V6801-741-00 - Schneider Electric
Contents
1. 90 95 100 R glage par groupe Cette option d termine quelle valeur lumineuse doit tre d finie en cas d erreur DALI ou KNX Si le param tre est R glage par groupe deux pages suppl mentaires s affichent sur lesquelles les valeurs d erreur peuvent tre choisies individuellement par groupe Lib r e Verrouill e BP pour d marrage d une nouvelle inst DALI ou post installation Cette option d finit si une installation DALI nouvelle ou suppl mentaire peut tre effectu e via les poussoirs de l appareil L appareil peut ainsi tre prot g contre les acc s non autoris s Une page est disponible pour chaque groupe pour r gler les param tres qui lui sont sp cifiques Description de l application 7305 Dali Control Page Groupe 1 16 Group 1 Switch on value fos gt Dimming time 0 Seconds x Minimum value for dimming 5x x Maximum value for dimming 100 FA Behavior when receiving On Accept value immeditey xl Behavior when receiving Off Accept value immediately z Behavior when receiving value Accept value immediately z Dimming time for On Off set value F0 Seconds O w Type of status object Switch status 1Bit x Type of recognized failures Lamp failures only z Cancel Default Info Help Param tres R glages Valeur lors du d marrage 0 5 10 et ainsi de suite par pas de 5 90 95 100 Der2. tion du nombre de ballasts connect s la dur e du processus de recherche prend quelques minutes Pendant le processus de recherche Affichage du nombre d ap pareils nouvellement d tect s SUPP NOU Une fois le processus complet termin VEAU v rification et recherche BALLASTS Affichage du nombre de ballasts suppri 3 1 m s et nouvellement d tect s appareils supprim s nouveaux appareils de gauche droite Appuyer sur la touche ESC ou automatiquement apr s env 30 s Retour au niveau sup rieur Sous menu REGROUPEMENT BALLASTS Niveaux 2et3 Appuyer sur la touche Prg Set Passage du menu principal REGROUPEMENT BALLASTS au sous menu Ce menu permet de regrouper les ballasts in dividuels trouv s lors du processus de recherche en 16 groupes DALI ou de modifier les regroupe ments d j existants REGROUPE l aide de la touche SCROLL appeler MENT BAL les diff rents ballasts d tect s LASTS BAL n 12 Premi re ligne de l cran Num ro du GROUPE ballast s lectionn Tant qu un ballast est s lectionn la lampe branch e cli gnote Gr ce ce signal le programma teur peut constater quelle lampe a t attribu e quel num ro BAL N 12 Actionnement long de la touche Prg GROUPE 1 Set Changement au mode de pro grammation l aide de la touche SCROLL appeler le r glage du groupe auquel le ballast doit tre attribu Ap puyer
3. Erreur ballast uniq Erreur lampes et ballast Types de d fauts reconnaissables Cette option d termine les types d erreurs pour lesquels l objet d erreur de chaque groupe met disposition un tat d erreur Description de l application 7305 Dali Control Si le param tre Valeur lumineuse lors d erreurs DALI et KNX de la page G n ral est d fini sur R glage par groupe deux autres pages s affichent sur lesquelles les valeurs d erreurs peuvent tre s lectionn es individuellement Page Valeurs erreur groupe 1 8 Failure value group 1 8 Light value on DALI and KNX failure Value group 1 hos gt Value group 2 i Value group 3 fi 00 z Value group 4 hos gt y Value group 5 Page y Value group 6 Page y Value group 7 Page Value group 8 hos gt H Cancel Default nfo Help Page Activation individuelle du ballast ECG individual control ECG individual control feasible z Detectable failure types No failure status E l Light status of groups can be wrong if individual control is choosen ECG 1 No individual control ha ECG 2 No individual control z ECG 3 No individual control ha i g 1 1 ECG 62 No individual control xl ECG 63 No individual control E ECG 64 No individual control E x Cancel Default Info Help Param tres R glages Aucune modif s 0 Valeur groupe 8 5 10 et ainsi de suite par pas de 5 90 95
4. d activation commune via DALI Broadcast les param tres du groupe 1 s appliquent p ex valeur de commutation dur e de variation etc Iis peuvent tre d finis sur la page des param tres correspondante Le DaliControl permet galement une mise en service de la passerelle DALI via un r seau IP permanent ou temporaire Les op rations requises pour le processus de mise en service peuvent tre effectu es via les pages Web du serveur Web int gr L adresse IP est g n ralement affect e par le service DHCP d un serveur DHCP sur le r seau Si aucun serveur DHCP n est disponible les r glages doivent tre effectu s manuellement Les configurations de r seau requises sont d finies l aide des param tres 2008 Schneider Electric Vous pouvez entrer ici le nom d appareil nom convivial pour l identification IP de l appareil Assignation de l adresse Du service DHCP IP Saisie manuelle L utilisateur peut d finir si l adresse doit tre assign e automatiquement par un serveur DHCP sur le r seau ou s il souhaite entrer une adresse IP fixe manuellement Adresse IP Octet 1 0 0 255 En cas d assignation manuelle de l adresse entrez ici le 1er octet de l adresse IP Le r glage des octets 2 4 s effectue de la m me fa on Masque sous r seau IP Octet 1 255 0 255 En cas d assignation manuelle de l adresse entrez ici le 1er octet du masque de sous r seau IP Le r glag
5. de ballast sur le segment Dali La valeur 0 signifie qu aucune erreur ne s est produite La valeur 1 signifie qu une erreur s est produite dans au moins un ballast du segment Obj Fonction Nom d objet Type Drape aux 243 Marche arr t Commutation entr e 1 bit CLET 1 Un signal de commutation est fourni via cet objet selon la fonction de poussoir d finie de l entr e 1 libre de potentiel 244 Marche arr t Commutation entr e 1 bit CLET 2 Un signal de commutation est fourni via cet objet selon la fonction de poussoir d finie de l entr e 2 libre de potentiel L objet 252 est obligatoire pour programmer et appeler des sc narios d clairage d finis Gardez l esprit que les groupes Dali individuels sont affect s aux diff rents sc narios sur l appareil lui m me l aide du menu de commande voir le guide de montage et d utilisation Attention Les valeurs lumineuses des sc narios sont enregistr es sur les ballasts durant la programmation N oubliez donc pas de garantir que tous les ballasts sont connect s et op rationnels au cours de la programmation Si un sc nario est programm et que le ballast correspondant n est pas connect il peut y avoir des incoh rences entre la valeur d finie r elle et l tat signal par la passerelle Obj Fonction Nom d objet Type Drape aux Les objets 245 248 informent sur l tat des erreurs dans
6. est galement possible via trois objets En outre les groupes individuels peuvent tre utilis s pour programmer et charger jusqu 16 sc narios d clairage L activation d un sc nario s effectue via un objet 1 octet l aide du SC64IP la passerelle DALI peut tre mise en service affectation de ballasts DALI aux diff rents groupes et modifications de la configuration de trois fa ons diff rentes 2008 Schneider Electric Schneider ES Electric 1 Mise en service via l appareil La passerelle DALI peut tre mise en service enti rement depuis l appareil l aide de l cran int gr et des touches de programmation sans KNX ou programmation ETS ant rieure La mise en service sur l appareil est particuli rement recommand e en cas d installations de passerelles DALI effectu es par un lectricien et quand le logiciel ETS est programm ult rieurement par un int grateur syst me 2 Mise en service l aide de l outil DaliControl Service and Commissioning Wizard Un outil de mise en service simple et gratuit est en outre disponible Gr ce cet outil la passerelle DALI peut tre mise en service via une interface connect e au bus KNX RS 232 USB IP Cette m thode est particuli rement recommand e pour les installations dans lesquelles l emplacement des passerelles et celui des lumi res sont diff rents ou quand les lumi res ne sont pas visibles par les passerelles L utilisation de cet outil permet
7. l identification des lumi res localement l emplacement de l installation 3 Mise en service via un serveur Web int gr Outre l interface KNX et DALI le DaliControl comprend galement une interface RJ 45 qui permet de connecter l appareil un r seau IP existant Le serveur Web int gr garantit une mise en service facile de la passerelle DALI depuis tout navigateur Web L adresse IP qui aura t programm e avec ETS ou affect e par un serveur DHCP doit tre saisie dans un navigateur L acc s au Web est galement possible via un r seau WLAN Le site Web de mise en service est con u de telle fa on que l affichage est possible sur un PDA portable Ainsi le technicien proc dant la mise en service peut se d placer librement autour de l installation De plus deux entr es binaires sont disponibles sur l appareil Il est possible d ex cuter directement des fonctions de commutation via de simples poussoirs connect s l appareil La fonction de poussoir est disponible sans bus KNX existant et elle est particuli rement int ressante pour la phase d installation fonctionnement sur site de construction En tant qu appareil REG 6TE le DaliControl convient pour le montage sur rails dans des distributions secondaires standards La connexion au bus se fait via un coupleur de bus standard La passerelle DALI l alimentation et les poussoirs sont connect s l aide de bornes vis Le programme d application 3927 Dali
8. le segment Dali complet Des objets sont envoy s chaque fois qu il y a un changement Toutefois ils peuvent galement tre demand s Les objets d erreur suivants sont disponibles pour le segment entier 2008 Schneider Electric 252 Appeler enregistrer Sc narios 1 16 1 octet CE sc nario L objet permet d appeler les sc narios 1 16 r ception d un t l gramme de valeur 0 15 Si le bit significatif le plus lev est galement d fini autrement dit une valeur allant de 128 143 l tat d clairage r gl est enregistr dans le sc nario correspondant Appeler Enregistrer Sc nario 1 0 128 Sc nario 2 1 129 Sc nario 3 2 130 Sc nario 14 13 141 Sc nario 15 14 142 Sc nario 16 15 143 Description de l application 7305 Dali Control Param tres Pour une pr sentation plus claire les param tres sont pr sent s sur plusieurs pages Les param tres suivants sont disponibles Page G n ral Sending on change E Sending condition of status object Param tres R glages Condition d envoi tat Envoi uniquement sur dem d clairage Envoyer en cas de modif Ce param tre permet de d finir la condition d envoi de l tat d clairage des groupes DALI 4 objet de communication de chaque groupe Comportement en cas de Aucune modif coupure de tension du bus Commutation sur val erreur KNX teindre Cette option d termine q
9. signifie qu aucune erreur ne s est produite La valeur 1 indique qu un court circuit a eu lieu au niveau de la passerelle Dali 242 Valeur Valeur groupe 1 1octet CET tat erreur erreur 1 bit CLT lampe g n r 247 Erreur Cet objet permet de d finir toutes les lampes connect es la passerelle DALI sur une valeur lumineuse via des t l grammes de diffusion g n rale Broadcast DALI Pour la d finition de la valeur Broadcast utilisez toujours les param tres du groupe 1 Cet objet informe sur tout tat d erreur de lampe sur le segment Dali La valeur 0 signifie qu aucune erreur ne s est produite La valeur 1 signifie qu une erreur s est produite dans au moins une lampe du segment Les objets 243 et 244 permettent de mettre galement disposition le signal du poussoir libre de potentiel sur le KNX La fonction du poussoir est d finie sur l appareil lui m me via le menu de commande voir le guide de montage et d utilisation Il est important de se rappeler que m me quand le poussoir est configur comme poussoir variateur pour les groupes Dali seul l objet de commutation pression de touche rapide est disponible pour le KNX Si les param tres du poussoir sont d finis pour appeler un sc nario Dali l objet correspondant n a pas de fonction 248 Erreur Etat erreur erreur 1 bit CLT ballast g n rale Cet objet informe sur tout tat d erreur
10. sou ris ce qui simplifie l identification des ballasts lec troniques qui sont plac s dans un ordre al atoire I Bouton image Ce bouton peut tre utilis pour affecter individuel lement les ballasts lectroniques des groupes apr s l identification Ensuite le groupe qui doit tre affect peut galement tre s lectionn en cliquant sur la souris Ensuite un clic sur le ballast lectronique l affecte au groupe qui a t s lectionn L affectation au groupe est indiqu e dans un petit champ bleu comprenant le num ro du groupe dans la liste des ballasts lectroniques Les ballasts lectroniques qui n ont pas encore t affect s un groupe se voient attribuer un champ sur fond jaune avec un point d interrogation Outre l identification et l affectation de groupes les va leurs d ambiance peuvent galement tre r gl es sur une autre page Web Pour acc der la page Ambiance aller sur la page de mise en service et cliquer sur le bou ton Ambiances La maquette de la page est la suivante http 192 168 1 5 2 MAC Address 00 05 26 70 0D A6 Physical Address 1 1 2 Pour r gler une ambiance la s lectionner tout d abord sur le c t droit L ambiance s lectionn e si elle est pr sente est appel e dans le segment DALI Les valeurs de luminosit r gl es sont affich es dans les fen tres de groupes correspondantes Les
11. 100 Valeur groupe 1 Param tres R glages Activation individuelle du Non ballast possible Oui L utilisateur peut d finir ici si les ballasts peuvent tre activ s individuellement Si le param tre s lectionn est Oui d autres param tres s affichent pour r gler l activation individuelle L utilisateur peut d finir ici quelle valeur lumineuse sera r gl e dans le groupe correspondant en cas d erreur DALI ou KNX La fonction de la page Valeurs erreur groupe 9 16 est la m me que celle d crite sur la page pr c dente Outre l activation group e le DaliControl permet galement l activation individuelle des ballasts La possibilit de l activation individuelle ainsi que le type d activation individuelle peuvent tre d finis sur une autre page 2008 Schneider Electric Types de d fauts Pas d tat d erreur reconnaissables Erreur de lampe uniquement via s par ment objet 1 bit Erreur de ballast uniquement via objet 1 bit Erreur de lampe et de ballast via objet 1 bit Erreur de lampe et ou de ballast via objet 1 octet L utilisateur peut d finir ici si les erreurs doivent tre d tect es individuellement pour chaque ballast et quel type d erreur doit tre d tect Les objets d erreur 176 239 s affichent en fonction du param tre Ballast 1 Pas d activation individuelle A Commutation uniquement via objet Ballast 64 1 bit Variation uniquement via obje
12. ControlSC64 01 0120 permet de faire fonctionner l appareil Description de l application 7305 Dali Control Objets de communication Un maximum de 252 objets de communication sont disponibles pour la communication de l appareil via le KNX Les objets sont en partie affich s ou masqu s selon la d finition des param tres Les objets de communication peuvent tre connect s 255 adresses de groupes via 255 associations 5 objets sont affect s chacun des 16 groupes DALI Les objets du groupe 1 sont les suivants Comme les objets 0 4 pour le groupe DALI 1 les objets 7 11 sont affect s au groupe DALI 2 les objets 14 18 au groupe DALI 3 et ainsi de suite jusqu aux objets 105 109 pour le groupe DALI 16 Le DaliControl permet galement d activer les 64 ballasts lampes individuellement Toutefois dans ce cas chaque ballast ne dispose que d un seul objet Le type d activation ainsi que le type d objet peuvent tre d finis via un param tre correspondant voir ci dessous L activation individuelle s effectue via les objets 112 175 Obj Fonction Nom d objet Type Drape aux 0 Marche arr t Commutation 1 bit CET groupe 1 Les lampes affect es au groupe DALI 1 sont commut es sur la valeur de commutation ou d arr t l aide de cet objet Il est possible de d finir dans les param tres si la commutation est requise imm diatement ou si une variation vers la valeur fin
13. EVG La mise en marche de la passerelle DALI peut tre effec tu e outre l aide des poussoirs et de l outil logiciel compl mentaire tr s confortablement via le serveur Web int gr l appareil Pour ce faire la passerelle peut tre connect e directement au r seau IP Une prise RJ 45 est log e dans le coin gauche inf rieur du bo tier au dessus du terminal de bus KNX L appareil peut tre connect un commutateur un concentrateur ou un rou teur du r seau IP avec un c ble Patch standard Comme la connexion au r seau et requise uniquement pour la mise en marche une connexion temporaire est normale ment suffisante Apr s l accomplissement du travail la connexion au r seau peut tre s par e Lors de la connexion du r seau garantir une distance suffisante entre le c ble IP et la tension du r seau par un routage appropri des c bles Un point d acc s au r seau local sans fil WLAN peut naturellement tre utilis comme un coupleur r seau Dans ce cas la mise en marche peut tre r alis e l aide d un ordinateur portable d un assistant lectronique de poche PDA ou d un autre ap pareil de commande Apr s avoir tabli la connexion au r seau il est possible d acc der au site Web via un navigateur Web p ex Mi crosof t Internet Explorer ou Mozilla Firefox A cet effet le navigateur appelle simplement l adresse IP URL r gl e dans l ETS ou attribu e automatiquem
14. OM VAR Les fonctions suivantes peuvent tre CANAL r gl es TOUS ON activer en appuyant sur la touche OFF d sactiver en appuyant sur la touche COM changer en appuyant sur la touche VAR ON bref actionnement de touche On hausse de la luminosit avec message stop par actionnement prolong de la touche VAR OFF bref actionnement de touche off baisse de la luminosit avec message stop par actionnement prolong de la touche COM VAR bref actionnement de touche changer variation de luminosi t une touche par actionnement prolon g de la touche SC NE Appeler une sc ne COM VAR Actionnement long de la touche Prg CANAL 07 Set Changement au mode de pro grammation S lectionner l aide de la touche SCROLL le canal ou la sc ne auquel laquelle la fonction s lection n e doit tre reli e Appuyer sur la touche ESC ou automatiquement apr s env 30 s Retour au niveau sup rieur Sous menu FONCTION ENTR E B2 Niveaux 2 et 3 Appuyer sur la touche Prg Set Activation du sous menu SC NE l aide de la touche SCROLL appeler ENTR E B2 les diff rentes fonctions Premi re ligne de l cran Affichage de la fonction s lectionn e SC NE Les fonctions suivantes peuvent tre SC NE 03 r gl es ON activer en appuyant sur la touche OFF d sactiver en appuyant sur la touche COM changer en appuyant sur la touche VAR ON bref actionnement de touche On hausse
15. a lampe est celle r gl e sous Valeur lumineuse lors d erreurs DALI et KNX Le r glage Commuter sur la derni re val est uniquement possible lors du r tablissement de la tension du bus KNX Si la valeur d erreur a t activ e en cas de coupure de la tension du bus ce r glage entra ne la red finition automatique des valeurs lumineuses sur les valeurs ant rieures la coupure une fois la tension r tablie N oubliez pas que la derni re valeur correcte ne peut tre d finie que si aucune autre d faillance d alimentation de la passerelle ne s est produite lors de la coupure de tension du bus En cas de d faillance d alimentation d une passerelle les lumi res seront teintes au r tablissement de la tension si le param tre a t d fini sur Commuter sur la derni re val valeur 0 Si le r glage s lectionn est teindre les lampes seront teintes dans tous les cas Une erreur Dali peut se produire en cas de court circuit ou quand la ligne DALI est interrompue En cas d erreur la valeur lumineuse d erreur d finie sera celle qui est enregistr e dans les ballasts r glage de l option Valeur lumineuse lors d erreurs DALI et KNX Si le param tre de comportement apr s une erreur DALI d fini est Commuter sur la derni re val ou teindre un r glage des lampes s r et correct ne peut tre garanti que si l erreur s est produite depuis au moins 1 ou 2 minutes en fonction du nombre de ball
16. age langue d affichage actuelle DEUTSCH Actionnement long de la touche Prg ALLEMAND Set Changement au mode de program mation S lection de la langue DEUTSCH ALLEMAND ENGLISCH ANGLAIS FRANZ SISCH FRAN AIS SPANISCH ESPANOL SCHWEDISCH SU DOIS via la touche SCROLL Appuyer sur la touche Prg Set Le param trage d fini est confirm enregistr et l cran affiche les in formations dans la langue correspondante Sous menu ADRESSEL_IP Niveau 2 Appuyer sur la touche Prg Set Passage du menu principal ADRESSE IP au sous menu IP 192 168 Affichage de l adresse IP actuelle dans 004 101 le r seau IP attribu e par le serveur DHOP ou r gl e dans l ETS Une modifi cation du r glage sur l appareil n est pas possible Le r glage s effectue via l ETS ou via DHOP Sous menu NOUVELLE INSTALLATION Niveau 2 Appuyer sur la touche Prg Set Passage du menu principal INSTALLATION au sous menu RECH BALL via le MODE PROG RECH Actionnement long de la touche Prg Set BALL via Changement au mode de programma MODE tion PROG Ensuite appuyer bri vement sur la touche Prg Set Lancement du processus de re cherche et d initialisation Tous les bal lasts connect s au segment DALI sont automatiquement r initialis s et ven tuellement les param tres et regroupe ments de ballasts programm s auparavant effac s Les ballasts peuvent ensuite tre recherch s par le
17. ale doit tre appliqu e r ception de l objet Ce faisant la dur e de variation peut tre d finie ind pendamment de la dur e de variation r ception d un t l gramme de variation Obj Fonction Nom d objet Type Drape aux 112 Marche arr t Commutation 1 bit CET Plus clair plus ballast 1 4 bits CET sombre Valeur Variateur ballast 1 1 octet CET Valeur ballast 1 l aide de cet objet la lampe activ e par le ballast 1 peut tre commut e subir une variation ou tre d finie sur une valeur lumineuse selon les param tres individuellement et ind pendamment de son appartenance un groupe 1 Plus clair plus sombre Variation groupe 1 4 bits CET Cet objet permet de faire varier l intensit lumineuse des lampes affect es au groupe DALI 1 La dur e de variation requise pour aller de 0 100 peut tre d finie dans les param tres 2 Valeur Valeur groupe 1 1 octet CET Cet objet permet de d finir une valeur de luminosit aux lampes affect es au groupe DALI 1 Il est possible de d finir dans les param tres si la valeur doit tre appliqu e imm diatement ou si une variation vers la valeur finale doit tre appliqu e r ception de l objet Ce faisant la dur e de variation peut tre d finie ind pendamment de la dur e de variation r ception d un t l gramme de variation Attention Des incoh rences entre la valeur lumi
18. ariation de luminosit de DUR E VAR 0 100 10s 5s 60s Si vous vous trouvez en mode de programmation il est possible de modifier le param tre s lectionn e en ap puyant bri vement sur la touche SCROLL Appuyer sur la touche Prg Set La valeur r gl e est enregistr e et simultan ment le mode de program mation est activ automatiquement pour le prochain param tre de ce groupe si p ex seul le param tre de la valeur de variation de luminosit max doit tre modifi la valeur de commutation et la valeur de va riation minimale devront tre pass es en revue ni veau de menu 2 Appuyer sur la touche ESC ou automatiquement apr s env 30 s Retour au niveau sup rieur Sous menu ATTRIBUTION SC NE Niveaux 2 et 3 Appuyer sur la touche Prg Set Passage du menu principal ATTRIBUTION SC NE au sous menu Ce menu permet d attribuer chacune des 16 sc nes possibles aux groupes DALI correspondants SC NE01 XXXX l aide de la touche SCROLL appe XXXXXXXXXXX ler les diff rentes sc nes Premi re ligne de l cran Num ro de la sc ne s lectionn e Apr s le num ro de la sc ne Affi chage symbolique du groupe de 1 16 auquel la sc ne est attribu e X Le groupe correspondant est attribu cette sc ne Le groupe n est pas attribu Premi re ligne de l cran Les quatre signes figurant derri re le num ro de sc ne la pre mi re ligne de l cran corres
19. asts connect s Afin que la passerelle reconnaisse l erreur tous les ballasts sont contact s de fa on cyclique En fonction de leur nombre ce processus peut prendre jusqu 2 minutes Il peut donc arriver que en cas d erreur qui s est produite il y a tr s peu de temps la passerelle n aura pas encore d tect l erreur et n ex cutera pas la fonction souhait e Dans ce cas des incoh rences entre la valeur lumineuse d finie et l tat affich sont possibles Ce probl me est inh rent au syst me Dali 2008 Schneider Electric Une d faillance de l alimentation lectrique de la passerelle entra ne toujours une r initialisation compl te de l appareil Le comportement apr s une r initialisation de l appareil est d termin par le param tre Comportement apr s r tablissement de la tension de bus N oubliez pas que si l option Commuter sur la derni re val est s lectionn e l appareil est teint tant donn que sa m moire interne est effac e lors d une r initialisation Gardez galement l esprit une autre sp cificit en cas de r tablissement simultan de l alimentation lectrique de la passerelle et de la tension des ballasts En principe tous les ballasts DALI sont allum s d s que l alimentation lectrique est activ e Si le param tre du comportement au retour de la tension du bus est d fini sur teindre la commande d extinction n cessite environ 1 seconde pour prendre effet apr s un
20. biais de leur adresse longue cr e de mani re al atoire et reconnus automatiquement dans un ordre croissant En fonction du nombre de ballasts connect s la dur e du processus de recherche prend quelques minutes BALLASTS Une fois le processus de recherche TROUV S termin 47 Affichage cran nombre de ballasts trou v s Appuyer sur ESC ou automatiquement apr s env 30 s Retour au niveau sup rieur Sous menu POST INSTALLATION Niveau 2 Appuyer sur la touche Prg Set Passage du menu principal POST INSTALLATION au sous menu RECH BALL via le MODE PROG RECH Actionnement long de la touche Prg Set BALL via Changement au mode de programma MODE tion Actionnement bref de la touche Prg PROG Set Lancement du processus de re cherche et de v rification Les ballasts connect s sont alors recherch s par le biais de leur adresse longue et automati quement compar s la configuration an t rieure BALLASTS Si des ballasts ont t supprim s du seg SUPPRIM ment DALI alors les entr es correspon S 3 dantes seront automatiquement effac es de l appareil Pendant le processus de v rification Affichage du nombre d appa reils supprim s NOUVEAU Recherche d appareils r cemment instal BALLASTS l s dans le segment DALI Les ballasts 1 nouvellement ajout s peuvent automati quement tre r initialis s effacement des param tres regroupe ments programm s auparavant En fonc
21. buteur est ouvert La commande des touches n cessaires la mise en service et au param trage DALI SCROLL Prg Set ESC ainsi que la lecture des informations figurant sur l cran 2 lignes et des LED de contr le PWR et ERR sont possibles m me lorsque le couvercle du distribu teur est ferm OO Raccord Ethernet prise RJ 45 Borne de bus KNX LED de programmation Touche de programmation Alimentation secteur Borne de sortie DALI Raccord pour un 1er poussoir sans potentiel Raccord pour un 2e poussoir sans potentiel Affichage Touche SCROLL Touche Prg Set Touche ESC LED PWR verte t moin de fonctionnement LED ERR rouge affichage de panne 600006600006 66 Montage de la passerelle Ins rez la passerelle par le haut dans le rail et pous sez la vers le bas Poussez ensuite vers le bas puis accrochez la sur le rail E Raccordezle c ble de connexion du bus DALI sur la borne situ e en haut gauche Les lignes pilotes DALI peuvent tre ins r es au m me titre que la ligne pour courant fort dans un c ble 5 conducteurs isolation de base simple suffisante conform ment la norme CEI 90929 Il faut cependant toujours garantir un marquage sans quivoque Pour l installation DALI compl te d un segment une longueur de c ble maximale de 300 m ne doit pas tre d pass e section recommand e 1 5 mm Apr s le raccordeme
22. cation des param tres DES GROUPES de chacun des groupes ATTRIBUTION Attribution des ambiances DALI aux DES groupes correspondants souhait s AMBIANCES TEST Commutation de l installation com GROUPES pl te Broadcast et de certains ca naux des fins de test TEST Affichage des diff rentes sc nes pro SC NE gramm es des fins de test TEST Les erreurs de syst me survenues SYST ME peuvent tre affich es individuelle ment FONCTION R glage de la fonction de l entr e ENTR E B1 poussoir sans potentiel B1 FONCTION R glage de la fonction de l entr e ENTR E B2 poussoir sans potentiel B2 Pour activer un processus un niveau inf rieur ou modi fier un param tre il faut passer en mode de programma tion l endroit s lectionn Ceci s effectue par le biais d une longue pression gt 2 s sur la touche Prg Set Si la fonction correspondante se trouve d j en mode de programmation alors le sym bole gt appara t l cran Une fois le mode de programmation actif il est possible de modifier un param tre ou un r glage par simple ac tionnement de la touche SCROLL Une nouvelle pres sion br ve sur la touche Prg Set termine l op ration Le param tre r gl est alors enregistr et le processus cor respondant activ Sous menu DALI CONTROL Niveau 2 Touche Prg Set appuyer Passage du menu prin cipal DALI CONTROL au sous menu LANGUE LANGUE Affich
23. ce de la pas serelle DALI les groupes peuvent tre affect s aux am biances individuelles dans l option de menu AFFECTATION DES AMBIANCES SCENE ASSIGN MENT cf Utilisation et structure de menu La mise en service du segment DALI est termin e lorsque les tapes d crites ont t r alis es La mise en marche du KNX peut tre ex cut e soit imm diatement soit ult rieurement avec le logiciel ETS et le programme d application associ comme d habitude Mise en service de la passerelle DALI l aide des touches de l appareil et de l cran Le segment DALI peut galement tre mis en marche avec le gratuiciel Dali Service and Commissioning Wizard gt Pour ce faire l appareil doit d j tre connect au bus KNX et une adresse physique doit lui tre attri bu e La communication avec l appareil s effectue en suite via l interface connect e au KNX DALI STe _ B EI kNx ALT EVG ALI EVG DALI EVG DALI EVG Une description exacte de la proc dure de mise en marche avec l outil est disponible aupr s du service Dali Control Service ou dans le manuel d utilisateur Commissioning Wizard Mise en marche de la passerelle DALI via le serveur Web LI EVG ALI EVG DAL Eve LI EVG LI EVG paneve LS io bi LI
24. de la luminosit avec message stop par actionnement prolong de la touche VAR OFF bref actionnement de touche off baisse de la luminosit avec message stop par actionnement prolong de la touche COM VAR bref actionnement de touche changer variation de luminosi t une touche par actionnement prolon g de la touche SC NE Appeler une sc ne SC NE Actionnement long de la touche Prg SC NE 03 Set Changement au mode de pro grammation S lectionner l aide de la touche SCROLL le canal ou la sc ne auquel laquelle la fonction s lection n e doit tre reli e Appuyer sur la touche ESC ou automatiquement apr s env 30 s Retour au niveau sup rieur Mise en service de la passerelle DALI l aide des touches de l appareil et de l cran Apr s avoir effectu le c blage conform ment au dia gramme de connexions ci dessus la passerelle DALI peut tre mise en service La mise en service peut tre ex cut e par un installateur lectricien ind pendam ment de la mise en service du KNX La DEL ERR rouge s allume pour signaler une erreur sous r serve qu aucun bus KNX ne soit connect La mise en service de la pas serelle DALI peut toutefois tre ex cut e Avant la pre mi re utilisation une recherche des ballasts lectroniques connect s la ligne DALI doit tre effec tu e La recherche s effectue via l option de menu NOU VELLE INSTALLATION NEW INSTALLATION cf Utilisatio
25. e des octets 2 4 s effectue de la m me fa on Le r glage du masque de sous r seau doit correspondre celui du PC de mise en service Passerelle standard IP Octet 1 0 0 255 En cas d assignation manuelle de l adresse entrez ici le 1er octet de la passerelle standard IP Le r glage des octets 2 4 s effectue de la m me fa on Une passerelle standard est requise uniquement en cas de connexion via un routeur p ex Internet Normalement aucun r glage n est n cessaire Attention Consultez l administrateur r seau pour les r glages IP Si aucun service DHCP n est disponible sur le r seau les r glagesIP doivent tre effectu s manuellement Il est donc important de garantir que les r glages s lectionn s sont admissibles sur le r seau Description de l application 7305 Dali Control Comportement en cas de coupure au r tablissement de la tension Les diff rents sc narios de coupure et de r tablissement de la tension peuvent tre d finis via les param tres de la page G n ral Le comportement des lampes connect es peut tre d fini via les param tres Comportement en cas de coupure de tension du bus KNX et Comportement lors du r tablissement de tension du bus KNX Si le r glage s lectionn est Aucune modif la derni re valeur lumineuse r gl e est conserv e Si le r glage s lectionn est Commutation sur val erreur la valeur de l
26. ent par le serveur DHCP Prendre note que l URL compl te se compose de l adresse IP et de l enregistrement en t te http Pour lancer le site il faut donc saisir par exemple http 192 168 1 07 pio Le site Web s affiche dans le navigateur O O E http 192 168 1 80 x ON OFF o creus MM Eco sutes om Ban a 5 a a 6 6 8 6 MAC Address 00 05 26 70 0D A6 Physical Address 1 1 2 Les fonctions de mise en marche de niveau sup rieur peuvent alors tre ex cut es via l en t te D finition et fonction des ic nes apparaissant dans l en t te A Mise jour Cette fonction met jour les affectations des bal lasts lectroniques affich s A utiliser tout particuli rement lorsque des modifications d affectation ont t r alis es manuellement sur l appareil ou avec l outil logiciel B Nouvelle installation Ce bouton lance la nouvelle installation du segment DALI connect Remarque Lorsqu une nouvelle installation est lanc e toutes les configurations pr existantes du segment DALI sont effac es pio C R installation Ce bouton lance la r installation dans le segment DALI Tous les ballasts qui n existent plus sont effa c s et les nouveaux appareils sont ajout s D Annulation Toutes les proc dures qui ont t lanc es sont an nul es par cette fonction E Broadcast
27. fr Schneider Passerelle KNX DALI REG K 1 16 64 64 Notice d utilisation ooo o CH Z TEET ai eO MTN680191 Pour votre s curit DANGER Danger de mort d au courant lectrique Tous les travaux sur l appareil doivent tre effec tu s uniquement par un personnel lectricien qualifi Respectez les prescriptions nationales ainsi que les directives KNX en vigueur Se familiariser avec la passerelle La passerelle DALI KNX REG K 1 16 64 64 d sign e ci apr s Passerelle tablit le lien entre le bus KNX po lyvalent et le bus DALI sp cialement con u pour la com mande des syst mes d clairage Les lampes avec des ballasts lectroniques num riques bon march peuvent ainsi tre int gr es en tant que sous syst me dans l en semble du syst me KNX et command es par les nom breux appareils KNX disponibles La passerelle DALI assure la fois le r le de ma tre DALI et l alimentation en tension des ballasts connect s Il est possible de commuter varier ou r gler une valeur d fi nie jusqu 64 ballasts dans un total de 16 groupes La valeur d clairage actuelle ou l tat d erreur de chacun des groupes erreurs lampes ballasts au sein du groupe peuvent tre visualis e p ex via KNX De plus il est possible de commander les 64 ballasts individuel lement via KNX ou via les adresses de groupes KNX Dans le cas d une commande individuelle un objet para m tr e es
28. m tres DALI peu vent tre r alis s enti rement partir des trois touches de commandes SCROLL Set PRG ESC et de l cran 2 x 12 caract res situ sur la face avant de l appareil Le concept de commande fonctionne par menus En fonction du niveau de menu dans lequel vous vous trou vez vous pouvez s lectionner jusqu deux sous ni veaux Le niveau de menu vous est indiqu l cran La navigation l int rieur du menu s effectue comme suit Touche SCROLL Une br ve pression de touche active le menu suivant l int rieur d une m me niveau Touche Prg Set Une br ve pression de touche active le niveau inf rieur Touche ESC Une br ve pression de touche pour quit ter le niveau s lectionn et retourner au niveau sup rieur Menu principal Niveau 1 Le niveau principal niveau 1 poss de la structure suivante DALI CONTROL Affichage de la d signation du produit SC64IP V 2 0 etla version du progiciel R glage de la langue d affichage de l cran ADRESSEIP Affichage de l adresse IP attribu e par le serveur DHCP ou r gl e dans l ETS NOUVELLE R initialisation des appareils DALI INSTALLATION raccord s et lancement de la re cherche automatique de ballasts INSTALLATION Lancement de la recherche automa ULT RIEURE tique et le cas ch ant ajustement de la configuration AFFECTATION Affectation des ballasts trouv s aux DES GROUPES groupes DALI souhait s PARAM TRES R glage modifi
29. marche arr t Tous les ballasts lectroniques lampes du segment DALI peuvent tre commut s ensemble sur marche on ou sur arr t off via un t l gramme de diffusion g n rale Broadcast DALI utilisant cette fonction F Aller la page Ambiance Ce bouton est utilis pour aller la page des r glages d ambiances G Bouton d change G n ralement la position adresse longue des bal lasts lectroniques dans le segment DALI est al a toire Au cours de la nouvelle installation les adresses sont d tect es et affect es automatique ment des adresses courtes 0 63 Les ballasts lectroniques sont ajout s la liste de mani re al atoire Lorsqu un ballast lectronique doit tre entr sur une position sp ciale dans la liste adresse courte sp ciale il est possible d changer les positions en utilisant cette fonction Pour ce faire cliquer sur le bouton d change puis sur les deux ballasts lectroniques devant tre chang s H Bouton COM Sous l en t te se trouvent des champs permettant d identifier les ballasts lectroniques ou l affectation des groupes Pour l identification des ballasts lectroniques toutes les lampes doivent tre pr a lablement r gl es sur une valeur d finie p ex arr t off via le t l gramme de diffusion g n rale Broadcast Ce bouton peut tre utilis pour com muter les ballasts lectroniques individuellement sur marche on ou arr t off en cliquant sur la
30. n et structure de menu Operation and menu structure Apr s avoir trouv tous appareils connect s indiqu par ESC apr s le num ro des appareils qui ont t trouv s et actuellement montr s sur l cran il est possible de quitter l option de menu Ensuite les appa reils qui ont t trouv s doivent tre affect s aux groupes DALI individuels L affectation s effectue via l option de menu AFFECTATION AUX GROUPES GROUP ASSIGNMENT cf Utilisation et structure de menu L installation basique est termin e lorsque tous les ballasts lectroniques ont t affect s aux groupes respectifs souhait s Dans l option de menu TEST DES GROUPES GROUP TEST cf Utilisation et structure de menu les groupes individuels peuvent tre activ s marche ou bloqu s arr t pour effectuer des tests Si des poussoirs sont connect s aux entr es de l appa reil la fonction poussoir peut tre ajust e via les options de menu ENTREE FONCTION FUNCTION INPUT B1 et B2 etles entr es peuvent tre affect es des groupes DALI individuels Cela signifie que les fonctions DALI peuvent tre ex cut es m me lorsqu aucun KNX n est encore disponible utilisation en mode chantier Les en tr es peuvent naturellement tre galement utilis es en mode de fonctionnement normal en permettant l int gra tion de poussoirs conventionnels conomiques ou de d tecteurs de mouvement dans le syst me Enfin la derni re tape de mise en servi
31. neuse r ellement r gl e d une lampe et la valeur d tat du groupe sont possibles quand l activation individuelle des ballasts et leur affectation un groupe sont utilis es Par cons quent nous recommandons de ne pas affecter le ballast correspondant un groupe ou de ne pas l utiliser via l activation group e en m me temps que l activation individuelle C est le seul moyen d viter des rapports d tat erron s Les objets 113 175 s utilisent pour les ballasts 2 64 comme l objet 112 pour le ballast 1 Le DaliControl permet de mettre disposition l tat d erreur individuel de chaque ballast connect via un objet de communication sur le bus KNX C est la fonction des objets 176 239 3 Marche arr t Etat groupe 1 1 bit CLT Valeur Etat groupe 1 1 octet CLT Obj Fonction Nom d objet Type Drape aux 176 Comportement Etat d erreur 1 bit CLT de d faut ballast 1 1 octet CLT Cet objet permet de mettre disposition l tat des lampes affect es au groupe DALI 1 Il est possible de d finir dans les param tres si un tat 1 bit marche arr t ou 1 octet 0 100 est envoy Le type d objet change selon le r glage des param tres Les conditions requises pour l envoi de l objet sont r glables Attention Lorsque des param tres sont d finis en tant qu tat de valeur la valeur est envoy e imm diatement en cas de modification pendant la variation Il en r
32. ni re val Valeur max de variation 50 55 60 et ainsi de suite par pas de 5 90 95 100 Cette option permet de d finir la valeur maximum de variation Comportement lors de la Reprendre imm diatement la commutation valeur Variation de l intensit lum sur val Cette option d termine si la valeur lors du d marrage doit tre appliqu e imm diatement ou si l intensit doit augmenter progressivement vers cette valeur quand un t l gramme 1 est re u Comportement lors de la Reprendre imm diatement la coupure valeur Variation de l intensit lum sur val Cette option d termine si la valeur d arr t doit tre appliqu e imm diatement ou si l intensit doit diminuer progressivement vers cette valeur quand un t l gramme 0 est re u Comportement lors de la Reprendre imm diatement la r ception de la valeur valeur Variation de l intensit lum sur val Cette option permet de r gler la valeur lumineuse qui doit tre d finie dans le groupe DALI correspondant r ception d un t l gramme 1 Si le r glage Derni re val est s lectionn la valeur commut e r ception d un t l gramme 1 est la valeur qui avait t d finie via la variation ou la d finition de la valeur avant la r ception du dernier t l gramme 0 Dur e variation 2 5 secondes 5 secondes 10 secondes 15 secondes 20 secondes 80 secondes 1 minute 80 mi
33. niques V6801 741 00 09 10 Description de l application 7305 Dali Control Description du fonctionnement Le DaliControl associe le bus d installation KNX interfonctionnel et le bus DALI sp cifique la commande de la lumi re Ainsi des lumi res avec des ballasts num riques conomiques DALI peuvent tre int gr es dans une architecture KNX globale et tre utilis es par tous les appareils KNX disponibles Le DaliControl sert la fois de ma tre DALI et d alimentation pour jusqu 64 ballasts connect s Les ballasts peuvent tre commut s subir une variation ou tre d finis sur une valeur d finie en groupes de jusqu 16 par passerelle La valeur lumineuse actuelle ou l tat d erreur de chaque groupe tat d erreur d une lampe d un ballast au sein du groupe peuvent tre export s p ex vers une visualisation via KNX Outre l activation group e la passerelle permet galement l activation individuelle de jusqu 64 ballasts Dans ce dernier cas chaque ballast dispose d un objet Un param tre d termine si le ballast individuel doit tre commut subir une variation ou tre r gl sur une valeur d finie Un objet d tat d erreur est disponible pour chaque ballast Cela permet de localiser pr cis ment les erreurs de lampes et de ballasts L activation commune de tous les ballasts connect s par diffusion g n rale aucune mise en service de la passerelle DALI n est alors n cessaire
34. nt de la ligne DALI les deux pous soirs externes peuvent ventuellement tre connect s conform ment au plan de connexion Les entr es des poussoirs sont passives cela signifie qu une tension au xiliaire de 8 26 V CA ou de 9 32 V CC est n cessaire Le raccordement de la tension de r seau s effectue la borne situ e en en bas droite conform ment l ordre indiqu sur le bo tier Pour le raccordement de la ligne KNX une borne bus standard est enfich e dans le logement correspondant de l appareil L installation KNX doit tre s par e de la tension de r seau par une isolation de base double cet effet les conducteurs de la ligne KNX doivent tre isol s jusqu la borne bus l aide de la gaine thermor tractable jointe la fourniture Apr s le raccordement complet et l application de la tension de r seau la d si gnation du produit ainsi que la version du progiciel appa raissent sur l cran LED d tat La LED PWR clignote L appareil est op rationnel La LED ERR clignote Mise en service sans KNX La LED ERR est allu Court circuit ventuel m e l int rieur du segment DALI malgr tension KNX V rifier le c blage du segment DALI L affectation des bornes figurant sur le bo tier est respecter absolument pio Utilisation et arborescence du menu La mise en service du segment DALI raccord ainsi que le r glage et la modification des para
35. nutes 1 heure Cette option d finit la dur e n cessaire pour faire varier l intensit lumineuse de 0 100 r ception d un t l gramme de variation vitesse de variation Valeur mini de variation 0 5 10 15 20 25 30 Cette option permet de d finir la valeur minimum de variation Le r glage 0 signifie que le variateur peut galement tre utilis pour teindre les lumi res La lumi re peut toujours tre allum e l aide du variateur 2008 Schneider Electric Cette option d termine si la valeur lumineuse doit tre appliqu e imm diatement ou si l intensit doit augmenter progressivement vers cette valeur quand un t l gramme 1 octet est re u Dur e variation lors de 2 5 secondes MARCHE ARRET d finition 5 secondes valeur 10 secondes 15 secondes 20 secondes 80 secondes 1 minute 80 minutes 1 heure Cette option permet de d finir la dur e de variation de 0 100 r ception d un t l gramme Marche Arr t ou D finir valeur quand le param tre est d fini sur Variation de l intensit lum sur val Etat de commutation 1bit Etat valeur 0 100 Type de l objet d tat Cette option d termine si l objet d tat doit mettre disposition uniquement l tat de commutation MARCHE ARRET pour le groupe DALI correspondant ou galement l tat de valeur 0 100 Pas d tat d erreur Erreur lampe uniq
36. pondent de gauche droite aux groupes 1 4 Les 12 signes figurant la deuxi me ligne de l cran correspondent de gauche droite aux groupes 5 16 SC NEO03 Actionnement long de la touche Prg Set Changement au mode de pro grammation Curseur clignotant surle premier X groupe 1 s lectionn Ac tionnement bref de la touche SCROLL Choix si le groupe corres pondant doit tre attribu la sc ne s lectionn e changement des signes X et Actionnement bref de la touche Prg Set Le curseur et les possibilit s de r glage est d plac sur le groupe suivant Une fois les 16 groupes pass s en revue Enregis trement du r glage et prise en compte lors de la prochaine programmation de sc nes Apr s actionnement de la touche Prg Set le retour au niveau sup rieur s effectue automatique ment V6801 741 00 09 10 Appuyer sur la touche ESC ou automatiquement apr s env 30 s Retour au niveau sup rieur Les modifications ventuellement effectu es ne sont pas enregistr es Sous menu FONCTION ENTR E B1 Niveaux 2 et 3 Appuyer sur la touche Prg Set Passage du menu principal FONCTION ENTR E B1 au sous menu Ce sous menu permet alors de r gler le fonctionne ment du poussoir sans potentiel raccord l entr e B1 COM VAR l aide de la touche SCROLL appeler ENTR E Bi les diff rentes fonctions Premi re ligne de l cran Affichage de la fonction s lectionn e C
37. red marrage du syst me Au r tablissement de la tension les ballasts seront d abord allum s automatiquement avant d tre teints Par cons quent les lampes seront bri vement allum es en cas d un tel param trage Ce comportement est galement inh rent au syst me et est in vitable
38. sulte une charge plus importante sur le bus pendant la variation Cet objet sert informer sur l tat d erreur du ballast 1 Il est possible de d terminer dans les param tres si l objet est d fini pour un dysfonctionnement de lampe uniquement pour un dysfonctionnement de ballast uniquement ou pour les deux En cas d erreur l objet 1 bit porte la valeur 1 En l absence d erreur sa valeur est 0 Un tat d erreur peut galement toujours tre configur en tant qu objet 1 octet Dans ce cas les valeurs d objet sont les suivantes Pas d erreur 0 Erreur de lampe 1 Erreur de ballast 2 4 Comportement Etat erreur 1 bit CLT de d faut groupe 1 Cet objet permet d informer sur l tat d erreur dans un groupe DALI Vous pouvez d finir dans les param tres si un dysfonctionnement de lampe uniquement un dysfonctionnement de ballast uniquement ou les deux entra nent un tat d erreur Une valeur d objet de O signifie qu aucune erreur ne s est produite dans le groupe Une valeur de 1 signifie qu au moins une erreur a t d tect e au sein du groupe Les conditions requises pour l envoi de l objet sont r glables 2008 Schneider Electric Les objets 177 239 s utilisent pour les ballasts 2 64 comme l objet 176 pour le ballast 1 Outre l activation group e et l activation individuelle l application peut galement tre utilis e pour l activation commune de tous les ballasts La comm
39. sur la touche Prg Set Le r glage est confirm et enregistr En cas de nouvelleinstallation cette op ration doit tre effectu e pour tout ballast d tect Appuyer sur la touche ESC ou automatiquement apr s env 80 s Retour au niveau sup rieur Sous menu PARAM TRES GROUPES Niveaux 2 et 3 Appuyer sur la touche Prg Set Passage du menu principal REGROUPEMENT GROUPES au sous menu Ce sous menu permet de r gler les para m tres individuels des diff rents groupes Le r glage des param tres des groupes s effec tue en r gle g n rale dans l ETS lors de la mise en service KNX Le r glage directement au ni veau de l appareil sert seulement la modifica tion rapide et ult rieure de param tres isol s Il faut noter que chaque mise jour ETS crase les r glages ayant t effectu s sur l appareil pio GROUPE 01 l aide de la touche SCROLL appe PARAM TRES ler les diff rents groupes Premi re ligne de l cran Num ro du groupe s lectionn Actionnement long de la touche Prg Set Changement au mode de programmation Les para m tres suivants peuvent tre r gl s directement sur l appareil GROUPE 12 Valeur de commutation MARCHE 100 O 100 en pas de 5 GROUPE 12 Valeur de variation minimale VAR MIN 0 0 40 en pas de 5 GROUPE 12 Valeur de variation maximale VAR MAX 100 50 100 en pas de 5 GROUPE 12 Dur e de v
40. t 4 bits D finir valeur uniquement via objet 1 octet L utilisateur peut d finir ici quel type d objet doit tre utilis pour l activation individuelle du ballast Un seul objet est disponible pour chaque ballast dans ce cas Le type d objet appara t en fonction du param tre Outre l activation group e et individuelle l application propose galement une activation commune simultan e de tous les ballasts connect s La communication se fait alors via des t l grammes de diffusion g n rale Broadcast DALI et aucune nouvelle installation de la passerelle DALI n est requise Description de l application 7305 Dali Control Page Activation commune Common control Common control by DALI broadcast feasible I Parameters from group 1 are valid if using broadcast commands Cancel Default nf Help Param tres R glages Activation commune possible Non via DALI Broadcast Oui L utilisateur peut d finir ici si une activation commune de tous les ballasts est possible En cas de r ponse positive les param tres du groupe 1 dur e de variation valeur de variation max etc sont appliqu s tous les ballasts Page Configuration IP IP configuration DaliControl zi Device name 30 char max IP Address assignment Cancel Default nfo Help Param tres R glages Nom de l appareil DaliControl 30 caract res max Attention En cas
41. t mis disposition pour chaque ballast Pour chaque ballast un objet d tat d erreur est mis disposition Les erreurs lampes et ballasts peuvent ainsi tre localis es pr cis ment M me une commande glo bale de tous les ballasts raccord s via Broadcast une mise en service DALI n est alors pas n cessaire peut s effectuer via trois objets Dans chaque groupe il est galement possible de programmer et d appeler 16 sc nes d clairage diff rentes La commande d am biances s effectue via un objet 1 octet La mise en service et la configuration DALI peut s effec tuer comme suit 1 via l appareil 2 via un outil logiciel gratuit 8 via le serveur r seau int gr 4 via un tableau Web portable ou un PDA 5 via deux entr es binaires p ex pour le raccordement de poussoirs sur l appareil mode de fonctionnement chantier Le montage s effectue sur un rail TH 35 conform ment EN 60715 et la connexion au bus par l interm diaire d une borne de raccordement de bus Une barre bus n est pas n cessaire Les lignes de r seau les lignes DALI et les poussoirs sont connect s l appareil via des bornes vis O O x 4 1 T V 6 8 0 1 Connexions crans et l ments de commande Les raccords de l appareil ainsi que les l ments n ces saires pour la mise en service KNX comme la touche d apprentissage et la LED de programmation sont ac cessibles uniquement quand le couvercle du distri
42. ts Aucun autre appareil de com mande ma tre DALI ne doit tre utilis Connexion IP via Ethernet vi tesse 10 Mbit seconde utilisa tion uniquement pour la mise en service DALI Bus de sortie DALI Tension DALI Ethernet Raccordements Ligne de bus Borne de bus KNX Alimentation secteur Borne vis 3x 1 5 mm unou plusieurs fils Borne vis 2 x 1 5 mm un ou plusieurs fils Bus DALI Entr e du contact sans potentiel Borne vis 2 x 1 5 mm un ou plusieurs fils Ethernet Connecteur RJ 45 pour c ble Patch standard Bus Tr s basse tension de s curit TBTS 24 V CC Conditions environne mentales en fonctionnement 0 C 45 C Temp rature de stoc kage 25 C 70 C Humidit rel de l air sans condensation 5 93 Indice de protection Classe de protection Correspond IP 20 selon EN 60529 I selon CEI 1140 EN 14606 Dimensions 106 mm x 55 mm x 86 mm Ixhxp 6 UL Directive Directive CEM b timents pri v s et utilitaires directive basse tension Schneider Electric Industries SAS Si vous avez des questions d ordre technique veuillez contacter le service client le central de votre pays www schneider electric com En raison d un d veloppement constant des normes et mat riaux les caract ristiques et donn es techniques concernant les dimensions ne seront valables qu apr s confirmation de la part de nos d partements tech
43. uelle condition d clairage doit tre d finie en cas de coupure de tension du bus KNX Comportement lors du r tablissement de tension du bus KNX Aucune modif Commuter sur la derni re val Commutation sur val erreur Behaviour on KNX bus voltage failure No Change Sen KNX bus voltage recovery io change O M iaDAllque Change toast vase ____ Sending condition failure object Sending on change X Light value on DALI and KNX failure hoa S Tan PARIDE and post installation eo OO M Cancel Default nfo Help 2008 Schneider Electric teindre Cette option d termine quelle condition d clairage doit tre d finie au r tablissement de la tension du bus KNX Aucune modif Commuter sur la derni re val Eteindre Comportement en cas de r tabl apr s erreur DALI Cette option d termine quelle condition d clairage doit tre d finie apr s le r tablissement de la tension suite une erreur DALI court circuit ou erreur de ballast Condition d envoi tat Envoi uniquement sur dem d erreur Envoyer en cas de modif Ce param tre permet de d finir la condition d envoi de l tat d erreur des groupes DALI 5 objet de communication de chaque groupe Toutes les statistiques d erreur objets n 245 248 sont syst matiquement envoy es en cas de modification Valeur lumineuse lors Aucune modif d erreurs DALI et KNX 0 5 10 et ainsi de suite par pas de 5
44. unication se fait alors via des t l grammes de diffusion g n rale Broadcast DALI et aucune nouvelle installation de la passerelle DALI n est requise Pour l activation commune utilisez les objets 240 242 Description de l application 7305 Dali Control Obj Fonction Nom d objet Type Drape aux 240 Marche arr t Commutation 1 bit CET Broadcast Obj Fonction Nom d objet Type Drape aux 245 Erreur Etat erreur toutes les 1 bit CLT erreurs Cet objet permet de commuter toutes les lampes connect es au segment Dali sur la valeur de commutation ou d arr t via des t l grammes de diffusion g n rale Broadcast DALI Pour la commutation Broadcast utilisez toujours les param tres du groupe 1 Cet objet informe sur l tat d erreur du segment Dali ind pendamment du type d erreur La valeur 0 signifie qu aucune erreur ne s est produite La valeur 1 signifie qu une erreur s est produite dans le segment 241 sombre Broadcast Plus clair plus Variateur 4 bits CET 246 Erreur Etat erreur bus DALI 1 bit CLT Cet objet permet de faire varier l intensit de toutes les lampes connect es la passerelle DALI via des t l grammes de diffusion g n rale Broadcast DALI Pour la variation Broadcast utilisez toujours les param tres du groupe 1 Cet objet permet d informer sur l tat d erreur de court circuit DALI La valeur 0
45. valeurs de luminosit peuvent tre ajust es de mani re individuelle l aide des boutons A Marche arr t plus clair plus sombre La valeur de luminosit peut tre modifi e dans les groupes en cliquant bri vement commutation ou de mani re prolong e variation dans le champ du groupe correspondant B Enregistrer La valeur modifi e dans la variation s lectionn e est enregistr e C Affectation groupe ambiance Ce bouton r gle l affectation de groupes aux am biances individuelles D Bouton retour Retourne la derni re page Caract ristiques techniques Tension d alimentation 110 240 V CA 50 60 Hz max 0 1 A galement via le bus KNX l ments de commande Touche d apprentissage pour le mode normal d adressage Les touches SCROLL Prg Set et ESC situ es sur la face avant pour le r glage et le param trage de l appareil l ments d affichage LED rouge Mode normal d adressage LED PWR verte tat op rationnel LED ERR rouge tat d erreur cran cristaux liquides 2 lignes 12 caract res pour la navigation dans les menus de mise en service et de param trage Entr es Entr e passive sans potentiel pour le raccordement de pous soirs ou de d tecteurs de pr sence 9 32 V CC ou 8 26 V CA Longueur du c ble max 15 m Connexion de max 64 ballasts lectroniques conformes la norme CEI 60926 18 21 V CC r sistant aux courts circui
Download Pdf Manuals
Related Search