Manuel pour I´Installation
Contents
1. gt E A O A gt 4j4O Jo siseu Buneulula sdq00Z6 8 2 pneg HNEJSP Z 5Selppy SerSyY L U MILHIANI 2 01 1814 440 10 SIS91 Buneulua L 5dq0076 2 e oneg E SSSIPPYy SerSy ZU HILUTIANI 2 01 1814 NO Jo sisos Bulyeulws Sdq00Z6 e e oneg SSSIPPy S8rSy c u YALYSANI Pa POWEr ONe VS Renewable Fnergy Solutions DA SU ee AN APPENDIX APPENDIX B RS485 CABLE SPECIFICATION SINGLE TWISTED PAIR RS485 CABLE SPECIFICATION Type of Cable Cable Structure RS485 EIA Application 1 twisted pair 1 single conductor shielded AWG 22 24 Charateristic Impedance 1200 Working Frequency 1 kHz 1 MHz T R Twisted T R Pair Conductor RTN DOUBLE TWISTED PAIR RS485 CABLE SPECIFICATION Type of Cable RS485 EIA Application Cable Structure 2 twisted pair shielded AWG 22 24 Charateristic Impedance 1200 Working Frequency 1 kHz 1 MHz T R 1 Twisted T R Pair 2 Twisted Pair RTN Pa POWEr ONe VS Renewable Fnergy Solutions AURORA Photovoltaic Inverters APPENDIX C TECHNICAL DATA PVI 3 0 TL OUTD PVI 3 6 TL OUTD PVI 4 2 TL OUTD INPUT PARAMETERS Nominal DC Power kW 3 12 3 75 4 375 Max Recom2. POLARIT CONNECTEUR BORNE Positif oa 2 z J E d t Remarque ces clips de r tention ne sont pas fournis dans le kit d assemblage de l onduleur Les clips de r tention peuvent tre command s directement chez Power One avec les r f rences suivantes Remarque a norme fran aise UTE 15 712 1 requiert que des clips de r tention suppl mentaires soient mont s sur les connecteurs d entr e afin d viter les risques de d connexion accidentelle 3G830020000 pour les connecteurs Multicontat 9 3G830010000 pour les connecteurs Weiderm ller Proc dure d assemblage des clips de r tention et des connecteurs MC4 connecteurs Multicontat Ins rer le clip de r tention comme indiqu dans la figure Enserrer le connecteur male dans le connecteur femelle JA POWES ONne A Renewable Energy Solutions 10 FR AURORA Onduleurs Photovoltaiques Proc dure d assemblage des clips de r tention et des connecteurs WM connecteurs Weiderm ller Ins rer le clip de r tention D comme indiqu dans hb la figure na ts Enserrer le connecteur Tia m le dans le connecteur femelle TE gt Remarque une fois assembl le clip de r tention ne peut pas tre retir Remarque une fois le connecteur m le ins r dans le connecteur femelle quip du clip ils ne peuvent tre d connect s qu l aide de l outil
3. A lt x Ur lt x ce ra ce ra O Relier les contacts Alarm et Remote comme indiqu dans la figure ci contre La 4 A fi P m O Relier les onduleurs par cable en utilisant l une des m thodes indiqu es dans les figures ci contre TE pu de FETETELE C blage par connecteurs RJ45 ra Power on NS Renewable Energy Solutions 15 FR MANUEL D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION DES ONDULEURS PHOTOVOLTAIQUES AURORA Sur l cran d finir le mode sur 3 Phase Unbalanced voir la section 10 pour plus d informations sur l utilisation des boutons de l cran S lectionner le menu Calibration entrer le mot de passe 0000 par d faut s lectionner le menu Remote Control et s lectionner 3 PH Unbal SETTINGS Password Remote Control Remote ON OFF okk UU Prot Time 3 PH Unbal De cette fa on si une unit est hors tension ou d faillante la puissance de sortie des autres unit s est automatiquement limit e 4 600 W vitant ainsi tout d s quilibre entre les phases 8 Contr les pr liminaires a la mise en service Attention Il est toujours souhaitable d effectuer les contr les pr liminaires la mise en service de l onduleur afin d viter d endommager l unit cause d une mauvaise installation Les principaux contr les effectuer sont les suivants 8 1 CONTROLES ELECTRIQUES e Contr le rac
4. CLIGNOTANTE CA de l onduleur r f Sect 5 de ce LED jaune ON guide et r p ter la proc dure de LED rouge OFF mise en service L onduleur ne se connecte pas avec Mauvaise connexion du cable V rifier les raccordements du c t le r seau de r seau CA de l onduleur r f Sect 5 de ce Message affich PARAMETRES HORS guide et r p ter la proc dure de TOL RANCE mise en service LED verte CLIGNOTANTE LED jaune ON LED rouge OFF Pa POWCF OI6 A Renewable Energy Solutions 22 FR Probl me AURORA Onduleurs Photovolta ques Causes possibles Contr les Solutions possibles L onduleur ne se connecte pas avec le r seau Message affich W003 Grid Fail LED verte CLIGNOTANTE LED jaune ON LED rouge OFF Mauvaise connexion du c ble de r seau Un ou plusieurs param tres de r seau d passent la plage de fonctionnement admise pour la connexion au r seau V rifier les raccordements du c t CA de l onduleur r f Sect 5 de ce guide et r p ter la proc dure de mise en service V rifier si la tension de r seau directement sur le bornier interne de l appareil se trouve en termes d amplitude et de fr quence dans la plage de fonctionnement admise pour le fonctionnement de l onduleur R p ter la proc dure de mise en service Si cette erreur se r p te fr quemment consulter le manuel d utilisateur pour de plus amples informations
5. Live Neutral PE Nominal AC Voltage V 230 AC Voltage Range V 180 264 may vary to comply with regulations in each country Nominal AC Frequency Hz 50 Max AC Line Current A 14 5 16 short circuit 17 2 19 short circuit 20 22 short circuit Screw terminal block AC Connection Conductor cross section Solid 0 5 16mmq Stranded 0 5 10mmq AWG20 6 Cable Gland M25 Cable 10 17mm Line Power Factor gt 0 995 AC Current Distortion THD lt 3 5 at rated power with sine wave voltage OUTPUT PROTECTION AC side varistors 2 Live Neutral Live PE Ground fault protection AC DC leakage current according to VDE0126 1 1 ENVIRONMENTAL PARAMETERS Cooling Natural cooling 25 60 output power derating 25 60 output power derating 25 60 output power derating Ambient Temp Ranged above 50 C above 55 C above 50 C Opertaing Altitude m 2000 Acoustical Noise dBA lt 500 1mt Environmental IP Rating IP65 Relative Humidity 0 100 condensing MECHANICAL Dimensions H x W x D 547 x 325 x 210 Overall Dimensions whit flanges H x W x D 689 x 325 x 222 Weight kg Limited to 16A for UK G83 1 Version Pa Power on NS Renewable Energy Solutions APPENDIX PAS A APPENDIX C TECHNICAL DATA PVI 5000 TL OUTD PVI 6000 TL OUTD INPUT PARAMETERS Nominal DC Power kW 48 6 2 Max Recommended DC Power kW 5 75
6. ce pre I ce ra MANUEL D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION DES ONDULEURS PHOTOVOLTAIQUES AURORA au r seau La s lection de la norme du r seau configure automatiquement l onduleur Attention S lectionner la norme du r seau avec soin pour viter les probl mes de connexion conform ment aux normes locales e Une fois le pays s lectionn appuyer sur ENTR E il vous sera demand de confirmer votre choix en maintenant la touche ENTR E enfonc e pendant 5 secondes Initializing Please Wait Push ENTER 5 sec to confirm Attention Vous disposez de 24 heures apr s avoir configur la norme du r seau pour y A apporter des modifications pass ce d lai la fonctionnalit Nation Select sera bloqu e et vous ne pourrez apporter des modifications qu l aide d un mot de passe fourni sur demande par Power One Remarque en cas d erreur dans le choix du pays et au cours des premi res 24 heures de branchement de l onduleur vous pouvez modifier le pays en s lectionnant Calibration gt Nation gt Nation Select Nation Nation Select gt No Nation Push ENTER 5 sec Language Remaining Time Australia to confirm e Vous pouvez v rifier le temps restant avant le blocage du bouton Nation Select en s lectionnant Calibration gt Nation gt Remaining Time gt Nation Nation Select Tona THOS Time Language 66134 gt Remainina Time e 24heures apr s le bra
7. la borne LNK pour les mod les PVI 3 0 3 6 4 2 TL OUTD et de la borne SCLD pour les mod les PVI 10 0 12 5 TL OUTD Ces bornes permettent la continuit l cran du cable Les mod les PVI 5000 6000 TL OUTD eux sont quip s d un bornier de raccordement une seule voie d tail Q et il est donc n cessaire de coupler les conducteurs de la ligne d entr e et de sortie sur la m me borne Remarque sur le port USB int gr dans les mod les PVI 3 0 3 6 4 2 5000 6000 TL OUTD Le port de communication USB est un port utilis lors des interventions sur l appareil Ce port a t con u pour une utilisation de diagnostic et pour la mise jour du firmware du contr leur interne limit au technicien d intervention Des pilotes compatibles avec Windows XP ont t publi s et ne demandent pas de mise jour Pourtant m me si ces pilotes permettent l utilisation de ce port a des fins de monitorage application d conseill e l utilisation principale demeure celle de debug et de mise jour du syst me Power One recommande l utilisation du port RS485 pour le monitorage en continu des donn es de l installation Pour ce qui est de l interface de communication il est vivement conseill d utiliser le convertisseur d di Power One du type PVI RS485_RS232 ou PVI USB RS485_ 232 afin d viter tout ventuel probl me de compatibilit pouvant s en suivre avec les mod les standard disponibles dans le commerce A POWCT 0NC VS Ren
8. 6 4 2 5000 6000 10 0 12 5 yy S FS a Bride pour installation murale 1 pi ce a Manuel d installation 1 pi ce a CD avec logiciel de communication et documentation au format lectronique 1 pi ce a Kit compos de PVI 3 0 TL OUTD PVI 4 2 TL PVI 6000 TL OUTD PVI 10 0 TL OUTD PVI 3 6 TL OUTD OUTD PVI 5000 TL OUTD PVI 12 5 TL OUTD Vis 6 3x70 2 2 3 5 Cheville SX10 2 2 3 5 Tournevis WAGO t te plate pli e 1 Presse toupe M20 1 1 1 1 Presse toupe M25 1 1 Presse toupe M32 1 Presse toupe M40 1 Ecrou presse toupe M25 1 1 Ecrou presse toupe M32 1 Ecrou presse toupe M40 1 Cable rouge AWG10 avec fastons femelles isol s 1 1 1 Cable noir AWG10 avec fastons femelles isol s 1 1 1 C ble noir AWG12 avec fastons femelles isol s 2 Joint du type 36A3M20 1 1 1 1 Cylindre TGM58 1 1 1 1 Cl TORX T20 1 1 1 1 Vis M6x10 1 1 1 Rondelle D 18 3 3 4 5 Vis perc es pour plombage du panneau frontal 2 Contreparties plaque bornes signaux 2 2 A Contreparties des connecteurs d entr e positive 2 3 4 is Contreparties des connecteurs d entr e n gative 2 3 4 ii Contreparties plaque bornes 3 voies ALARM 2 pi ces Contreparties plaque bornes 8 voies signaux 2 pi ces Pour les mod les PVI 10 0 12 5 TL OUTD S 4 pi ces pour les mod les PVI 10 0 12 5 TL OUTD et PVI
9. champ photovolta que c t CC de l onduleur r f Sect Message affich E 025 Riso Low lt 1Mohm 5 de ce guide et r p ter la LED verte OFF proc dure de mise en service LED jaune OFF V rifier l tat des dispositifs LED rouge ON externes de protection contre les surtensions transitoires utilis s Les retirer et r essayer Si n cessaire les remplacer Sectionner la ligne CC et la ligne CA Mesurer la tension entre le p le positif puis n gatif de chaque cha ne du g n rateur et la terre Si la tension est diff rente de z ro l un des deux p les est probablement reli la terre V rifier les connexions entre les panneaux e Si le probl me ne concerne qu une entr e de l onduleur inverser les cha nes par rapport aux canaux d entr e et r essayer Si le probl me se d place avec la cha ne v rifier la pr sence de fuites dans la cha ne c bles connecteurs Si le probl me se d place avec le canal d entr e l onduleur pourrait tre endommag e Si cette erreur se r p te fr quemment consulter le manuel d utilisateur pour de plus amples informations L onduleur ne se connecte pas avec L onduleur d tecte un courant Effectuer les m mes contr les le r seau excessif de fuite la terre que pour le point pr c dent Message affich E018 LED verte OFF LED jaune OFF LED rouge ON JA Power on A Renewable Energy Solutions 24 FR Probl m
10. de l humidit dans le g n rateur photovolta que Attention Les onduleurs Aurora sont dot s d un syst me de protection interne capable de d tecter tous les d fauts la terre se produisant du c t CC de l appareil ou l int rieur de l onduleur du c t de la sortie du connecteur CA Ce syst me de protection con u pour d connecter l onduleur en cas de contact indirect accidentel ou de rupture de l isolement n est pas en mesure de prot ger l onduleur d un court circuit franc de l un des p les du panneau solaire lorsque l appareil est connect au r seau lectrique CA un v nement de ce genre pourrait endommager l onduleur et ce type d avarie n est pas couvert par la garantie De plus ce syst me de protection ne prot ge pas la ligne CA laquelle l onduleur est connect il est donc recommand d installer un disjoncteur automatique qui coupera le courant en cas de fuite sur cette ligne voir le tableau de la page 7 pour conna tre les caract ristiques du disjoncteur automatique pour chaque mod le d onduleur e Contr le de la tension de r seau v rifier si la tension de r seau laquelle l onduleur sera connect est conforme aux valeurs indiqu es dans le tableau des caract ristiques techniques l annexe C Des valeurs de tension sup rieures aux sp cifications peuvent endommager irr parablement l unit Pa Power on A Renewable Energy Solutions 16 FR AURORA Onduleurs Photovolta qu
11. onduleur photovolta que reli chaque entr e DOIT avoir un courant maximum et une puissance inf rieure la limite i Attention Afin que les deux canaux puissent tre utilis s en mode ind pendants le g n rateur de courant et de puissance du canal Attention Afin que les deux canaux puissent tre utilis s en mode parall le il est FORTEMENT CONSEILLE que le g n rateur photovolta que reli aux deux entr es soit compos de cha nes ayant le m me nombre de modules s rie et que tous les modules pr sentent les m mes conditions d installation inclinaison orientation Pour conna tre les limites de courant et de puissance de chaque canal d entr e des diff rents mod les d onduleurs se reporter au tableau des caract ristiques techniques l annexe C Remarque les onduleurs sont configur s en usine avec les canaux d entr e IND PENDANTS Si les conditions susmentionn es ne sont pas respect es s adresser imm diatement au concepteur projeteur de l installation photovolta que ra POWCF OI6 A Renewable Energy Solutions 12 FR MODE DE CONFIGURATION DES CANAUX EN PARALLELE Au cas o il serait n cessaire d utiliser la configuration des canaux en parall le suivre le proc d suivant Retirer le panneau frontal de l onduleur Au moyen des petits c bles AWG10 12 ayant le faston femelle isol r aliser le raccordement entre une borne positive disponible de l entr e 1 et
12. sents et le presse toupe correspondant M20 fourni dans le sachet d accessoires y Veiller a ce que le c ble choisi pour le raccordement ait un diam tre externe compatible avec le presse toupe a travers lequel il doit tre ins r a l int rieur de l onduleur e Connecter les c bles tout en respectant la position du conducteur de terre PE Dans les mod les PVI 3 0 3 6 4 2 5000 6000 TL OUTD il est galement possible de relier le conducteur de terre a la vis de fixation de la carte au moyen d une cosse oeillet ou fourche d tail F D TAILS DE LA CONNEXION AU R SEAU dt ds PVI 3 0 3 6 4 2 TL OUTD PVI 5000 6000 TL OUTD PVI 10 0 12 5 TL OUTD ra POWCF OI6 A Renewable Energy Solutions 8 FR AURORA Onduleurs Photovoltaiques k Lenght Min 12mm Remarque les sp cifications section et longueur Max 13m maximales du conducteur pour un c ble CA simple sont indiqu es dans la figure ci contre Conductor cross section Max 10mm AWG6 Remarque dans le mod les PVI 5000 6000 le tournevis WAGO est fourni dans le sachet d accessoires Cet outil permet l ouverture des contacts de la plaque bornes Le proc d d ouverture des contacts et de fixation des c bles est le suivant 1 Ins rer le tournevis dans la fente le plat du tournevis orient vers le bas 2 Presser doucement le tournevis du haut vers le bas 3 Ins rer le tourne
13. une borne positive disponible de l entr e 2 d tail L R p ter ce raccordement pour les bornes n gatives d tail M Connexion en parall le des canaux d entr e 2 lt x Ur Z lt x ce ra ce ra PA PVI 10 0 12 5 TL OUTD Agir sur le dip switch identifi par la s rigraphie INPUT MODE et le mettre sur PAR d tail N Dip Switch de configuration du mode de fonctionnement des canaux d entr e MEMORY CARD Se PVI 3 0 3 6 4 2 TL OUTD PVI 5000 6000 TL OUTD PVI 10 0 12 5 TL OUTD POWEr ONe Renewable Energy Solutions 13 FR MANUEL D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION DES ONDULEURS PHOTOVOLTAIQUES AURORA 7 Connexion de la ligne de communication RS485 Le port de communication RS485 repr sente le port de communication de l onduleur AURORA utilise une ligne de communication RS485 HALF DUPLEX compos e par deux lignes de transmission et r ception T R et T R et par une ligne de r f rence de la communication RTN les trois lignes doivent tre c bl es conform ment au sch ma branchement s rie entr e sortie II est conseill d utiliser un c ble blind torsad es paire par paire pour r aliser la ligne de communication l cran doit tre reli la terre dans un seul point typiquement proximit du syst me de monitorage La continuit doit tre assur e chaque l ment de la cha ne Se reporter l annexe B Le
14. utiliser des cables ayant une section du conducteur interne appropri e se reporter l annexe C n lt x W Z lt x ce ra I ce ra Attention Les onduleurs Aurora sont dot s d un systeme de protection interne capable de d tecter tous les d fauts la terre se produisant du c t CC de l appareil ou l int rieur de l onduleur Ce syst me de protection con u pour d connecter l onduleur en cas de contact indirect accidentel ou de rupture de l isolement n est pas en mesure de prot ger l onduleur d un court circuit franc de l un des p les du panneau solaire lorsque l appareil est connect au r seau lectrique CA un v nement de ce genre pourrait endommager l onduleur et ce type d avarie n est pas couvert par la garantie De plus ce syst me de protection ne prot ge pas la ligne CA laquelle l onduleur est connect il est donc recommand d installer un disjoncteur automatique qui coupera le courant en cas de fuite sur cette ligne R f rez vous au tableau suivant pour conna tre les caract ristiques n cessaires de ce type de dispositifs en fonction du mod le de l onduleur Caract ristiques MODELE ONDULEUR Interrupteur Automatique PVI 3 0 TL OUTD PVI 3 6 TL OUTD PVI 4 2 TL OUTD PVI 5000 TL OUTD PVI 6000 TL OUTD PVI 10 0 TL OUTD PVI 12 5 TL OUTD Typologie INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE AVEC PROTECT MAGNETOTHERMIQUE DIFFERENTIELLE Tension nominale 230Vac 40
15. 0Vac Courant nominal 20 20 25 ap 40 20 25 Caract protect magn tique B C Type protect diff rentielle A AC Sensibilit diff rentielle 300mA Nombre de p les 2 3 4 AN Power one A Renewable Energy Solutions 7 FR MANUEL D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION DES ONDULEURS PHOTOVOLTAIQUES AURORA Enlever le panneau frontal de l onduleur en agissant sur les vis situ es sur le panneau au moyen de la cl Torx T20 fournie dans le sachet d accessoires Panneau frontal vis de protection du panneau 5 1 RACCORDEMENTS C T CA O Veiller ce que la ligne CA soit d connect e Placer le presse toupe M25 M32 M40 dans le trou pr vu au passage des c bles CA et faire passer le cable pour le raccordement au r seau CA et le raccordement PE Utiliser ces types de c bles e Onduleur monophas cable trois conducteurs L N PE e Onduleur triphas avec connexion au r seau en triangle cable quatre conducteurs R S T PE e Onduleur triphas avec connexion au r seau en toile c ble cinq conducteurs R S T N PE Le tableau ci dessous montre les intervalles de serrage des presse toupes fournis dans le sachet d accessoires avec les onduleurs Presse toupe Intervalle de fixation M20 7 13mm M25 10 17mm M32 13 21mm M40 19 28mm Au cas o le c ble jaune vert de protection ne serait pas le m me que le c ble de connexion au r seau utiliser l un des trous pr
16. 10 0 12 5 TL OUTD FS 6 pi ces AN POWCF OI6 A Renewable Energy Solutions 4 FR AURORA Onduleurs Photovoltaiques 3 Choix de l emplacement de l installation L emplacement d installation de l onduleur AURORA doit tre choisi en fonction des consid rations suivantes O Choisir un endroit l abri du rayonnement solaire direct ou autres sources de chaleur e Choisir un endroit suffisamment ventil de mani re garantir une bonne circulation de l air autour de l unit Eviter les endroits o l air ne peut pas circuler librement autour de l unit e Choisir un endroit qui permet de garder un espace suffisant autour de l unit pour permettre une installation ais e et l extraction de l appareil du support de montage O En cas d installation de plusieurs unit s viter de superposer verticalement 2 unit s pour ne pas surchauffer l unit sup rieure cause de la chaleur produite par l unit inf rieure Quelques exemples d installations multi onduleurs sont repr sent s ci dessous 2 lt x LU a lt x ce pre ce LL Distances garder autour de l unit 4 Installation murale Une inclinaison sup rieure pourrait r duire la capacit de conversion de l nergie et donc engendrer une L onduleur AURORA doit tre install en position verticale avec une inclinaison maximale de 5 r duction du captage d nergie Pour une bonne installation murale de l onduleur sui
17. 69 Operating Input Voltage Range V 0 7xVstart 580 360 nominal Full Power MPPT input voltage range symmetrical load V 150 530 180 530 Full Power MPPT input voltage range asymmetrical load V 220 530 4kW 90 530 0 8kW 220 530 4kW 120 530 2 2kW Absolute Max Input Voltage V 600 Activation voltage Vstart V 200 nominal adjustable within the range 120Vdc 350Vdc independently each input No of independent MPPT trackers 2 Max Input Power each MPPT kW 4 No of DC Inputs 4 2 each MPPT Max DC Current each MPPT A 18 22 shortcircuit 8 x Weiderm ller MultiContact 4mm 4 male positive input 4 female negative input DC Connection Mating cable connector included Conductor cross section 4 6mmg AWG12 10 Cable w insulator 3 6mm INPUT PROTECTION Reverse polarity protection Yes Fuse rating each input FS suffix versions only NA NA DC side varistors 4 2 for each MPPT thermally protected PV array Insulation Control according to VDE0126 1 1 DC Switch S FS suffix versions only Integrated Rating 600Vdc 25Adc OUTPUT PARAMETERS Nominal AC Power up to 50 C kW 5 6 Max AC Power kW 5 6 AC Grid Connection single phase 230Vac 50Hz PE Nominal AC Voltage V 230 AC Voltage Range V 180 264 may vary to comply with regulations in each countr
18. AURORA Photovoltaic Inverters A KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE A IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions that must be followed during the installation and start up of the device It s recommended to give special attention to the paragraphs highlighted by the symbol in order to reduce the risks of electric shock and prevent damage to the device AURORA Onduleurs Photovolta ques Manuel d installation et de configuration des Onduleurs Photovolta ques Aurora V Ce document illustre le proc d d installation et de configuration des onduleurs photovolta ques Power One Aurora Les mod les d crits dans ce document sont indiqu s dans le tableau ci dessous MOD LES TRIPHAS S MOD LES TRIPHAS S PVI 3 0 TL OUTD PVI 10 0 TL OUTD PVI 3 0 TL OUTD S PVI 10 0 TL OUTD S E PVI 10 0 TL OUTD FS D PVI 3 6 TL OUTD oe PVI 3 6 TL OUTD S PVI 12 5 TL OUTD 0 PVI 12 5 TL OUTD S PVI 4 2 TL OUTD PVI 12 5 TL OUTD FS PVI 4 2 TL OUTD S PVI 5000 TL OUTD PVI 5000 TL OUTD S PVI 6000 TL OUTD PVI 6000 TL OUTD S Pa POWCF OI6 A Renewable Energy Solutions 1 FR MANUEL D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION DES ONDULEURS PHOTOVOLTAIQUES AURORA TABLE DES MATIERES 1 Informations utiles et normes de s curit 3 2 Contr le du contenu de l emballage 4 3 Choix de l emplacement de l installation 5 4 Installati
19. L onduleur ne se connecte pas avec le r seau Message affich W003 Grid Fail LED verte CLIGNOTANTE LED jaune ON LED rouge OFF La tension de r seau d passe la valeur maximum de fonctionnement 264V L N R duire la puissance du g n rateur photovolta que d connecter une ou plusieurs cha nes ou bien cr er des ombrages sur le g n rateur photovolta que Si le ph nom ne dispara t mais que l on remarque une hausse de la tension de r seau le probl me est d l imp dance lev e de la ligne L onduleur ne se connecte pas avec le r seau Message affich E013 Wrong Mode LED verte CLIGNOTANTE LED jaune ON LED rouge OFF Mauvaise configuration des canaux d entr e le switch pour la s lection du mode du canal est r gl sur les canaux en parall le mais les entr es sur l onduleur n ont pas t court circuit es canaux ind pendants V rifier l tat du switch de s lection du mode op rationnel des canaux d entr e et la pr sence des ponts entre les canaux d entr e r f Sect 6 de ce guide Pa Power on NS Renewable Energy Solutions 23 FR 2 lt x LU Z lt x ce LL I ce LL MANUEL D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION DES ONDULEURS PHOTOVOLTAIQUES AURORA Probl me Causes possibles Contr les Solutions possibles L onduleur ne se connecte pas avec R sistance d isolement vers V rifier les raccordements du le r seau le
20. ONFIGURATION DES ONDULEURS PHOTOVOLTAIQUES AURORA 11 Diagnostic de panne lors du d marrage Le diagnostic de panne lors du d marrage montre les solutions aux principaux probl mes pouvant s en suivre lors du tout premier allumage En cas de probl mes lors de la mise en service de l unit rechercher le probl me correspondant dans le tableau et suivre les indications pour le r soudre Attention Toute alt ration de l unit m me dans le but de r soudre un probl me comporte l annulation de la garantie de l unit Avant d intervenir sur l unit s adresser au service d assistance Power One Probl me Causes possibles Contr les Solutions possibles L onduleur ne s allume pas La tension d entr e CC n est V rifier l tat du sectionneur Message affich aucun pas pr sente ou bien elle int gr ou des sectionneurs LED verte OFF est pr sente mais la polarit externes LED jaune OFF n est pas correcte V rifier l tat des fusibles internes LED rouge OFF et externes si pr sents e V rifier la polarit de la tension d entr e de l onduleur e V rifier si la tension d entr e est au moins sup rieure la tension de 120V se reporter aux Caract ristiques techniques L onduleur ne se connecte pas avec La tension de r seau n est pas V rifier l tat du sectionneur c t le r seau pr sente CA Message affich Vac absent V rifier les raccordements du c t LED verte
21. TA B u E E E la i m i gt r amp 3 i i E A ts a A IA r PVI 3 0 3 6 4 2 TL OUTD PVI 5000 6000 TL OUTD PVI 10 0 12 5 TL OUTD Face arri re de l onduleur A 0 ee F a E E PVI 3 0 3 6 4 2 5000 6000 TL OUTD PVI 10 0 12 5 TL OUTD Pa Power on WS Renewable Energy Solutions 6 FR AURORA Onduleurs Photovolta ques 5 Raccordements lectriques C t CA CC et raccordement PE less Cette typologie pr voit que le g n rateur photovolta que soit maintenu flottant par rapport la terre Attention Les onduleurs Aurora sont des onduleurs SANS TRANSFORMATEUR D ISOLEMENT transformer aucun p le du g n rateur ne doit tre reli la terre Attention Les onduleurs Aurora doivent tre reli s la terre PE par l interm diaire de la borne pr vue cet effet et au moyen d un c ble ayant une section appropri e au courant de d faut maximum de l installation Tout d faut d un onduleur n tant pas reli la terre au moyen des plaques bornes ou des vis correspondantes ne sera pas couvert par la garantie exemple des batteries Le fait d alimenter le dispositif avec ce type de sources d nergie peut comporter Attention Les onduleurs Aurora ne peuvent pas tre aliment s par des sources illimit es de courant par l endommagement irr parable de l unit et la garantie cesserait d exister Attention Pour les raccordements c t CA et c t CC
22. aible rayonnement surtout au matin Il est possible de modifier la tension d activation l int rieur d un intervalle donn travers l afficheur et les quatre touches voir Sect 10 et le tableau des caract ristiques techniques l annexe C Il est recommand de r duire la tension de d marrage uniquement en cas d absolue n cessit c d quand il est indiqu de modifier le param tre afin d viter les connexions et d connexions au r seau CA r p tition pouvant affecter le fonctionnement de ses relais Remarque la tension d activation d finit galement la valeur minimum de tension pour le fonctionnement du MPPT de l onduleur L onduleur s teint par sous tension d entr e SUPP lorsque la tension d entr e de chaque canal descend au dessous de 70 de la tension d activation de chaque canal e L onduleur en tat Vac absent fermer l interrupteur CA en aval de l onduleur de mani re appliquer la tension de r seau l onduleur l onduleur effectue le contr le de la tension de r seau la mesure de la r sistance d isolement du champ photovolta que par rapport la terre et d autres contr les d autodiagnostic Lors des contr les pr liminaires la connexion avec le r seau la LED verte demeure clignotante et les autres restent teintes Remarque lors du contr le de la tension de r seau et de la mesure de la r sistance d isolement les valeurs de tension de fr quence de r seau et de r sist
23. allumage de l onduleur D autres param tres sont accessibles m me si elles ne sont pas troitement li es au d marrage de l onduleur se reporter au manuel d utilisateur Les configurations suivantes peuvent tre modifi es par l interm diaire des quatre touches de l afficheur Esc Up Down Enter Appuyer sur les touches Up et Down pour faire d filer les options ou bien l chelle num rot e Appuyer sur la touche Esc pour revenir au menu pr c dent Appuyer sur la touche Enter pour acc der au sous menu correspondant l option s lectionn e ou bien pour passer au chiffre suivant modifier Pour acc der aux fonctions suivantes s lectionner partir du menu principal l option Settings et taper le mot de passe par d faut 0000 10 1 S LECTION DE LA NORME DU R SEAU O Lorsque l onduleur se met en marche pour la premi re fois vous tes invit choisir la Nation relative au pays d installation Pee Mat ion Australia Utiliser les touches de l cran pour faire d filer et choisir l un des pays r pertori s dans le tableau suivant PAYS affich LANGUE No Nation Anglais Australia Anglais BENELUX Fran ais China Anglais Czech Rep Tch que France Fran ais Germany Allemand Greece Anglais Ireland Anglais Italy Italien Portugal Anglais Spain Espagnol UK Anglais Pa Power on NS Renewable Energy Solutions 19 FR 2 lt x Ur Z lt x
24. ance d isolement mesur es par l onduleur SUPP s affichent L onduleur se connecte avec le r seau UNIQUEMENT si les param tres de r seau se situent dans les intervalles pr vus par les normes en vigueur et si la r sistance d isolement est sup rieure 1Mohm JA POWEr ONe A Renewable Energy Solutions 18 FR AURORA Onduleurs Photovoltaiques Si le r sultat des contr les pr liminaires la connexion avec le r seau est satisfaisant l onduleur se connecte au r seau et commence exporter de la puissance dans le r seau Pendant cette phase l afficheur montre cycliquement les param tres de l onduleur La LED verte demeure allum e fixe tandis que les autres restent teintes e Extinction de l unit effectuer en sens inverse les op rations d crites pour la mise en service L ouverture de l interrupteur en aval de l onduleur entraine l allumage de la LED jaune l apparition du message W003 puis Vac absent L ouverture du sectionneur int gr ou des sectionneurs externes comporte l extinction totale de l unit extinction des LED et de l afficheur Remarque pendant la nuit ou bien lorsque la tension d entr e CC n est pas suffisante pour l allumage de l alimentateur auxiliaire interne l onduleur est compl tement teint 10 Param trages possibles demand es lors de la phase d allumage La liste ci dessous montre les param trages possibles qui peuvent tre n cessaires en phase d
25. cordement PE v rifier la pr sence du raccordement de terre de l onduleur Attention Les onduleurs Power One Aurora doivent tre reli s la terre par l interm diaire de la borne pr vue cet effet et au moyen d un cable ayant une section appropri e au courant de d faut maximum de l installation Tout d faut d un onduleur n tant pas reli la terre au moyen des plaques borniers ou des vis de fixation correspondantes ne sera pas couvert par la garantie e Contr le des valeurs de tension d entr e v rifier si la tension d entr e de l onduleur ne d passe pas les limites admises se reporter au tableau des caract ristiques techniques l annexe C Des valeurs de tension sup rieures aux sp cifications peuvent endommager irr parablement l unit Ce d faut n est pas couvert par la garantie e Contr le de la polarit de tension d entr e veiller ce que la polarit de la tension d entr e soit correcte e Contr le de l isolement la terre du g n rateur photovolta que au moyen d un testeur d isolement veiller ce que la r sistance d isolement par rapport la terre de la section CC de l installation soit sup rieure 1MOhm Des valeurs de r sistance d isolement inf rieures 1MOhm ne permettent pas l onduleur de se connecter avec le r seau Des valeurs de r sistance d isolement inf rieures 10MOhm peuvent cacher des probl mes d isolement qui pourraient s accro tre lorsqu il y a
26. de mani re cyclique Si oui quelle est la p riodicit gt Le dysfonctionnement existe t il depuis le moment de l installation Si oui a t il empir gt Quelles sont les conditions climatiques au moment o le dysfonctionnement se produit Pa Power on A Renewable Energy Solutions 26 FR AURORA Onduleurs Photovolta ques STRUCTURE D INSTALLATION Il est conseill de remplir cette page avec les informations relatives l installation et si possible de l int grer avec une copie du sch ma lectrique de l installation Les informations contenues dans cette page pourraient s av rer utiles lorsqu il faut contacter le service d assistance PowerOne ONDULEUR AURORA Mod le gt Serial Number Semaine de production CONFIGURATION DES CANAUX D ENTREE PARALLELE CONFIGURATION DES CANAUX D ENTREE INDEPENDANTS Nombre de modules de s rie cha ne Nombre de cha nes en parall le G N RATEUR PV GENERATEUR PV MPPT1 Margue Modules orinar nm Margue modules urraca adi Mod le modules nn Mod le modules nn Nombre de modules de s rie cha ne Nombre de cha nes en parall le G N RATEUR PV MPPT2 Marque modules nn Mod le modules nn Nombre de modules de s rie cha ne ssssssssssssessesesse Nombre de cha nes en parall le Se reporter l tiquette d ide
27. des deux canaux d entr e est sup rieure la tension minimale de d marrage l onduleur se mettra en marche e Lorsque l onduleur se met en marche pour la premi re fois vous tes invit choisir la Nation relative au pays d installation Voir la section 10 1 pour plus de d tails concernant le choix de la Nation Une fois la valeur Nation d finie le message Initialisation merci d attendre s affiche e Enfonction de la valeur de tension d entr e l onduleur affiche diff rents messages et les trois LED s allument de mani re diff rente Tension d entr e Message affich tat LED Description A ENE La tension d entr e n est pas suffisante pour la con Vin lt Vstart Attente soleil Jaune 0FF y P P nexion au r seau Rouge 0FF Vert CLIGNOTANTE La tension d entr e est suffisante pour la connexion Vin gt Vstart Vac absent Jaune ON au r seau l onduleur attend que la tension de r se Rouge OFF au soit pr sente se connecter Remarque onduleur est aliment UNIQUEMENT par la tension provenant du g n rateur photovolta que la pr sence de la seule tension de r seau N EST PAS SUFFISANTE pour l allumage de l onduleur Remarque ension d activation de Ponduleur Vstart est la valeur de tension d entr e pour laquelle Ponduleur effectue la connexion au r seau Cette valeur permet d viter des connexions et des d connexions continuelles dans des p riodes de f
28. diagnostic de panne lors du d marrage r f Sect 10 et le diagnostic complet de ce manuel d utilisateur n ont pas amen la r solution du probl me suivre la proc dure suivante V rifier si les connexions entre AURORA le g n rateur photovolta que et le r seau de distribution ont t effectu es correctement Noter la LED qui est en train de clignoter ou qui demeure allum e fixe ainsi que le texte de la signalisation qui s affiche notamment le code d erreur Si le dysfonctionnement n a pas t cart contacter le service apr s vente ou l installateur pour obtenir de l aide Avant de contacter le service apr s vente se procurer les informations suivantes afin de faciliter l intervention demand e Informations sur l onduleur e Mod le onduleur Aurora e Num ro de s rie e Semaine de production Configuration des canaux d entr e parall le ind pendants Informations sur le g n rateur photovolta que e Marque et mod le des panneaux photovolta ques e Nombre de cha nes e Nombre de panneaux par cha ne Remarque pour rep rer ces informations se servir du formulaire STRUCTURE D INSTALLATION se trouvant dans cette page pour que les informations n cessaires soient toujours disponibles en cas de besoin gt Description synth tique du dysfonctionnement gt Le dysfonctionnement peut tre reproduit Si oui de quelle mani re gt Le dysfonctionnement se r p te
29. e AURORA Onduleurs Photovoltaiques Causes possibles Contr les Solutions possibles D clenchement du disjoncteur magn to thermique ou du diff rentiel en aval de l onduleur Message affich W003 Grid Fail LED verte CLIGNOTANTE LED jaune ON LED rouge OFF Mauvaise connexion du cable de r seau Mauvais dimensionnement du disjoncteur Mauvais dimensionnement de la protection diff rentielle Ouverture des dispositifs de protection contre les surten sions transitoires l ext rieur de l onduleur Endommagement des dispositifs de protection contre les surten sions transitoires sur le c t CA de l onduleur V rifier les raccordements du c t CA de l onduleur r f Sect 5 de ce guide V rifier si le courant nominal du disjoncteur est au moins gal au courant maximum de sortie de l onduleur V rifier si la protection diff rentielle en aval de l onduleur est du type A CA ayant une sensibilit au moins gale 300mA V rifier l tat des dispositifs de protection utilis s Les retirer et r essayer Si n cessaire les remplacer V rifier l tat des varistances de sortie de l onduleur Les retirer et r essayer Si n cessaire les remplacer L onduleur ne se connecte pas avec le r seau Message affich W003 Grid Fail LED verte CLIGNOTANTE LED jaune ON LED rouge OFF La tension l entr e de l onduleur est inf rieure la tension d activation V rif
30. e range asymmetrical load V 380 750 6 8kW 195 750 3 5kW 445 750 8kW 270 750 4 8kW Absolute Max Input Voltage V 900 Activation voltage Vstart V 360 nominal adjustable within the range 250Vdc 500Vdc independently each input No of independent MPPT trackers 2 Max Input Power each MPPT kW 68 8 No of DC Inputs 6 3 each MPPT optionally fused in PVI 10 0 12 5 TL OUTD and in PVI 10 0 12 5 TL OUTD FS version 4 2 each MPPT in PVI 10 0 12 5 TL OUTD S version Max DC Current each MPPT A 18 22 shortcircuit 12 x Weidermiller MultiContact 4mm 6 male positive input 6 female negative input in PVI 10 0 12 5 TL OUTD and in PVI 10 0 12 5 TL OUTD FS version 8 x Weidermiiller MultiContact 4mm 4 male positive input 4 female negative input dd in PVI 10 0 12 5 TL OUTD S version Mating cable connector included Conductor cross section 4 6mmq AWG12 10 Cable w insulator 3 6mm INPUT PROTECTION Reverse polarity protection Yes Fuse rating each input FS suffix versions only 10Adc 900Vdc DC side varistors 4 2 for each MPPT thermally protected PV array Insulation Control according to VDE0126 1 1 DC Switch S FS suffix versions only Integrated Rating 1000Vdc 25Adc OUTPUT PARAMETERS Nominal AC Power up to 50 C kW 10 12 5 Max AC Power kW TEA 13 8 AC Grid Connection 3 phase 400Vac 50Hz with or wi
31. es 8 2 CONTROLES MECANIQUES e Veiller a ce que les presse toupes soient bien mont s Les presse toupes doivent tre bien serr s pour emp cher tout mouvement du cable Veiller galement ce que les presse toupes soient bien mont s et fix s au chassis de l onduleur O Veiller ce que le joint situ sur le panneau frontal soit bien mont Ce joint doit couvrir enti rement la ligne rouge se trouvant sur la partie avant de l onduleur Ligne de r f rence Montage correct Montage incorrect e Fixer le panneau frontal de l onduleur en agissant sur les vis situ es sur le panneau au moyen de la cl Torx T20 fournie dans le kit d accessoires A Attention Pour garantir l tanch it de onduleur il faut fixer les vis du panneau frontal avec un couple de serrage d au moins 1 5 Nm 13 2 in lbs JA Power on A Renewable Energy Solutions 17 FR n x y Z x cc LL cc LL MANUEL D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION DES ONDULEURS PHOTOVOLTAIQUES AURORA 9 Allumage et connexion au r seau Apr s avoir effectu les contr les pr liminaires la mise en service il est possible de proc der l allumage et la connexion au r seau de l onduleur S en tenir au proc d ci dessous O Basculer le sectionneur int gr versions S et FS en position ON ou fermer les sectionneurs externes si la tension d entr e appliqu e l un
32. ewable Energy Solutions 14 FR AURORA Onduleurs Photovoltaiques Remarque sur l utilisation du bornier Alarm le bornier alarm met disposition les contacts d un relais pour signaler des conditions d alarme configurables pour plus d informations sur les possibilit s et sur les modes de configuration de la fonction Alarm se reporter au manuel d utilisateur du CD ROM contenu dans l emballage Le contact d alarme est disponible en ex cution normalement ouvert N O ou normalement ferm N C par rapport la borne commune C La valeur de tension courant maximum que le relais peur supporter est de 230V 1A AIME ela IND ALARM Na E ME Bornier Alarm en PVI 3 0 3 6 4 2 TL OUTD Bornier Alarm en PVI 5000 6000 TL OUTD Bornier Alarm en PVI 10 0 12 5 TL OUTD Sch ma fonctionnel du contact d alarme Remarque effectuer les op rations suivantes UNIQUEMENT si les pays Allemagne ont t s lectionn s pour plus de d tails sur le choix du pays consulter la section 10 1 La directive VDEW applicable en Allemagne requiert que le d s quilibre maximal entre les phases du syst me triphas ne d passe pas 4600 W Pour les mod les PVI 6000 TL OUTD dont la puissance nominale de sortie est sup rieure cette limite une s rie d tapes est n cessaire pour limiter la puissance en cas de d s quilibre des phases MA 1 i
33. ier si la tension sur les bornes d entr e est sup rieure la tension d activation V rifier si les conditions de rayonnement sont suffisantes la mise en marche de l installation V rifier les connexions des cha nes et du c t CC V rifier la documentation sur le dimensionnement de l installation photovolta que et envisager une possible variation de la tension d activation par afficheur LCD L onduleur ne communique pas travers le port RS485 Message affich aucun Mauvaise connexion de la ligne de communication Mauvaise attribution des adresses aux onduleurs Mauvaise attribution de la vitesse de communication baud rate Utilisation inappropri e du convertisseur de signal rifier les connexions entre les onduleurs et vers ASUPP le syst me de monitorage r f Sect 7 de ce guide ainsi que la terminaison de la ligne de communication V rifier si chaque onduleur a une adresse diff rente des autres V rifier si chaque onduleur pr sente un baud rate de 19 200bps Power One recommande d acheter le convertisseur PVI RS485_RS232 ou PVI USB RS485_232 En cas d utilisation du convertisseur PVI USB RS485_232 v rifier si la sortie est correctement r gl e Pa POWCT 0NC VS Renewable Fnergy Solutions 25 FR 2 lt x Ur Z s ce LL ce LL MANUEL D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION DES ONDULEURS PHOTOVOLTAIQUES AURORA 12 Aide au d pannage Si le
34. mended DC Power kW 3 5 4 15 4 82 Operating Input Voltage Range V 0 7xVstart 580 360 nominal Full Power MPPT input voltage range symmetrical load V 160 530 120 530 140 530 Full Power MPPT input voltage range asymmetrical load V 200 530 2kW 112 530 1 12kW 190 530 3kW 90 530 0 75kW 190 530 3kW 90 530 1 38kW Absolute Max Input Voltage V 600 Activation voltage Vstart V 200 nominal adjustable within the range 120Vdc 350Vdc independently each input No of independent MPPT trackers 2 Max Input Power each MPPT kW 2 3 No of DC Inputs 2 1 each MPPT 3 2 for MPPT1 1 for MPPT2 Max DC Current each MPPT A 10 12 5 short circuit 16 20 short circuit 4 2 positive 2 negative 6 3 positive 3 negative Weiderm ller MultiContact 4mm male positive input female negative input did Mating cable connector included Conductor cross section 4 6mmq AWG1 2 10 Cable w insulator 3 6mm INPUT PROTECTION Reverse polarity protection Yes Fuse rating each input FS suffix versions only NA NA NA Thermally Protected DC side varistor 4 2 for each MPPT PV array Insulation Control according to VDE0126 1 1 DC Switch S FS suffix versions only Integrated Rating 600Vdc 25A OUTPUT PARAMETERS Nominal AC Power up to 50 C kW 3 36 4 2 Max AC Power kW 33 4 46 AC Grid Connection single phase
35. nchement de l onduleur vous ne pouvez plus modifier le param tre Nation qu l aide d un mot de passe fourni sur demande par Power One Pour obtenir ce mot de passe contacter le service client Power Solutions et indiquer le num ro de s rie S N de l onduleur et son code Authorization Key qui se trouve l emplacement Calibration gt Nation gt Nation Select Nation Nation Select Auth Key Language Remaining Time 123456 e Une fois le mot de passe re u s lectionner Calibration gt Nation gt Nation Select appuyer sur ENTREE et entrer le mot de passe fourni par Power One gt Nation gt Nation Select Auth Key Password Language Boke Remaining Time 23456 O Apr s avoir entr le mot de passe la valeur Nation peut tre modifi e pendant une p riode suppl mentaire de 24 heures La p riode de 24 heures commence partir du moment o vous s lectionnez un pays Pa Power on NS Renewable Energy Solutions 20 FR AURORA Onduleurs Photovoltaiques 10 2 AUTRES CONFIGURATIONS Param trage de l adresse du port RS458 Address en cas de plusieurs onduleurs cabl s sur la m me ligne RS485 r f Sect 7 l adresse du port RS485 doit tre diff rente pour chaque onduleur Remarque l adresse Auto n est pas admise Pour modifier cette adresse il faut acc der au sous menu Address Address New address Display Set 2 e R glage Date Heure Time lors du to
36. non conforme aux instructions fournies comporte l annulation imm diate de la garantie Pendant le fonctionnement de l onduleur il peut y avoir des parties sous tension des parties non isol es ou bien des surfaces chaudes L enl vement non autoris des protections requises une utilisation impropre une mauvaise installation ou activation du dispositif ainsi que l alt ration de l unit par exemple le fait de r aliser des percements suppl mentaires peuvent engendrer des risques importants pour les personnes ou les biens Ceci comporte galement l annulation imm diate de la garantie La connexion au r seau de distribution doit tre effectu e seulement apr s avoir re u l approbation de l Organisme pr pos la distribution de l nergie lectrique conform ment aux r glementations nationales en vigueur Se reporter aux normes nationales et locales de mani re que le sch ma d installation lectrique y soit conforme Toujours respecter les caract ristiques nominales pour la tension et le courant lors de la conception de l installation voir le tableau des caract ristiques techniques l annexe C A Power on NS Renewable Energy Solutions 3 FR FR FRAN AIS MANUEL D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION DES ONDULEURS PHOTOVOLTA QUES AURORA 2 Contr le du contenu de l emballage V rifier si le contenu de l emballage est conforme la liste suivante a Onduleur PVI xx TL OUTD yy 1 pi ce xx 3 0 3
37. ntification du produit sur le c t droit de l onduleur Date d installation Date de mise en service Cachet Signature de l installateur Ce document n a aucune valeur contractuelle entre le propri taire de l installation et l installateur Pa POWES ONe NS Renewable Fnergy Solutions 27 FR lt 0 SN APPENDIX APPENDIX A PIN OUT OF RJ12 RJ45 CONNECTORS RJ12 connectors E Signal a Pin Name Description 1 Not Used Data Line 2 LL Required for RS485 communication 3 R Remote OFF Required or Remote OFF control RJ12 6P6C A TR Data Line Required for RS485 communication Not Used Signal Return 9 arn Common reference for logical signals RJ45 connectors Pin a Description 1 Not Used 2 Not Used 3 TR Data Line Required for RS485 communication 4 R Remote OFF Required or Remote OFF control 5 TR Data Line Required for RS485 communication 6 Not Used Signal Return 4 aun Common reference for logical signals 8 Not Used Pa Power on NS Renewable Energy Solutions n g A 0 gt u fe e i Q APPENDIX B CABLE WIRING DIAGRAM FOR RS485 LINE 10 5 59y ula ODE G8vSy NO 110 ciel c us un a
38. on murale 5 5 Raccordements lectriques C t CA CC et raccordement PE 7 5 1 Raccordements C t CA 8 5 2 Raccordements C t CC 10 6 Configuration du mode de fonctionnement des canaux d entr e 12 7 Connexion de la ligne de communication RS485 14 8 Contr les pr liminaires la mise en service 16 8 1 Contr les lectriques 16 8 2 Contr les m caniques 17 9 Allumage et connexion au r seau 18 10 Configurations possibles demand es lors de la phase d allumage 19 10 1 S lection de la norme du r seau 19 10 2 Autres configurations 21 11 Diagnostic de panne lors du d marrage 22 12 Aide au d pannage 26 Structure d installation 27 Annexes A Connecteurs Pin Out RJ12 RJ45 B Sch ma de c blage de la ligne RS485 C Caract ristiques techniques PVI 3 0 3 6 4 2 TL OUTD PVI 5000 6000 TL OUTD PVI 10 0 12 5 TL OUTD Pa Power on A Renewable Energy Solutions 2 FR AURORA Onduleurs Photovoltaiques 1 Informations utiles et normes de s curit A A A A Toutes les op rations d crites ci dessous doivent tre effectu es exclusivement par du personnel qualif dans le respect des normes nationales et locales en mati re de s curit Pendant toutes les phases d installation s en tenir scrupuleusement aux instructions et aux avertissements figurant dans chaque chapitre afin d viter toute situation de mise en danger pour l op rateur et de risque de dommage pour l quipement Toute op ration
39. pour le passage du c ble ra POWCF OI6 A Renewable Energy Solutions 9 FR MANUEL D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION DES ONDULEURS PHOTOVOLTAIQUES AURORA 5 2 RACCORDEMENTS COTE CC e V rifier la polarit de chaque paire de cables qui devra tre reli e l entr e de l onduleur marquer le cable relatif au p le positif de mani re a pouvoir le reconna tre du c ble relatif au p le n gatif En cas de plusieurs cha nes respecter la correspondance entre le p le positif et n gatif de chaque cha ne o V rifier la tension en circuit ouvert de chaque paire de c bles qui doit tre connect e en entr e sur l onduleur la valeur ne doit en aucun cas d passer la tension d entr e maximale de l onduleur Les tensions qui d passent les niveaux autoris s peuvent endommager l unit de mani re irr versible Les avaries qui pourraient en r sulter sur l onduleur ne sont pas couvertes par la garantie e Pour les mod les FS le courant d entr e de chaque connecteur ne doit pas d passer 12A limite de courant du fusible interne Des valeurs plus lev es peuvent endommager le fusible Pour tous les autres mod les le courant maximal appliqu sur chaque connecteur ne doit pas d passer 20A e Sertir aux cables de cha ne ou bien aux cables provenant des sectionneurs de cha ne externes les contreparties des connecteurs MC4 tout en prenant soin la polarit de la tension et au connecteur borne
40. raccordement en cha ne peut tre r alis soit au moyen des connecteurs RJ un connecteur pour l entr e et un connecteur pour la sortie d tail P soit au moyen du bornier de raccordement d tail Q ou d tail R Les connecteurs sont identifi s par une s rigraphie RS485 A et RS485 B l emploi du connecteur A comme entr e et du connecteur B comme sortie n est pas contraignant les deux connecteurs peuvent tre utilis s aussi bien comme entr e que comme sortie Pour le PIN OUT des connecteurs RJ12 et RJ45 se reporter l annexe A Le dernier onduleur de la cha ne branchement s rie doit tre born c est dire que la r sistance de terminaison de la ligne de communication 120 Ohm doit tre activ e l int rieur de l appareil travers la commutation du dip switch d tail S S Connecteurs RJ12 Bornier de Connecteurs RJ45 Bornier de Connecteurs RJ45 Bornier de raccordement et r sistance de raccordement et r sistance de raccordement et r sistance de terminaison de PVI 3 0 3 6 4 2 TL OUTD terminaison de PVI 5000 6000 TL OUTD terminaison de PVI 10 0 12 5 TL OUTD Les mod les PVI 3 0 3 6 4 2 10 0 12 5 TL OUTD sont quip s d un bornier de raccordement deux niveaux qui permet d utiliser un niveau pour le raccordement de la ligne l entr e et un niveau pour le raccordement de la ligne la sortie De plus le bornier de raccordement est quip e de
41. sp cifique illustr dans la figure ci dessous MULTICONTAT WEIDERM LLER Remarque L outil de d connexion des connecteurs MC WM est disponible chez tous les distributeurs des produits Power One O Veiller ce que le sectionneur int gr versions S et FS soit sur OFF ou bien que les sectionneurs externes soient ouverts O Relier les connecteurs pr alablement sertis aux connecteurs d entr e dans la partie inf rieure de i I F 1 le amp le se 1e Partie inf rieure de PVI 3 0 3 6 TL OUTD S Partie inf rieure de PVI 4 2 TL OUTD S M cll IMM E A Partie inf rieure de PVI 5000 6000 TL OUTD Partie inf rieure de PVI 10 0 12 5 TL OUTD FS A Power on A Renewable Energy Solutions 11 FR 2 lt x LU Z lt x ce ra ce ra MANUEL D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION DES ONDULEURS PHOTOVOLTAIQUES AURORA 6 Configuration du mode de fonctionnement des canaux d entr e Les deux canaux d entr e peuvent tre configur s selon deux modes diff rents mode ind pendants et mode parall le Le choix de la configuration des canaux d entr e d pend des caract ristiques du g n rateur photovolta que et des limites de puissance et de courant des onduleurs Se reporter la documentation de conception de l installation ou bien la documentation du CD ROM pour choisir la configuration des entr es de l
42. thout neutral 3 or 4 wires PE Nominal AC Voltage V 400V AC Voltage Range V 320 480Vac may vary to comply with regulations in each country Nominal AC Frequency Hz 50 Max AC Line Current A 16 6A per phase 19A short circuit 20A per phase 22A short circuit Screw terminal block AC Connection Conductor Cross Section Solid 0 5 16mmg Stranded 0 5 10mmqg AWG20 6 Cable Gland M40 Cable 19 28mm Line Power Factor gt 0 995 AC Current Distortion THD lt 2 at rated power with sine wave voltage OUTPUT PROTECTION AC side varistors 3 star connected to common point plus gas arrester to ground Ground fault protection AC DC leakage current according to VDE0126 1 1 ENVIRONMENTAL PARAMETERS Cooling Natural cooling Ambient Temp Range C 25 60 output power derating above 55 C 25 60 output power derating above 50 C Limited to 10000W for Benelux Pa Power on NS Renewable Energy Solutions Opertaing Altitude m 2000 Acoustical Noise dBA lt 50 1mt Environmental IP Rating IP65 Relative Humidity 0 100 condensing MECHANICAL BOX Dimensions H x W x D 645x645x211 Overall Dimensions whit flanges H x W x D 716 x 645 x 224 Weight kg 38 AURORA Photovoltaic Inverters AS Power one S Rene 0 wable Energy Solutions
43. ut premier d marrage de l onduleur il faut configurer la date et l heure dans le sous menu Time gt Time Time 12 66 Language Date 61 gen 2911 Param trage de la langue Language si n cessaire vous pouvez remplacer la langue par d faut d finie automatiquement avec la Nation s lectionn e par l une des langues suivantes ANGLAIS ALLEMAND FRAN AIS ITALIEN ESPAGNOL ou TCH QUE Pour modifier la langue s lectionner le sous menu Language gt Language Italiano UStart English O Tension d activation Vstart la tension d activation peut tre r gl e dans le sous menu Vstart En cas de configuration canaux ind pendants il est possible de configurer s par ment la Vstart du canal 1 et la Vstart du canal 2 S us lt i gt Ustart gt UStart i Set nia Autotest UStart2 1 e MPPT scanning MPPTScan EN DIS l onduleur utilise la fonction MPPT Scan pour rechercher p riodiquement une pointe de puissance absolue parmi les pointes relatives form es lorsqu une partie du panneau solaire est dans l ombre gt MPPTScan EN DIS MPPTScan En Dis Scan Interval Enable e Intervalle de recherche Scan Interval la fonction Scan Interval d termine l intervalle de temps entre les recherches MPPT cons cutives 2Scan Interval Scan_Interval Alarm Message 15 min Pa POWES ONE SA Renewable Energy Solutions 21 FR 2 lt x Oa Z lt x ce ra ce ra MANUEL D INSTALLATION ET DE C
44. vis tant que la borne ne sera pas ouverte 4 Ins rer le c ble dans la borne 5 Enlever le tournevis Remarque dans les mod les PVI 3 0 3 6 4 2 10 0 12 5 TL OUTD il existe une petite tour m tallique d tail G qui permet au moyen d une bride et d une vis perc e d tail H la fermeture des contacts avec le plombage correspondant 2 lt x Ur pa lt x ce ra ce LL H Remarque dans les mod les PVI 10 0 12 5 TL OUTD la connexion du conducteur neutre N est facultative et d pend du syst me dans lequel l onduleur est install Si le r seau CA auquel l onduleur est connect comprend des dispositifs ou des onduleurs monophas s qui pourraient cr er un d s quilibre dans le syst me triphas il est recommand d utiliser une configuration en toile triphas e N Inversement si le circuit ne comprend que des onduleurs triphas s il est pr f rable d utiliser une configuration 1 en triangle neutre non connect Dans ce cas le MN J ES 2 MEMORY sectionneur 3ph MOD doit tre d fini sur le symbole Cu 3 CARD A d tail I O Serrer le presse toupe et v rifier s il adh re correctement la surface du c ble de mani re a garantir la tenue et donc le degr de protection environnementale Pour le passage du c ble jaune vert il est possible d utiliser l un des trous situ s sur l onduleur dans ce cas retirer le bouchon vis et utiliser le presse toupe M20
45. vre le proc d suivant e R aliser des trous 10mm ayant 75 mm de profondeur la hauteur des trous de fixation de la bride de support d tail A e Fixer la bride de support de l onduleur au moyen des chevilles SX10 et des vis 6 3x70 fournies de dotation La plaque de fixation de l onduleur d tail B doit tre plac en haut le PEM M6 de fixation d tail C doit tre plac en bas e Accrocher l onduleur au support de fixation d tail B la hauteur des guideaux dans la bride au dos de l onduleur d tail D Fixer la partie inf rieure de l onduleur au PEM M6 sur la bride d tail C au moyen de la vis M6x10 et de la rondelle D 18 Se servir de la fente situ e dans la bride inf rieure de l onduleur d tail E Remarque dans les mod les PVI 10 0 12 5 TL OUTD la bride de support permet uniquement la fixation de la partie sup rieure de l onduleur a travers le proc d d crit plus haut Pour fixer la partie inf rieure de l onduleur en l absence du PEM M6 il faut r aliser des trous suppl mentaires la hauteur de la fente dans la bride inf rieure de l onduleur d tail E utilisant ensuite les chevilles SX10 et les vis 6 3x70 pour fixer cette partie au mur AN POWCF OI6 A Renewable Energy Solutions 5 FR MANUEL D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION DES ONDULEURS PHOTOVOLTA QUES AURORA Brides de fixation murale des onduleurs Es von LP Ar a
46. y Nominal AC Frequency Hz 50 Max AC Line Current A 25 32 short circuit 30 40 short circuit Cage clamp terminal block AC Connection Conductor Cross Section Solid 0 5 16mmq Stranded 0 5 10mmq AWG20 6 Cable Gland M32 Cable 13 21mm Line Power Factor gt 0 995 AC Current Distortion THD lt 3 5 at rated power with sine wave voltage OUTPUT PROTECTION AC side varistors 2 plus gas arrester to ground Ground fault protection AC DC leakage current according to VDE0126 1 1 ENVIRONMENTAL PARAMETERS Coolin Natural coolin Ambient Temp Range C 25 60 output power derating above 60 C 25 60 output power derating above 50 C Opertaing Altitude m 2000 Acoustical Noise dBA lt 50 1mt Environmental IP Rating IP65 Relative Humidity 0 100 condensing MECHANICAL BOX Dimensions H x W x D 740 x 325 x 208 Overall Dimensions whit flanges H x W x D 910 x 325 x 222 Weight kg 26 Limited to 4600W for Germany JA POWCT 0NC WS Renewable Fnergy Solutions AURORA Photovoltaic Inverters APPENDIX C TECHNICAL DATA PVI 10 0 TL OUTD PVI 12 5 TL OUTD INPUT PARAMETERS Nominal DC Power kW 10 3 2 8 Max Recommended DC Power kW 1 4 3 Operating Input Voltage Range V 0 7xVstart 850 580 nominal Full Power MPPT input voltage range symmetrical load V 300 750 360 750 Full Power MPPT input voltag
Download Pdf Manuals
Related Search