manuel de l`utilisateur gcv135e·gcv160e
Contents
1. a tir la poign e de lancement plusieurs fois de suite placer le levier de frein de volant sur la position ENGAGE et le levier de starter sur la position FERME 6 Placer le levier de frein de volant sur la position DESENGAGE et commencer imm diatement actionner le lanceur Type sans LEVIER DE STARTER 7 Lorsque le moteur monte en temp rature d placer le levier de commande sur FAST rapide ou SLOW lent LENT VITE LEVIER DE COMMANDE 08 05 21 13 17 26 33Z0M600 014 Type starter automatique 1 Placer le robinet de carburant sur la position MARCHE voir page 11 2 Placer le levier de frein de volant sur la position DESENGAGE voir page 12 3 Placer le levier de commande sur la position RAPIDE type OUVERTURE DES GAZ MANUELLE LEVIER DE COMMANDE 4 Tirer doucement la poign e de lancement jusqu ce que l on ressente une r sistance puis la tirer d un coup sec dans le sens de la fl che comme sur la figure la page 12 5 Placer le levier de commande sur la position correspondant au r gime moteur d sir type OUVERTURE DES GAZ MANUELLE 14 08 05 21 13 17 31 33Z0M600 015 Utilisation haute altitude haute altitude le m lange standard air carburant du carburateur est trop riche Les performances du moteur diminuent et la consommation de carburant augmente Les performances haute altitude peuvent tre am lior es2. AATTENTION Lors du transport du moteur mettre le robinet du carburant sur la position de fermeture OFF et maintenir le moteur horizontal pour emp cher le carburant de se r pandre Les vapeurs de carburant ou le carburant renvers risquent de s enflammer AATTENTION L essence est une substance extr mement inflammable qui peut exploser dans certaines conditions Ne pas fumer et n approcher ni flammes ni tincelles de l aire de remisage Avant de remise l unit pendant une longue p riode 1 S assurer que laire de remisage n est pas excessivement humide ou poussi reuse 2 Vidanger le r servoir d essence et le carburateur dans un bidon d essence appropri A Placer le robinet d essence sur la position OFF ferm B Desserrer le boulon de vidange du carburateur de 1 1 1 2 tour et vidanger le carburateur C Placer le robinet de carburant sur OUVERT et vidanger le carburant du r servoir de carburant dans le r cipient D Resserrer le boulon de vidange du carburateur en veillant ne pas d former la cuve niveau constant puis placer le robinet de carburant sur FERME CUVE A NIVEAU CONSTANT BOULON DE VIDANGE ROBINET D ESSENCE 29 D 08 05 21 13 19 05 33Z0M600 030 3 Si peut pas effectuer la vidange depuis le carburateur A Vider le r servoir de carburant dans un r cipient essence appropri l aide d un siphon main en vente dans le commerce F
3. Placer le levier de starter sur la position FERME D NOTE Ne pas utiliser le starter lorsque le moteur est chaud ou lorsque la temp rature atmosph rique est lev e TYPE SANS LEVIER DE STARTER TYPE AVEC LEVIER DE STARTER LEVIER DE STARTER 08 05 21 13 17 14 33Z0M600 012 3 Avec LEVIER DE FREIN DE VOLANT seulement D placer le levier de frein de volant moteur vers la position RELEASED rel ch Le commutateur de moteur qui est li au levier de frein de volant moteur est enclench lorsque le levier de frein de volant moteur est d plac vers la position RELEASED rel ch LEVIER DE FREIN DE VOLANT MOTEUR 4 Tirer doucement la poign e de lancement jusqu ce que l on ressente une r sistance puis la tirer d un coup sec dans le sens de la fl che comme sur la figure ci dessous PRECAUTION Ne pas laisser la poign e de lancement revenir brutalement contre le moteur La ramener lentement pour viter tout dommage du d marreur POIGNEE DE DEMARREUR 08 05 21 13 17 20 33Z0M600 013 avec LEVIER DE STARTER Type STARTER RETOUR AUTOMATIQUE Actionner le lanceur juste apr s avoir plac le levier de frein de volant sur la position DESENGAGE Le levier de starter commence se d placer automatiquement sur la position OUVERT lorsqu on place le levier de frein de volant sur la position DESENGAGE 5 Si le moteur part pas apr s que
4. Pour assurer le bon fonctionnement du moteur la bougie d allumage ne doit pr senter aucun d p t et son cartement doit tre correct 1 Enlever les de bougies d allumage et utiliser une cl sp ciale pour d monter chaque bougie d allumage Si le moteur vient de fonctionner le silencieux est tr s chaud Faire attention D pas toucher le silencieux 08 05 21 13 18 39 33Z0M600 026 2 Inspecter visuellement la bougie d allumage et la jeter si les lectrodes sont us es ou si l isolant est fendu ou caill En cas de r utilisation nettoyer la bougie une brosse m tallique 3 Mesurer l cartement des lectrodes l aide 0 7 0 8 calibre d paisseur Le corriger si 1 n cessaire en tordant l lectrode lat rale L cartement doit tre 0 7 0 8 mm 4 V rifier que la rondelle de la bougie d allumage est en bon tat et visser la bougie la main pour viter de fausser les filets 5 Apr s avoir mis la bougie d allumage en pla ce la serrer Paide d une cl bougie pour ES comprimer la rondelle NOTE Pour l installation d une nouvelle bougie d allumage serrer de 1 2 tour apr s son assise pour comprimer la rondelle Pour l installation d une bougie d allumage ancienne serrer de 1 8 1 4 de tour apr s l assise de la bougie pour comprimer la rondelle PRECAUTION La bougie
5. ces m talliques en caoutchouc et en plastique du syst me d alimentation en carburant Les dommages au moteur ou probl mes de performance r sultant de l utilisation d un carburant avec des pourcentages d thanol ou m thanol sup rieurs ceux qui sont indiqu s ci dessus ne sont pas couverts par la garantie NOTE L essence se d grade tr s rapidement sous l effet de facteurs tels qu exposition la lumi re temp rature et temps Au pire des cas elle peut tre contamin e en moins de 30 jours L utilisation d essence contamin e peut endommager s rieusement le moteur obstruction du carburateur grippage des soupapes Les dommages dus au carburant d grad ne sont pas couverts par la garantie Pour viter ceci observer rigoureusement ces recommandations N utiliser que l essence sp cifi e voir page 9 Utiliser de l essence fra che et propre Pour ralentir la d gradation conserver l essence dans un r cipient de carburant certifi Avant un long remisage plus de 30 jours vidanger le r servoir de carburant et le carburateur voir page 29 10 08 05 21 13 17 09 33Z0M600 011 MISE EN MARCHE DU MOTEUR Type starter manuel 1 Placer le robinet d essence sur la position ON ouvert MARCHE ROBINET D ESSENCE 2 Type sans LEVIER DE STARTER Placer le levier de commande sur la position FERME avec LEVIER DE STARTER Type STARTER A RETOUR AUTOMATIQUE
6. gr ce des modifications particuli res du carburateur Si le moteur doit fonctionner en permanence une altitude sup rieure 1 500 m demander un concessionnaire Honda agr d apporter ces modifications au carburateur M me avec un r glage correct de la carburation la puissance du moteur diminue d environ 3 5 pour chaque augmentation d altitude de 300 m L effet de l altitude sur la puissance est encore plus important si aucune modification du carburateur n est effectu e PRECAUTION L utilisation du moteur une altitude inf rieure celle pour laquelle le carburateur est pr vu peut entra ner une r duction des performances un surchauffement et un endommagement grave du moteur du fait que le m lange air carburant sera trop pauvre 15 D 08 05 21 13 17 36 33Z0M600 016 E ARR T DU MOTEUR 1 Placer le levier de commande sur la position LENTE type OUVERTURE DES GAZ MANUELLE LENT LEVIER DE COMMANDE D Type avec LEVIER DE FREIN DE VOLANT Ramener le levier de frein de volant moteur vers la position ENGAGED engag Le commutateur de moteur qui est li au levier de frein de volant moteur est d senclench lorsque le levier de frein de volant moteur est d plac vers la position ENGAGED engag LEVIER DE FREIN DE VOLANT MOTEUR EMBRAYE 08 05 21 13 17 41 33Z0M600 017 3 Type sans LEVIER DE FREIN DE VOLANT D placer le levier de comma
7. le plein v rifier que le bouchon du r servoir est correctement ferm Faire attention ne pas renverser d essence pendant le remplissage du r servoir Les claboussures ou les vapeurs d essence risqueraient de prendre feu Avant de mettre le moteur en marche s assurer que l essence renvers e a s ch et que les D vapeurs sont dissip es Eviter le contact direct de l essence sur la peau ou de respirer les vapeurs NE PAS LAISSER A LA PORT E DES ENFANTS NIVEAU SUPERIEUR GOULOT DE DISPOSITIF DE REMPLISSAGE DE CARBURANT p 08 05 21 13 17 01 33Z0M600 010 Ce moteur est certifi pour fonctionner sur de l essence sans plomb ayant un indice d octane pompe d au moins 86 ou un indice d octane recherche d au moins 91 Refaire le plein dans un endroit bien a r avec le moteur arr t Si le moteur vient de tourner le laisser d abord se refroidir Ne jamais faire le plein l int rieur d un b timent o des vapeurs d essence pourraient atteindre des flammes ou des tincelles On peut utiliser une essence sans plomb ordinaire ne contenant pas plus de 10 d thanol 10 ou de 5 de m thanol en volume Le m thanol doit contenir des cosolvants et des inhibiteurs de corrosion L utilisation de carburants ayant une teneur en thanol ou m thanol sup rieure celle indiqu e ci dessus peut occasionner des probl mes de d marrage et ou performances Elle peut galement endommager les pi
8. 05 21 13 17 57 33Z0M600 019 Programme d entretien FREQUENCE D ENTRETIEN PERIODIQUE 4 chaque Premier Tous les Tous les Tous les Tous les DESCRIPTION usage mois 3mois 6 mois ans 2ans A effectuer apr s le nombre de mois ou d heures ou ou ou ou ou d utilisation indiqu en retenant l intervalle le plus 5h 25h 50h 100h 250h court des deux Huile moteur V rifier le niveau O Renouveler Filtre air V rifier O Nettoyer Remplacer Courroie de distribution V rifier Apr s toutes les 250 h 3 5 Plaquette de frein de volant V rifier Bougie V rifier r gler Remplacer Nettoyer O types applicables R gime de ralenti V rifier r gler 3 R servoir de carburant et filtre carburant Nettoyer 3 Jeu aux soupapes V rifier r gler 3 Chambre de combustion Nettoyer Apr s toutes les 250 h 3 Tuyau de carburant V rifier Tous les 2 ans Remplacer si n cessaire 3 NOTE 1 Entretenir le filtre air plus fr quemment lors de l utilisation dans des endroits poussi reux 2 Changer l huile moteur toutes les 25 heures en cas d utilisation r gime s v re ou temp rature ambiante lev e D 3 l entretien de ces points au concessionnaire Honda moins que ne dispose des outils appropri s et ne soit m caniquement comp tent Pour les proc dur
9. 08 05 21 13 15 54 33Z0M600 001 HONDA OGY CONSCIOUS TECHNOLOGY NUMERO DE SERIE ET TYPE DE MOTEUR MANUEL DE L UTILISATEUR 33Z0M604 00X33 Z0M 6040 Honda Motor Co Ltd 2007 08 05 21 13 16 03 33Z0M600 002 Nous vous remercions d avoir port votre choix sur un moteur Honda Ce manuel couvre les op rations d utilisation et d entretien des votre moteur GCV135E GCV160E Toutes les informations de cette publication sont bas es sur les derni res donn es concernant le produit disponibles au moment de la mise sous presse Les illustrations peuvent tre diff rentes selon le type de capot sup rieur La Honda Motor Co Ltd se r serve le droit d effectuer des modifications tout moment sans pr avis et sans aucune obligation de sa part Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sans une autorisation crite Ce manuel doit tre consid r comme un l ment permanent du moteur et doit l accompagner en cas de revente Attacher une attention particuli re aux indications pr c d es des mentions suivantes AATTENTION Signale une forte possibilit de blessures corporelles graves voire un danger mortel si les instructions ne sont pas suivies PRECAUTION Signale une possibilit de d t rioration de l quipement ou de propri t si les instructions ne sont pas suivies REMARQUE Signale une possibilit de d t rioration de P quipement
10. GCV160E Code de description GJAFE GJAAE d quipement m canique Longueur 351 mm 367 mm Largeur 331 mm 331 mm Hauteur 340 mm 360 mm Masse sec poids 10 7 kg 10 5 kg 31 D 08 05 21 13 19 26 33Z0M600 032 Mod le GCV135E GCV160E Type de moteur 4 temps came en t te 1 cylindre Cylindr e 135 160 cm Al sage Course 64 0 X 42 0 mm 64 0 X 50 0 mm Puissance nette conform ment SAE J1349 2 6 kW 3 5 PS 3 600 min tr mn 3 3 kW 4 5 PS 3 600 min tr mn Couple net maxi conform ment SAE J1349 6 9 N m 0 70 kgf m 2 500 min tr mn 9 4 N m 0 96 kgf m 2 500 min tr mn Syst me de refroidissement Air forc Syst me d allumage Transistor magn tique Rotation de l arbre de prise Sens inverse des aiguilles d un montre de force Capacit du r servoir de 0 77 L 0 91L carburant Contenance en huile moteur 0 55 L Huile moteur SAE 10W 30 API SE ou ult rieure Bougie BPR4ES NGK BPR5ES NGK BPR6GES NGK pour tondeuse gazon sur coussin d air La puissance nominale du moteur indiqu e dans ce document est la puissance de sortie nette test e sur un moteur de production de ce mod le et mesur e conform ment SAE J1349 3 600 r min puissance nette et 2 500 r min couple net maxi La puissance de sortie des moteurs fabriqu s en grande s rie peut tre diff rente de cette v
11. ILTRANT 22 08 05 21 13 18 21 33Z0M600 023 3 Contr le du frein de volant moteur types applicables 1 D poser le capot sup rieur en retirant les trois vis taraudeuses Type avec capot sup rieur seulement 2 D poser le lanceur r enroulement en retirant les trois crous de 6 mm 3 D poser le r servoir d essence en faisant attention ne pas d connecter le tuyau d essence du r servoir d essence et du robinet d essence et en gardant le r servoir d essence de niveau TYPE AVEC CAPOT SUPERIEUR VIS TARAUDEUSES CACHE SUPERIEUR TOUS TYPES ECROUS DE 6 mm DEMARREUR LANCEUR RESERVOIR D ESSENCE TUYAU D ESSENCE 08 05 21 13 18 25 33Z0M600 024 4 V rifier l paisseur des segments de frein Si elle est inf rieure 3 mm porter le moteur chez un concessionnaire Honda agr MACHOIRE DE FREIN 5 Reposer le r servoir d essence et le lanceur r enroulement et serrer fond les trois crous de 6 mm 6 Reposer le capot sup rieur et serrer les trois vis taraudeuses fond Type avec capot sup rieur seulement A 24 08 05 21 13 18 32 33Z0M600 025 4 Entretien de la bougie d allumage Bougie d allumage recommand e GCV135E BPR4ES NGK GCV160E BPR5ES NGK Pour tondeuse gazon sur coussin d air GCV135E GCV160E BPR6ES NGK PRECAUTION Ne jamais utiliser une bougie d allumage ayant une gamme thermique impropre
12. T D ESSENCE 08 05 21 13 16 31 33Z0M600 006 Type starter manuel Type sans LEVIER DE STARTER BOUCHON DE REMPLISSAGE D ESSENCE LEVIER DE FREIN DE VOLANT MOTEUR types applicables LEVIER DE COMMANDE FILTRE A AIR ROBINET D ESSENCE RESERVOIR D ESSENCE Type starter automatique Type acc l ration fixe p 08 05 21 13 16 40 33Z0M600 007 CONTR LES AVANT L UTILISATION 1 Niveau d huile moteur PRECAUTION Faire tourner le moteur une quantit insuffisante d huile peut tr s s rieusement l endommager S assurer de v rifier le moteur plac sur une surface horizontal le moteur tant arr t 1 D poser le bouchon de remplissage d huile et essuyer la jauge de niveau 2 Introduire la jauge dans le col de remplissage mais ne pas la visser 3 Si le niveau est bas faire l appoint d huile recommand e jusqu la limite sup rieure situ e sur la jauge de niveau Utiliser une huile moteur 4 temps r pondant ou d passant les prescriptions pour la classe service API SE ou ult rieure ou quivalente Toujours v rifier l tiquette de service sur le bidon 5W 30 10 0 d huile pour s assurer qu elle porte bien la mention SE ou ult rieure ou quivalente BR AN RE ES RE Une huile SAE 10W 30 est recommand e pour un 10 720 30080 usage g n ral Les autres viscosit s indiqu es 20 40 60 80 100 F a lt d
13. aire fonctionner le moteur jusqu ce qu il s arr te par manque de carburant 4 Vidanger l huile moteur voir page 20 5 Tirer progressivement la corde de lancement jusqu ce que l on ressente une r sistance Ceci ferme les soupapes et les prot ge contre la poussi re et la corrosion 6 Passer une l g re pellicule d huile sur les parties susceptibles de rouiller Placer une b che sur le moteur et le remiser sur une surface horizontale dans un endroit sec et sans poussi re 30 08 05 21 13 19 15 33Z0M600 031 El D PISTAGE DES PANNES Si le moteur ne part pas 1 Le robinet de carburant est il ouvert 2 Y at il du carburant dans le r servoir de carburant 2 3 parvient elle au carburateur Pour v rifier desserrer le boulon de vidange de carburateur de 1 1 1 2 tour avec le robinet de carburant ouvert voir page 29 Si de est renvers e s assurer que la zone est s che avant de mettre le moteur en marche L essence renvers e ou les vapeurs d essence peuvent prendre feu 4 Le levier de commande est il correctement positionn voir page 11 5 Le levier de frein du volant est il sur la position DESENGAGE voir page 12 types applicables 6 La bougie est elle en bon tat voir page 25 7 Sile moteur ne part toujours pas le porter chez un concessionnaire Honda agr E CARACT RISTIQUES Mod le GCV135E
14. aleur La puissance de sortie r elle lorsque le moteur est install dans la machine finale variera en fonction de plusieurs facteurs y compris la vitesse de fonctionnement du moteur pendant l utilisation les conditions environnementales la maintenance et autres variables NOTE Les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis 32 D
15. ans le tableau peuvent tre utilis es lorsque la TEMP RATURE AMBIANTE emp rature moyenne du lieu d utilisation se trouve dans la plage indiqu e PRECAUTION L utilisation d une huile moteur non d tergente ou 2 temps peut raccourcir la dur e de service du moteur BOUCHON DE REMPLISSAGE JAUGE A HUILE LIMITE SUPERIEUR LIMITE INFERIEURE 08 05 21 13 16 44 33Z0M600 008 2 Filtre air PRECAUTION Ne jamais faire tourner le moteur sans filtre air Cela entra nerait une usure pr matur e du moteur D poser le couvercle de filtre air et v rifier si l l ment du filtre n est pas sale ou colmat voir page 21 ELEMENT FILTRANT D COUVERCLE DE FILTRE A AIR p 08 05 21 13 16 51 33Z0M600 009 3 Carburant Carburant recommand Essence sans plomb Etats Unis Indice d octane pompe d au moins 86 Sauf Etats Unis Indice d octane recherche d au moins 91 Indice d octane pompe d au moins 86 AATTENTION L essence est un produit hautement inflammable et qui explose sous certaines conditions Faire le plein dans un endroit bien a r le moteur arr t Ne pas fumer ou ap procher de flammes vives ou d tincelles pr s du lieu o le plein est effectu et pr s du lieu de stockage de l essence Ne pas trop remplir le r servoir il ne doit pas y avoir d essence dans le col de rem plissage Apr s avoir fait
16. chappement Ne jamais faire tourner le moteur dans un garage ferm ou dans un espace clos Placer le moteur sur une surface stable Ne pas incliner le moteur de plus de 15 par rapport l horizontale Ne rien placer sur le moteur car cela entra nerait des risques d incendie Un pare tincelles est disponible en option pour ce moteur Il est ill gal dans certaines zones de faire fonctionner un moteur sans pare tincelles V rifier les lois et r glements en vigueur avant d utiliser le moteur Le silencieux devient tr s chaud pendant le fonctionnement et reste chaud pendant un moment apr s l arr t du moteur Faire attention ne pas toucher le silencieux alors qu il est chaud Pour viter de s v res br lures ou des risques d incendie laisser le moteur se refroidir avant de le transporter ou de le remiser l int rieur EMPLACEMENT D INDICATION DE SECURITE Cette indication vous pr vient de dangers potentiels pouvant entra ner de graves blessures Le lire attentivement LIRE LE MANUEL D UTILISATEUR AVANT USAGE D 08 05 21 13 16 27 33Z0M600 005 IDENTIFICATIONS DES PI CES CONSTITUTIVES POIGNEE DE Lu DEMARREUR LANCEUR BOUGIE D ALLUMAGE BOUCHON DE REMPLISSAGE D HUILE SILENCIEUX A Type starter manuel Type avec LEVIER DE STARTER Q CACHE SUPERIEUR types applicables LEVIER DE STARTER FILTRE A AIR RESERVOIR D ESSENCE ROBINE
17. d allumage doit tre serr e correctement Lorsque la bougie est mal serr e elle risque de chauffer consid rablement et d endommager le moteur 26 ii p 08 05 21 13 18 45 33Z0M600 027 5 Entretien du pare tincelles types applicables AATTENTION Le silencieux devient tr s chaud si le moteur a t mis en marche Le laisser se refroidir avant de proc der PRECAUTION Le pare tincelles doit tre entretenu toutes les 100 heures pour maintenir son efficacit 1 D poser le protecteur de silencieux en retirant les trois boulons de 6 mm 2 D poser le pare tincelles du silencieux en retirant les deux vis En veillant ne pas endommager le tamis m tallique NOTE V rifier le calaminage autour de l orifice d chappement et du pare tincelles et le nettoyer si besoin est D VIS PARE ETINCELLES SILENCIEUX VIS BOULONS DE 6 mm DISPOSITIF DE PROTECTION DU SILENCIEUX 27 T 08 05 21 13 18 50 33Z0M600 028 3 Utiliser une brosse m tallique pour retirer les d p ts de carbone de du pare tincelles PRECAUTION Faire attention ne pas endommager l cran du pare tincelles NOTE Le pare tincelles ne doit tre ni f l ni trou Le remplacer si n cessaire 4 Reposer le pare tincelles et le silencieux dans l ordre inverse de la d pose 28 D 08 05 21 13 18 59 33Z0M600 029 TRANSPORT REMISE
18. es d entretien voir le manuel d atelier Honda 4 Pour une utilisation commerciale consigner le nombre d heures de service afin de d terminer la p riodicit d entretien appropri e 5 S assurer que la courroie n est pas fendill e ou ne pr sente pas une usure anormale et la remplacer si c est le cas 19 08 05 21 13 18 05 33Z0M600 020 1 Renouvellement de l huile Vidanger l huile lorsque le moteur est encore chaud afin d assurer une vidange rapide et compl te 1 Tourner le robinet d essence vers la position OFF ferm voir page 17 2 D poser le bouchon du dispositif de remplissage d huile et vidanger l huile dans le r cipient d huile en inclinant le moteur vers le goulot de dispositif de remplissage d huile 3 Refaire le plein avec de l huile recommand e et v rifier le niveau d huile voir page 7 4 le bouchon de remplissage d huile CAPACIT EN HUILE MOTEUR 0 55 L D ORIFICE DE REMPLISSAGE D HUILE Se laver les mains avec de l eau et du savon apr s avoir manipul de l huile us e NOTE Pri re de jeter huile moteur us e de mani re telle qu elle ne nuise pas l environnement Nous vous sugg rons de l amener dans un bidon scell votre station essence locale pour r g n ration Ne pas la jeter la poubelle la verser au sol ou dans un gout 20 08 05 21 13 18 11 33Z0M600 021 2 Entretien du filtre air Si le filtre ai
19. nde vers la position STOP arr t Le commutateur de moteur qui est li au levier de commande est d sactiv lorsque le levier de commande est d plac vers la position STOP arr t STOP r LEVIER DE COMMANDE ROBINET D ESSENCE 08 05 21 13 17 47 33Z0M600 018 G ENTRETIEN AATTENTION Arr ter le moteur avant d effectuer toute op ration d entretien Pour pr venir tout d marrage accidentel d connecter le capuchon des bougies d allumage L entretien du moteur doit tre effectu par un concessionnaire Honda agr moins que le propri taire ne poss de toutes les informations d entretien et les outils qui conviennent et qu il soit suffisamment qualifi pour le faire PRECAUTION N utiliser que des pi ces d origine Honda ou leur quivalent L utilisation de pi ces de rechange de qualit non quivalente peut entra ner une d t rioration du moteur Il est essentiel d effectuer un contr le et un r glage r guliers du moteur Honda afin de maintenir les performances un niveau lev Un entretien r gulier prolonge galement la dur e de vie du moteur La fr quence de l entretien et les op rations effectuer sont d crites dans le tableau suivant PRECAUTION Pour les interventions sur la partie inf rieure du moteur machine le tourner de 90 et toujours le placer avec le carburateur filtre air tourn vers le haut 18 D p 08
20. oteur Les enfants et les animaux domestiques doivent tre tenus distance de la zone de travail cause d une possibilit de br lures par des l ments du moteur chaud ou de blessure en provenance de tout quipement que le moteur peut utiliser pour fonctionner Savoir comment arr ter le moteur et comprendre fond le fonctionnement de toutes les commandes Ne jamais laisser quiconque utiliser le moteur sans de bonnes instructions Ne pas approcher de substances inflammables telles qu essence allumettes etc pr s du moteur lorsqu il est en marche Faire le plein dans un endroit bien a r et avec le moteur arr t L essence est une substance extr mement inflammable qui peut exploser dans certaines conditions Ne pas trop remplir le r servoir ne doit pas y avoir d essence dans la tubulure de remplissage S assurer que le bouchon de remplissage est bien referm D _ 08 05 21 13 16 20 33Z0M600 004 Consignes de Securite AATTENTION Pour la s curit d utilisation Si de l essence a t renvers e bien nettoyer et attendre que les vapeurs d essence se soient dissip es avant de mettre le moteur en marche Ne pas fumer et n approcher ni flammes ni tincelles pr s du moteur au moment de faire le plein ou pr s de l endroit de stockage de l essence Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique Eviter toute inhalation de gaz d
21. ou de d g ts mat riels si les instructions ne sont pas suivies NOTE Fournit des informations utiles En cas de probl me ou pour toute question concernant votre moteur veuillez vous adresser un revendeur Honda agr AATTENTION Le moteur Honda est con u pour assurer un service s r et fiable dans des conditions d utilisation conformes aux instructions Avant d utiliser ce moteur veuillez lire et assimiler le contenu de ce manuel A d faut vous vous exposeriez des blessures et l quipement pourrait tre endommag 2 D 08 05 21 13 16 12 33Z0M600 003 El CONSIGNES DE SECURITE AATTENTION Pour la s curit d utilisation Les moteurs Honda ont t con us pour assurer un fonctionnement stable et fiable lorsqu ils sont utilis s conform ment aux instructions donn es Lire attentivement le manuel d instructions avant de faire fonctionner le moteur Ne pas le faire pourrait se traduire par des blessures personnelles et des dom mages mat riels Toujours effectuer les contr les avant l utilisation voir page 7 avant de mettre le moteur en marche Ceci pourra emp cher un accident ou des dommages de l quipement Pour viter tout risque d incendie et pour obtenir une ventilation ad quate placer le moteur au moins 1 m des b timents ou des autres quipements pendant son utilisation Ne pas placer d objets inflammables pr s du m
22. r est sale le passage vers le carburateur sera restreint Pour viter tout mauvais fonctionnement du carburateur entretenir r guli rement le filtre air plus fr quemment lorsque le moteur est utilis dans des endroits extr mement poussi reux AATTENTION Ne jamais utiliser d essence ou de solvants point d clair bas pour le nettoyage de l l ment du filtre air Un incendie ou une explosion peut en r sulter PRECAUTION Ne jamais faire tourner le moteur sans filtre air Cela entra nerait une usure pr matur e du moteur 1 D poser le couvercle de filtre air en d crochant les deux languettes sup rieures au dessus du couvercle de filtre air et les deux languettes inf rieures ELEMENT FILTRANT COUVERCLE DE FILTRE A AIR LANGUETTES INFERIEURES 2 D poser l l ment V rifier avec soin si l l ment n est pas perfor ou d chir Le remplacer s il est endommag 21 P ES 08 05 21 13 18 14 33Z0M600 022 3 Tapoter l g rement l l ment plusieurs fois sur une surface dure afin d en retirer la salet en exc s ou envoyer de l air comprim travers le filtre de l int rieur vers l ext rieur Ne jamais essayer d enlever la salet l aide d une brosse le brossage forcerait la salet Pin t rieur des fibres Remplacer l l ment s il est excessivement sale 4 Reposer l l ment et le cache de filtre air ELEMENT F
Download Pdf Manuals
Related Search