fermement le bouchon du combustible apr s le r appro visionnement pour emp cher un d versement de carburant un feu ou un risque d explosion eUtilisez constamment un bouchon original du combustible ou remplacement approuv par OEM Ne remplissez jamais le r servoir carburant pendant que le v hicule est l int rieur d un b timent Les vapeurs d essence peuvent causer des dommages ou la mort et peuvent oc casionner un risque d incendie ou d explosion eD placer le v hicule au moins 10 pieds avant de mettre le moteur en marche Faites tres at tention quand vous d marrer le moteur Le contact avec le moteur le silencieux ou d autres composants chauds peuvent causer de s rieuses br lures de la peau Entretien eNe modifiez pas la conception originale et la configuration du fabricant de ce v hicule jamais laver ou utiliser le v hicule dans des temp ratures de cong lation L eau peut g ler dans la gaine du c ble d acc l rateur et ou sur le m canisme d acc l ration cela peut occasi onner un blocage du syst me d acc l ration et par cons quence le moteur fonctionnera sans arr t occasionnant une perte de contr le eL assemblage l entretien et ou la r paration de ce v hicule pourrait tre effectu s par des centres de service de petits moteurs authoris s afin d assurer la qualit du trava
11. desserr e et bouge librement sur les poulies CARBURANT ET HUILE CARBURANT Le carburant appropri est tr s important pour le moteur Assurez vous si le carburant n est pas m lang avec la poussi re la salet ou l eau Utilisez s il vous plait le gaz r gulier sans plomb HUILE DE MOTEUR Votre scooter a un moteur quatre temps Veuillez employer l huile comme d crit dans le diagramme ci dessous En employant l huile d crite vous r aliserez la meilleure lubrification du moteur 5W 40 15W 50 nr 10W 40 10W 50 10W 30 40 TEMP 22 4 14 32 50 68 86 104 ATTENTION Ne jamais d marrer le moteur s il y a insuffisance d huile de graissage Autrement elle causera des probl mes au moteur Utilisez le diagramme pour mieux choisir une estimation de viscosit bas e sur la temp rature ambiante de votre r gion Op ration D marrage du Moteur Gaz D NE XS AVERTISSEMENT FAITES CONSTAMMENT ESCAMOTER LA BEQUILLE LAT RALE AVANT DE METTRE LE V HICULE EN MARCHE Si le moteur est froid Positionnez le scooter sur sa b quille centrale 1 avec la b quille lat rale 2 entierement r tract e Assurez vous si le contact est en position OFF tournez alors l acc l rateur 5 8 fois pour amorcer le moteur Serrez le l vier de Frein arri re tournez la cl du d marreur en position ON et pressez le bouton START Votre scooter inclut un starter choke automatiq
12. en le secouant l gerement pour engager le blocage de direction Enlevez la cl L viers de Freins amp Poign e des gaz eFrein arri re 5 Enarr tant le scooter serrez le frein arriere doucement et fermement Engagez d abord le frein arriere eFrein avant 6 Serrez d abord le levier doucement pour viter de bloquer la roue avant Presque toute la force de votre freinage vient de la roue avant qui devrait toujours tre utilis pour compl ter la roue arriere AVERTISSEMENT FAIRE TR S ATTENTION EN ENGAGEANT LE FREIN AVANT POUR NE PAS BLOQUER LA ROUE AVANT BLOQUER LA ROUE AVANT PEUT CAUSER UN ACCIDENT GRAVE ePoign e des gaz 7 La poign e rotatoire d acc l ration est sur le guidon droite Ac c l rez en tournantla poign e des gaz vers vous L acc l rateur inclut un ressort de s curit qui une fois lib r retourne l acc l rateur de nouveau au ralenti Op ration suite Frein droit Boutons Interrupteurs eOn Off bouton coupe circuit d urgence 1 Le On Off bouton coupe circuit d urgence doit tre positionn sur ON avant de d marrer le Scooter Le bouton coupe circuit est tres important en cas d urgence eBouton lectrique de d marreur 2 Le bouton lectrique de d marreur est situ directement sous le On Off du bouton coupe circuit d urgence Dans le but de d marrer le scooter la cl sera tourn e sur la position ON aussi bien que le bouton coupe circuit d urge
13. l instruction dirig e et de la pratique suffisante de ce v hicule dans une zone non embouteill e avant de rouler sur n importe quelle grande route publique Avertissements additionnels suite S curit routi re suite eNe jamais utiliser ce v hicule pour transporter un passager mat riaux quipement ou ani maux eLa vitesse excessive du v hicule est une principale cause des accidents qui peut vous causer la mort ou de s rieux ennuis d autres gens et ou la propri t eRespectez continuellement toutes les lois concernant la s curit routi re en roulant avec ce v hicule en tenant compte du climat et des conditions de trafic et ralentissez si n cessaire Conduisez pour arriver eFaites tr s attention en roulant dans un terrain humide glissant cahoteux et inclin Il y a trop de risques de perte de contr le qui peuvent causer des blessures la mort et ou les d gats mat riels eRalentissez constamment en virant Le virage grande vitesse peut causer la perte de con tr le et ou la mort les d gats mat riels Le virage sur une pente augmente le risque de ren versement Faites la pratique du virage dans un endroit s r loin du trafic jusqu ce que vous soyez confiant de votre capacit d utiliser le v hicule tout moment eRouler avec ce v hicule une vitesse moins s re sp cialement au virage peut causer la mort les blessures et ou les d gats mat riels eNe jamais utiliser ce v hicul
14. ne pas exc der 30 jours En tant que propri taire du v hicule vous devriez tre conscient que l on peut vous nier votre garantie si votre v hicule ou une partie de celui ci est tomb en panne l abus n gligence maintenance inad quate ou modifications non approuv es COUVERTURE GARANTIE Le distributeur garanti que chaque v hicule neuf 2009 ou plus r cent est con u construit et quip afin de se conformer au moment de l achat initial tous les r gle ments applicables de l Agence pour la Protection de l Environnement des tats Unis et du Conseil des Ressources Atmosph riques de Californie et est libre de d fauts des composants et de la main d uvre qui conduiraient tel v hicule ne pas tre conforme aux r glements applicables de l Agence pour la Protection de l Environnement des tats Unis ou du Conseil des Ressources Atmosph riques de Californie pour les p riodes sp cifi es ci dessus Votre garantie du syst me de contr le des missions d chappement couvre les pi ces dont le mal fonctionnement engendrerait l augmentation des missions d chappement du moteur en incluant les commandes lectroniques le syst me d injection du combustible le carburateur le syst me d allumage le pot catalytique ou tout autre systeme utilis sur ce v hicule pour contr ler les missions d chappement si les pi ces en question sont instal l es l achat du v hicule La liste peut aussi incl
15. plus d 1 heure Il est souhaitable d utiliser un chargeur de batterie 5A pour garder la batterie si vous utilisez votre scooter rarement ou pour des voyages courts Vous pouvez attacher un chargeur de batterie pour plus d une semaine f AVERTISSEMENT L ACIDE DE BATTERIE EST EXTR MEMENT CORROSIF PORTEZ TOUJOURS DES GANTS ET UNE PROTECTION D OEIL AU MOMENT DE MANIPULATION DE L ACIDE SI VOTRE PEAU OU OEIL ENTRE EN CONTACT AVEC L ACIDE NETTOYEZ LE IMM DIATEMENT AVEC DE L EAU PENDANT AU MOINS 15 MINUTES SI VOUS L AVEZ AVAL NE PROVOQUEZ PAS LE VOM ISSEMENT APPELER VOTRE CENTRE LOCAL DE CONTROLE DE POISON 27 Transport Il est bon de transporter le scooter en position normale Avant de transporter le scooter vidanger le carburant du carburateur comme suit 1 Vidangez en d versant le carburant du carburateur dans un r cipient vide en desserrant la vis de drain du carburateur 1 La vis de drainage du carburateur est plac e au fond du moteur 2 Quand le carburant a t vidang e resserrez la vis de drainage AVERTISSEMENT Le vidange de carburant du carburateur pourrait tre dangereux Le carburant pourrait enflammer le feu si vous ne la manipulez pas convenable ment En vidangeant le carburant du carburateur soyez s rs d arr ter le moteur Ne pas fumer et ne jamais vidanger ou se r approvisionner en carburant dans un endroit o il y a des flammes nues ou des tincelles Ne d versez pas le car
16. pour emp cher le vol Garez sur une surface dure et lisse soyez s r d utiliser la b quille centrale dans la mesure du possible Rodage eCette proc dure de rodage assure que votre scooter fonctionne correctement et maximise la vie du moteur eNe jamais conduire ce v hicule plus de 25 M H pendant les 250 premiers mlles d op ration La vitesse excessive peut avoir comme cons quence l chec de moteur eUtilisez continuellement le gaz fraiche de l octane 89 viter le gaz qui contient l alcool qui peut endommager les garnitures et les joints en caoutchouc du moteur eChaque semaine avant de rouler v rifiez et ajustez les freins le c ble d acc l rateur la pres sion de pneus et les attaches C est en plus le pr utilisation liste de contr le eProgrammez la maintenance r guliere avec votre marchand de Nikota ou le Centres de Ser vice autoris de Baja Motorsports eN ajoutez jamais l huile l essence votre scooter utilise un moteur 4 temps avec un sys teme lubrifiant interne Operation suite Contact Le D marreur principal a trois positions eON 2 Le moteur peut d marrer la cl 1 ne peut pas sortir de la serrure eOFF 3 Cette position arr te le moteur et la cl peut tre sortie de la serrure eLOCK 4 A partir de la position OFF enfon cez et tournez la cl en sens inverse des aiguilles d une montre la position de la SERRURE entre temps vous tournez la colonne de direction vers la gauche
17. servoir carburant Enfoncez la cl dans le bouchon de gaz et tournez la cl et le boucon dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour aligner avec la marque sur le r servoir Enlevez la cl des que le bouchon est ferm AVERTISSEMENT LE GAZ EST INFLAMMABLE ET EXPLOSIVE FAITES TR S AT TENTION EN REMPLISSANT LE GAZ DANS VOTRE SCOOTER FAITES LE PLEIN DU R SERVOIR SEULEMENT DANS DES ENDROITS BIEN A R S ARRETEZ LE MOTEUR ET PLACEZ LE SCOOTER SUR SA BEQUILLE CENTRALE POUR ASSURER LE REMPLISSAGE APPROPRI EN LIMINATANT LE RISQUE D ALLUMAGE STATIQUE PROVOQU PAR UNE MAUVAISE MISE ALA TERRE NE JAMAIS FUMER PR S DE L ESSENCE NE JAMAIS DEBORDER LE TANK A GAZ S ASSURER TOUJOURS SI LE BOUCHON A GAZ EST SOLIDEMENT FIX APR S CHAQUE APPROVISIONNEMENT DE GAZ AVERTISSEMENT NE JAMAIS CLABOUSSER OU DEVERSER DE L ESSENCE PENDANT L APPROVISIONNEMENT SI UN D VERSEMENT ACCIDENTEL SE PRODUIT SECHEZ IMM DIATEMENT TOUTES LES SURFACES AVANT DE METTRE LE MOTEUR EN MARCHE VITEZ LE CONTACT DE GAZ AVEC LA PEAU ET NE RESPIREZ PAS D EXHALAISONS DE GAZ TENEZ LE GAZ DISTANCE DES FLAMMES OU DES TINCELLES LECTRIQUES Bouchon de Couvercle du Gaz Bouchon de Gaz Entretien Contr le et Changement d huile de moteur eContr le d huile de moteur Enlever le capuchon de jaugeur d huile de mo teur 1 V rifier le niveau d huile sur le jaugeur Ajouter l huile si son niveau est en dessous de d huile de moteur
18. Motorsports SC50 SCOOTER Read this manual carefully It contains important safety information No one under the age of 16 should operate this scooter LE MANUEL DU PROPRI TAIRE Condition d Age minimum recommand 16 M3 C Le e Rev E Portez toujours le casque de protection Il pourrait sauver votre vie N enlevez pas ce manuel de l op rateur du v hicule Svp recevez r visez et suivez les lois du gouvernement provincial municipal concernant la possession et l utilisation de ce Scooter Motorsports F licitations pour votre achat de Scooter de Baja Motorsports SC50 Votre scooter a une garantie gratuite pour tous les d fauts de fabrication de mat riel utilis pour une p riode de 90 jours partir de la date d achat Pendant la p riode de la garantie BAJA MOTORSPORTS LLC son option r parera fournira les pi ce de rechange ou remplacera votre Scooter 50cc de Baja Motor Sports gratuitement Cette garantie ne couvre pas les articles normaux d usage ou les dommages provoqu s par n gligence ou abus du produit La Garantie du Moteur 90 jours La Garantie du Cadre 90 jours La garantie est annul e si Le cadre est pli ou cass en raison d abus Si les roues sont pli es ou cass es L aile est pli e ou cass e en raison d abus Tout signe d impact l accident au saut trainage en longuer ou retournement BAJA MOTORSPORTS LLC n est pas responsable d aucune dom
19. bu rant ou vous pouvez cr er un risque d incendie D barrassez vous du combus tible vidang correctement ATTENTION Le d faut de s curiser le Scooter convenablement pourrait tre dangereux Le d faut de s curiser convenablement le v hicule peut avoir comme cons quence un accident ou des dommages au v hicule En transportant le scooter attachez solidement le v hicule en bas avec des courroies une corde ou quelques autres moyens appropri s Utilisez des liens suppl mentaires en bas quand vous transportez le v hicule en position debout 28 Proc dure d Entreposage Si vous n utilisez pas votre scooter pour une longue dur e vous aurez besoin du service sp cial exigeant le mat riel appropri quipement et comp tence Pour cette raison nous vous recommandons de confier ce travail d entretie votre centre de service autoris Si vous souhaitez vous m me entretenir la machine pour le stockage suivez les orientations ci dessous VEHICULE Placez le v hicule sur la terre et lavez le v hicule entier CARBURANT Vidangez le gaz du r servoir au moyen d une pompe main Vidangez le gaz du carburateur en lib rant la vis de drain du carburateur A AVERTISSEMENT Le vidange de carburant peut tre dangereux Le carburant pourrait enflammer le feu si vous ne le manipulez pas convenablement En vidangeant le carburant du carburateur soyez s rs d arr ter le moteur Ne pas fumer et ne jamais vidan
20. ces qui font partie de la maintenance requise du v hicule Les v hicules quip s d un odom tre ou un indicateur horaire dont la lecture est rendue difficile ou alt r e inten tionnellement afin de ne plus d terminer le kilom trage r el Les r parations ou les remplacements la suite de Accident Mauvais usage Utilisation de pi ces ou d accessoires qui ne sont pas conformes aux sp cifications originales et qui affectent d favorablement la performance du v hicule Dommages physiques corrosion ou d fauts provoqu s par le feu les explosions ou des causes semblables au del du contr le du distributeur Mal fonctionnement non provoqu par des d fauts des composants ou la main d uvre L utilisation du v hicule dans n importe quel type de course comp tition ou d v nements semblables entraine l annulation imm diate et complete de cette garantie et de toutes les autres RESPONSABILIT LIMIT E La responsabilit du distributeur sous la Garantie du Syst me de Contr le des missions d chappement est limit e uniquement au fait de rem dier les d fauts des composants ou de main d uvre par un commer ant autoris son commerce et pendant les heures d ouverture habituelles Cette garantie ne couvre pas le d rangement la perte d utilisation du v hicule ou le transport du v hicule au commercant autoris Le distributeur n a aucune obligation l gale envers aucune personne pour des dommages int
21. d les feus de route CANSA N sont selectionn s eT moin de clignotants 3 s allume en clignotant quand le signal de virage est activ eindicateur de niveau de carburant 4 Indique le niveau de carburant Quand le calibre lit F Plein eHorloge et Date 6 L indicateur entre d abord dans la zone rouge 5 6 2 restant dans le r servoir eCompteur kilom trique 5 Indique la distance totale parcourue par le v hicule en Km inm Blocage du Siege Cl ePour ouvrir Ins rer la cl juste au dessous du si ge du c t gauche du v hicule Appuyez le siege l g rement tout en tournant la clef dans le sens des aiguilles d une montre pour lib rer le verrou Soulevez le si ge ePour fermer Enfoncez le si ge jusqu au ver rouillage puis enlevez la cl Ne jamais laisser la clef dans la serrure Blocage du Siege Cl Op ration suite R servoir carburant eSoulevez le dispositif de couvercle protecteur du bouchon gaz 1 et ins rer la clef d allumage dans la serrure Tournez la cl et le bouchon de gaz 2 dans le sens des aiguilles d une montre pour enlever le bouchon de gaz Le bouchon de gaz est situ sous la couver cle de bouchon de gaz Pour ouvrir soulevez le si ge et en suite ouvrez le bouchon en inser rant et en tournant la cl dans le sens des aiguilles d une montre ePour r installez le bouchon de gaz rayez le bombement du bouchon avec 1 les rainures du r
22. de l entr e en vigueur de cette garan tie est la premiere des dates mentionn es auparavant et la garantie continue pendant 60 mois apres cette date ou jusqu 12 000 Km si le v hicule atteint les 12 000 Km avant la fin des 60 mois sauf en cas d abus n gligence ou manque d entretien appropri de votre v hicule Si une condition l gitime de garantie existe le distributeur vous r parera votre v hicule sans frais en incluant le diagnostique les pieces et la main d uvre Si une pi ce du syst me de contr le des missions d chappement est d fectueuse la pi ce sera ou remplac e par le distribu teur Ceci repr sente votre garantie concernant les d fauts du syst me de contr le des missions d chappement LES RESPONSABILIT S DE GARANTIE DU PROPRI TAIRE En tant que propri taire du v hicule vous tes responsables de l entretien requis Vous devez garder un dossier complet de tous les entretiens effectu s sur votre v hicule et conserver tous les recus concernant l entretien de votre v hicule On ne peut pas vous nier une revendication de garantie uniquement cause d un manque d entretien complet et accompli temps ou parce que vous n avez pas gard tous vos recus et un dossier complet de maintenance Vous tes respon sable d apporter votre v hicule un commercant autoris aussit t qu un probleme existe Les r parations de garantie devraient tre accomplies dans un d lai de temps raisonnable
23. du visage des bottes des gants et d autres v tements de protection appropri s eDes longs cheveux des v tements flottants ou des bijoux peuvent se faire attraper par les pi ces mobiles au dessous et derri re le siege ou tout autour de votre environnement Enlevez ou attachez en arri re tout objet flottant qui peut toucher au dessous et derriere le si ge avant de rouler avec la moto Pi ces mobiles eNe jamais placer les mains et les pieds ou n importe quelles parties du corps ou les v tements pr s de moteur de peus de la chaine et d autres pieces en rotation du v hicule eFaites tres attention en effectuant l entretien exig pendant que le moteur est en marche eGardez toujours les couvercles et garnitures de protection en place Pr venez le contact accidentel par n importe quelle personne chaque fois que le v hicule est en marche eLes protetions au dessus de frein d embrayage de convertisseur de couple d axe et de pignons d engrenage aident en emp chant la boue et les d bris d atteindre ces composants S curit routiere eSUIVEZ TOUJOURS LA LISTE ENTI RE DE CONTR LE DE PRE USAGE AVANT DE DEMAR RER OU DE ROULER AVEC LE SCOOTER ePendant que vous roulez avec ce v hicule votre s curit d pend entierement sur votre ca pacit d exercer le jugement appropri Vous devez tre d ge suffisant de compr hension de capacit mentale et physique pour mieux rouler sans risque ce v hicule Ayez la maturit de
24. e B Graissez et ajustez la tension en cas de besoins Liste de Controle Pr D placement suite Avant de mettre le moteur moteur en marche 6 Acc l rateur V rifier pour une op ration en douceur Assurez vous si l acc l rateur se remet vite au ral enti B S assurer si le c ble est effiloch ou son logement est endommag Remplacez le c ble endommag C V rifiez si la boue les d bris et la glace sont dans le c blelm canisme de commande puissance Nettoyez toute contamination T Attaches V rifier si les crous d axes et crous d attaches sont s curis s B V rifier s il y a des attaches manquantes Remplacez les selon les besoins C V rifiez si d autres attaches sont bien s curis es Serrez les en cas de besoins 8 Volant Assurez vous si le volant tourne librement B V rifiez le parall lisme des roues avant toe in C En cas de besoin lubrifiez les ajustement les Voir la section d Entretien 9 Contr lez les composants cadre ch ssis s ils sont pli s endommag s Remplacez les en cas de besoin 10 Batterie si quip V rifiez si les pinces et raccordements sont bien serr s et s il n y a pas de corrosion Nettoyez les serrez les en cas de besoin 11 Lumi res si elles sont quip es V rifiez pour une op ration appropri e Remplacer les ampoules selon les besoins 12 Convertisseur de couple V rifiez si la ceinture est
25. e disponible Le distributeur remboursera le propri taire pour les d penses y compris les frais de diagnostique Pour les pi ces utilis es et la main d uvre le montant rembours ne peut pas exc der le prix de vente des pieces similaires et les frais de r paration recommand s par le distributeur qui sont bas s sur l allocation de temps pour des travaux analogues et un tarif horaire adapt la r gion Afin de recevoir une compensation financiere le propri taire peut tre demand de garder et pr senter les recus et les pieces d faillantes Cette garantie du syst me de contr le des missions d chappement s ajoute la Garantie Limit e standard EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS Cette garantie ne couvre pas les choses suivantes L arr t ou le mal fonctionnement du syst me de contr le des missions d chappement provoqu s par abus modification accident mauvais usage ou l utilisation d essence plomb Le remplacement d articles consommables de maintenance moins qu il ne s agit d quipements originaux utili s s dans des conditions normales pr sentant des d fauts dans les composants ou la main d uvre et le premier intervalle de remplacement requis de l article n a pas t d pass Les articles consommables de maintenance incluent mais ne sont pas limit s aux bougies filtres agent de refroidissement lubrifiants garnitures tuyaux et courroies Le remplacement des pi ces r glages et autres servi
26. e pour ex cuter n importe quel type de course cascade sauts saut dans le vide extr me virages ou tout autre man uvre Vous pourriez vous tuer ou blesser d autres gens et ou causer des d gats mat riels eNe jamais rouler avec ce v hicule sous l influence de l alcool des drogues ou de toute sorte de m dicaments Une telle op ration est dangereuse vous et ou d autres gens et peut tre ill gale dans votre contr e eAvant de rouler avec ce v hicule faites le contr le de pression des pneus en utilisant un indi cateur correctement calibr de pression d air eSi le v hicule fait des bruits ou des vibrations inhabituels arr tez imm diatement le moteur Examinez le v hicule pour d celer les dommages Le bruit ou la vibration excessive est un signe des pieces desserr es ou us es eNe roulez pas avec ce v hicule sur des voies ou de n importe quelle voie de location Avertissements additionnels suite Securite du Moteur eGardez le moteur exempts de la salet et des d bris particulierement dans les connections de acc l rateur eNe d marrez jamais le moteur sans v rifier si l acc l rateur est en position de ralenti et que le frein de stationnement est plac eNe d marrez jamais le moteur moins que vous soyez correctement assiss avec vos mains tenant fermement les commandes eNe jamais tripoter changer ou modifier le param tre de fonctionnement de moteur du v hi cule Le syst me du moteur a t r gl
27. encer conduire Comme le scooter commence se d placer placez votre pied sur le marchepied N attachez jamais aucun article au guidon Rangez n importe quel chargement sur le porte bagages ou dans la boite de stockage en dessous de si ge Le poids de chargement du porte bagages ne peut pas d passer 10 livres Tenez toujours la main arriere pour soulever le scooter AVERTISSEMRNT PORTEZ CONSTAMMENT UN CASQUE APPROUV PAR LE MINISTERE DES TRANSPORTS DES LUNETTES DE PROTECTION DU VISAGE DES CHAUSSURES QUAND VOUS ROULEZ AVEC VOTRE VEHICULE AVERTISSEMRNT NE JAMAIS CONDUIRE LE SCOOTER AVEC LA B QUILLE LAT RALE PROLONG E Op ration suite Arr ter le moteur Arr tez toujours le moteur en remettant le contact en position OFF Note Le coup cicuit d urgence arr tera le moteur toutefois la batt rie peut devenir plat si le contact est abandonn en position de d marrage RUN Arr ter le v hicule AVERTISSEMRNT LES ROUTES HUMIDES HUILEUSES OU SABLONNEUSES R DUISENT L EFFICACIT DE FREINAGE UN BRUSQUE FRE INAGE SUR CES SURFACES POURRAIT CAUSER LA PERTE DE CONTR LE ET UN ACCIDENT GRAVE AINSI R DUISEZ GRADUEL LEMENT LA VITESSE SI POSSIBLE Au moment de freinage engagez d abord le frein arri re pour mieux garder le contr le maxi mum du scooter Presque toute la force de votre freinage vient de la roue motrice avant Parcage En garant le v hicule laissez la cl en position de verrouillage
28. ez ou remplacez en cas de besoin N Nettoyez R Remplacez gt 5 5 30 Depannage Ce guide de d pannage est fourni pour vous aider trouver la cause de quelques plaintes communes PLAINTE Le moteur est difficile d marrer ou ne d marre pas du tout Quelque chose est probablement mal avec le syst me de gaz ou du circuit d allumage ATTENTION Le d faut de d panner correctement endommagerait votre scooter Les r parations ou les ajustements inadapt s peuvent endommager le v hicule De tels dommages ne peuvent tre couverts sous la garantie Si vous n tes pas s r au sujet d une action appropri e consulter votre centre de service ou Baja Motorsports au sujet du probleme Contr le d approvisionnement en carburant 1 S assurer de la suffisance du carburant dans le r servoir 2 V rifier si le bouton d allumage est en position de RUN 3 S assurer s il y a assez de carburant du r servoir atteignant le carburateur AVERTISSEMENT Le vidange de gaz du carburateur pourrait tre dang reux Le gaz pourrait enflammer le feu si vous ne le manipulez pas convenablement En vidangeant le gaz du carburateur soyez s rs d arr ter le moteur Ne pas fumer et ne jamais vidanger ou se r approvisionner en carburant dans un endroit o il y a des flammes nues ou des tincelles Ne d versez pas le carburant ou vous pouvez cr er un risque d incendie D barrassez vous du carburant vidang soigneusement
29. ger ou se r approvisionner en carburant dans un endroit o il y a des flammes nues ou des tincelles Gardez les animaux domestiques et les enfants distance du carburant et d barrassez vous du carburant vidang soigneusement PNEUS Glonflez les pneus avec la pression normale EXTERNE 1 Pulv risez toutes les pi ces de vinyle et de caoutchouc avec la protection en caoutchouc 2 Pulv risez les surfaces m taliques non peintes avec les pr ventif de rouille 3 Enduisez les surfaces peintes et en plastiques avec la cire de voiture PROC DURE POUR RETOURNER A L ENTRETIEN 1 Nettoyez le v hicule entier 2 Assurez vous si le v hicule est convenablement lubrifi 3 Faites l NSPECTION AVANT DE ROULER comme num r dans ce manuel d Mettez le v hicule en marche comme num r dans ce manuel 29 Diagramme d entretien Il est tres important d inspecter et maintenir votre scooter r gulierement Suivez les directives dans le diagramme Les intervalles entre les services p riodiques en milles sont montr s la fin de chaque intervalle soyez s r d ex cuter l entretien Intervalle miles INITIALE INITIALE INITIALE CHAQUE 150 500 1000 1000 Chaque 1000 miles plus souvent dans Pe poussi reux tilisez la graisse de Li Devrait tre accompli par un centre de service autoris Changez l huile de transmission tous les 3100 milles IzInspectez nettoyez ajustez lubrifi
30. igno tants arriere Compartiment de Stockage avant Silencieux Bouchon d huile ll du moteur Levier de frein Levier de avant Frein arriere Emplacement de la batterie sous le siege Crochet de casque E Serrure de compartiment du si ge Pneu avant Pneu arriere P Y 1 i HN Bouchon d huile Il de la Transmission trier de frein avant N Levier du kick d B quille lat rale B quille centrale marreur 9 Liste de Contr le Pr D marrage suite Avant de mettre le moteur moteur en marche 1 Niveau d huile du moteur Contr le pour les fuites d huile B Serrez solidement le bouchon de remplissage C Ajoutez de l huile en cas de besoin 2 Niveau de Combustible Ajoutez le gaz en cas de besoins B Ne d bordez pas jusqu au cou du r servoir C Ne m langez pas l huile et le gaz D Refixez solidement le bouchon E Ne faites pas le plein si le moteur est chaud F Laissez refroidir le moteur avant de faire le plein 3 Autocolants d Avertissement A Contr lez si les autocolants sont lisibles et bien col s B Remplacez les en cas de besoins 4 Pneus S assurez si les sculptures de deux pneus ont au moins 1 8 pouce de profondeur au centre B Les deux pneus doivent tre gonfl s la pression indiqu e sur les parois lat rales de pneus 5 Chaine de Transmission de la Rotation Contr lez l tat et la tension de la chain
31. il et des condi tions d tat s r du v hicule eD branchez fr quemment le c ble d allumage de la bougie v hicules essence ou d con nectez la batterie v hicules lectriques avant de d buter n import quel travail proximit du moteur ou l ou il y a une possibilit que le v hicule pourrait se d placer l improviste Gar dez le c ble de la bougie distance de la bougie pour viter un d marrage accidentel eEvitez d tre en contact avec des secteurs potentiellement chauds tels que le silencieux la cullasse ou en travaillant sur ou autour du moteur ou en d marrant le moteur Avertissements additionnels suite Entretien suite eEntreposez ce v hicule dans un endroit ou les vapeurs d essence ne peuvent pas atteindre une flamme nue ou d autre source d allumage Vidangez le r servoir carburant dans un secteur bien a r et frais avant tout entreposage long terme Ne jamais entreposer ce v hi cule dans la proche proximit aux appareils comme les chauffe eaux ou les chaudi res eLes moteurs les silencieux et d autres composants peuvent devenir extremement chaud pendant l op ration de roulage Faites plus attention de vous approcher pres de composants chauds Ne jamais faire le r glage la r paration ou le nettoyage pendant que ce v hicule est en marche NOTIFICATION DE SECURITE D ANSTR eSi vous croyez que votre v hicule a un d faut qui pourrait provoquer un accident comme un risque de blessure
32. le moteur cale 1 Assurez vous s il y a assez de gaz dans le r servoir de carburant 2 V rifiez pour voir si la bougie d allumage n est Enlevez la et nettoyez la Remplacez la en cas de besoin 3 Assurez vous si la valve de carburant n est pas obstru e et que le r servoir de carburant n est pas aussi obstru 4 V rifiez la vitesse vide Au besoin ajustez la l aide d un tachymetre La vitesse vide correcte est 1400 1600 tours min 5 Assurez vous si le filtre air est propre 92 Specifications Description Donn es Description Donn es 4 temps refroidis Puissance en cheval 3 53 HP l air Type de moteur Longuer totale 1676 mm 66 D placement 49 5cc HP Largeur totale 660 mm 26 D marreur lectrique avec un suppliment kick d marreur Hauteur totale 1067mm 42 Frein Avant Disque hydraulique Tambour Poids mort 87kg 192 155 Roue arri re 3 5 x 10 33 36 Livre par pouce carr Charge utile 91kg 200 Ibs Roue avant 3 5 x 10 33 36 Livre par pouce carr Suspension Ressort hydraulique Bougie d allumage CR7HSA A7RTC compos TORCH Gap 6mm 024 028 Passagers 2 personnes Moyen d allumage Transmission CVT 121 4 Batterie 12V 6AH YTX7A BS Huile de Transmission 80w90 Capacit du r servoir 6L Frein Feu arri re 12v 10w 3w d essence 1 6 gal Capacit d huile 1L
33. mages ou d une personne revendicant de responsabilit or autrement provenant de l op ration de ce produit d une autre facon Si vous prouvez un probl me ou si vous d sirez retourner votre Scooter SC50 de Baja Motorsports pour la r paration veillez appeler svp le d partement du service la client le APPEL GRATUIT au 1 888863 BAJA 2252 entre 7 h av midi et 5h ap midi de Lundi au Vendredi PST et Samedi entre 8h av midi et 4h ap midi PST Pendant DST les heures changent en MT Vous serez instruits de la mani re proc der UNE COPIE DU RECU D ACHAT EST EXIG E AVERTISSEMENT Ce manuel devrait tre consid r comme une partie permanente du v hicule et devrait rester avec le v hicule une fois revendu ou autrement transf r un nouveau utilisateur ou op rateur Le manuel contient des informations importantes de s curit et devrait tre lu soigneusement avant l utilisation du v hicule Tous les op rateurs devraient recevoir r viser et observer les lois et r gles du gouvernement provincial municipal concernant la possession et l utilisation de ce v hicle en route Les enfants sous de 16 ne devraient jamais utiliser ce v hicule AVERTISSEMENT est de la responsabilit des op rateurs de savoir et d ob ir appliquer toutes les lois locales de l Etat et F d rales chaque fois qu ils utilisent ce v hicule incluant mais non limit la s curit routi re immatriculation de v
34. nce Appuyez sur le bouton de d marreur afin de mettre le moteur en marche Ne laissez jamais fonctionner le d marreur plus de 5 secondes en une fois Veillez attendre au moins 10 secondes pour relancer l op ration Op ration suite P dale du kick d marreur Utilisez la p dale du kick pour mettre le moteur en marche si la batterie est plat Une fois d marr laissez le moteur en marche afin que la batterie soit suffisamment charg e dans le but de d marrer facilement le scooter Cette option n est pas disponible sur les scooters lectriques P dale du kick d marreur Frein gauche Bouton des lumi res eLe bouton des feux de route feux de croisement 1 Pour allumer les feux de route placez le bouton sur la posi tion 2 Pour les feux de croisement placez le sur la position 3 Vous pou vez clignoter le faisceau lev comme pendant le d passement en poussant le bouton de lumi re en bas et en le rel chant ensuite eL inverseur de feux clignotants 4 Glisser la plaque inverseuse gauche pour un signal clignotant gauche et droite pour annuler le signal de virage gauche signal clignotant droit Poussez le centre de eKlaxon 5 Appuyez sur le bouton inf rieur pour retentir le klaxon Operation suite Instruments de bord eindicateur de vitesse 1 Indique la vitesse de conduite courante en km h et en M H r EE eT moin des feus de route 2 MTS s allume quan
35. nsmission en enlevant le bouchon de remplissage d huile de transmission 3 situ au dessus de transmission 2 Ajoutez 12L 4oz 80W 90 d huile d embrayage Bougie d allumage Contr le de bougie d allumage 1 Enlever le capuchon de la bougie d allumage et d vissez la Enlever le capuchon de la bougie et d vissez la bougie l aide A d une cl bougie l aide d une cl bougie 2 Nettoyer tout autour de la bougie d allumage ou remplacez la si elle est corrod e ou il y a trop de de la salet l des sus 3 R gler l espace de la bougie d allumage 0 6 0 7mm 024 028 4 La bougie d allumage de type indiqu devrait tre utilis e Le type recommand de bougie d allumage DR7hSA Ngk ATRTC Meiya JS 0 6 0 7mm 024 028 22 Entretien suite Filtre air Contr le du Filtre air Le filtre air 1 est situ sur le c t gauche du scooter Enlever la couvercle de filtre air en enlevant des vis 2 Si le filtre est sale suivez les instructions de nettoyage ci dessous Nettoyage du Filtre air 1 Enlevez l l ment en mousse 3 du boitier de filtre air 1 2 Lavez l l ment en mousse 3 dans l eau ou un doux solvant 3 Pressez pour faire sortir l eau de l l ment en mousse et laissez le s cher 4 R installer l l ment en mousse 3 dans son boitier 23 Entretien suite Freins FREIN DE DISQUE HYDRAULIQUE AVANT 1
36. s et les sp cifications contenues dans ce manuel sont bas es sur la derniere information de produit disponible l heure de la publication En raison des am liorations ou d autres changements Il y aura quelques divergences dans ce manuel Nous nous r servons le droit de faire les changements des produits tout moment sans aucune notification sans encourir toute obligation de les refaire ou les changements semblables aux v hicules pr c demment fabriqu s ou vendus Pr cautions G n rales AN AVERTISSEMENT LE DEFAUT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT AVOIR COMME CONS QUENCE DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT ATTENTION LE MANQUE DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT EN OUTRE AVOIR COMME CONS QUENCE DES DOMMAGES AU V HICULE ET OU TOUTE AUTRE PROPRI T e Lisez et suivez toutes les instructions contenues dans ce manuel du PROPRIETAIRE UTILISATEUR tout accompagnement suppl mentaire et le manuel du propri taire concernant le Moteur avant d utilisation ce v hicule Ne vous d barrassez pas du Manuel de Propri taire de mat riel video pour la s curit ou toute autre documenta tion incluse avec ce v hicule Les fum es d chappement sont toxiques La Proposition 65 de l Etat de Califo nie Le Gaz du moteur de ce v hicule contient le produit chimique reconnu par l Etat de Califonie pour causer le cancer les anomalies cong nitales ou d autres maux reproducteurs Le gaz qui sort du moteur contient l oxyde de carbone qui es
37. s ou la mort vous pourriez imm diatement notifier NHTSA National Highway Traffic Safety Administration l Administration Nationale pour la S curit de Trafic Routi re et Baja Motorsports Si l organisation re oit les plaintes similaires elle pourra ainsi ouvrir une enqu te Et si elle remarque beaucoup de d fauts de s curit sur un groupe de v hicules elle pourra ainsi ordonner une campagne de rem de aux probl mes Cette Organisa tion ne peut aucunement s impliquer aux diff rents probl mes entre vous et votre revendeur ou Baja Motorsports eVous pouvez aussi appeler en Ligne ouverte de S curit d Automobile Cette Ligne ouverte peut aussi vous fournir d autres informations concernant la s curit de v hicules moteur Liste de Contr le Pr D placement eAVERTISSEMENT EX CUTEZ TOUJOURS LE PR D PLACEMENT DU V HI CULE eUTILISEZ LA LISTE DE CONTR LE AVANT DE ROULER AVEC LE V HICULE COMME CECI PEUT VOUS AIDER eVOUS APERCEVEZ DES PROBL MES QUI POURRAIENT D RANGER VOTRE CONOMIE eOP RATION DE V HICULE CHEC DE LE SUIVRE EN ENTIER eUTILISEZ LA LISTE DE CONTR LE AVANT CHAQUE USAGE DU VEHICULE AFIN D EVITER LES ACCIDENTS MORTELS DE GRAVES BLESSURES ET OU DES DE GATS MATERIELS Stockage en F lignotant t Bouchon dessous du Acc l rateur fh eux clignotants avan d essence Si ge X A Compartiment de Stock age avant um ro de s rie e NU lt Feu arriere Feux cl
38. t un gaz insipide inodore toxique N utilsez jamais ce v hicule l int rieur d une maison ou dans un endroit ferm sans ventilation ad quate e Ce v hicule peut vous avoir t fourni compl tement rassembl Pour emp cher d avoir des blessures ou de subir la mort possibles lisez et suivez toutes les instruc tions afin de s assurer si le v hicule a t assembl correctement e Faites une inspection journali re de pr usage du v hicule sp cifi e dans ce manuel avant son utilisation Le fait de modifier le v hicule et ou d enlever les quipements originaux et ou les tiquettes aotocollantes de s curit pourraient rendre l usage ce v hicule plus dan gereux Remplacez toutes les tiquettes autocollantes de s curit devenues illisibles ou d col l es du v hicule Les autocollants fournissent des avertissements critiques au sujet des risques ou des conditions de s curit N utilisez jamais ce v hicule pour une cascade sauts donuts courses ou n importe quelle comp tion Avertissements Suppl mentaires V tements quipement de Protection eLa plupart des accidents mortels sont d s aux blessures vitables de t tes Portez toujours le casque appropri de la motocyclette approuv par les agences comme le D partement de Transport DDT le Conseil de Casque de S curit de l Am rique CCSA ou la Fondation M moriale de Snell SNELL ePortez toujours des boucliers ou des lunettes de protection
39. ter la vitesse de ralenti 1 Mettez le moteur en marche et laissez le chauffer 2 Vissez ou d vissez la vis de ralenti du moteur de sorte que la vitesse vide du moteur soit 1450 1550 r min A AVERTISSEMENT L ajustement inexact de la vitesse vide pourrait tre dangereux Une vitesse de ralenti plus l v e pourrait lancer le scooter en avant quand vous mettez le moteur en marche Cela peut causer un accident L usure excessive de moteur peut galement provenir si la vitesse vide est ajust e incorrectement ou quand le moteur n est pas enti rement r chauff Ajustez afin que le ralenti soit la vitesse correcte Assurez vous si le moteur est bien r chauff avant d ajuster la vitesse vide du moteur J Tuyau d Contr lez le tuyau d essence afin de d celer les dommages et les fuites de carburant et si quelques d fauts sont trouv s le tuyau doit tre remplac 25 Entretien suite Pneus Le scooter est quip des pneus de la taille et du type num r s 3 0 mm 0 12 in ci dessous me te Condition de Sculpture de Pneu AVERTISSEMENT Op rer ce scooter avec les pneus inadapt s ou m me de pression d air de pneus impropre pourrait tre dangereux Si vous utilisez les pneus de dimensions ou de pression d air impropre vous pouvez perdre le contr le du scooter Utilisez constamment les pneus de dimension et type sp cifi s Gardez exactement la pression d air de pne
40. ue ATTENTION NE METTEZ PAS LE DEMARREUR EN MARCHE UNE FOIS PLUS DE 5 SECONDES VEILLEZ ATTENDRE 10 SECONDES POUR RELANCER L OPERATION Si le moteur est froid Positionnez le scooter sur sa b quille centrale 1 avec la b quille lat rale 2 enti re ment r tract e Serrez le l vier de Frein arri re tournez le contact en position ON et pressez le bouton START Et si le moteur ne d marre pas apres 5 secondes alors tournez 1 3 tour l acc l rateur pendant que vous pressez sur le bouton START Ceci d passera le starter choke automatique et aidera d marrer le moteur ATTENTION NE METTEZ PAS LE DEMARREUR EN MARCHE PLUS DE 5 SEC ONDES EN UNE FOIS VEILLEZ ATTENDRE 10 SECONDES POUR RELANCER L OPERATION Op ration suite Rouler en S curite AVERTISSEMRNT SUIVEZ CHAQUE FOIS TOUS LES AVERTISSEMENTS DE CE MANUEL DU PROPRIETAIRE AU MOMENT OU VOUS UTILISEZ LE SCOOTER IL EST A VOTRE RESPONSABILITE DE CONNAITRE ET D OBSERVER TOUTES LES LOIS LOCALES DE L ETAT ET FEDERALES QUI SONT APPLICABLES AVERTISSEMRNT NE JAMAIS SURCHARGER LE V HICULE LA CAPACIT DE CHARGE EST DE 200 LIVRES Apr s le d marrage du moteur serrer le levier gauche de frein arri re et la prise de main arriere puis doucement poussez le scooter en avant hors de la b quille centrale Tout en tant assis sur le si ge cartez les jambes en gardant un pied sur terre pour la stabilit Tournez lentement l acc l rateur pour comm
41. ure des tuyaux des connecteurs et d autres dispositifs li s aux missions d chappement Le remplacement ou la r paration d autres composants en incluant les pieces la main d uvre et d autres co ts non couverts par la garantie du syst me de contr le des missions d chappement ou par la garantie standard sont sous la responsabilit du propri taire Les r parations couvertes sous cette garantie peuvent tre demand es seulement quand les r parations sont accomplies par un commer ant ou un centre de service autoris s Le distributeur ne couvrira pas les r parations ex cut es en dehors d un commer ant ou d un centre de service autoris s L utilisation des pi ces non quiva lentes aux pi ces originales peut diminuer l efficacit du syst me de contr le des missions d chappement de votre v hicule Si vous utilisez une telle piece et un commer ant autoris d termine que la pi ce est d fectueuse ou provoque le mal fonctionnement d une autre piece couverte par la garantie votre demande de r paration et de mise en conformit de votre v hicule avec les normes applicables peut tre ni e Dans une situation d urgence si une pi ce couverte par la garantie n est pas disponible dans un d lai raisonnable et un commercant autoris n est pas la disposition du propri taire les r parations peuvent tre ex cut es n importe quel centre de service disponible ou par le propri taire en utilisant une pi ce de rechang
42. us mentionn e dans cette setion A AVERTISSEMENT L utilisation des pneus en mauvais tat pourrait tre dangereuse La traction du v hicule diminuera Ceci augmentera le risque d avoir un accident Remplacez les pneus avant et arriere quand la profondeur de sculptures est de 3 0 millim tres 0 12 dedans ou moins Pression d air de pneu Contr lez la pression des pneus avant de rouler La pression d air impropre pourrait affecter la manipulation la r ponse de direction la traction la dur de vie de pneus et le confort du motocycliste Assurez vous si les pneus sont bien gonfl s selon les pressions montr es ci dessous La pression de pneu pourrait tre mesur e ou ajust e quand le pneu est refroidit Pression recommand e 33 36Livres par pouce carr 33 36 Livres par pouce carr 26 Entretien suite Batterie pour le scooter gaz Votre scooter utilise une batterie scell e d acide de plomb exempte d entretien GT5I VS valu 4AH e Chargement de nouvelles batter 165 Remplissez la batterie avec de l acide des bouteilles pr emball es et gardez la pendant 30 minutes avant de la sceller Apre scellage chargez la batterie en utilisant une charge faible intensit 0 5A 1 pendant 6 heures Recharge des batteries Pour les meilleurs r sultats faites le charge de la batterie une faible intensit voir ci dessus Vous pouvez vite charger la batterie 2A jusqu au
Download Pdf Manuals
Related Search