MANUEL D`UTILISATEUR CLIMATISEUR/THERMOPOMPE TYPE
Contents
1. L airsouffl atteindra tous les coins La distance maximale entre l unit int rieure et ext rieure est de 15m et la baisse maximale est de 5m Loin de lumi re directe du soleil Pratique pourle drainage deseaux de condensation S lection de la Meilleure Endroit pour l Unit Ext rieur Tr A Tenir l cart du vent hi IU De bonne ventilation moins D LT de poussi re DA Tenirloin de la pluie et du nt Lt soleil directe Le bruit de fonctionnement etl airchaud produit ne d rangera pas vos voisins Tenir l cart des endroits risque de fuite de gaz L unit doit tre fermement install e sur le support liminant les vibrations 16 PARA M TRES TEC HNIQ UES 12 000BTU 18 000BTU Mod le PE E ENT D Refroidissement Refroidissement Refroidissement Refroidissement et Chauffage et Chauffage Pouvoir 1PH 220V 50Hz ou 1PH 220V 60Hz ou 1PH 110V 60Hz Capacit chaud froid 11800 11800 12000 18000 18000 19200 Puissance absorb e chaud froid W 1380 1380 1350 1650 1650 1580 Flux d air circulant CFM 285 285 305 480 480 500 D shumidification l h 1 2 1 2 1 8 1 8 R frig rant charg e 900 900 1400 1400 Bruit de l unit dB A Int rieure Ext rieure 38 45 38 45 39 49 39 49 NB 1 La valeur nominale de bruit est d temmin e dansle laboratoire 2 Dansle casde diff rences entres la table de param tres techniques et2. la signal tique les param tres surla plaque signal tique doit prendre pr c dence Les Codes d Ereur El anomalie de la sonde de temp rature ambiante E2 anomalie du capteurde temp rature de l changeurde chaleur E3 anomalie du moteur du ventilateur int rieur 17 CIRC UIT ELEC TRO NIQ UE Refroidissement seulement avec Ventilateur de Moteur g n ral 12 000BTU et 18 000BTU onio Le E TRANSFORMER Refroidissement et Chauffage avec Ventilateur de Moteur g n ral 12 000BTU et 18 000BTU Int rieure a m DISPLAY z Lam EA CATS an PSE y ee _ 4 Way Valve Compressor Motor TRANSFORMER CIRC UIT LEC TRO NIQUE Refroidissement seulement avec Ventilateur de Moteur PG 12 000BTU et 18 000BTU Int rieure Ta ur Boeven Ext rieure f 4 TS 7 D sens Refroidissement et Chauffage avec Ventilateur de Moteur PG 12 000BTU et 18 000BTU 2 RECEIVER M1 oisPLay Cor 102 TRANSFORMER EA
3. climatiseur est teint Pour R gler l Horloge R glage de Temp rature Pourr gl e la temp rature entre 18 et 32 Vitesse du Ventilateur Choixde automatique haut moyenne ou bas Oscillation Appuyezune fois pourle mettre en marche et une autre fois pour l teindre Mode Sommeil Appuyer pour r gler le temps souhait pour le mode de sommeil R gler les Minutes Utiliser pour r gler les minutes Voirinstructions ci dessous l heure Retirez le couvercle derri re la Utilis en conjonction avec les boutons HOUR et MIN pourfixer l heure T l commande S LECTION DU MODE DE FO NC TIO NNEMENT ATIENTION Vous devez attendre 3 minutes lorsque vous red marrer le climatiseur thermopompe Proc dure de Fonctionnement Les ailettes doivent tre ajust es lorsque l appareil est teint carla girouette horizontale se d place automatiquement 1 Appuyez sur la touche de mise en marche an t ON OFF 2 S lectionnez le MODE d sir en appuyant sur MODE et r gler la temp rature et ou la direction d air Chaque fois que le bouton est enfonc le MODE change de Automatique position 1 Refroidissement position 2 Chauffage position 4 Sec position 3 Lorsque l ic ne est affich e le climatiseur thermopompe sera automatiquement r gl pour la temp rature optimale Pour votre confort vous pouvez augmenter ou diminuer la temp rature de 6
4. d place automatiquement et vos doigts pourraient se coincer 10 R G LAGE DE L HEURE ACTUELLE ET MODE SOMMEIL TIMER R glage de l Heure Actuelle Ouvrir le couvercle a l am re de la t l commande et ins rer les piles Ensuite l aide de la pointe d un crayon ou autre appuyez l g rement une fois sur le petit bouton noire dansle coin gauche en haut Le voyant de l heure clignote et vous pouvez r gler heure Appuyez sur la touche HOUR pour r glez l heure et sur la touche MIN pour r glez les minutes NB La minuterie est r gl e en se basant sur l heure actuelle Piles N utilisez pas de piles rechargeables Pouremp cherune fuite liquide retirez les piles lorsque la t l commande ne sera pas utilis e pour une long p riode de temps R glage du Mode SOMMEIL Utilisez le mode Sommeil lorsque vous vous couchez parce que le son du d bit d air de l unit int rieure est diminu Par contre si vous utilisez ce mode pendant le jour la capacit du climatiseur themopompe est r duit puisque la temp rature ambiante est trop lev e Appuyez sur la touche SLEEP la minuterie commencera 1 heure Les incr ments sont de 1 heure 2 heures 3 heures 5 heures 7 heures et 10 heures En appuyant sur le SLEEP apr s l affichage de 10 heures le SLEEP est d sactiv R glage du TIMER Utilisez le Timer si vous voulez que votre climatiseur thenmopompe d mare avant d arriver la maison A
5. dans les 6 m tres de l unit et que la t l commande est point vers l unit Lespiles sont bonnes Lespiles sont ins r es correctement Quand il y a une panne de courant le climatiseur themopompe est arr t Apr s le courant est r tabli appuyez sur le bouton ON OFF pour red marrer l appareil Si apr s tous les l ments ci dessus ont t v rifi s votre appareil ne fonctionne toujours pas arr tez de l utiliser et consultez votre revendeur Questions et R ponses Le climatiseur ne fonctionne pas La plaquette envoie des instructions pour pendant environ 3 minutes lorsque prot ger le climatiseur thermopompe relanc e L air ne s coule pas rapidement dans Attendre que le climatiseur thermopompe le fonctionnement du chauffage se pr pare souffler l air chaud 13 D PANNAGE QUESTIONS ET R PO NSES L unit s arr te pendant environ 10 minutes dans les op rations de chauffage L unit met un dr le de son craquement Ventilateurs s arr te durant le mode SEC DRY Le son de l eau d coulement est entendu Direction de circulation d air est chang e en cours de fonctionnement Un sifflement est entendu L unit ext rieure est dans le processus de d cong lation et cela prend environ 10 minutes attendez Lorsque la temp rature ext rieure est trop basse et l humidit top lev le gel se for
6. PLATIN Un SU SS M MANUEL D UTILISA TEUR TECHNIQ UE C UM A TISEUR THERM O PO M PE TYPE SPUT pour 12 000BTU 18 000BTU SVP lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil Si vous avez des questions concemant l utilisation de votre climatiseur thermopompe veuillez contactez votre d taillant TABLE des MATI RES ANAON o E Ne 3 Aeee Ne Daner eN Re 4 INSTRUC TIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT 4 CONSIGNES DESEGURNE SR Ne 5 DESCRIPTION ET FONCTIONS DES PI C ES 1 TOUCHES ETIC NES DE LA T L COMMANDE ire 8 S LEC TON DU MODE DE FONCTIONNEMENT eenn 9 R G ULATION DE VITESSE ET DE DIRECTION D AIR ss 10 R G LAG E DE L HEURE ACTUELLE ET MODE SOMMEIL TIMER 11 L ENTRETIEN DE VOTRE C LIMATISEUR THERMO PO MPE 12 D PANNAGE QUESTIONS ET R PONSES 13 EERE O a TAS 16 PARA METRES o T T 17 GIRCUIT TECIRONIQUE RE ini 18 MANUEL DU PROPRI TAIRE Avant propos Pour garantir votre s curit veuillez demander des technicie professionnels d installer cet appareil Ce guide d utilisation est un guide g n ral pour les mod les de climatiseurs themopompes murale l apparence ext rieure de votre mod le peut varer l g rement de ceux d crits dans ce guide mais sans en affecter le fonctionnement ni les commandes Veuillez lire attentivement les sections se rapportant votre mod le sp cifique et conservez ce guide en lieu sur pour toute r f rence ult ri
7. correctement la direction de l air Cela va unifomiserl a temp rature de la pi ce e Ne vousexposez pasa l airfrais pendant une longue p riode de temps Ceci risque de nuire a certaines parties de votre corps ce qui peut m me tre dangereux pour votre sant e Nattachezpasetn empilez pas d objets sur le climatiseur themopompe Ceci peut faire tomber l unit ce qui peut vous blesser gri vement e V rifiez soigneusement les structures de soutien murs etc Si des dommages surviennent les structures de sout nement devraient tre r par es imm diatement CONSIG NES DE SEC URITE Avant de nettoyer ou faire l entretien du climatiseur thermopompe couper le courant Ne nettoyez pas le climatiseur themopompe avec de l eau car ceci peut vous exposer desrisques d lectrocution N utilisez ja mais les substances suivantes La gazoline les diluants peinture le benz ne ou les agents de polissage Tous ces substances d formeront ou gratigneront le climatiseur thenmopompe DESCRIPTION ETFONCTIONS DES PI CES Voyant de la Temp rature Unit Int rieure Les voyants de la temp rature indiquent le degr de temp rature variant de 21C 30 3 4 polin 30C et la mise en marche du climatiseur themopompe Le voyant de la temp rature de la pi ce clignotera lorsque le r glage de la temp rature est le m me que la pi ce le voyant sera toujours allum Lorsque la temp rature es
8. degr s dans chaque direction Pource faire utilisez les flec hes Pour arr ter appuyez sur la touche de mise en marche an t ON OFF La prochaine fois que vous partez votre appareil le MODE sera le m me que lorsque vous en avez teint NB En MODE Sec Le contr le de temp rature r glage Lorsque la temp rature ambiante est ne peut pas tre fait trop lev e la temp rature de la pi ce n atteindra peut tre pas la La temp rature ambiante est temp rature r gl e Changer pour le l gerement plus basse dans ce mode MODE Refroidissement de fonctionnement R G ULATION DE VITESSE ET DE DIRECTION D AIR Pour s lectionner la vitesse du ventilateur appropri appuyez sur le bouton FAN jusqu la vitesse du ventilateur souhait e est atteinte Auto Hi i Med xE Faible xl Sur SEC la vitesse est vemouill e faible Pour refroidir la pi ce enti re utilisez Hi Si le son du climatiseur themopompe d range votre sommeil utilisez la touche SLEEP Changer la Vitesse des Ailettes Pour changerla direction desailettes appuyez sur la touche SWING Chaque fois que vous appuyez sur le bouton soit que les ailettes se d placent ou qu il sit stationnaire Ajuster la Direction du D bit d Air D placez directement le volet avec vos mains afin d ajuster la direction du d bit d airversla gauche droite Attention R gler les ailettes avant de mettre l unit en marche car la girouette horizontale se
9. eure Note d utilisation Cet appareil lectrique n a pas t con u pour tre utilis par des enfants ou desgenshandicap s sans supervision Surveillez les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l unit INSTRUC TO NS D INSTALLA TIO N L unit doit tre install e par un professionnel ou par un centre de service autoris e N installez pas ce climatiseur themopompe dans un endroit o il peut y avoir desfuites de gaz combustibles l essence accumuler autour de l unit peut tre un danger au feu e Assurez vous d installer un disjoncteur de protection contre les intenuptions de mise la masse L absence d un disjoncteur peut pr senter des risques d lectrocution ou d autres dangers similaires e Apr s avoir raccord les c bles entre l unit int rieure et ext rieure v rifiez si les raccords sont l ches en tirant sur ceux ci en appliquant une certaine force Lesraccordsl ches peuvent pr senter des risques d incendie Instruc tions Relatives au Fonctionnement e Ne jamais fermer le courant de l air climatis themopompe dans la boite de panneaux Une telle op ration risque de causer des lectroc utions ou incendies e N appuyez pas surle fil lectrique et ne lendommagez pas en l tirant le chauffant ou le modifiant de quelque fa on que ce soit Ceci peut constituer des risques d lectrocution de surchauff d incendie etc e N utilisez pasl intenupteur de courant si vos main
10. me Ce son est d l expansion de la fa ade lors du changement de la temp rature Pour viter que le taux d humidit augmente le fonctionnement du ventilateur de l unit int rieure s arr te lorsque la temp rature ambiante a baiss suffisamment Cela pourrait tre le son de R frig rant circulant l int rieur de l unit L eau dans l changeur de chaleur L changeur de chaleur qui d givre Lorsque l appareil fonctionne en COOL ou DRY et l air va vers le bas pendant plus d une heure la direction reviendra automatiquement SWING pour emp cher l eau de condensation de s couler En mode HEAT si la temp rature de l air qui sort est trop bas ou lorsque le d givrage est termin la position des palettes est automatiquement r gl e l horizontale Le bruit lorsque le d bit de fluide frigorig ne l int rieur du climatiseur thermopompe est invers 14 D PANNAGE QUESTIONS ET R PO NSES Un bruit m canique se fait entendre de l unit int rieure Des fuites d eau de l unit ext rieure C est le bruit du ventilateur du compresseur qui tourne ON OFF Pendant le processus de refroidissement les ou raccord section de tuyau sont fra ches et provoque la condensation L eau et ou la vapeur est cr e par le processus de d cong lation 15 INSTALLA TIO N S lection de la Meilleure Endroit pour l Unit Int rieur Le flux d airne sera pas bloqu
11. ppuyez sur TIMER et un petit cadrant appara t sur votre t l commande Appuyez sur HOUR et fixer l heure de d part ensuite appuyez sur MIN pour r glerles minutes en block de 10 Appuyez nouveau sur IMER pourle d sactiv 11 L ENTRETIEN DE VOTRE CLIMA TISEUR THERM O PO MPE Fin de Saison Utilisez simplement le ventilateur pour 3 4 heurs pour s cher l int rieur du climatiseur themopompe Pour effectuer l op ration FAN la plus haute temp rature est s lectionn e surle mode COOL Manuel Femer le disjoncteur puis d branchezle cordon d alimentation Retirez les piles de la t l commande D but de Saison Nettoyer le filtre airet l int rieur de l unit int rieure L unit int rieure doit tre nettoy avec un chiffon doux et sec l g rement humide est acceptable mais jamais avec l eau qui coule V rifier que l entr e et la sortie d airde l unit int rieur ext rieure ne sont pas bloqu s 12 D PANNAGE Le climatiseur thermopompe ne fonctionne pas Assurez vous que Le disjoncteur est allum est que le fusible n a pas saut La minuterie TIMER n a pas t activ e Zone ne peut tre refroidi ou chauff suffisamment Assurez vous que R glage de temp rature est correct Filtre airn est pas sale Sortie d airde l unit ext rieure n est pas bloqu Le mode SLEEP n est pasactif dansla joum e La t l commande n affiche plus Assurez vous que Vous tes
12. s sont mouill es Ceci peut vous lectrocuter e N utilisez pasde fusibles dont la capacit estinad quate et ne tentez pas de contoumerle fusible l aide d un fil de m tal ou autre Instructions Pour le Retraitetla R paration de Appareil Lorsque vous devez retirer ou r parer l appareil veuillez communiquer avec le marchand ou un technicien installateur autoris Si l appareil manifeste des changements anomaux senteur de br l veuillez ar ter imm diatement son fonctionnement coupez l alimentation et communiquez avec le marchand ou le technicien autoris CONSIG NES DE SEC URITE AVERTISSEMENT e vitez d exposer le climatiseur themopompe la lumi re du soleil ou de faire entrer l air chaud dans la pi ce Essayez de r duire la pr sence de chaleur pendant le refroidissement Pendant le refroidissement utilisez des rideaux ou des stores pour r duire la lumi re e Ne placez pas d insecticides ni de peintures ou autres vaporsateurs inflammables pr s du climatiseurthemopompe et ne le vaporisez pas directement a peut causer desrsques d incendie e Ne vous asseyez pas sur l unit ext rieure et ne d posez pas d objets sur celui ci L unit peut tre endommag causer des blessures ou autre accidents e N ins rez pas de b tons ni de bares dans les ouvertures du climatiseur themopompe Lorsqu il fonctionne haute vitesse l insertion d objets risque de causer de graves blessures e Ajustez
13. t sup rieure 30C le voyant sera allum 30C et lorsque la temp rature est inf rieure 21C le Capteur du signal de voyant sera allum 21C Volets d orientation la t l commande du d bit d air vers T l commande sansfil la gauche droite Comment fermer l appareil Appuyez sur les deux cotes juste en dessous du couvercle et Volets d orientation leverle couvercle versle haut du d bit d airvers le haut bas Il y a un petit bouton d urgence PLATINUM k_ Vous pouvez utiliser cette touche en tant que mesure d urgence pour mettre l appareil en marche arr t lorsque la t l commande n est pas accessible Unit Ext rieur p tt Mi Ou es d vacuation d air CA 7 M LL TOUCHES ETIC NES DE LA TELECOMMANDE T l commande Model A 7 Affichage Temp rature Refroidissement Sec Ventilateur clim seule Chauffage Automatique Horloge Sommeil sleep timer Oscillation Nature Oscillation swing Auto Ventilateur Haute Vitesse Medium Vitesse Bas Vitesse Modes de Fonctionnement Cool FROID Dry SEC Fa n VENTILATEUR Heat CHALEUR Appuyez une fois pour le mettre en marche pratique pour d marrer l unit un moment particulier Mise en Marche Arr t R gler l Heure Appuyezune fois pour mettre unit en marche La t l commande va Utiliser pour r gler et une autre fois pour continuer afficher l teindre m me si le
Download Pdf Manuals
Related Search