Home

2015 Nissan NCG2Kai2 (Murano) Navigation book

Contents

1. 6 51 Modifier la carte 6 8 N NissanConnect Apps 5 7 O Options avant de d marrer le guidage d itin raire 6 24 p Pendant un appel 4 5 Ports de connexion USB Universal Seral B S scsssssanannsaennsts 2 5 Ports USB Universal Serial Bus 3 5 Pr cautions de fonctionnement du Syst me AURO na e nine 3 2 Prise d entr e AUX auxiliaire 2 5 Produit lashishi eainiie 1 5 Programmation d une nouvelle destination 6 35 R Recevoir un APPel nnnes Recherche partir de destinations pr c dentes Recherche partir du carnet d adresses Recherche d adresse Recherche d un itin raire de d viation l aide des informations sur la circulation Recherche d un lieu situ proximit Reconnaissance vocale R glage partir d un itin raire m moris R glage partir d un num ro de t l phone sns nt R glage au niveau de l information sur R glage de centre ville R glage de la reconnaissance vocale R glage d intersection R glage du domicile comme destination R glage d un itin raire de d viation R glage d un point sur la carte R glage sur une entr e sortie d autoroute R glages BluetoothMD 4 13 R glages de la navigation 6 57 R glages de l affichage 2 16 R glages de l horloge 2 18 R glages de message texte 4 10 R glages de t l phone R glages de vue de carte R glages d
2. Route ferm e E Informations Travaux Route glissante M t o Incident Indicateur de trafic Affiche les conditions de r ception des informations sur la circulation transmises par le fournisseur Lorsque les conditions de r ception des informations sur la circulation transmises par le fournisseur ne sont pas d tect es l indicateur de circulation est gris La distance restante et la dur e estim e jusqu la destination calcul es en prenant compte des informations relatives la circulation sur l itin raire H INFORMATION Les ic nes de circulation sont affich es un niveau d chelle compris dans une plage allant de 25 m 1 64 mile 10 km 5 miles Certaines ic nes de circulation sont affich es uniquement sur la carte des niveaux de d tail plus lev s R GLAGES DES INFORMATIONS RELATIVES A LA CIRCULATION Vous pouvez modifier les r glages pour les fonctions concernant les informations de circula tion 6 Navigation 2 R glagesinto circulation 2 R glagesinto circulation into circulation Utiliser l info trafic CED OON indiquer thuk nirgulatjon sur carta Notifications sur la circulation ON Indiquer inoidents sur carte 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Navigation 3 Appuyez sur R glages info circulation 4 Appuyez sur le r glage de votre choix Le t moin indicateur c
3. SXM circulation Active d sactive le syst me d informations sur la circulation Un abonnement SiriusXM Travel Link ou SiriusXM Traffic est n cessaire pour recevoir les services d information SXM IF SiriusXM Travel Link page 5 8 7 Reconnaissance vocale _ R GLAGE DE LA RECONNAIS SANCE VOCALE Les r glages de la reconnaissance vocale peuvent tre modifi s 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Reconnaissance vocale 3 Appuyez sur l l ment que vous souhaitez r gler R glages disponibles e Retours vocaux minimum Active d sactive la fonction des retours vocaux minimum Lorsque cet l ment est activ un retour vocal court et minimal sera fourni e R glages appareil audio S lectionnez un p riph rique audio faire fonctionner via le syst me de reconnais sance vocale partir des p riph riques audio branch s aux ports USB Un dispositif avec un voyant lumineux peut tre activ avec le syst me de reconnaissance vocale 8 Guide de d pannage Assistance la client le ssnsnssssssssssssnnssrsnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnreeenesnns 8 2 Syst me de t l phone mains libres Bluetooth 8 14 Unit de syst me sienne 8 3 Navigations inenen 8 18 Affichage cristaux liquides ssessrr1rrrnsssssrrrrrresesnen 8 3 Fonctionnement de
4. Connexion du t l phone cellulaire p riph rique audio Pour utiliser le dispositif Bluetoot avec le syst me embarqu du v hicule pour la premi re fois l op ration de connexion du p riph rique est n cessaire hMD 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Bluetooth puis sur Connectez p riph Un message s affiche 3 Appuyez sur Oui pour connecter un t l phone mobile Appuyez sur Non pour connecter un p riph rique audio et suivre les indications du syst me Le fonctionne ment peut varier selon le p riph rique D REMARQUE Il se peut que certains t l phones cellulai res ou d autres dispositifs provoquent des interf rences ou des bruits de gr sillement provenant des couteurs du syst me au dio Placer le dispositif dans un autre endroit peut r duire ou liminer le bruit H INFORMATION e Vous pouvez connecter jusqu 5 dispositifs Bluetooth P Si 5 dispositifs sont d j connect s il vous faudra supprimer un dispositif avant de pouvoir en connecter un autre IF R glages BluetoothP page 2 19 e La proc dure d appariement du t l phone cellulaire varie selon chaque t l phone cellulaire Reportez vous au manuel de l utilisateur du t l phone cellulaire pour plus de d tails e Visitez www nissanusa com bluetooth pour les recommandations de dispositif Blue toothMP R glages Bluetooth Les r glages Bluetooth P selon vos pr
5. Lorsque le syst me reconna t mal la commande corrigez les conditions de recherche l aide des commandes telles que Change State Change City Change Street ou Change House Number Commande audio 1 re commande 2 me commande 3 me commande iPod Lire l Artiste lt nom de l artiste gt Active l iPod en s lectionnant l artiste iPod Lire l Album lt nom de l album gt Active l iPod en s lectionnant l album iPod Chanson lt titre de la chanson gt Active l iPod en s lectionnant la piste Vous pouvez noncer successivement les commandes iPod Liste Lecture lt nom de la liste de lec Active l iPod et lit la liste de lecture que vous avez nonc e ture gt iPod Montrer les artistes Affiche une liste des noms d artiste enregistr s dans l iPod iPod Montrer les albums Affiche une liste des albums dans l iPod 7 Reconnaissance vocale 1 re commande 2 me commande 3 me commande Action iPod Montrer les chansons Affiche une liste des chansons dans l iPod iPod Lire l Artiste lt nom lt 1 5 gt Active l iPod en s lectionnant l artiste de l artiste gt iPod Lire l Album lt nom lt 1 5 gt Active l iPod en s lectionnant l album de l album gt iPod Chanson lt titre de lt 1 5 gt Active l iPod en s lectionnant la piste Vous pouvez noncer successivement les la chanson gt commandes iPod Liste Lecture lt nom lt 1 5 gt Active l iPod
6. Le mode CD peut tre galement s lectionn partir de la liste des sources lorsqu un CD est charg IF S lection de la source audio page 3 13 Pour lire le CD appuyez sur J 1 Appuyez sur II pour mettre en pause Sauter les pistes Pour passer la piste pr c dente ou suivante appuyez sur lt m4 gt lt m gt appuyez sur les touches 144 m sur l cran CD ou inclinez bri vement lt gt lt w gt sur le volant vers le haut bas 3 Syst me audio Sauter les dossiers Tournez lt TUNE SCROLL SOUND gt pour pas ser diff rents dossiers Si aucun dossier n est trouv ce sont les pistes qui seront saut es Avance retour rapides Les m thodes d utilisation suivantes sont dis ponibles pour l avance et le retour rapides de la piste Fonctionnement du panneau de commande e Appuyez sur lt m4 gt lt gt m gt et maintenez enfonc e Appuyez sur m4 et maintenez en fonc Op ration des commandes du volant e Inclinez et maintenez inclin lt gt lt v gt Changer le mode de lecture Mode de r p tition Appuyez sur 6 sur l cran CD pour modifier le mode de r p tition comme suit e CD Disque 1 Chanson e CD avec fichiers audio compress s Tous 1 Chanson gt 1 Dossier Tous 3 20 Mode al atoire Appuyez sur gt sur l cran CD pour modifier le mode al atoire comme suit e CD teint
7. Notifications sur la circulation Active d sactive les annonces de circulation Lorsque cet l ment est activ le syst me annonce une information relative un incident de la circulation sur l itin raire L indicateur s allume si les annonces de circulation sont activ es R glage du guidage d inter Seul tonal Lorsque cet l ment est activ une tonalit retentit au moment d fini dans Au point inters section Guide proch et Guide basique 1 guide vocale Lorsque cet l ment est activ une tonalit retentit au moment d fini dans Au point inters et Guide proch et le guidage vocal sera annonc au moment d fini dans Guide basique 2 guide vocale Lorsque cet l ment est activ une tonalit retentit au moment d fini dans Au point inters et le guidage vocal sera annonc au moment d fini dans Guide proch et Guide basique 3 guide vocale Lorsque cet l ment est activ une tonalit retentit au moment d fini dans Au point inters et le guidage vocal sera annonc au moment d fini dans Guide proch Guide basique et Guide loin Temps estim Destination Affiche F4 et le temps de d placement jusqu la destination sur l cran de carte Etape Affiche JM et le temps de d placement jusqu l tape sur l cran de carte 6 41 6 Navigation H INFORMATION e Vous pouvez r gler le volume de guidage en tournant lt VOL gt ou en a
8. l ments de r glage disponibles l ment de r glage Affichage heure Active d sactive l affichage de l horloge Lorsque cet l ment est activ l affichage de l hor loge appara t Format heure 24h Allume teint le mode d affi chage en 24 heures Si cette option est d sactiv e l horloge est r gl e sur le mode 12 heures D calage heure R gle la valeur de d calage heure D calage min R gle la valeur de d calage minutes Heure avan c e Active d sactive le r glage de l heure d t Fuseau ho raire S lectionnez le fuseau horaire correspondant partir de la liste Lors de la s lection de Auto le syst me s lectionne automatiquement le fuseau ho raire CONNEXION DU DISPOSITIF BLUE TOOTHMP Votre v hicule est quip du syst me t l pho nique mains libres Bluetooth et du dispositif audio Bluetooth Si vous tes propri taire d un t l phone cellulaire compatible Bluetooth ou d un dispositif audio Bluetooth vous pouvez cr er une connexion sans fil entre votre t l phone cellulaire et le module t l phonique int gr ou entre l appareil audio Bluetooth et le module audio int gr au v hicule Gr ce la technologie sans fil Bluetooth vous pouvez passer ou recevoir des appels sur votre t l phone cellulaire lorsque celui ci se trouve dans votre poche et couter avec le syst me audio Bluetooth
9. Affiche l cran de saisie des chiffres 2 Guide de d marrage Appuyez sur cette touche pour commuter entre l cran de saisie des lettres majuscu les et minuscules 5 Appuyez sur cette touche pour ins rer un espace 6 Appuyez sur cette touche pour ins rer un caract re 7 Appuyez sur cette touche pour confirmer la saisie E INFORMATION Appuyez bri vement sur lt BACK gt pour effacer le dernier caract re saisi Maintenez enfonc le bouton pour effacer tous les caract res saisis 2 Guide de d marrage cran de saisie des chiffres XXXXXX Les caract res saisis sont affich s OO Appuyez sur cette touche pour effacer le dernier chiffre saisi Maintenez enfonc e la touche pour effacer tous les caract res saisis Appuyez sur cette touche pour ins rer un chiffre Appuyez sur cette touche pour confirmer la saisie COMMENT AFFICHER ET UTILISER L CRAN MENU D ACCUEIL Appuyez sur lt MENU gt ou sur la touche MENU de la barre de lancement pour afficher l cran MENU D ACCUEIL Sur l cran MENU D ACCUEIL qui consiste en trois pages vous pouvez agencer les raccourcis et widgets selon vos pr f rences Q Ic ne de raccourci Widget H INFORMATION L cran MENU D ACCUEIL peut tre modifi XF Personnalisation de l cran MENU D AC CUEIL page 2 13 Raccourcis Vous pouvez placer les ic nes des l ment fr quemment utilis s sur l
10. Ic nes dest tapes e Afficher pop up POI Latitude Longitude a INFORMATION Lorsque les r glages sont activ s placer le pointeur en croix sur les ic nes de r pertoire de destination tape ou de points d int r t affiche les informations sur une fen tre contextuelle La latitude longitude de n im porte quel point sur la carte sur lequel le pointeur en croix se trouve sera affich sur le coin inf rieur gauche de l cran de carte Sur la fen tre contextuelle appuyez sur Go Here pour d finir la position comme une destination Appuyez sur Place Info pour afficher l cran d informations sur l endroit Sur l cran d informations sur l endroit ap puyez sur Afficher Carte pour afficher la carte autour de l emplacement et sur Appe 6 11 6 Navigation ler pour appeler l endroit s lectionn si la touche est disponible INFORMATIONS RELATIVES LA CIRCULATION SUR LA CARTE Des informations sur la circulation s affichent si vous tes abonn au service SiriusXM Traffic XF informations relatives la circulation sur la carte page 6 46 Circulation fluide Fl che verte Circulation mod r e Fl che jaune Circulation charg e Rouge Section affect e par un incident de circulation grave Violet Les ic nes d information trafic suivantes peuvent tre affich es amp Accident Route ferm e Informations Travaux 4 Route glissante M t o D Inci
11. Il se peut que certains t l phones cellulaires ou d autres dispositifs provoquent des inter f rences ou des bruits de gr sillement provenant des couteurs du syst me audio Placer le dispositif dans un autre endroit peut r duire ou liminer le bruit Reportez vous au manuel de l utilisateur de votre t l phone cellulaire concernant la proc dure d appariement sp cifique de vo tre t l phone de charge de la batterie d antenne de t l phone cellulaire etc L affichage de l antenne sur le moniteur peut ne pas co ncider avec l affichage de l an tenne sur certains t l phones cellulaires L affichage de la batterie sur le moniteur peut ne pas co ncider avec l affichage de la batterie sur certains t l phones cellulaires Gardez l habitacle du v hicule aussi silen cieux que possible pour entendre plus clairement la voix de l interlocuteur et r duire les chos Si la r ception entre les interlocuteurs n est pas claire l ajustement du volume sortant peut am liorer la clart Le microphone est situ pr s de la liseuse de carte 4 T l phone mains libres INDICATEURS Message texte Cr ar message War AM Nouveau massaga wae AM Nouveau message vag am Nouveau message Les indicateurs D pour le t l phone et la messagerie textuelle sont affich s sur le haut de l cran Indique le nombre de messages re us non lus hMP gt Indique le dispositif Bluetoot
12. Co implantation Cet metteur ne doit pas tre co implant ou exploit conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur Informations l gales IC L antenne ne peut pas tre retir e et chang e par l utilisateur Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement ATTENTION Exposition aux radiations de fr quence radio Cet quipement respecte les limites d exposition aux rayonnements de la IC d finies pour un environnement non contr l et r pond aux r glementations RSS 102 relatives l exposition aux radiofr quences RF de la IC Cet quipe ment met un niveau d nergie RF tr s faible 1 6 jug conforme sans valuation d exposition maximale admissible MPE Cependant cet quipement doit de pr f rence tre install et utilis avec une distance d au moins 20 cm entre la source de rayonnements et la personne extr mit s du corps non comprises mains poignets pieds et chevilles Co implantation Cet metteur ne doit pas tre co implant ou exploit conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur Cet appareil num rique de
13. D PARTEMENT DES SERVICES AUX CONSOMMATEURS NISSAN Pour toute demande d assistance ou de rensei gnements propos du syst me de navigation NISSAN de la garantie NISSAN du service ou des questions g n rales contactez le d parte ment des services aux consommateurs NISSAN au Pour les clients des tats Unis Nissan North America Inc D partement des services aux consommateurs P O Box 685003 Franklin TN 37068 5003 1 800 NISSAN 1 1 800 647 7261 Pour les clients du Canada Nissan Canada Inc 5290 Orbitor Drive Mississauga Ontario L4W 4Z5 1 800 387 0122 COORDONN ES DU CENTRE D ASSISTANCE DU SYST ME DE NAVIGATION NISSAN Pour commander des donn es mises jour de la carte contactez le CENTRE D ASSISTANCE DU SYSTEME DE NAVIGATION NISSAN au Pour les clients des tats Unis e E MAIL nissan navi info here com e SITE INTERNET www NissanNavigation com T L PHONE 1 888 661 9995 Pour les clients du Canada e SITE INTERNET www nissan ca e T L PHONE 1 800 387 0122 option 4 SERVICE CLIENT LE APPS NIS SANCONNECTVS POUR T L PHO NES MOBILES e SITE INTERNET pour les clients des tats Unis www NissanUSA com connect e SITE INTERNET pour les clients du Canada www Nissan ca NissanConnect Anglais www Nissan ca Nissanconnect fr Fran ais e E MAIL nissanownerservices nissan usa com e T L PHONE 1 855 426 6628 e HORAIRES Du lundi au samedi de 8h 12h du matin he
14. Live est affich en mode de rencontre sportive pendant la r ception de la diffusion HD H INFORMATION La r ception de la Radio HD pour les tats Unis doit tre activ e pour recevoir les mis sions de Radio HD Ceci vous permet de recevoir des missions radio diffus es num ri quement si disponibles ce qui permet d obte nir une meilleure qualit de son avec une r ception claire Si cette fonction n est pas activ e ou si les missions de Radio HD ne sont pas disponibles vous recevrez les missions analogiques classiques AM FM IF Menu de la radio page 3 15 Fonctionnement de la radio Activation de la radio et s lection de la bande Pour couter la radio allumez le syst me audio et s lectionnez la bande de radio de votre choix sur l cran menu de la source audio IF S lection de la source audio page 3 13 i INFORMATION Lorsque le signal st r o est trop faible la radio passe automatiquement de la r ception st r o la r ception mono Chercher des stations canaux Inclinez et maintenez inclin lt a gt lt w gt sur le volant pour vous rendre la station au canal disponible pr c dent ou suivant Pour vous accorder manuellement sur des stations canaux tournez lt TUNE SCROLL SOUND gt jusqu ce que la station de votre choix soit s lectionn e Syntonisation par balayage Pour la syntonisation par balayage appuyez sur les touches Menu FM Me
15. Menu USB Appuyez sur cette touche pour passer l cran Menu USB IF Menu USB page 3 24 SOURCE Appuyez sur cette touche pour passer l cran de s lection de source FF S lection de la source audio E page 3 13 SOURCE Nom de l artiste j Aie Information piste Nom de la chanson Comment visualiser l cran USB i Des informations sur la piste tels que le titre Menu USB ns Nom de l album de la chanson le nom de l artiste et de f 0 00 56 Piste l album sont affich es D 24 61 i Indicateur de source audio Tous y i i Dossier Indique quel dispositif de m moire USB n La pi 2 2 USB1 ou USB2 est actuellement s lec la a a Soe MR re SE a eA MP3 tionn 6 Pochette de l album Indicateur de direction de virage L image de la pochette de l album est affich e si celle ci est disponible et si le r glage est activ XF Menu USB page 3 24 Lorsque le r glage de l affichage de la pochette de l album est d sactiv l indica teur de direction de virage et la distance jusqu au prochain virage sont affich s lors 3 22 qu un itin raire est programm avec le syst me de navigation 6 Temps de lecture et barre de progression La dur e de lecture de la piste est affich e La barre indique l avancement dans la lecture de la piste 7 Touches d op ration de la cl USB Appuy
16. Taux d chantillonnage MPEG1 Audio Layer3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG2 Audio Layer3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz D bit binaire MPEG1 Audio Layer3 32 kbps 320 kbps MPEG2 Audio Layer3 8 kbps 160 kbps Version WMA7 WMA8 WMA9 WMA9 1 WMA9 2 D bit binaire Fr quence d chantillonnage D bit binaire Ver7 Ver8 32 192kbps Ver9 Ver9 1 Ver9 2 32 192kbps VBR Fr quence d chantillonnage Ver7 Ver8 8k 11 025k 16k 22k 32k 44 1k Ver9 Ver9 1 Ver9 2 8k 11 025k 16k 22k 32k 44 1k 48 kHz AAC 3 D bit binaire Fr quence d chantillonnage D bit binaire 8 256 kbps VBR Fr quence d chantillonnage 11 025 48kHz tiquette d information titre de la chanson nom de l artiste et nom de l album tiquette ID3 VER1 0 VER1 1 VER2 2 VER2 3 VER2 4 MP3 uniquement Etiquette WMA WMA uniquement Etiquette AAC AAC uniquement Niveaux de dossier CD CD R CD RW Niveaux de dossier 8 Dossiers 255 racine du dossier incluse Fichiers 510 max 255 fichiers par dossier Codes de caract res affichables 4 01 SHIFT JIS ASCII ISO 8859 1 UTF 8 UTF 16 BOM UTF 16 Big Endian UTF 16 Little Endian 02 UNICODE 08 UTF 16 1 Les fichiers cr s avec une combinaison de fr quence d chantillonnage de 48 kHz et de d bit binaire de 64 kbps ne peuvent pas tre lus 2 Les fichiers WMA prot g s DRM ne peuvent pas tre lus 3 Fabriqu par iTu
17. copi es vers une autre carte SDHC Ne retirez pas la carte SDHC contenant les donn es cartographiques du syst me Si vous utilisez le syst me sans la carte SDHC contenant les donn es cartographiques certaines fonctions ne pourront pas fonc tionner 6 Navigation Q REMARQUE Ne retirez pas la carte SD contenant les donn es cartographiques qui est ins r e dans la fente Lorsque cette carte SD contenant les donn es cartographiques est retir e le syst me de navigation ne fonctionne pas Si la carte SD contenant les donn es cartographiques est retir e par erreur r ins rez la dans la fente et mettez le contacteur de d marrage sur la position OFF puis nouveau sur la position ON Comment commander des mises jour des donn es cartographiques Visitez NissanNavigation com ou contactez le CENTRE D ASSISTANCE DU SYST ME DE NAVIGATION NISSAN pour commander des donn es cartographiques jour Reportez vous aux informations de contact l int rieur de la couverture de ce manuel propos des donn es cartographi ques 1 Ces donn es cartographiques ont t pr par es par CLARION CO LTD CLARION sous licence de HERE qui a ajout trait et num ris les donn es en se basant sur les donn es de cartes routi res num riques de HERE Certaines nouvelles routes peuvent 6 67 6 Navigation ne pas tre incluses dans les donn es cartographiques ou certains des noms ou routes p
18. lement Lorsque vous approchez d un point guide la distance jusqu au point guide et le nom de la rue suivante sur laquelle il faudra conduire sont affich s sur le haut de l cran De plus les prochaines voies sont annonc es dans certains cas Vue de l intersection largie 150m ABCDE NZ FES LS H Lorsque vous approchez d un point guide le syst me change automatiquement pour l cran divis et affiche une vue largie de l intersection sur l cran de gauche Pour passer l cran de carte compl te lorsque la vue de l intersection largie est affich e appuyez sur lt MAP gt Guidage de bifurcation Feuille de route 6 Navigation Informations de sortie d autoroute FREEWAY EXIT El oo Lorsque vous conduisez sur une autoroute et que le v hicule est environ 2 km 1 mile d une bifurcation le syst me passe automatiquement en cran partag et affiche une vue largie de la jonction sur l cran de gauche Apr s avoir franchi la bifurcation le syst me se remet auto matiquement en mode plein cran Pour passer l cran de carte compl te lorsque la vue de la bifurcation largie est affich e appuyez sur lt MAP gt Lorsque Feuille de route est activ dans le menu de r glages de la vue vous pouvez afficher une feuille de route sur le c t gauche de l cran en appuyant sur lt MAP gt L cran de gauche passe automatiquement une vue agrandie de l intersection lor
19. noncez ou appuyez sur une commande de cat gorie partir de la liste des commandes de cat gories H INFORMATION e Certaines des commandes pour chaque cat gorie sont affich es sur le c t droit de l cran et elles peuvent galement tre nonc es sans s lectionner une cat gorie e Apr s l ex cution d une cat gorie de commande seules les commandes rela tives la cat gorie s lectionn e peuvent tre reconnues J Liste des commandes page 7 6 3 Apr s que la tonalit se soit fait entendre et que l ic ne de l affichage passe de dictez une commande Vous pouvez galement s lectionner une commande en touchant directement l cran ou en inclinant lt A gt lt v gt vers le haut ou vers le bas et en appuyant sur lt OK gt sur le volant H INFORMATION Le syst me de reconnaissance vocale va interrompre le fonctionnement lorsqu aucune commande n est donn e apr s trois invites Pour reprendre le fonctionnement appuyez sur lt amp gt sur le volant 4 Suivez les annonces de menu vocales et noncez les commandes vocales apr s la tonalit jusqu ce que l op ration de votre choix soit ex cut e H INFORMATION Pour annuler une commande vocale pressez et maintenez lt 4 gt Conseils de manipulation e noncez une commande apr s la tonalit e Si la commande n est pas reconnue le syst me vous demande de r p ter la commande R p tez la commande d une
20. s lectionn E INFORMATION Selon le type de dispositif audio connect au v hicule les informations de piste peuvent ne pas s afficher Fonctionnement du syst me audio Bluetooth Les fonctions de pause de changement de pistes d avance et de retour rapides de lecture al atoire et de r p tition peuvent tre diff rentes selon les p riph riques Certaines ou l ensemble de ces fonctions risquent de ne pas tre support es par tous les p riph riques E INFORMATION En fonction du dispositif audio Bluetoot connect il peut ne pas tre possible d effectuer des op rations audio ou un d lai peut survenir avant la lecture de la musique hMP Activation et lecture Un dispositif audio Bluetooth peut tre s lectionn en s lectionnant la source sur l cran menu de la source audio 3 31 3 Syst me audio IF S lection de la source audio page 3 13 Pour mettre la lecture du dispositif audio Bluetooth en pause appuyez sur D 11 Appuyez nouveau pour repren dre la lecture Sauter les pistes Appuyez sur lt m4 gt lt m gt appuyez sur les touches m4 sur l cran audio Blue toothMD ou inclinez bri vement lt gt lt v gt sur le volant vers le haut bas pour passer la piste pr c dente ou suivante Pendant la lecture d une piste tourner lt TUNE SCROLL SOUND gt permet galement de sau ter les pistes Sauter les dossiers Tou
21. 122 F Ajustez le r glage de la luminosit de l cran IF R glages de l affichage page 2 16 8 3 8 Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solution possible L cran devient bleu ou un message d erreur s affiche Un dysfonctionnement du syst me s est produit Contactez un concessionnaire NISSAN pour une sur l cran tactile inspection La carte SD n est pas ins r e correctement dans la Si la carte SD contenant les donn es sur la carte est fente retir e par erreur r ins rez la dans la fente et mettez le contacteur de d marrage sur la position OFF puis nouveau sur la position ON 8 4 l SYST ME AUDIO TECHNOLOGIE HD RADIO pour les tats Unis Son Sympt me Cause possible 8 Guide de d pannage Solution possible Retard dans l mission audio num rique sur HD Radio Le son saute ou se r p te ou pr sence d cho La radio re oit d abord un signal radio analogique puis fusionne avec un signal num rique La station radio n a pas align correctement les signaux audio num riques et analogiques Ceci ne constitue pas une anomalie V rifiez le bon fonctionnement sur une autre station Signalez les stations ayant des performances m diocres Augmentation Diminution du volume La station radio n a pas align correctement les niveaux audio num rique et analogique V rifiez le bon fonctionnement sur une autre station et recherchez des st
22. Branchez un c ble AUX au dispositif AUX et la prise AUX S lectionnez le mode AUX partir de l cran menu de la source audio IF S lection de la source audio page 3 13 3 33 3 Syst me audio l R GLAGES AUDIO Les r glages audio peuvent tre modifi s ou les fonctions audio reli es peuvent tre activ es d sactiv es en suivant la proc dure suivante 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Son l ments de r glages disponi bles Graves Aigus R glez la qualit de la tonalit du haut parleur et la balance du son Balance en touchant L R ou R F quilibre Volume selon la vitesse R gle automatiquement le volume en fonction de la vitesse du v hicule Touchez pour changer le niveau de sensibilit 3 34 R GLAGES AUDIO LORSQUE LES MENUS DE CARTE AUDIO OU L MENU D ACCUEIL SONT AFFICH S Lorsque les menus de carte audio ou le MENU D ACCUEIL sont affich s vous pouvez modifier certains r glages audio avec lt TUNE SCROLL SOUND gt Chaque pression sur lt TUNE SCROLL SOUND gt modifie l l ment de r glage s lectionn comme suit Graves gt Aigus gt Balance quilibre Tournez lt TUNE SCROLL SOUND gt pour r gler le niveau de l l ment de r glage s lec tionn ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU CD DU DISPOSITIF DE ME MOIRE USB e Tenez les CD par les bords Ne to
23. IF Recherche partir du carnet d adresses page 6 20 Ajouter Nouveau Ajoute un nouvel emplacement EF M morisation d un emplacement par recherche page 6 49 6 Navigation Liste des emplace ments m moris s Modifier Modifier pos Supprimer lc ne sur carte Affiche l ic ne sur la carte Nom Enregistre un nom pour l entr e Rep re vocal Enregistre une tiquette vocale pour l entr e ce qui permet d utiliser cette entr e avec le syst me de reconnaissance vocale Ic ne S lectionne une ic ne pour l entr e Son Direction D finit le type d alarme mise lorsque le v hicule approche de l emplacement D clenche l alarme lorsque vous arrivez d une direction sp cifique Distance Num ros d entr e D clenche l alarme lorsque vous atteignez une certaine distance de l emplacement N de t l phone Enregistre un num ro de t l phone de l emplacement Groupe Enregistre un groupe pour l entr e Enregistre un num ro d entr e pour l emplacement Modifie les informations d emplacement m moris Supprime les informations d emplacement m moris OK Confirme et enregistre les informations d emplacement m moris modifi es Lorsque l emplacement du domicile n a pas t m moris Domicile aucun s affiche et vous pouvez enregistrer un emplacement de domicile partir du menu
24. L interlocuteur entend votre voix mais il y a des craquements ou des coupures La voix est coup e ou du bruit est per u pendant l appel Le t l phone cellulaire n est pas compatible avec le syst me t l phonique mains libres int gr au v hi cule Le t l phone cellulaire n est pas connect Utilisez un t l phone cellulaire compatible avec le syst me Visitez le site www nissanusa com bluetooth pour v rifier la compatibilit V rifiez la proc dure d enregistrement puis enregistrez nouveau le t l phone cellulaire Le fonctionnement du t l phone est limit par les fonctions telles que le verrouillage de la composi tion etc du t l phone cellulaire enregistr La fonction de mise en sourdine est activ e D sactivez tous les r glages pouvant limiter l utilisation du t l phone cellulaire puis effectuez nouveau l enregis trement V rifiez que la fonction de mise en sourdine est d sactiv e Le t l phone cellulaire n est pas connect La vitesse du ventilateur de chauffage de la clima tisation est trop rapide V rifiez la proc dure d enregistrement puis enregistrez nouveau le t l phone cellulaire Diminuez la vitesse de ventilation du chauffage de la climatisation Le niveau de bruit ambiant est trop lev Par exemple pluie intense sites de construction l int rieur d un tunnel v hicules circulant en sens inverse etc Le bruit g n r
25. R gle les param tres de recherche d itin raire sur l itin raire le plus conomique en carburant R gle les param tres de recherche d itin raire sur l itin raire le plus court en distance D tour circ Eviter les autoroutes R gle les param tres de recherche d itin raire sur l itin raire qui utilise le moins les autoroutes R gle les param tres de recherche d itin raire pour viter les bouchons et les accidents de la circulation Distance d tour D finit un d tour en fonction de la distance s lectionn e dans la liste Point de d part pr c dent Programme un itin raire avec le point de d part pr c dent comme destination Annuler itin raire Supprime une destination et des tapes Zoom avant Zoom avant lt 1 13 gt Zoom arri re Zoom arri re lt 1 18 gt Effectue un zoom avant d un niveau d chelle de carte Effectue un zoom sur la carte du nombre d incr ments sp cifi s Effectue un zoom arri re d un niveau d chelle de carte Eloigne la carte du nombre d incr ments sp cifi s Zoom sur les Rues Passe la carte de rue Orientation nord R gle la carte compl te 2D sur Orientation nord Orientation v hicule R gle la carte compl te 2D sur Orientation v hicule 7 Reconnaissance vocale 1 re commande 2 me commande 3 me commande Action Carte plein cran Affiche une carte en plein cran Carte s par
26. SYMBOLES DE R F RENCE a INFORMATION Cela indique une information n cessaire pour une utilisation efficace de votre v hicule ou des accessoires IF Page de r f rence Cela indique le titre et la page auxquels vous pouvez vous reporter lt gt Cela indique un bouton sur le panneau de commande E Cela indique une touche ou un l ment affich l cran Commande vocale Cela indique une op ration par commande vocale ILLUSTRATIONS D CRAN Les ic nes et l ments de menu affich s sur l cran peuvent tre abr g s ou omis des illustrations d cran le cas ch ant Les ic nes et l ments de menu omis sont d crits en pointill s comme illustr 9 Composition rapide XXXXXXXXXXX 1 Introduction l INFORMATIONS DE S CURIT Ce syst me est principalement con u pour vous aider conduire agr ablement tel qu indiqu dans ce manuel Cependant vous devez en tant que conducteur utiliser le syst me de fa on s re et convenable Les informations et la disponibilit des services ne sont pas toujours jour Le syst me ne remplace pas une conduite s re convenable et conventionnelle Avant d utiliser le syst me veuillez lire les informations de s curit suivantes Utilisez tou jours le syst me tel qu indiqu dans ce manuel A ATTENTION Pour utiliser le syst me arr tez d abord le v hicule dans un endroit s r et serrez le frein de
27. ase sss sssssssrrrrrevsssrnnnrnnesnnnen 8 18 Syst me Audio dira annees 8 5 Ic ne du v hicule ssssssssssssrrrsssssssesssss 8 19 Technologie HD Radio pour les tats Unis 8 5 Calcul de l itin raire et guidage visuel n n 8 21 Lecteur de disques compacts CD sssr 8 7 Guidage vocal 8 23 L cieur Podis nn nn nn dt ne 8 9 Information circulation ssessssrinssssssnnrrrensssnnnnrreensssnn 8 24 Dispositif de m moire USB nsssnnrns1srrsrrrrrrrrrssrsserssssss 8 11 Reconnaissance vocale ueesssssirsrvsssrririsrssssrnnrrneenenrnnnne 8 25 Syst me audio en flux avec Bluetooth nsssssss12 2 8 12 8 Guide de d pannage l ASSISTANCE LA CLIENT LE Pour une assistance ou pour commander des donn es mises jour de la carte contactez le CENTRE D ASSISTANCE DU SYST ME DE NAVIGATION NISSAN Pour d autres assistan ces ou pour toute demande de renseignement contactez le d partement des services aux consommateurs NISSAN ou le service client NissanConnect S Mobile Apps R f rez vous aux coordonn es l int rieur de la page de couverture de ce manuel 8 2 8 Guide de d pannage l UNIT DE SYST ME AFFICHAGE CRISTAUX LIQUIDES Sympt me Cause possible Solution possible L cran est trop sombre La temp rature de l habitacle est trop basse La luminosit de l cran est r gl e sur le niveau d obscurit maximal Attendez que la
28. chaque pression sur gt XF Changer le mode de lecture page 3 28 Num ro de piste Indique le num ro de piste et le nombre total de pistes 3 27 3 Syst me audio Fonctionnement du lecteur iPod Activation et lecture La connexion de l iPod au v hicule via un c ble USB active le mode iPod L iPod peut galement tre lu en en s lectionnant la source sur l cran menu de la source audio IF S lection de la source audio page 3 13 Pour lire l iPod appuyez sur J gt Appuyez sur 11 pour mettre en pause M thode de s lection de recherche Une liste de m thodes de recherche s affiche sur le menu de l iPod Touchez et s lectionnez un l ment pour une lecture de l iPod avec vos r glages pr f r s Sauter les pistes Appuyez sur lt m4 gt lt m gt appuyez sur les touches 144 m sur l cran ou inclinez bri vement lt gt lt w gt sur le volant vers le haut bas pour passer la piste pr c dente ou suivante Tourner lt TUNE SCROLL SOUND gt pendant la lecture d une piste permet galement de sauter les pistes 3 28 Sauter les l ments Lorsqu une liste est affich e tournez lt TUNE SCROLL SOUND gt pour passer diff rents l ments de la liste Avance retour rapides Pour effectuer une avance ou un retour rapide dans la piste appuyez sur lt m4 gt lt m gt et maintenez enfonc appuyez sur la touche 164 mi e
29. cran MENU D ACCUEIL Carte Appuyer sur Map sur la barre de lancement affiche la carte de l emplacement actuel du v hicule a INFORMATION Appuyer sur lt MAP gt permet galement d affi cher l cran de carte XF Affichage de l emplacement actuel du v hicule page 6 3 Navigation Appuyer sur Navil sur la barre de lancement affiche l cran de programmation de destination ou l cran menu de l itin raire selon qu un itin raire a t programm pour le guidage d itin raire o non Lorsqu un itin raire n a pas t programm les menus utilis s pour programmer une destination pour le guidage d itin raire sont accessibles depuis cet cran IF R glage de la destination page 6 14 Lorsqu un itin raire a t programm les menus pour les informations d itin raire et la modifica tion d itin raire sont affich s sur cet cran IF Menu de l itin raire page 6 32 R glages Appuyer sur Settings sur la barre de lancement affiche l cran menu des r glages Vous pouvez modifier les r glages des diverses fonctions du syst me partir de cet cran IF Menu des r glages page 2 15 FONCTIONNEMENT DE L CRAN TACTILE Le syst me peut tre contr l principalement en utilisant l cran tactile e Toucher Destination S lectionnez une touche sur l cran pour s lectionner l l ment et pour afficher l cran correspondant H INFORMATIO
30. el est d sactiv IF Crit res d itin raire page 6 43 e Si vous n avez pas s lectionn de d viation et qu aucune commande n est effectu e sur le syst me l itin raire de d viation est auto matiquement annul e l est possible de r cup rer la d viation sugg r e m me apr s la disparition du message en s lectionnant manuellement D tour circ Le syst me recherche alors nouveau la d viation et en sugg re une s il en existe une ce moment l Guidage de d viation automatique Lorsque Re routage automatique et Utiliser les infos circ temps r el sont activ s dans les r glages d itin raire d taill s un message s affi che automatiquement lorsque le syst me trouve une d viation IF Crit res d itin raire page 6 43 Dans Bkm Route term e 40 6 Sur RATA Route ton Pour accepter la d viation d itin raire sugg r e appuyez sur Oui a INFORMATION e Si aucune op ration n est ex cut e pendant une minute apr s l affichage du message celui ci dispara t La d viation ne sera pas accept e et l itin raire actuellement sugg r restera inchang e Lorsque Notifications sur la circulation est activ dans les r glages de guidage le syst me annonce le guidage vocal au 6 Navigation moment o le message appara t l cran IF Guidage vocal page 6 41 R GLAGE D UN ITIN RAIRE DE D VIATION Si vous souhaitez d vier de l
31. gt lt d gt Appuyez sur cette commande pour r gler le volume 2 Guide de d marrage a INFORMATION Les commandes du volant servent principale ment au contr le de l affichage d informations du v hicule et peuvent ne pas op rer l affichage de l cran tactile selon les conditions Suivez les instructions des messages contextuels et des avertissements affich s sur l affichage d infor mations du v hicule Certaines informations affich es sur l affichage d informations du v hicule sont li es avec l cran tactile IF interaction avec le panneau de commande et l affichage d informations du v hicule page 5 10 Pour plus de d tails concernant l affichage d informations du v hicule reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule PORTS DE CONNEXION USB Uni versal Serial Bus ET PRISE D ENTR E AUX auxiliaire A ATTENTION Ne pas brancher d brancher ou utiliser le dispositif USB pendant la conduite Cela pourrait vous d concentrer Si vous n tes pas totalement concentr sur la conduite vous risquez de perdre le contr le du v hicule et de causer un 2 5 2 Guide de d marrage accident ou des blessures graves Le v hicule est quip de ports USB et d une prise d entr e AUX Lorsqu il est connect le syst me audio embarqu peut lire du contenu A PR CAUTION Ne forcez pas lorsque vous ins rez le dispositif USB dans le port USB Ins rer le dispositif USB de fa on inc
32. jour Le syst me ne remplace pas une conduite s re convenable et conven tionnelle Les donn es de la carte couvrent des zones m tropolitaines s lectionn es des Etats Unis et du Canada Les donn es de carte incluent deux types de zone Zones d taill es couvertes qui fournis sent toutes les donn es d taill es sur les routes et autres zones indiquant Routes principales 6 63 6 Navigation seulement a INFORMATION Les donn es de carte d taill es ne sont pas disponibles dans toutes les zones et sont g n ralement limit es aux grandes zones m tropolitaines s lectionn es Une route s affiche en gris vert sombre sur la carte Lorsque vous conduisez sur une route affich e en gris apr s que le v hicule ait d vi de l itin raire conseill durant le guidage d itin raire le re routage automa tique peut ne pas d marrer imm diatement Le syst me de navigation ne fournit pas de guidage d itin raire pour les routes affich es en vert fonc Ainsi si la destination est enregistr e sur une route affich e en vert fonc l affichage de carte largie reviendra l cran de carte r guli re un certain moment sur un itin raire conseill proche de la destination De plus le guidage vocal s arr tera un certain moment sur un itin raire conseill proche de la destination Il est possible que les informations de lieux et les noms des voies pr s des routes affich es en gris
33. la vue Fl che et la vue Ville Vue Fl che 0 2 mi ABCDE DR IA Le prochain virage et la distance vous s parant celui ci sont affich s sur l affichage d informa tions du v hicule Une barre de compte rebours 5 11 5 Informations est affich e dans la fl che La taille de la barre 3 S lectionnez le r glage de votre choix en r tr cit mesure que vous approchez du utilisant lt gt lt v gt Rioenam virago l ments dispo Action Vue Ville nibles Alarmes Lorsque cet l ment est activ la vue du point de virage et une alarme sonore interrompent les affichages autres que celui de l cran de navigation lorsque le v hicule approche du point de guidage ET ABCDE ST Fl che Lorsque ce mode est s lectionn la vue Fl che sera affich e sur l affichage d informations du v hicule Une fl che indiquant la direction du virage est affich e avec une ic ne indiquant votre empla cement actuel sur l itin raire Une barre de compte rebours est affich e sur le c t gauche de l affichage d informations du v hicule La taille de la barre r tr cit mesure que vous approchez du prochain virage Ville Lorsque ce mode est s lectionn la vue sur l affi chage d informations du v hicule passe de la vue R glages de la navigation Fl che la vue Ville lorsque le v hicule s approche d un point de guidage Vous pouvez modifier les r glage
34. marrage enfonc pour effacer les caract res saisis Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour quitter la session de recon naissance vocale IF 7 Reconnaissance vocale PR CAUTION N ins rez jamais d objets trangers tels que des pi ces de monnaie dans la fente pour carte SD Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de l appareil N appliquez pas une pression exces sive lors de l insertion de la carte SD dans la fente Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de l appareil La carte SD peut tre chaude lors qu elle est retir e de l appareil Ceci n indique pas une anomalie 2 3 2 Guide de d marrage Q REMARQUE Ne retirez pas la carte SD contenant les donn es de carte Si la carte SD contenant les donn es de carte est retir e par erreur r ins rez la dans la fente et mettez le contacteur de d marrage sur la position OFF Affichage cristaux liquides L cran est un affichage cristaux liquides et il doit tre manipul avec soin A ATTENTION Ne d montez jamais l cran Certaines pi ces sont sous tr s haute tension Les toucher pourrait entra ner de graves blessures corporelles Caract ristiques de l cran cristaux li quides e Sila temp rature l int rieur du v hicule est tr s basse l cran restera relativement som bre et le mouvement des images peut tre lent Ces conditions sont normales Le fonctionnement
35. me audio parleurs du v hicule Il peut galement permettre un contr le de base du p riph rique pour la lecture et la navigation entre fichiers audio l aide du profil Bluetooth AVRCP Les p ri ph riques Bluetooth n ont pas tous le m me niveau de contr le pour le profil AVRCP Veuillez consulter le manuel de votre p riph rique Bluetooth pour de plus amples d tails Le LAN sans fil Wi Fi et les fonctions Blue tooth P partagent la m me bande de fr quence 2 4 GHz Utiliser les fonctions Bluetooth et LAN sans fil en m me temps peut ralentir ou d connecter la communication et provoquer du bruit ind sirable Il est recommand que vous teigniez le LAN sans fil Wi Fi lorsque vous utilisez les fonctions Bluetooth Connexion du dispositif audio Blue toothMD Un dispositif audio Bluetooth doit tre connect au v hicule avant l utilisation XF Connexion du dispositif Bluetooth page 2 18 3 29 3 Syst me audio Comment visualiser l cran audio BluetoothMP Audio Bluetooth M SOURCE Menu BT 3 30 Menu BT Appuyez sur cette touche pour afficher l cran du menu audio Bluetooth IF Menu BT page 3 32 SOURCE Appuyez sur cette touche pour passer l cran de liste de source FF S lection de la source audio page 3 13 Information piste Des informations sur la piste tels que le titre de la chanson le nom de l artiste et de l
36. me sortie sur votre droite Notification de destination imminente Route r guli re Lorsque vous approchez de la destination le guidage vocal annonce Vous tes arriv votre destination Pour atteindre votre destination finale reportez vous l cran de carte Route verte fonc e Apr s avoir pass le dernier point d intersection sur un itin raire conseill le guidage vocal annonce l itin raire vers votre destination inclus des routes traversant des zones dont les donn es cartographiques sont incompl tes Il 6 29 6 Navigation n y aura pas de guidage vocal dans ces zones l approche de la fin de la route conseill e le guidage vocal annonce Entr e sur une rue dont les donn es cartographiques sont incompl tes i INFORMATION Les guidages vocaux peuvent varier selon les conditions de la route et les informations enregistr es dans le syst me Ecran de guidage d itin raire Divers crans de guidage sont affich s sur l cran tactile au cours du guidage d itin raire Les r glages des crans de guidage peuvent tre modifi s IF R glages de vue de carte page 6 8 6 30 Guidage d itin raire sur l cran de carte Lorsque le guidage d itin raire d marre la petite fl che de guidage s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran de carte Cette fl che indique le virage au prochain point guide coin de rue ou intersection La distance s affiche ga
37. nouveau calcul d itin raire Le guidage vocal est d sactiv Activez le guidage vocal Le guidage routier est d sactiv Activez le guidage d itin raire Le contenu du guidage ne correspond pas aux conditions routi res actuelles Le contenu du guidage vocal peut varier selon le type d intersection o les virages sont effectu s Suivez toutes les lois et r glementations routi res 8 23 8 Guide de d pannage INFORMATION CIRCULATION Sympt me Cause possible Solution possible Les informations sur la circulation ne s affichent pas Les informations sur la circulation ne sont pas activ es Le v hicule se trouve dans une zone dans laquelle les informations sur la circulation ne sont pas disponibles Activez les informations sur la circulation Faites d roulez la carte vers une zone o les informations sur la circulation sont disponibles Votre abonnement SiriusXM Traffic est incomplet ou a expir V rifiez l tat de votre abonnement SiriusXM Traffic IF Remarques sur l information avec SiriusXM Traffic page 5 9 Le niveau de l chelle de la carte ne permet pas l affichage des ic nes V rifiez que l chelle est r gl e un niveau qui permet l affichage des ic nes FF informations relatives la circulation sur la carte page 6 46 Lorsque l itin raire de d viation automa tique est activ aucun itin raire de d viation n e
38. page 3 15 Ceci vous permet de recevoir des missions radio diffus es num riquement si disponibles ce qui permet d obtenir une meilleure qualit de son avec une r ception claire Si cette fonction n est pas activ e ou si les missions HD Radio ne sont pas disponibles vous recevrez les missions analogiques classiques AM FM 3 Syst me audio R ception radio satellite Il se peut que la radio satellite n mette pas correctement apr s une premi re installation ou apr s le remplacement de la batterie Ceci ne constitue pas une anomalie Allumez la radio satellite et attendez pendant au moins 10 minutes avec le v hicule l cart de tout produit en m tal ou de grand b timent pour permettre l enregistrement de toutes les donn es satellites n cessaires son fonctionnement Les services SiriusXM n cessitent un abonne ment apr s la p riode d essai et sont vendus s par ment ou comme un tout Le service par satellite est disponible seulement dans les 48 tats contigus des tats Unis et dans le district de Columbia DC Le service par satellite SiriusXM est galement disponible au Canada veuillez vous reporter au site www siriusxm ca La performance de la radio satellite peut tre affect e si le chargement sur le toit de la voiture bloque le signal radio satellite Si possible ne mettez pas de chargement pr s de l antenne satellite Une accumulation de glace sur l antenne radio satellite peut af
39. part de l itin raire Lorsque vous approchez d une tape le guidage vocal annonce Vous tes arriv la premi re deuxi me troisi me quatri me tape Le guidage vocal affichera la pro chaine section de l itin raire Lorsque le guidage vocal n est pas disponible repor tez vous la carte pour obtenir les direc tions Dans certains cas le guidage vocal s teint avant d arriver la destination Reportez vous l ic ne de destination sur la carte pour atteindre la destination Si le syst me reconna t de quel c t la destination tape est situ e le guidage vocal annonce sur la droite gauche gt apr s avoir annonc l arriv e la destination Le guidage vocal peut tre partiellement fonctionnel ou non fonctionnel en raison de l angle des routes une intersection Il ne sera pas possible d afficher des informations sur toutes les jonctions et sorties d autoroutes car les informations sur les voies d autoroutes ne sont disponibles que pour environ 7 000 autoroutes majeures en Am rique du Nord Les informations sur les sorties d autoroute peuvent tre diff rentes de celles sur les panneaux de sortie r els e se peut qu un itin raire ne correspondant pas aux restrictions de circulation en vigueur soit affich car il n est pas possible de prendre en compte les donn es sur les routes qui ne sont ouvertes qu en saison ou non disponibles Assurez vous de suivre les restric
40. re station mise FM Active la bande FM en s lectionnant la derni re station mise Active la bande radio SiriusXM Satellite en s lectionnant le dernier canal mis Active le p riph rique USB en s lectionnant le dernier mode de lecture Active l iPod en s lectionnant le dernier mode de lecture CD Active le CD en s lectionnant le dernier mode de lecture Audio Bluetooth Active le syst me audio Bluetooth en s lectionnant le dernier mode de lecture AUX Active le syst me audio AUX en s lectionnant le dernier mode lecture Lire AM Active la bande AM en s lectionnant la derni re station mise Lire FM Active la bande FM en s lectionnant la derni re station mise Lire SXM Active la bande radio SiriusXM Satellite en s lectionnant le dernier canal mis Lire CD Active le CD en s lectionnant le dernier mode de lecture Lire Audio Bluetooth Active le syst me audio Bluetooth en s lectionnant le dernier mode de lecture Lire AUX Lire USB Lire iPod Active le syst me audio AUX en s lectionnant le dernier mode lecture Active le p riph rique USB en s lectionnant le dernier mode de lecture Active l iPod en s lectionnant le dernier mode de lecture USB Active le p riph rique USB en s lectionnant le dernier mode de lecture iPod Active l iPod en s lectionnant le dernier mode de lecture 7 Reconnaissance vocal
41. t s Modalit s d utilisation Les donn es les donn es doivent servir un usage personnel ou interne et ne peuvent tre destin es la vente Elles sont prot g es par droit d auteur et assujetties aux modalit s et conditions approuv es par vous d une part et par CLARION CO LTD CLARION et ses conc dants y compris leurs propres conc dants et fournisseurs d autre part 2012 HERE Tous droits r serv s 6 Navigation Ces donn es incluent des informations prises avec l autorisation des autorit s canadiennes y compris Her Majesty Queen s Printer for Ontario la Soci t canadienne des postes G oBase P le Minist re des Ressources naturelles du Canada Tous droits r serv s HERE d tient une licence non exclusive du United States Postal Service P l autorisant publier et vendre les informations ZIP 4MP United States Postal ServiceVP 2012 Les prix ne sont pas tablis contr l s ou approuv s par le United States Postal Service Les marques de commerces suivantes sont la pro pri t de USPS United States Postal Service USPS et ZIP 4 6 69 6 Navigation Modalit s et conditions Usage personnel seulement Vous vous engagez utiliser ces donn es avec les produits automobiles Nissan uniquement pour des rai sons personnelles et non commerciales pour lesquelles la licence vous a t conc d e et non pour des services informatiques en temps parta
42. 3 Appuyez sur l tablissement de votre choix pour l tape 4 L tape est enregistr e et le syst me recher che l itin raire IF Options avant de d marrer le guidage d itin raire page 6 24 6 32 MENU DE L ITIN RAIRE A ATTENTION Stationnez le v hicule dans un endroit s r avant de modifier les param tres de l itin raire La modification des param tres de l itin raire lors de la conduite pourrait causer un accident Lors du guidage d itin raire il est possible de modifier les param tres de l itin raire et de contr ler les informations sur l itin raire R glez les conditions d itin raire en fonction de vos pr f rences personnelles 9 Itin raire een Nouvelig destination p 7 C Modilior aem a ECC ECS Appuyez sur Navi sur la barre de lancement L cran du menu de l itin raire s affiche lors qu une destination est d j programm e 6 Navigation R glages disponibles l ment de r glage Action i Programme une nouvelle destination Nouvelle destination IF Programmation d une nouvelle destination page 6 35 Annuler route Info itin raire Feuille de route Met fin au guidage routier en cours Affiche les d tails de l itin raire sugg r Simulation M m itin Simule l itin raire sugg r Cette fonction fournit une image d taill e de l itin raire avec un guidage vocal Appuyez sur _n__ pour me
43. 4 Lorsque les informations relatives l tat la ville et la rue sont saisies la destination est propos e sur l cran tactile Appuyez sur OK 5 La destination s lectionn e est affich e au centre de la carte Appuyez sur D marrer pour d marrer le guidage d itin raire 6 22 Commande vocale 1 Appuyez sur le bouton lt amp gt sur le volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Utilisez la commande vocale suivante pour programmer une intersection comme destina tion Intersection Le fonctionnement de cette commande vocale n est disponible que lorsque la langue est r gl e sur l anglais R GLAGE PARTIR D UN NUM RO DE T L PHONE Si vous connaissez le num ro de t l phone d un tablissement il est possible de rechercher l tablissement en entrant le num ro de t l phone H INFORMATION e Sil indicatif r gional du num ro de t l phone sp cifi n existe pas dans les donn es de la carte le syst me ne peut pas chercher l emplacement e Seuls les lieux inclus dans la base de donn es des donn es sur la carte peuvent tre recherch s par num ro de t l phone Les num ros de t l phone r sidentiels ne peuvent pas tre utilis s pour rechercher un emplacement Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Num ro de t l phonel L cran de saisie de num ro de t l phone est affich 3 Entrez le num ro de t l phone
44. 6 53 6 Navigation Modification d itin raire m moris 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement Appuyez sur Navigation puis sur Carnet d adresses Appuyez sur Itin raires m moris s Appuyez sur l itin raire m moris de votre choix partir de la liste 6 54 l ments de r glage disponibles Renommer Change le nom de l itin raire m moris Remplacer crase l itin raire enregistr par l itin raire actuel Supprimer Supprime l itin raire m moris OK Applique les r glages modifi s Modification de zone viter 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement puis sur Navigation Appuyez sur Carnet d adresses puis sur Zones viter Appuyez sur une zone viter de votre choix partir de la liste L cran de modification des zones viter s affiche l ment de r glage Renom mer Modifier pos Modifie le nom d une Zone viter Affiche la zone viter sur l cran tactile et r gle le lieu de la zone viter Taille Autor Suppri mer Ajuste la port e de la Zone viter Programme un itin raire qui comprend ou ne comprend pas les autoroutes Sur la carte la zone viter s affiche en vert si elle inclut une autoroute et en bleu si elle n inclut pas d auto route Supprimez une zone viter OK Applique les r glages modifi s a INFOR
45. Tableau de commande 2 2 Commandes du volant sssssessesrsssressressressrensrresrensnrnsrresnensa 2 5 Ports de connexion USB Universal Serial Bus et prise d entr e AUX auxiliaire ssssssssssssssrrerrrssssssss 2 5 D marrer le syst me re 2 7 cran de d marrage saesson Ennni 2 7 Fonctionnement de base se sessssssssresreerrsrssrrerrerrsnnnrenrernennnnee 2 7 S lection de menus partir de la barre oeM eae Le ai a EE E 2 7 Fonctionnement de l cran tactile ssssssnnsssnssrersrrrsrresen 2 9 Op rations de l cran principal sssssssssssssssssessssessnnnnnene 2 10 Modification des r glages ssssssssssssssssssssssnnnnnnrerennnn 2 11 Comment saisir les chiffres et lettres u 2 11 Comment afficher et utiliser l cran MENU D ACCUEIL nn 2 12 Fonctions d sactiv es lors de la conduite 2 14 R glages du syst me snn uuvnsoon11111tr1roarentrirtrrnnneeerrornnneni 2 15 Menu des r glages siiiiiiiiiiisiiivriininieirininirrirnini 2 15 R glages de l affichage ssssessssssssssssssnnnnsnrnnnnnnnrrnnnnn 2 16 R glages du volume et des bips sss nsuesssr11111resssrr1 2 17 R glages de la langue et des unit s 11112221 2 17 R glages de l horloge ssssssessesssssssssssennnnnnnnnnnnnrnnnnnn 2 18 Connexion du dispositif BluetoothMP s ssss 2121191 2 18 2 Guide de d marrage BOUTONS DE COMMANDE ET O lt MAP gt ECRAN
46. Temps de lecture et barre de progression La dur e de lecture de la piste est affich e La barre indique l avancement dans la lecture de la piste en cours Touches d op ration du CD Appuyez sur une ic ne pour les op rations Le mode de r p tition change chaque pression sur G IF Changer le mode de lecture page 3 20 Appuyez une fois sur cette touche pour revenir au d but de la piste en cours Appuyez nouveau sur la touche pour s lectionner la piste pr c dente Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour re culer rapidement dans la piste en cours Appuyez sur cette touche pour lire la piste Appuyez sur cette touche pour mettre la piste en pause Appuyez sur cette touche pour s lectionner la prochaine piste Ap puyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour avancer rapidement dans la piste en cours Le mode al atoire change chaque pression sur gt g XF Changer le mode de lecture page 3 20 Num ro de piste et de dossier Indique le num ro de piste et du dossier 3 Syst me audio Indicateur de type de donn es Indique le type de donn es en cours de lecture Fonctionnement du lecteur CD Chargement Ins rez un CD dans la fente avec la face imprim e tourn e vers le haut Le CD est automatiquement guid dans la fente et la lecture d marre L cran de CD s affiche apr s le chargement du CD Activation et lecture
47. a INFORMATION Pour une reconnaissance optimale noncez z ro pour le chiffre 0 et o pour la lettre o Exemples de commandes vocales titre d exemple quelques op rations de base suppl mentaires effectu es par commande vo cale sont d crites ici Exemple 1 Effectuer un appel en dictant un num ro de t l phone 1 Appuyez sur le bouton lt gt sur la commande au volant 2 Attendez que l indicateur devienne 4 noncez T l phone T l phone Appeler Aapeli None UE RMS 2 priua Composer lt gt Composition rapide Historique des appels Rocomposor Lire message S loctionnor t l phone Ajouter t l phons Suvam Envoyer massaga 3 noncez Composer lt num ro de t l prone z 1234567890 Veullez de louroupe bain nimes lez dire lu groupe suyani de aluitres gt Composer Changer la num ro Le num ro de t l phone reconnu par le syst me est affich l cran Si le num ro est correct noncez Composer Le syst me passe un appel au num ro de t l phone nonc Exemple 2 R glage du domicile comme destination Appuyez sur le bouton lt amp gt sur la commande au volant 2 Attendez que l indicateur devienne M Enoncez Navigation 7 Reconnaissance vocale Adresse Adresse lt Adresse gt Cuntre ville Points d int rtt lt Nom Calkgonw POI proumi Cal gorm Changer l ta Aller au domicile D
48. abord la commande de premier niveau Par exemple appuyez sur lt gt et noncez Recomposer apr s la tonalit sans noncer d abord T l phone 7 Reconnaissance vocale Comment visualiser l cran de commande vocale 1 Appuyez sur lt amp gt pour afficher le premier cran de la liste des commandes vocales Enoncez une commande ou s lectionnez un l ment de la liste de commandes vocales Le second cran s affiche noncez une commande ou s lectionnez un l ment de la liste de commandes vocales La commande est ex cut e ou l cran suivant pr sentant davantage de comman des s affiche Suivez les annonces pour terminer les commandes 7 3 7 Reconnaissance vocale crans de commandes vocales Appaler lt Nem gt Compueer lt 09 gt Hmtonque dou appel Um message Envoye massuge Affiches Plus d Commandes Premier cran D Affiche une liste de cat gories disponibles noncez une commande de cat gorie ou appuyez sur la touche de la cat gorie correspondante Affiche une liste de commandes disponibles pour la cat gorie s lectionn e Enoncez une commande de votre choix Appuyez sur AIDE ou noncez Aide pour couter des annonces d aide sur la mani re d utiliser le syst me 7 4 H INFORMATION Appuyez sur lt amp gt pour arr ter les annonces d aide E e Appeler lt Nom gt R pertoire Composer lt gt Compositio
49. album sont affich es Indicateur de source audio Signale que le dispositif audio Bluetooth est actuellement s lectionn parmi les autres sources Indicateur de direction de virage Lorsque l itin raire vers la destination est programm la direction et la distance jusqu au prochain virage sont affich es Temps de lecture et barre de progression La dur e de lecture de la piste est affich e La barre de progression indique l avance ment dans la lecture de la piste en cours Touches d op ration de l audio Blue tooth P Appuyez sur une ic ne pour les op rations Le mode de r p tition change chaque pression sur 69 IF Changer le mode de lecture page 3 32 Appuyez sur cette touche pour revenir au d but de la piste en cours Appuyez nouveau sur la touche pour s lectionner la piste pr c dente Appuyez sur la tou che et maintenez la enfonc e pour reculer rapi dement dans la piste en cours Appuyez sur cette touche pour lire ou mettre en pause la piste Appuyez sur cette touche pour s lectionner la pro chaine piste Appuyez sur la touche et maintenez la en fonc e pour avancer rapi dement dans la piste en cours Le mode al atoire change chaque pression sur gt g IF Changer le mode de lecture page 3 32 3 Syst me audio Num ro de piste et nom du dispositif Indique le num ro de piste et le nom du p riph rique Bluetooth
50. allumage en position ACC ou ON avant d allumer la radio Si vous coutez la radio avec le moteur l arr t le contacteur d allumage doit tre mis en position ACC La qualit de r ception radio est affect e par la force des signaux de la station cout e de la distance par rapport l metteur de la pr sence d immeubles de ponts de montagnes et autres facteurs externes Les changements intermit 3 2 tents de qualit de r ception sont en g n ral le fait de ces interf rences externes L usage d un t l phone cellulaire dans le v hicule ou dans ses environs cr e des interf rences qui g nent les r ceptions radiophoniques R ception radio Votre syst me radio est quip de circuits lectroniques de pointe afin d optimiser la r ception radio Ces circuits sont con us pour tendre la gamme de r ception et am liorer la qualit de r ception Cependant certaines caract ristiques des si gnaux FM et AM peuvent affecter la qualit de r ception radio sur un v hicule en mouvement m me avec un appareil haut de gamme Ces caract ristiques sont tout fait normales dans une zone de r ception donn e et n indiquent pas un mauvais fonctionnement de votre syst me radio cause du d placement les conditions de r ception sont sans cesse modifi es Les immeubles les terrains les distances entre les signaux et l interf rence des autres v hicules sont autant d l ments qui jou
51. amp Disque e CD avec fichiers audio compress s teint 1 Dossier Tous teint jection de CD Appuyez sur lt gt pour jecter un CD Si le CD est ject et non retir il sera recharg dans la fente par protection a INFORMATION Le contacteur d allumage doit tre plac en position ACC ou ON pour jecter le CD Menu CD Appuyez sur Menu CD sur l cran du CD pour afficher l cran de menu du CD Les l ments suivants sont disponibles En lecture Appuyez sur cette touche pour afficher l cran CD SCAN Appuyez sur cette touche pour balayer les plages sur le CD Pendant le balayage les pre mi res secondes de chaque piste seront lues Appuyer nouveau sur SCAN annule le mode de balayage et le CD revient une lecture normale partir de la piste en cours de lecture Liste de dos siers Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des dossiers Appuyez sur un l ment de la liste pour s lectionner le dos sier Liste des pistes Une liste des pistes du CD est affich e Appuyez sur un l ment de la liste pour s lection ner la piste Affich uniquement si disponible LECTEUR DE DISPOSITIF DE M MOIRE USB Connexion du dispositif de m moire USB A ATTENTION Ne pas brancher d brancher ou utiliser le dispositif USB pendant la conduite Cela pourrait vous d concentrer Si vous n tes pas totalemen
52. blessures caus es par des radiations et une exposition au laser peuvent survenir 1 Introduction P RIPH RIQUES BLUETOOTHMP Informations l gales FCC ID FCC WY2QY8050 REMARQUE Cet appareil est conforme la partie 15 des r glementations de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit pouvoir suppor ter toute interf rence re ue et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable AVERTISSEMENT de la FCC Tout changement ou modification non express ment approuv par la partie responsable du respect des r glementations peut annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil ATTENTION fr quence radio Exposition aux radiations de Cet quipement respecte les limites d exposition aux rayonnements de la FCC d finies pour un environnement non contr l et r pond aux directives du suppl ment C OET65 relatives l exposition aux radiofr quences RF de la FCC Cet quipement met un niveau d nergie RF tr s faible jug conforme sans valuation d exposition maximale admissible MPE Ce 1 5 1 Introduction pendant cet quipement doit de pr f rence tre install et utilis avec une distance d au moins 20 cm entre la source de rayonnements et la personne extr mit s du corps non comprises mains poignets pieds et chevilles
53. chiffres 2 12 cran du menu de Cartes 6 12 cran partag 6 8 cran tactile nues 2 9 Effectuer Un appel 4 4 Emplacement actuel du v hicule 6 60 nonciation des commandes vocales 7 2 Entretien et nettoyage du CD du dispositif de m moire USB 3 35 F Feuille de route 6 31 Fichiers audio compress s MP3 WMA AAC Fonctionnement de la carte Fonctionnements audio Fonctions d sactiv es lors de l cond ite sineru 2 14 G Guidage d itin raire 6 26 6 65 Identification des points d int r t 6 18 Informations de s curit Informations relatives la circulation sur CL a RE ETES 6 46 Int gration du smartphone 5 7 Interruption du message vocal 7 3 L Lecteur de dispositif de m moire USB 3 21 Lecteur de disques compacts CD 3 4 3 18 L cteur IPod sinisini 3 25 Liste des commandes 7 6 M Marques de commerce 1 4 M morisation de zone viter 6 50 M morisation d itin raire 6 49 M morisation d un emplacement 6 48 M morisation d un lieu itin raire 6 48 M moriser l adresse du domicile 6 48 Menu de l itin raire 6 32 Menu de r glage de la destination 6 14 Menu des r glages Menu d informations Modification de l ordre des tapes et des destinations Modification d chelle de carte 9 2 Modification des r glages Modification d itin raire Modification d une information m moris e
54. cran MENU D AC CUEIL en tant que raccourcis Les raccourcis des menus du syst me audio du t l phone des informations de la navigation et des r glages sont disponibles Widget Vous pouvez afficher des informations utiles telles que la m t o une horloge etc en tant que widgets En fonction du contenu vous pouvez appuyez sur les touches de la fen tre pour les op rations Menu par d faut Les raccourcis et widgets suivants sont confi gur s pour tre affich s par d faut sur l cran MENU D ACCUEIL Menus par d faut Raccourcis widgets Contenu Domicile Page 6 20 Page 5 7 NissanConnect Apps Dest pr c dentes Histor appels InformationsAudiol Traffic Information SXM Prix carburants Sports Scores Stock Information SXM Weather Modifier menu Page 5 2 Page 2 13 L horloge num rique est affich e Horl num rique H INFORMATION Les menus par d faut sur l cran MENU D AC CUEIL sont sujets modification sans pr avis Personnalisation de l cran MENU D ACCUEIL Vous pouvez personnaliser l cran MENU D AC CUEIL en s lectionnant et en positionnant les raccourcis et widgets afficher Modifier menu R initieliser 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt et mainte nez le enfonc ou appuyez sur la touche MENU pendant que l cran MENU D AC CUEIL est affich 2 Modifiez les raccourcis et les widgets sur
55. d appels manqu s Composer lt gt Appel internatio nal Composer Changer le num ro lt num ro de t l phone gt Passe un appel vers un num ro de t l phone nonc Changez un num ro de t l phone nonc Passe un appel international en permettant d noncer plus de 11 chiffres Il se peut que vous deviez inclure le pr fixe d appel international et le code du pays Recomposer Passe un appel au dernier num ro de t l phone d appel sortant Ajouter un t l phone S lectionner un T l phone lt 1 5 gt Utilisez cette commande pour connecter un dispositif Bluetooth compatible au syst me Suivez les instructions l cran pour terminer la proc dure d apparie ment partir du combin Utilisez cette commande pour s lectionner un t l phone partir de la liste des appareils enregistr s Composition ra pide lt nom de la composition rapide gt lt 1 5 gt Passe un appel un contact m moris dans la composition rapide 7 Reconnaissance vocale 1 re commande 2 me commande 4 me commande 3 me commande Action 7 8 Appeler lt nom gt Appeler lt nom du r pertoire gt lt nom du r pertoire gt lt type gt Passe un appel un contact m moris dans la composition rapide ou dans le r pertoire Passe un appel un contact m moris dans le r pertoire du t l phone cellulaire Passe un appel un contact
56. de l cran reviendra la normale lorsque l int rieur du v hicule aura chauff 2 4 e Certains pixels dans l cran sont plus som bres ou plus clairs que d autres Cette condition est une caract ristique inh rente aux crans cristaux liquides et ne constitue pas une anomalie de fonctionnement e l est possible que des traces de l image pr c demment affich e restent sur l cran Cette br lure de l cran est inh rente aux crans et ne constitue pas une anomalie de fonctionnement e L cran peut tre d form par de forts champs magn tiques Entretien de l cran A PR CAUTION e Pour nettoyer l cran d affichage utilisez un chiffon doux et sec Si un nettoyage suppl mentaire est n ces saire utilisez un peu de d tergent neutre avec un chiffon doux e Nettoyez l cran en vous assurant que le contacteur de d marrage soit sur la position OFF Si vous net toyez l cran alors que le contacteur de d marrage est mis sur la position ON une mise en marche involon taire peut se produire Pour nettoyer l cran n utilisez ja mais de chiffon rugueux de l alcool de la benzine du diluant ou toute autre sorte de solvant ou de papier absorbant contenant un agent de nettoyage puissant Ils gratigne raient et endommageraient le pan neau Ne renversez pas de liquide tel que de l eau ou du parfum pour voiture sur l cran Tout contact avec du liquide pourrait c
57. de la conduite sur une route non affich e sur l cran de carte ou sur une route qui a t chang e cause de travaux routiers ou pour d autres raisons e Lorsque la pr cision du positionnement GPS est faible H INFORMATION e l ic ne du v hicule peut tre d cal e lorsque vous d marrez le v hicule juste apr s le d marrage du moteur e L ic ne du v hicule peut galement tre d cal e si des pneus de taille diff rente ou des cha nes antid rapantes sont install s e Le syst me poss de une fonction qui corrige automatiquement la position de l ic ne du v hicule lorsqu elle est d cal e de la posi tion r elle 6 Navigation e La correction de la position du v hicule par le GPS peut ne pas fonctionner lorsque le v hicule est arr t e Si la position de l ic ne du v hicule ne revient pas la normale m me apr s avoir conduit pendant un moment corrigez ma nuellement la position de l ic ne du v hicule Zones d taill es couvertes par la carte MCA du syst me de navigation Ce syst me est con u pour vous aider atteindre votre destination Il pr sente en outre d autres fonctions pr sent es dans ce manuel Il est cependant conseill d utiliser ce syst me correctement tout en gardant l esprit les mesures de s curit l mentaires Les informa tions concernant l tat de la route les panneaux de signalisation et la disponibilit des services ne sont pas toujours
58. de lancement 2 Appuyez sur Info itin raire 5 Info itin raire Fouille d toute Simulahion M mo Itin D raul Cane 3 Appuyez sur l l ment de votre choix l ments disponibles e Feuille de route Affiche les d tails de l itin raire sugg r e Simulation Simule l itin raire sugg r Cette fonction fournit une image d taill e de l itin raire avec un guidage vocal Appuyez sur les touches suivantes pour les op rations Cm Met en pause la simulation gt _ Reprend la simulation 6 Navigation _ Met fin la simulation M m itin Il est possible de m moriser un itin raire calcul Vous pouvez enregistrer jusqu 5 itin raires Les itin raires enregistr s peu vent tre repris pour une utilisation ult rieure D roul Carte Affiche une carte d cran sur laquelle vous pouvez v rifier l emplacement de la destina tion MODIFICATION D ITIN RAIRE ND 5 Modifier itin raire F2 Ajout destinario T F2 000000COUX OT M Ajouter iape P Ajouter tape D Caleuler OP R XXXXXXXXXX Poslion actuwt Appuyez sur Navi sur la barre de lancement Appuyez sur Modifier itin raire D finissez les conditions de votre choix et appuyez sur Calculer 6 35 6 Navigation R glages disponibles D Ajout destination Appuyez sur cette touche pour ajouter une nouvelle destination Destination act
59. disponible DISPOSITIFS AUXILIAIRES AUX Connexion de dispositifs auxiliaires La prise d entr e auxiliaire est situ e dans la poche m dia IF Ports de connexion USB Universal Serial Bus et prise d entr e AUX auxiliaire page 2 5 La prise d entr e auxiliaire accepte toute entr e audio analogique standard telle que celle d un lecteur de cassette portable d un lecteur CD ou d un lecteur MP3 a INFORMATION Ins rez une mini prise st r o de 3 5 mm 1 4 po dans la prise d entr e audio Si un c ble dot d une prise mono est utilis la sortie audio peut ne pas fonctionner normalement Comment visualiser l cran AUX AUX ne audio compatible avec P riph Appiha vis USB 5 Cl s USE P riph audio El D SOURCE Appuyez sur cette touche pour passer l cran de liste de source IF S lection de la source audio page 3 13 Indicateur de source audio Signale qu un dispositif AUX est actuelle ment s lectionn parmi les autres sources Indicateur de direction de virage Lorsque l itin raire vers la destination est programm la direction et la distance jusqu au prochain virage sont affich es Touches de r glage du volume Appuyez sur l une des touches pour s lec tionner le gain de sortie sonore entre Bas 3 Syst me audio Moyen et Haut Fonctionnement AUX Activation et lecture Mettez en marche un dispositif AUX
60. endommager le port USB Assurez vous que l appareil USB est correcte ment branch dans le port USB e Ne saisissez pas le couvercle du port USB si le v hicule en est quip en retirant le dispositif USB du port Ceci pourrait endommager le port et le cache e Ne laissez pas le c ble USB dans un emplacement o on peut tirer dessus par inadvertance Tirer sur le c ble peut endommager le port Ce v hicule n est pas quip d un dispositif USB Les dispositifs USB doivent tre achet s s par ment en fonction des besoins Ce syst me ne peut pas tre utilis pour formater des dispositifs USB Utilisez un ordinateur pour le formatage de dispositifs USB Dans certains tats r gions le dispositif USB pour les si ges avant lit uniquement le son sans les images pour des raisons r glementaires m me lorsque le v hicule est en stationnement Ce syst me prend en charge divers dispositifs de m moire USB les disques durs USB et les iPod Certains dispositifs USB risquent de ne pas tre compatibles avec ce syst me e Les dispositifs USB partitionn s risquent de ne pas tre lus correctement 3 Syst me audio e Certains caract res utilis s dans d autres langues chinois japonais etc ne s affi chent pas correctement sur l cran L utilisa tion de caract res anglais avec un dispositif USB est recommand e Remarques g n rales pour l utilisation d un dispositif USB Reportez vous aux i
61. entrant les informations sur la personne vous appelant et les touches de fonctionnement sont affich es sur l affichage d informations du v hicule 2 Utilisez lt a gt lt v gt pour mettre en sur brillance l l ment de votre choix et appuyez sur lt OK gt pour s lectionner l l ment Touches dispo Action nibles R pons R pond l appel t l pho nique re u Ignorer Refuse l appel t l phonique re u H INFORMATION Un t l phone portable doit tre connect et s lectionn parmi d autres dispositifs Blue toothMD avant les op rations mains libres IF Syst me de t l phone mains libres Blue toothP page 4 2 MESSAGERIE TEXTE En utilisant un syst me t l phone mains libres Bluetooth P vous pouvez op rer un message texte re u sur l affichage d informations du v hicule ainsi que sur l cran tactile IF Assistant de messagerie texte mains libres page 4 6 Pour lire ignorer un message texte en trant 1 Lorsque vous recevez un nouveau message texte une fen tre contextuelle et les touches de fonctionnement apparaissent avec le nom ou le num ro de t l phone de l exp diteur sur l affichage d informations du v hicule 2 Utilisez lt a gt lt v gt pour mettre en sur brillance l l ment de votre choix et appuyez sur lt OK gt pour s lectionner l l ment Touches dispo nibles Lecture Le syst me lit le texte haute voix L
62. es proximit sur les r glages par d faut Entr e clavier Points de suivi affich s carte QWERTY ABC Afficher points sur carte Vous pouvez s lectionner la disposition du clavier des crans de saisie de caract res Active d sactive l affichage des points de suivi Dist entre points de suivi Supprimer route l empl ac tuel S lectionnez l intervalle des points de la piste Supprime les points de suivi de l itin raire jusqu l emplacement actuel R gler la position actuelle 6 58 Si l ic ne du v hicule indiquant l emplacement actuel du v hicule est mal positionn e vous pouvez en ajuster l emplacement sur l cran de carte 6 Navigation Effacer des donn es m moris es Supprime un emplacement ou un itin raire enregistr IF Suppression individuelle d l ments m moris s page 6 55 Supprimer les destinations pr c dentes Supprime une ou toutes les destinations pr c dentes ou un point de d part pr c dent IF Suppression individuelle d l ments m moris s page 6 55 R glages navigation par d faut Ceci r initialise un certain nombre de r glages affichage niveau de volume etc aux r glages par d faut 6 59 6 Navigation INFORMATIONS G N RALES SUR LE SYST ME DE NAVIGA TION EMPLACEMENT ACTUEL DU V HI CULE Affichage de l emplacement actuel du v hicule Le syst me de navigation combine les donn es
63. est enregistr pour la premi re fois ou lorsque l information de chanson dans le dispositif pr enregistr a t chang e Veuillez attendre la fin du chargement qui peut prendre de quelques minutes une heure Les chansons exc dantes sont stock es dans le dispositif audio connect qui peut les prendre en charge 8 26 R duisez le nombre de chansons stock es dans le dispositif audio 8 Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solutions possible Aucune chanson n est stock e dans le dispositif audio Stockez des chansons dans le dispositif audio connect Stocker des chansons comportant des informations telles que le nom de l artiste le nom de l album le nom de la chanson la playliste etc rend leur recherche l aide de la reconnaissance vocale possible Le syst me ne reconna t pas correctement les noms de Points d Int r t PI nonc s Le syst me ne reconna t pas correctement les noms de Points d Int r t PI nonc s Il existe quelques rares cas dans lesquels la recherche de PI est indisponible en non ant le nom d un tablissement mais sa position peut tre trouv e sur la carte Un nom partiel ou un pseudonyme est nonc Ceci ne consistue pas une anomalie Consid rez l utilisation d une autre m thode de recherche telle que la recherche d adresse Pour de meilleurs r sultats noncez le nom entier 8 27 8 Guide de d pannage AGEN
64. est possible de programmer la destination sur une entr e ou une sortie d autoroute 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Bretelle d autoroute pour afficher l cran de saisie du clavier 3 Entrez le nom de l autoroute Apr s avoir fini la saisie appuyez sur Liste 4 Touchez l autoroute de votre choix 5 Bretelle d autoroute Entr e Sortie 5 Appuyez sur Entr e ou Sortie Une liste s affiche l cran 6 Appuyez sur la destination de votre choix dans la liste Le lieu s lectionn s affiche dans l aper u sur l cran tactile 6 Navigation F NFORMATION Appuyez sur Par dist pour trier la liste selon la distance la plus courte 7 Appuyez sur D marrer pour d marrer le guidage d itin raire R GLAGE PARTIR D UN ITIN RAIRE MEMORISE Il est possible de s lectionner l itin raire de votre choix parmi les itin raires enregistr s 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur ltin raires m moris s Une liste s affiche l cran 3 Appuyez sur l itin raire de votre choix partir de la liste 9 Itin raires memoris s M morser liin raine mn cours 1 XAKXXXXXXX 4 La totalit de l itin raire s affiche sur la carte Appuyez sur D marrer pour d marrer le guidage d itin raire 6 23 6 Navigation H INFORMATION e L itin raire m moris inclut uniquement des lieux destination
65. et tapes et les conditions de calcul de l itin raire mais pas l itin raire lui m me Par cons quent lorsque la des tination est enregistr e en utilisant un itin raire m moris un itin raire diff rent peut tre conseill si l emplacement actuel du v hicule est diff rent de celui lors de l enregistrement de l itin raire e Pour enregistrer l itin raire en cours ap puyez sur M moriser l itin raire en cours Un itin raire peut tre enregistr uniquement lorsqu il inclut une ou plusieurs tapes R GLAGE D UN POINT SUR LA CARTE Il est possible de programmer un emplacement sur la carte comme destination d itin raire et de 6 24 1 Faites d filer la carte placez le pointeur en croix sur le lieu de votre choix et appuyez sur Lx a INFORMATION e L endroit sur la route clignotante o le centre du pointeur en croix est situ peut tre enregistr comme une destination 2 Appuyez sur Nouvelle dest 3 L itin raire entier est affich sur l cran tactile Appuyez sur D marrer pour d mar rer le guidage d itin raire H INFORMATION Si un point sur une autoroute est programm comme destination un message de confirmation s affiche OPTIONS AVANT DE D MARRER LE GUIDAGE D ITINERAIRE Avant de d marrer le guidage d itin raire s lec tionnez les menus pour les d tails d itin raire pour modifier l itin raire voir un aper u de la feuille de route ou enregistr
66. et lit la liste de lecture que vous avez cit e de la liste de lecture gt iPod lire toutes les chansons Lit toutes les chansons de l iPod Lire l artiste lt nom de l artiste gt Lire l album lt nom de l album gt n Lit les chansons de la liste de chanson correspondante dans l iPod Lire la chanson lt titre de la chanson gt Lire la playliste lt nom de la liste de lecture gt AM lt fr quence AM gt Active la bande AM en s lectionnant la station de la fr quence de votre choix AM Active la bande AM en s lectionnant la derni re station mise AM pr r glage lt 1 6 gt Lit la station AM pr r gl e nonc e FM lt fr quence FM gt Active la bande AM en s lectionnant la station de la fr quence de votre choix FM Active la bande FM en s lectionnant la derni re station mise FM pr r glage lt 1 12 gt Lit la station FM pr r gl e nonc e SXM lt Num ro de Canal gt Active la bande radio SiriusXM Satellite en s lectionnant le num ro de canal SXM lt Nom de canal gt a bande radio SiriusXM Satellite en s lectionnant le nom de canal 1 re commande 2 me commande 3 me commande 7 Reconnaissance vocale Action SXM Active la bande radio SiriusXM Satellite en s lectionnant le dernier canal mis SXM pr r glage lt 1 18 gt Lit le canal SXM pr r gl nonc Lecture AM Active la bande AM en s lectionnant la derni
67. f rences 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Bluetooth 8 Appuyez sur un l ment de votre choix peuvent tre modifi s 2 Guide de d marrage l ments de r glage disponibles l ment de r glage Bluetooth Active d sactive la conne xion Bluetooth P avec le v hicule Connectez p riph Vous pouvez connecter les dispositifs Bluetooth au syst me embarqu du v hi cule S lect p riph BT diter l informa tion Bluetooth Les dispositifs Bluetooth enregistr s sont indiqu s dans la liste S lectionnez un dispositif que vous souhaitez utiliser partir de la liste Vous pouvez galement mo difier le nom supprimer des dispositifs enregistr s ou af ficher des informations sur le dispositif enregistr Le nom du syst me em barqu du v hicule et le code NIP peuvent tre modifi s Vous pouvez galez voir une adresse de p riph rique 2 Guide de d marrage H INFORMATION A partir de diter l information Bluetooth le nom du dispositif qui s affiche sur l cran peut tre modifi et renomm partir du nom r gl par d faut pour par exemple V hicule de Steve 2 20 3 Syst me audio Pr cautions de fonctionnement du syst me audio 3 2 RAdIO iinsert ieii 3 2 Lecteur de disques compacts CD sssr 3 4 Ports de connexion USB Universal Serial Bus 8 5 Fichiers au
68. fonction Utiliser l info trafic soit activ e ou non IF R glages des informations relatives la circulation page 6 47 e Lorsque plusieurs incidents d urgence se produisent en m me temps les incidents les plus rapproch s de l emplacement actuel s affichent e Si l incident d urgence se trouve sur l itin raire recommand et qu une d viation est trouv e l cran d information sur la d viation s affiche lorsque le v hicule s approche de l endroit o la d viation se produit Informations relatives la circulation sur la carte Lorsque vous vous abonnez au service SiriusXM Traffic les informations sur la circulation sont affich es en vue 2D ainsi qu en vue BirdviewMC vol d oiseau sur l cran de carte XF Remarques sur l information avec Si riusXM Traffic page 5 9 Informations sur l cran Conditions de circulation Circulation fluide Fl che verte Circulation mod r e Fl che jaune Circulation charg e Fl che rouge Section affect e par un incident de circu lation grave Fl che violette Ic ne des informations relatives la circulation Si l itin raire n est pas encore programm toutes les ic nes d information sur la circulation sur l cran de carte sont affi ch es en couleur Lorsqu un itin raire est d j programm les ic nes sur l itin raire sont affich es en couleur et les ic nes en dehors de l itin raire sont affich es en gris Accident
69. l cran de menu de l USB Les l ments suivants sont disponibles Appuyez sur cette touche pour balayer les pistes du dispositif de m moire USB Pendant le ba layage les premi res secondes de chaque piste seront lues Appuyer nouveau sur SCAN annule le mode de balayage et le dispositif de m moire USB revient une lecture normale partir de la piste en cours de lecture Liste de dossiers Jaquette al bum Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des dossiers Appuyez sur un l ment de la liste pour s lectionner le dossier Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver l affichage de la pochette d album sur l cran de l USB Liste des pis tes Une liste des pistes dans la cl USB est affich e Appuyez sur un l ment de la liste pour s lec tionner la piste Affich uniquement si disponible LECTEUR iPod Connexion de l iPod A ATTENTION Ne pas brancher d brancher ou utiliser le dispositif USB pendant la conduite Cela pourrait vous d concentrer Si vous n tes pas totalement concentr sur la conduite vous risquez de perdre le contr le du v hicule et de causer un accident ou des blessures graves A PR CAUTION e Ne forcez pas lorsque vous ins rez le dispositif USB dans le port USB Ins rer le dispositif USB de fa on inclin e ou l envers dans le port peut endommager le port USB Assu rez vous que le dispositif USB est correctement b
70. l affi chage Ajustez le volume du guidage vocal ou activez le r glage du guidage vocale IF R glages du volume et des bips page 2 17 Aucun guidage vocal n est disponible Aucune carte n est affich e l cran Le guidage vocal n est pas fourni pour certaines rues routes affich es en gris Un cran autre que l cran de carte est affich Ceci ne constitue pas une anomalie Appuyez sur Map sur la barre de lancement ou appuyez sur lt MAP gt L cran est trop sombre Le mouvement est lent Certains pixels dans l cran sont plus sombres ou plus clairs que d autres La temp rature l int rieur du v hicule est basse Cette condition est une caract ristique inh rente aux crans cristaux liquides Attendez que l int rieur du v hicule se r chauffe Ceci ne constitue pas une anomalie Certains l ments du menu ne peuvent tre s lec tionn s Certains l ments du menu ne sont plus disponibles lors de la conduite du v hicule Stationnez le v hicule dans un endroit s r et faites ensuite fonctionner le syst me de navigation 8 Guide de d pannage IC NE DU V HICULE Sympt me Cause possible Solution possible Les noms de route et d emplacements sont diff rents entre les vues 2D et BirdviewVC Ceci est d au fait que la quantit d informations affich e est r duite pour que l cran ne soit pas trop encombr Il se peut galement que les
71. la musique sont enregis tr es sur la premi re piste et les donn es musicales sont enregistr es sur une piste autre que la premi re dans une session Lisez des fichiers musicaux qui sont enregistr s sur une autre piste que la premi re La musique s arr te ou saute Il est possible que l criture entre le logiciel et le mat riel ne soit pas compatible ou que la vitesse d criture la profondeur d criture la largeur d cri ture etc ne correspondent pas aux sp cifications Cr ez un disque en utilisant diff rents r glages de vitesses d criture etc Le syst me saute la piste s lectionn e et se place sur la piste suivante Une extension MP3 WMA mp3 ou wma est attribu e un fichier n tant pas MP3 WMA Pr parez des fichiers MP3 WMA Le syst me lit un fichier qui est interdit car il est prot g par des droits d auteur Pr parez des fichiers pouvant tre lus Les pistes ne sont pas lues dans l ordre souhait Les emplacements de dossier dans le disque sont modifi s par le logiciel d criture pendant que les fichiers sont crits dans le disque V rifiez les r glages du logiciel d criture en cours et cr ez un nouveau disque Le CD ne peut pas tre ject 8 8 Le contacteur d allumage n est pas en position ACC ou ON Placez le contacteur d allumage en position ACC ou ON LECTEUR iPod Sympt me Cause possi
72. la parole en texte V rifiez les r glementations locales avant d utiliser cette fonction Le syst me permet l envoi et la r ception de messages textes via l interface du v hicule R ception d un message T l phone Mossage de KXXXXAXXXXX Lorsque le t l phone cellulaire connect au v hicule re oit un message texte une notification s affiche sur l affichage d informations du v hi cule et sur l cran tactile avec une tonalit Pour v rifier le message appuyez sur Lecture Appuyez sur ignorer pour enregistrer le mes sage afin de le v rifier plus tard H INFORMATION e Selon l appareil t l phonique le r glage d affichage de notification doit tre activ sur l appareil t l phone Les op rations de lecture d un nouveau message sont galement disponibles sur l affichage d informations du v hicule XF interaction avec le panneau de commande et l affichage d informations du v hicule page 5 10 Afficher la liste des messages re us 2 Message texte Cr er message 9 41 AM Nouveau message 9 34 AM Nouveau message 922 AM Nouveau message 9 21 AM Nouveau message 220 AM Nouveau massage Appuyez sur Phone sur la barre de lance ment Appuyez sur Message texte Appuyez sur un l ment de la liste pour lire ou r pondre au message H INFORMATION Un maximum de 20 messages peuvent tre m moris s dans la liste des messages
73. lieu itin raire sssessessrssesrrreerrrrseerrreesrrn 6 48 R glage partir d un num ro de t l phone 6 22 k POA M morisation d un emplacement sessss1111rrsssr111 1 6 48 R glage de centre ville ssssesssssrssssrrressrrnsserrreenrrnsserrreene 6 22 j ne ae de A E M morisation d itin raire ssssssesseisssrrirerrrrnssrrrrenrrrreennne 6 49 R glage sur une entr e sortie d autoroute 6 23 M morisation de zone viter 6 50 Modification d une information m moris e s s s 6 51 Suppression d l ments m moris s 11111111111111221 6 55 Transfert d informations vers depuis le carnet d adresses ss 6 56 R glages de la navigation sss rssssrrrrrressssnnnrrrnrernnnnrernne 6 57 Informations g n rales sur le syst me de navigation 6 60 Emplacement actuel du v hicule nussssss11111rssrsrn11 6 60 Calcul d itin raire ss 6 64 Guidage d itin raire s ssssssssnnnnirtrninnnnnnnrerrrrnreererereses 6 65 Donn es de la carte n 1viso021511111rro515111rroronrrntenernen ene 6 67 Comment manipuler la carte SD ssssssrrreseeseeesee 6 72 l INFORMATIONS DE S CURIT Le syst me de navigation est principalement con u pour vous aider atteindre votre destina tion Cependant vous devez en tant que conducteur utiliser le syst me de fa on s re et convenable Les informations concernant l tat de la route les panneaux de s
74. logiciel peut contenir des informations impr ci ses ou incompl tes cause de l volution dans le temps et des changements de circonstances et en raison de la nature des sources utilis es Veuillez observer les conditions de circulation r elles et la r glementation tout mo ment lorsque vous conduisez Dans les cas o les conditions routi res r elles et le code de la route diff rent de l information contenue dans le syst me de navi gation respectez le code de la route Le syst me de navigation ne four nit pas de quelque mani re que ce soit des informations relatives aux r gles de circulation ou au code de la route aux limitations de vitesse l tat de la route y compris sa pente son nivellement et ou l tat de sa surface aux informations sur les bouchons incluant la hauteur et la largeur des ponts et tunnels et ou autre conduite ou condition routi re en vigueur Fiez vous tou jours votre jugement en mati re de conduite automobile en tenant compte des conditions de conduite pr sentes Maintenez au strict minimum le temps pass regarder l cran pendant la conduite Les marques de compagnies affich es par ce produit pour indiquer les emplacements d entreprises sont propri t de leurs d ten teurs respectifs L utilisation de telles mar ques dans ce produit n implique en aucune mani re la commandite l approbation ni la recommandation de ce produit par de telles soci
75. ne dispense pas d une conduite attentive Les conditions m t orologiques chan gent constamment et des situations d urgence peuvent survenir tout mo ment sans avertissement pr alable Ne vous reposez pas uniquement sur les informations Sirius XM Travel Link vous vous exposeriez des blessures graves VISUALISATION DE SiriusXM TRAVEL LINK Les abonnements de la radio par satellite SiriusXM et de SiriusXM Travel Link sont vendus s par ment ou en ensemble et continuent jusqu ce que vous appelez SiriusXM pour r silier Reportez vous au contrat de client SiriusXM sur le site www siriusxm com pour obtenir les modalit s compl tes SiriusXM Travel Link est disponible dans les r gions d finies Pour plus d informations appelez le service l auditoire au 1 877 447 0011 ou visitez le site siriusxm com travellink H INFORMATION e Si vous n avez pas souscrit de contrat pour le service d information SiriusXM Travel Link un message appara t et il n est pas possible de v rifier les informations sur le syst me d informations sur la circulation tat aotuel pronimit Pros da destin Ville pr l r n Humidit 30 600 Venis Okm h Pr ciphation Cini nungeus Denegt Anaheim Disnayiand CA 5 jours Exemple Les informations m t orologiques sont dis ponibles uniquement sur les zones qui fournissent des informations m t orologi ques SiriusXM Travel Link Tous les v hicules
76. ou dispositifs ne sont pas capables de recevoir toutes les prestations propos es par SiriusXM Les affichages de donn es et la disponibilit des produits individuels varient en fonction du mat riel du v hicule Les informations et caract risti ques actuelles peuvent ne pas tre disponi bles dans tous les endroits ou sur tous les r cepteurs SiriusXM n est responsable d aucune erreur o impr cision concernant les services de donn es ou leur utilisation dans le v hicule Remarques sur l information avec Si riusXM Traffic Le service d information sur la circulation SiriusXM n est pas disponible pour certaines villes De plus les villes pour lesquelles le service d informations relatives la circula tion n est pas disponible sont susceptibles de changement Dans certains cas des probl mes d infras tructure peuvent emp cher l affichage complet des informations relatives la circulation Ceci ne constitue pas une anomalie En raison de probl mes d infrastructure ou en raison du d lai dans la r ception de l mission du service d informations relatives la circulation l information affich e peut diff rer des conditions de circulation r elles Selon les informations relatives la circula tion une d viation peut s av rer plus lente que l itin raire original Les abonnements de la radio par satellite SiriusXM et des informations de circulation SiriusXM sont vendus s par ment ou en 5 Inform
77. p riph riques Bluetooth pour la premi re fois e Passer un appel en composant le num ro ou avec le r pertoire combin e R glage des fonctions t l phoniques et Bluetooth e Divers autres r glages Ces fonctions seront nouveau disponibles lorsque la vitesse du v hicule est r duite 8 km h 5 mi h ou moins Certaines des fonctions de r glage de destina tion qui ne sont pas disponibles pendant la conduite peuvent tre actionn es par le syst me de reconnaissance vocale Les commandes vocales disponibles peuvent varier selon le r glage de la langue 2 Guide de d marrage l R GLAGES DU SYST ME Les r glages du syst me peuvent tre modifi s pour des raisons de commodit MENU DES R GLAGES Appuyez sur Settings sur la barre de lancement et sur un l ment de r glage que vous souhaitez modifier 2 Guide de d marrage l ments de r glage disponibles Volume et bips Affiche l cran des r gla Cam ra Affiche l cran des r gla l ment de r glage Bluetooth R sultat Affiche l cran de r glage ges sonores EF R glages du vo lume et des bips page 2 17 du syst me audio et t l phonique Bluetooth P EF R glages Blue tooth D Affiche l cran de r glage de l horloge IF R glages de l hor loge page 2 18 page 2 19 T l phone Modif menu princ Affichage l cran des r glages du t l phone et des
78. page 6 17 Recherche une destination partir de cat gories de commerces ou de lieux vari s IF identification des points d int r t page 6 18 Domicile Carnet d adresses Recherche un itin raire partir de l emplacement actuel jusqu l emplacement de domicile pr c demment m moris IF R glage du domicile comme destination page 6 20 Recherche une destination partir du carnet d adresses IF Recherche partir du carnet d adresses page 6 20 Destinations pr c dentes Intersection Recherche une destination partir des destinations pr c dentes et d un pr c dent point de d part IF Recherche partir de destinations pr c dentes page 6 21 D finit une intersection en tant que destination IF R glage d intersection page 6 21 Num ro de t l phone Centre ville Recherche un point d int r t via un num ro de t l phone IF R glage partir d un num ro de t l phone page 6 22 Enregistre le centre ville comme destination IF R glage de centre ville page 6 22 Entr e Sortie autor Itin raires m moris s D finit une entr e sortie d autoroute comme destination IF R glage sur une entr e sortie d autoroute page 6 23 Programme un itin raire partir des donn es d itin raire enregistr es IF R glage partir d un itin raire m moris page 6 23 6 Navigation H INFORMATION e Une foi
79. par la conduite du v hicule est trop lev Fermez les vitres pour arr ter le bruit ambiant Diminuez la vitesse du v hicule Le niveau vocal entrant ou sortant est trop lev hMD La connexion sans fil Bluetoot peut tre inter rompue selon l emplacement du t l phone cellulaire R glez correctement le niveau de voix sortant ou entrant Ne placez pas le t l phone cellulaire dans une zone entour e de m tal ou loign e du syst me t l phonique mains libres int gr au v hicule Ne placez pas un t l phone cellulaire pr s des si ges ou de votre corps Lorsqu un t l phone cellulaire est utilis pour passer une appel la fonction mains libres devient indisponible Certains mod les de t l phones cellulaires ne passent pas en mode mains libres lorsqu ils sont utilis s pour passer un appel Ceci ne constitue pas une anomalie Effectuez un nouvel appel en utilisant la fonction mains libres 8 15 8 Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solution possible La voix de l interlocuteur ne peut pas tre entendue Il n y a pas de sonnerie Le niveau du volume est r gl sur le minimum Un t l phone cellulaire n est pas connect Ajustez le niveau de volume V rifiez la proc dure d enregistrement puis enregistrez nouveau le t l phone cellulaire Chaque niveau de volume sonnerie voix entrante ou sortante est diff rent L affichage de l ant
80. peut tre affich e que lorsque l chelle de la carte est dans une plage comprise entre 25 m 1 64 mile et 200 m 1 8 mile Dur e restante jusqu la destination Indique la dur e estim e jusqu la destina tion ou l tape Cet indicateur s affiche lorsque vous programmez une destination ou une tape et que vous commencez le guidage d itin raire IF Guidage vocal page 6 41 Indicateur de circulation Indique les conditions de r ception des informations sur la circulation transmises par le fournisseur Vert Conditions de r ceptions bonnes Gris Conditions de r ceptions mauvaises L indicateur ne s affiche pas sans abonne ment SiriusXM Traffic A Ic ne du v hicule Indique l emplacement actuel du v hicule et son sens de d placement G5 Itin raire conseill Appara t en bleu et en gras lors du guidage 1 Adresse m moris e jaune Affiche les emplacements m moris s dans le Carnet d adresses Les ic nes peuvent tre modifi es en fonction de vos pr f ren ces IF M morisation d un emplacement page 6 48 M Nom de rue Affiche le nom de la rue dans laquelle se trouve le v hicule Carte BirdviewMC 3D BirdviewMC affiche la carte d un point de vue a rien Dans l affichage BirdviewVC il est facile de reconna tre une image de l itin raire parce qu il offre une vue panoramique sur une longue distance 6 Navigation a INFORMATION Notez les l ments
81. r gles et r glementations du Bureau du contr le des Avoirs trangers du D partement du Commerce et du Bureau de l Industrie et de la S curit des tats Unis Si de telles lois r gles et r glementations sur l exportation devaient interdire NT de se conformer aux pr sentes obligations pour d livrer ou distribuer des donn es un tel manquement devrait tre excus et ne saurait constituer une violation du pr sent contrat Entente int grale Les pr sentes modalit s et conditions constituent l entente int grale conclue entre CLARION et ses conc dants y compris leurs propres conc dants et fournis seurs et vous se rapportant l objet des pr sentes et remplacent dans leur int gralit tous les accords crits ou oraux existants d j entre nous pr c demment l gard de cet objet 6 Navigation Loi applicable Les pr sentes modalit s et conditions sont r gies par les lois de l tat de l Illinois sans gard i ses dispositions sur les conflits de lois ou ii la Conf rence des Nations Unies sur les contrats de vente inter nationale de marchandises qui est explicitement exclue Vous reconnaissez la comp tence de l tat de l Illinois pour tout diff rend r clamation ou action en justice d coulant des donn es fournies par la pr sente Usagers du gouvernement Si les donn es sont acquises par ou pour le gouvernement des tats Unis ou toute autre entit qui r clame ou applique des d
82. r pertoire t l phonique peut tre nonc pour tre reconnu tandis qu un num ro de t l phone peut tre nonc apr s la commande Composer Les noms du r pertoire ne peuvent pas tre nonc s apr s la commande Composer e Les noms dans le r pertoire ne peuvent tre reconnus que lorsque le pr nom est nonc ou lorsque vous l noncez dans l ordre du pr nom puis du nom de famille Le syst me ne reconna t pas les commandes lorsque seul le nom de famille est nonc ou si le nom du r pertoire est prononc avec le nom de famille en premier puis le pr nom e Le syst me poss de une fonction de lecture haute voix des messages texte mais dans certains cas la lecture peut tre incorrecte e M me si des surnoms tels que Maman ou Papa sont enregistr s dans le t l phone cellulaire le syst me de reconnaissance vocale reconna t uniquement les noms Pour que le syst me reconnaisse les surnoms enregistrez les entr es dans Composition rapide partir du menu T l phone IF Composition rapide page 4 12 Commande de navigation g n rale On peut utiliser les commandes suivantes au cours d une session de navigation reconnaissance vocale Commande Action Dans une ville Recherchez une destination partir de la ville sp cifi e Change State Changez l tat dans lequel rechercher Calculer l itin raire Calculez un itin raire Modifier Position Ajouter un
83. reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule lt m4 gt lt pm gt Pendant le fonctionnement du syst me audio il est possible d effectuer la s lection et l avance le retour rapide des pistes ainsi que le balayage des stations canaux radio IF 3 Syst me audio lt AUDIO gt Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran audio Lorsque ce bouton est enfonc alors que l cran audio est affich un cran pour s lectionner une source audio s affiche IF S lection de la source audio page 3 13 lt VOL gt Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre le syst me audio Tournez le pour r gler le volume cran tactile Divers menus d informations et de fonction nement sont affich s sur l affichage cristaux liquides Appuyez sur les touches et les ic nes affich es l cran pour les utiliser XF Fonctionnement de l cran tactile page 2 9 lt TUNE SCROLL SOUND gt Lorsqu un cran menu est affich tournez le cadran pour s lectionner les l ments de l cran Appuyez dessus pour confirmer l l ment ou le r glage s lectionn Vous pouvez galement utiliser le bouton pour les op rations du syst me audio XF Principales touches audio page 3 11 lt BACK gt En fonction de l cran enfoncer ce bouton permet d afficher l cran pr c dent Pour les op rations de saisie de caract res appuyez sur ce bouton ou maintenez le 2 Guide de d
84. risquez de ne pas recevoir l aide d urgence votre arriv e destina tion Un message de confirmation appara t ga lement sur l cran de navigation Suivez les instructions affich es et v rifiez les l ments requis Recherche d un nom sp cifique 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Points d int r t 3 Appuyez sur peler nom Un cran de saisie de caract res s affiche Points d int r t E INFORMATION Appuyez sur Ville puis sur 5 derni res pour afficher les 5 derni res villes r cem ment programm es comme destinations 4 Entrez le nom de l tablissement de destina tion Apr s avoir fini la saisie appuyez sur Liste Une liste s affiche l cran 5 Appuyez sur l tablissement de destination de votre choix partir de la liste Filtrage et tri e Selon la distance Montre une liste d tablissements qui sont proximit de la position actuelle du v hicule e Par Cat gorie Affiche la liste qui r sume les noms r pertori s dans les cat gories S lec tionnez une cat gorie pour affiner la recherche H INFORMATION e Appuyez sur i sur l cran de liste pour afficher les informations d taill es relati ves au point d int r t s lectionn sur l cran tactile 6 Une carte de l endroit s lectionn s affiche Appuyez sur D marrer pour d marrer le guidage d itin raire INFORMATION
85. stationne ment Faire fonctionner le syst me lors de la conduite peut distraire le conducteur et entra ner un grave accident Restez extr mement vigilant afin de rester parfaitement concentr sur votre conduite tout moment Si le syst me ne r pond pas imm diate ment veuillez tre patient et garder vos yeux sur la route Une conduite inattentive peut conduire un acci dent entra nant des blessures graves ou la mort Ne d montez pas ce syst me et n y apportez aucune modification Dans le cas contraire cela pourrait entra ner des accidents incendies ou chocs lectriques Si vous remarquez tout corps tran ger dans le mat riel du syst me du liquide d vers sur le syst me ou de la fum e ou une odeur venant de ce dernier arr tez imm diatement Puti lisation du syst me et contactez un concessionnaire NISSAN Ignorer de telles conditions peut entra ner des accidents incendies ou chocs lec triques A PR CAUTION Certaines juridictions ont des lois qui limitent l utilisation d crans vid o lors de la conduite Utilisez le sys t me uniquement o son utilisation est l gale e Des conditions de temp rature ex tr mes temp rature inf rieure 20 C 4 F et sup rieure 70 C 158 F pourraient affecter la perfor mance du syst me e L cran d affichage peut se briser si il est frapp avec un objet dur ou pointu Si l affichage se brise n y touchez pas Cel
86. sur Volume 4 11 4 T l phone mains libres R pertoire 5 R pertoire Cassidia Charles Charlotte Vous pouvez t l charger les informations de r pertoire partir de t l phones portables pour les utiliser afin de passer des appels et d envoyer des messages texte IF R glages de t l phone page 4 10 Composition rapide L Maman E 2 Borean papa ft 3 Grand m re Vous pouvez enregistrer jusqu 5 entr es de composition rapide Vous pouvez utiliser les entr es de composition rapide pour passer un appel ou envoyer des messages texte Enr 1 egistrement Appuyez sur Phone sur la barre de lance ment Appuyez sur Composition rapide Appuyez sur Ajouter pour enregistrer un num ro de t l phone dans la liste de la composition rapide S lectionnez une m thode d enregistrement M thodes disponibles Copie depuis l historique des appels Vous pouvez s lectionner un num ro de t l phone partir des listes d historique d appel de Entrant Sortant ou Man qu s Copier du r pertoire Un num ro de t l phone peut tre s lectionn partir du r pertoire Entrer donn es avec clavier Un num ro de t l phone peut tre saisi manuellement l aide du clavier num rique 4 T l phone mains libres H INFORMATION l ments Action x disponi Les m thodes disponibles peuvent varier en bles fonction des co
87. texte pour la mes sagerie textuelle Bouton Bip Activez d sactivez le bip du bouton et de l alarme pour les op rations interdites Guidage vocal Active d sactive le guidage vocal 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Langue Unit s l ments de r glage disponibles l ment de r glage Action S lectionnez langue S lectionne la langue du sys t me Le r glage de la langue est appliqu l cran tactile aux annonces vocales et au syst me de reconnaissance vocale Il peut galement tre appliqu l affichage d informations du v hicule S lectionnez les unit s S lectionne les unit s du sys t me Le r glage des unit s peut galement tre appliqu l affichage d informations du v hicule 2 Guide de d marrage H INFORMATION Ne changez pas la position du contacteur d allumage lors du changement de langue Si la langue s lectionn e est galement prise en charge par l affichage d informations du v hicule un message de confirmation vous demandant si vous souhaitez aussi changer la langue de l affichage d informations du v hicule s affiche S lectionnez Oui pour changer la langue de l affichage d informations du v hicule R GLAGES DE L HORLOGE Vous pouvez modifier les r glages de l horloge du syst me 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Horloge
88. une autre source audio XF S lection de la source audio page 3 13 Num ro de pr r glage Un num ro de pr r glage est affich si la fr quence actuelle est enregistr e en tant que station canal pr r gl Indicateur de source audio Indique la source audio actuellement s lec tionn e 6 Affichage d informations sur la r ception Les informations disponibles sur la r cep tion ce moment tels que fr quence nom de station canal etc s affichent 6 Indicateur de direction de virage Lorsque l itin raire vers la destination est programm la direction et la distance 3 14 jusqu au prochain virage sont affich es Indicateur TAG pour les tats Unis L indicateur TAG est affich si des informa tions iTunes Tagging existent lors de la r ception d une mission HD IF Menu de la radio page 3 15 Liste des pr selections Pour couter une station pr s lectionn e appuyez sur la touche correspondante dans la liste des pr s lections Appuyez sur lt ou gt pour faire d filer la liste des pr selections Appuyez sur une des tou ches de la liste des pr selections et maintenez la enfonc e pour enregistrer la station le canal sur lequel vous tes ac cord IF Pr r glage page 3 15 Indicateur de mode pour les tats Unis L ic ne HD Radio appara t lorsque le r glage du mode HD est activ IF Menu de la radio page 3 15
89. utilisez pas les CD suivants car cela risque d engendrer une anomalie de fonctionne ment du lecteur CD Disques de 8 cm 3 1 po CD qui ne sont pas ronds CD avec une tiquette en papier CD dont les bordures sont gauchies ray es ou anormales Ce syst me audio peut seulement lire les CD pr enregistr s Il n est pas capable d enre gistrer ou de graver des CD Si le CD ne peut tre lu un des messages suivants appara tra Erreur lecture disque Indique une erreur CLV Focus TOC ou Access V rifiez et r introduisez le CD Veillez ce qu il soit ins r correctement jecter disque Signale la pr sence d une erreur m canique Si le CD peut tre ject jectez le puis r introduisez le CD Si le CD ne peut pas tre ject contactez un concessionnaire NISSAN Piste non reconnue Indique qu un fichier en lecture n est pas trouv sur le CD ins r V rifiez les donn es de votre CD PORTS DE CONNEXION USB Uni versal Serial Bus A ATTENTION Ne pas brancher d brancher ou utiliser le dispositif USB pendant la conduite Cela pourrait vous d concentrer Si vous n tes pas totalement concentr sur la conduite vous risquez de perdre le contr le du v hicule et de causer un accident ou des blessures graves A PR CAUTION e Ne forcez pas lorsque vous ins rez l appareil USB dans le port USB Ins rer l appareil USB de fa on incli n e ou l envers dans le port peut
90. ville sont saisies la destination est propos e sur l cran tactile Appuyez sur OK 5 Appuyez sur D marrer pour d marrer le guidage d itin raire Wa Commande vocale 1 Appuyez sur le bouton lt lt gt sur la commande au volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Utilisez la commande vocale suivante pour chercher une destination par l adresse Street Address Le fonctionnement de cette commande vocale n est disponible que lorsque la langue est r gl e sur l anglais RECHERCHE D UN LIEU SITU PROXIMIT Un tablissement situ proximit de la position actuelle du v hicule ou un autre lieu sur lequel vous vous d placez en faisant d filer la carte peut tre programm comme destination Ceci vous permet de programmer la destination sur un tablissement situ pr s de la position actuelle du v hicule ou d un autre lieu que vous d placez en faisant d filer la carte 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Points d int r t proximit La liste de cat gories s affiche 5 Points d int r t pronimit 3 S lectionnez par exemple Services d ur gence 4 S lectionnez la cat gorie de votre choix partir de la liste de sous cat gories 6 Navigation Points d int r t proximit O Afliahar de long de l itin raire XXXKXHXXKX 5 Appuyez sur la destination de votre choix dans la liste La position
91. 1 Introduction Comment utiliser ce manuel ss sessssssssrrserressnsnrresrresrnnsnnnenresnne 1 2 Pour une utilisation s re s sssssssssseserssresrenreeresrenresrenreeness 1 2 Symboles de r f rence 1 2 Illustrations d cran es ssssessrsesressressressrnssnennrennressnnenrrennenss 1 2 Informations de s curit se sesrsssrsssrenerissressrenerinsnnnnnrennrennnns 1 3 Marques de commerce n n Informations l gales n u sssssssess Produit laser sesers P riph riques Bluetooth 1 Introduction COMMENT UTILISER CE MA NUEL Ce manuel contient des termes symboles ic nes et illustrations sp cifiques organis s par fonction Reportez vous aux l ments suivants et familia risez vous avec ceux ci POUR UNE UTILISATION S RE A ATTENTION Ce terme est utilis pour indiquer la pr sence d un risque de blessures mor telles ou graves Pour viter ou r duire le risque les proc dures doivent tre sui vies la lettre A PR CAUTION Ce terme est utilis pour indiquer la pr sence d un risque de blessures l g res ou moyennement graves ou de dommages au v hicule Pour viter ou r duire le risque les proc dures doivent tre suivies pr cis ment 1 2 Q REMARQUE Indique un l ment qui vous aide comprendre et maximiser la performance de votre v hicule Si ignor s ils peuvent entra ner un mauvais fonctionnement ou une performance m diocre
92. 7 2 7 Reconnaissance vocale l RECONNAISSANCE VOCALE UTILISATION DU SYST ME DE RE CONNAISSANCE VOCALE initialisation La reconnaissance vocale s initialise lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON ou ACC Le syst me est pr t recevoir des commandes vocales lorsque l initialisation est termin e Si lt gt sur le volant est enfonc avant que l initialisation ne soit termin e un message s affiche demandant d attendre que le syst me soit pr t AVANT DE COMMENCER Pour une performance optimale du syst me de reconnaissance vocale observez les points suivants e Gardez l int rieur du v hicule aussi silen cieux que possible Fermez les vitres pour liminer les bruits environnants bruit de circulation de vibration etc qui peuvent emp cher le syst me de reconna tre effica cement les commandes vocales e Attendez jusqu ce qu une tonalit se fasse entendre avant de dicter une commande 7 2 e Parlez normalement sans faire de pause entre les mots e Le syst me ne peut pas reconna tre les commandes vocales nonc es depuis les si ges de passager NONCIATION DES COMMANDES VOCALES 1 Appuyez sur le bouton lt gt sur le volant T l phone Naviga Auth Info 2 Une liste des commandes appara t l cran et le syst me fournit une invite de menu vocal Les commandes de cat gories disponibles s affichent sur le c t gauche de l cran
93. A ge seS L e Dans un canyon H INFORMATION L antenne du GPS est situ e sur le tableau de bord l int rieur du v hicule Ne placez aucun objet surtout des t l phones cellulaires ou des metteurs r cepteurs sur le tableau de bord En raison de la faible puissance du signal GPS qui est environ d un milliardi me de celle des ondes t l vision les t l phones et les metteurs r cepteurs peuvent affecter ou interrompre compl tement le signal Affichage incorrect de la position du v hicule La position du v hicule ou son orientation risque d tre peu pr cise dans les cas suivants La pr cision reviendra la normale si les conditions de conduite reviennent la normale e Lorsque le v hicule se trouve dans une zone avec un syst me routier en quadrillage 6 61 6 Navigation _ D Lorsque le v hicule passe par une grande e Lorsque le v hicule se trouve sur une route e Lorsque le v hicule se trouve sur une route intersection carrefour en Y avec de fr quents virages en S enneig e ou non rev tue DAT NS Lorsque le v hicule se trouve sur une route Lorsque le v hicule se trouve sur un ponten Lors de virages droite et gauche qui tourne lentement et de fa on continue boucle fr quents ou de zigzags 6 62 Lorsque le v hicule est tourn sur une plaque tournante de stationnement et que le contacteur d allumage est mis sur la position OFF Lors
94. ANTS Y COMPRIS LEURS PRO PRES CONC DANTS ET FOURNISSEURS NE DOIVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS TOUTE R CLAMATION DEMANDE OU ACTION EN JUSTICE PEU IMPORTE LA NATURE DE LA CAUSE DE LA R CLAMATION TOUTE DE MANDE O ACTION ALL GUANT UNE PERTE DES BLESSURES OU DES DOMMA GES POUVANT D COULER DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L UTILISATION OU DE LA POSSESSION DES RENSEIGNE MENTS TOUTE PERTE DE PROFITS DE REVENUS DE CONTRAT OU D CONOMIES OU TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT INDI RECT ACCESSOIRE PARTICULIER OU CONS CUTIF POUVANT D COULER DE VO TRE UTILISATION OU INCAPACIT UTILI SER CES RENSEIGNEMENTS TOUTE ERREUR DANS LES RENSEIGNEMENTS OU TOUTE VIOLATION DES MODALIT S ET CONDITIONS PAR UNE ACTION EN RES PONSABILITE CONTRACTUELLE OU D LIC TUELLE OU SELON UNE GARANTIE M ME SI CLARION ET SES CONC DANTS ONT T AVERTIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOM MAGES Certains tats territoires ou pays ne permettent pas certaines exclusions de garantie il se peut donc que l exclusion ci dessus ne s y applique pas enti rement Contr le des exportations CLARION ne devra pas exporter de n importe o tout ou partie des donn es ou tout produit qui en d coule directement autrement que conform ment aux normes et avec toutes les approbations requises de licences conform ment aux lois r gles et r glementations applicables l expor tation y compris mais sans s y limiter aux lois
95. C haute efficacit n est pas pris en charge 3 6 FICHIERS AUDIO COMPRESS S MP3 WMA AAC Explications des termes MP3 MP3 est l abr viation de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 8 Le format MP3 est le plus connu des formats de fichiers audio num riques compress s Ce format permet d obtenir une qualit de son proche de celle du CD mais une fraction de la taille des fichiers audio normaux La conversion MP3 d une plage audio permet de r duire la taille du fichier selon un rapport approximatif de 10 1 chantillonnage 44 1 kHz D bit binaire 128 kbps avec virtuel lement aucune perte perceptible de qualit La compression permet de r duire la pr sence de certains sons inaudibles le plus souvent WMA Windows Media Audio WMA est un format audio compress cr par Micro soft comme alternative au format MP3 Le codec WMA permet une compression des fichiers plus importante que le codec MP3 ce qui permet d enregistrer davantage de plages audio digitales dans le m me espace avec une qualit identique D bit binaire Le d bit binaire indique le nombre de bits par seconde utilis s par un fichier musical digital La taille et la qualit d un fichier audio digital compress d pen dent du d bit binaire lors du codage du fichier Taux d chantillonnage Taux d chantil lonnage par seconde auquel les chantillons d un signal sont convertis du syst me analogique au syst me
96. Classe B satisfait toutes les exigences des R glementations ca nadiennes sur l quipement mettant des inter f rences Pour le Qu bec L antenne ne peut tre enlev e et modifi par l utilisateur REMARQUE Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement ATTENTION l exposition aux rayonnements radiofr quence Cet quipement est conforme aux limites d ex position aux radiations IC d finies pour un environnement non contr l et satisfait RSS 102 de la fr quence radio RF IC r gles d exposition Cet quipement pr sente des niveaux tr s faibles d nergie RF r put conforme sans valuation de l exposition maxi male permissive MPE Mais il est souhaitable qu il devrait tre install et fonctionner avec au moins 20 cm entre le radiateur et le corps de la personne l exception des membres Mains poignets pieds et chevilles Co localisation Cet metteur ne doit pas tre co implant s ou exploit s en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur 2 Guide de d marrage Boutons de commande et cran tactile s sessseressnessreeenene 2 2
97. DA 8 Guide de d pannage AGENDA 8 Guide de d pannage AGENDA 8 30 A propos du guidage d itin raire 6 26 Affichage cristaux liquides Affichage de l emplacement actuel d v hic le isis 6 3 Affichage des informations urgentes relatives la circulation 6 46 Affichage d informations du v hicule 5 10 Annuler l itin raire 6 35 Appel en une fois 7 3 Assistance la client le 8 2 Assistant de messagerie texte mains libres 4 6 B Barre de lancement 2 7 Boutons de commande et cran tactile 2 2 C Calcul d itin raire 6 64 Carne 2D henan 6 4 Carte BirdviewMC 3D 6 5 Commandes au volant pour le Syst me AUIO nn 3 12 Commandes du volant 2 5 Comment manipuler la carte SD 6 72 Comment manipuler la carte SD pour LEE ae RER ET RE 6 67 Comment visualiser l cran de commande vocale 7 3 Composition rapide 4 12 Confirmation de l itin raire 6 35 Connexion du dispositif audio Bluetooth 2 18 Connexion du dispositif Bluetooth P 2 18 Connexion du t l phone Bluetooth mains libres nn er 4 4 Connexion du t l phone cellulaire 2 18 D D marrer le syst me 2 7 Dispositifs auxiliaires AUX 3 33 Donn es de la carte 6 67 Donn es infographiques 6 5 E cran de carte d emplacement actuel 6 12 cran de carte d emplacement d fil 6 13 cran de d marrage 2 7 cran de saisie des
98. Ecran de message re u 5 Message texte KXXXXXXXXXX Avi 09 9 32 AM En tinin de conduine Appuyez sur Lecture sur l cran de notification de nouveau message ou en s lectionnant un message depuis la liste pour montrer les d tails des messages re us sur l affichage inf rieur Actions disponibles e Prev Appuyez sur cette touche pour lire le message pr c dent e Suiv Appuyez sur cette touche pour lire le message suivant e Lecture Stop Appuyez sur Lecture pour que le syst me t l phonique mains libres lise haute voix le 4 T l phone mains libres message re u Appuyez sur Stop pour arr ter la lecture en cours Appeler Si l exp diteur du message est enregistr dans le r pertoire appuyez sur cette ic ne pour passer un appel l exp diteur Relire Un message en r ponse peut tre s lec tionn partir du mod le IF Envoi d un message texte page 4 8 Quitter Appuyez sur cette touche pour quitter l cran de messagerie texte i INFORMATION Les touches disponibles peuvent varier en fonction des situations Si le nom et le num ro de t l phone de l exp diteur sont enregistr s dans le r per toire le nom de l exp diteur s affiche lorsque vous recevez un message Vous pouvez r gler le volume de la voix qui lit les messages texte IF R glages du volume et des bips page 2 17 4 T l phone mains libres e Certains des op
99. MATION Si l emplacement actuel du v hicule est r gl dans une Zone viter le syst me ne fournit pas de guidage d itin raire SUPPRESSION D L MENTS M MORIS S Il est possible de supprimer les emplacements et itin raires m moris s dans le Carnet d adresses Deux m thodes de suppression sont disponi bles suppression d un seul l ment et suppres sion de tous les l ments enregistr s H INFORMATION e Les donn es supprim es ne peuvent tre restaur es Avant de supprimer un l ment assurez vous toujours que celui ci n est plus n cessaire 6 Navigation Suppression individuelle d l ments m moris s 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Navigation puis sur Carnet d adresses 3 Appuyez sur Effacer des donn es m moris es S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur Oui pour terminer l op ration de suppression tape 1 tape 2 Action Supprimer domi cile Supprime l emplacement du domicile Supprimer les adresses m moris es Tout effacer Supprime toutes les adresses m moris es Supprimer une entr e Supprime une adresse enregistr e de votre choix Supprimer les itin raires m moris s Supprimer les zones viter Tout effacer Supprime tous les itin raires m moris s Supprimer une entr e Tout effacer Supprime les itin raires s lectionn s
100. N Certaines touches fonctionnent diff remment selon que vous appuyez dessus bri vement ou que vous la maintenez appuy e pendant quel ques secondes 2 Guide de d marrage Faire glisser balayer S Points d int r t Vous pouvez passer la page suivante en faisant glisser balayer horizontalement dans les pages d cran menu Vous pouvez galement faire d filer les crans de liste en faisant glisser balayer l cran verticalement 2 9 2 Guide de d marrage OP RATIONS DE L CRAN PRINCI PAL e Afficher l cran pr c dent XXXXXXXXXX Q Appuyez sur pour revenir l cran affich pr c demment e D filement horizontal MENU B80 AM 3 F i Q Appuyez sur lt pour faire d filer vers la page pr c dente Appuyez sur gt pour faire d filer vers la page suivante Indique la position de la page actuellement affich e e D filement vertical XXXXXXX XXAXX XXXXX llam 1 fem 2 fem 3 liem 4 hem 5 Appuyez sur A ou v pour faire d filer le message ou la liste un l ment la fois Appuyez sur A ou X pour passer la page suivante Indique le nombre total d l ments dans la liste et le num ro d entr e de l l ment s lectionn e Faire d filer la liste en s lectionnant l alphabet R pertoire assidie harles gt Q Appuyez sur une des touches alph
101. Supprime toutes les zones viter Supprimer une entr e Supprime une zone viter s lectionn e Supprimer les destinations pr c dentes Supprimer toutes les destinations pr c dentes Supprimer une destination pr c dente Supprime toutes les destinations pr c dentes Supprimez une destination pr c dente s lec tionn e Supprimer le point de d part pr c dent Supprime un point de d part pr c dent 6 55 6 Navigation Supprimer les routes apprises par le syst me Supprime tous les itin raires m moris s par le syst me Suppression d un l ment individuel sur la carte 1 D placez le pointeur en croix sur l adresse m moris e de votre choix pour la supprimer sur la carte appuyez sur F Supprimer 2 Appuyez sur Supprimer Un message de confirmation s affiche Confirmez le contenu du message et ap puyez sur Oui L l ment m moris est supprim du carnet d adresses 6 56 TRANSFERT D INFORMATIONS VERS DEPUIS LE CARNET D ADRESSES Les informations relatives aux adresses et au domicile enregistr s peuvent tre export es et import es via un dispositif de m moire USB IF Ports de connexion USB Universal Serial Bus et prise d entr e AUX auxiliaire page 2 5 i INFORMATION D placer les donn es m mor Exporter importar 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 A
102. T DE T L PHONE ET DE MESSAGE TEXTE R glages de t l phone Il est possible de modifier les r glages du syst me t l phonique mains libres en fonction des pr f rences de l utilisateur 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Phonel Les l ments de r glage de t l phone suivants sont disponibles l ment de r glage Action Composition rapide Modifier Tout effacer Les entr es de la composition rapide peuvent tre modifi es Appuyez sur Ajouter nouveau pour enregistrer une nouvelle entr e Supprime tous les num ros de t l phone de la composition rapide Entrant Sortant Historique des appels Manqu s R pertoire T l chargement du r pertoire compl t Les l ments de l historique des appels peuvent tre supprim s ou enregistr s dans la composition rapide Tous les num ros de t l phone qui sont enregistr s dans le r pertoire d un t l phone portable connect au v hicule sont t l charg s en une seule fois T l chargement d une entr e Liste de t l chargements Chaque num ro de t l phone qui est enregistr dans le r pertoire d un t l phone portable connect au v hicule est t l charg une entr e la fois Les donn es du r pertoire t l charg sont affich es Les l ments de la liste peuvent tre ajout s aux entr es de la composition rapide ou supprim s du r pertoire 4 T
103. TACTILE Appuyez sur ce bouton pour afficher la carte de l emplacement actuel Pendant le gui TABLEAU DE COMMANDE dage avec un cran de carte affich appuyez sur ce bouton pour afficher mas quer l cran divis XF Fonctionnement de la carte page 6 3 lt MENU gt Les Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran q SZ MAP MENU D ACCUEIL MN _ e IF Comment afficher et utiliser l cran If j C2 MENU D ACCUEIL page 2 12 MAP i H bi j C lt k gt AUDIO S RACK Appuyez sur ce bouton pour passer entre i i l cter de jour clair ran de nuit voL i TUNE scrou J sombre et pour r gler le niveau de luminosit de l cran Maintenez ce bouton enfonc pour teindre l cran Appuyez nouveau dessus pour allumer l cran IF R glages de l affichage page 2 16 lt a gt Appuyez sur ce bouton pour jecter un CD IF Lecteur de disques compacts CD page 3 18 5 Fente CD Ins rez un CD dans la fente O 2 2 XF Lecteur de disques compacts CD page 3 18 Fente pour carte de donn es cartographi ques La fente sert pour la carte SD de donn es cartographiques fournie avec votre v hicule Pour jecter la carte SD ouvrez le couver cle poussez la carte SD l int rieur puis rel chez la IF Donn es de la carte page 6 67 lt CAMERA gt Pour plus de d tails sur le syst me de moniteur
104. a destination seront affich es S lectionnez un l ment chercher pour le point d int r t de la cat gorie s lectionn e dans la zone de votre choix Cat gorie PI Proximit lt Cat gorie Dites proximit suivi d un nom de cat gorie de point d int r t telle que station de point d int r t gt service restaurant ou parking Vous pouvez dire n importe quel nom de cat gorie qui appara t lors de l utilisation des commandes manuelles Le syst me va toujours rechercher des correspondances proximit quel que soit le lieu actuel Allez au domicile R gle un itin raire jusqu votre domicile Destinations pr c dentes R gle un itin raire jusqu une destination pr c demment entr e Carnet d adresses lt Nom d emplacement R gle un itin raire jusqu un emplacement m moris dans les emplacements m moris gt m moris s lt 1 5 gt 7 Reconnaissance vocale 1 re commande 2 me commande 3 me commande Action City Center uniquement en anglais Intersection uniquement en anglais lt Nom de la ville gt lt Nom de la rue gt R gle un itin raire vers un centre ville D finit un itin raire une intersection Pour d finir une ville et ainsi affiner la recherche s lectionnez S lectionner la ville Recalculer l itin raire Rapide Distance la plus courte R gle les param tres de recherche d itin raire sur l itin raire le plus rapide
105. a peut entra ner une blessure D REMARQUE Ne laissez pas le syst me activ lorsque le moteur est teint Cela pourrait d charger la batterie du v hicule batterie 12V Lorsque vous utilisez le syst me laissez toujours le moteur en marche 1 3 1 Introduction l MARQUES DE COMMERCE Windows et Windows Media sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis d Am rique et ou autres pays Windows Media Player Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft L utilisation ou la diffusion d une telle technologie hors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft Con u pour iPod iPhone Con u pour iPod et Con u pour iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour se connecter sp cifiquement un iPod ou un iPhone respectivement et a t certifi par le d veloppeur pour r pondre aux standards de performances d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de s curit et r glementations Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil Apple le logo Apple iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays Lightning est une marque d pos e de Apple Inc App Store est 1 4 une
106. ab ti ques pour faire d filer la liste jusqu la partie commen ant par la lettre s lection n e E INFORMATION Selon les crans faire glisser l cran tactile permet de faire d filer les pages verticalement ou horizontalement MODIFICATION DES R GLAGES C mm Volume guidage Sonnerie Appel entrant Appel sortant NissanConnact Sven Bouton Bip MC Appuyez sur les touches de r glage telles que etc pour modifier chaque r glage Chaque fois que l on appuie sur une touche l indicateur se d place le long de la barre Pour les l ments dot s d un indicateur ON appuyez sur l l ment du menu pour activer d sactiver le r glage Le t moin indicateur s allume lorsque le r glage est activ COMMENT SAISIR LES CHIFFRES ET LETTRES Les op rations de base pour saisir des lettres et num ros sont expliqu es ici Les crans de saisie de caract res et de chiffres varient selon les conditions d utilisation Ecran de saisie de caract res alpha b tiques OO XXXXXXXX Minusoula Espace OK Les caract res saisis sont affich s Appuyez sur cette touche pour effacer le dernier caract re saisi Maintenez enfonc e la touche pour effacer tous les caract res saisis Appuyez sur cette touche pour modifier le type de clavier A Z Affiche l cran de saisie des carac t res alphab tiques A B Affiche l cran de saisie des symboles 1 23
107. affichage d informations du v hicule affiche le contenu qui tait affich l origine Ignorer R pondre sortir d un message texte 1 Lorsqu un nouveau message texte est re u et que Lecture est s lectionn les touches de fonctionnement sont affich es sur l affi chage d informations du v hicule 2 Utilisez lt a gt lt w gt pour mettre en sur brillance l l ment de votre choix et appuyez sur lt OK gt pour s lectionner l l ment Touches dispo Action nibles Les messages pr d termi n s disponibles sont affich s sur l cran tactile L op ration de r ponse la reconnais sance vocale sera aussi dis ponible R plia Quitter Met fin l op ration de mes sage texte et l affichage d informations du v hicule affiche le menu principal 5 Informations E INFORMATION Un t l phone portable doit tre connect et s lectionn parmi d autres dispositifs Blue tooth P avant les op rations mains libres IF Syst me de t l phone mains libres Blue tooth P page 4 2 SYST ME DE NAVIGATION Un guidage routier virage par virage peut tre affich sur l affichage d informations du v hicule Pour afficher le guidage routier virage par virage sur l affichage d informations du v hicule utilisez lt 4 gt lt gt et faites d filer jusqu A sur le menu de l affichage d informations du v hicule Deux vues sont disponibles
108. and s www nissanusa com bluetooth Vous ne pourrez pas utiliser le t l phone mains libres dans les conditions suivantes Votre v hicule se trouve l ext rieur de la zone de votre service t l phonique Votre v hicule se trouve dans un endroit o il est difficile de recevoir des ondes radio tel que dans un tunnel dans un garage de stationnement souterrain der ri re un tr s haut difice ou dans une zone montagneuse Votre t l phone cellulaire est verrouill pour emp cher la num rotation Lorsque la r ception radio est trop mauvaise ou que le niveau sonore ambiant est trop fort il peut s av rer difficile d entendre la voix de l autre personne durant un appel Imm diatement apr s avoir mis le contacteur d allumage en position ON il peut devenir impossible de recevoir un appel pendant un court laps de temps Ne placez pas votre t l phone cellulaire dans un endroit entour de m tal ou loign du module t l phonique int gr pour viter une d gradation de la qualit de la tonalit et une interruption de la connexion sans fil Lorsqu un t l phone cellulaire est branch travers une connexion sans fil Bluetooth P il se peut que la pile du t l phone se d charge plus rapidement que d habitude Visitez le site web ci dessous pour une aide de d pannage si le syst me de t l phone mains libres Bluetooth semble tre d fectueux www nissanusa com bluetooth
109. arte appuyez sur 5 sur l cran de carte pour afficher l cran de carte de votre position actuelle Carte Birdview 8D Appuyez sur l cran de carte puis sur EN ou EE pour changer le sens de la carte Long toucher Posez votre doigt sur la direction vers laquelle vous souhaitez vous d placer La carte d file tant que vous touchez l cran Faire glisser longuement Fait glisser la carte pendant que vous touchez l cran Faire glisser balayer rapidement Faites glisser ou balayez rapidement l cran pour faire d filer l cran de carte rapidement E INFORMATION e Les fonctions de d roulement de la carte sont limit es et ne sont pas compl tement disponibles pendant la conduite e Carte 2D Appuyez sur Lent sur l cran de carte pour afficher la touche 8 directions pour des r glages pr cis de l emplacement Appuyez sur Annuler pour annuler le mode de r glage pr cis MODIFICATION D CHELLE DE CARTE 1 Appuyez sur E La barre d chelle s affiche 2 Appuyez sur ZOOM ou ZOOM pour changer l chelle Rapprocher les doigts Pour visionner une zone plus large rapprochez les doigts sur l cran de carte carter les doigts Pour visionner la carte en d tail cartez les doigts sur l cran de carte H INFORMATION Pendant la conduite il n est pas possible d largir ou de r tr cir la carte chelle de la carte Vous pouvez s lectionne
110. ation page 6 38 Avec zones viter Active le r glage des zones viter Utiliser traversier Inclut l utilisation de traversiers Utiliser les routes apprises Utilise les routes les plus fr quemment emprunt es gr ce la technologie d auto apprentissage 6 43 6 Navigation a Voies HOV Utilise les voies VMO Re routage automatique Si le v hicule d vie de l itin raire conseill le syst me recalcule automatiquement un itin raire menant l itin raire conseill L itin raire recalcul peut ne pas tre l itin raire le plus court parce que le syst me donne la priorit aux routes faciles conduire pour des raisons de s curit H INFORMATION circulation n ont pas t transmises pour la zone il peut arriver qu une d viation ne soit e Si Ne pas util info restrict est s lectionn pas indiqu e en cas d embouteillage pour le r glage de Routes hor restr le syst me calcule un itin raire sans prendre en ll est possible que le syst me ne vous guide consid ration les r glementations concer pas vers une d viation en cas de fermeture nant l heure ou le jour de la semaine Ainsi la circulation ou d embouteillage loin de l itin raire conseill peut inclure un itin raire l emplacement actuel sujet aux r glementations de circulation Le syst me fait en sorte de r duire le temps concernant l heure ou le jour de la semaine n cessaire pour parcourir la
111. ations ensemble et continuent jusqu ce que vous appelez SiriusXM pour r silier Reportez vous au contrat de client SiriusXM sur le site www siriusxm com pour obtenir les modali t s compl tes SiriusXM Travel Link est disponible dans les r gions d finies Pour plus d informations appelez le service l auditoire au 1 877 447 0011 ou visitez le site siriusxm com traffic SiriusXM Traffic est disponible sur plus de 130 march s m tropolitains Pour obtenir la liste la plus r cente des march s couverts veuillez vous r f rer www siriusxm com siriusxmtraffic ou appelez le service l auditoire SiriusXM au 1 877 447 0011 En raison de l entretien des routes des probl mes d infrastructure par ex mauvais fonctionnement des capteurs de route panne de l ordinateur central de l infrastruc ture ou de d sastres naturels il se peut qu une partie ou la totalit des informations relatives la circulation ne soit pas dispo nible Les informations sur les incidents sont recueillies par voie humaine Il est possible que les donn es sur tous les incidents qui sont survenus ne soient pas recueillies et 5 9 5 Informations fournies e En raison de probl mes d infrastructure ou d un d lai de transmission il peut arriver quelquefois que l information diff re des conditions actuelles Conduisez toujours de fa on s curitaire et respectez toutes les r glementations de circulation e En fonction de
112. ations dans la zone sur www hdradio com Signalez les stations ayant des per formances m diocres Le son s estompe puis revient La transition entre le signal analogique et num rique est en cours fusion V rifiez les performances de transition sur plusieurs stations de la zone Signalez toute station ayant des performances m diocres Fusion excessive transition entre le signal analo gique et num rique Le r cepteur est situ pr s de la fronti re de la zone de couverture num rique R f rez vous hdradio com pour v rifier les stations radio dans votre zone de couverture L audio num rique n est pas de meilleure qualit que l audio analogique Le traitement audio sur l audio num rique d une station peut potentiellement diminuer la qualit du son audio num rique V rifiez le bon fonctionnement sur une autre station Signalez les stations ayant des performances m diocres 8 5 8 Guide de d pannage Fonctionnel Sympt me Cause possible Solution possible Perte continuelle des stations locales La couverture num rique est l g rement inf rieure V rifiez le bon fonctionnement sur une autre station Il la couverture du signal analogique s agit d un comportement normal L ombrage urbain physique peut provoquer une V rifiez le bon fonctionnement sur une autre station r duction de la couverture num rique Certains champs de donn es sont vides L information
113. au pr alable Cette fonction s av re tout particuli rement utile lors de la recherche d un itin raire de retour votre domicile 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Domicile 8 L adresse du domicile est affich e sur l cran tactile et le syst me programme celle ci comme destination a INFORMATION Si l adresse du domicile n est pas encore enregistr e le syst me affiche un message vous demandant si vous souhaitez enregis trer une adresse de domicile Appuyez sur Oui pour enregistrer l adresse du domicile I M moriser l adresse du domicile page 6 48 4 Un itin raire complet jusqu la destination s affiche Appuyez sur D marrer pour d marrer le guidage d itin raire Commande vocale 1 Appuyez sur le bouton lt amp gt sur la commande au volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Utilisez la commande vocale suivante pour programmer votre domicile comme destination Aller au Domicile RECHERCHE PARTIR DU CARNET D ADRESSES Vous pouvez enregistrer les emplacements fr quemment visit s dans le carnet d adresses pour les programmer comme destinations IF M morisation d un emplacement page 6 48 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Carnet d adresses 5 Carnet d adresses 1 KXXXXXXXXX 3 Appuyez sur le lieu de votre choix partir de la liste H INFORMATION e La s lection de Cla
114. au pr alable s lectionnez l appareil que vous souhaitez utiliser l avance M me lorsque un appareil a t enregistr au pr alable brancher simplement l appareil n entra ne pas automatiquement sa s lection IF R glage de la reconnaissance vocale page 7 18 e Le syst me de reconnaissance vocale peut ne pas fonctionner lorsque l information sur la chanson est trop longue noms des artistes titres des albums titres des chansons et listes de lecture etc e La fonction SXM ne fonctionne pas sans un abonnement la radio par satellite SiriusXM e Lors de la lecture de fichiers USB avec le syst me de reconnaissance vocale ne prononcez pas l extension du nom de fichier tel que mp3 e Les titres de chanson enregistr s dans les tiquettes ID3 ne peuvent pas tre nonc s pour la reconnaissance vocale 7 Reconnaissance vocale Commande de l information 1 re commande Informations H INFORMATION 2 me commande O suis je Action Affiche des informations sur l emplacement actuel SXM carte m t o Affiche la carte m t o SXM SXM m t o actuelle Affiche la m t o des environs temps actuel SXM Pr visions m t o SXM prix du carburant SXM liste des films SXM actions Affiche les pr visions m t o Affiche les prix du carburant Affiche la liste SXM des films Affiche les informations SXM sur les actions SXM r sultats sportifs Affiche les r sultats sportifs
115. auser une anomalie de fonctionnement du syst me COMMANDES DU VOLANT D lt ts gt TALK Appuyez sur ce bouton pour utiliser le syst me de reconnaissance vocale Ap puyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour mettre fin la session de reconnaissance vocale IF nonciation des commandes voca les page 7 2 lt A gt lt v gt lt OK gt Pendant la reconnaissance vocale inclinez cette commande vers le haut bas pour mettre en surbrillance diff rents l ments et appuyez dessus pour s lectionner l l ment en surbrillance Il est galement possible d utiliser le sys t me audio en inclinant la commande vers le haut et le bas XF Commandes audio int gr es au vo lant page 3 12 lt f gt Appuyez sur cette commande pour afficher l cran de fonctionnement de mode t l phonique mains libres Lorsque vous recevez un appel t l pho nique appuyez sur cette commande pour r pondre l appel XF 4 T l phone mains libres lt 4 gt lt h gt Les boutons sont utilis s principalement pour le fonctionnement de l affichage d in formations du v hicule Reportez vous au Manuel du conducteur du v hicule pour de plus amples d tails Pendant le fonctionnement de la reconnais sance vocale lt gt peut tre utilis pour revenir l cran pr c dent lt SOURCE gt Appuyez sur cette commande pour passer la source audio sur un mode disponible lt d
116. ble 8 Guide de d pannage Solution possible Le syst me ne reconna t pas un iPod Un c ble connecteur n est pas correctement connect ou l iPod ne fonctionne pas correctement Branchez de nouveau le c ble du connecteur Si le syst me ne reconna t pas l iPod apr s avoir effectu la proc dure ci dessus r initialisez l iPod L iPod qui doit tre connect n est pas compatible avec le syst me V rifiez le mod le d iPod et les versions du micro logiciel disponibles pour le syst me Un c ble d extension USB n est pas correctement connect N utilisez pas de c ble d extension USB Le c ble est rapidement connect ou d connect du connecteur USB Connectez ou d connectez lentement le c ble USB Un iPod ne peut pas tre activ L iPod est connect au syst me audio int gr au v hicule tandis qu un casque audio etc est connect l iPod Retirez tous les quipements de l iPod apr s d connexion de l iPod du syst me et ensuite connectez le de nouveau au syst me L iPod ne fonctionne pas normalement D connectez l iPod du syst me audio int gr au v hicule puis connectez le de nouveau au syst me Le syst me lance la lecture d un album fichier qui inclut une pochette d album particuli re D connectez l iPod du syst me audio int gr au v hicule et r initialisez ensuite l iPod D sactivez la pochette d album et branchez ensuite l iPod au sys
117. ce audio Signale que l iPod est actuellement s lec tionn parmi d autres sources Pochette de l album indicateur de direction de virage L image de la pochette de l album est affich e si celle ci est disponible et si le r glage est activ IF Menu iPod page 3 28 Lorsque le r glage de l affichage de la pochette de l album est d sactiv l indica teur de direction de virage et la distance Jusqu au prochain virage sont affich s lors qu un itin raire est programm avec le syst me de navigation 6 Temps de lecture et barre de progression La dur e de lecture de la piste est affich e La barre de progression indique l avance ment dans la lecture de la piste en cours 7 Touches d op ration de l iPod Appuyez sur une ic ne pour les op rations 3 Syst me audio Le mode change chaque pression sur g9 XF Changer le mode de lecture page 3 28 Appuyez sur cette touche pour revenir au d but de la piste en cours Appuyez nouveau sur la touche pour s lectionner la piste pr c dente Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour reculer rapidement dans la piste en cours Appuyez sur cette touche pour lire la piste Appuyez sur cette touche pour mettre la piste en pause Appuyez sur cette touche pour s lectionner la prochaine piste Ap puyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour avancer rapidement dans la piste en cours Le mode change
118. ce entre des lettres e Apr s avoir appuy sur Ville appuyez sur 5 derni res pour afficher les 5 derni res villes programm es comme destination e Dans certains cas lorsqu un nom de ville a t saisi le nombre de r sultats de destina tions correspondantes dans la colonne Similaire peut tre diff rent du nombre affich sur l cran de liste Si cela se produit saisissez plus de caract res afin de r duire le nombre de r sultats e l n est pas possible de rechercher un itin raire partir du continent am ricain ou du Canada jusqu Hawaii les les Vierges Porto Rico etc RECHERCHE D ADRESSE Recherche une destination selon l adresse 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Adresse L cran de saisie de l adresse s affiche tat Province No d adresse 3 Saisissez l adresse e Appuyez sur tat Province pour saisir le nom de l tat ou de la province e Appuyez sur No d adresse pour saisir le num ro d adresse Si le num ro de rue n est pas disponible appuyez sur Pas d adresse e Appuyez sur Rue pour saisir le nom de la rue Apr s avoir fini la saisie appuyez sur Liste Une liste de rues s affiche l cran e Appuyez sur Ville pour saisir le nom de la ville Si le nom de la ville n est pas disponible appuyez sur Toutes villes 4 Lorsque les informations relatives l tat au num ro de rue la rue et la
119. ce manuel et le guide sur la carte SD lors de l utilisation d une carte SD dans ce p riph rique 6 72 Ne manipulez pas une carte SD avec les mains mouill es Ceci pourrait provoquer une lectrocution ou un dysfonctionnement Ne laissez pas vos mains ou des objets m talliques entrer en contact avec la zone de la borne des cartes SD Ne placez pas de cartes SD sur le tableau de bord ou sur n importe quelle surface expos e la lumi re directe du soleil ou dans un environnement humide Cela pourrait en dommager ou d former la carte SD N utilisez pas de nettoyant conventionnel de benzine de diluant ou de spray antistatique N utilisez pas de cartes SD dans un endroit o l lectricit statique ou le bruit lectrique pourraient avoir un effet n faste sur des cartes SD Ceci pourrait entra ner la corrup tion ou la perte des donn es L optimisation de la carte SD ne doit pas tre effectu e Rangez toujours la carte SD dans son tui lorsque vous ne l utilisez pas Si une carte SD est mise au rebut lorsqu elle n est plus utilis e il est recommand de ne pas seulement supprimer les donn es m moris es mais galement de casser physi quement la carte 7 Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale nn 7 2 nonciation des commandes vocales s sssssss1ss11s1112 7 2 Utilisation du syst me de reconnaissance vocale 7 2 R glage de la reconnaissance vocale sesse 7 18 Avant de COMMENCEF nn
120. che d une destination IF R glage de la destination page 6 14 5 Appuyez sur Modifier l itin pour ajouter un emplacement l itin raire 6 Les informations d itin raire avec l emplace ment s lectionn ajout l itin raire sont affich es Ajustez les conditions de calcul d itin raire si n cessaire IF Changer les conditions de calcul d itin raire page 6 37 7 Appuyez sur Calculer pour confirmer le changement d itin raire L itin raire sera re calcul H INFORMATION e L itin raire pr c dent sera supprim auto matiquement e Vous pouvez galement ajouter des destina tions ou des tapes partir du menu de la carte IF cran de carte d emplacement d fil page 6 13 Modification Suppression d une desti nation ou d une tape Il est possible de modifier ou de supprimer une destination ou une tape qui a t pr alablement r gl e 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Modifier itin raire 3 Appuyez sur une destination ou une tape qui est d j programm e VE NOTS EN DA b Qm NAA IX SN 7 4 Appuyez sur l l ment que vous souhaitez r gler R glages disponibles e Supprimer Il est possible de supprimer une destina tion ou une tape s lectionn e qui a t pr alablement programm e Sopprimer e Changer l ordre Il est possible de changer l ordre de la destination et des tapes qui ont t
121. cher le nom des emplacements sur l cran de carte Noms instal Permet d afficher les noms des tablissements sur l cran de carte Noms routes Permet d afficher les noms de routes sur l cran de carte Carte gauche Orientation carte L orientation de la carte pour le c t gauche de l cran partag peut tre s lectionn e entre Orientation nord ou Orient v h uniquement lorsque Longue port e La vue de la carte Longue port e est disponible uniquement lorsque la vue de l cran partag est affi la carte est en mode Orient v h ch Lorsque cette option est activ e l ic ne de position du v hicule sur l cran gauche sera plac e l g rement plus en bas que le centre de l cran de mani re ce qu une zone plus large puisse tre visualis e dans le sens de d placement chelle Vous permet de modifier l chelle de carte affich e sur le c t gauche de l cran partage Infos sortie sur liste chgmt dir Active d sactive l affichage des informations sur les sorties d autoroute Afficher les directions sur autoroute La liste des changements peut tre r gl e sur marche arr t de fa on les afficher automatiquement lors de la conduite sur autoroute Retour carte Affiche la carte de l emplacement actuel 6 10 R GLAGE DE L INFORMATION SUR LA CARTE Il est possible d afficher ou de masquer certaines informations sur la carte Affichage des ic nes d tablisse
122. courriels IF R glages de l as sistant de t l phone et de message texte page 4 10 Rec vocale Navigation Affiche l cran des r gla ges de la navigation EF R glages de la na vigation Affiche l cran de modifi cation du menu EF Personnalisation de l cran MENU D ACCUEIL page 2 13 Affiche l cran des r gla ges du syst me de re connaissance vocale EF R glage de la re connaissance vo cale page 7 18 page 6 57 Langue Unit s Affiche l cran des r gla ges audio EF R glages Audio page 3 34 Affichage Affiche l cran des r gla ges de l affichage EF R glages de l affi chage page 2 16 Affiche l cran des r gla ges des langues et des unit s IF R glages de la langue et des uni t s page 2 17 mod les avec moni ges de la cam ra teur de vue arri re Reportez vous au Manuel du conducteur du v hi cule pour plus de d tails sur le syst me de moni teur R GLAGES DE L AFFICHAGE Les l ments de menu permettant de modifier les r glages d affichage sont disponibles 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Affichage Appuyez sur un l ment de r glage de votre choix et ajustez sur le r glage souhait 2 Guide de d marrage REGLAGES DE LA LANGUE ET DES UNITES Ceci change la langue d affichage ainsi que l unit de mesure utilis
123. de Fermez la vitre ou demandez aux autres occupants de rester silencieux Diminuez la vitesse de ventilation du chauffage de la climatisation Le bruit g n r par la conduite du v hicule est trop fort La commande vocale est effectu e voix basse R duisez la vitesse du v hicule Enoncez la commande d une voix plus forte La commande vocale est nonc e trop t t La commande est nonc e trop lentement noncez la commande apr s avoir confirm les points suivants un guidage vocal est annonc une tonalit retentit et une ic ne sur l cran passe du gris au orange Parlez d une voix naturelle sans vous interrompre entre les mots Le syst me vous demande de r p ter une commande La prononciation n est pas claire La commande est nonc e trop tard apr s la tonalit Parlez clairement noncez la commande dans les 5 secondes suivant la confirmation des points suivants un guidage vocal est annonc une tonalit retentit et une ic ne sur l cran passe du gris au orange Une commande incorrecte est nonc e noncez la commande ou un num ro affich e sur l cran Enoncez une commande propos e dans la liste des commandes 8 25 8 Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solutions possible Le syst me ne reconna t pas correctement un Les num ros nonc s sont trop nombreux num ro nonc Faites une pause entre chaque chiff
124. de circulation survient sur l itin raire ou si le syst me trouve un itin raire plus rapide une alerte de d viation s affiche automatiquement Si vous n avez pas remarqu l alerte automatique il est galement possible de rechercher une d viation manuellement 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 8 Appuyez sur D tour cireul D tour ciro Duns 5km Route ferm e Sur AT A40 Bayanne Big Roule hemia pour our tron ons Prendre d tour dans Oui Lorsque la recherche de d viation est r ussie des informations d taill es sur l itin raire de d viation et un cran de comparaison des deux itin raires sont affi ch s D Itin raire original bleu 2 Itin raire de d viation violet Le changement de distance et la dur e estim e du trajet jusqu la destination lorsque la d viation est emprunt e Pour accepter la d viation d itin raire sug g r e appuyez sur Oui H INFORMATION e Sans abonnement SiriusXM Traffic il n est pas possible d obtenir les informations sur le d tour de circulation ou de param trer des r glages pour des fonctions relatives aux informations sur la circulation Un message appara t quand l l ment d un menu associ est s lectionn XF Remarques sur l information avec Si riusXM Traffic page 5 9 e Cette fonction n est pas disponible si aucun itin raire n a t enregistr ou si Utiliser les infos circ temps r
125. dent H INFORMATION Les ic nes de circulation sont affich es un niveau d chelle compris dans une plage allant de 25 m 1 64 mile 10 km 5 miles Certaines ic nes de circulation sont affich es uniquement sur la carte des niveaux de d tail plus lev s ECRAN DU MENU DE CARTE Appuyez sur Ex pendant que l cran de la carte de l emplacement actuel ou un cran de carte d fil est affich pour afficher le menu corres pondant cet cran Ce menu peut tre utilis pour acc der rapide ment des fonctions utiles telles que la programmation d une destination et la recherche de points d int r t proximit Enreg emplac Pis pro ita Paramotres parte ic nes POI R gl min circulat Angular itin Si vous appuyez sur alors que la carte d emplacement actuel est affich e les options suivantes seront disponibles e Enreg emplac Enregistre l emplacement actuel du v hicule dans le carnet d adresses IF M morisation d emplacement par d placement de la carte page 6 49 e Pis proximit Recherche des points d int r t situ s pr s de la position actuelle du v hicule I Recherche d un lieu situ proximit page 6 17 e Param tres carte Les r glages de la vue de la carte peuvent tre modifi s IF R glages de vue de carte page 6 8 Ic nes POI Il est possible d afficher ou de masquer les ic nes d tablissem
126. digital conversion A D Multi session La multi session est une m thode d enregistrement de donn es sur un support m dia On appelle l enregistre ment de donn es sur un support m dia en une seule fois la simple session L enregis trement de donn es en plusieurs fois s ap pelle la multi session tiquette ID3 WMA L tiquette ID3 WMA est la partie du fichier MP3 ou WMA encod qui contient les informations concernant le fichier musical num rique telles que le titre de la chanson le nom de l artiste le titre de l album le taux de d bit binaire la dur e de la plage etc Les informations de l tiquette ID3 s affichent sur la ligne Album Artiste Titre de plage de l affichage 3 Syst me audio Ordre de lecture RACINE DU DOSSIER Dossier Fichier audio Les noms de dossiers ne contenant pas de fichiers audio comprim s ne s affichent pas L ordre de lecture correspond l ordre dans lequel les fichiers ont t enregistr s par le logiciel de gravure et par cons quent il est 3 7 3 Syst me audio possible qu il ne corresponde pas l ordre souhait e L ordre de lecture des fichiers audio compri m s est tel qu indiqu 3 8 3 Syst me audio Tableau de sp cifications pour CD Supports m dia compatibles CD CD R CD RW Syst mes de fichiers compatib es CD CD R CD RW Versions compati bles 1 Version MPEG1 Audio Layer3 MPEG2 Audio Layer3
127. dio compress s MP3 WMA AAC 3 7 Syst me audio en flux avec Bluetooth n s ns n1 2 8 10 Noms et fonctions des boutons de contr le audio 8 11 Principales touches audio sessssrrrsssssssrrrrrrerssssnrrrrene Commandes audio int gr es au volant s Fonctionnements audio ssssssssssrssesrrnserrrennrnnnunrrenenrnnnenrrenes Fonctionnement principal du syst me audio i teo 1o EEEE EE EE AEE E nn ins Lecteur de disques compacts CD sses 3 18 Lecteur de dispositif de m moire USB 111 3 21 Lecteur IPod ashina aan EE nets 3 25 Audio Bluetooth s ss 8 29 Dispositifs auxiliaires AUX sssss s ssssssssssssssssrrrrrrrsssssss 3 33 R glages Audio tt din nent 3 34 R glages audio lorsque les menus de carte audio ou le MENU D ACCUEIL sont affich s n u 3 34 Entretien et nettoyage du CD du dispositif de m moire USB 3 Syst me audio PR CAUTIONS DE FONCTION NEMENT DU SYST ME AUDIO A PR CAUTION e Utilisez le syst me audio unique ment lorsque le moteur du v hicule est en marche Utiliser le syst me audio pendant des p riodes prolon g es avec le moteur teint peut d charger la batterie du v hicule e Faites en sorte de ne pas mouiller le syst me Un exc s d humidit pro venant par exemple de liquides ren vers s peut provoquer un dysfonctionnement du syst me RADIO Placez le contacteur d
128. du lieu s lectionn s affiche dans l aper u sur l cran tactile E INFORMATION e Si l itin raire sugg r est d j pro gramm le syst me affiche uniquement les tablissements situ s le long de l itin raire en appuyant sur Afficher le long de l itin raire sur l cran tactile e Jusqu 100 installations peuvent tre affich es sur l cran liste 6 Appuyez sur D marrer pour d marrer le guidage d itin raire 6 Navigation H INFORMATION Vous pouvez galement programmer la destina tion en appuyant sur lorsque vous faites d filer la carte en s lectionnant proximit partir du menu Commande vocale 1 Appuyez sur le bouton lt gt sur la commande au volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Utilisez la commande vocale suivante pour programmer un endroit proche comme destina tion Proximit IDENTIFICATION DES POINTS D IN TERET Ceci vous permet de trouver un tablissement par nom ou par cat gorie Sp cifiez la r gion et la ville de la destination pour la trouver plus rapidement Q REMARQUE Les lieux et les heures d ouverture des tablissements peuvent tre sujets des changements qui peuvent ne peut pas tre inclus aux donn es sur la carte V rifiez deux fois cette information avant de vous rendre dans un tablissement d urgence afin de vous assurer que vous pouvez recevoir l aide appropri e Dans le cas contraire vous
129. e Les conseils fournis par le syst me de navigation doivent tre consid r s uniquement comme une sugges tion Il est possible que le syst me de navigation indique de mani re in exacte la position du v hicule ne parvienne pas sugg rer l itin raire le plus court et ou ne parvienne pas vous guider vers la destination sou hait e Dans de telles situations comptez sur votre propre jugement de conduite en tenant compte des conditions de conduite actuelles N utilisez pas le syst me de naviga tion pour vous guider jusqu aux ser vices de secours La base de donn es ne contient pas la liste compl te des adresses des services d urgence comme la police les pompiers les h pitaux et les cliniques Dans de telles situations veuillez utiliser vo tre capacit de jugement et deman dez la direction En tant que conducteur vous tes seul responsable de votre s curit au volant Afin d viter un accident de la route ne manipulez pas le syst me tout en conduisant Afin d viter un accident de la route manipulez le syst me uni quement lorsque le v hicule est l arr t dans un endroit s r et que le frein main est serr Afin d viter un accident ou une infraction au code de la route gardez l esprit que les conditions routi res r elles et les r gles de circulation priment sur l informa tion contenue dans le syst me de navigation Par cons quent le
130. e 1 re commande 2 me commande 3 me commande Action USB Montrer les dossiers Affiche les dossiers dans le p riph rique de stockage USB USB Lire dossier lt nom de dossier gt Lit les chansons dans le dossier s lectionn dans le p riph rique de stockage USB USB Lire fichier lt nom de fichier gt Lit les chansons du fichier s lectionn dans le p riph rique de stockage USB Conseils d utilisation pour les op rations de commande audio e Un dispositif audio connect via Bluetooth ne peut pas tre utilis avec le syst me de reconnaissance vocale Le changement de source n est disponible que pour le syst me audio en streaming Bluetooth e Si deux p riph riques USB sont connect s en m me temps le fonctionnement vocal ne sera disponible que pour l utilisation d un p riph rique enregistr et s lectionn Si vous s lectionnez Oui sur l cran contextuel qui appara t apr s la connexion d un nouveau p riph rique audio USB le p riph rique audio USB est enregistr dans le syst me de reconnaissance vocale et est s lectionn automatiquement Un iPod et un p riph rique USB peuvent tre enregistr s dans le syst me Si un p riph rique audio USB est nouvellement enregistr les anciennes donn es sont cras es Enregistrer un dispositif audio peut durer un petit moment Si vous souhaitez activer l op ration par la voix pour les fichiers musicaux enregistr s dans un appareil audio enregistr
131. e Affiche une carte divis e Carte 2D Changez la carte actuelle sur une carte 2D Orientation v hicule Carte 3D Changez la carte actuelle sur une carte 3D R p ter le guidage vocal Annonce l aide la navigation en cours Guidage vocal en service Active le guidage de navigation Guidage vocal hors service D sactive le guidage de navigation Afficher Ic nes S lectionnez une cat gorie d ic nes de points d int r t que vous souhaitez afficher sur la carte Les ic nes de points d int r t s lectionn s sont affich s sur l cran de carte Supprimer Ic nes S lectionnez une cat gorie d ic nes de points d int r t que vous souhaitez supprimer de la carte Les ic nes de points d int r t s lectionn s sont supprim s de l cran de carte Itin raire Informations Affiche les informations d itin raire O suis je Affiche des informations sur l emplacement actuel Conseils d utilisation pour les op rations de commande de navigation e Le syst me peut ne pas reconna tre les commandes g n rales de navigation selon la zone dans laquelle se trouve le v hicule tel que le Porto Rico Guam etc e Points d int r t Les commandes de points d int r t cherchent des points d int r t enregistr s dans le syst me de navigation 7 Reconnaissance vocale Lorsque l on recherche un point d int r t la recherche a lieu dans l tat la province actuel le o
132. e tape R gjlez la destination avec pr cision L emplacement s lectionn sera ajout l itin raire comme tape Change Address uniquement en anglais Change State Change City Change Street Change House Number Apr s avoir sp cifi l adresse vous pouvez modifier l tat la ville la rue ou le num ro de rue 7 Reconnaissance vocale Commandes de navigation Navigation Street Address unique lt Num ro de rue Utilis e pour rechercher une adresse Suivez les annonces pour entrer l adresse ment en anglais lt Rue gt lt Ville gt lt Etat Province gt Street Address lt Adresse compl te gt uniquement Utilis e pour rechercher une adresse en anglais Points of Interest uniquement en anglais noncez le nom d un point d int r t chercher comme destination Points of Interest lt nom d un point d int r t gt Utilis e pour rechercher les points d int r t l int rieur d un e tat Province ou uniquement en anglais d une ville sp cifi e Suivez les annonces pour entrer le nom des emplacements Points of Interest uni lt Nom POI gt Utilis e pour rechercher les de points d int r t l int rieur d un tat ou d une ville quement en anglais Suivez les annonces pour entrer le nom des emplacements proximit Lorsqu un itin raire est programm les options de proximit position actuelle Le long de l itin raire et A proximit de l
133. e pour supprimer une action ou sur Tout effacer pour tout effacer Vous pouvez enregistrer jusqu 20 actions Seules les actions prises en charge peuvent tre ajout es SXM Prix carbur Carburant S lectionnez une station d essence dans la liste pour voir tous les prix du carburant ou Par dist J Par prix pour la d finir en tant que destination klj Appuyez sur Carburant pour afficher les prix d un type de carburant diff rent Appuyez sur Par dist J Par prix pour trier la liste par distance ou par prix Appuyez sur Pr s dest J proximit pour afficher une liste de stations d essence proximit de la destination ou proximit de la position actuelle Pr s dest proximit 5 4 l ment de menu 5 Informations R sultat SXM Listes de films Cin mas proxim Affiche une liste des cin mas tri e par distance S lectionnez un cin ma pour afficher les D tails cin ma tels que son emplacements et le num ro de t l phone Lorsque vous regardez les D tails cin ma appuyez sur Aller pour le guidage routier Lorsque vous regardez la liste Cin mas proxim appuyez sur Films pour afficher une liste des films l affiche de ce cin ma S lectionnez le film pour afficher les D tails cin ma y compris la note la dur e et les heures de s ance Films actuels V hicule si le v hicule en est Eco Drive Report quip Affiche une liste des film
134. e Appuyez sur R pons Refuser un appel Pour refuser un appel appuyez sur Ignorer Mise en attente d un appel Pour mettre l appel en attente appuyez sur En attente H INFORMATION Les op rations pour r pondre et refuser un appel t l phonique re u sont galement disponibles sur l affichage d informations du v hicule IF Recevoir un appel page 5 10 Pendant un appel Appel en cours Nom de l appelant 1234567890 EJ 0 03 L cran indiqu sur l illustration appara t lors d un appel 4 T l phone mains libres Appel en attente 1234567890 Paa Changer d app l Lorsqu un autre appel t l phonique est re u pendant un appel l cran indiqu sur l illustration s affiche Il existe quelques options disponibles lors d un appel Appuyez sur une des touches suivantes affich es l cran pour effectuer une action 4 T l phone mains libres l ment dis Action ponible Raccrocher Raccrochez la ligne sur la quelle vous tes en cours de conversation et vous serez connect la ligne qui est en attente Utiliser combin Sourdine ONJ Sourdine OFF Transf re l appel sur le t l phone cellulaire Lors de la mise en sourdine votre voix ne sera pas enten due par la personne l autre bout de la ligne Pav l aide du clavier envoyez des chiffres votre interlocuteur pour l utilisation de services tels que
135. e Pour rechercher un PI avec deux mots ou plus appuyez sur Espace pour ins rer un espace entre chaque mot e Une fois la destination programm e il est possible de programmer le lieu de destina tion et de l enregistrer dans Adresses m moris es etc XF Options avant de d marrer le guidage d itin raire page 6 24 Commande vocale 1 Appuyez sur le bouton lt amp gt sur le volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Utilisez la commande vocale suivante pour chercher un point d int r t partir d un nom d tablissement Points of Interest lt Nom du POI gt Le fonctionnement de cette commande vocale n est disponible que lorsque la langue est r gl e sur l anglais Recherche des points d int r t par cat gorie 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Points d int r t Le menu de cat gorie principale s affiche 8 Appuyez sur la cat gorie principale La liste des sous cat gories s affiche 4 Appuyez sur la sous cat gorie L cran servant restreindre les r sultats par condi tion s affiche 5 Appuyez sur la cat gorie dont vous souhai tez restreindre les r sultats Conditions de recherche e Par nom Entrez le nom de l tablissement 6 Navigation e Choisir ville Saisissez le nom de la ville pour affiner la recherche e proximit position actuelle Les tablissements proximit de l em placement du v h
136. e carte page 6 8 Ic nes de carte D finit les ic nes de carte afficher sur la carte IF Affichage des ic nes d tablissements page 6 11 Guidage vocal D finit les diverses fonctions pour le guidage routier IF Guidage vocal page 6 41 Crit re itin Modifie les pr f rences d itin raire IF Crit res d itin raire page 6 43 R glages info circulation D finit les diverses fonctions du syst me d information NavTraffic IF R glages des informations relatives la circulation page 6 47 6 57 6 Navigation Ic ne limit vites sur carte Allume teint la fonction d affichage de limite de vitesse Lorsque cet l ment est activ l indicateur de limitation de vitesse s affiche sur l cran de carte si disponible Autres l ment de r glage Action D filement manuel de la carte Ic nes carnet d adresses Ic nes dest tapes Afficher pop up POI Latitude Longitude Les informations concernant l emplacement sur lequel le centre du pointeur en croix est plac en faisant d filer la carte peuvent tre r gl es pour s afficher IF Affichage du d filement manuel de la carte page 6 11 Personnaliser les PIs proxi mit Liste des l ments Personnalise les 5 cat gories situ es proximit pour montrer les cat gories les plus fr quemment utilis es R initialiser R initialise les 5 cat gories situ
137. e dans le syst me l ments de r glage disponibles 2 Appuyez sur Volume et bips l ments de r glage disponibles l ment de r Action glage l ment de r glage Affichage teint l cran Appuyer et maintenir enfonc lt 2 gt teint galement l cran Appuyez sur lt 2 gt pour rallumer l cran Luminosit R gle la luminosit de l affi chage Contraste R gle le contraste de l affi chage Modifie la couleur de fond de l cran de carte S lectionnez le mode de couleur entre cran jour et cran nuit Appuyer sur lt gt gt permet galement de changer la cou leur de fond Couleur de fond R GLAGES DU VOLUME ET DES BIPS Vous pouvez modifier le volume de diverses fonctions notamment le syst me audio le t l phone le guidage vocal de la navigation et les bips du syst me 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement Volume Audio R gle le volume sonore du syst me audio Volume guidage R gle le volume sonore de la voix de guidage et des r ponses vocales du syst me de reconnaissance vocale Sonnerie R gle le volume sonore de la sonnerie des appels entrants Appel entrant R gle le volume sonore des appels entrants Appel sortant R gle le volume sonore des appels sortants NissanConnect Sves R gle le volume du text to Speech conversion de la parole en
138. e vocal dans ce syst me devrait tre consid r comme une fonction compl mentaire Lors de la conduite du v hicule v rifiez l itin raire sur la carte et suivez les panneaux de signalisation et les r glementa tions routi res en vigueur e Le guidage vocal est activ seulement aux intersections dans certaines conditions Il se peut que le v hicule ait effectuer un virage mais que le guidage vocal ne soit pas fourni e Le contenu du guidage vocal peut varier selon la direction du virage et le type 6 66 d intersection La synchronisation du guidage vocal peut varier selon la situation Lorsque le v hicule a d vi de son itin raire conseill le guidage vocal n est plus dis ponible Le syst me ne vous avertit pas de ce changement Reportez vous la carte et recalculez l itin raire IF Recalculer l itin raire page 6 38 Le guidage vocal peut ne pas faire corres pondre correctement les num ros de route et les directions aux jonctions d autoroute Le guidage vocal peut ne pas faire corres pondre correctement les noms de rue aux sorties d autoroute Les noms de rue affich es peuvent parfois diff rer des noms r els Le guidage vocal n est pas disponible lorsque Guidage vocal est d sactiv IF R glages du volume et des bips page 2 17 Le guidage vocal d bute lorsque le v hicule emprunte l itin raire conseill Reportez vous la carte pour des directions du point de d
139. ect pour atteindre la des tination ou les tapes si vous les enregistrez partir des informations m moris es ou concernant les installa tre tr s attentif la direction de la circulation surtout dans des voies dont les diff rentes directions sont indiqu es s par ment telles que les autoroutes et les voies de service Ce syst me ne fait pas de distinction entre le contr le de circulation limit et le contr le total blocage Il peut indiquer un itin raire indirect m me si la route est praticable M me si la pr f rence pour les traversiers est r gl e sur OFF un itin raire utilisant un traversier peut tre conseill GUIDAGE D ITIN RAIRE a INFORMATION Le syst me n annoncera les noms de rue que lorsque le syst me est r gl en anglais Les noms de rue ne seront pas annonc s lorsque le syst me aura t r gl en fran ais en espagnol 6 65 6 Navigation R p ter le guidage vocal Cette fonction est disponible tout au long du guidage d itin raire partir du moment o le calcul d itin raire est compl t jusqu ce que le v hicule arrive destination Pressez et mainte nez lt MAP gt Le guidage vocal sera r p t a INFORMATION Si vous pressez et maintenez lt MAP gt alors que le v hicule se d place dans la mauvaise direc tion le guidage vocal annonce Si possible faites demi tour Quelques pr cisions sur le guidage vocal e Le guidag
140. ection sur route ordi naire 1 environ 400 m tres 1 4 mile tournez droite gauche 2 Tournez droite gauche 6 28 Notification d intersections cons cutives sur route ordinaire Lorsque la route contient trois intersections cons cutives ou plus venir le guidage vocal fera les annonces suivantes 1 environ 400 m tres 1 4 mile tournez droite gauche puis gauche droite environ 400 m tres 1 4 mile 2 Tournez gauche droite puis environ 400 m tres 1 4 mile tournez droite gauche Notification d entr e d autoroute D 1 environ 400 m tres 1 4 mile entr e de l autoroute num ro de route et direction sur votre droite 2 Entr e de l autoroute num ro de route et direction sur votre droite Notification de jonction d autoroute 1 environ 2 kilom tres 1 mile serrez droite gauche sur num ro de route et direction puis environ 400 m tres 1 4 mile serrez droite gauche 2 Serrez droite gauche sur num ro de route et direction puis environ 400 m tres 1 4 mile serrez droite gauche sur num ro de route et direction 3 Serrez droite gauche sur num ro de route et direction 6 Navigation Notification de sortie d autoroute 1 environ 2 kilom tres 1 mile prenez la sortie sur votre droite 2 Prenez la deuxi
141. ement pour afficher les crans menu corres pondants Les menus suivants sont disponibles sur la barre de lancement 2 7 2 Guide de d marrage e Audio e Phone e Into e MENU e Map e Navi e Settings Audio Appuyer sur Audio sur la barre de lancement affiche l cran audio Lorsque vous appuyez sur Audio pendant que l cran audio est affich l cran menu de source audio s affiche IF S lection de la source audio page 3 13 a INFORMATION Appuyer sur lt AUDIO gt permet galement d afficher l cran audio T l phone Appuyer sur Phone sur la barre de lancement affiche l cran menu du t l phone 2 8 H INFORMATION Appuyer sur lt gt sur le volant permet galement d afficher l cran de menu t l phone XF 4 T l phone mains libres Informations Appuyer sur Info sur la barre de lancement affiche l cran menu des informations Diverses informations peuvent tre consult es et vues depuis l cran menu des informations IF Menu d informations page 5 2 MENU Appuyer sur MENU sur la barre de lancement affiche la page centrale de l cran MENU D ACCUEIL L cran MENU D ACCUEIL est compos de trois pages qui peuvent tre personnalis es en affichant les raccourcis widgets de votre choix IF Comment afficher et utiliser l cran MENU D ACCUEIL page 2 12 H INFORMATION Appuyer sur lt MENU gt permet galement d affi cher l
142. enne est diff rent sur l cran de navigation et sur l cran d un t l phone cellulaire Passer ou recevoir un appel est impossible m me si l affichage de l antenne indique qu il est possible de le faire Chaque niveau de volume est incorrectement r gl L affichage de l antenne varie en fonction du mod le de t l phone cellulaire Ajustez chaque niveau de volume correctement Ceci n indique pas une anomalie L affichage de l antenne et le niveau restant de batterie indiqu s sur l cran de navigation peuvent tre diff rents de ceux pr sent s sur l cran du t l phone cellulaire Utilisez les titre de r f rence Une voix ne peut pas tre clairement entendue lors de l utilisation d un t l phone cellulaire derri re des b timents lev s Certaines structures telles que des b timents lev s etc m peuvent entra ner une r flexion irr guli re des ondes radio ou arr ter compl tement les ondes radio qui sont utilis es pour les t l phones cellulaires D placez vous un endroit sans b timents lev s Lors de l utilisation d un t l phone cellulaire sous proximit de zones de chemin de fer lev es de c bles lectriques haute tension de signaux de circulation de panneaux n ons etc on entend du bruit Lors de l utilisation d un t l phone cellulaire on entend du bruit provenant du son du syst me audio Les ondes lectromagn tiques qui sont g n r es par les ap
143. ent s lectionn avec le module t l phonique int gr au v hicule lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON avec le t l phone cellulaire s lectionn activ et se trouvant l int rieur du v hicule Vous pouvez enregistrer jusqu 5 dispositifs Bluetooth P diff rents dans le module t l pho nique int gr Toutefois vous ne pouvez parler que sur un t l phone cellulaire la fois Le syst me de reconnaissance vocale prend en charge les commandes t l phoniques vous pouvez donc composer un num ro de t l phone vocalement IF 7 Reconnaissance vocale Reportez vous aux indications suivantes avant d utiliser le syst me t l phonique mains libres Bluetooth Le LAN sans fil Wi Fi et les fonctions Bluetooth partagent la m me bande de fr quence 2 4 GHz Utiliser les fonctions Bluetooth P et LAN sans fil en m me temps peut ralentir ou d connecter la communica tion et provoquer du bruit ind sirable Il est recommand que vous teigniez le LAN sans fil Wi Fi lorsque vous utilisez les fonctions Bluetooth P R glez la connexion sans fil entre le t l phone cellulaire compatible et le module t l phonique int gr avant d utiliser le sys t me t l phonique mains libres Bluetooth Certains t l phones cellulaires Bluetooth peuvent ne pas tre reconnus par le module t l phonique int gr Visiter le site web ci dessous pour une liste des t l phones recomm
144. ent en d faveur d une r ception id ale Nous d crivons ci apr s les principaux facteurs qui peuvent affecter la qualit de r ception radio Il se peut que certains t l phones cellulaires ou d autres dispositifs provoquent des interf rences ou des bruits de gr sillement provenant des couteurs du syst me audio Placer le dispositif dans un autre endroit peut r duire ou liminer le bruit R ception radio FM DISTANCE DE SIGNAL MAXIMUM p e FM 40 48 km 25 80 mi AM 97 209 km 60 130 mi Rayon d action le rayon d action FM est normalement limit entre 40 et 48 km 25 et 30 mi sachant qu une station FM mono station unique dispose d une plage l g rement plus tendue qu une FM st r o Des influences externes peuvent parfois interf rer avec la r ception de la station FM m me si elle se situe dans un rayon de 40 km 25 mi La force des signaux FM est directement li e la distance entre l metteur et le r cepteur Les signaux FM suivent une trajectoire en ligne de mire et partagent de nombreuses caract ristiques communes avec la lumi re Par exemple leur capacit de se r fl chir sur les objets Affaiblissement et d rive La puissance des signaux tend diminuer et ou s affaiblit lorsque le v hicule s loigne de l metteur Parasites et vibrations En cas d interf rence caus e par des immeubles des collines ou par la position de l antenne en g n ral comb
145. ents en fonction de leur type IF Affichage des ic nes d tablisse ments page 6 11 R gl info circulat R gle les diverses fonctions du syst me d information NavTraffic XF informations relatives la circulation sur la carte page 6 46 Annuler itin Supprime la destination et les tapes EF Annuler l itin raire page 6 35 cran de carte d emplacement d fil E S a Nouvelle dust Modifier d in Pis proumit Enrog emplac Suporimer Si vous appuyez sur EX alors qu une carte d emplacement d fil e est affich e les options suivantes seront disponibles Nouvelle dest D finit la position sur la carte point e par le pointeur en croix comme nouvelle destina tion EF R glage d un point sur la carte page 6 24 Modifier l itin Ajoute la position de carte point e par le pointeur en croix comme destination ou tape sur l itin raire d j programm XF Enregistrement d une destination ou d une tape page 6 36 Pls proximit Recherche des points d int r t situ s pr s de la position de la carte 6 Navigation XF Recherche d un lieu situ proximit page 6 17 Enreg emplac Enregistre la position de carte point e par le pointeur en croix dans le carnet d adresses IF M morisation d emplacement par d placement de la carte page 6 49 Supprimer Supprime un emplacement ou une desti
146. er l itin raire Il existe deux types de menu de d tails d itin raire affich s selon les conditions et les m thodes utilis es pour programmer les destinations Exemple 1 Calcul fin raire Ragut fa DESTINATION 1 Da part Autres Min into tun raira Etape Menu de d tails d itin raire e D part D marre le guidage d itin raire jusqu la destination s lectionn e e Autres itin Rapide S lectionne un itin raire qui prend le moins de temps Min autor S lectionne un itin raire qui utilise le moins d autoroutes Le plus court S lectionne un itin raire dont la distance est la plus courte e info itin raire Vous pouvez afficher les informations sur l itin raire telles que la feuille de route et la carte d fil e L itin raire peut galement tre sauvegard pour une utilisation ult rieure tape L itin raire peut tre modifi en ajoutant une destination ou une tape Si une tape est ajout e trois itin raires alternatifs ne peuvent pas tre s lection n s llest possible d ajouter ou de modifier une destination ou des tapes pour l itin raire qui est d j r gl IF Modification d itin raire page 6 35 Exemple 2 5 XXXXXXXXXX D tails itin E Dapar IT a RU Menu de d tails d itin raire D part D marre le guidage d itin raire jusqu la destination s lectionn e e D
147. es calculer l itin raire par le syst me IF lt Recalculer l itin raire page 6 38 D tour circ D finit les conditions de recherche d itin raire de fa on viter les embouteillages et accidents de la circulation EF Recherche d un itin raire de d viation l aide des informations sur la circulation page 6 38 D viation Un itin raire d vi sur une distance sp cifi e peut tre calcul IF R glage d un itin raire de d viation page 6 39 6 34 PROGRAMMATION D UNE NOU VELLE DESTINATION Lorsque la destination est d j programm e vous pouvez programmer une nouvelle destina tion 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Nouvelle dest 3 Appuyez sur la m thode de r glage de destination de votre choix IF R glage de la destination page 6 14 ANNULER L ITIN RAIRE Il est possible de supprimer une destination et toutes les tapes pr alablement r gl s 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Annuler route 3 Un message de confirmation s affiche Ap puyez sur Oui pour supprimer les destina tions et tapes actuellement programm es H INFORMATION Il n est pas possible de r activer la destination et les tapes supprim es CONFIRMATION DE L ITIN RAIRE Vous pouvez confirmer les informations d itin raire et effectuer une simulation de l itin raire sugg r 1 Appuyez sur Navi sur la barre
148. es informations relatives la circulation R glages du guidage d itin raire 6 40 R glages du syst me 2 15 R glages du volume 2 17 Remarques sur l information avec SiriusXM Traffic 5 9 R DEROIRR saines 4 12 S Se d placer sur une carte 6 6 S lection du t l phone 4 4 SiriusXM Travel Link Sp cifier la r gion Suppression d l ments m moris s 6 55 Syst me audio en flux avec BluetoothMP 3 10 3 29 Syst me de t l phone mains libres Bluetooth 4 2 T Tableau de commande 2 2 T l phone diner 4 4 Transfert d informations vers depuis le carnet d adresses 6 56 Types de cartes V Visualisation de SiriusXM Travel Link 5 8 Visualisation des incidents de circulation partir de la liste 6 45 Visualisation des informations d CIrCUlAHON sr ssnenn memes 6 45 W Widget 2 12 Index 9 3 AGENDA 9 4 Imprim en D cembre 2014 02 Publication n N15F ONCGC1 Imprim aux U NENJ S
149. estinations pr c d Carn t d adresses Recaleular l lin rare Navigation C pr cogen COO swam e 3 noncez Aller au Domicile Le syst me de navigation r gle le domicile comme destina tion E INFORMATION L emplacement du domicile doit tre enre gistr dans le carnet d adresses avant d utiliser cette commande e Vous pouvez omettre la diction de Naviga tion Exemple 3 Affichage des dossiers du p ri ph rique USB 1 Appuyez sur le bouton lt gt sur la commande au volant Attendez que l indicateur devienne 4 Enoncez Audio noncez USB Montrer les dossiers Les dossiers dans le p riph rique USB connect 7 5 7 Reconnaissance vocale A s affichent sur l cran tactile Liste des commandes Pour utiliser la reconnaissance vocale vous pouvez noncer les commandes dans l ordre de la 1 re de la 2 me et de la 3 me commande Il est galement possible d utiliser le syst me en non ant directement la 2 me ou la 3 me commande Diff rents chiffres ou des mots tels que des noms
150. euvent tre diff rents de ceux que vous empruntez lorsque vous utilisez cette carte en raison du d calage de temps entre la production des donn es sur le disque et le moment pr sent 2 Les donn es des panneaux de signalisation et des r glementations routi res utilis es sur cette carte peuvent tre diff rentes des donn es r elles lorsque vous utilisez cette carte en raison du temps de production des donn es Lorsque vous conduisez votre v hicule suivez les avertissements de circu lation et les r glementations routi res en vigueur 8 La reproduction ou la copie du logiciel de la carte est strictement interdit par la loi Publi par Nissan North America Inc 2012 HERE Tous droits r serv s ZENRIN CO LTD 2013 Tous droits r ser v s Un certain nombre de donn es professionnelles sont fournies par Infogroup 2012 Tous droits r serv s 6 68 A ATTENTION Ce syst me de navigation ne doit pas remplacer votre propre jugement Une suggestion d itin raire effectu e par ce syst me de navigation ne doit jamais primer sur le code de la route local votre propre jugement et ou la connaissance des usages d une conduite s re Ne suivez pas les itin raires conseill s par le syst me de navigation si ses suggestions vous am nent ex cuter une ma n uvre dangereuse ou ill gale vous placent dans une situation dange reuse ou vous conduisent dans une zone que vous consid rez comme risqu
151. evoir les services d information SXM 5 6 APPS NISSANCONNECT POUR T L PHONES MOBILES INTEGRATION DU SMARTPHONE POUR LES APPS NISSANCON NECT S POUR T L PHONES MO BILES Ce v hicule est quip d une technologie d in t gration de smartphone Celle ci permet d affi cher et de contr ler ais ment de multiples applications pour smartphone compatibles via l affichage de l cran tactile du v hicule Les lois de certaines juridictions peuvent res treindre l utilisation de certaines applications et fonctionnalit s telles que les r seaux sociaux et les textos V rifiez les r glementations locales pour toutes les exigences H INFORMATION Un smartphone compatible et un enregistrement sont requis pour l utilisation des applications pour t l phones mobiles ou pour acc der certaines fonctions connect es des applications pour v hicule S ENREGISTRER AVEC LES APPS NISSANCONNECT S POUR T L PHONES MOBILES Pour utiliser la fonction d int gration de smart phone il est n cessaire que l utilisateur s in scrive Visitez le site web NissanConnect S pour obtenir plus d informations et vous inscrire Une fois inscrit t l chargez l application NissanCon nect MS partir de la source de t l chargement d applications compatible de votre t l phone et connectez vous l application Pour plus d informations sur cette technologie visitez le site web au Pour les clients des tats Unis WwWw
152. ez sur une ic ne pour les op rations Le mode de r p tition change chaque pression sur 69 IF Changer le mode de lecture page 3 24 Appuyez sur cette touche pour revenir au d but de la piste en cours Appuyez nouveau sur la touche pour s lectionner la piste pr c dente Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour re culer rapidement dans la piste en cours Appuyez sur cette touche pour lire la piste Appuyez sur cette touche pour mettre la piste en pause Appuyez sur cette touche pour s lectionner la prochaine piste Ap puyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour avancer rapidement dans la piste en cours Le mode al atoire change chaque pression sur gt g XF Changer le mode de lecture page 3 24 Num ro de piste et de dossier Indique le num ro de piste et du dossier 3 Syst me audio Indicateur de type de donn es Indique le type de donn es en cours de lecture Fonctionnement du lecteur de dispositif de m moire USB Activation et lecture La connexion du dispositif de m moire USB dans le port active le mode USB Le dispositif de m moire USB peut galement tre lu en en s lectionnant la source sur l cran menu de la source audio IF S lection de la source audio page 3 13 Pour mettre la lecture du dispositif de m moire USB en pause appuyez sur Il Pour reprendre la lecture appuyez sur J gt Saute
153. fecter la bonne performance de la radio par satellite Retirez la glace pour retrouver une bonne r ception de radio satellite 3 3 3 Syst me audio LECTEUR DE DISQUES COMPACTS CD LISE DIGITAL AUDIO e Ne forcez pas le disque compact dans le logement du CD Ceci pourrait endommager le CD et ou le lecteur CD 3 4 Ne tentez pas d ins rer un CD lorsque le couvercle du lecteur est ferm vous risqueriez d endommager le CD et ou le lecteur CD Par temps froid ou pluvieux l humidit peut entra ner un mauvais fonctionnement du lecteur de disques Il faudra alors retirer le CD et faire s cher ou a rer compl tement le lecteur Il arrive que le disque saute si le v hicule roule sur terrain accident Le lecteur de CD s arr te parfois si la temp rature de l habitacle est trop lev e Attendez que la temp rature baisse avant de remettre l appareil en marche Utilisez uniquement des disques ronds haute qualit de 12 cm 4 7 po portant le logo COMPACT disc DIGITAL AUDIO sur le dessus ou sur l emballage N exposez pas le CD directement au soleil Un CD de mauvaise qualit souill grati gn macul de traces de doigts ou trou risque de ne pas marcher correctement Les CD suivants risquent de ne pas fonc tionner correctement Disques compacts contr le de copie CCCD Disques compacts enregistrables CD R Disques compacts r inscriptibles CD RW N
154. g ou toutes autres fins similaires Par cons quent sous r serve des restrictions non c es dans les paragraphes suivants vous vous engagez ne pas reproduire copier modifier d compiler d sassembler ou r tro concevoir tout ou une partie de ces donn es et ne pas les transf rer ou les distribuer sous quelque forme que ce soit et ce n importe quelles fins sauf celles permises par la loi Les ensembles de plusieurs disques ne peuvent tre transf r s ou vendus qu en ensembles entiers tels que fournis par CLARION et non en sous ensembles Restrictions Sauf si vous d tenez une licence de CLARION vous autorisant express ment le faire et sans vous limiter au paragraphe pr c dent vous ne pouvez ni a utiliser ces donn es avec tout produit syst me ou applica tion connect ou autrement li ou en communi cation avec un v hicule permettant la navigation automobile le positionnement la r partition des v hicules le guidage en temps r el la gestion de parc routier ou toute autre fonction semblable ni 6 70 b les utiliser ou les mettre en communication avec tout syst me de positionnement appareil lectronique ou informatique portable connect sans fil y compris tous les t l phones cellulaires les ordinateurs de poche les ordinateurs main les t l avertisseurs et les assistants num riques sans exception Avertissement Les donn es peuvent contenir des informations erron es ou
155. helle pour afficher Zoom avant Zoom arri re et ainsi changer l chelle de la carte sur l chelle des tats Unis de 640 km 320 miles sur l chelle moyenne de 64 km 32 miles ou sur l chelle d taill e de 10 km 5 miles Appuyez sur Radar pour arr ter d afficher la carte des radars m t o Appuyez sur Carte pour arr ter d afficher les caract ristiques de surface et la pression lorsque vous utilisez l chelle des tats Unis Appuyez sur Tmp t pour arr ter d afficher les informations de temp te lorsque vous utilisez l chelle des tats Unis ou l chelle moyenne Appuyez sur Vents pour arr ter d afficher l information sur le vent lorsque l chelle est d taill e Carte d alertes Affiche l information sur la carte d alerte sur l affichage Appuyez sur L gende pour afficher le contenu d taill par type d information utilis e pour la carte d avertissement de conseil en cours d utilisation Appuyez sur le bouton d chelle pour afficher Zoom avant Zoom arri re et ainsi changer l chelle de la carte sur l chelle des tats Unis de 640 km 320 miles sur l chelle moyenne de 64 km 32 miles ou sur l chelle d taill e de 10 km 5 miles Alerte m t o Active d sactive l alerte m t o Infos circ Infos sur itin raire Appuyez sur cette touche pour afficher les informations de circulation d tect es sur l itin raire jusqu la destination Infos trafic proximit Appuye
156. icule emprunte une nouvelle route l ic ne du v hicule est situ e sur une autre route proche Etant donn que la nouvelle route n est pas enregistr e dans les donn es de la carte le syst me place automatiquement l ic ne v hicule sur la route disponible la plus proche Des informations routi res mises jour seront incluses dans la prochaine version des donn es de la carte IF Comment commander des mises jour des donn es cartographiques page 6 67 8 Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solution possible L cran ne passe pas l cran de nuit m me L cran de jour a t r gl la derni re fois que les phares ont t R glez l cran en mode cran de nuit en utilisant lt 2 gt lorsque vous allumez les phares apr s avoir allum les phares IF R glages de l affichage page 2 16 La carte ne se d roule pas m me lorsque le L cran de carte de l emplacement actuel n est pas affich Appuyez sur Map sur la barre de lancement ou v hicule est en mouvement appuyez sur lt MAP gt L ic ne du v hicule n est pas affich e L cran de carte d emplacement actuel n est pas affich Appuyez sur Map sur la barre de lancement ou appuyez sur lt MAP gt 8 20 8 Guide de d pannage CALCUL DE L ITIN RAIRE ET GUIDAGE VISUEL Sympt me Cause possible Solution possible Les tapes ne sont pas incluses dans le calcul automatique du re routage Le
157. icule sont affich s dans une liste e proximit de la destination Lorsque la destination est programm e ceci indique une liste d tablissements autour de la destination 5 Paints d int r t qu XXXXXXXXKX Appuyez sur l tablissement de destination de votre choix partir de la liste Appuyez sur D marrer pour d marrer le guidage d itin raire 6 Navigation H INFORMATION e Les sous cat gories peuvent ne pas tre affich es selon la cat gorie principale s lectionn e e Siil n y a aucun PI proximit un message vous demandant de rechercher sur une zone plus tendue s affiche Lorsque Oui est s lectionn le syst me d marre la recher che de PI dans une zone plus large e Appuyez sur i sur l cran de liste pour afficher les informations d taill es relatives au PI s lectionn sur l cran tactile e Appuyez sur Selon la distance pour trier la liste selon la distance Appuyez sur Nouv cat gorie pour s lectionner une cat gorie de PI diff rente Commande vocale 1 Appuyez sur le bouton lt gt sur la commande au volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Utilisez la commande vocale suivante pour chercher un point d int r t partir d une cat gorie Cat gorie Pl 6 20 R GLAGE DU DOMICILE COMME DESTINATION Il est possible de programmer l adresse du domicile comme destination si celle ci a t m moris e
158. ieu d effectuer l op ration sur le p riph rique audio Bluetooth L op ration audio ne peut tre effectu e Un p riph rique audio Bluetooth non compatible avec les op rations audio est utilis Visitez le site www nissanusa com bluetooth pour v rifier la compatibilit des p riph riques audio Bluetooth P Une erreur se produit lors de la connexion un profil audio Bluetooth P Arr tez la source d alimentation du lecteur audio Bluetooth puis mettez la en marche et reprenez ensuite la connexion avec le syst me 8 Guide de d pannage l SYST ME DE T L PHONE MAINS LIBRES BLUETOOTH Sympt me Cause possible Solution possible Un t l phone cellulaire ne peut pas tre enregistr Le t l phone cellulaire n est pas compatible avec le syst me t l phonique mains libres int gr au v hi cule L enregistrement du t l phone cellulaire a t mal effectu Utilisez un t l phone cellulaire compatible avec le syst me Visitez le site www nissanusa com bluetooth pour v rifier la compatibilit V rifiez la proc dure d enregistrement puis enregistrez nouveau le t l phone cellulaire Un t l phone cellulaire ne peut pas tre connect ou d connect une fois l enregis trement termin Un appel vers un certain num ro de t l phone choue Les param tres BluetoothVP du syst me t l pho nique mains libres int gr au v hicule sont d s ac
159. ignalisation et la disponibilit des services ne sont pas toujours jour Le syst me ne remplace pas une conduite s re convenable et conventionnelle A ATTENTION e Ne vous reposez pas seulement sur le guidage d itin raire Assurez vous toujours que toutes les man uvres de conduite sont conventionnelles et s res pour viter des accidents FONCTIONNEMENT DE LA CARTE AFFICHAGE DE L EMPLACEMENT ACTUEL DU VEHICULE Appuyez sur lt MAP gt ou sur Map sur la barre de lancement pour afficher la carte de l em placement actuel du v hicule TYPES DE CARTES Deux sortes de type de carte sont disponibles les cartes 2D et BirdviewMC 3D 6 Navigation 6 3 6 Navigation Carte 2D La carte 2D affiche la carte dans un environnement en deux dimensions semblable celui d une carte routi re ABC STREET Circulation F50 15 Ozim Informations sur l cran 6 4 R Destination Indique l emplacement de la destination finale fu tape Affiche l emplacement du point de passage o le v hicule va s arr ter avant de se diriger vers la destination finale Un maximum de 5 tapes peut tre programm TS ATA Point guide Indique un point guide sur l itin raire S Point de d part Affiche l emplacement du v hicule pour lequel l itin raire est r gl comme point de d part E Zone viter Affiche les zones v
160. in e avec l augmentation de la distance de l metteur la r ception est brouill e par des parasites ou met des vibrations est possible de r duire ce ph nom ne en diminuant le r glage des aigus R ception multivoies tant donn les caract ristiques de r flexion des signaux FM les signaux directs et r fl chis atteignent le r cepteur en m me temps Les signaux peuvent s annuler les uns les autres provoquant des vibrations mo mentan es ou la perte totale du son R ception radio AM Les signaux AM tant des signaux de basse fr quence ils se distordent autour des objets et glissent sur le sol De plus ces signaux peuvent tre envoy s vers l ionosph re puis renvoy s vers la terre En raison de ces caract ristiques les signaux AM peuvent galement tre sujets des interf rences pendant leur trajet entre l metteur et le r cepteur Affaiblissement Survient lorsque le v hicule passe sous des ponts d autoroutes ou dans des zones tr s construites Survient galement pen dant quelques secondes lors de turbulences ionosph riques m me si vous tes dans une zone sans obstacles Parasites Engendr s par les orages les lignes lectriques les signaux lectriques et m me les feux de circulation R ception de la technologie HD Ra dio pour les tats Unis La r ception de la technologie HD Radio doit tre activ e pour recevoir les missions HD Radio IF Menu de la radio
161. incluant l indicatif r gional Apr s avoir fini la saisie appuyez sur OK 4 La destination s lectionn e s affiche Ap puyez sur D marrer apr s avoir confirm le lieu de la destination affich e R GLAGE DE CENTRE VILLE Il est possible de r gler le centre d une ville sp cifi e en tant que destination 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Centre ville Un cran de saisie de caract res s affiche 8 Entrez le nom de la ville et appuyez sur Liste Une liste s affiche l cran H INFORMATION Appuyez sur 5 derni res pour afficher les 5 derni res villes r cemment programm es comme destination 4 Appuyez sur la destination de votre choix dans la liste a INFORMATION Appuyez sur Par dist pour trier la liste selon la distance la plus courte Appuyez sur Par nom pour trier la liste par ordre alphab tique 5 La destination s lectionn e est affich e sur la carte Appuyez sur D marrer apr s avoir confirm le lieu de la destination affich e Wa Commande vocale 1 Appuyez sur le bouton lt amp gt sur la commande au volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Utilisez la commande vocale suivante pour programmer le centre ville comme destination City Center Le fonctionnement de cette commande vocale n est disponible que lorsque la langue est r gl e sur l anglais R GLAGE SUR UNE ENTR E SOR TIE D AUTOROUTE Il
162. incompl tes en raison du passage du temps de l volution des circonstances des sources utilis es et de la nature m me de la collecte de donn es g o graphiques de pointe chacun de ces facteurs pouvant tre source d erreurs Aucune garantie Ces donn es sont fournies telles quelles et vous vous engagez les utiliser vos risques et p rils CLARION et ses conc dants y compris leurs propres conc dants et fournisseurs ne donnent aucune garantie et ne font aucune d claration expresse ou tacite d coulant de la loi ou d autres sources en ce qui concerne entre autres leur contenu leur qualit leur exactitude leur int gralit leur efficacit leur fiabilit leur adaptation un usage particulier leur utilit leur utilisation et les r sultats qu elles fournissent ni en ce qui concerne une fourniture de service des donn es ou du serveur ininterrompue o exempte d er reurs Avertissement sur l absence de garantie CLARION ET SES CONCEDANTS Y COMPRIS LEURS PROPRES CONC DANTS ET FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT LA QUALIT L EFFICACIT LA QUALIT MARCHANDE L ADAPTATION AUX FINS D UN USAGE PARTICULIER O LAB SENCE DE CONTREFA ON DES DONN ES Certains tats territoires ou pays ne permettent pas certaines exclusions de garantie il se peut donc que l exclusion ci dessus ne s applique pas vous D ni de responsabilit CLARION ET SES CONC D
163. iter Lorsque la m moire comporte 10 zones viter il faut en supprimer une pour pouvoir entrer une nouvelle zone viter dans la m moire I Suppression d l ments m moris s 6 Navigation D page 6 55 MODIFICATION D UNE INFORMA TION MEMORISEE Les l ments m moris s dans le syst me peuvent tre modifi s 6 51 6 Navigation Modification du domicile et du lieu m moris s 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Navigation puis sur Carnet d adresses l ment de r glage Action Domicile Modifier Modifier pos lc ne sur cartel Affiche l ic ne du domicile sur la carte Ic ne Son S lectionne une ic ne de domicile d une apparence de votre choix D finit le type d alarme mise lorsque le v hicule approche du domicile Direction Distance D clenche l alarme lorsque vous arrivez d une direction sp cifique D clenche l alarme lorsque vous atteignez une certaine distance du domicile N de t l phone Enregistre le num ro de t l phone du domicile Modifie l adresse du domicile m moris e Supprimer Supprime l adresse du domicile m moris e OK Confirme et enregistre les informations de domicile modi fi es Adresses m moris es 6 52 Classer la liste Par num ro Par nom Par ic ne Par groupe Trie les emplacements m moris s
164. iter enregistr es dans le r pertoire Le guidage peut tre r gl de mani re viter les zones viter enregis tr es IF M morisation de zone viter page 6 50 Vert Autoroutes comprises Bleu Autoroutes non comprises Ic ne de limite de vitesse Affiche la limitation de vitesse de la route sur laquelle se trouve le v hicule Fl che et distance Indique la distance jusqu au prochain point guide et le virage ce point guide Ic ne EE Appuyez sur l ic ne pour afficher le menu de carte EF Ecran du menu de carte page 6 12 Indicateur d chelle Indique l chelle de la carte Appuyez sur l ic ne pour afficher la barre d chelle l chelle peut tre r gl e en utilisant la barre d chelle XF Modification d chelle de carte page 6 7 Indicateur d orientation ff Indique l orientation de la carte Nord toujours vers le haut D placement du v hicule toujours vers le haut Appuyez sur l ic ne pour modifier la vue de la carte et l orientation de la carte IF Modifier la vue et l orientation de la carte page 6 8 Distance restante jusqu la destination Indique la distance approximative jusqu la destination ou l tape Cet indicateur s affi che lorsque vous programmez une destina tion ou une tape et que vous commencez le guidage d itin raire La fl che affich e ici indique la direction de la destination Elle ne
165. itin raire conseill il est possible de calculer un itin raire d tourn sur une distance sp cifi e 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur D viation 3 Appuyez sur une distance de d viation s lectionner entre 1 2 mi 1 mil 3 mi ou 5 mi Apr s le calcul du d tour le syst me affiche l itin raire d tourn sur la carte H INFORMATION e Lorsque le v hicule n est pas sur l itin raire conseill D viation ne peut pas tre s lectionn e Sile syst me ne peut pas calculer un d tour avec les param tres sp cifi s il affiche l itin raire pr c dent conseill e Sile v hicule roule tr s vite l itin raire d vi peut commencer un emplacement que le v hicule a d j franchi 6 39 6 Navigation REGLAGES DU GUIDAGE D ITINE RAIRE Les param tres de recherche d itin raire et le guidage vocal peuvent tre r gl s 6 40 6 Navigation Guidage vocal Vous pouvez enregistrer un certain nombre d informations de guidage afficher pendant le guidage d itin raire et le guidage d itin raire et ou le guidage vocal peut tre activ ou d sactiv 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Navigation puis sur Guidage vocal 3 Appuyez sur un l ment que vous souhaitez r gler l ment de r glage Action Volume guidage Ajuste le volume du guidage vocal Guidage vocal Active ou d sactive le guidage vocal
166. l cran Modif menu princ 3 Appuyez sur Enreg pour appliquer la modification Les op rations de modification suivantes sont disponibles D placer un l ment 1 Touchez un widget ou une ic ne de raccourci que vous souhaitez d placer Les fl ches lt gt A ou LV apparaissent autour de l ic ne Seules les fl ches lt et gt sont disponibles pour le widget 2 Guide de d marrage 2 Appuyez sur les fl ches pour d placer l ic ne Ajout d un l ment 1 Appuyez sur une case vide pour ajouter un widget raccourci 2 Appuyez sur la touche affich e c t de la case 3 Appuyez sur Ic nes raccourci ou Widgets et s lectionnez un l ment que vous sou haitez ajouter e Cat gories de raccourcis disponibles Audio SOURCE T l phone Info Navigation R glages e Widgets disponibles Informations Audio Conditions actuelles Pr v m t o 5 jours Horl num rique Horl analogique 2 Guide de d marrage H INFORMATION FONCTIONS D SACTIV ES LORS DE LA CONDUITE Quatre espaces de raccourcis libres sont n cessaires pour ajouter un widget Supprimer un l ment Appuyez sur X sur le raccourci ou widget que vous souhaitez supprimer Appuyez sur Oui pour confirmer R gler la mise en page par d faut Appuyez sur R initialiser sur l cran Modif menu princ Appuyez sur Oui pour co
167. l phone mains libres Message texte Message texte Active d sactive la fonction de messagerie Sonnerie de message texte Signature Active d sactive le son de message entrant Active d sactive le r glage de la signature affich e sur les messages texte envoy s R pliqAutol Msg texte r pliq autom Active d sactive l envoi automatique de messages fixes comme r ponse S lectionne et d finit un message de r ponse automatique Envoi nombre tentav R gle le nombre de tentatives apr s un chec d envoi d un message texte Modifier texte personnalis Modifie le texte personnalis Volume Sonnerie R glez le volume sonore de la sonnerie en appuyant sur ou Appel entrant Appel sortant R gle le volume des appels entrants en appuyant sur ou R gle le volume des appels sortants en appuyant sur ou Mise en attente auto Sonnerie v hicule Lorsque cette fonction est activ e un appel t l phonique entrant sera automatiquement mis en attente Lorsque cette fonction est activ e une sonnerie sp cifique qui est diff rente de celle du t l phone portable retentit lors de la r ception d un appel T l charg automatiquement i INFORMATION Le volume du t l phone peut galement tre modifi en appuyant sur Phone Active d sactive le t l chargement automatique sur la barre de lancement puis
168. l information Bluetooth OK Les p riph riques enregistr s sont indiqu s dans la liste S lectionnez un p riph rique Bluetooth partir de la liste Les informations sur le p riph rique s lectionn peuvent tre modifi es et le p riph rique peut galement tre supprim de la liste des p riph riques Appuyez sur cette touche pour appliquer les modifications apr s avoir modifi les informations Bluetooth Code Bluetooth Nom appareil Vous pouvez v rifier et modifier le code PIN Vous pouvez v rifier et modifier le nom de l appareil Adresse Vous pouvez v rifier l adresse de l appareil 5 Informations Menu d informations u ss soeeooa11111ooornren1orrninnnnetnironenennnicinnenenne 5 2 SiriusXM Travel Link ins 5 8 Apps NissanConnect S pour t l phones mobiles 5 7 Visualisation de SiriusXM Travel Link ssss111111111111 5 8 Int gration du smartphone pour les Apps Interaction avec le panneau de commande NissanConnect pour t l phones mobiles 5 7 et l affichage d informations du v hicule sssssssresesee 5 10 S enregistrer avec les Apps NissanConnect S pour AIO men nt ee ee eds init t l phones mobiles ss 5 7 Recevoir UN appel sens Connexion du t l phone ns 5 7 Messagerie texte en T l chargement de l application sesser 5 7 Syst me de navigation 5 Informations l MENU D INFORMATIONS L cran information vous permet de r gle
169. la couverture radio et de la qualit des informations de circulation et des conditions routi res le syst me ne peut pas toujours donner les itin raires les plus rapides m me en tenant compte des infor mations de circulation e Les informations de circulation affich es peuvent tre diff rentes de celles obtenues par d autres moyens comme la radio car les sources d informations sont diff rentes INTERACTION AVEC LE PAN NEAU DE COMMANDE ET L AF FICHAGE D INFORMATIONS DU VEHICULE Certaines des informations et op rations dis ponibles sur le tableau de commande peuvent galement tre visualis es et op r es sur l affi chage d informations du v hicule Les op rations de l affichage d informations du v hicule peuvent tre effectu es avec les commandes sur le volant AUDIO Utilisez lt 4 gt lt gt et s lectionnez Fi sur le menu principal de l affichage d informations du v hicule L affichage d informations du v hicule indique la condition de la source audio en cours d utilisa tion Quelques exemples de ce qui sera affich e Source e Artiste e Chanson e Album Appuyer sur lt SOURCE gt permet de parcourir les sources audio disponibles RECEVOIR UN APPEL En utilisant un syst me t l phone mains libres Bluetooth vous pouvez op rer un appel re u sur l affichage d informations du v hicule ainsi que sur l cran tactile IF Recevoir un appel page 4 5 1 Lors d un appel
170. la messagerie vocale Changer d ap pell R pondre un autre appel entrant Votre interlocuteur est plac en attente Appuyez une nouvelle fois dessus pour par ler nouveau la personne en attente Disponible lorsqu un appel est re u tout en tant en ligne avec une autre personne La disponibilit de cette fonction d pend du t l phone 4 6 H INFORMATION Pour r gler le niveau sonore de la voix de l interlocuteur pressez lt Qq gt ou lt q gt sur le volant ou tournez lt VOL b gt pendant que vous parlez au t l phone ASSISTANT DE MESSAGERIE TEXTE MAINS LIBRES A ATTENTION Utilisez la fonction de messagerie texte apr s avoir stationn votre v hicule dans un lieu s r Si vous devez utiliser cette fonction lors de la conduite faites ex tr mement attention tout moment afin de rester parfaitement concentr sur la conduite du v hicule A PR CAUTION Cette fonction est d sactiv e si Pappa reil connect est non compatible Repor tez vous au manuel d instructions du t l phone pour les d tails et les instruc tions Les lois de certaines juridictions peuvent res treindre l utilisation de certaines applications et fonctionnalit s telles que les r seaux sociaux et les textos V rifiez les r glementations locales pour toutes les exigences Les lois de certaines juridictions peuvent limiter l utilisation de la fonction Text to Speech conversion de
171. lavier saisir directement la fr quence et vous accorder directement la cha ne Hist alertes artiste Appuyez sur cette touche pour afficher l historique des alertes des artistes Hist alertes chansons Appuyez sur cette touche pour afficher l historique des alertes des chansons R glages alertes Alertes artistes Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver la notification d alerte Alertes chansons Les artistes et chansons pr f r s peuvent tre enregistr s pour recevoir une notification d alerte lorsqu une chanson faisant partie des conditions enregistr es passe la radio Pour vous accorder sur le canal correspondant appuyez sur M lodie sur l cran d alerte L alerte peut tre ignor e en appuyant sur Annuler Alertes sur crans non au dio R gl verrouil canal Touchez pour s lectionner ou d s lectionner le canal que vous ne souhaitez pas garder Un mot de passe est n cessaire pour changer les r glages Le mot de passe par d faut est 1234 et il peut tre modifi partir de cet cran 3 17 3 Syst me audio H INFORMATION e Les services SiriusXM n cessitent un abon nement apr s la p riode d essai et sont vendus s par ment ou en ensemble Le service par satellite est disponible seulement dans les 48 tats contigus des tats Unis et dans le district de Columbia DC Le service par satellite SiriusXM est galement dispo nible au Canada veuille
172. les cat gories SXM et pour s lectionner les dossiers MP3 WMA AAC Appuyer dessus pour s lectionner l l ment en surbrillance lorsqu un cran menu est affich Vous pouvez modifier les r glages audio en appuyant sur ce bouton lorsqu au cun l ment de l cran n est mis en surbrillance IF R glages audio lorsque les menus de carte audio ou le MENU D ACCUEIL sont affich s page 3 34 3 11 3 Syst me audio COMMANDES AUDIO INT GR ES AU VOLANT D lt aA gt lt vw gt Incliner la commande vers le haut bas pendant que le syst me audio est activ peut faire fonctionner le syst me audio comme changer de piste et de station canal pr selectionn 2 lt SOURCE gt Appuyez sur cette commande pour mettre le mode sur une source audio disponible lt d gt lt q gt Contr le du volume Appuyez sur ces commandes pour aug menter ou diminuer le volume H INFORMATION Les commandes du volant servent principale ment au contr le de l affichage d informations du v hicule et peuvent ne pas op rer l affichage de l cran tactile selon les conditions Suivez les instructions des messages contextuels et des avertissements affich s sur l affichage d infor mations du v hicule l FONCTIONNEMENTS AUDIO FONCTIONNEMENT PRINCIPAL DU SYSTEME AUDIO Allumer teindre le syst me audio Le contacteur d allumage doit tre plac en position ACC ou ON pour mettre en marche le s
173. libres fonctions Bluetooth ou le p riph rique audio t l chargez la m moire du r pertoire depuis le t l phone mobile connect e Ne placez pas le p riph rique audio Blue tooth P dans un endroit entour de m tal ou loign du module Bluetooth du v hicule pour viter une d gradation de la qualit de la tonalit et une interruption de la connexion sans fil 3 10 NOMS ET FONCTIONS DES BOUTONS DE CONTROLE AU DIO PRINCIPALES TOUCHES AUDIO i J gt MENU F CAMERA E MAF 2 He H EE EE 9 AUDIO 2BACK TUNE SCROLL Q lt MENU gt imprim e tourn e vers le haut Appuyez sur ce bouton pour aller l cran lt ma gt lt pm gt de menu lt a gt Appuyez sur ce bouton pour jecter un CD Fente CD Ins rez un CD dans la fente avec la face Il est possible d effectuer la s lection et l avance le retour rapide des pistes ainsi que le balayage des stations cha nes radio lt AUDIO gt Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran 3 Syst me audio audio de la pr c dente source s lection n e Appuyez nouveau dessus pour afficher l cran de la liste de sources audio lt VOL gt Appuyez sur ce bouton pour allumer tein dre le syst me audio Tournez le pour r gler le volume lt TUNE SCROLL SOUND gt Tournez ce bouton pour la syntonisation manuelle AM FM pour s lectionner
174. lin e ou l envers dans le port peut endommager le port USB Assu rez vous que le dispositif USB est correctement branch dans le port USB Ne saisissez pas le couvercle du port USB si le v hicule en est quip en retirant le dispositif USB du port Ceci pourrait endommager le port et le cache Ne laissez pas le c ble USB dans un emplacement o on peut tirer dessus par inadvertance Tirer sur le c ble peut endommager le port audio partir d un appareil compatible 2 6 Arri re du bo tier de console central Q Prise d entr e AUX auxiliaire La prise d entr e AUX est situ e dans la poche m dia Branchez un lecteur audio qui accepte un connecteur TRS 8 5 mm 1 4 po tel qu un lecteur MP3 etc pour lire de la musique Port USB 1 Port USB 2 Le port USB 1 est situ dans la poche m dia Le port USB 2 se trouve l arri re du bo tier de console central Branchez un dispositif compatible pour lire les fichiers multim dia d un iPod iPhone ou d un dispositif de m moire USB Pour utiliser les applications NissanCon nect S avec un iPhone branchez le dis positif dans le port USB via un c ble USB Reportez vous aux informations du fabricant de l appareil AUX et USB concernant l utilisation et l entretien corrects de l appareil a INFORMATION M me si des iPod ou iPhone sont branch s en m me temps aux deux ports USB le syst me ne reconnait qu un des iP
175. m moris dans le r pertoire du t l phone cellulaire Vous pouvez s lectionner le type entre Cellulaire Domicile Bureaul T l phone ou Autre Envoyer message texte lt nom du r pertoire gt lt type gt Appels re us Appels mis Appels manqu s Vous pouvez s lectionner un message texte partir d une liste et l envoyer un nom de contact Vous pouvez s lectionner un type entre Cellulaire Domicile Bureau T l phone ou Autre Une liste de l historique des appels nonc s est affich e S lectionner un contact qui vous souhaitez envoyer un message texte introduire num ro Saisissez un num ro de t l phone auquel vous souhaitez envoyer un message texte Enoncez Choisir message pour confirmer le num ro de t l phone et s lectionner un message texte lt nom de la composition rapide gt Un num ro de t l phone enregistr dans la composition rapide peut tre s lectionn comme destinataire Lire message texte lt 1 5 gt Lire Vous pouvez couter les messages textes re us r cemment Lit haute voix un message texte S lectionnez partir de la liste actuelle des messages re us R pondre Appeler R pondre un message re u Appelez l exp diteur du message 7 Reconnaissance vocale Conseils d utilisation pour les op rations de commande t l phonique e Apr s la commande Appeler un nom enregistr dans le
176. marque de service d Apple Inc Bluetooth La marque Bluetooth et ses logos sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Clarion Co Ltd est sous licence Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs H Radio La technologie HD Radio est fabriqu e sous licence de iBiquity Digital Corporation Brevets am ricains et trangers HD Radio et les logos HD HD Radio et Arc sont des marques exclusives de iBiquity Digital Corp Siriusxm SATELLITE RADIO Les services SiriusXM n cessitent un abon nement apr s la p riode d essai et sont vendus s par ment ou comme un tout Le service par satellite est disponible seulement dans les 48 tats contigus des tats Unis et dans le district de Columbia DC Le service par satellite SiriusXM est galement disponible au Canada veuillez vous reporter au site www siriusxm ca TRAFFIC Les abonnements de la radio par satellite SiriusXM et des informations de circulation SiriusXM sont vendus s par ment o en en semble et continuent jusqu ce que vous appeliez SiriusXM pour r silier Reportez vous au contrat de client SiriusXM sur le site www siriusxm com pour obtenir les modalit s compl tes SiriusXM Travel Link est disponible dans les r gions d finies Pour plus d informations appe lez le service l auditoire au 1 877 447 0011 ou visitez le si
177. ments Affiche les ic nes de carte de certains points d int r t tels que des restaurants et stations service etc sur la carte autour de l emplace ment actuel du v hicule 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Navigation Appuyez sur Ic nes POI 4 Appuyez sur l ic ne de votre choix L indica teur de l ic ne s lectionn e s allume Ic nes de r glage disponible e Restaurant e M Station service o H tel e K Guichet automatique o Aire de repos H INFORMATION e Les ic nes de carte ne s affichent pas sur l cran de carte lorsque l chelle est sup rieure ou gale 500 m 1 4 mile sur la carte 2D et la vue BirdviewMC vol d oiseau e Si des ic nes de marque sont enregistr es dans les donn es sur la carte elles seront affich es sur la carte au lieu des ic nes g n rales de carte r pertori es Affichage du d filement manuel de la carte RS XXXXAXXXXX TEZ Les informations concernant l emplacement sur lequel le centre du pointeur en croix est plac en faisant d filer la carte peuvent tre r gl es pour s afficher 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 6 Navigation Appuyez sur Navigation puis sur Autres Appuyez sur D filement manuel de la carte Appuyez sur l l ment d information pr f r Les l ments d information suivants sont disponibles e Ic nes carnet d adresses
178. n Affiche votre score en performance de conduite ECO sur le c t gauche de l cran Appuyez sur Registre pour voir l historique de Drive Report Appuyez sur R init pour effacer les anciens registres Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte compl te Affichez l cran de carte compl te R glages carte Orientation carte Orientation nord Orient v h S lectionnez une vue de carte appliquer l cran de carte Orientation nord est disponible uniquement lorsque la carte 2D est affich e Longue port e Il est possible de modifier l emplacement de l ic ne du v hicule afin d amplifier la zone visualis e dans le sens de d placement L ic ne du v hicule se situe l g rement en dessous du centre de l cran La vue Longue port e n est disponible que lorsque la vue de carte est Orient v h Couleurs carte R glez les couleurs de la carte entre les couleurs 1 4 6 Navigation D Taille texte Grande D finit la taille de police du texte affich sur l cran de carte Moyenne Petite Angle de vue 3D Ajuste l angle BirdviewVC l aide de la barre de r glage affich e sur le c t gauche de l cran Orient nord zoom max Lorsque ce r glage est activ l orientation de la carte passe auto matiquement sur Orientation nord lorsque l chelle de carte la plus large est s lectionn e S lect texte afficher Noms de lieu Permet d affi
179. n iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone 3 25 3 Syst me audio H INFORMATION Comment visualiser l cran iPod e Assurez vous que le micrologiciel de l iPod est jour e Le connecteur Lightning fonctionne avec l iPhone 5 l iPod touch 5 me g n ration et l iPod nano 7 me g n ration Le connecteur 30 broches fonctionne avec iPod l iPhone 4S l iPhone 4 l iPhone 3GS EEE ass l iPhone 3G l iPhone l iPod touch 1 re SOURCE Nom de l artiste i 4 me g n ration l iPod classic et l iPod Nom de la chanson i Re nano 1 re 6 me g n ration Menu iPod i Le dispositif USB fonctionne avec l iPhone 5 l iPhone 4S l iPhone 4 l iPhone 3GS l iPhone 3G l iPhone l iPod touch 1 re 5 me g n ration l iPod classic et l iPod nano 1 re 7 me g n ration e Reportez vous aux informations pour pro pri taire du fabricant de l appareil concer nant l utilisation et l entretien corrects de l appareil A Audio 3 26 Menu iPod Appuyez sur cette touche pour afficher cran menu de l iPod IF Menu iPod page 3 28 SOURCE Appuyez sur cette touche pour passer cran de liste de source EF S lection de la source audio page 3 13 Information piste Des informations sur la piste tels que le titre de la chanson le nom de l artiste et de l album sont affich es Indicateur de sour
180. n rapide Histotique des appels Recomposer Lire mess ge S lectionner t l phone Envoyor massage Ajouter t l phone p Urim Deuxi me cran Commande pr c dente s lectionn e OO Liste de commandes Vous pouvez noncer une commande partir de la liste ou appuyer sur la touche correspondante Les mots de votre choix peuvent tre nonc s pour la partie de la commande comprise entre lt gt 6 Pr c dent Suivant Dictez le comme une commande ou ap puyez dessus pour aller l cran pr c dent suivant XAXAXAANANX XAXXKAXXXNX XXXXXXXKXKX KAXKXXXXXX KXKXXXKXX KKKXXXXXX KXXXKXXKKXX KKKXXXXXX XXXANAXXANX KAKXXXNXX cran liste Dictez un chiffre de 1 5 ou appuyez sur un l ment sur l cran de liste pour s lection ner l l ment Comment dicter les chiffres Le syst me de reconnaissance vocale n cessite que l utilisateur nonce de fa on particuli re les chiffres lorsqu il passe des commandes vocales R gle g n rale Vous pouvez prononcer 500 800 et 900 comme cinq cent huit cent et neuf cent respecti vement Pour les autres nombres seuls les chiffres de O z ro 9 peuvent tre utilis s Par exemple pour le nombre 600 dicter six z ro z ro peut tre reconnu par le syst me mais pas six cent Exemple 1 800 662 6200 Un huit cent six six deux six deux z ro z ro
181. na tion tape enregistr e sur lequel le pointeur en croix est plac sur l ic ne XF Suppression d un l ment individuel sur la carte page 6 56 6 Navigation l R GLAGE DE LA DESTINATION La destination vers laquelle vous souhaitez aller peut tre programm e pour un guidage routier FONCTIONNEMENT DE BASE Afficher le menu de r glage de la destination Il existe plusieurs m thodes de r glage de la destination S lectionnez la m thode de votre choix pour trouver et programmer une destina tion Destination Points d int r t Eh Adesse Aa neoah dF intersection Appuyez sur Navi sur la barre de lancement L cran de destination s affiche lorsqu un itin raire n est pas programm i INFORMATION Si un itin raire est programm l cran de menu d itin raire sera affich lorsque vous appuyez sur Navi sur la barre de lancement Appuyez sur Nouvelle dest pour programmer une destina tion IF Menu de l itin raire page 6 32 6 Navigation M thodes de programmation de destination disponibles l ment de r glage Recherche une destination selon l adresse IF Recherche d adresse page 6 16 Adresse Points d int r t proximit Points d int r t Recherche des points d int r t situ s pr s de la position actuelle du v hicule tels que restaurants stations recharge etc IF Recherche d un lieu situ proximit
182. nditions 7 7 Re i Le Lire Lit le rep re vocal enregistr 5 L cran d enregistrement s affiche Saisissez le num ro de t l phone et modifiez les informations de l entr e si n cessaire Stocker Appuyez sur cette touche pour enregistrer un rep re vocal pour un num ro de t l phone 6 Appuyez sur OK pour enregistrer l entr e Restaurer Appuyez sur cette touche pour tiq voix r enregistrer le rep re vocal Un rep re vocal personnalis peut tre enregis Supprimer Appuyez sur cette touche pour tr pour chaque l ment enregistr de la supprimer le rep re vocal composition rapide et peut tre utilis pour 7 composer le num ro en le dictant R GLAGES BLUETOOTH M Vous pouvez modifier les r glages Bluetooth 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement Nom le Maman 2 Appuyez sur Bluetooth Num ra 1234567890 Type Eva vor CR Sur l cran d enregistrement de la composition rapide s lectionnez Etiq voix 4 T l phone mains libres l ment disponible Action Bluetooth Connectez p riph hMP hMP Si ce r glage est d sactiv la connexion entre les p riph riques Bluetoot et le module Bluetoot int gr au v hicule sera annul e Se connecte un p riph rique Bluetooth P Vous pouvez enregistrer jusqu 5 p riph riques S lect p riph BT T l phone Lecteur audio diter
183. ne route principale S il n y a pas de route principale dans un rayon de 2 5 km 1 5 mi de la destination ou d une tape un message d avertisse ment appara tra l cran Essayez d en registrer l emplacement plus pr s d une route principale Si le v hicule est tr s pr s de la destina tion ou s il n y a pas de route pour aller la destination un message d avertissement appara tra l cran S il est impossible d atteindre la destina tion ou les tapes en raison des r gle mentations de la circulation etc destination ou les tapes est extr me ment compliqu Les r sultats suivants peuvent se produire lorsque l itin raire est affich Si vous calculez un itin raire sur la route principale le point de d part de l itin raire peut ne pas correspondre exactement l emplacement actuel du v hicule Le point limite de l itin raire peut ne pas correspondre exactement la destina tion Si vous calculez un itin raire sur une route principale le syst me peut afficher un itin raire d une autre route principale Ceci peut tre caus par la position de l ic ne v hicule qui n est pas pr cise Dans ce cas stationnez le v hicule dans un endroit s r et r initialisez l ic ne v hicule ou continuez de conduire pour voir si la position de l ic ne v hicule est automatiquement ajust e avant de recal culer l itin raire Il se peut que le syst me affiche un itin raire indir
184. ne soient pas inclus dans les 6 64 donn es de carte CALCUL D ITIN RAIRE Il peut arriver que des voies de covoiturage soient incluses sur un itin raire conseill lorsque la fonction de re routage automa tique est activ e m me si Routes hor restr est r gl sur Util info restrict ou viter IF Crit res d itin raire page 6 43 Le syst me de navigation ne fournit pas de guidage d itin raire pour les routes affich es en vert fonc Si la destination est enregistr e sur une route en vert fonc l affichage de carte largie passera l cran de carte ordinaire un certain moment sur un itin raire conseill proche de la destination La dis tance et la direction vers le point limite de l itin raire conseill s affichent dans le coin inf rieur droit de l cran En outre au m me moment le guidage vocal annonce L itin raire vers votre destination inclus des routes traversant des zones dont les donn es cartographiques sont incompl tes Il n y aura pas de guidage vocal dans ces zones Lorsque vous approchez du point limite de la route conseill e le guidage vocal annoncera Entr e sur une rue dont les donn es cartographiques sont incompl tes Pour atteindre votre destination reportez vous l cran de carte Suivez toujours les r glementations routi res en vigueur et conduisez prudemment L itin raire conseill peut ne pas tre le plus court et les autres circons
185. nes 4 Les codes disponibles d pendent du type de m dia les versions et les informations vont s afficher 3 9 3 Syst me audio SYST ME AUDIO EN FLUX AVEC Lorsqu un p riph rique audio est branch BLUETOOTHMP par le biais d une connexion sans fil Blue MD e Certains p riph riques audio Bluetooth tooth il est possible que la batterie du risquent de ne pas tre reconnus par le p riph rique se d charge plus rapidement syst me audio du v hicule que d habitude e Il est n cessaire de param trer la connexion Ce syst me est compatible avec le Profil Le sans fil entre un p riph rique audio Blue distribution audio avanc Bluetooth tooth compatible et le module Blue A2DP et le Profil de t l commande audio toothMD int gr au v hicule avant d utiliser vid o AVRCP le syst me audio en streaming BluetoothP e Le LAN sans fil Wi Fi et les fonctions MD e Le syst me audio en flux avec Bluetooth Bluetooth partagent la m me bande de peut arr ter la lecture lorsque fr quence 2 4 GHz Utiliser les fonctions MD e a vous recevez un appel en mode mains Bl etooth ol EAN sans firenmeme temps libres peut ralentir ou d connecter la communica tion et provoquer du bruit ind sirable Il est vous v rifiez la connexion au t l phone recommand que vous teignez le LAN mains libres sans fil Wi Fi lorsque vous utilisez les MD vous connectez le t l phone mains
186. nfirmer a INFORMATION e Appuyer sur Settings sur la barre de lancement et appuyer sur Modif menu KXXXXXLXXEX princ permet galement d afficher l cran RAA ERA AAN IKRXKAXKXXEX Modif menu princ RARXKANANAX CLTELETELEES l XXXXXXXXXXX KRRXXARRXN e L acc s aux services SXM Travel Link n cessite un abonnement SiriusXM IF SiriusXM Travel Link page 5 8 e Les raccourcis widgets disponibles et les menus par d faut sur l cran MENU D AC CUEIL sont sujets modification sans pr avis Exemple Pour assurer une conduite en toute s curit certaines fonctions sont totalement ou partielle ment d sactiv es lorsque la vitesse de conduite du v hicule est sup rieure 8 km h 5 mi h Le texte sur l cran et les touches pour ces fonctions restreintes seront gris s ou d sacti v s et ne pourront pas tre s lectionn s lors de la conduite Dans certains cas un message appara tra l cran indiquant qu une fonction est restreinte Les fonctions restreintes pendant la conduite incluent e cran de saisie de caract res lettre et chiffre e D filement et visualisation de certains crans de listes e Afficher l information d taill e et toucher l l ment sur l cran d information e Ajout modification de l adresse du domicile des entr es du r pertoire et de l itin raire actuel e Enregistrement de t l phones cellulaires e Connexion de
187. nformations pour propri taire du fabricant de l appareil concernant l entretien correct de l appareil Remarques sur l utilisation de l iPod e Le branchement incorrect de l iPod peut entra ner l affichage intermittent d une coche clignotante Assurez vous toujours que l iPod est correctement branch e Les livres audio peuvent ne pas tre lus dans le m me ordre que celui affich sur l iPod 3 5 3 Syst me audio Tableau de sp cifications pour l USB Supports m dia compatibles Syst mes de fichiers compatibles FAT12 FAT16 FAT32 Niveaux de dossier Niveaux de dossier 8 Fichiers par dossier 255 Dossiers 512 racine du dossier incluse Fichiers 8000 tiquette d information titre de la chanson nom de l artiste et nom de l album tiquette ID3 VER1 0 VER1 1 VER2 2 VER2 3 VER2 4 MP3 uniquement tiquette WMA WMA uniquement tiquette AAC AAC uniquement Taux d chantillonnage D bit binaire pris en charge 32 44 1 48 kHz 82 320 kbps 16 22 05 24 kHz 8 160 kbps AAC MPEG4 3 Extension m4a uniquement 1 MPEG2 5 n est pas pris en charge 8 11 025 16 22 05 32 44 1 et 48 kHz 12 192 kbps 11 025 16 22 05 32 44 1 et 48 kHz 8 320 kbps 2 WMA7 WMA8 WMA9 WMA9 1 WMA9 2 sont pris en charge WMA9 Professional Lossless Voice ne sont pas pris en charge 3 Seuls les fichiers AAC encod s par iTunes sont pris en charge HE AA
188. nissanusa com connect Pour les clients du Canada www nissan ca nissanconnect Anglais wWwww nissan ca nissanconnect fr Fran ais CONNEXION DU T L PHONE Pour utiliser cette fonction un smartphone compatible doit tre connect au v hicule via Bluetooth ou le port USB IF Connexion du dispositif Bluetooth page 2 18 IF Ports de connexion USB Universal Serial Bus et prise d entr e AUX auxiliaire page 2 5 5 Informations H INFORMATION e Pour un Apple iPhone les Apps NissanCon nect S pour t l phones mobiles N CESSI TENT que le t l phone soit branch via USB apr s apr s avoir tabli la connexion Blue tooth P e Pour les t l phones Android les Apps NissanConnect S pour t l phones mobiles N CESSITENT que le t l phone soit jumel via Bluetooth P T L CHARGEMENT DE L APPLICA TION Une fois connect e l application NissanCon nectMS effectuera une recherche dans votre t l phone pour d terminer quels applications compatibles sont actuellement install es Le v hicule t l charge alors l interface pour v hi cule de chacune de ces applications compati bles Une fois t l charg es l utilisateur peut acc der de nombreuses applications smart phone via l cran tactile du v hicule avec l op ration suivante 1 Appuyez sur Info sur la barre de lancement 2 Appuyez sur NissanConnect Apps Pour plus d informations sur la disponibilit des applications
189. noms de route et de positions soient affich s plusieurs fois et que les noms apparaissant l cran soient diff rents en raison de la proc dure de traitement Ceci ne constitue pas une anomalie La position de l ic ne du v hicule est d cal e de la position actuelle Le v hicule a t transport apr s que le contacteur d allumage a t mis sur la position OFF par exemple par un traversier ou un transporteur de v hicules La position et la direction de l ic ne du v hicule peuvent tre erron es selon les conditions de conduite et les niveaux de pr cision du positionnement du syst me de navigation Conduisez le v hicule pendant un certain temps sur une route o les signaux GPS peuvent tre re us Ceci ne constitue pas une anomalie Conduisez le v hicule pendant un moment pour corriger auto matiquement la position et la direction de l ic ne du v hicule EF Emplacement actuel du v hicule page 6 60 La conduite avec des cha nes pour pneus ou des pneus qui ont t remplac s peut entra ner un affichage incorrect de l emplacement du v hicule en raison d une erreur de calcul du capteur de vitesse Conduisez le v hicule pendant un certain temps environ 30 km h 19 mi h pendant environ 30 minutes pour corriger automatiquement la posi tion de l ic ne du v hicule Si cela ne corrige pas la position de l ic ne v hicule contactez un concessionnaire NISSAN Lorsque le v h
190. nu AM ou Menu SXM sur l cran de la radio puis appuyez sur SCAN Les stations canaux sont syntonis s en partant des fr quences basses aux fr quences hautes avec un arr t marqu de plusieurs secondes chaque station canal en diffusion Appuyer nouveau sur SCAN pendant cette p riode de plusieurs secondes va arr ter la syntonisation par balayage et la radio reste r gl e sur cette station ce canal Appuyer sur lt 144 gt lt gt permet galement d effectuer une syntonisation par balayage des stations canaux Pr r glage Vous pouvez enregistrer jusqu 6 stations canaux pour la bande AM 12 pour la bande FM et 18 pour la bande SXM dans la liste des pr selections 1 S lectionnez une bande radio AM FM ou SXM 2 Syntonisez jusqu la station jusqu au canal que vous souhaitez m moriser dans la liste des pr s lections 3 Appuyez sur lun des num ros pr r gl s dans la liste pr r gl e et maintenez le enfonc 4 Les informations comme la fr quence AM FM le num ro de canal SXM etc s affi chent sur la liste pr r gl e H INFORMATION Incliner bri vement lt a gt lt v gt sur le volant permet de faire d filer les stations canaux pr r gl s vers le haut bas Menu de la radio Appuyez sur Menu FM Menu AM et Menu SXM sur l cran FM AM ou SXM pour afficher l cran correspondant Les l ments suivants sont disponibles 3 Syst me audio 3 Sys
191. obtenues du v hicule par capteur gyrosco pique et des satellites GPS syst me de positionnement global afin de calculer l empla cement actuel du v hicule La position est ensuite affich e tout au long du guidage d itin raire vers la destination Qu est ce que le GPS syst me de positionnement global Le GPS est un syst me de d tection de position qui utilise les satellites d ploy s par le gouver nement des tats Unis Ce syst me de naviga tion re oit des signaux radio de trois satellites diff rents ou plus qui sont en orbite dans l espace 21 000 km 13 049 mi de la terre et d tectent la position du v hicule l aide du principe de triangulation 6 60 Ajustement du positionnement Lorsque le syst me juge que l information sur la position du v hicule n est pas pr cise selon la vitesse du v hicule et des calculs provenant des donn es du capteur gyroscopique il ajuste automatiquement la position de l ic ne du v hicule l aide des signaux GPS Recevoir des signaux des satellites GPS La r ception des signaux GPS peut tre faible selon l environnement Les v hicules se trouvant dans les zones environnements suivants peuvent ne pas recevoir les signaux GPS ciel e l int rieur de tunnels ou de parcs de stationnement couverts Sous des autoroutes tron ons multiples entrem l s 6 Navigation e Dans les zones avec beaucoup d arbres lev s FA E s EA
192. od ou iPhone connect la fois Un dispositif de m moire USB et un iPod peuvent tre op r s par le syst me de reconnaissance vocale Lorsque deux dis positifs de m moire USB sont connect s seul un des dispositifs peut tre op r par le syst me de reconnaissance vocale IF R glage de la reconnaissance vocale page 7 18 Les c bles fabriqu s par Apple Inc doivent tre utilis s pour connecter des appareils lectroniques commercialis s par Apple Inc l D MARRER LE SYST ME Le syst me d marre lorsque le contacteur de d marrage est mis sur la position ACC ou ON CRAN DE D MARRAGE L cran de d marrage s affiche lorsque le contacteur de d marrage est mis sur la position ACC ou ON D REMARQUE Ne laissez pas le syst me activ lorsque le moteur est teint Cela pourrait d charger la batterie du v hicule batterie 12V Lorsque vous utilisez le syst me laissez toujours le moteur en marche 2 Guide de d marrage l FONCTIONNEMENT DE BASE S LECTION DE MENUS PARTIR DE LA BARRE DE LANCEMENT MENU alelo Vous pouvez acc der aux diff rentes fonctions du syst me en appuyant sur les l ments de la barre de lancement Q qui est affich e sur la plupart des crans de menu principaux La barre de lancement n appara t pas sur certains crans tels que celui de carte d fil e de l cran clavier etc Appuyez sur les touches de la barre de lanc
193. odifi e 6 26 l GUIDAGE D ITIN RAIRE A PROPOS DU GUIDAGE D ITINE RAIRE Apr s avoir programm l itin raire s lectionnez D marrer pour d marrer le guidage d itin raire Pendant le guidage d itin raire le syst me vous guide travers les points guides l aide d un guidage vocal et visuel A PR CAUTION e Le guidage vocal et visuel du syst me de navigation doit servir uniquement comme r f rence Le contenu du guidage peut ne pas convenir dans certaines situation e Suivez toutes les r glementations de la circulation lorsque vous conduisez sur un itin raire conseill circulation sens unique par exemple IF Guidage d itin raire page 6 65 Guidage vocal pendant le guidage d itin raire Fonctionnement de base du guidage vocal Le guidage vocal annonce quelle direction prendre lors d un virage lorsque vous approchez d une intersection dans laquelle un virage est n cessaire H INFORMATION e peut y avoir certains cas o le guidage vocal et les conditions routi res r elles ne correspondent pas Ceci peut arriver en raison des diff rences entre la route r elle et l information des donn es sur la carte ou en raison de la vitesse du v hicule e Dans le cas o le guidage vocal ne correspond pas aux conditions routi res r elles suivez les informations des panneaux de signalisation ou d avertissement sur la route e Le guidage d itin raire fourni par le syst me de na
194. ois des fichiers musicaux CD donn es CD DA et des fichiers audio compress s donn es MP3 etc sont m lang s sur un disque les fichiers compress s ne peuvent pas tre lus Remplacez le disque par un disque en bon tat N utilisez pas de disque ab m L tiquette du disque peut craqueler ou s cailler et la couche de surface de l tiquette peut finir par se d coller Pr parez un disque qui comporte uniquement des fichiers audio compress s Les noms des fichiers ne sont pas conformes aux caract res sp cifi s Utilisez les codes de caract re et le nombre de caract res conformes aux sp cifications pour les noms de dossier et les noms de fichiers De plus utilisez toujours MP3 WMA mp3 gt ou wma pour les extensions de fichier Le d lai d attente avant le d but de la lecture est long Le disque contient une grande quantit de donn es V rifier les fichiers peut prendre un certain temps Il est recommand de ne pas enregistrer sur un disque des dossiers ou fichiers inutiles autres que les fichiers audio compress s 8 Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solution possible La qualit du son est mauvaise Le disque est sale Essuyez toute la salet du disque Aucun son n est lu bien que la dur e de lecture du CD s affiche Le syst me lit la premi re piste du disque en mode Mix Le mode Mix est un format dans lequel les donn es l exception de
195. on 2 Changer l ordre F2 2 00000O0XX F XXXXXXXXXX FE XXXXXXXXXX 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Modifier itin raire Appuyez sur une destination ou une tape qui est d j programm e 4 Appuyez sur Changer l ordre 5 Appuyez sur la destination ou l tape sou hait e afin de remplacer la destination ou l tape pr alablement s lectionn e 6 Appuyez sur Calculer pour appliquer la modification RECALCULER L ITIN RAIRE Il est possible de rechercher nouveau un itin raire manuellement apr s avoir modifi les param tres de recherche 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Recalculer Un message s affiche et l itin raire est recalcul 6 38 3 Appuyez sur D marrer ou effectuez d au tres op rations si n cessaire IF Options avant de d marrer le guidage d itin raire page 6 24 i INFORMATION e En cas de r glage d une tape sur l itin raire le syst me recherche uniquement un itin raire m me si l itin raire est recalcul e Lorsque le v hicule sort de l itin raire sug g r l itin raire partir de la position actuelle du v hicule jusqu la destination est nouveau recherch automatiquement par la fonction Changement auto itin IF Crit res d itin raire page 6 43 RECHERCHE D UN ITIN RAIRE DE DEVIATION A L AIDE DES INFORMA TIONS SUR LA CIRCULATION Lorsqu un incident grave
196. onnez l une des m thodes suivantes pour passer un appel T l phone E Mospage texte S lect p riph BT Ly Volume D Composition rapide S lectionnez un num ro de t l phone partir d une liste de num ros personnelle ment s lectionn s IF Composition rapide page 4 12 2 R pertoire S lectionnez une personne et le num ro de t l phone que vous souhaitez appeler partir du r pertoire t l phonique Le num ro de t l phone doit tre transf r dans le r pertoire t l phonique du t l phone cellulaire avant de pouvoir utiliser cette m thode IF R glages de t l phone page 4 10 3 Historique des appels S lectionnez un num ro de t l phone de puis les appels entrants sortants o man qu s r cents a Pav Saisissez manuellement le num ro de t l phone l aide du clavier affich l cran et appuyez sur OK EF Comment saisir les chiffres et lettres page 2 11 La num rotation d marre et l cran passe l cran d appel en cours Recevoir un appel Appel entrant Nom de l appelant 1234567890 0 00 5 ignorar En allwnie Lorsque vous recevez un appel t l phonique un message de notification s affiche sur l cran tactile avec une sonnerie Prise d un appel Pour r pondre un appel ex cutez l une des actions suivantes e Appuyez sur la commande lt gt du volant
197. orrespondant au r glage s lectionn s allume l ments de r glage disponibles e Utiliser l info trafic Active toutes fonctions relatives aux informa tions sur la circulation e Indiquer incidents sur carte Affiche les incidents de circulation par ex accidents sur l cran de la carte e Indiquer flux circulation sur carte Affiche le volume de la circulation avec une fl che sur la carte 6 47 6 Navigation e Notifications sur la circulation met des informations relatives la circula tion sur l itin raire a INFORMATION e M me lorsque Indiquer flux circulation sur carte et Indiquer incidents sur carte sont d sactiv s l affichage des listes Infos sur itin raire et Infos trafic proximit n en sera pas affect FF Visualisation des incidents de circula tion partir de la liste page 6 45 e M me lorsque Notifications sur la circula tion est d sactiv le guidage d itin raire n est pas affect En outre l annonce des informations d urgence et m t orologiques n est pas d sactiv e Commande vocale 1 Appuyez sur le bouton lt gt sur le volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Utilisez la commande vocale suivante pour allumer teindre le syst me d informations de circulation information trafic 6 48 M MORISATION D UN LIEU ITI NERAIRE M MORISATION D UN EMPLACE MENT Il est possible de m moriser les lieux fr q
198. oth qui doit tre enregistr V rifiez que le code NIP pour le p riph rique audio Bluetooth P est en accord avec celui du syst me audio int gr au v hicule Un autre dispositif Bluetooth est utilis dans le v hicule Le p riph rique audio Bluetooth n est pas compatible avec le syst me audio int gr au v hicule teignez l autre p riph rique Bluetooth P jusqu la fin de l enregistrement V rifiez le manuel d instructions du p riph rique audio Bluetooth Le syst me n est pas r gl sur le mode audio Bluetooth Un adaptateur Bluetooth a t teint Pressez lt AUDIO gt pour s lectionner le mode audio Bluetooth Mettez un adaptateur Bluetooth MP en marche lorsqu il est utilis pour un p riph rique audio Bluetooth 8 Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solution possible La lecture s arr te Le p riph rique audio Bluetooth n est pas compatible avec le syst me audio int gr au v hicule Un appel t l phonique est actif Visitez le site www nissanusa com bluetooth pour v rifier la compatibilit des p riph riques audio Bluetooth Ceci ne constitue pas une anomalie Le son peut tre coup lorsqu un p riph rique audio Bluetooth est en fonctionnement Appuyez sur lt AUDIO gt pour s lectionner le mode audio Bluetooth puis actionnez la fonction l cran tactile du syst me int gr au v hicule au l
199. ou r guli re et recalculez l itin raire Le point de d part et la destination sont trop proches Enregistrez une destination plus loign e Le point de d part et la destination sont trop loign s Divisez l itin raire en s lectionnant une ou deux destinations interm diaires et proc dez plusieurs fois au calcul d itin raire Il existe des routes avec des horaires restreints par jour de la semaine ou heure de la journ e pr s de l emplacement actuel du v hicule ou de la destination S lectionnez Ne pas util info restrict dans le r glage Routes hor restr IF Crit res d itin raire page 6 43 8 21 8 Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solution possible Une partie de l itin raire n est pas L itin raire conseill inclut les rues troites routes affich es en gris Ceci ne constitue pas une anomalie affich e La partie de l itin raire que vous avez Un itin raire est g r par sections entre les tapes Si vous avez Ceci ne constitue pas une anomalie d j pass e est effac e pass la premi re tape la section entre le point de d part et l tape est effac e il se peut qu elle ne soit pas effac e selon la zone Un itin raire indirect est conseill S il y a des restrictions telles que des rues sens unique sur des Modifiez l emplacement du point de d part ou de la routes pr s du point de d part ou de la destination le syst me
200. our afficher la liste des albums et appuyez sur un l ment de la liste pour s lectionner l album Chansons Podcasts Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des chansons et appuyez sur un l ment de la liste pour s lectionner la chanson Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des podcasts et appuyez sur un l ment de la liste pour s lectionner le podcast Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des genres et appuyez sur un l ment de la liste pour s lectionner le genre Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des compositeurs et appuyez sur un l ment de la liste pour s lectionner le compositeur Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des livres audio et appuyez sur un l ment de la liste pour s lectionner le livre audio i INFORMATION Sur l cran de liste appuyez sur la touche A ou Y sur le c t droit de l cran et maintenez la enfonc e pour d filer plus rapidement en sautant la lettre choisie AUDIO BLUETOOTHMP Votre v hicule est quip d un syst me audio Bluetooth Si vous avez un p riph rique Bluetooth compatible avec le syst me audio en streaming profil A2DP vous pouvez installer votre conne xion sans fil entre le p riph rique Bluetooth et le syst me audio du v hicule Ce branchement vous permet d couter de la musique partir du p riph rique Bluetooth l aide des haut 3 Syst
201. pareils radio peuvent affecter d favora blement le t l phone cellulaire Les ondes radio qui sont g n r es par un t l phone cellulaire peuvent affecter le son provenant du syst me audio Ceci ne constitue pas une anomalie Ceci ne constitue pas une anomalie Le son saute ou se r p te 8 16 Le t l phone cellulaire a pu activer le LAN sans fil Wi Fi D sactivez le LAN sans fil Wi Fi 8 Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solution possible Le r pertoire t l phonique ne peut pas tre t l charg Une erreur s est produite pendant le processus de Veuillez supprimer les informations de jumelage Blue jumelage de t l phone tooth P la fois du t l phone mobile et du syst me du v hicule avant de les enregistrer nouveau Le t l phone ne prend pas en charge la fonction de Visitez le site www nissanusa com bluetooth pour v rifier t l chargement de r pertoire t l phonique la compatibilit 8 17 8 Guide de d pannage l NAVIGATION FONCTIONNEMENT DE BASE R glez la luminosit de l affichage IF R glages de l affichage page 2 16 Aucune image n est affich e Le volume du guidage vocal est trop lev ou trop faible La luminosit est son r glage le plus bas L cran est teint Le volume n est pas r gl correctement ou le r glage du guidage vocal est d sactiv Pressez et maintenez lt MENU gt pour allumer
202. peut destination conseiller un itin raire indirect Le syst me peut sugg rer un itin raire indirect car le calcul Enregistrez nouveau la destination sur une route d itin raire ne tient pas compte des rues troites routes grises principale ou r guli re et recalculez l itin raire L information des points de rep re ne Ceci pourrait tre en raison des donn es de la carte qui sont Des informations mises jour seront incluses dans la correspond pas l information ac insuffisantes ou incorrectes prochaine version des donn es de la carte tuelle IF Comment commander des mises jour des donn es cartographiques page 6 67 L itin raire conseill ne rejoint pas Il n y a aucune donn e pour le calcul d itin raire pr s de ces Enregistrez le point de d part les tapes et la exactement le point de d part les emplacements destination sur des routes principales et ex cutez le tapes ou la destination calcul d itin raire 8 22 8 Guide de d pannage GUIDAGE VOCAL Sympt me Cause possible Solution possible Le guidage vocal n est pas disponible Le guidage vocal est seulement disponible certaines intersections identifi es par P Dans certains cas le guidage vocal n est pas disponible m me si le v hicule effectue un virage Ceci ne constitue pas une anomalie Le v hicule a d vi de l itin raire conseill Revenez l itin raire conseill ou effectuez un
203. peuvent tre utilis s dans le lt gt lorsque vous noncez une commande Certaines commandes de navigation sont uniquement en anglais Commande g n rale Afficher Plus de Commandes Affichez d autres commandes de la m me cat gorie Reculer Corrige le dernier r sultat de reconnaissance afin de revenir l cran pr c dent Sortie Annule la reconnaissance vocale Aide Annonce la fa on d utiliser le guidage vocal Suivant Passez la page suivante Pr c dent Passez la page pr c dente Commande de t l phone g n rale On peut utiliser les commandes suivantes au cours d une session de t l phone reconnaissance vocale 7 6 7 Reconnaissance vocale Commande Action Composer Changer le num ro Le syst me passe un appel au num ro de t l phone nonc Commande de t l phone 1 re commande T l phone 2 me commande R pertoire 4 me commande 3 me commande lt nom du r pertoire gt lt nom du r pertoire gt lt type gt Changez un num ro de t l phone nonc Action Passe un appel un contact m moris dans le r pertoire du t l phone cellulaire Vous pouvez s lectionner le type entre Cellulaire Domicile Bureau T l phone ou Autre Historique des appels Appels re us Affiche une liste d appels entrants Appels mis Affiche une liste d appels sortants Appels manqu s Affiche une liste
204. ppuyant sur lt q gt lt d gt sur le volant pendant une annonce du guidage vocal e est n cessaire de souscrire un abonnement SiriusXM Traffic pour utiliser la fonction d annonces de circulation 6 42 6 Navigation Crit res d itin raire Il est possible de r gler les param tres de recherche de l itin raire 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Navigation puis sur Crit re itin 8 Appuyez sur l l ment que vous souhaitez r gler l ment de r glage Action Cond recherche Route plus rapide Donne la priorit l utilisation d autoroutes Eviter les autoroutes Minimise l utilisation d autoroutes Itin raire le plus court Donne la priorit l itin raire le plus court Crit res d taill s de Minimiser les p ages Minimise l utilisation des p ages calcul Routes hor restr Util info restrict Calcule l itin raire en prenant en consid ration les informations de restrictions de temps Ne pas util info restrict Calcule l itin raire sans prendre en consid ration les informations de restrictions de temps viter Calcule l itin raire en vitant d utiliser des routes restriction de temps Utiliser les infos circ temps r el Utilise les derni res informations de circulation re ues via la diffusion SiriusXM Traffic EF Recherche d un itin raire de d viation l aide des informa tions sur la circul
205. ppuyez sur Navigation Appuyez sur Carnet d adresses 4 Appuyez sur D placer les donn es m mo ris es 5 Appuyez sur Exporter ou Importer 6 Appuyez sur Domicile ou Adresses m mo ris es 7 Appuyez sur T l charger T REMARQUE Attendez que le syst me ait termin lim portation ou exportation des donn es pour retirer le dispositif de m moire USB H INFORMATION e Siles donn es d une adresse m moris e se trouvent d j sur le dispositif de m moire USB un message de confirmation s affiche Une fois remplac es les donn es originales ne sont pas r cup rables e L un des deux ports USB peut tre utilis pour transmettre des informations e Un dispositif de m moire USB peut tre utilis pour le transfert de donn es mais il n est pas possible de modifier les donn es en utilisant un ordinateur etc 6 Navigation l R GLAGES DE LA NAVIGATION Il est possible de personnaliser le syst me de navigation en fonction des pr f rences de l utilisateur 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Navigation 3 Appuyez sur l l ment que vous souhaitez r gler l ments disponibles Carnet d adresses Enregistre les emplacements et itin raires Vous pouvez modifier les l ments m moris s IF M morisation d un lieu itin raire page 6 48 Param tres carte D finit la m thode d affichage et le sens de la carte IF R glages de vue d
206. pr alablement programm es e Modifier pos Il est possible de programmer le lieu de destination ou l tape en d pla ant le pointeur en croix sur la carte sur l cran tactile 5 Appuyez sur Calculer pour appliquer la modification i INFORMATION Si la destination est effac e l tape finale de l itin raire devient la destination Changer les conditions de calcul d iti n raire Chaque section de la route entre les tapes a diff rentes conditions de calcul d itin raire K Route plus rapide IK Eviter los autoroutes H lin raire lo plus court 6 Navigation 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Modifier itin raire 3 Appuyez sur le type d itin raire indiqu sur la section de votre choix de l itin raire jusqu la destination ou l tape 4 Appuyez sur la condition de votre choix IF Crit res d itin raire page 6 43 5 Les conditions sont chang es et l affichage retourne l cran Modifier l itin raire 6 Appuyez sur Calculer pour appliquer la modification a INFORMATION e L itin raire recalcul peut ne pas tre l itin raire le plus court parce que le syst me donne la priorit aux routes faciles conduire pour des raisons de s curit Modification de l ordre des tapes et des destinations Il est possible de changer l ordre de la destina tion et des tapes qui ont t pr alablement r gl es 6 37 6 Navigati
207. qui est s lectionn Indique la puissance du signal re u par le dispositif Bluetooth P Indique la quantit restante de bat terie du dispositif Bluetooth P 4 3 4 T l phone mains libres T L PHONE Connexion du t l phone Bluetooth mains libres Un p riph rique de t l phone cellulaire doit tre connect au syst me t l phone mains libres Bluetooth avant l op ration Vous pouvez connecter jusqu 5 dispositifs Bluetooth au syst me I Connexion du dispositif Bluetooth page 2 18 S lection du t l phone S lectionnez l un des dispositifs connect s pour le fonctionnement 1 Appuyez sur Phone sur la barre de lance ment 2 Appuyez sur S lect p riph BT Une liste des t l phones cellulaires connect s s affi che 8 Appuyez sur l un des t l phones cellulaires connect s partir de la liste 4 Appuyez sur Connecter 4 4 a INFORMATION Appuyez sur Modifier pour changer le nom du dispositif Appuyez sur Supprimer pour supprimer le dispositif de la liste des dispositifs 5 Lorsque la s lection du dispositif est termi n e avec succ s un message sur l cran tactile indique que le t l phone cellulaire a t s lectionn a INFORMATION Pour s lectionner un t l phone le Bluetooth du dispositif t l phonique doit tre activ Effectuer un appel 1 Appuyez sur Phone sur la barre de lance ment 2 S lecti
208. r les pistes Pour passer la piste pr c dente ou suivante appuyez sur lt m4 gt lt gt appuyez sur les touches 144 m sur l cran CD ou inclinez bri vement lt a gt lt w gt sur le volant vers le haut bas 3 23 3 Syst me audio Sauter les dossiers Tournez lt TUNE SCROLL SOUND gt pour pas ser diff rents dossiers Si aucun dossier n est trouv ce sont les pistes qui seront saut es Avance retour rapides Pour effectuer une avance ou un retour rapide dans la piste appuyez sur lt m4 gt lt m gt et maintenez enfonc appuyez sur la touche 164 mi et maintenez la enfonc e ou inclinez et maintenez lt gt lt w gt inclin sur le volant Changer le mode de lecture Mode de r p tition Appuyez sur 69 sur l cran pour modifier le mode de r p tition comme suit e Donn es sans fichiers audio compress s Disque 1 Chanson e Donn es avec fichiers audio compress s Tous 1 Chanson 1 Dossier Tous Mode al atoire Appuyez sur gt sur l cran pour modifier le mode al atoire comme suit e Donn es sans fichiers audio compress s teint amp Disque 3 24 e Donn es avec fichiers audio compress s En lecture teint 1 Dossier Tous teint Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de l USB Menu USB SCAN Appuyez sur Menu USB sur l cran de l USB pour afficher
209. r ou d afficher diverses informations utiles l utilisation du v hicule Les l ments disponibles comprennent l information SiriusXM Travel Link l information sur le v hicule sur la circulation sur la position actuelle et sur la version du logiciel de navigation a NissanConnact y Apne w SXM Weather uen rome t SRM Bourse D SX Prix carbur SXM Lstos du E jme Appuyez sur Info sur la barre de lancement pour afficher le menu des informations l ment de menu R sultat NissanConnect Apps Une liste des applications NissanConnect S Apps est affich e EF Apps NissanConnect S pour t l phones mobiles page 5 7 SXM Weather Conditions actuelles Affichez des informations sur la m t o actuelle Appuyez sur Ville pr f r e pour voir les conditions pour un emplacement favori Pour modifier l emplacement favori appuyez sur Changer la ville Pr visions 5 jours Appuyez sur Ville pr f r e pour voir les pr visions m t o sur 5 jours de l emplacement s lectionn Pour changer l emplacement s lectionn appuyez sur Changer la ville 5 2 5 Informations 1 rr r SEEEELELEaaa l ment de menu R sultat Carte graphique Affichez une carte graphique de l information m t o sur l affichage Au d part le syst me affiche toutes les informations disponibles Appuyez sur le bouton d c
210. ranch dans le port USB e Ne saisissez pas le couvercle du port USB si le v hicule en est quip en retirant le dispositif USB du port Ceci pourrait endommager le port et le cache e Ne laissez pas le c ble USB dans un emplacement o on peut tirer dessus par inadvertance Tirer sur le c ble peut endommager le port Branchez l iPod au x port s USB XF Ports de connexion USB Universal Serial Bus et prise d entr e AUX auxiliaire page 2 5 La batterie de l iPod se recharge pendant que l appareil est connect au v hicule si l iPod est compatible avec la charge des batteries via une connexion USB En fonction du mod le et de la version du micrologiciel de l iPod l affichage sur l iPod montre un cran NISSAN ou un cran acces soire li lorsque la connexion est termin e Lorsque l iPod est connect au v hicule la biblioth que musicale de l iPod ne peut tre command e qu partir des commandes audio du v hicule Compatibilit Con u pour e iPod 5 me g n ration e iPod touch 4 me g n ration 3 Syst me audio iPod touch 8 me g n ration iPod touch 2 me g n ration iPod touch 1 re g n ration iPod touch iPod classic 80G 160GB iPod classic 120GB iPod nano 7 me g n ration iPod nano 6 me g n ration iPod nano 5 me g n ration iPod nano 4 me g n ration iPod nano 3 me g n ration iPod nano 2 me g n ration iPod nano 1 re g n ratio
211. rations sont galement Envoi d un message texte disponibles sur l affichage d informations du _ v hicule EF interaction avec le panneau de ASS TANO commande et l affichage d informations du v hicule page 5 10 Message texte 1 Appuyez sur Phone sur la barre de lance ment 2 Appuyez sur Message texte Appuyez sur Cr er message 4 8 4 T l phone mains libres Les l ments suivants sont disponibles l ment disponible Composition rapide S lectionnez un destinataire partir de la composition rapide R pertoire Historique des appels S lectionnez un contact partir du r pertoire t l phonique S lectionnez un contact num ro de t l phone partir de l historique des appels Entrer donn es avec clavier Saisissez le num ro de t l phone du destinataire l aide du clavier Appuyez sur OK pour confirmer l adresse S lect le message Texte fixe Appuyez sur cette touche pour afficher une liste des messages texte pr d finis Texte personnalis Appuyez sur cette touche pour afficher une liste de mod les de message texte Vous pouvez cr er ou modifier un texte personnalis partir du menu des r glages IF R glages de l assistant de t l phone et de message texte page 4 10 Envoyer Appuyez sur cette touche pour envoyer le message 4 9 4 T l phone mains libres R GLAGES DE L ASSISTAN
212. re appropri pour une reconnaissance correcte du syst me Lors de l nonciation d un num ro de t l phone faites une pause entre les codes de zone les codes de num rotation etc Un dispositif de m moire USB ne peut pas tre En fonction du dispositif un iPhone ou un iPod peut utilis l aide des commandes vocales tre reconnu comme un dispositif de m moire USB Ceci ne consistue pas une anomalie Plus d un dispositif audio est connect au port USB Seul un dispositif audio peut tre utilis l aide du syst me de reconnaissance vocale m me lorsque plusieurs num ros ou dispositifs sont connect s S lectionnez une source audio op rer l aide du syst me de reconnaissance vocale EF R glage de la reconnaissance vocale page 7 18 L cran d utilisation de l USB iPod est gris Le dispositif audio n est pas connect Une source audio op r e l aide du syst me de reconnaissance vocale n a pas t s lectionn e Connectez un dispositif audio au syst me S lectionnez une source audio op rer l aide du syst me de reconnaissance vocale EF R glage de la reconnaissance vocale page 7 18 Un message d erreur s affiche lorsque vous essayez L information de piste est trait e par le syst me afin de s lectionnez une piste et d utiliser l USB iPod d tre enregistr e L information de chanson est charg e par le syst me lorsqu un nouveau dispositif audio
213. res carte Appuyez sur Changer vuel S lectionnez 2D 2D ou 2D 3D DANCE E INFORMATION Les r glages sur l cran partag de gauche peuvent tre modifi s partir du menu des r glages de vue de carte IF R glages de vue de carte page 6 8 R GLAGES DE VUE DE CARTE Le r glage pour la vue de carte est effectu e partir du menu des r glages sur l cran tactile 1 Appuyez sur EZ sur l cran de carte 2 Appuyez sur Param tres cartel Les r glages suivants sont disponibles l ment de menu 6 Navigation Changer vue Affiche une carte en 2D sur le c t gauche et droit de l cran partag Action Affiche une carte en 2D Affiche une carte en 3D Affiche une carte en 2D sur le c t gauche et une carte en 3D sur le c t droit de l cran partag Regl Affichage Intersection Feuille de route Affiche une vue largie de l intersection sur le c t gauche de l cran lorsque le v hicule approche d une intersection pendant le guidage routier XF cran de guidage d itin raire page 6 30 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte compl te Affiche la feuille de route sur le c t gauche de l cran lorsqu un itin raire est programm XF cran de guidage d itin raire page 6 30 Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte compl te Drive Report si le v hicule en est quip Carte plein cra
214. rnez lt TUNE SCROLL SOUND gt pour pas ser diff rents dossiers Si aucun dossier n est trouv ce sont les pistes qui seront saut es Avance retour rapides Pour effectuer une avance ou un retour rapide dans la piste appuyez sur lt m4 gt lt m gt et maintenez enfonc appuyez sur la touche 144 m1 et maintenez la enfonc e ou inclinez et maintenez lt a gt lt w gt inclin sur le volant 3 32 Changer le mode de lecture Mode de r p tition Appuyez sur 69 sur l cran pour modifier le mode de r p tition comme suit teint Tous 1 Chanson gt teint Mode al atoire Appuyez sur gt sur l cran pour modifier le mode al atoire comme suit Tous amp teint Menu BT Appuyez sur Menu BT sur l cran de l audio Bluetooth D pour afficher l cran de menu audio Bluetooth Les l ments suivants sont disponibles En lecture Appuyez sur cette touche pour afficher l cran audio Blue R glages Bluetooth Appuyez sur cette touche pour afficher l cran des r glages Bluetooth IF R glages Bluetoot page 2 19 hMD Liste de dossiers Liste des pistes Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des dossiers Appuyez sur un l ment de la liste pour s lectionner le dossier Une liste des pistes est affich e Appuyez sur un l ment de la liste pour s lectionner la piste Affich uniquement si
215. roits semblables ceux habituel lement r clam s par le gouvernement des tats Unis les donn es repr sentent un article commercial tel que ce terme est d fini dans l article 48 C F R FAR 2 101 elles sont conc d es sous licence conform ment aux pr sentes modalit s et conditions conclues avec l utilisateur final sur la mani re de fournir ces donn es et chaque exemplaire des donn es fourni ou d livr aura la marque Notice d utilisa tion suivante int gr e et sera trait conform ment l avis ci dessous 6 71 6 Navigation NOTICE OF USE CONTRACTOR MANUFACTURER SUPPLIER NAME HERE CONTRACTOR MANUFACTURER SUPPLIER ADDRESS c o Nokia 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 This Data is a commercial item as defined in FAR 2 101 andis subject to the End User Terms under which this Data was provided 2012 HERE All rights reserved Si l agent des contrats l organisme gouverne mental f d ral ou tout autre repr sentant du gouvernement f d ral refuse d utiliser cette l gende l agent des contrats l organisme gou vernemental f d ral ou le repr sentant du gouvernement f d ral devra aviser HERE avant de r clamer des droits suppl mentaires ou diff rents l gard des donn es COMMENT MANIPULER LA CARTE SD Lors de la manipulation de la carte SD soyez prudent et suivez les instructions suivantes e Suivez toujours les instructions d crites dans
216. s tapes que vous avez d j franchies ne sont pas incluses dans le calcul de re routage automatique Pour revenir une tape ditez l itin raire Les informations sur l itin raire ne sont pas affich es Le calcul d itin raire n a pas encore t ex cut Enregistrez la destination et ex cutez le calcul d itin raire Le v hicule ne se trouve pas sur l itin raire sugg r Suivez l itin raire conseill Le guidage routier est d sactiv L information d itin raire n est pas fournie pour certains types de routes routes affich es en vert sombre Activez le guidage d itin raire Ceci ne constitue pas une anomalie Le calcul de re routage automatique ou le calcul de d viation conseille le m me itin raire que celui conseill pr c demment La fonction de calcul d itin raire a tenu compte des conditions prioritaires mais le m me itin raire a t calcul Ceci ne constitue pas une anomalie Une tape ne peut tre ajout e Cinq tapes sont d j enregistr es sur l itin raire incluant celles que vous avez d j pass es Un maximum de 5 tapes peut tre enregistr Si vous souhaitez programmer 6 tapes ou plus proc dez au calcul d itin raire le nombre de fois n cessaire L itin raire conseill n est pas affich Les routes pr s de la destination ne peuvent tre calcul es Enregistrez nouveau la destination sur une route principale
217. s et des condi tions de calcul d itin raire pas l itin raire lui m me 6 50 e L itin raire est m moris dans le premier num ro d emplacement disponible dans la liste M moriser l itin raire en cours e Lorsque 5 itin raires sont d j enregistr s dans le carnet d adresses un nouvel itin raire ne peut tre m moris tant qu un autre n a pas t supprim XF Suppression d l ments m moris s page 6 55 M MORISATION DE ZONE VITER Il est possible de m moriser une Zone viter La Zone viter est un secteur que vous souhaitez exclure d un itin raire par exemple une route avec embouteillages fr quents Une fois que vous avez m moris les Zones viter le syst me vite ces secteurs lorsqu il calcule un itin raire Jusqu 10 Zones viter peuvent tre m moris es 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Navigation Appuyez sur Carnet d adresses 4 Appuyez sur Zones viter 5 Zones viter 5 Appuyez sur Ajouter Appuyez sur une m thode de recherche appropri e pour rechercher un lieu IF R glage de la destination page 6 14 6 Ajustez les informations de Zones viter si n cessaire XF Modification de zone viter page 6 54 7 Appuyez sur OK pour m moriser les informations de zones viter i INFORMATION e l est possible de m moriser jusqu 10 Zones v
218. s accord Appuyez sur la touche de votre choix pour s lectionner partir de n lt 44 em et ma Appuyez sur cette touche pour afficher un cran contextuel pour enregistrer le contenu d un canal actif Sur l cran d enregistrement appuyez sur Artiste pour enregistrer une liste des artistes favoris Appuyez sur Chanson pour enregistrer une liste des chansons favorites Appuyez sur Annuler pour fermer l cran d enregistrement Cat gories Genres Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des cat gories genres 3 Syst me audio Personnaliser liste cha nes Appuyez sur cette touche pour personnaliser la liste des canaux Seules les canaux s lectionn s pourront tre cout s lorsque vous recherchez ou balayez les canaux Vous pouvez s lectionner chaque l ment ou s lectionner S lec tout Effacer tout Artistes pr f r s Appuyez sur cette touche pour afficher une liste des artistes enregistr s Vous pouvez enregistrer jusqu 8 artistes Pour activer des alertes concernant un artiste favori s lectionnez l artiste et appuyez sur ACTIV alertes Morceaux pr f r s Appuyez sur cette touche pour afficher une liste des chansons enregistr es Vous pouvez enregistrer jusqu 8 chansons Pour activer des alertes concernant une chanson favorite s lectionnez la chanson et appuyez sur ACTIV alertes Synt direc Appuyez sur cette touche pour afficher le c
219. s d affichage relatifs la navigation 1 S lectionnez amp l aide de lt 4 gt lt gt 4 et appuyez sur lt OK gt Un menu s affiche Appuyez sur lt OK gt pour activer ou d s activer le r glage de Alarmes ou pour 2 En utilisant lt a gt lt w gt s lectionnez changer le mode de vue entre Fl che et Personnaliser l affichage puis Param tres Ville navigation 5 12 6 Navigation Informations de s curit s ssssssssssssssnrsrinnsnnsrnrrnrnnsnrnnrnreeeeseene R glage partir d un itin raire m moris 6 23 Fonctionnement de la carte s us 1 1vsisss1n11rrrnorenniiiiininnnnnen R glage d un point sur la carte ssss nnsussssssnrrrresesren 6 24 Affichage de l emplacement actuel du v hicule Options avant de d marrer le Types de cartes sssssssissssssirrseesetirssettrtrsennrrrntenttnrnnnnt nrnna aen guidage d itin raire sssssesssssrrrieesssrrrrrreesrsrrrrrreesennrrnrn 6 24 Couleur des routes sn 6 6 Guidage d itin raire ssssssssssesssrrrrissessrrrrrresssnrnrrrinsssnnnnrireennnnns 6 26 Se d placer sur une carte ss ssssssirsseertrsseeenrrrsrnnnrrnenneee 6 6 propos du guidage d itin raire sssssssssss11111rrssssrs111 6 26 Modification d chelle de carte mms 6 7 Menu de l itin raire ss 6 32 Modifier la carte 6 8 Programmation d une nouvelle destination 6 35 R glages de vue de carte sssssssssssessrrirrrsr
220. s l gales s s s 1 5 2 Guide de d marrage Boutons de commande et cran tactile nsss 2 2 D marrer le syst me 2 7 Fonctionnement de base 2 7 R glages du syst me 2 15 3 Syst me audio Pr cautions de fonctionnement du syst me audio sesser 3 2 Noms et fonctions des boutons de contr le audio ssassn 3 11 Fonctionnements audio 8 12 R glages Audio ssssssssessreseses 3 34 Entretien et nettoyage du CD du dispositif de m moire USB sesser 3 35 4 T l phone mains libres Syst me de t l phone mains libres Bluetooth 5 Informations Menu d informations sss 5 2 Apps NissanConnectVS pour t l phones mobiles SiriusXM Travel Link 5 8 Interaction avec le panneau de commande et l affichage d infor mations du v hicule sss 5 10 6 Navigation Informations de s curit 6 3 Fonctionnement de la carte 6 3 R glage de la destination 6 14 Guidage d itin raire nsss 6 26 Visualisation des informations de circulation 6 45 M morisation d un lieu itin raire sesse 6 48 R glages de la navigation 6 57 Informations g n rales sur le sys t me de navigation 6 60 Reconnaissance vocale 7 2 8 Guide de d pannage Assistance la client le 8 2 Unit de syst me 8 3 Syst me audio sssr 8 5 Syst me de t l phone mains libres Bluetooth MP 8 14 Navigation ses 8 18 Reconnaissance vocale 8 25
221. s la destination enregistr e il est possible de r gler le lieu de destination et de l enregistrer dans le r pertoire etc XF Options avant de d marrer le guidage d itin raire page 6 24 e La destination peut tre supprim e EF Annuler l itin raire page 6 35 Sp cifier la r gion Avec certaines m thodes de programmation de destination vous pouvez sp cifier l tat la pro vince et la ville avant de chercher les emplace ments de destination Zonu XXXXX Changer zone Etat scivel Espace Liste 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur la m thode de recherche de votre choix 3 Appuyez sur tat Province ou Ville 6 16 4 Saisissez le nom de l tat de la province ou de la ville puis appuyez sur Liste Une liste s affiche l cran 5 Appuyez sur l tat la province ou la ville de votre choix partir de la liste Une fois la programmation termin e l affichage re tourne automatiquement l cran Destina tion a INFORMATION e Lorsque le syst me est red marr l tat dans lequel le v hicule se trouve selon le GPS sera r gl automatiquement comme tat de recherche d emplacement e Appuyez sur Changer zone pour changer la zone pour la recherche d emplacement e Appuyez sur tat actuel pour chercher la destination dans l tat ou la province o se trouve actuellement le v hicule e Appuyez sur Espace pour ins rer un espa
222. s qui sont actuellement l affiche Appuyez sur D tails pour afficher les D tails cin ma y compris la note la dur e et les heures de s ance Lorsque vous regardez la liste Films actuels s lectionnez le film pour afficher la liste Cin mas proxim S lectionnez un cin ma pour afficher les D tails cin ma tels que son emplacements et le num ro de t l phone Appuyez sur Films pour une description d taill e et pour afficher les horaires du film s lectionn Appuyez sur Aller pour un guidage routier vers le cin ma s lectionn Affiche le rapport Eco Drive Report O suis je SXM Alertes m t o Le nom et la distance de la voie suivante pr c dente ainsi que d autres informations indiquant la position actuelle du v hicule sont affich s Les coordonn es GPS et l altitude sont affich es sur la partie inf rieure droite Affichez la liste des alertes m t o Appuyez sur proximit pour afficher la liste des alertes actuelles ou sur Pr s de destin pour afficher les alertes proximit de la destination Version Position GPS Affiche des informations sur la version actuelle de la carte la version du programme le code de l unit etc Affichage des informations GPS comme le nombre de satellites la latitude longitude et l altitude approximative 5 5 5 Informations H INFORMATION Un abonnement SiriusXM Travel Link ou SiriusXM Traffic est n cessaire pour rec
223. sque vous approchez d un point guide Pour passer l cran de carte compl te appuyez sur lt MAP gt IF R glages de vue de carte page 6 8 Lorsque Feuille de route et Infos sortie sur liste chgmt dir sont activ s et que l itin raire comprend une autoroute ou une route p age toutes les sorties situ es le long de l itin raire et pour lesquelles il y a des informations relatives la sortie sont affich es dans la feuille de route Les informations de sortie d autoroute s affichent sous forme d ic nes IF R glages de vue de carte page 6 8 S lection d une tape partir de la liste d informations de sortie d autoroute Lorsque les informations relatives aux sorties d autoroute s affichent dans la liste directions il est possible de programmer une installation situ e proximit d une sortie d autoroute comme tape Les cat gories d tablissement qui ne sont pas affich es avec une ic ne sur la feuille de route ne peuvent pas tre s lection n es 6 31 6 Navigation V 540 WEST 00 3 1 Appuyez sur la sortie pour laquelle l ic ne d information de sortie est affich e L cran de la liste de cat gories s affiche 2 Appuyez sur la cat gorie de monument Une liste des tablissements situ s pr s de la sortie d autoroute est affich e a INFORMATION Les cat gories d tablissement qui ne sont pas montr es avec une ic ne ne peuvent pas tre s lectionn es
224. sser la liste affiche une liste des diverses fonctions de tri Par num ro Les entr es du Carnet d adresses sont affich es en ordre num rique croissant Par nom Les entr es du Carnet d adresses sont affich es en ordre alphab tique Par ic ne En s lectionnant une ic ne particuli re une liste contenant uniquement les en tr es du Carnet d adresses associ es l ic ne en question s affiche Par groupe En s lectionnant un groupe particulier famille amis loisirs etc le groupe s lectionn s affiche en haut de la liste e Appuyez sur Ajouter pour ajouter un nouvel emplacement 4 La destination s lectionn e s affiche Ap puyez sur D marrer pour d marrer le guidage d itin raire Commande vocale 1 Appuyez sur le bouton lt amp gt sur le volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Utilisez la commande vocale suivante pour programmer une destination partir du carnet d adresses Carnet d Adresses RECHERCHE PARTIR DE DESTI NATIONS PRECEDENTES Vous pouvez programmer une destination pr c dente et un point de d part pr c dent comme destination Le syst me enregistre automatiquement un maximum de 100 destinations pr c dentes Si le nombre de destinations pr c dentes d passe 100 la destination la plus ancienne est rem plac e par la plus r cente 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Des
225. ssssssererenrnne 6 8 Annuler l itin raire is iisinians1nisiiseneenieioonrannaniniii nianna 6 35 R glage de l information sur la carte ss ssssssssssse11re 6 11 Confirmation de l itin raire 111111111111111111111rrerersnne 6 35 Informations relatives la circulation sur la carte 6 12 Modification d itin raire sss ssssssseersssrsssesrssnrisesrrseeerses 6 35 cran du menu de carte ne Recalculer l itin raire s ssssrsss11sss11rssnrrsserrrenrrrsnnrrneerrren 6 38 R glage de la destination ss sssssssisssessrrrssssstrrnreeerrrrsseenrrras Recherche d un itin raire de d viation l aide des Fonctionnement de base informations sur la circulation sssssesserserrrreesrrreeerrrresn 6 38 Recherche d adresse R glage d un itin raire de d viation usss 6 39 Recherche d un lieu situ proximit s sss sssss1sss111 6 17 R glages du guidage d itin raire Identification des points d int r t s ss1s1ss11s111r1r1e 6 18 Visualisation des informations de circulation s s s 6 45 R glage du domicile comme destination 6 20 Visualisation des informations de Recherche partir du carnet d adresses 6 20 reulsHon diS pONIDIES re sun fee 6 45 Recherche partir de destinations pr c dentes 6 21 R glages des informations relatives M IA CIFCUIATION ian eiiean esia nn mans 6 47 R glage d intersection ss 6 21 l 1e A LAN ee A i ay a M morisation d un
226. st programm pour viter les zones embouteill es I n y a pas d itin raire plus rapide par rapport l itin raire actuel selon le r seau routier et les informations relatives la circulation La recherche de d viation automatique n est pas con ue pour viter les embouteillages Elle cherche l itin raire le plus rapide en prenant en compte des conditions telles que les embouteillages Suivez l itin raire actuel IF Remarques sur l information avec SiriusXM Traffic page 5 9 L itin raire n vite pas une section de la route pour laquelle les informations rela tives la circulation stipulent qu elle est ferm e en raison de constructions rou ti res 8 24 Le syst me de navigation est con u pour ne pas viter cet incident parce que la p riode r elle de fermeture diff re de la p riode de travaux d clar e Respectez les conditions routi res actuelles et suivez les instructions sur la route si une d viation est n cessaire Si la route est ferm e utilisez la fonction de d viation et r glez la distance de d viation afin d viter la section de la route qui est ferm e l RECONNAISSANCE VOCALE Sympt me Cause possible 8 Guide de d pannage Solutions possible Le syst me ne fonctionne pas ou ne r ussit pas interpr ter la commande correctement int rieur du v hicule est trop bruyant La vitesse de ventilation du chauffage de la climati sation est trop rapi
227. suivants propos de l affichage BirdviewMC e BirdviewMC est une marque d pos e de Clarion Co Ltd e La carte de l affichage BirdviewMC appara t toujours avec la direction actuelle vers le haut Donn es infographiques Dans une zone o les graphiques de construc tion sont m moris s dans les donn es sur la carte les graphiques de construction s affichent lorsque vous effectuez un zoom sur la carte Sur l affichage de la carte en 2D ceux ci sont appel s Carte de ville en vue cartographique et sur l affichage BirdviewMC Vue vol d oi seau ils sont appel s Carte de ville infogra phique 3D 6 5 6 Navigation Carte de ville infographique 3D carte Birdview C a INFORMATION Dans une zone pour laquelle la carte de la ville infographique n est pas enregistr e dans la m moire de la carte la carte normale s affiche m me lorsqu un zoom est effectu sur la carte 6 6 COULEUR DES ROUTES Les types de route sont diff renci s par couleur Rouge Autoroute Marron Jaune fonc Route principale Gris Rue troite Route avec donn es de carte incompl tes Vert sombre SE D PLACER SUR UNE CARTE Vous pouvez faire d filer la carte en utilisant l cran tactile Toucher Lorsque vous touchez la carte sur l cran le pointeur en croix est affich et la position touch e est configur e comme centre de l cran Apr s vous tre d plac sur la c
228. t me IF Menu iPod page 3 28 Un iPod ne r pond pas Il y a trop de fichiers dans une cat gorie La fonction al atoire est activ e Diminuez le nombre de fichiers dans une cat gorie moins de 65 500 fichiers D sactivez la fonction al atoire si un nombre important de fichiers est m moris dans l iPod La musique ne peut pas tre lue Un connecteur n est pas branch l iPod Raccordez fermement le connecteur l iPod 8 9 8 Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solution possible La lecture s arr te Un son distordu se produit Le son s arr te en raison des vibrations provoqu es par un emplacement instable de l iPod La fonction d galisation de l iPod est activ e Placez l iPod sur un emplacement stable o il ne peut pas se retourner D sactivez la fonction d galisation sur votre iPod Le chargement de la batterie d un iPod prend plus de temps Le chargement de la batterie d un iPod n est pas disponible Le chargement de la batterie peut prendre davantage de temps lorsqu un iPod est en cours de lecture Le c ble qui est connect l iPod peut tre endommag ou mal connect Si l iPod doit tre charg il est recommand d arr ter la lecture de la musique V rifiez le c ble actuellement utilis Des fonctions ne peuvent pas tre utilis es lors de l utilisation d un iPod qui est branch au syst me audio int gr a
229. t me audio Menu FM AM SCAN Appuyez sur cette touche pour syntoniser les stations par balayage IF Fonctionnement de la radio page 3 14 tiquette Pour les missions de Radio HD uniquement Liste des stations Appuyez sur cette touche pour enregistrer l tiquette d information pour iTunes Tagging Si vous branchez un iPod apr s l enregistrement les informations de l tiquette peuvent tre m moris es dans un iPod et tre utilis es pour l achat de chansons via iTunes Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des stations disponibles Appuyez sur Mise jour stations pour mettre jour la liste des stations Mode HD Radio Pour les missions de Radio HD uniquement Menu SXM SCAN Lorsque cette fonction est activ e la r ception analogique et num rique est automatiquement chang e Lorsque cet l ment est d sactiv la r ception est fix e en mode analogique Appuyez sur cette touche pour syntoniser les cha nes par balayage IF Fonctionnement de la radio page 3 14 tiquette Appuyez sur cette touche pour enregistrer l tiquette d information pour iTunes Tagging Si vous branchez un iPod apr s l enregistrement les informations de l tiquette peuvent tre m moris es dans un iPod et tre utilis es pour l achat de chansons via iTunes Relecture Favori Vous pouvez relire jusqu 30 minutes de l mission du canal sur lequel vous vous te
230. t concentr sur la conduite vous risquez de perdre le contr le du v hicule et de causer un accident ou des blessures graves A PR CAUTION e Ne forcez pas lorsque vous ins rez le dispositif USB dans le port USB Ins rer le dispositif USB de fa on inclin e ou l envers dans le port peut endommager le port USB Assu rez vous que le dispositif USB est correctement branch dans le port USB e Ne saisissez pas le couvercle du port USB si le v hicule en est quip en retirant le dispositif USB du port Ceci pourrait endommager le port et le cache e Ne laissez pas le c ble USB dans un emplacement o on peut tirer dessus par inadvertance Tirer sur le c ble peut endommager le port Reportez vous aux informations pour propri taire du fabricant de l appareil concernant l utilisation et l entretien corrects de l appareil Les ports USB se trouvent l int rieur de l habitacle du v hicule IF Ports de connexion USB Universal Serial Bus et prise d entr e AUX auxiliaire page 2 5 Lorsque des dispositifs de stockage compati bles sont branch s dans le port les fichiers audio compatibles de ces dispositifs peuvent tre lus par le syst me audio du v hicule H INFORMATION Seul un des deux dispositifs USB branch s peut tre utilis avec le syst me de reconnaissance vocale IF R glage de la reconnaissance vocale page 7 18 3 Syst me audio 3 21 3 Syst me audio
231. t maintenez la enfonc e ou inclinez et maintenez lt gt lt w gt inclin sur le volant Changer le mode de lecture Mode de r p tition Appuyez sur 69 sur l cran pour modifier le mode de r p tition comme suit teint 1 morceau Tous teint Mode al atoire Appuyez sur gt sur l cran pour modifier le mode al atoire comme suit teint Chansons Albums teint H INFORMATION M me si des iPod ou iPhone sont branch s en m me temps dans les deux ports USB le syst me ne reconna t qu un des iPod ou iPhone connect la fois Menu iPod Appuyez sur Menu iPod sur l cran de l iPod pour afficher l cran de menu de l iPod Les l ments suivants sont disponibles En lecture Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de l iPod Liste ac tuelle Jaquette album Appuyez sur cette touche pour afficher la liste de menu qui tait affich e le plus r cemment Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver l affichage de la pochette d album sur l cran de l iPod Listes de ecturel Appuyez sur cette touche pour afficher la liste de lecture et ap puyez sur un l ment de la liste pour s lectionner la liste de lecture Artistes Albums Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des artistes et appuyez sur un l ment de la liste pour s lectionner l artiste Appuyez sur cette touche p
232. tails itin Affiche des informations d taill es de l itin raire et permet de modifier l itin raire e Modifier pos Affiche une carte d cran et permet d ajuster l emplacement de la destination e Modifier l itin Ajoute un emplacement l itin raire pro gramm pr c demment e Enreg emplac Enregistre l emplacement dans le carnet d adresses e D tails Affiche des informations d taill es sur la destination Appuyez sur Afficher la carte pour afficher la carte autour de la destination Appuyez sur Appeler si disponible pour effectuer un appel t l phonique l tablis sement programm comme destination H INFORMATION Choisir des conditions de recherche d itin raire diff rentes dans Autres itin peut ne pas trouver d autres itin raires 6 Navigation Repositionnement de la destination Il est possible d ajuster l emplacement de destination en d pla ant le pointeur en croix sur la carte Modifier destin Sopprimer Changer l ordre Modiliar pos Appuyez sur Navi sur la barre de lancement Appuyez sur Modifier itin raire Appuyez sur la touche de l emplacement actuellement programm comme destination sur la liste Appuyez sur Modifier pos R gjlez le lieu en d pla ant le pointeur en croix sur la carte et appuyez sur OK L emplacement de la destination est modifi 6 25 6 Navigation H INFORMATION L chelle de la carte peut tre m
233. tances telles que les embouteillages ne sont pas consid r es En raison de la diff rence in vitable des conditions et circonstances routi res entre le moment o vous utilisez ce syst me et le moment o l information a t produite pour les donn es de la carte il peut exister certaines divergences dans les routes et r glementations Dans de tels cas les conditions routi res r elles et la r glementa tion priment sur l information des donn es sur la carte La carte ne d file pas pendant le calcul d itin raire par contre l ic ne du v hicule se d place en fonction des mouvements r els du v hicule Pendant le calcul d itin raire des boutons tels que lt MAP gt et lt MENU gt sont d s activ s Dans certains cas apr s que le calcul soit termin l itin raire calcul peut ne pas tre imm diatement affich 6 Navigation D e Les tapes qui ont t franchies seront Si le seul itin raire pour atteindre la tions Afin de corriger ceci vous devez ignor es par le calcul de re routage e Si vous d roulez la carte alors que l itin raire conseill se dessine l itin raire peut prendre plus de temps se dessiner e Le calcul d itin raire peut ne pas s ex cuter dans les cas suivants S il n y a pas de route principale dans un rayon de 2 5 km 1 5 mi du v hicule un message d avertissement appara tra l cran Essayez de faire le calcul lorsque le v hicule se situe pr s d u
234. te siriusxm com traffic TRAVEL LINK Les abonnements de la radio par satellite SiriusXM et de SiriusXM Travel Link sont vendus s par ment ou en ensemble et continuent jusqu ce que vous appeliez SiriusXM pour r silier Reportez vous au contrat de client SiriusXM sur le site www siriusxm com pour obtenir les modalit s compl tes SiriusXM Travel Link est disponible dans les r gions d finies Pour plus d informations appelez le service l auditoire au 1 877 447 0011 ou visitez le site siriusxm com travellink App StoreS Apple et le logo d Apple sont des marques d pos es de Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc Google Play Google et Google Play sont des marques d pos es de Google Inc Google Google est une marque d pos e de Google Inc l INFORMATIONS L GALES PRODUIT LASER Ce syst me NissanConnect S avec applications de navigation et mobiles est certifi comme tant un produit laser de classe 1 Ce syst me est conforme aux DHHS Rules normes Laser Radiator du d partement de la Sant et des Services humanitaires CFR 21 chapitre 1 sous chapitre J A ATTENTION e Ne d montez pas ce syst me et n y apportez aucune modification Il n y a pas de parties r parables par l utili sateur dans le syst me e En cas de maintenance ajustements et op rations autres que ceux sp ci fi s dans ce manuel des
235. temp rature de l habitacle devienne mod r e Ajustez le r glage de la luminosit de l cran IF R glages de l affichage page 2 16 L cran est trop lumineux Une petite tache noire ou une petite tache lumineuse appara t sur l cran La luminosit de l cran est r gl e sur le niveau de luminosit maximale Il s agit d un ph nom ne typique des affichages cristaux liquides Ajustez le r glage de la luminosit de l cran IF R glages de l affichage page 2 16 Ceci ne constitue pas une anomalie Un motif constitu de points ou de bandes appara t l cran L image appara t en retard sur l cran Les ondes lectromagn tiques qui sont g n r es par l affichage au n on le haut voltage lectrique des c bles d alimentation les radios amateurs ou les autres dispositifs radio qui quipent les autres v hicules peuvent affecter l cran Il s agit d un ph nom ne typique des affichages cristaux liquides Ceci ne constitue pas une anomalie Ceci ne constitue pas une anomalie Le d placement de l image affich e sur l cran est lent Lorsque vous regardez l cran partir d un certain angle l cran s claircit ou s assombrit La temp rature de l habitacle est inf rieure 10 C 50 F Il s agit d un ph nom ne typique des affichages cristaux liquides Attendez que la temp rature de l habitacle atteigne entre 10 C 50 F et 50 C
236. texte est envoy e la discr tion du V rifiez le bon fonctionnement sur une autre station radiodiffuseur Signalez les probl mes de station L information texte est tronqu e il semble qu il y en a L affichage est limit un nombre fixe de caract res Il s agit d un comportement normal plus de disponible et un nombre de donn es exc dant ce qui peut tre affich a t envoy La r ception AM change la nuit Les stations AM sont tenues par le gouvernement Ceci ne constitue pas une anomalie FCO de diminuer leur puissance la nuit 8 6 8 Guide de d pannage Te Lai DE DISQUES COMPACTS CD Sympt me Cause possible Solution possible La musique ne peut pas tre lue Les fichiers audio compress s ne peuvent tre lus Le disque a t ins r face imprim e vers le bas De la condensation d humidit se forme l int rieur de l unit Ins rez un CD dans la fente avec la face imprim e tourn e vers le haut Attendez que l humidit s vapore environ 1 heure La temp rature de l habitacle est trop lev e Le disque est ray ou sale Un disque n est pas toujours lisible s il est ray Attendez que la temp rature de l habitacle devienne mod r e Essuyez toute la salet du disque Selon la mani re dont ils sont m moris s les disques peuvent devenir illisibles en raison de la d t rioration comme garder les disques dans l habitacle etc Si la f
237. tinations pr c dentes Une liste s affiche l cran 8 Appuyez sur la destination pr c dente ou un point de d part pr c dent dans la liste 4 Appuyez sur D marrer pour d marrer le guidage d itin raire 6 Navigation Commande vocale 1 Appuyez sur le bouton lt amp gt sur le volant 2 noncez une commande apr s la tonalit Utilisez les commandes vocales suivantes pour afficher la liste des destinations points de d part pr c dents Destinations pr c dentes Point de d part pr c dent R GLAGE D INTERSECTION Il est possible de programmer une intersection entre deux rues comme destination d itin raire et de faire calculer l itin raire par le syst me 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Intersection L cran des intersections s affiche 5 Intersection XXXAX Tr tat Province t re rue me tue l OK 8 Saisissez l intersection 6 21 6 Navigation e Appuyez sur tat Province pour saisir le nom de l tat ou de la province si n cessaire e Appuyez sur Ville pour saisir le nom de la ville e Appuyez sur 1 re rue pour saisir le nom de la premi re rue Apr s avoir fini la saisie appuyez sur Liste Une liste s affiche l cran e Appuyez sur 2 me rue pour saisir le nom de la seconde rue Apr s avoir fini la saisie appuyez sur Liste Une liste s affiche l cran
238. tion des incidents de circula tion partir de la liste 1 Appuyez sur Info sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Infos circ Une liste des types d information disponibles est affich e l ments Fonction disponi bles Infos sur iti Affiche une liste des informations n raire sur la circulation fournies sur l iti n raire partir de l emplacement actuel du v hicule et jusqu la destination Cette fonction est dis ponible uniquement lorsqu un iti n raire est programm Affiche une liste des informations de circulation disponibles et la position actuelle du v hicule Infos trafic proximit 8 Appuyez sur l information de votre choix Une liste des incidents disponibles est affich e 6 45 6 Navigation 9 Infos sur itin raire 4 Appuyez sur un incident de votre choix partir de la liste pour v rifier les informations d taill es et la carte Affichage des informations urgentes relatives la circulation Lorsqu un incident urgent est d tect proximit de la position actuelle du v hicule un message contextuel appara t automatiquement sur l cran tactile accompagn d une annonce vocale Le message inclut l ic ne le type d incident les informations relatives l incident et la distance directe entre l emplacement actuel et l incident 6 46 H INFORMATION e Les informations urgentes relatives la circulation sont affich es que la
239. tions r elles de la circulation lors de la conduite e l y a de nombreuses routes avec des donn es de carte incompl tes au Canada et en Alaska Ainsi lorsque vous cherchez un itin raire celui ci peut inclure des routes qui contiennent des donn es incompl tes Dans les r gions o les donn es de route sont incompl tes le guidage vocal peut s arr ter pendant de longues p riodes de temps Assurez vous de suivre les restrictions r el les de la circulation lors de la conduite DONN ES DE LA CARTE Comment manipuler la carte SD pour la carte Une carte SD qui contient les donn es carto graphiques est ins r e Lors de la manipulation de la carte SD pour la carte soyez prudent et suivez les instructions suivantes e Une carte SD est ins r e dans la fente Il s agit de la carte SDHC exclusivement utilis e pour cet appareil Cette carte comprend les donn es cartographiques La carte SDHC est n cessaire pour faire fonctionner l appareil Ne retirez pas cette carte sauf lorsqu une mise jour des donn es sur la carte est n cessaire Ne jamais analyser modifier supprimer ou formater les donn es cartographiques Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionne ment de l appareil La carte SDHC qui est exclusivement utilis e pour cet appareil ne fonctionnera pas correctement si elle est ins r e dans un autre appareil Les donn es cartographiques ne peuvent pas tre utilis es m me si elles ont t
240. tiv s Les param tres Bluetooth P du t l phone cellulaire sont d sactiv s Activez les param tres Bluetooth du syst me Activez les param tres Bluetooth du t l phone cellu laire Le niveau restant de la batterie du t l phone cellulaire est bas La connexion sans fil Bluetooth peut tre inter rompue selon l emplacement du t l phone cellulaire Rechargez la batterie du t l phone cellulaire Ne placez pas le t l phone cellulaire dans une zone entour e de m tal ou loign e du syst me t l phonique mains libres int gr au v hicule Ne placez pas le t l phone cellulaire pr s des si ges ou de votre corps L enregistrement du t l phone cellulaire n est pas termin Si le syst me tente plusieurs fois d appeler le m me num ro de t l phone par exemple l interlocuteur ne r pond pas l appel il se trouve en dehors de la zone de service ou l appel est annul avant que l interlo cuteur ne r ponde le syst me peut rejeter l ins truction d appel de ce num ro de t l phone Effectuez l enregistrement du t l phone cellulaire Eteignez le t l phone cellulaire puis mettez le nouveau en marche pour r initialiser la connexion 8 Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solution possible Le syst me ne reconna t pas la connexion d un t l phone cellulaire Le syst me ne re oit et n met pas d appel L interlocuteur n entend pas votre voix
241. totalit de Lorsque vous suivez l itin raire suivez tou l itin raire depuis le point de d part jusqu jours toutes les r glementations applicables la destination En l absence d itin raire ap que la fonction Routes hor restr soit propri il est possible que le syst me vous activ e ou non guide sur un itin raire embouteill au lieu de e Si le v hicule d vie significativement de vous mener vers une d viation l itin raire conseill le syst me calcule un nouvel itin raire e Les informations sur les embouteillages affich es sur l cran de carte ne constituent pas des informations statistiques e M me lorsque l option Utiliser les infos circ temps r el est activ e si les informations de 6 44 VISUALISATION DES INFORMA TIONS DE CIRCULATION Les informations NavTraffic sont un service sous abonnement d livr par SiriusXM Radio Satellite Ce service propose des informations en temps r el sur la fluidit du trafic les accidents les travaux d entretien des routes et d autres inci dents si disponibles NavTraffic combine les informations provenant de serveurs de donn es publics ou priv s incluant le minist re des transports la police les services d urgences les capteurs routiers cam ras et rapports des a roports Les informa tions de circulation sont transmises au v hicule par les satellites SiriusXM Les informations de circulation disponibles pour la route s lection n e par le cond
242. tr s si n cessaire et appuyez sur OK IF Modification du domicile et du lieu m moris s page 6 52 M morisation d un emplacement par recherche Il est possible de m moriser un lieu en recher chant de diff rentes fa ons 5 Carnet d adresses 1 XXXXXXXXXX 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement Appuyez sur Navigation Appuyez sur Carnet d adresses Appuyez sur Adresses m moris es Appuyez sur Ajouter nouveau 1 8 N Appuyez sur la m thode appropri e pour enregistrer un emplacement Reportez vous aux m thodes de recherche utilis es pour programmer une destination IF R glage de la destination page 6 14 7 Un message s affiche et l adresse du lieu est m moris e dans le carnet d adresses 6 Navigation M morisation d emplacement par d placement de la carte 1 D placez vous vers le lieu souhait sur la 8 Ajustez et modifiez le contenu des l ments enregistr s si n cessaire Appuyez sur OK pour confirmer XF Modification du domicile et du lieu m moris s page 6 52 carte et appu yez sur Ex sur l cran tactile LE H INFORMATION e Une fois le lieu m moris dans les adresses m moris es il est possible de le rechercher via Adresses m moris es XF Recherche partir du carnet d adres ses page 6 20 e Lorsque la m moire contient d j 200 adresses il faut en supprimer une pour po
243. tritrttrttrttrttrttrt s 4 13 Assistant de messagerie texte mains libres 4 T l phone mains libres SYST ME DE T L PHONE MAINS LIBRES BLUETOOTH A ATTENTION e N utilisez le t l phone qu apr s avoir immobilis votre v hicule dans un endroit s curis Si vous devez utili ser le t l phone lors de la conduite restez n anmoins extr mement vigi lant afin de rester parfaitement concentr sur votre conduite tout moment e Si vous vous sentez incapable de porter toute votre attention la route lorsque vous parlez au t l phone rangez vous sur l accotement un endroit s r et immobilisez votre v hicule avant de le faire A PR CAUTION Pour viter de d charger la batterie du v hicule utilisez le t l phone unique ment apr s le d marrage du moteur Votre v hicule est quip du syst me t l pho nique mains libres Bluetooth Si vous tes 4 2 propri taire d un t l phone cellulaire Blue toothMD compatible vous pouvez installer votre connexion sans fil entre votre t l phone cellulaire et le module t l phonique int gr Gr ce la technologie sans fil Bluetooth vous pouvez effectuer ou recevoir des appels sur votre t l phone cellulaire lorsque celui ci se trouve dans votre poche Une fois qu un t l phone cellulaire est connect au module t l phonique int gr au v hicule aucune autre proc dure de connexion n est requise Votre t l phone est automatiquem
244. ttre en pause sur gt pour reprendre et sur w _ pour mettre fin la simulation Il est possible de m moriser un itin raire calcul Un itin raire peut tre enregistr uniquement lorsqu il inclut au moins une tape D roul Carte Une carte encore plus d fil e sera affich e Modifier itin raire Il est possible de modifier une destination ou une tape un itin raire qui a t pr alablement programm IF Modification d itin raire page 6 35 R glages Pr f rences guidage Guidage vocal Active ou d sactive le guidage vocal Volume guidage Ajuste le volume du guidage vocal Notifications sur la circulation Fournit des annonces d informations relatives la circulation sur l itin raire Crit re itin Cond recherche Crit res d taill s de calcul D finit les conditions de recherche d itin raire IF Crit res d itin raire page 6 43 Afficher destin Modifier pos Pls proximit Affiche une carte d cran et permet d ajuster l emplacement de la destination Recherche des points d int r t situ s pr s de la position actuelle du v hicule tels que restaurants stations service etc Enreg emplac Enregistre la destination dans le carnet d adresses 6 33 6 Navigation Recalculer Recherchez nouveau l itin raire manuellement apr s avoir chang les param tres de recherche et fait
245. u dans l tat la province sp cifi e par la commande Change State Pour modifier l tat la province noncez Change State apr s l invite et apr s l invite suivante noncez le nom de l tat la province pour lequel laquelle vous souhaitez effectuer la recherche de point d int r t L tat la province sera r initialis sur l tat actuel chaque red marrage de session de reconnaissance vocale Les cat gories de point d int r t principales suivantes ne peuvent pas tre utilis es pour la recherche par Point d int r t avec des op rations de reconnaissance vocale alors que toutes les cat gories enregistr es peuvent tre reconnues pour la recherche Proximit Autres R paration Agence de location de v hicule Parking Commissariat de police Administration ATM Autres loisirs Bars et clubs Autres concessionnaires Concessionnaires moto Cabinets m dicaux Bureau de poste Pi ces automobiles Banquets et livraison de produits alimentaires Lave auto Photocopies Garderie Blanchisseries et buanderies Fournitures de bureau Autres services Autres achats Livraison de colis e Adresse Les lettres de l alphabet ne peuvent pas tre incluses lorsque vous noncez un num ro de rue Lorsqu un num ro de rue sp cifi ne peut pas tre trouv un emplacement repr sentant l adresse s affiche Parlez une vitesse normale sans faire de pause entre les mots pour une meilleure reconnaissance
246. u v hicule Le son saute Les conditions environnantes bruit etc peuvent entra ner un son discontinu L utilisation d un iPod doit tre effectu e en utilisant le syst me audio int gr au v hicule apr s la connexion de l iPod au syst me Ceci n indique pas une anomalie Un c ble d extension USB est utilis N utilisez pas de c ble d extension USB 8 Guide de d pannage DISPOSITIF DE M MOIRE USB Sympt me Cause possible Solution possible Le syst me ne reconna t pas un p riph rique USB Un c ble d extension USB est utilis N utilisez pas de c ble d extension USB Un concentrateur USB est utilis N utilisez aucun concentrateur USB Un dispositif USB est rapidement connect ou Connectez ou d connectez lentement le dispositif d connect du port USB USB 8 11 8 Guide de d pannage SYST ME AUDIO EN FLUX AVEC BLUETOOTHMP Sympt me Cause possible Solution possible L enregistrement ne peut pas tre effectu La musique ne peut pas tre lue Le p riph rique audio BluetoothVP n est pas compatible avec le syst me audio int gr au v hicule MD Le Bluetoot est d sactiv sur le p riph rique V rifiez le manuel d instructions du p riph rique audio Bluetooth hMP V rifiez que la fonction Bluetoot est activ e sur le p riph rique Le code NIP est incorrect V rifiez le code NIP pour le p riph rique audio Blueto
247. uchez jamais la surface du disque Ne courbez pas le disque Rangez toujours les disques dans leur tui lorsqu ils ne sont pas utilis s Pour nettoyer un disque passez un chiffon propre et doux sur le disque en partant du centre et en allant vers le bord N essuyez pas en mouvements circulaires N utilisez jamais de produit de nettoyage pour disques conventionnels ou d alcool industriel e Sur les disques neufs les bordures internes sont quelquefois r ches galisez les bordu res r ches l aide d un crayon ou d un stylo comme indiqu sur l illustration DISPOSITIF DE M MOIRE USB e Ne touchez jamais la partie de la borne du dispositif de m moire USB e Ne placez pas d objets lourds sur le dis positif de m moire USB e Ne rangez pas le dispositif de m moire USB dans des lieux tr s humides e N exposez pas le dispositif de m moire USB aux rayons directs du soleil e Ne renversez pas de liquides sur le dispositif de m moire USB Reportez vous au manuel d instructions du dis positif de m moire USB pour plus de d tails 3 Syst me audio 3 35 3 Syst me audio AGENDA 3 36 4 T l phone mains libres Syst me de t l phone mains libres Bluetooth 4 2 R glages de l assistant de t l phone et de Indicateurs seen message texte se sesenisserrisssrnrsnerrirennnrnnnrinnnnnnnennrnenennee 4 10 T OR ONE ue on tn nu R glages Bluetooth s sussssstssvrttsttr
248. ucteur sont affich es sur l cran de navigation pour vous tenir au courant des conditions de circulation jusqu votre destina tion Trois types d informations en temps r el sont affich s par le syst me de navigation pour les routes principales Les donn es de circulations impr vues comme les accidents et v hicules immobilis s Les donn es de circulations pr vues comme les zones de travaux et les routes bloqu es Les informations sur la fluidit du trafic donn es sur les taux de vitesse A ATTENTION Les informations NavTraffic ne dispen sent pas d une conduite attentive Les conditions de circulations changent en permanence et des situations d urgence peuvent surgir tout moment sans avertissement pr alable Se reposer uni quement sur les informations NavTraffic peut conduire un accident et des risques de blessures graves Q REMARQUE e Les informations de fluidit du trafic sont propos es uniquement pour les routes quip es de capteur de trafic et ne sont pas disponibles sur toute la zone couverte par le service Les infor mations de fluidit du trafic peuvent ne pas tre disponibles pour les routes en cours d entretien e Il est n cessaire de souscrire un abonnement SiriusXM Traffic pour vi sualiser les informations de circulation IF SiriusXM Travel Link page 5 8 6 Navigation VISUALISATION DES INFORMA TIONS DE CIRCULATION DISPONI BLES Visualisa
249. uelle Appuyez sur cette touche pour supprimer ou modifier la destination IF Modification Suppression d une des tination ou d une tape page 6 37 Conditions pour calculer un itin raire jus qu la destination l tape Modifie les conditions de calcul d itin raire XF Changer les conditions de calcul d itin raire page 6 37 Ajouter tape Appuyez sur cette touche pour ajouter une tape XF Enregistrement d une destination ou d une tape page 6 36 6 tape actuelle Modifie ou supprime une tape IF Modification Suppression d une des tination ou d une tape page 6 37 6 Calculer Apr s avoir modifi l itin raire le syst me recalcule un itin raire avec de nouvelles 6 36 conditions Enregistrement d une destination ou d une tape Il est possible d ajouter une destination ou une tape un itin raire qui a t pr alablement r gl Il est possible de programmer jusqu 5 tapes en plus de la destination 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Modifier itin raire E Modifier itin raire f Ajout destination FA XXXXXXXXXX 3 Appuyez sur Ajout destination ou Ajouter tape i INFORMATION Si Ajout destination est s lectionn la destination en cours se change en tape 4 Enregistrez une destination ou une tape La m thode de recherche d une destination ou d une tape est identique celle de recher
250. uem ment visit s dans les adresses m moris es Les adresses m moris es sont facilement r cup ra bles afin d tre programm es comme destination ou tape La fonction adresses m moris es permet de m moriser jusqu 200 lieux M moriser l adresse du domicile 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Domicile Si votre domicile n est pas enregistr le syst me vous demande si vous souhaitez le m moriser Appuyez sur Oui pour pour suivre avec l op ration d enregistrement 4 La m thode de r glage de l adresse du domicile est identique celle de recherche de destination IF R glage de la destination page 6 14 5 L emplacement s lectionn est affich sur l cran de carte comme une ic ne de domicile Modifiez le contenu des l ments enregistr s si n cessaire et appuyez sur OK EF Modification du domicile et du lieu m moris s page 6 52 Autres r glages 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Navigation puis sur Carnet d adresses 8 Appuyez sur Domicile aucun 4 Appuyez sur la m thode appropri e pour enregistrer un emplacement Reportez vous aux m thodes de recherche utilis es pour programmer une destination IF R glage de la destination page 6 14 5 Lorsqu il est enregistr l emplacement est affich au centre de la carte sur l cran tactile 6 Modifiez le contenu des l ments enregis
251. ure normale de l Est l AVANT PROPOS Nous vous remercions d avoir achet un v hicule NISSAN Ce manuel d utilisateur est pour le syst me NissanConnect S avec les applications de navigation et mobiles propos es dans votre v hicule NISSAN Les instructions d utilisation pour les syst mes suivants sont incluses dans ce manuel e Audio e T l phone mains libres e Apps NissanConnect S pour t l phones mobiles e Navigation e Reconnaissance vocale e Informations et r glages visibles sur Nissan Connect S Veuillez lire attentivement ce manuel afin de garantir un fonctionnement s r de NissanCon nect S avec applications de navigation et mobiles e En raison de changements possibles de certaines caract ristiques techniques cer taines sections de ce mode d emploi peu vent ne pas s appliquer votre v hicule e Tous les renseignements toutes les cotes techniques et les illustrations de ce manuel sont bas s sur les donn es les plus r centes en vigueur au moment de sa publication NISSAN se r serve le droit de modifier les caract ristiques ou la conception tout moment et sans pr avis e Veillez laisser ce manuel l int rieur du v hicule en cas de vente de ce dernier Le prochain utilisateur de ce syst me pourrait en avoir besoin Table des mati res 1 Introduction Comment utiliser ce manuel 1 2 Informations de s curit 1 3 Marques de commerce n 1 4 Information
252. uvoir en enregistrer une nouvelle dans la m moire 2 Appuyez sur Enreg emplac Un message s affiche 3 L ic ne repr sentant l emplacement m mo ris s affiche sur la carte Appuyez sur lt MAP gt pour revenir l cran de carte de l emplacement actuel M MORISATION D ITIN RAIRE Il est possible de m moriser un maximum de 5 calculs d itin raire Les itin raires m moris s peuvent tre facilement r cup r s et m moris s comme itin raire conseill Les itin raires n incluant pas d tapes ne peu vent tre m moris s 6 49 6 Navigation 1 Appuyez sur Navi sur la barre de lancement 2 Appuyez sur Info itin raire Appuyez sur M m itin Un message de confirmation s affiche S lectionnez Oui pour m moriser l itin raire actuel Autres r glages Il est galement possible de m moriser un itin raire au moyen de la proc dure suivante 1 Appuyez sur Settings sur la barre de lancement Appuyez sur Navigation Appuyez sur Carnet d adresses Appuyez sur Itin raires m moris s ga ND Appuyez sur M moriser l itin raire en cours Un message de confirmation s affiche 6 Confirmez le contenu du message et ap puyez sur Oui L itin raire en cours est m moris a INFORMATION e faut programmer au moins une tape pour que l itin raire puisse tre m moris e Un itin raire m moris inclut uniquement des lieux destination et tape
253. vigation ne tient pas compte de la conduite dans la voie de covoiturage surtout lorsque ces voies sont s par es des autres voies routi res Le syst me n annoncera les noms de rue que lorsque le syst me est r gl en anglais Les noms de rue ne sont pas annonc s lorsque le syst me aura t r gl en fran ais ou en espagnol a INFORMATION Lorsque vous approchez d un point guide intersection ou coin d une destination etc pendant le guidage d itin raire le guidage vocal annonce la distance restante et ou un tournant Pressez et maintenez lt MAP gt pour r couter le guidage vocal Les r glages de guidage vocal peuvent tre modifi s partir de R glage du guidage d intersection EF Guidage vocal page 6 41 Exemple de guidage vocal 6 Navigation environ 400 m tres 1 4 mile tournez droite gauche Tournez droite gauche environ 400 m tres 1 4 mile entr e de l autoroute num ro de route et direction sur votre droite Entr e de l autoroute num ro de route et direction sur votre droite environ 2 kilom tres 1 mile sortie sur votre droite Prenez la sortie sur votre droite Vous tes arriv votre destination Les directions diff reront selon le type de routes 6 27 6 Navigation amp INFORMATION Les distances peuvent varier selon la vitesse du v hicule Notification d inters
254. visitez le site web NissanCon nect S 5 7 5 Informations Pour les clients des tats Unis WWwW nissanusa com connect Pour les clients du Canada www nissan ca nissanconnect Anglais wWww nissan ca nissanconnect fr Fran ais 5 8 l SiriusXM TRAVEL LINK L information SiriusXM Travel Link est un service sous abonnement offert par SiriusXM Radio Satellite Il est n cessaire de souscrire un abonnement pour utiliser les informations du syst me SiriusXM Travel Link Ce service fournit des informations en temps r el sur la m t o actuelle le prix des carburants les r sultats sportifs le cours de la Bourse et les horaires de cin ma le cas ch ant SiriusXM Travel Link est transmis au v hicule via SiriusXM Satellite Radio Ce service vous permet d afficher les informa tions suivantes sur le syst me de navigation Information actuelle autour de la destination Information d taill e et pr visions m t orologi ques d une zone d int r t Cartes nationales et locales indiquant les conditions m t orologiques la temp rature les avertissements et les conditions de circulation actuelles Liste d avertissements incidents d tect s proximit de votre emplacement actuel Messages contextuels sur l cran de navigation avec annonces vocales lors de la d tection d avertissements et d incidents proximit de l emplacement actuel A ATTENTION L information SiriusXM Travel Link
255. voix claire e Appuyez sur 5 sur l cran tactile ou sur lt q gt sur le volant pour revenir l cran pr c dent e Pour quitter le syst me de reconnaissance vocale maintenez lt 4 gt enfonc sur le volant e Pour r gler le volume de la r ponse du syst me appuyez sur lt Qq gt lt q gt sur le volant ou tournez lt VOL gt pen dant que le syst me effectue une annonce Le r glage du volume est galement dis ponible dans Volume guidage partir du menu Settings de la barre de lancement IF R glages du volume et des bips page 2 17 e Lorsque vous programmez une destination pour le guidage routier avec certaines m thodes de recherche telles que les recherches de points d int r t d intersec tions ou de centre ville la zone de recherche est automatiquement r gl e sur l tat dans lequel se situe votre v hicule Changez l tat la province pour changer la zone de recher che sur un e autre tat province si n ces saire Interruption du message vocal Dans la plupart des cas vous pouvez interrom pre le retour vocal pour noncer la commande suivante en appuyant sur le bouton lt amp gt sur le volant Apr s avoir interrompu le syst me attendez une tonalit avant d noncer votre commande Appel en une fois Pour utiliser le syst me plus vite lorsque vous effectuez un appel vous pouvez noncer une commande de deuxi me niveau directement sans noncer d
256. yst me audio Appuyez sur lt VOL gt pour mettre en marche la derni re source audio qui a t lue juste avant la d sactivation du syst me Appuyer sur lt AUDIO gt allume le syst me audio galement et l cran audio correspondant sera affich pour le fonctionnement Pour arr ter le syst me audio appuyez nouveau sur lt VOL gt 3 Syst me audio S lection de la source audio RADIO Comment visualiser l cran radio Ji SAM co Audio 1 Appuyez sur lt AUDIO gt ou sur la touche EN al Er eee m i Audio sur la barre de lancement lorsque SOURCE Pr r gl 106 1FM H l cran audio est affich f i i 2 S lectionnez un l ment dans les crans de Menu FM i i iak menu de source audio pea RES ach j H Radio a INFORMATION l SR RER Appuyer sur la touche SOURCE sur le coin io D D M sup rieur gauche de l cran audio permet all 2 O gt galement d afficher l cran menu de la source 87 9 FM 90 1 FM 98 1 M 106 1 FM 107 9 FM Be 9 FM audio anne mnanananananeenananananmenene gs nonennar nan ananannnanannnananansenen Audio 8 3 Syst me audio Vous pouvez voir et actionner l cran radio sur l cran tactile Menu AM Menu FM Menu SXM Appuyez sur cette touche pour afficher l cran menu de la radio IF Menu de la radio page 3 15 SOURCE Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de source audio pour s lectionner
257. z sur cette touche pour afficher les informations de circulation d tect es proximit de l emplacement actuel du v hicule 5 3 5 Informations l ment de menu R sultat SXM Sports Appuyez sur Oui pour afficher une liste de sports disponibles qui peuvent tre ajout s ou appuyez sur Non pour revenir en arri re S lectionnez un sport favori et la division conf rence partir de la liste pour afficher les scores Vous ne pouvez pas s lectionner une quipe favorite Lorsque vous regardez un favori une liste des rencontres v nements r cents et venir est affich e Appuyez sur M lodie pour vous rendre sur un canal qui diffuse l v nement en direct Un score s affiche galement lorsqu un v nement est en cours de diffusion Appuyez sur Suppr Une pour supprimer un sport favori ou sur Tout effacer pour effacer tous les sports favoris Vous pouvez enregistrer jusqu 10 sports SXM Bourse Pour ajouter une action boursi re de votre choix appuyez sur Oui pour afficher une liste des actions correspondantes S lectionnez une action en effectuant une recherche ou en saisissant le symbole Appuyez sur Oui pour ajouter une action la liste ou sur Non pour revenir en arri re Une fois une action ajout e son prix sa tendance et la date peuvent tre affich s Le rouge indique que le cours de l action a baiss et le vert qu il a augment Appuyez sur Supprimer Stock puis sur Suppr Un
258. z une chelle de votre choix zone couverte par la carte entre 640 km 320 mi et 25 m 1 64 mi 6 Navigation Unit s m trique Unit s am ricaines 160 km 80 miles 8 miles 5 miles 2 miles 1 mile 1 2 mile 500 m 1 4 mile 1 16 mile 1 32 mile 1 64 mile H INFORMATION En fonction de l chelle de la carte les ic nes d information de circulation ne peuvent pas tre affich es sur l cran de carte XF informations relatives la circulation sur la carte page 6 46 6 7 6 Navigation MODIFIER LA CARTE Modifier la vue et l orientation de la carte Vous pouvez modifier la vue et l orientation de la carte en appuyant sur amp B sur l cran de carte L cran va changer aux vues Orientation nord Orient v h puis Birdview vue vol d oiseau chaque pression sur 6 B Orient v h H INFORMATION e Vous pouvez galement modifier la vue de la carte partir de l cran des r glages de vue de carte IF R glages de vue de carte page 6 8 e Pour la vue de carte Orient v h la carte longue port e qui affiche une zone plus large dans le sens de d placement est disponible IF R glages de vue de carte page 6 8 R glage de l cran partag Vous pouvez afficher deux cartes diff rentes sur un cran avec le r glage de l cran partag Appuyez sur Ex sur l cran de carte Appuyez sur Param t
259. z vous reporter au site www siriusxm ca e peut falloir un certain temps avant de recevoir le signal d activation apr s avoir souscrit un abonnement aupr s de la radio satellite SiriusXM Apr s avoir re u le signal d activation la radio sera automatiquement mise jour avec une liste des canaux disponibles Faites passer le contacteur d allumage de LOCK ACC pour mettre jour la liste de canaux SiriusXM LECTEUR DE DISQUES COMPACTS CD Comment visualiser l cran CD SOURCE i Menu CD E Audio CD Nom de l artiste Nom de la chanson i 111 1k ___ Nom de l album ET 0 00 35 D ian Piste pr Tea ssssssssesesesscessssssesesesscsssssssesessl i 24 61 i Dossier a 44 n gt gt E aa TT MP3 8 Menu CD Appuyez sur cette touche pour afficher cran menu du CD IF Menu CD page 3 20 SOURCE Appuyez sur cette touche pour passer cran de s lection de source EF S lection de la source audio page 3 13 Information piste Des informations sur la piste tels que le titre de la chanson le nom de l artiste et de l album sont affich es Indicateur de source audio Signale que le CD est actuellement s lec tionn parmi les autres sources Indicateur de direction de virage Lorsque l itin raire vers la destination est programm la direction et la distance Jusqu au prochain virage sont affich es

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Generac 4582 Portable Generator User Manual  Philips MASTER LEDcandle  P16 お知らせ information−4(PDF:163KB)  HYDRAGEL 7 ß1-ß2 HYDRAGEL 15 ß1-ß2  User`s Manual - AV-iQ  selladora continua por calor modelo bm-p instrucciones  Bedienungsanleitung  Voyager with Unicode Cataloging User's Guide  invitation for supply of various lab equipments  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file