RECREATIONAL VEHICLE - Safe-T-Alert RV Dealer
Contents
1. PROC DURES SUIVRE LORS DU D CLENCHEMENT D UNE ALARME DE CO AU TATS UNIS A AVERTISSEMENT L actionnement de ce dispositif indique la pr sence de gaz de monoxyde de carbone CO ou de propane ces gaz PEUVENT VOUS TUER Si un signal sonore se fait entendre 4 bips et un voyant DEL rouge qui clignote ou qui demeure constamment allum 1 Appuyez sur le bouton essai sourdine test mute 2 Appelez votre service d urgence local num ro de t l phone Le service d incendie ou le 911 PROC DURES SUIVRE EN CAS DU D CLENCHEMENT D UNE ALARME DE GAZ QU IMPORTE L ENDROIT OU VOTRE VR EST GARE 1 teignez tous les appareils gaz four chauffage fournaise r frig rateur etc teignez toute flamme vive et tout article de fumeur 2 Appuyez sur le bouton TEST SOURDINE TEST MUTE NE COUPEZ PAS L ALIMENTATION LECTRIQUE 3 vacuez le VR Assurez vous que personne ne manque l appel Laissez la porte et les fen tres ouvertes Fermez le robinet de la bouteille de propane 5 D terminez et r parez la source de la fuite Obtenez de l aide professionnelle si n cessaire PRUDENCE NE P N TREZ PAS L INT RIEUR DU VR TANT QUE LE PROBL ME NE SOIT CORRIG Deux tiquettes autocollantes sont incluses avec ce d tecteur avertisseur Ajoutez y les num ros de t l phone de votre fournisseur de services d urgence et de votre technicien qualifi dans les espaces pr vu cet effet Placez une2. CE D TECTEUR AVERTISSEUR NE FONCTIONNERA PAS SANS APPORT D LECTRICIT Quelques raisons pour lesquelles ce d tecteur avertisseur ne fonctionnerait pas sont un fusible grill ou manquant un fil ou un c ble sectionn ou mal raccord un disjoncteur d fectueux une batterie d charg e un c ble de mise la masse sectionn ou des fils d alimentation ou de mise la masse incorrectement branch es Ce d tecteur avertisseur indiquera uniquement la pr sence de gaz qui se trouverait proximit du capteur Le CO ou les gaz qui sont explosifs tels le propane le butane les vapeurs d essence etc peuvent tre pr sents dans d autres zones ne seront pas d tect s De ce fait MTI recommande d installer des d tecteurs avertisseurs de CO dans toutes les chambres coucher N obstruez jamais ou ne recouvrez jamais le d tecteur avertisseur avec un quelconque objet qui pourrait emp cher qu une fuite de gaz ou de monoxyde de carbone atteigne le capteur CE D TECTEUR AVERTISSEUR EST DESTIN UNE UTILISATION POUR V HICULES R CR ATIFS VR Il est destin tre install uniquement int rieur d un VR Il n est pas con u pour mesurer s il y a conformit avec les normes commerciales et industrielles L ALARME MISE PAR CE D TECTEUR A VERTISSEUR PEUT NE PAS TRE ENTENDUE L alarme de ce d tecteur avertisseur a t con ue pour que son intensit sonore atteigne ou d passe les normes r
3. iv V HICULE R CR ATIF VR Syst me combin de d tecteur avertisseur de monoxyde de carbone et de gaz MANUEL D UTILISATEUR Mod le 25 741 BREVET AM RICAIN 7 248 156 TOUS DROITS R SERV S 25RV052013 1 ATTENTION Ce manuel d utilisateur contient des informations importantes sur l installation le fonctionnement le d pannage et la garantie du d tecteur avertisseur de monoxyde de carbone et de gaz Lisez attentivement et observez soigneusement ce qu il y a d crit et conserver le manuel pour r f rence ult rieure NOTE Si vous installez ou achetez ce d tecteur avertisseur pour une autre personne veuillez lui remettre ce manuel d utilisateur IMPORTANT Ce d tecteur avertisseur doit tre remplac dans les cinq ans partir de sa date de fabrication Notez la date de fabrication dans la section Ech ancier de remplacement par le propri taire de ce manuel pour y tre consult e ult rieurement La date de remplacement indique la date au del de laquelle le d tecteur avertisseur ne pourrait peut tre plus tre en mesure de d tecter avec pr cision la pr sence de monoxyde de carbone ou de gaz TECHNOLOGIE BICAPTEUR Le syst me combin d tecteur avertisseur de monoxyde de carbone gaz SAFE T ALERT S de la s rie 25 combine en un seul appareil compact un d tecteur avertisseur puissant qui d tecte la fois le monoxyde de carbone CO et le propane GPL reconnu comme tant un gaz extr
4. tiquette pr s du d tecteur avertisseur et l autre tiquette proximit d une source d air frais o vous avez l intention de tous vous rejoindre si jamais l alarme retentissait gt Signal de fin de vie de service Le d tecteur avertisseur a une dur e de vie de service de cinq 5 ans Les mod les de la s rie 25 incluent tous un signal de fin de vie service FVS EOL qui se d clenche automatiquement pour indiquer que le d tecteur avertisseur a atteint la fin de sa dur e de vie de service et que vous devez le remplacer Ainsi lorsque la fin de vie de service du d tecteur sera atteinte un voyant DEL sur le d tecteur avertisseur l indiquera en clignotant ROUGE ROUGE VERT VERT en alternance et de plus le d tecteur mettra un bip toutes les 25 30 secondes Le signal de fin de vie de service pourra tre r initialis en appuyant sur le bouton TEST R INITIALISATION TEST RESET sur le d tecteur Ce bouton vous permettra de r initialiser le signal de fin de vie de service pendant une p riode de 72 heures 3 jours et ce jusqu ce que la p riode de r initialisation ait atteint 30 jours Apr s 30 jours le signal de fin de vie de service du d tecteur ne pourra plus tre remis z ro et le d tecteur avertisseur devra alors tre remplac dans les plus brefs d lais NE D BRANCHEZ PAS LE D TECTEUR AVERTISSEUR AVANT QUE VOUS VOUS SOYEZ PROCUR UN D TECTEUR AVERTISSEUR DE RECHANGE ET QUE VOUS SOYEZ PR
5. TEST MUTE sur le devant du d tecteur avertisseur Le voyant DEL rouge restera allum jusqu ce que le CO ait disparu ou que le d tecteur avertisseur se r active apr s un d lai d environ six 6 minutes si le CO est toujours pr sent NE P N TREZ PAS NOUVEAU L INT RIEUR DU VR Ce d tecteur avertisseur fonctionnera de nouveau normalement apr s que le VR a t correctement ventil ALARME D CLENCH E PAR LE GAZ PROPANE Le voyant DEL rouge clignotera et l alarme retentira en faisant entendre une tonalit continue chaque fois qu un niveau dangereux de gaz propane est d tect UNE INTERVENTION IMM DIATE EST REQUISE Vous devez ventiler le VR Consultez la section Proc dures suivre en cas d alarme de gaz Le d tecteur continuera retentir jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton TEST SOURDINE TEST MUTE sur le devant du d tecteur avertisseur Le voyant DEL rouge du gaz restera allum jusqu ce que le gaz ait disparu ou que le d tecteur avertisseur se r active apr s un d lai d environ cinq 5 minutes si le gaz est toujours pr sent NE P N TREZ PAS NOUVEAU L INT RIEUR DU VR Ce d tecteur avertisseur fonctionnera de nouveau normalement apr s que le VR a t correctement ventil SIGNAL DE D FAILLANCE SERVICE Si une d faillance est d tect e le voyant DEL du gaz restera teint et le voyant de fonctionnement DEL du CO alternera entre le rouge et le vert et l alarme reten
6. l int rieur et autour de votre VR peuvent inclure les gaz d chappement des moteurs aliment s au gaz ou au diesel les chaufferettes portatifs les cuisini res les fours et les appareils de chauffage aliment s au gaz les syst mes d chappement de moteurs qui pourraient s av rer d fectueux les barbecues portables les autres VR proximit les g n ratrices portables les gaz d chappement de celles ci et tout autre appareil aliment au propane Tous ces appareils sont des sources potentielles de CO Les l ments suivants sont galement des sources de CO qui peuvent influer sur la s curit de votre RV e Le fonctionnement prolong d appareils combustible non ventil s vers l ext rieur peut g n rer une accumulation lev e de CO e Un v hicule dont le moteur tourne au ralenti dans un garage ferm ou ouvert e Des inversions de temp rature peuvent pi ger les gaz d chappement pr s du sol e Une accumulation de CO peut tre caus e par une ventilation invers e n gative d appareils combustion y compris 1 les chemin es ou conduits bouch s ou dont les joints sont desserr s ou d fectueux s cheuses appareils de chauffage et chauffe eau etc 2 la direction et ou la vitesse du vent 3 le fonctionnement simultan de plusieurs appareils combustion et ou de ventilateurs d extraction N AVERTISSEMENT LIMITATIONS DES D TECTEURS A VERTISSEURS DE MONOXYDE DE CARBONE ET DE GAZ
7. mement inflammable et explosif La s rie 25 utilise des microprocesseurs issus de la toute derni re technologie jumel s deux capteurs lectroniques autonettoyants qui fonctionnent ind pendamment l un de l autre La combinaison de ces deux composants permet l appareil de d tecter simultan ment la fois le CO et divers gaz explosifs Ce d tecteur avertisseur est homologu UL en tant que d tecteur de CO et de gaz propane pour une utilisation l int rieur de v hicules r cr atifs D autres gaz explosifs d tect s sans que cette d tection ait t certifi e par l UL comprennent l ac tone l alcool le butane les vapeurs d essence et tout ce dont vous pourriez transporter dans votre VR Pour viter les fausses alarmes qui pourraient tre g n r es par de br ves bouff es de gaz suite une d tection le d tecteur avertisseur passera travers d un cycle de rev rification avant de d clencher l alarme De ce fait si des niveaux lev s de gaz sont toujours pr sents pendant le cycle de rev rification le d tecteur d clenchera automatiquement l alarme Le capteur lectronique de CO dont est quip votre d tecteur avertisseur de CO SAFE T ALERT est con u pour tre tr s sensible aux gaz CO Cons quemment il ne r agira pas lorsque expos des niveaux s curitaires de la plupart des autres gaz POURQUOI CHAQUE VR REQUIERT UN DETECTEUR AVERTISSEUR DE CO ET DE GAZ Tous les g
8. Inc Warranty Dept RA CRIVEZ LE NUM RO DE RETOUR ICI 31632 N Ellis Drive Unit 301 Volo IL 60073 NOTE Veuillez inscrire le num ro de retour MRA dans la zone pr vue cet effet sur l ext rieur de la bo te NOTE Le d tecteur avertisseur de la s rie 25 est l appareil de base sans aucune interconnexion et aucun relais Si vous souhaitez b n ficier de ces fonctionnalit s commandez le d tecteur avertisseur 70 742 qui est une mod le plus personnalis distribu par les Industries MTI Les INDUSTRIES MTI Inc 2013
9. une p riode d un 1 an compter de la date d achat au d tail de ceux ci S il est prouv qu un de ses produits tait affect par un d faut des mat riaux d origine qui le composaient ou qu il tait affect par un d faut de fabrication et que le produit d fectueux leur tait retourn les frais de livraison pr pay s les INDUSTRIES MTI Inc s engagent remplacer ces produits gratuitement LIMITES DE LA GARANTIE Le remplacement constitue votre seul recours en vertu de cette garantie limit e ou de toute autre garantie y compris toute garantie tacite de valeur marchande pour un usage particulier Toutes les garanties tacites de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier sont limit es la p riode de garantie d butant la date d achat au d tail MTI INDUSTRIES Inc ses concessionnaires et ses distributeurs ne devront en aucun cas tre tenus responsables ou de quelque fa on que ce soit passibles de dommages accessoires ou indirects et ce pour une quelconque raison Certains tats certaines provinces ou juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou les limitations sur la dur e d une garantie tacite de sorte que les limitations mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui peuvent varier d un tat d une prov
10. OPOS DE CE D TECTEUR A VERTISSEUR Parce que le CO est un gaz incolore inodore insipide et hautement toxique 1l peut mettre en danger la vie m me de faibles niveaux de concentration Le d tecteur de CO vous avertira de situations potentiellement dangereuses Les sympt mes suivants peuvent tre li s une intoxication au CO Discutez de ces sympt mes avec TOUS les membres de la famille et TOUS les gens que vous inviterez s journer dans votre VR e Exposition l g re maux de t te nez qui coule yeux irrit s ou larmoyants souvent d crits comme des sympt mes pseudo grippaux e Exposition moyenne tourdissements somnolence vomissements e Exposition extr me perte de conscience dommages au cerveau et la mort NOTE Les cas d empoisonnement de gaz CO qui ont t signal s indiquent que bien que les victimes soient videmment conscientes elles ne se sentent pas bien et elles sont d sorient es De ce fait elles s av rent incapables de venir leur propre secours soit en quittant le VR ou soit en appelant l aide Les petits enfants et les animaux domestiques peuvent tre les premiers touch s Votre d tecteur avertisseur SAFE T ALERT de la s rie 25 permet de prot ger du CO les membres de votre famille et les invit s qui s journent dans votre VR Le gaz CO est produit suite la combustion incompl te d un combustible qu importe le type combustible Les sources potentielles de CO
11. T L INSTALLER SP CIFICATIONS MOD LES 25 741 ALIMENTATION LECTRIQUE 12 Vcc COURANT NOMINAL CONSOMM 108 mA TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT 40 C to 66 C 40 F to 150 F 15 5 to 95 4 85 dB 3m 10 pi HUMIDIT RELATIVE INTENSIT SONORE DE L ALARM E D CLENCHEMENT ALARME DE GAS CONFIRMATION DU NIVEAU DE GAZ D CLENCHEMENT ALARME DE CO DIMENSIONS DU BO TIER lt 25 de propane ou gaz de p trole liqu fi D lai de d clenchement d alarme de 8 sec lt 15 minutes 400 ppm 25 741 gt 8 89 cm L x 6 35 cm H x 3 175 cm 3 5 L x 2 5 H x 1 25 P Mounting Bracket 25 D GARANTIE Un 1 an limit e LABORATOIRE D ESSAI NORME ETL Intertek UL 1484 Quatri me 4 Edition CSA 6 19 CH ANCIER DE REMPLACEMENT PAR LE PROPRI TAIRE Ce syst me combin d tecteur avertisseur de monoxyde de carbone gaz SAFE T ALERT de la s rie 25 doit tre remplac dans les cinq ans partir de sa date de fabrication Date de fabrication Date de remplacement Date d installation NOTE La date de remplacement indique la date au del de laquelle le d tecteur avertisseur ne pourrait peut tre plus tre en mesure de d tecter avec pr cision la pr sence de monoxyde de carbone ou de gaz GARANTIE LIMIT E APPLIQUABE AUX PRODUITS Les INDUSTRIES MTI Inc garantissent l acheteur au d tail original que ses produits seraient exempts de d fauts de mat riaux ou de fabrication pour
12. T DE CALIBRATION DE 400 PPM EST CONFORME N ESSAYEZ PAS DE G N RER DE CO POUR TESTER SI LE D TECTEUR AVERTIISEUR FONCTIONNE ET D CLENCHE UNE ALARME DE GAZ Le bouton TEST R IMITIALISATION teste toutes les fonctions LECTRIQUES de l alarme Il ne v rifie toutefois pas le fonctionnement du capteur Le d tecteur avertisseur peut tre test tout moment Le bouton TEST SOURDINE est situ sur le devant du d tecteur avertisseur Appuyez et maintenez le bouton de test enfonc pendant une 1 seconde Si le d tecteur avertisseur fonctionne correctement le voyant VERT deviendra rouge et le klaxon retentira quatre 4 fois Le voyant DEL du gaz devra galement clignoter IMPORTANT Si ce d tecteur avertisseur ne r ussit pas passer le test avec succ s retournez le imm diatement pour tre r par ou remplac FONCTIONNEMENT Chaque fois que l appareil est mis sous tension le capteur de CO n cessite une p riode d chauffement initiale de dix 10 minutes pendant laquelle l l ment capteur est nettoy et la stabilisation est atteinte Le voyant vert clignote et s teint pendant la p riode d chauffement de dix 10 minutes Il n est pas possible pour cet appareil de d clencher une alarme de CO pendant la p riode d chauffement Pour tester votre appareil pendant la p riode d chauffement appuyez sur le bouton de test Consultez la section Proc dure de test dans ce manuel Apr s la p
13. ation lectrique d autres sources de courants d air as Se 7 imentation NE LES INSTALLEZ PAS sur un mur ext rieur Croce lreomnnde eCa o NE LES INSTALLEZ PAS proximit d un interrupteur mural qui est reli B Les lee X DRE ne l R Le S ranchez le d tecteur avertisseur un circuit prot g ad quatement par un une ligne lectrique un circuit de mise la masse ou un disjoncteur fusible ou un dispositif de protection de circuit maximale de 15 amp res NOTE Les anciens v hicules r cr atifs peuvent avoir peu ou pas d isolation du tout et seront donc plus sujets avoir des courants d air De ce fait vous devriez choisir avec plus de soin les emplacements de montage des d tecteurs avertisseurs Raccordez le d tecteur avertisseur un c blage ou un disjoncteur qui NE PEUT PAS tre d sactiv par un interrupteur ou un disjoncteur de fuite la terre N utilisez que des connecteurs de fils permanents homologu s UL ou reconnus comme quivalents Il est acceptable de raccorder le d tecteur avertisseur de CO et de gaz de p trole liqu fi se la s rie 25 au disoncteur principal Le d tecteur avertisseur sera alors mis hors tension en m me temps que tous les autres quipements 12 volts lorsque le disjoncteur principal sera mis en position d arr t Toutefois le VR ne devra pas tre occup lorsque le disjoncteur est en position d arr t INSTRUCTION D INSTALLATIONS Veuillez suivre att
14. de l essai Il n y a pas de voyant DEL rouge lors de l essai Contactez le service la client le Contactez le service la client le L alarme retentit continuellement D FAILLANCE DU VOYANT DE L ALARME Le voyant alterne entre le ronge et le vert et l alarme met des bips toutes les 15 secondes La tension de la batterie est bonne et le d tecteur avertisseur ne vent pas se r initialiser et fonctionner nouveau normalement FIN DE VIE DE SERVICE DU 1 V rifiez la tension de la batterie 2 Contactez le service la client le Appuyez sur le bouton de r initialisation reset ce qui prolongera le fonctionnement D TECTEUR AVERTISSEUR de l appareil pendant trois 3 joins Veuillez remplacer l appareil dans un d lai de trente 30 jours Service la client le 800 389 0269 www safetalert com COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE D TECTEUR AVERTISSEUR SAFE T ALERT Ce d tecteur avertisseur de monoxyde de carbone et de gaz propane est con u pour ne n cessiter autant que possible pas ou tr s peu d entretien Pour maintenir votre avertisseur en bon tat de fonctionnement vous devrez e TESTER L ALARME TOUTES LES SEMAINES Consultez la section Proc dure de test dans ce manuel pour plus d informations PROC DURES SUIVRE EN CAS DU D CLENCHEMENT D UNE ALARME DE CO Choisissez et suivez les proc dures d alarme en cas de d tection de CO qui s applique au pays ou vous
15. e les s cheuses au gaz et toutes les veilleuses flammes d allumage de ces appareils V rifiez la couleur de la flamme de la veilleuse la couleur de celle ci devrait tre bleue e EFFECTUER R GULI REMENT DES INSPECTIONS VISUELLES DU MOTEUR ET DU SYST ME CHAPPEMENT DE LA G N RATRICE les syst mes d chappement fissur s peuvent permettre au CO de s infiltrer Caravane l int rieur des espaces de s our du VR w Localisation recommand e du d tecteur avertisseur e EFFECTUER DE MANIERE PROFESSIONNELLE L ENTRETIEN DE VOTRE MOTEUR ET DE VOTRE G N RATRICE Bien que les moteurs et les NE PAS INSTALLER g n ratrices au gaz produisent g n ralement de petites quantit s de Co un moteur et Figure 3 une g n ratrice mal r gl e produiront de quantit s plus importantes de CO e Si vous remarquez des odeurs inhabituelles il y a probablement une fuite de gaz appelez imm diatement un fournisseur de propane local ou le service d incendie pour que l un ou l autre vienne v rifier la pr sence possible de fuites O INSTALLER LES D TECTEURS AVERTISSEURS gt Ne pas installer Ne pas installer moins de SAFE T ALERT DE LA SERIE 25 moins de 30 cm 30 cm 12 po d une fen tre e Installez un d tecteur avertisseur de la s rie 25 dans la cuisine pr s des sources 12 po d une porte qui pourrait tre ouverte de fuites de gaz potentielles Certaines sources potentielles sont le syst me de chauffage le r f
16. ens sont risque d intoxication au monoxyde de carbone Les enfants les femmes enceintes les personnes g es et les personnes souffrant de maladies pulmonaires ou cardiaques ou d an mie sont particuli rement sensibles au monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone CO est un gaz inodore et incolore qui emp che le sang de transporter l oxyg ne vers les organes vitaux le CO tant 200 fois plus susceptible de remplacer l oxyg ne dans le sang La Commission am ricaine de la s curit des produits de consommation CPSC recommande l utilisation d au moins un d tecteur de CO qui serait install l ext rieur des chambres coucher Pour une s curit accrue installez un avertisseur d tecteur de CO dans chaque aire de repos Les d tecteurs avertisseurs de CO SAFE T ALERT sont aussi disponibles pour les installations secondaires Le gaz propane peut provoquer des explosions Lors de l utilisation de gaz propane des pr cautions particuli res doivent tre prises pour viter les blessures Le gaz de p trole liqu fi est g n ralement et facilement identifiable par l odeur sp cifique et d sagr able qu il d gage Certaines conditions peuvent faire en sorte que certaines personnes soient toutefois incapables de d tecter cette odeur d sagr able Ces conditions incluent l ge avanc le rhume les allergies et l usage de tabac d alcool ou de m dicaments qui peuvent diminuer le sens de l odorat PR
17. entivement ces instructions Le non respect de ces instructions peut endommager l appareil et annuler la garantie S lectionnez un emplacement sur un mur cloison au moins 10 cm 4 po mais pas plus de 51 cm 20 po du sol 20 441 R F REZ VOUS O ET POUR NE PAS INSTALLER L ALARME de GAZ installent le plat arri re et forent un trou de 5mm pour les fils de puissance Reliez la puissance ROUGE m nent au circuit fondu Reliez graphite la glissi re de la terre la cl ture d alarme sur le plat de support Rebranchez l alimentation d nergie NOTE Toutes les connexions doivent tre effectu es conform ment au Code national de l lectricit en vigueur aux Etats Unis et le Code canadien de l lectricit en vigueur au Canada PROC DURE DE TEST Z N AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE OU UNE EXPLOSION DE GAZ PROPANE TESTER LE FONCTIONNEMENT CE D TECTEUR A VERTISSEUR APR S QUE LE VR A T ENTREPOS AVANT CHAQUE VOYAGE ET AU MOINS UNE FOIS PAR SEMAINE PENDANT L UTILISATION DU VR Z N AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT LE BOUTON DE TEST NE TESTE QUE LE CIRCUIT D ALARME PAS LES CAPTEURS VOUS POUVEZ UTILISER SOIT DU GAZ BUTANE OU PROPANE POUR TESTER LE CAPTEUR DE GAZ Notez que cela peut prendre jusqu 10 secondes avant que l alarme sonore retentisse POUR TESTER LE CAPTEUR DE CO UTILISEZ UNE CANNETTE DE GAZ DE TEST SAFE T ALERT POUR V RIFIER SI LE POIN
18. glementaires mais l alarme mise par le d tecteur avertisseur peut ne pas tre entendue si le d tecteur avertisseur est install dans une zone isol e ou derri re des portes closes Les personnes qui prouvent des probl mes avec leur audition qui ont consomm des boissons alcoolis es des m dicaments sur ordonnance des m dicaments obtenus en vente libre ou ill galement peuvent ne pas tre en mesure d entendre l alarme CE D TECTEUR AVERTISSEUR EST CON U POUR D TECTER LE MONOXYDE DE CARBONE ET LE GAZ PROPANE LE D TECTEUR AVERTISSEUR N EST PAS CON U POUR D TECTER LA FUM E OU UN D BUT D INCENDIE CE D TECTEUR AVERTISSEUR NE D CLANCHERA PEUT TRE PAS D ALARME DE BAS NIVEAUX DE CO il n est pas con u pour mesurer s il y a conformit avec les normes commerciales ou industrielles de l Occupational Safety Health Administration OSHA Les personnes souffrant de probl mes m dicaux peuvent envisager l utilisation d appareils de d tection mettant des signaux sonores et visuels indiquant les concentrations de CO inf rieures 30 ppm CE D TECTEUR AVERTISSEUR N EST PAS UN SUBSTITUT VOS BESOINS EN MATIERE D ASSURANCE Assurez vous que le VR est toujours enti rement assur Avertissement L installation de cet appareil ne devrait pas tre utilis e Les sch mas suivants fournissent des informations compl mentaires sur les meilleurs comme substitut d une installation d un usage et d u
19. ifi s lors de cette inspection faites r parer l quipement imm diatement Notez tout appareil combustion non contr l par le technicien et consultez les instructions du fabricant ou contactez directement le fabricant pour lus d informations sur les consignes de s curit se rapportant au CO et cet quipement Assurez vous que les moteurs des v hicules ne fonctionnent pas et n ont pas fonctionn dans un garage attenant ou roximit du VR ou de la r sidence e ASPIRER LA POUSSIERE QUI POURRAIT SE RETROUVER SUR LE COUVERCLE DU D TECTEUR Et ce au moins une fois par an plus souvent lorsque utilis dans des endroits poussi reux utilisez la brosse douce qui est fournie avec votre aspirateur pour nettoyer le bo tier de l avertisseur NETTOYER LE COUVERCLE DU D TECTEUR QUAND IL EST SALE Lavez le couvercle du d tecteur la main Utilisez un chiffon humidifi l eau claire S chez le couvercle avec un chiffon doux e NE PAS VAPORISER D AGENTS DE NETTOYAGE O DE CIRES DIRECTEMENT SUR LE PANNEAU AVANT DU D TECTEUR Une telle action pourrait endommager le capteur d clencher une alarme ou provoquer un dysfonctionnement du d tecteur e OBSERVER LA COULEUR DU VOYANT intervalles r guliers et pendant votre test hebdomadaire v rifiez que le voyant de mise sous tension sur le panneau avant du d tecteur est allum e Consultez la section Fonctionnement dans ce manuel pour plus d informations
20. ince ou d une juridiction un autre PRODUIT NON COUVERT PAR LA GARANTIE NOTE Il n y a aucune pi ce ou composant qui puisse tre r par par l utilisateur l int rieur du bo tier du d tecteur avertisseur Quelles que soient la raison le fait d ouvrir le bo tier de tout produit SAFE T ALERT annulera automatiquement la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les d fectuosit s r sultant de cas de force majeure d abus de n gligence ou d une mauvaise installation PROC DURES DE RETOUR SOUS GARANTIE L exp rience accumul e au fil des ans par MTI leur permet d affirmer qu une alarme de CO propane ne se d clenche que pour une raison quelconque Appelez les gens de notre service la client le demandez votre revendeur de les appeler ou envoyez leur un courriel pour ce faire consultez la liste ci dessous afin qu ils vous aident diagnostiquer et d panner la situation probl matique Service la client le T l 1 800 383 0269 T l c 847 546 9007 Adresse courriel Service mtindustries com Site Web www mtindustries com Si le Service la client le d termine que l appareil est d fectueux un num ro d autorisation de retour MRA sera mis Aucun produit ne sera accept pour r paration ou remplacement sans que vous n ayez d abord demand et obtenu un num ro d autorisation vous autorisant nous le retourner Si autoris retournez ce produit MTI Industries
21. n en cas de baisse de tension Le d tecteur avertisseur peut tol rer des interruptions de courant passag res et des baisses de tension lors desquelles la tension du circuit ne chutera pas aussi bas que 1Vcc Si la baisse de tension dure trop longtemps l appareil se r initialisera et fonctionnera tel que d crit ci dessus FONCTIONNEMENT FAIBLE PUISSANCE Ce d tecteur avertisseur fonctionnera normalement une tension aussi basse que 7 Vcc Ne faites pas fonctionner ce d tecteur avertisseur une tension moindre que 7 Vec SIGNAUX D ALARME VISUELS ET SONORES Le syst me combin d tecteur avertisseur de monoxyde de carbone et de gaz propane SAFE T ALERT de la s rie 25 est con u pour tre facile utiliser Le d tecteur avertisseur comporte deux voyants lumineux DEL qui affichent une couleur sp cifique pour chaque condition surveill e Il existe galement une alarme sonore sp cifique qui retentit pour chaque condition d alarme sp cifique D TECTION DE LA PR SENCE DE CO Le voyant DEL rouge du CO clignotera et l alarme sonore retentira faisant entendre quatre 4 bips puis deviendra silencieuse pendant 5 secondes Ces signaux indiquent que le niveau de CO est sup rieur 35 ppm UNE INTERVENTION IMM DIATE EST REQUISE Vous devrez ventiler le VR Consultez la section Proc dures suivre en cas d alarme de CO Ce cycle se poursuivra jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton TEST SOURDINE
22. n entretien ad quats des Endroits o installer les d tecteurs avertisseurs appareils combustibles incluant une ventilation appropri e et des syst mes d chappement COMMENT PROT GER VOTRE FAMILLE PRUDENCE Le d tecteur avertisseur de monoxyde de carbone et de gaz SAFE T ALERT de la s rie 25 est con u pour prot ger les individus contre les effets aigus d une exposition au monoxyde de carbone et aux fuites de gaz Toutefois il se peut qu il ne prot ge pas enti rement les individus souffrant de conditions m dicales sp cifiques En cas de doute veuillez consulter un m decin Figure 1 Chambre coucher Autocaravane C 3 Pour assurer la protection de votre famille vous devrez e INSTALLER CORRECTEMENT LE D TECTEUR AVERTISSEUR Lisez et suivez attentivement toutes les instructions de ce manuel testez votre d tecteur avertisseur chaque semaine car les d tecteurs avertisseurs qui ne fonctionnent pas ne vous alerteront pas de la pr sence de niveaux dangereux de CO ou de gaz explosifs Consultez la section Proc dure de test de ce manuel pour plus Localisation recommand e du d tecteur avertisseur d informations concernant la fa on de tester votre d tecteur avertisseur Cuisine Figure 2 e EFFECTUER R GULI REMENT DES INSPECTIONS VISUELLES Rs V rifiez tous les quipements de combustion y compris les chauffe eau au gaz les L cuisini res au gaz les appareils de chauffag
23. rig rateur la cuisini re ou le four Si les sources potentielles d une fuite de gaz se trouvent dans des zones s par es MTI recommande d installer un d tecteur avertisseur de gaz dans chaque zone risque 1 p lt o La Commission am ricaine pour la s curit des produits de consommation recommande d installer un d tecteur de CO l ext rieur et proximit de Ne pas installer derri re Ne pas installer moins toute chambre coucher Le syst me combin d tecteur avertisseur de des rideaux ou des de 30 cm 12 po d une monoxyde de carbone et de gaz SAFE T ALERT de la s rie 25 est meubles grille de chaleur ou de retour d air conforme cette recommandation INSTALLEZ LE D TECTEUR AVERTISSEUR au moins 10 cm 4 po mais pas plus de 51 cm 20 po du sol x INSTRUCTIONS D INSTALLATION O NE PAS INSTALLER LES D TECTEURS Mod le 25 741 AVERTISSEURS SAFE T ALERT DE LA S RIE 25 A N AVERTISSEMENT NE LES INSTALLEZ PAS derri re les meubles les rideaux dans les placards ou les LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PROV QUER UN zones qui bloqueront l coulement de ou des fuites de gaz au d tecteur avertisseur MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU UNE PANNE DU D TECTEUR NE LES INSTALLEZ PAS moins de 30 cm 12 po de fen tres qui pourraient see RU ANNULER TA a aA _ tre ouvertes de portes ext rieures de grilles de chaleur ou de retour d air ou RISQUE D ELECTROCUTION Coupez l aliment
24. riode d chauffement le voyant de mise sous tension VERT devrait briller en permanence Si le voyant de mise sous tension ne s allume pas consultez la section Guide de d pannage dans ce manuel pour de plus amples informations Ne tentez pas de r parer cet appareil vous m me D tection de gaz Lorsque vous mettez le d tecteur avertisseur sous tension il passera par une p riode d chauffement d approximativement une 1 minute Il ne sera pas possible pour cet appareil de d clencher une alarme de gaz pendant la p riode d chauffement La minute d chauffement coul e le d tecteur avertisseur sera alors en mesure d tecter un gaz explosif D tection simultan e de gaz et de CO Parce que le risque d une explosion de gaz propane est g n ralement un danger plus s rieux votre d tecteur avertisseur priorisera davantage une d tection de gaz lors d une d tection simultan e de gaz et de CO et d clenchera l alarme avertissant de la pr sence de gaz en priorit Si votre d tecteur avertisseur d clenche en m me temps des alarmes pour le gaz et le CO le voyant de d tection du gaz DEL clignotera en rouge et un signal sonore intermittent retentira Le voyant DEL de d tection du CO deviendra rouge constant et ce jusqu ce que le CO soit ventil e hors du VR ce moment le voyant reprendra sa couleur verte de fonctionnement indiquant par le fait m me que tout est maintenant s curitaire Protectio
25. tira une fois toutes les quinze 15 secondes Appuyez sur le bouton TEST SOURDINE TEST MUTE Si le bouton TEST SOURDINE TEST MUTE ne d sactive pas les signaux v rifiez la tension de la batterie Si la tension de la batterie n est pas faible et le d tecteur avertisseur ne fonctionne pas nouveau normalement d branchez imm diatement le d tecteur avertisseur et retournez le imm diatement pour qu il soit r par ou remplac sous garantie Consultez la section Garantie de ce manuel FONCTIONNEMENT SIGNAL SONORE NORMAL AUCUN DETECTION DE CO 4 BIPS PUIS 5 SECONDES D ARRET CONSTANT SIGNAL VISUEL VERT CONSTANT ROUGE CONSTANT DETECTION DE PROPANE D FAILLANCE DE L APPAREIL FIN DE VIE DE SERVICE ROUGE CLIGNOTANT BIP TOUS LES 30 SECONDS BIP TOUS LES 25 30 SECONDS VERT ROUGE EN ALTERNANCE ROUGE ROUGE VERT VERT EN ALTERNANCE GUIDE DE D PANNAGE Utilisez ce tableau de d pannage pour trouver des solutions aux probl mes qui pourraient survenir avec ce d tecteur avertisseur SAFE T ALERT de la s rie 25 PROBLEME CAUSE SOLUTION Le voyant DEL vert de 1 Un on des fils sont mal raccord s fonctionnement teint 2 Les fils sont raccord s l envers 3 L alimentation lectrique principale ferm e 4 Le fusible est saut ou manquant 5 Contactez le service la client le Il n y a pus d alarme sonore Contactez le service la client le lors
26. vous trouvez Le num ro d urgence appeler d pendra de l endroit o votre VR est gar PROC DURES SUIVRE LORS DU D CLENCHEMENT D UNE ALARME DE CO AU CANADA A AVERTISSEMENT L actionnement de ce dispositif indique la pr sence de gaz de monoxyde de carbone CO ou de propane ces gaz PEUVENT VOUS TUER Si un signal sonore se fait entendre 4 bips et un voyant DEL rouge qui clignote ou qui demeure constamment allum 1 Appuyez sur le bouton essai sourdine test mute 2 Appelez votre service d urgence local num ro de t l phone le service d incendie ou le 911 3 Sortez imm diatement lair frais l ext rieur ou par une ouverture de porte fen tre Assurez vous que personne ne manque l appel Ne retournez surtout pas dans les lieux et loignez vous de toute porte fen tre ouverte jusqu ce que les intervenants d urgence soient arriv s les locaux aient t a r s et que votre d tecteur avertisseur fonctionne de nouveau normalement 4 Apr s avoir suivi les tapes 1 3 si votre d tecteur avertisseur d clenche de nouveau Palarme dans un d lai de 24 heures r p tez les tapes 1 3 et appelez un technicien qualifi en appareils de d tection Num ro de t l phone pour qu il vienne faire enqu te sur les sources de CO qui pourraient provenir de l quipement de combustion et des autres appareils et v rifier le bon fonctionnement de cet quipement Si des probl mes sont ident
Download Pdf Manuals
Related Search