Home
SATELLIT
Contents
1. Pas Bande FAST SLOW FINE SSB FIN BLU STOP FM MF 100K 10K non disponible Arr t d accord LW OL 3K 1K SSB BLU accord fin 99 99 Arr t d accord MW OM 9K 10K 1K SSB BLU accord fin 99 99 Arr t d accord SW OC 5K 1K SSB BLU accord fin 99 99 Arr t d accord AIR 25K 1K non disponible Arr t d accord Saisie directe de fr quence Appuyez rapidement sur les boutons 0 9 pour saisir la fr quence voulue si la bande choisie est la bande FM MF ou la bande AIR appuyez rapidement sur le bouton FM MF AIR BAND pour confirmer Si la bande est LW OL MW OM SW OC appuyez rapidement sur le bouton AM MA METER BAND BANDES M TRIQUES pour confirmer Par exemple FM 1075 MHz appuyez rapidement sur COGCIGIGIG dans cet ordre Sila frappe est incorrecte l affichage va indiquer ERROR Si la fr quence n est pas compl te et que vous confirmez le syst me confirmera O pour les chiffres manquants Par exemple appuyez rapidement C3 sur le boutonFM AIR BAND la radio passera la bande FM 100 MHz MISE EN MEMOIRE DES STATIONS Satellit a 700 emplacements de m moire aussi appel s pr r glages dispos s sur 100 pages 0 99 contenant chacune 7 emplacements Les boutons F1 7 repr sentent les emplacements de m moire Notez que quand un emplacement de m moire contient d j une
2. a Activaci n y desactivaci n de las alarmas Con la radio apagada presione r pidamente el bot n Fl aparecer en el LCD Al XX XX ej A1 12 30 El n mero del d a de la semana seleccionado aparecer en las opciones de los d as de la semana Cuando aparezca el cono amp significar que la alarma 1 est activada presione el bot n F1 nuevamente el cono gt desaparecer lo que significa que la alarma 1 est desactivada la configuraci n de la alarma se saldr autom ticamente en 5 minutos si no se utiliza el aparato Sila alarma 1 est activada presione PAGE TIME para confirmar presione r pidamente F1 a 7 para seleccionar el d a de la semana deseado Lun a Dom para activar la alarma presione nuevamente para confirmar y salir de la configuraci n de encendido apagado de la alarma 1 un ila alarma 1 est desactivada presione el bot n PAGE TIME para onfirmar la salida de la configuraci n de encendido apagado de la arma 1 an El usuario puede repetir el procedimiento anteriormente mencionado para configurar las alarmas 2 a 4 UTILIZACION DE LA FUNCION DE BLOQUEO Presione r pidamente el bot n el icono we aparecer en el LCD o que significa que todos los botones y perillas est n bloqueados Presione y mantenga el bot n el cono o aparecer en 56 MANUAL DE
3. mantenga presionado el bot n F5 para seleccionar OM en SK o 10K En Norteam rica la banda FM comienza en 875 MHz En otras partes del mundo puede comenzar en 64 MHz 76 MHz o 87 MHz MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT Con la radio apagada presione y mantenga presionado el bot n F6 para seleccionar tres m todos de sinton a distintos PARAR ATS RETRASO 5 Con la radio apagada presione y mantenga el bot n F7 para seleccionar el tiempo de carga en horas 36 Con la radio apagada presione r pidamente para encender la radio presione y mantenga para l configurar el temporizador para apagar la radio O automaticamente Con la radio encendida presione rapidamente para apagar la radio presione y mantenga para viSualizar la cuenta regresiva de la desconexi n Con la radio apagada presione r pidamente para activar la funci n ENTRADA DE LINEA presione y mantenga para seleccionar la zona horaria y visualizar la hora mundial LINE IN 000000001003 Botones num ricos Con la radio encendida Presione r pidamente OL u OM LW MW BAND MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT PASTE EDIT RDS MODE SYNC SSB RDS T B FM AIR BAND Con la radio encendida en el modo Memoria presione y mantenga para copiar y pegar las presinton as de la memoria Presione r pidamente para deshabilitar todos los botones y perillas presione y mantenga para desbl
4. quick press this button again to confirm The LCD wi RDS Auto or manual flashing rotate the tuning kn RDS auto to update the clock automatically With the rad off Micon will be displayed Use the tuning knob to select RDS disp ob to rt FS is uick nd ay select io MANUAL to set the clock manually No RDS icon is displayed In RDS AUTO mode the local time can be updated through local RDS station automatically The procedure of update clock e Turn on the radio to select FM band M Select a local FM RDS station icon will display for 1 minute to RDS set the current time on the clock automatically Note f the signal strength of FM RDS station is weak the clock may cause RDS to decode incorrectly causing time to be incorrect In Manual mode you can set the clock manually which disables RDS auto update SETTING ALARMS Setting alarm 1 through 4 The Satellit has 4 independently programmable alarms buttons F1 4 when the radio is off to turn it on at a specific time Additionally each alarm can be prog weekday playtime and frequency With the radio off perform a press and hold of one of the buttons causing the hour to flas the rm to turn on the selected weekday s every 1 it s still flashing press one of day s of the week for the ala is activated it wil week Use the tuning kn button to cause the minutes
5. TIM ress PAG you wan m ust RES TIM EL an ternate flashin button then hold the line of M memories were erasedi To contin button again gint elete the first me e quick press OF toto select the page yo button for 2 seconds or until DE PAGE XX alternate flashing in the LCD Quick press ect the memory EX 1 For example press button LCD disp ocation you want to erase The E XX which means the memory mory on the PAG 1D to exit mode t to delete the contents of full one page when D he in the LCD release down ERAS EMORY disap ncluding the e to erase other memory pages just re to exit delete mode t to delete the contents of all memory the radio Resetting the radio deletes all memories abels and resets the radio to factory default EL amp EMORY mode by quick pressing L and button LCD F 0 PE EU button for 2 seconds pear which means all peat the pages you SATELLIT OWNER S MANUAL 9K 10K AM MW STEP SELECTION FM FREQUENCY RANGE LCD displays MW 9K MW 10k FM 64 0M FM 76 0M FM 870M ind ind ind With the radi MW 9K or tuning kno TIME button 87 5M or indicates FM freq indicates FM freq indicates FM fre
6. it va supprimer le bruit Sque a force est sup rieure le Satell u VH F avion ou sur bande indique que la OL 1 SQL2 a fonction d att nuation ich means to turn a s lection de ure au niveau d ch itne M 40 att nuation apparait sur suppimera pas aucu affic Sila station sur l affichage Appuyezra examiner le rapidement om de la station en absence he NO PS cat gorie de program ramme affiche NO PTY texte de programme en absen he NORT DATA heure date jour de la sema ne de ces informations n est di SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE transmet des informations RDS l ic ne apparait pidement sur le bouton SYNC SSB RDS pour s informations RDS continuez appuyer sur le bouton U LSB RDS MODE pour s lectionner diff rente informations RDS PS PTY RT DATA de d informations sur la station me en absence de d informations sur le ce de d informations de texte ine information d indicatif si sponible affiche NO DATA NO DATA si ces informations sont disponibles le format d aff ind ichage est icatif jour de la semaine AA heures minutes Format d affichage de jour de la semaine i station est WGSS TUE 03 25 14 0215 les es affich es d roulantes seront E 03 25 2014 02 15 format RBDS pour l Am
7. and ashing uick press a Or ar to select the desi O ME button to exit Y to Se Mi Press and hold COPY PASTE button until you see COPY PAGE OO alternate flashing on the di this button again you will see PASTE and PAG red page to paste it to uick press COPY PASTE button again to finish paste epeat step 1 4 to continue to paste then quick press PAGE splay quick press E alternate button to select ect the page that you T COPYING AND PASTING AN ENTIRE MEMORY PAGE 1 2 3 4 5 urn on the radio and quick press PAG MEMORY mode n Memory mode quick press a or x wish to copy will see F1 copy and PAGE XX press COPY PASTE button you wi alternate flashing Quick press a or quick press the LCD will disp alternatively i e finish paste ay Repeat step 1 4 to continue to paste then quick press PAGE TIME button to exit LABELING MEMORY PAGE Memory page can be uniquely labeled with 8 intermixed letters digi 1 2 gt ts or symbols TIM Y to select the desired page to paste to F7 Paste and PAGE XX Turn on the radio quick press PAGE T IME button to select emory mode n Memory mode quick press a or Press and hold the display LIGHT EDIT button until asl select
8. nte a pasa piar E COPIAR PEGAR hasta que vea COPY y destellando en la pa nuevamente ver PAST Presio para pegar el conten PASTE nuevamente PAG ntalla presion E y PAG ne r pidamente a para seleccion ido presione LU O P GINA 00 alternando y e r pidamente este bot n E alternando y destellando ar la p gina deseada ente el bot n COPY r pidam Repita los pas r pidamente el bot n PAG para finalizar 4 para seguir TIM osla pega el pegad para salir ndo luego presione COPIAR Y PEGAR UNA P GINA DE MEMORIA ENTERA il 2 3 4 La p gina de m s m 3 4 para seleccion seleccionar la Presione y ma COPY y PAG presione alternand bot n CO destellando Presione r pid en la que Paste y PAG bolos interme Encienda la para seleccion En el modo seleccionar Presione y ma aparezca en la Utilice la pe r pidame oyd E XX estos emoria a pagina rilla de sin o s mbolo deseado luego presione Encienda la radio y presione r pidamente el bot n PAG EMORIA En el modo Memoria presione r pidame ar el modo MEMORY M p gina que desea copiar nten E XX alternando y destel nte ver F1 cop pegar presione r pidamente C el LCD alternar ignifica que se realiz el pegad
9. 3 mun o de pr r glages Trou de r initialisation RESET REGLAGE DE VOTRE FUSEAU HORAIRE Avec la radio teinte maintenez appuy TZ LINE IN le fuseau horaire clignote sur l affichage en tant sur l affichage tournez le bouton d accord pour choisir le code de ville voir ci dessous la liste des abr viations de fuseaux horaire l heure locale de la ville est affich e Pour mettre jour le fuseau horaire tournez le cadran d accord pour s lectionner le code de votre fuseau horaire appuyez sur le bouton PAGE TIME pour confirmer le r glage ou attendre 10 secondes pour qu il soit automatiquement confirm SATELLIT MANUEL DU P ROPRI TAIRE Liste d abr viations de fuseaux horaires Fuseauhoraire Ville et Code 9 ANCAnchorage 8 BEG Beijing BKK Bangkok de CA Cairo 4 CCS Caracas 6 CHI Chicago ie DAC Dhaka T5 DEL Delhi 7 DEN Denver 4 DXB Dubai 0 GMT GMT 8 KG Hong Kong 10 L Honolulu 3 JED Jeddah 35 KHI Kashi 8 LAX Los Angeles 0 LON London 11 O Noum a 5 YC New York City PAR Pairs 3 RIO Rio de Janeiro 10 SYD Sydney TYO Tokyo 12 WLG Wellington R GLAGE DE LA MONTRE ET DU JOUR DE LA SEMAINE La montre peut tre au format 12 heures ou 24 heures Pour changer le format appuyez sur le bouton PAGE TIME 12H ou
10. WIDE 7 m 20 m With the radio on in memory mode press and hold to rename page Quick press to select the backlight brightness level high medium low off With the radio on in memory mode delete preset frequency In AM band quick press to enter SSB mode In SSB mode quick press to select USB or LSB In SYNC mode quick press to select USB or LSB In FM mode quick press to select RT PS PTY DATE In FM band quick press to receive and turn down RDS information In AM band quick press to receive and switch SYNC Quick press to select FM and AIR band Quick press to select SW and meter band In AM AIR band quick press to increase the bandwidth frequency In FM band quick press to select STEREO mode In AM AIR band quick press to reduce the bandwidth frequency In FM band quick press to select MONO mode 6 SATELLIT OWNER S MANUAL In Weekday mode quick press to turn AUTO v in station press and hold to auto scan station and ATS station AUTO In Memory mode select preset page RESET Reset h ole SETTING YOUR TIME ZONE Wit int h the radio off press and hold TZ LINE IN the time zone flashes he display rotate the tuning dial to switch the following world city code see time zone abbreviation list below the local time of WO cod rid city is displayed To update time zone r e quick press PAG otate tuning dial to
11. in Memory mode select page 1 7 memory presets in Weekday mode select meter band 1 7 With the radio off quick press Fl F4 to activate and deactivate 4 alarm settings With the radio off press and hold F5 to select MW step with SK or 10K In North America the FM band begins at 87 5MHz In other parts of world it may begin at 64MHz 6MHz or 87MHz With the radio off press and hold F6 to select 3 different tuning methods as STOP ATS DELAY 5 With the radio off press and hold F7 to select charging time in hours 1 36 SATELLIT OWNER S MANUAL With the radio off quick press to turn on the radio press and hold to set up sleep timer to turn off the l radio automatically O With the radio on quick press to turn off the radio press and hold to display the countdown of sleep timer With the radio off quick press to activate LINE IN function press and hold to select time zone and display world time LINE IN C 0C30 30C 3C J09C0 0 306 Numeric buttons With the radio on Quick press to select LW or MW LW MW BAND With the radio on in Memory mode press and hold to copy and paste memory presets PASTE Quick press to disable all buttons amp knobs press and hold to unlock all buttons amp knobs SATELLIT OWNER S MANUAL EDIT U LSB 2 a o m SYNC SSB RDS z gt gt ca gt 2 BAND
12. pid ement sur le bo O ce qui i ement sur o et s lectionnez la bande ndique que la station ecte une station st r o ST fichera contrairement MONO le bouton NAR MONO l affichage la station sera cout e en mode MO FM IS uton WID REO FM u utilisez le bouton d accord pour puyez rapidement sur le bouton l af fic est R hage mode S LECTION DE LARGEUR DE BANDE AM VHF AVION 1 Allumez la radio et s lectionnez la bande MW 2 Appuyez rapidement sur le bouton WID le bouton NAR MONO pour changer de BW XK ex Bw 3K l affichage ind ique IS arge REO ur de largeur de bande est de 3 kHz S lection de suppression de bruit Allumez la radi Maintenez appuy le cadran d accord l affichage indique utilisez le bouton d accord SOL X X s pour s lection 505 ou SQ est d sactiv e ignifie 1 5 ou O ner le niveau vo ulu d att nuation 5 L OFF qui sign off squelch fu ppu vea uan choisi l affic le bru ni Q le Satel hage si it FM RDS 1 Allumez la radio et s lectionnez la bande yez rapid u d att n dla force du signal est inf rie nction SQL 5 or SQL ifie que O wh ement sur PAG TIME pour quitter uation
13. 10 L Honolulu 3 JED Yeda 5 KHI Kashi 8 LAX Los Angeles 0 LON Londres 1 O Noumea 5 YC Ciudad de Nueva York PAR Paris 3 RIO Rio de Janeiro 10 SYD Sidney 9 TYO Tokio 12 WLG Wellington CONFIGURACION DEL RELOJ Y LOS DIAS DE LA SEMANA El reloj tiene formato de 12 o 24 horas Para cambiar el formato presione el bot n PAGE TIME Aparecer en la pantalla LCD 12H o 24H Gire la perilla de sintonizaci n para seleccionar el formato 12H o 24H En el formato de 12 horas aparecer el cono AM o PM en la pantalla LCD Presione el bot n PAGE TIME para confirmar la selecci n Con la radio APAGADA Seleccione la zona horaria Presione y r pidamen es a TI r pidamen destellar hora cor de sintonizaci autom ticamente Con la radio Utilice la perilla configurar En el modo R mediante la e El procedimie Encienda la Seleccione que los d gitos de la hora comie el viernes Utilice la perilla de E de nuevo para configurar mantenga presionado el bot n te Fl 7 para destacar e si r OS te este bot n una vez n RDS Auto RDS autom ntonizac recta luego presione n s para tico o de sintonizaci elre DS AUTO el h staci n local nto para actualizar el reloj radio para seleccionar la banda una estaci n local orario autom tica Nota
14. 24H clignotera sur l affichage LCD Tournez le bouton d accord pour s lectionner le format 12H ou 24H En format 12 heures l indication AM ou PM apparaitra sur l affichage LCD Appuyez sur Commencez 1 S lection 2 Maintene e bouton PAGE TIME pour confirmer la s lection avec votre radio teinte nez votre fuseau horaire z appuy le bouton PAGE TIME jusqu ce que les chiffres des heures commencent clignoter Appuyez rapideme nt sur F177 pour surligner le jour actuel de la semaine SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE F5 est Vendredi Utilisez le bouton d accord pour r gler l heure correcte puis appuyez de nouveau rapidement sur le bouton PAGE TIME pour r gler les minutes correctes et appuyez de nouveau rapidement sur ce bouton pour confirmer RDS Auto ou manual clignotera sur l affichage tournez le bouton d accord pour s lectionner RDS auto pour mettre automatiquement jour la montre Avec la radio teinte l ic ne sera affich e Utilisez le bouton d accord pour s lectionner ANUAL pour r gler manuellement la montre l ic ne RDS ne sera pas affich e En mode RDS AUTO l heure locale peut tre automatiquement mise jour par la station FM RDS locale Proc dure de mise jour de la montre Allumez la radio pour s lectionner la bande FM e S lectionnez une sta
15. CONTR LE DE VOLUME Tournez le bouton de volume vers le haut ou le bas pour avoir le volume souhait 44 SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE PRISE D ANTENNE EXTERIEURE La prise d antenne ext rieure est utilis e pour relier le Satellit des antennes de haute performance pour ondes courtes en utilisant un c ble coaxial de 50 ou 75 ohm pour l coute de la bande FM SW AIR Attention N utilisez pas d antenne ext rieure durant les orages pour viter un coup de foudre AVEZ VOUS BESOIN D AIDE CONTACTEZ NOUS Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA 1 800 872 2228 E U 1 800 637 1648 Canada 1 650 903 3866 Monde L V 08 00 16 30 heure normale du Pacifique www etoncorp com exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Ne le plongez pas dans l eau ou ne l exposez pas longtemps eau Prot gez le de l humidit forte et de la pluie e Ne l utilisez que dans la plage de temp rature sp cifi e 40 D branchez le imm diatement ou enlevez imm diatement les batteries si du liquide a t renvers dessus ou si un objet est tomb dans l appareil Ne nettoyez qu avec un tissu sec N utilisez pas de d tergents ou de solvants chimiques car ils peuvent endommager le fini N enlevez pas le couvercle au dos Faites effectuer le service par un personnel qualifi ENVIRONNEMENT FE
16. If the station call sign is WGSS TU The LCD data will roll in display WGSS TUE 03 25 2014 02 15 RBDS format for North America TUE 03 25 2014 02 15 RDS format for outside North America 03 25 14 02 15 NOTE if no station call sign will display PI CODE of current station TUNING SSB SINGLE SIDE BAND SSB enables listening to shortwave two way communications using the SSB mode such as amateur radio Morse Code weather fax transmissions and other signals often referred to as utility signals The internet and your local library are great resources to learn more SATELLIT OWNER S MANUAL To experience with SSB turn on t dow if you are i n on 20 meter Amateur ban the keypad and then pressing t win 1 2 Quick press SY Tur n a buil ding wit he Satellit and position near a h stories above you d by pressing 14150kHz with he AM button to enter it C SSB RDS button twice to turn on SSB circuit i e don t select SYNC Note SSB appears in the display then displays SSB USB or SSB LSB 3 Repeat quick press U LSB RDS MODE button to switch between USB and LSB SSB USB upper sideband SSB LSB lower sideband 4 SSB fine tuning quick press down tuning knob to select tuning speed as FAST SLOW FINE XX 99 99 STOP then select INE XX which appears in the display to enter SSB fine tuning 55 mo
17. station son contenu sera remplac par la nouvelle entr e 1 Allumez la radio et accordez vous la station voulue 2 Appuyez rapidement sur le bouton PAGE TIME pour choisir le mode MEMORY 3 En mode m moire appuyez rapidement sur a OU X pour s lectionner la page de m moire voulue Ou appuyez sur les 36 4 boutons num riques page et appuyez de nou fini ettez la fr q boutons F1 7 s lectionn cli OUS sugg ro de la page OO a page 99 si d a page 99 ATS remp nouvelles entr es uence en pendant gnote qu ns de met En mode 2 secon and la m SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE 9 pour taper directement le num ro de veau sur PAGE TIM quand vous avez m moire en a seen tre les fr que FM ATS mett nces e ppuyant sur l u des Notez que l emp m moire est termin ra en m moire es emplacements de m moire sont disponibles acera les emplacements d j p n des acement e re partir partir de n m moi eins par les ACCES AUX FR QUENCES MISE EN M MOIRE E Allu Appuyez rapidement su mode MEMORY En mode m moire app s lectio boutons num riques page et appuyez de no fini S lectionnez l emplace e bouton F1 7 si l emp est en cours de rappel u ment de m moire vo acement clignote la station m moris e mez la radio et ac
18. TOMA DE AURICULARES 3 5MM El uso del toma de auriculares de la Satellit es exclusivo y compartido con el altavoz interno Cuando los auriculares est n enchufados al toma de auriculares el altavoz interno se silenciar El volumen de la se al del toma de auriculares se puede ajustar utilizando la perilla de volumen CONTROL DEL VOLUMEN Gire la perilla de volumen hacia adelante o hacia atr s para obtener el volumen deseado CONECTOR DE ANTENA EXTERNA El conector de la antena externa se utiliza para conectar la Satellit alas antenas de onda corta de rendimiento avanzado utilizando un cable coaxial de 50 o 75 ohm cuando el usuario escucha una banda FM OC AEREA Advertencia No utilice la antena externa durante tormentas el ctricas para evitar la ca da de rayos NECESITA AYUDA CONTACTENOS Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 Estados Unidos 1 800 872 2228 Estados Unidos 1 800 637 1648 Canad 650 903 3866 En todo el mundo M F 8 00 A M 4 30 PM hora est ndar del pac fico WWW etoncorp com ADVERTENCIA o exponga el dispositivo a lluvia o humedad No lo sumerja o exponga al agua por periodos prolongados Prot jalo de los altos niveles de humedad y lluvia Debe funcionar solo dentro del rango de temperaturas especificado 0 C a 40 C esench felo inmediatamente si se ha derramado l quido o algun bjeto ha ca do sobre el apa
19. est arr t e En mode STOP la radio s accorde une station puis s arr te de rechercher En mode DELAY 5 s accorde automatiquement une station et continue de rechercher la station suivante apr s 5 secondes Durant l accord automatique appuyez sur n importe quel bouton pour arr ter l accord automatique Mise en m moire d accord automatique ATS Avec la radio teinte maintenez appuy le bouton F6 puis tournez le bouton d accord ou continuez appuyer rapidement sur le bouton F6 pour s lectionner ATS puis appuyez rapidement sur le bouton PAGE TIME pour confirmer Allumez la radio et s lectionnez la bande FM MF ATS ne marche qu en mode FM MF appuyez rapidement sur le bouton PAGE TIME pour s lectionner le mode Jour de la semaine Maintenez appuy le bouton a OU pour passer en mode ATS et rel chez ce bouton met automatiquement en m moire la 35 SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE station sur la page 99 1 7 emplacements de m moire sur chaque page Appuyez sur n importe quel bouton pour arr ter l accord automatique en mode ATS Pas d accord Avec la radio allum e appuyez rapidement sur le bouton d accord pour s lectionner un pas d accord FAST RAPIDE SLOW LENT FIN XX pour SSB BLU STOP l ic ne correspondante apparaitra sur la liste d affichage ci dessous
20. i efface tous les emplacements de m moire et re d fauts d dE oire facer les pages de nitialiser met la radio aux ments de ttes r p tez aradio S LECTION DE PAS AM MW 9K 10K PLAGE DE FR QUENCES FM L affichage indique MW 9K MW 10k FM 64 0M FM 76 0M FM 870M SMI indique que la plage de fr quences FM est 64 0 108M indique que la plage de fr quences FM est 76 0 108M indique que la plage de fr quences FM est 8 0 108MH indique que la plage de fr quences FM est 8 5 108MH cela signifie que le pas pour MW est de 9 kHz cela signifie que le pas pour MW est de 10kHz SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE Avec la radio arr t e indique MW SK ou bouton ou utilise ou vice versa puis appuyez rapidement sur le bouton L affichage indique pour conf ou rapidemen chan PAG rmer FM 6 0 ger la TIM pour le mode 9K 10K OU 870 1 08 tsur le bou fr quence z le bouto ton o de FM Ap ter quit maintenez appuy le bouton l affichage MW 1OK appuyez alors rapidement sur le n d accord pour passer de SK 1 OK PAGE TIM FM 8 5M ou 64 108 MHZ appuyez S LECTION FM STERE MONO il 2 Appuyez ra A Appuyez ra indi 5 Sa REO si indique MO seulement lumez la radi pid que AUT e Satellit d t
21. page number a pre set locatio station Or nd press PAG red memory by pressing button nis flashing it mean uick press a Or ress numeric buttons 0 9 to d again whe g one of buttons hen the selected location is flashing TIM again FM m io and tune to a desired station to select Memory mod ress numeric button 0 9 t ectt whe EMORY SATELLIT OWNER S MANUAL eric button 0 9 to enter the desired frequency is FM or AIR band quick press m If the frequency is LW MW SW band R BAND button to confirm FM AIR Hz quick press COCO CO C3 G3 in ERROR If the FM band at SO called presets arranged h each page holding 7 memories ocations ready occupied memory ts will be replaced with your new entry n the radio and tune to the desired station button to select M k press a Or 7 to select the desired mode irect key n finished F1 7 for 2 ring e ATS ions od amp he desired direct key in finished F1 7 if the ES S itis recalling memory SATELLIT OWNER S MANUAL COPY PASTE MEMORY PAGE This feature enables copying of one memory or the entire contents of a page from one location to another COPYING AND PASTING ONE MEMORY LOCATION TO ANOTHER 1 E 3 Turn on the radio and quick press PAG MEMORY mode n Memory mode quick press a or wish to copy a memory from
22. press PAG ect the desired weekday Mon Sun for alarm ress again to confirm exit Alarm 1 on off setti TIME to confirm quic S deactivated press PAG TIM in the lineup of weekday When the amp icon appears it F1 button again the amp icon will r it means Alarm 1 is deactivated it will exit automatically k press to ng button to confirm exit The user can repeat the above mentioned procedure to set Alarm 274 USING THE LOCK FEATURE Quick press e button once the we icon will appear in the LCD means all buttons and knobs are locked Press and hold button the o icon will appear in the LCD means all buttons and knobs are unlocked SATELLIT OWNER S MANUAL RESETTING THE RADIO If the radio has malfunction the user should disconnect the power supply and then connect the power again to reset the radio Or use sharp toothpick or paperclip to quick press RESET hole to reset the radio If the user wants to set factory default press and hold down button and at the same time quick press RESET hole until RESET appears in the LCD then release button for 3 seconds and reset factory default all memory pages are erased and the factory default settings are restored ADJUSTING THE BRIGHTNESS LEVEL OF BACKLIGHT With the radio off quick press LIGHT EDIT button to select the brightness level of backlight high
23. rique MON Lundi TUE ardi WED ercredi THU Jeudi FRI Vendred SAI Samedi SUN Dimanch Si l indicatif de donn WGSS TU du Nord TU Nord E 03 25 2014 02 15 format RBDS hors d Am rique du REMARQUE en absence d indicatif de station le CODE PI de la station actuelle sera affich ACCORD BLU BANDE LAT RALE UNIQUE La BLU permet d couter des communications ondes courtes deux sens en utilisant le mode BLU comme les radio amateurs 41 SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE ressources pour en apprendre plus Pour essayer la BLU mettez le Satellit en marche et plac e morse les transmissions m t orologiques ou de t l copie et autres signaux souvent appel s signaux de service public l Internet et votre biblioth que locale sont de tr s bonnes ez le pr s d une fen tre si vous tes dans un immeuble avec des tages au dessus de vous 1 Choisissez la bande amateur des 20 m tres en tapant 14150kHZ avec le clavier et en appuyant sur le bouton AM pour saisir 2 Appuyez rapidement deux fois sur le bouton SYNC SSB RDS pour mettre en marche le circuit BLU c d ne s lectionnez pas SYNC Remarque SSB s affiche puis SSB USB ou SSB LSB 3 R p tez l appui rapide sur le bouton U LSB RDS MODE pour passer de USB LSB ou vice versa SSB USB bande lat rale sup rieure SSB LSB bande lat rale inf
24. 41M 3l Fa 25 FS 22 19 F7 16 Si selecciona el modo MEMORY el LCD mostrar MEMORY Sintonizaci n de estaciones La Satellit tiene 5 tipos de m todos de sintonizaci n para encontrar la estaci n deseada 1 Presione r pidamente el bot n a O gt para una sintonizaci n manual 2 Presione y mantenga el bot n a O para una sintonizaci n autom tica 3 ATS Presione y mantenga el bot n wr para finalizar la autosintonizaci n y el almacenamiento 4 Gire el sintonizador de dial para seleccionar la frecuencia 5 Presione el bot n num rico 0 9 directamente para ingresar la frecuencia deseada Nota Para utilizar los m todos 1 2 3 antes mencionados deber seleccionar el m todo de sintonizaci n correspondiente Lista de frecuencias a continuaci n MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT M todo de sintonizaci n Banda Paso Manual PARAR RETRASO 5 ATS FM 100K 100K 100K OL 3K 3K N A OM 9 K 10K 9K 10K N A OC 5K 5K N A A REO 25K 25K N A Sintonizaci n manual Con la radio encendida seleccione una banda Presione r pidamente el bot n PAGE TIME para cambiar al modo Semanal Presione r pidamente a para sintonizar tu estaci n favorita Autosintonizaci n Con la radio apagada presione y mantenga el bot n F6 para seleccionar STOP PARAR o DELAY 5 RETRASO 5 presion
25. 800 637 1648 ax 1 416 214 6886 www etoncorp com Designed by Et n Corporation and assembled in China Copyright 2014 Et n Corporation All rights reserved v 101514
26. Do not use detergents or chemical solvents as this might damage the finish Do not remove cover or back Refer servicing to qualified service personnel ENVIRONMENT FE cc X Disposal According to the European Directive 2002 96 EC all electrical nd electronic products must be collected separately by a local collection system Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Please dispose of all types of batteries per your Government State or Local rules and or regulations If you are unsure please call the appropriate local authority to find out how to dispose of them safely and help protect the environment WARRANTY REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt Please go to http www etoncorp com productregistration to register your product LIMITED WARRANTY Retain your proof of purchase or the receipt Limited Warranty information can be viewed at www etoncorp com in the Support section SERVICE FOR YOUR PRODUCT To obtain service for your product we recommend first contacting an Et n service representative at 800 872 2228 US 800 637 1648 Canada or 650 903 3866 for problem determination and trouble shooting If further service is required the technical staff will instruct how to proceed based
27. LSB 3 Una vez m s presione r pidamene el bot n U LSB RDS MODE para cambiar entre USB y LSB SSB USB banda lateral superior SSB LSB banda lateral inferior 4 Sintonizaci n fina de SSB presione r pidamente la perilla de sintonizaci n para seleccionar la velocidad de sintonizaci n en R PIDO LENTO FINO XX 99 99 PARAR luego seleccione INE XX que aparece en la pantalla para ingresar al modo de sintonizaci n fina SSB Gire la perilla de isntonizaci n para establecerla en la mejor posici n Coloque el interruptor de sensibilidad del lado izquierdo de la radio a la posici n DX Extienda totalmente la antena y mueva lentamente la perilla sintonizadora de 14150 a 14350 KHz en busca de algo que suene como una voz humana 5 Presione r pidamente el bot n SYNC SSB RDS cuando haya terminado para apagar la SSB y regresar al estado normal de recepci n MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT USO DEL DETECTOR SINCRONICO El detector sincr nico puede utilizarse al escuchar AM y misoras de difusi n de onda corta Puede ayudar a minimizar interferencia y mejorar la calidad de la senal al escuchar una staci n encienda la Satellit seleccione una estaci n AM o de OC resione r pidamente el bot n SYNC SSB RDS para ingresar al odo SYNC aparecer SYNC en la pantalla Luego se mostrar SYNC LSB o SYNC USB la funci n del detector sincr nic
28. When they re flashing then continue to quick press alarm DELAY XX will appea select your alarm playtime m button to cause memo The PAGEXX will ap to select memory page nu will stop flashing will exit a alarm m rammable f SATELLIT OWNER S MANUAL or a specific 1 4 icon starts flashing While F1 7 buttons to highlight the For example if alarm go off on ob to set th use th ry pag pear in the memory page number Q ber then press If no operation arm setting mode automatically w rin en e ho to flash e tu PAG nutes f ur quick press PAG ning knob to set th TIME button to s e LCD rotate tuni rom 1 99 the mber to appear CD Rotate the t uick press th n PS u un e mi et turn off n the d nutes g dial to press this isplay ing dial 1 7 to select a again to confirm th n 10 seconds du ithout se Activating and deactivating the alarms With the radio off quick press e icon ring setting it tting the button AXX XX e g A1 12 30 will appear in the LCD The selected weekday number will be displayed means Al disappea in 5 minutes with no operation f Alarm 1 F 1 7 to sel activate p If Alarm 11 Alarm on loff setting arm 1 is activated press is activated
29. d puyez de nouveau pour confirmer et quitter le r g 4 1 num ro du nent en absence d action dans PAGE TIME pour confirmer s lectionner le jour de la clenchement du r veil age o ur n off du TIME pour L utilisateur peut r p ter la proc dure ci dessus pour r gler les r veils 2 4 UTILISATION DE LA FONCTION DE VERROUILLAGE Appuyez rapi ap verrouill s A o apparaitra s sont d verrouill R INITIALISATIO Si la radio foncti l alimentation radio O utiliser appuyer rapidement dans le trou R DELA RADIO un cure dent po dement une fois sur le bouton icOnewo paraitra sur l affichage pour indiquer que tous les boutons sont ppuyez rapidement une fois sur le bouton l ic ne ur l affichage pour indiquer que tous les boutons s onne mal l utilisateur doit d brancher ectrique puis la reb rancher pour r initialiser la tu ou un trombone papier pour SET pour r initialiser la radio in 32 SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE Si l utilisateur veut revenir aux r glages d usine maintenezC le bouton appuy et en m me temps appuyez rapidement dans le trou RESET jusqu ce que RESET apparaisse sur l affichage puis rel chez le bouto et la radio revient aux r glages d usine toutes les pages de m moire sont effac es REGLAGE DU NIVEAU DE BRILLANCE DU RETROECLAI
30. de m moire 3 Maintenez appuy le bouton LIGHT EDIT jusqu ce que _ apparaisse sur l affichage 4 Avec le bouton d accord choisissez la lettre chiffre ou symbole voulu puis appuyez rapidement sur le bouton PAGE TIME pour choisir le _ Suivant r p tez jusqu ce que 8 lettres chiffres symboles soient choisis Remarque Si une lettre chiffre ou symbole n est pas n cessaire appuyez simplement rapidement sur PAGE TIME pour le sautert 2 L tiquetage doit tre effectu en 10 secondes pour chaque s lection quand _ est en train de clignoter 3 Sil utilisateur veut supprimer la page tiquet e et revenir PAGE XX d origine Appuyez simplement 8 fois sur le bouton PAGE TIME l tape 4 le nom de la page redeviendra le nom d origine PAGEXX ou supprimez tous les pr r glages de la 38 SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE page et supprimez l tiquette en m me temps EFFACER UN EMPLACEMENT DE M MOIRE CHOISI 1 2 di S C ur S lection jusq ho l affichage indiq e pour 00 lumez le Satellit et passez e nt sur le bouton PAG appuyez ra la page de m moi ppuy pendant 2 secondes EL et PAG puyez rapidement sur acement de m moi ue ace ideme mode m moire ner intenez a u ce que D affichage Ap isir l emp emp ep rapid ifie que effacer
31. in the di etector E button to again to splay ng stations or arrow button may also ous detector off while tuning stations or ng the Wide Narrow button may also help Using the synchronous detector does not always minimize rence or im SATELLIT OWNER S MANUAL USING DX LOCAL SWITCH The DX local switch left side panel adjusts sensitivity Use DX down as the default setting for maximum sensitivity to signals If strong stations or SSB signals seem distorted then use Local up If tune in the weak signal station use DX DC IN JACK Plug the input jack into DC in jack to connect external AC adapter to power supply the Satellit according to polarity on labeling sar icon appears in the display Note AC power may have interference with the reception for AM MW so it may be better to listen to the Satellit using batteries and disconnect to external AC adapter to get the best reception CHARGING NI MH BATTERY IN THE SATELLIT With its included AC adapter charger connected the Satellit internally recharges 4 Ni MH rechargeable batteries not included To Charge batteries 1 Connect the AC adapter charger er icon appears in the LCD 2 With the Satellit turned off install 4 Ni MH batteries and connect the AC adapter 3 Press and hold the F7 button until CHARGE XX appears in the display 4 Use the tuning knob to select the charging time in hours 1 36 based on the mAh rating of your batteries CHARGE 00 indicate
32. la bande FM MF commence 87 5 MHz Dans les autres parties du monde elle peut commencer SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE Avec la radio teinte maintenez appuy F6 pour s lectionner 3 m thodes diff rentes d accord STOP ATS DELAY 5 Avec la radio teinte maintenez appuy F7 pour s lectionner le temps de charge en heures 1 36 F7 Avec la radio teinte appuyez rapidement pour mettre la radio en marche maintenez appuy pour D r gler le temporisateur de mise en sommeil Avec la radio allum e appuyez rapidement pour teindre la radio maintenez appuv pour afficher le compte rebours de mise en sommeil Avec la radio teinte appuyez rapidement pour activer la fonction LINE IN maintenez appuy pour s lectionner le fuseau horaire et afficher l heure universelle LINE IN 000009000009 Boutons num riques i Avec la radio allum e Appuyez rapidement pour s lectionner LW GO ou MW OM LW MW BAND Avec la radio allum e en mode M moire maintenez appuy pour copier et coller les pr r glages de m moire PASTE SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE Appuyez rapidement pour d sactiver tous les boutons et maintenez appuy pour d verrouiller tous les boutons Avec la radio allum e en mode M moire maintenez appuy pour renommer une page appuyez rapidement pour s lectionner le niveau de brillance du r tro clairage high lev m
33. pidamente para r pidamente para R 31 R FM presione modo S amente Ene r pid presi cne p gina preco Orificio de reset A presione r pidamente para r pidamente para emanal presione para ubicar la estaci n one y mantenga para estaci n con sintonizaci n autom tica y estaci n ATS En el modo Memoria seleccione la nfigurada CONFIGURACI N DE LA ZONA HORARIA Co ho se confirn ra loca ra actu eccion t n PAG cambiar el siguiente c digo d reviatu ras de zonas h de ciudades n a ar el c digo de nundiales izar la zona horaria gire el sin n la radio apagada presione y manten raria destellar en la pantalla gire el s e ciudad m orarias a contin ga TZ LINE IN la zona intonizador de dial para undial vea la lista de uaci n se visualizar la su zona horaria TIME P GI J A HORA para tonizador de dial para presione r pidamente el confirmar la configuraci n o nar autom ticamente luego de 10 segundos MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT Lista de abreviaturas de zonas horarias Zona horaria Ciudad mundial y c digo 9 ANCAnchorage B 8 EG Beijing BKK Bangkok 2 CAI Cairo 4 CCS Caracas 6 CHI Chicago 6 DACDhaka 5 DEL Delhi DEN Denver 4 DXB Dub i 0 GMT GMT 8 KG Hong Kong
34. select your time zone button to confirm the setting or automatically confirms after 10 seconds Time Zone Abbreviation List Time Zone 9 8 7 2 4 6 6 5 7 4 0 8 10 3 5 8 0 1 EG Beili CAI Cairo CS Cara f Del onu else 55 Aen ha Sy oH ES EX B L KHI Kashi LAX Los Angeles LON London OU Noumea World City and Code ANCAnchorage B ng BKK Bangkok Cas Chicago EDhaka hi nver Dubai GMT ng Kong nolulu ah SATELLIT OWNER S MANUAL 5 NYC New York City PAR Pairs 3 RIO De Janeiro 10 SYD Sydney 9 TYO Tokyo 2 WLG Wellington SETTING THE CLOCK AND WEEKDAY The clock is in 12 or 24 hour format To change the format press PAGE TIME button 12H or 24H will flash in the LCD display Rotate the tuning knob to select 12H or 24H format In 12 hour format AM or PM icon will appear in the LCD display Press PAGE TIME button to confirm selection Starting with your radio turned O 1 Select your home time zone 2 Press and hold PAGE TIME button until the hour digits sta flashing Quick press F1 7 to highlight today s weekday Friday Use the tuning knob to set the correct hour then q ress PAGE TIME button again to set the correct minute a
35. 70 108 MH uencia FM es 875 108 MH 0 te el bot n PAG EI LCD mostrar rilla de sintoni resione r pida tilice la pe MP FM EST REO SELECCI N MONO 1 2 ST REO Encienda la radio y seleccione la banda F Z Z 2 2 ga el bot n Ce la pantalla presione r pidamente zaci n para camiar entre TIME para FM 87 5 M o FM presione r pidamente zaci n para cambiar a la mente el bot n PAGE IS R r pidamente el bot n WID elle en modo STER O sila Satellit detec aparecer ST contrario Pres 2 ione r pid R D mostrar AUTO que quiere decir estaci n O ANCHO FM ta una estaci n est reo O en la pantalla LCD o MONO en caso amente el bot n NAR MONO el LCD mostrar MONO la estaci n se escuchar en modo MONO nicamente SELECCI N DE ANCHO DE BANDA PARA AVIONES AM VHF 1 VH 2 Selecci n silenciador Encienda la radio Encienda la radio y seleccione la banda para aviones de OM o Presione r pidamente el bot n NAR MONO para cambiar distintos anchos de banda el LCD muestra BW ej BW 3 indica que el ancho de banda es de 3 kHz a funci n d nivel de sile Presione y m pantalla mo perilla de sintonizaci n para seleccionar el nivel de silencia
36. CE X limination Selon la Directive europ enne 2002 96 EC tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre collect s s par ment par un syst me local de collecte Veuillez agir selon vos r gles locales et n liminez pas vos vieux produits avec vos d chets m nagers normaux Veuillez liminer tous les types de batteries selon les r gles ou es r glementations de votre gouvernement tat ou locales Si 45 SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE vous n tes pas S r veuillez appeler l autorit locale pertinente pour Savoir comment les liminer en s curit et aider prot ger l environnement ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Pour assurer une couverture compl te par la garantie ou les mises jour du produit l enregistrement de votre produit doit tre effectu d s que possible apr s l achat ou la r ception Veuillez visiter http www etoncorp com productregistration pour enregistrer votre produit GARANTIE LIMIT E Conservez une preuve de votre achat ou le recu Les informations sur la garantie limit e peuvent tre lues surwww etoncorp com dans la section Assistance SERVICE POUR VOTRE PRODUIT Pour obtenir un service de votre produit nous vous recommandons de contacter d abord un repr sentant de service d Et n au 800 872 2228 U 800 6371648 Canada ou 650 903 3866 pour a d termination du probl me et le d pannage Si un service plus pouss est n cessaire le personnel techniq
37. Compartiment de batteries AVANT 24 SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE C T DROIT C T GAUCHE SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE FONCTIONS DES BOUTONS Cadran d accord Tournez le cadran pour s lectionner la montre la fr quence ou le niveau d att nuation de bruit de canaux Avec la radio allum e 1 Appuyez rapidement pour s lectionner la vitesse d accord FAST RAPIDE SLOW LENT S TOP 2 Maintenez appuy pour s lectionner le niveau d att nuation Remarque Toutes les bandes ont la fonctionnalit d att nuation L utilisateur peut s lectionner le niveau d att nuation de toutes les bandes Maintenez appuy pour r gler la montre Avec la radio allum e passez entre les mode m moire et jour de la semaine Sommes Avec la radio allum e appuyez sur 7 pour r gler de Mon Lundi Sun Dimanche Avec la radio allum e en mode M moire s lectionnez les pr r glages 1 7 d une page de m moire En mode Jour de la semaine s lectionnez une bande m trique 17 3 Avec la radio teinte appuyez rapidement sur ou d sactiver 4 r glages de r veil 4 pour activer Avec la radio teinte maintenez appuy F5 pour s lectionner le pas MW OM 9K ou 10K En Am rique du Nord
38. L USUARIO DE SATELLIT el LCD lo que significa que todos los botones y perillas est n desbloqueados REINICIO DE LA RADIO Sila radio no funciona bien el usuario puede desconectar el suministro de energ a y conectarlo nuevamente para reiniciar la radio O utilice un palillo fino o clip para presionar r pidamente el orificio de reset i el usuario quiere establecer que hubo una falla de f brica resione y mantenga presionado el bot n y al mismo tiempo resione r pidamente el orificio de reset hasta que aparezca RESET en el LCD luego suelte el bot n C por segundos y reinicie la falla por f brica se borrar n todas las p ginas de la memoria y se restablecer n las configuraciones de f brica por defecto O 50 AJUSTE DEL NIVEL DE BRILLO DE LA LUZ DE FONDO Con la radio apagada presione r pidamente el bot n LIGHT EDIT LUZ EDITAR para seleccionar el nivel de brillo de la luz de fondo alto medio bajo apagado Si no presiona ning n bot n por 10 segundos la luz de fondo cambiar al modo descanso la configuraci n de brillo de la luz de fondo se apagar por defecto a menos que el usuario lo configure de otra manera La primera vez que se presiona cualquiera de los botones se activar la luz de fondo la segunda vez que se presione el mismo bot n se activar la funci n de ese bot n ACTIVACI N DEL TEMPORIZADOR DE DESCONEXI N Para configurar el temporizado
39. M FS 22M F6 19M FJ 16M If select MEMORY mode the LCD will display MEMORY Tuning in stations Satellit has 5 kinds of tuning methods to find your desired station 1 Quick press a or button for manual tuning 2 Press and hold a Or 3 ATS Press and hold storage 4 Rotate the tuning d 5 X button for auto tuning a or X Dutton to finish auto tune and ial to select frequency Key in numeric button 0 9 directly to input the desired frequency Note Using tuning methods 1 2 3 above you need to select corresponding tuning method Frequency step list below Tuning Method Band Step Manual STOP DELAY 5 ATS FM 100K 100K 100K LW 3K 3K N A MW 9K 10K 9K 10K N A SW 5K 5K N A AIR 25K 25K N A Manual Tuning With the radio on select one band Quick press PAG TIM button to switch to Weekday mode Quick press a to tune in your favorite station SATELLIT OWNER S MANUAL Auto Tuning Wth the radio off press and hold knob or continue to quick press F6 button to select STOP or DELAY 5 press PAG Note STOP Auto tuning i DELAY 5 Auto tuning i searches next station TIM na station th button to confirm ATS auto tuning in station and storage With the radio on se Quick press PAG TIM Auto Tuning Storage ATS With the radio off pres
40. OPRI TAIRE l affichage tournez le cadran d accord pour s lectionner la u page dem u e ou e u conf mod r ce bouton rnez le cad m moire r e de fonctionnement entre 1 99 minutes raitre sur l afficha EXX apparaitra sur l affic pour faire appa moire PAG ran d accord po D s arr tera d nt le r glage il n e r glage de r veils sans puyez rapidement m ro de page de m moire puis appuyez de n irmer l ic effectu e dura puis ap gelen puyez um ro hage ro de page ectionner un ouveau pour e clignoter Si aucune action n est quittera automatiquement le ur s lectionner le num F1 pour s r gler le r veil Activer et d sactiver les r veils Avec la radio te ATXXIXX ex A112 ine s lectio de la semaine Quand l ic n jour de la sema de nouveau sur d sactiv il qu les 5 minutes si ap se ap R maine voulu veil 1 Si CO R veil 1 est d nfirmer l aban inte a 30 le bouton R veil 1 est activ appuyez sur puyez rapidement sur Lun Dim F1 7 po sactiv appuyez sur le bouton PAG don du r glage on off du R veil 1 ppuyez rapidement sur le bouton apparaitra sur l affichage Le nn sera affich e sur la liste des jours gt apparait R veil 1 est activ appuyez F1 l ic ne amp disparaitra R veil 1 est ittera automatiquen pour le
41. PIER ET COLLER TOUTE UNE PAGE DE MEMOIRE 1 Allumez la radio et appuyez rapidement sur le bouton PAGE TIME pour choisir le mode MEMORY 2 En mode m moire appuyez rapidement sur OU Y pour s lectionner la page de m moire que vous voulez copier 3 Maintenez appuy le bouton COPY PASTE jusqu ce que vous voyiez COPY et PAGE XX clignoter en alternance sur affichage appuyez rapidement de nouveau sur ce bouton vous verrez Fl copy et PAGE XX clignoter en alternance Puis appuez rapidement sur le bouton COPY PASTE vous verrez Paste et PAGE XX clignoter en alternance 4 Appuyez rapidement sur a OU a pour choisir la page coller voulue appuyez rapidement sur l affichage va montrer F7 Paste et PAGE XX en alternance c est dire que le collage est termin 5 R p tez les tapes 1 4 pour continuer de coller puis appuyez rapidement sur PAGE TIME pour quitter ETIQUETER UNE PAGE DE MEMOIRE Une page de m moire peut tre tiquet e de facon unique avec une tiquette de 8 caract res pouvant comprendre des lettres des chiffres ou des symboles Une page de m moire peut tre tiquet e de facon unique avec une tiquette de 8 caract res pouvant comprendre des lettres des chiffres ou des symboles 2 En mode m moire appuyez rapidement sur a OU Xe pour s lectionner la page
42. RAGE Avec la radio teinte appuyez rapidement sur le bouton LIGHT EDIT pour s lectionner le niveau de brillance du r tro clairage high lev medium moyen low faible off Si aucun bouton n est appuy dans les 10 secondes le r tro clairage passera en mode sommeil le niveau de brillance du r tro clairage reviendra la valeur par d faut off sauf si utilisateur ne le r gle une autre valeur La premi re pression sur n importe quel bouton activera le r tro clairage une seconde pression sur ce m me bouton activera a fonction de ce bouton R GLAGE DU TEMPORISATEUR DE MISE EN SOMMEIL Pour r gler le temporisateur de mise en sommeil en minutes suivez les tapes suivantes de facon continue 1 Avec la radio teinte appuyez sur le bouton d alimentation lectrique 2 Enutilisant le pav saisissez le nombre de minutes pendant equel vous voulez que la radio soit en marche avant qu elle ne s teigne 3 Appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation lectrique Le mot SLEEP XX apparaitra sur l affichage et l ic ne de sommeil s clairera dans le coin sup rieur droit de l cran AFFICHAGE DU REGLAGE ACTUEL DU TEMPORISATEUR DE MISE EN SOMMEIL Avec la radio allum e maintenez appuyez sur le bouton pour afficher la valeur du compte rebours du temporisateur de mise en sommeil Si ON est affich le temporisateur de mise en sommeil n a pas t r gl S le
43. SATELLIT 0000000 o OCOCOCO A 00010 OCOCOCOO OCOCOCOOQ 0 E OWNER S MANUAL SATELLIT OWNER S MANUAL MEET THE SATELLIT Thank you for purchasing the Eton SATELLIT We want you to thoroughly enjoy the use of this product To take advantage of its many excellent and uniq ue features we urge you to carefully read the user s manual Features Q Speaker LCD display panel Operation buttons e Tuning dial Volume knob Line in out jack D 3 5mm External antenna jack DX Local sensitivity selection CU phone jack D 3 5mm Whip antenna DC jack O Kick stand Battery compartment FRONT SATELLIT OWNER S MANUAL RIGHT SIDE LEFT SIDE SATELLIT OWNER S MANUAL BUTTON FUNCTIONALITY Tuning Dial Rotate the dial to select clock frequency or air squelch level With the radio on 1 Quick press to select tuning speed as FAS T SLOW STOP 2 Press and hold to select the level of squelch feature Note all bands have squelch feature The user can select squelch level with all bands Press and hold to set clock With the radio on switch between memory and weekday mode C JC JUS QC CCE With the radio off press to set up Mon to Sun With the radio on
44. Si la se al mente d ncen a destella d a de la se pidamente e minutos cor n para seleccionar RDS auto y actuali apagada aparecer el cono n para seleccionar MANUAL para oj manualmente no aparecer el cono RDS FM RDS el cono 9 MA PAG TIM Pres i n para co bot n rectos confirmar manual gi y M RDS UAL DEL USUARIO DE SATELLIT hasta ione nana actual nfigu PAG 5 rar sione D pre LC re la perilla zar el reloj RDS ocal se puede actualizar FM RDS autom ticamente aparecer por 1 minuto para configurar el horario actual en el reloj e la estaci n FM RDS es d bil el reloj puede provocar que la informaci n RDS se decodifique incorrectamente lo que causar a que el horario est incorrecto En el modo Manual puede configurar el reloj manualmente lo que deshabilita la actualizaci n aut CONFIGUR om tica de la informaci n RDS ACI N DE ALARMAS Configuraci n de alarmas 1 a 4 La Satellit tie independient que se active en horarios espec ficos Adem s cada alarm puede progra y frecue 1 Con la radi com uno sem le Uti pre com e d e los ice la p ncia esp Fl a4 lo que nzar a destellar Mi sione r pidamente el iencen a destellar ne 4 alarmas que se programan e botones Fl a 4 cuando la rad r para un d a de la seman
45. a ti ec ficos ma Od producir que la hora destel pagada presione y mantenga uno de los entras continua destellando de manera empo de rep e el cono gt io est apagada para ase roducci n botones botones erilla de sinton Fl a 7 para destacar uno o varios d ana en los que se activar la alarma Por ejemplo s st activada se apagar en el d a de la semana seleccionado izaci n para configurar la hora bot n PAG TIM 55 presione fas de la ila alarma para que los minutos MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT 3 Cuando est n destellando utilice la perilla de sintonizaci n para configurar los minutos luego contin e y presione r pidamente el bot n PAGE TIME para programar o apagar la arma aparecer en la pantalla LCD DELAY XX gire la perilla e sintonizaci n para seleccionar los minutos de reproducci n de la alarma desde 1 a 99 luego presione este bot n para que el n mero de p gina de la memoria aparezca en la pantalla PAGEXX aparecer en la pantalla LCD Gire la perilla de sintonizaci n en el LCD Presione r pidamente F1 a 7 para seleccionar el n mero de p gina de la memoria luego presione nuevamente para confirmar el cono gt dejar de destellar Si no utiliza la radio por 10 segundos durante la configuraci n el modo de configuraci n de la alarma se saldr autom ticamente sin que la alarma se haya configurado
46. appuyez Appuyez rapi mo Si vous voulez e D lib e m SIM AP S m E Pour contin VOUS VO 1D de ELE EL et PAG rem ement sur EL et PAG dement sur le acer EXX n mode Mx TIM re que vous dement Sur EXX cligno FX 1 7 D ment de m ier emplace le E O00 ena e conte clignote rez le bouton ES moire o plement ERAS 2 secondes tous les ch isparaissent ce qui ind t t effac s y compris les tique uer effacer d autres pages de m m le processus E puis m EL et bouton nu d aintenez le ap PAG moire e ment de trenance OU w e bouton tent en a e bouton re que vous voulez ef EXX ce st effac Par m moire sur bouto Gr l affichage indique PAGE TIM e toute un nt en alternan iffres da ique que puyez sur PAG TIM u moire vo usine ez effacer le con us devez r i nitial ns les lignes d tous les emp e e ORY en appuyant X pour voulez effacer RAS ternance pour qu page q ce sur l affichage puy pen F1 7 pour facer qui exemple a PAGE itter le uand dant MOIR ace pour quitter le mode e tenu de toutes iser la radio R
47. avoir la meilleure r ception CHARGER LA PILE NI MH DU SATELLIT Avec l adaptateur chargeur pour CA raccord le Satellite peut recharger les 4 batteries Ni MH internes rechargeables hon comprises Pour charger les piles 1 Raccordez l adaptateur chargeur pour CA l ic ne t apparait sur l affichage 2 Quand le Satellit est teint mettez 4 batteries Ni MH et raccordez l adaptateur pour 3 Maintenez appuy le bouton F7 jusqu ce que CHARGE XX apparaisse sur l affichage 4 Utilisez le bouton d accord pour choisir le temps de charge en heures 1 36 selon la capacit nominale en mAh des vos batteries CHARGE 00 indique pas de charge en cours Normalement 11 43 SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE heures pour des batteries de 1100 mAh 23 heures pour des batteries de 2300 mAh 5 Appuyez rapidement sur le bouton PAGE TIME quand vous avez fini la charge commence l ic ne de charge Ml est anim e indiquant que la charge est en cours Si la batterie est compl tement charg e ou que le temps r gl de charge a expir la charge est termin e Attention N essayez pas de recharger des batteries non rechargeables pour viter une explosion PRISE LINE IN OUT Cette prise fournit une entr e sortie audio de niveau fixe standard dans l industrie pour acheminer en s curit l audio du Satellit la prise line in d un syst me st r o ou d un appareil d e
48. ccionar ATS luego presione r pidamente el para confirmar da la radio y seleccione la banda FM ne r pida odo Semanal ne y mantenga el bot n para ingresar ATS luego este bot n almacene la estaci n en las p ginas 99 1 te ubicaciones de memoria para cada p gina P ne cualquier bot n para parar la autosintonizaci n en el modo ATS FM ATS solo funciona en el para seleccionar el INA XX para SSB PARAR para seleccionar la opci n del sintonizador el icono correspondiente aparecer en la lista del LCD a continuaci n Opci n Banda R PIDO LENTO FINA SSB PARAR FM 100K 10K N A Parar la sintoni zacion SSB sintonizaci n fina Parar sintoni oF aK 99 99 zaci n SSB sintonizaci n fina Parar la sintoni M SEHUR Lo 99 99 zaci n SSB sintonizaci n fina Parar la sintoni ME gt IK 99 99 zaci n A REO 25K 1K N A PARIS SIMON zaci n Indique la tecla para la frecuencia dE Presione r pidamente el bot n num rico de O a 9 para ingresar la A presione A para confirmar Si la presione r pidamente el recuencia deseada Si la frecuencia ingresada es FM o banda AER r pidamente el bot n FM BANDA AER frecuencia es una banda de OL OM OC bot n AM BANDA D ROS para confirmar Por ejemplo FM 1075MHZz presione r pidamente ese orden Si la tecla que pres
49. cordez vous la station voulue r le bouton PAG TIM pour choisir le uyez rapidement sur a OU Xe pour nner la page de m moire voulue ou appuyez sur les 9 pour taper directement le num ro de veau sur PAGE TIM quand vous avez ulu en appuyant sur COPIER COLLER UNE PAGE DE MEMOIRE Cette fonctionnalit permet de copier un emplacement de m moire ou toute une page de m moire un autre emplacement ou une autre page COPIER ET COLLER UN EMPLACEMENT DE M MOIRE AUN AUTRE 1 Appuyez rapid Allu TI En mez la radio et appu E pour choisir le mod mode M moire appu emplacement de m moi aintenez appuy le bo affichage appuyez rapi verrez PAST a coller appuyez de nou PASTE pour fi voyiez COPY et PAGE E et PAG yez ur e yez rapidement s EMORY rapidement s re uto n COPY PASTE j E 00 clignoter en dement de nouveau J veau rapidement su nir de coller usq e bouton PAGE Ur OU a pour s lectionner la page de m moire d o vous vou ez copier un u ce que vous alternance sur sur ce bouton vous E clignoter en alternance ement sur 4 OU pour choisir la page voulue et r le bouton COPY SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE 5 R p tez les tapes 1 4 pour continuer de coller puis appuyez rapidement sur PAGE TIME pour quitter CO
50. ction de bande 1 Appuyez rapidement sur le bouton FM AIR BAND pour choisir la bande FM MF ou AIR SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE 2 Appuyez rapidement sur le bouton LW OL MW OM BAND pour choisir la 3 Appuyez rapidement sur le bouton AM MA M METRIQUE pour passer de la bande SW OC la bande m trique et vi bande LW OL ou MW OM R Ce versa 4 Appuyez rapidement sur le bouton PAGE TIME pour s lectionner le mode Jour de la semaine l affichage indique WEEKDAY appuyez rapidement sur le bouton F1 7 pour s lection les 7 bandes m triques Sl 49 m tres FE 41 m tres F3 31 m tres FA 25 m tres F5 22 m tres Fer 19 m tres 16 m tres Si le mode s lectionn est MEMORY l affichage va indiquer MEMORY Accorder sur une station Satellit a 5 m thodes d accord pour trouver la station que vous voulez 1 Appuyez rapid manuellement ement sur le bouton a ou pour accorder 2 Maintenez appuy le bouton a OU av pour vous accorder automatiquement 3 ATS Maintenez appuy le bouton a OU X pour finir auto tune accord autom atique et storage mise en m moire 4 Tournez le cadran d accord pour s lectionner la fr quence 5 Tapez directement avec les boutons num riques 0 9 pour saisir la fr quence voulue Remarque Pour utili
51. de Rotate th Put the sensitiv DX position tune slowly that sounds 5 Quick press SY e tuni Full ike a hum an voice ng knob to set to it s the best pos ity switch on the left side of the radi y extend the antenna and with the t rom 14150 to 14350khz listening for a USING THE SYNCHRONOUS DETECTOR Th sh an on RDS bu Th fu tu d to th en di nctio Turn th nterfe W urn th nterfe ortwave b e Satell tton to ente splays SY nis on rep Switch between U rn off SYNC fun e synchron e synchron henit s not needed Usi r SYN SB and O prove t C ESB g eat quick ction and return to n us detector off wh when it s not needed Using the Wide help Using the synchronous detector does not always minimize rence or im ES Cm r SYNC U press U LS LSB Quick pr s lt may he r SW station qu ode SYN gt gt a B th pto teni S B RDS ess th ormal he signal prove t he signal n ile tuni e synchronous detector can be used when listening to A roadcast statio improve the signal qualitywhile lis it selecta AMo ppea e sync d OD is button receiving ition o to the uning knob nything C SSB RDS button when finished to turn off B to return to normal receiving status and minimize interference g to a station turn ick press SYNC SSB rs
52. de ser mejor escuchar la Satellit utilizando bater as y deconectar el adaptador CA externo para obtener la mejor recepci n CARGA DE BATERIAS NI MH EN LA SATELLIT Con su adaptador cargador de corriente alterna que viene incluido la Satellit recarga internamente 4 bater as recargables Ni MH no incluidas MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT Para cargar las 1 Conecte el ad cono et en el L 2 Con la Satellit adaptador de antenga el bot n E XX a perilla de sintonizaci n para seleccionar el tie 1 36 basado en la capacidad mAH de ica que no est cargando a capacidad de 1100 mAH 23 horas par ione r pidamente el bot n PAG cuando comienza la carga se despliega el r que ha comenzado la carga Si la carga de la bater a termina o po de carga ha terminado la carga se ha completado encia No intente cargar bater as no recargables para evitar 3 Presione y m pantalla CHARG 4 Use Carga e CHARG un 5i n horas E 00 ind Pres deci el tiem Advert explosi Ones CS gi baterias aptador cargador de corriente alterna aparecer el CD apagada instale 4 bater as Ni MH y conecte el jo est ndar para conectar de manera segu al conector de l nea de entrada de un sistem grabadora o para reproducir un dispositivo d mediante la Satellit Para conectar mn sa L Pres Pa enci n 35m y al co ida del otro ne este O externo ap
53. distancia e Toma de aud fonos D 3 5 mm Toma de CC Antena de l tigo Base de apoyo Compartimento de bater as FRENTE 48 MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT LATERAL DERECHO LATERAL IZQUIERDO MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT CARACTER STICAS DE LOS BOTONES Sintonizador de dial Gire el sintonizador para seleccionar reloj frecuencia o nivel de silenciador de la radio Con la radio encendida 1 Presione r pidamente para seleccionar la velocidad de sintonizaci n en RAPIDO LENTO PARAR 2 Presione y mantenga presionado el bot n para seleccionar el nivel de silenciador de la radio Nota todas las bandas tienen la opci n del silenciador El usuario puede seleccionar el nivel de silenciador en todas las bandas resione y mantenga presionado el bot n para onfigurar el reloj on la radio encendida cambie entre el modo emoria y el modo Semanal sens mer Con la radio apagada presione para configurar de lunes a viernes a UU Ca Con la radio encendida enel modo Memoria seleccione las presinton as de memoria 1 7 enel modo Semanal seleccione la banda de metros 1 7 COI Jl Con la radio apagada presione r pidamente desactivar 4 configuraciones de alarma a e 4 para activar y Con la radio apagada
54. dor deseado SQ MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT antenga presionado el sintonizador de dial la trar SOLX X significa 1 5 o APAGADO utilice la L 1 SOL2 SQL5 o SOL OFF que quiere decir que silenciador se apagar Presione r p nciador idamente PAGE TIME para salir de la selcci n de 4 Cuando la potencia de la se al est por debajo de el nivel de FM RDS E silenciador seleccionado la Satellit desactivar el silenciador Squelch aparecer en la pantalla si la se al est por sobre el silenciador la Satellit no desactivar el silenciador Encienda la radio y seleccione la banda FM si la estaci n est transmitiendo alguna informaci n RDS el cono aparecer en el LCD Presione r pidamente el bot n SYNC SSB RDS para verificar la informaci n RDS contin e presionando r pidamente el bot n U LSB RDS MODE para seleccionar informaci n RDS distinta PS PTY RT DATA PS nombre de la estaci n sin informaci n de la estaci n aparece NO PS PTY categor a de programa sin informaci n de programa aparece NO PTY texto de programa sin texto de programa aparece NO RT DATA hora fecha d a informaci n de indicativo de llamada si esta in E ormaci n no est disponible aparecer NO DATA si esta informaci n est disponible el formato ser informaci n de indicat
55. e ICIAR la radio Al reiniciar la radio se eliminan las y la radio regresa a la configuraci n de rnar y damente Oria que pi em PAG plo ione a ITIM PAG tenidos de toda una p gi E XX en el LCD s E y luego mantenga presionado el bot n e que todas las 63 destellar D E XX que significa q elimine la r pidamente e nuevan memorias fue ton as de toda la aw para R por 2 EL y Fla rar ue primera bot n y nente para el bot n desea bo a Cuando uelte el RAS EMORIA M ron emoria Solo repita iminaci n MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT SELECCI N DE PASO 9 K 10 AM OM RANGO DE FRECUENCIA FM El LCD muestra OM I Ik OM 10 k FM 64 0 M URSON Con la radio apagada presione man CD mostrar D onfirmar el C ADN M bot n Cs o utilice la pe K y IO K luego presione 6 0 M o 87 0 108 bot n Gs Jou guiente frecuencia E para salir n 9 kHz n 10 kHz paso OM e paso OM e ica ica ind ind indica indica indica indica rango de fr rango de fr rango de fr rango de fr SC SC eg ten M 9 K o OM 10 K lueg rilla de sintoni r pidamen o 9K 10K o 64 108 MHZ O mod uencia FM es 64 0 108 MH uencia FM es 76 0 108 MH uencia FM es 8
56. e el bot n PAGE TIME para confirmar Nota PARAR Autosintoniza una estaci n y luego para la b squeda RETRASO 5 Autos busca automaticame ATS Autosinton Con la radio encendid Presione rapidam Semanal Presione y ente el bot n PAG TIM intoniza una estaci n luego de 5 segundos nte la estaci n siguiente iza una estaci n y almacena a seleccione una banda para cambiar al modo mantenga el bot n we para ingresar en la b squeda autom tica luego suelte el bot n una vez sintonizada la estaci n y se frena la b squeda estaci n luego deja de D En el modo a autosintonizac buscar i n 59 En el modo STOP la radio sintoniza una ELAY 5 la radio autosintoniza una estaci n y contin a buscando en la siguiente estaci n luego de 5 segundos Durante la autosintonizaci n presione cualquier bot n para parar Almacenamiento de autosintonizaciones ATS Con la radio apagada presione y mantenga el bot n perilla de sintonizaci n o contin e presionando r pidamente el F6 gire la ANUAL DEL Encien odo resio resio uelte autom resio m D m D S PAG aticamen USUARIO DE SATELLIT TIM Sintonizador Con la radio encendida presione r pidamente la perilla de mente el bot n PAG sintonizaci n para seleccionar R PIDO L TIM ENTO F6 para sele
57. edium moyen low EDIT bas off Avec la radio allum e en mode m moire supprimer la fr quence pr r gl e En bande AM MA appuyez rapidement pour passer U LSB en mode BLU En mode SSB BLU appuyez rapidement pour RDS MODE S lectionner USB BLS ou LSB BLI en mode SYNC appuyez rapidement pour s lectionner USB BLS ou LSB BLI En mode FM MF appuyez rapidement pour s lectionner RT PS PTY DATE SYNC En bande FM MF appuyez rapidement pour SSB recevoir et rejeter les informations RDS En bande AM MA appuyez rapidement pour recevoir et activer SYNC RDS Appuyez rapidement pour s lectionner les bandes FM AIR BAND M M et AIR Appuyez rapidement pour s lectionner les bandes METERBAND SW OC et m triques SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE WIDE En bande AM MAJ AIR appuyez rapidement pour STEREO augmenter la largeur de bande de fr quenc En bande FM MF appuyez rapidement pour s lectionner le mode STEREO En bande AM MAJ AIR appuyez rapidement pour diminuer la largeur de bande de fr quence de la bande FM MF appuyez rapidement pour s lectionner le mode MONO En mode Jour de la semaine appuyez AUTO v rapidement pour changer de station aintenez appuy pour balayer A AUTO utomatiquement les stations et les tations ATS moire S lectionnez la page n mode m NAR MONO
58. guela a ada un n al conector de E IN en el LCD ra conectar la sal m al conecto nector de l nea de as instrucciones de l nea de entrada salida de su d una f cable sistema oq bot n nu r de l uente de l nea de ent L NEA de entrada sa Presione el bot n TZ LIN ue indica que LIN evamente para a ida de audio de la Satellit a otro dala enchufe un cable de est reo de 1 8 pu nea de entrada salida de la Satell En general TI cuando de est reo dob ENTRADA de otro disposi auna de 23 cono q E IN est activado pagar la fu F7 hasta que aparezca en mpo de sus bater as 11horas para 00 mAH etc termine ue quiere CONECTOR DE LINEA DE ENTRADA SALIDA Este enchufe brinda una fuente de entrada salida de nivel de audio ra el audio d a de est reo o una e audio como un MP3 e la Satellit rada a la Satellit e de 1 8 pu ida de la Satellit y a la gadas 3 5 IN y aparecer NE IN tivo nci n L disposi gadas it ivo Siga ispositivo Nota Cuando el cable est enchufado al conector de l nea de entrada salida no tendr efecto en el funcionamiento del altavoz interno El altavoz interno aun reproducir audio de fondo Tambi n tenga en cuenta que la l nea de entrada es una salida de amplitud fija que no se puede controlar desde la perilla de volumen MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT
59. ion es incorrecta el la frecuencia no est co LCD mostrar mpleta confirme el sistema confirmar ERROR si para los numeros faltantes Por ejemplo presione r pidamente el bot n MHz FM BANDA A R AU la radio cambiar a banda 60 FM en 100 MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT ALMACENAMIENTO DE ESTACIONES EN LA MEMORIA La Satellit tiene 700 memorias tambi n llamas presinton as organizada memorias memoria Note que c Los botones s en 100 p ginas 0799 cada p gina tiene 7 Fl al 7 representan ubicaciones de uando almacena en una estaci n de memoria ocupada el contenido ser reemplazado por la nueva entrada I e 3 4 Presione r pidamente el bot n modo Mermoria Ene seleccionar la p gina de memori botones num ricos Encienda la radio y sintonice la estaci n PAG de p gina y presione PAGE TIM terminado Almacene la frecuenc por dos segundos memoria desde la p gina OO en la memoria desde la p gina memoria est n disponibles en ia presionando uno de los botones ote que cuando la ubicaci n seleccionada est destellando quiere decir que el almacenamiento finaliz Se sugiere que se almacene la frecuencia manualmente en la En el modo deseada para seleccionar el TI modo memoria presione r pidamente a para a deseada o presi
60. ivo de llamada d a MM DD AA hora minuto Formato del d a MON Lunes UE artes WED i rcoles THU Jueves ER Viernes SAT S bado SUN Domingo Si el indicativo de llamada de la estaci n es WGSS TUE 03 25 14 02 15 La informaci n que se desplegar en el LCD dir MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT WGSS TUE 03 25 2014 02 15 formato RBDS para Norteam rica TUE 03 25 2014 02 15 formato RBDS para Norteam rica NOTA si no hay indicativo de llamada se mostrar el C DIGO PI de la estaci n actual SINTONIZACION DE SSB BANDA UNICA LATERAL La SSB permite escuchar comunicaciones en dos sentidos en onda corta mediante el modo de banda lateral nica como es el caso de aradio de afici n el alfabeto Morse las transmisiones de faxes meteorol gicos y otras sefiales a menudo conocidas como se ales de utilidad Internet y su propia biblioteca local son grandes recursos para aprender m s Para experimentar con SSB encienda la Satellit y situese cerca de una ventana si usted se encuentra en un edificio con m s pisos por encima suyo 1 Sintonice la frecuencia aficionada de 20 metros presionando 14150 KHz en el teclado num rico seguido del bot n AM para acceder 2 Presione r pidamente el bot n SYNC SSB RDS dos veces para enciender el circuito SSB lo que quiere decir que no debe seleccionar SYNC Observar que SSB aparece en pantalla y aparece SSB USB o SSB
61. medium low off If no buttons are pressed within 10 seconds the backlight will go to sleep mode the brightness setting of the backlight will default to off unless set to a different value by the user The first press of any button will activate the backlight the second press of the same button will actuate the function for that button ACTIVATING THE SLEEP TIMER To set the sleep timer in minutes perform the following steps in one continuous action 1 With the radio OFF press the power button 2 Using the keypad enter the number of minutes you would like the radio to play before shutting off 3 Press the power button again The word SLEEP XX will be shown on the display and the Sleep icon will illuminate in the upper right corner of the screen DISPLAY CURRENT SLEEP TIMER SETTING With the radio on press and hold button to display the countdown of sleep timer If ON is displayed it means there is no Sleep timer setting Band selection 1 Quick press FM AIR BAND button to select FM or AIR band 2 Quick press LW MW BAND button to select LW or MW band 3 Quick press AM METER BAND button to select SW band and Switch meter band in cycle 4 Quick press PAG SATELLIT OWNER S MANUAL TIME button to select Weekday mode the LCD will display WEEKDAY quick press Fl 7 button to select 7 meter bands FN 49M F2 41M F3 31M F4 25
62. n The internal speaker will still play back audio Also note that the Line Input is a fixed amplitude output that cannot be controlled using the volume knob HEADPHONE JACK 3 5MM The Satellit s headphone jack use is mutually exclusive with the internal speaker When headphones are plugged into the headphone jack the internal speaker will be muted The volume of the signal from the headphone jack can be adjusted using the volume knob VOLUME CONTROL Rotate the volume knob upwards or downwards to get your desired volume EXTERNAL ANTENNA SOCKET The external antenna socket is used to connect the Satellit to advanced performance shortwave antennas using a 50 or 75 ohm coaxial cable feed line when the user listens to FM SW AIR band Caution Do not use external antenna in lightning storms to avoid lightning strike NEED HELP CONTACT US Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA 1 800 872 2228 U S 1 800 637 1648 Canada 650 903 3866 worldwide F 8 00AM 4 30PM Pacific Standard Time www etoncorp com WARNING Do not expose this appliance to rain or moisture Do not submerge or expose for extended period to water Protect from high humidity and rain Only operate within specified temperature range 0 C to 40 SATELLIT OWNER S MANUAL Unplug or remove batteries immediately if liquid has been spilled or any object has fallen into the apparatus Clean only with a dry cloth
63. ng SW 5K 1K SSB fine tune 99 99 Stop tuning AIR 25K 1K N A Stop tuning Direct key in frequency Qui E q E the input fr uick press A For example fth req con 100 ck press num eq ND button to uenc con y IS fir MEI t order MHz 1075 firm O for missing numbers FM AIR BAND button the radio will switch to e key in is incorrect the LCD will display uency is not completed then confirm the system will For example quick press STORING STATIONS INTO MEMORY The Satellit has 700 memories a in 1 Buttons Note that when storin stat 1 2 3 00 pages 0 99 ai on its conten urn o F1 7 represent memory wit g into an a uick press PAG TI U memory mode emory page page numbe tore the fr second it means th frequency will Store m are availab memories with n 0 3 5 YA eque Or randp s Note that w e storing is completed Suggest manual sto ry from page 00 In emory from page 99 if the memories locat e on page 99 ATS will replace already stored into memo quic p ress PAG TIM ncy by pressin ew entries ACCESS STORED MEMORIES 1 e 3 Select the desi Turn on the rad U TIM Quick press PAG n memory mode q memory page
64. nregistrement ou pour couter un appareil audio un lecteur MP3 par exemple par interm diaire du Satellit Pour amener une source de line in dans le Satellit teignez le raccordez un cordon st r o double de 1 8 de pouce 3 5 mm a prise LINE IN OUT du Satellit et la sortie de l autre syst me Appuyez sur le bouton TZ LINE IN et LINE IN apparait sur affichage ce qui indique que LINE IN est en marche Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arr ter la fonction LINE IN 2 Pour amener la sortie audio de votre Satellit un autre appareil mettez le en marche raccordez un cordon st r o double de 1 8 de pouce 3 5 mm la prise LINE IN OUT et la prise LINE IN de autre appareil Suivez les instructions de votre p riph rique Remarque Quand un c ble est branch la prise LINE IN OUT cela n a aucun effet sur le fonctionnement du haut parleur interne Le haut parleur lira toujours l audio Notez aussi que l entr e LINE IN est une entr e sortie d amplitude fixe qui ne peut tre contr l e avec le bouton de volume PRISE D COUTEUR 3 5MM La prise d couteur du Satellit et le haut parleur interne s excluent mutuellement Quand des couteurs sont branch s la prise d couteurs le haut parleur interne est mis en sourdine Le volume du signal arrivant la prise d couteurs peut tre r gl avec le bouton de volume
65. ntacte con un representante de atenci n al 800 872 2228 Estados Unidos 800 637 1648 Canad o 650 903 3866 para determinar el problema y obtener un diagn stico Si se precisa de otro servicio el personal t cnico brindar instrucciones sobre c mo proseguir basadas en si la radio est bajo garant a o precisa de un servicio no cubierto por la garant a GARANTIA Si el producto contin a bajo la cobertura de la garant a y el representante de atenci n de Et n determina que se precisa el servicio de garant a se emitir una autorizaci n de devoluci n e 70 MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT instrucciones para el env o a un taller de reparaci n autorizado por la garant a No env e la radio sin obtener un n mero de devoluci n autorizado SIN GARANTIA Si el producto no est cubierto por la garant a y debe ser reparado nuestro personal t cnico lo derivar al taller de reparaci n m s cercano apto para realizar la reparaci n Para acceder al servicio de reparaci n fuera de Norteam rica tome como referencia la informaci n del distribuidor incluida al momento de la compra o cuando haya obtenido la factura 71 et n EMPOWERED BY NATURE Et n Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto California 94303 USA el 1 650 903 3866 el 800 872 2228 ax 1 650 903 3867 Et n Canada 5580 Explorer Drive Suite 503 ississauga Ontario LAW 4Y1 Canada el 1416 214 6885 el 1
66. o Repita los pasos 1 a 4 para seguir pegando luego presione r pidamente el bot n PAG TIME paras zclados radio presione r pidamente el bot n PAG ar el modo Memoria presione r pidame el bot n LIGHT d tonizaci n pa ntenga pantal rase r pid ga el bot n COPY PAST estellando Luego presion PY PASTE ver Paste y PAG TIM nte a O nr para E hasta que vea ando en la pantalla y y PAGE XX e r pidamente el E Xx alternando y amente a O we para seleccionar la p gina deseada F7 alir IQUETA DE LA P GINA DE MEMORIA emoria se puede etiquetar con 8 letras d igitos o TIM nte EDIT hasta que _ leccionar la letra d gito amente el bot n PAGE TIM se Nota 1 Sie r pidamente PAGE TIME para sal 2 Cua eccionado 8 le espacio de una let ndo se etiquete el selecci n mientras s 3 Sie usuario desea elim por defecto solo contin regresar al nombre PAGE XX por defec p gina y elimine la etiqueta al mismo tien ELIMINACION DE LA MEMO Encienda la Satellit e ingrese a amente el bot n modo Memoria presione seleccionar la p gin ione y mantenga el bot n ndos o hasta q E XX en la pa 1 UD 3 a sa 5 e D N D Si m r pid Ene Pres segu PAG pa ra selecciona E para
67. o est activa una vez m s presione r pidamente el bot n U LSB RDS MODE para cambiar entre USB y LSB Presione r pidamente este bot n de nuevo para apagar la funci n SYNC y regresar a la recepci n normal ce Off D ju Apague el detector sincr nico mientras sintoniza estaciones o uando no sea necesario El uso del bot n Wide Narrow puede ser til La utilizaci n del detector sincr nico no siempre minimiza la nterferencia o mejora la se al C Apague el detector sincr nico mientras sintoniza estaciones o uando no sea necesario El uso del bot n Wide Narrow puede ser til La utilizaci n del detector sincr nico no siempre minimiza la nterferencia o mejora la se al C USO DEL INTERRUPTOR DE DX LOCAL El interruptor de DX LOCAL panel del lateral inferior ajusta la sensibilidad Use DX abajo como configuraci n por defecto para una sensibilidad m xima en las se ales Si las emisoras con mucha se al o las se ales de SSB parecen distorsionadas use Local arriba Si sintoniza en una estaci n con poca se al use DX TOMA DE ENTRADA DE CC Ench fe el toma de entrada en el toma de entrada de CC para conectar el adaptador CA externo al suministro de energ a de la Satellit seg n la polaridad el cono a aparecer en la pantalla Nota La energ a de CA puede experimentar interferencias con la recepci n de AM OM por lo tanto pue
68. on whether the radio is still under warranty or needs non warranty service SATELLIT OWNER S MANUAL WARRANTY If your product is still in warranty and the Eton service representative determines that warranty service is needed a return authorization will be issued and instructions for shipment to an authorized warranty repair facility Do not ship your radio back without obtaining the return authorization number NON WARRANTY If your product is no longer under warranty and requires service our technical staff will refer you to the nearest repair facility that will be able to best handle the repair For service outside of North America please refer to the distributor information included at time of purchase receipt 23 SATELLIT OWNER S MANUAL SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE FAITES CONNAISSANCE AVEC LE SATELLIT Merci d avoir achet le SATELLIT d Et n Nous voulons que vous appr ciiez compl tement l utilisation de ce produit Pour prendre avantage de ses nombreuses excellentes et uniques fonctionnalit s nous vous prions instamment de lire soigneusement ce manuel d utilisateur Caract ristiques Haut parleur Panneau d affichage LCD Boutons de commande Cadran d accord Bouton de volume Prise de Line in out D 3 5 mm Prise d antenne ext rieure S lection de sensibilit DX locale D ise d couteur D 3 5 mm Prise de CC Antenne fouet Support
69. one los 0 9 para indicar la tecla en el n mero nuevamente cuando haya Fla FM ATS almacenar 99 si las ubicaciones de la a p gina 99 ATS reemplazar las memorias previamente almacenadas con las nuevas entradas ACCESO A LAS MEMORIA ALMACENADAS 1 e 4 ncienda la radio y sintonice la estaci n deseada PAG TIM resione r pidamente emoria n el modo Memori p gina de memor 0 9 para indicar la PAGE TIME nuevamente cuando Z D o m a deseada Seleccione la memoria deseada presionando el bot n ubicaci n preconfigurada est deste recordando la estaci n de la memoria para seleccionar el modo a presione r pidamente a O seleccione presione el bot n num rico tecla en el n mero de p gina y presione haya terminado Fl a 7 Sila lando quiere decir que est COPIAR PEGAR LA P GINA DE LA MEMORIA Esta Caracter stica permite copiar una memoria o todo el contenido de una p gina de una ubicaci n a la otra 61 MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT COPIAR Y PEGAR UNA UBICACI N DE MEMORIA EN OTRA 1 2i 4 Encien para seleccion selecci Presione y ma da la radio y presione r p En el modo Memoria presione onar la p gina de la q idament ORY M r pidame desea co CO ar el modo ME ue ntenga el bot n PY PAS e el bot n PAG TIM EMORIA
70. oquear todos los botones y perillas Con la radio encendida en el modo Memoria presione y mantenga para renombrar la p gina presione r pidamente para seleccionar el nivel de brillo de la luz de fondo alto medio bajo apagado Con la radio prendida en el modo Memoria elimine la frecuencia presintonizada n la banda AM presione r pidamente para ingresar modo SSB n el modo SSB modulaci n de banda lateral nica resione r pidamente para seleccionar USB banda may m ateral superior o LSB banda lateral inferior En el modo SYNC presione r pidamente para seleccionar USB o En el modo FM presione r pidamente para seleccionar RT PS PT Y DATE radio texto nombre de red tipo de programa fecha En la banda FM presione r pidamente para recibir y desactivar la informaci n RDS radiodifusi n de datos En la banda AM presione r pidamente para recibir y cambiar SYNC Presione r pidamente para seleccionar FM y banda AEREA AM METER BAND WIDE STEREO NAR MONO AUTO o Lei El 8 wv AUTO RESET Enla banda AM A aumentar la frecuencia del ancho de banda En la banda seleccionar el modo En la banda AM A reducir la frecuencia del ancho de banda En la banda seleccionar el modo MONO R A D ione FM pres MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT Presione r pidamente para seleccionar OC y banda de metros resione r
71. q tes FM ica O Off W b to sw to co icates MW ste icates MW ste freq press and h OK then qu itch betwee nfirm 9k 10 FM 76 0M or 87 0 uencyr uency uency p at SkHz pat 10 kHz nge is 64 0 108MH nge is 76 0 108MH nge is 870 108MH nge is 875 108MH NNNN a a Ta old C button the LCD displays ick press button or use the n 9K or 10k then quick press PAG k mode The LCD displays FM 108M or 64 108MHz quick p E ress C button or use the tuning frequency Quick press PAG knob to switch the selection of FM TIME button to exit FM STEREO MONO SELECTION 1 2 Turn on Quick p means isplayi Q tation d S stereo station 51 uick pr the radio an d select FM band ress WIDE S REO button LCD displays AUTO which FM station in STEREO mode if the Satellit detects ng MONO will be listen ess NAR MONO REO will display in the LCD versus button LCD ing in MONO mod displays MONO the e only AM VHF AIRCRAFT BANDWIDTH SELECTION 1 Turn on the radio and se 2 Quick p Switch different band indicates the bandw ect MW or VHF aircraft band ress WID 5 REO button or NAR MONO button to width the LCD displa
72. r de desconexi n en minutos realice los siguientes pasos en una sola acci n continua 1 Con la radio APAGADA presione el bot n de encendido 2 Usando el teclado ingrese el n mero de los minutos que quisiera que la radio suene antes de apagarse 3 Presione el bot n de encendido nuevamente La palabra SLEEP XX aparecer en la pantalla y el icono Sleep se iluminar en la esquina superior derecha de la pantalla MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT VISUALIZACION DE LA CONFIGURACION DEL TEMPORIZADOR DE DESCONEXION ACTUAL Con la radio encendida presione y mantenga el bot n para visualizar la cuenta regresiva del temporizador de desconexi n Si aparece ON quiere decir que no hay una configuraci n de temporizador de desconexi n Selecci n de banda 1 Presione r pidamente el bot n FM BANDA A REA para eleccionar FM o banda A REA ione r pidamente el bot n OL BANDA DE OM para cionar OL o banda DE OM ione r pidamente el bot n AM BANDA DE METROS para O o pi Q 6 r3 ionar OC o banda de metros en ciclo ione r pidamente el bot n PAGE TIME para seleccionar modo Semanal el LCD mostrar WEEKDAY Presione r pidamente el bot n F1 a 7 para seleccionar 7 bandas de metros e UJ D uu Y 49 F2
73. rato e L mpielo solo con un pa o seco No use detergente o solventes u micos ya que esto podr a da ar el acabado No le quite la tapa o cobertor trasero Debe ser reparado solo por personal de servicio calificado ae MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT MEDIO AMBIENTE FE CE X Eliminaci n Seg n la Directiva Europea 2002 96 CE todos los productos el ctricos y electr nicos se deben recolectar por separado mediante un sistema local de recolecci n Act e de acuerdo con sus reglas locales y no elimine los productos viejos junto con el desecho habitual del hogar Elimine todos los tipos de bater as seg n las reglas y o normas de su gobierno estado o localidad Si no est seguro llame a a autoridad local adecuada para averiguar c mo eliminar los desechos de manera responsable y as ayudar a proteger el medio ambiente REGISTRO DE GARANTIA Para asegurar la cobertura completa de la garant a o actualizaciones de productos debe completar la registraci n de su producto lo antes posible luego de la compra o de obtener la factura Dirfjase a http www etoncorp com productregistration para registrar el producto GARANTIA LIMITADA Conserve el comprobante de pago o recibo Puede ver la informaci n de la Garant a Limitada en en la secci n Support Asistencia SERVICIO DE REPARACION DEL PRODUCTO Para recibir el servicio de reparaci n de su producto recomendamos que primeramente se co
74. rieure 4 Accord fin en BLU appuyez rapidement sur le bouton d accord pour s lectionner la vitesse d accord FAST SLOW affichage pour entrer en mode d accord fin BLU Tou e bouton de sensibilit du c t gauche de la radio e balayez entre 14150 et 14350 kHZ en essayant d en ce qui peut ressembler une voix humaine XX 99 99 STOP puis s lectionnez FINE XX qui apparait sur rnez le bouton d accord pour le mettre sa meilleure position Mettez n position DX Allongez compl tement l antenne et avec le bouton d accord tendre tout uand vous 5 Appuyez rapidement sur le bouton SYNC SSB RDS q avez fini pour arr ter l coute BLU et revenir la r ception normale UTILISATION DU D TECTEUR SYNCHRONE coutant une station mettez le Satellit en marche choi 42 Le d tecteur synchrone peut tre utilis lors de l coute de stations de transmissions AM et ondes courtes peut aider r duire les interf rences et am liorer la qualit du signal en Sissez une station AM ou SW appuyez rapidement sur le bouton SYNC SSB RDS pour passer en mode SYNC SYNC gt gt apparait sur affichage Puis SYNC LSB ou SYNC USB s affiche la SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE fonction d tecteur sync est on r p tez l appui rapide sur le bouton U LSB RDS MODE pour passer de USB LSB e
75. s not charging Normally 11 hours for 1100mAnh rating 23 hours for 2300mAR rating etc 5 Quick press PAGE TIME button when finished the charging begins the charging icon is rolling which means on charging If the battery is fully charged or the charging time set is over the charging is completed Caution Do not attempt to charge non charging batteries to avoid explosion LINE IN OUT SOCKET This socket provides an industry standard fixed level audio input output source to safely route the Satellit s audio to the line in SOCket of a stereo system or recording device or to play an audio device such as MP3 through the Satellit 1 To route a line in source into the Satellit turn it off attach a double 1 8 inch 3 5mm stereo cord to the Satellit s LINE in out SATELLIT OWNER S MANUAL socket and to the output of the other system Press TZ LINE IN button and LINE IN appears in the LCD which indicates LINE IN is on Press this button again to turn it off LINE IN function 2 To route the audio output of your Satellit to another device turn it on plug a 1 8 inch 3 5mm stereo cord into the Satellit s Line in out socket and into the other device s Line IN socket Follow your external device s line in out instructions Note When a cable is plugged into the Line in out socket it will have no effect on the internal speaker operatio
76. s and hold knob or continue to quick press uick press PAG TIM urn on uick press PAG C UO ATS mode Rotate Tuning the radio and select TIM ect one band button to Press and hold a or 7 button to e this button once tuned into a station and stop search In STOP mode the radio tunes in a station then stops searching During auto tuning press any D button to select ress and hold a Or button to enter Al utton store the station locations for each page to page 8971 Press any butto band AT en stops search n a station after 5 seconds then auto S only works in Weekday mode S then release this automatically 7 memory n to stop auto tuning in F6 button then rotate the tuning switch to Weekday mode nter auto search then release n DELAY 5 mode auto tune in a station and continue to search next station after 5 seconds utton to stop auto tuning F6 button rotate the tuning F6 button to select ATS then button to confirm FM mode With the radio on quickly press in the tuning knob to select FAS T SLOW INEXX for SSB STOP to select tuning step the corresponding icon will be displayed in the LCD list below Step Band FAST SLOW FINE SSB STOP FM 100K 10K N A Stop tuning LW 3K 1K SSB fine tune 99 99 Stop truning MW 9K 10K 1K SSB fine tune 99 99 Stop tuni
77. seleccionar la siguiente tras d gitos n a un d gito o unn earlo usuario debe final iga destellando inar la p gina etiq e presionando e MAN uon 1 mero no es necesar repita hasta q meros UAL DEL USUARIO DE SATELLIT ue haya 0 Solo presione izar la operaci n en 10 segundos para cada uetada y volver al nombre PAGE XX bot n PAGE TIME 8 veces en el paso 4 o o elimine las presin npo RIA SELECCIONADA EMORIA presionando modo M PAG ue desea pidamente eliminar RAS LIMINA ue nta la r LCD muestra memoria se ha eli em oria en la LC pidam i desea elim alternen y d bot n por 2 segundos todos los d gitos en la l nea d desaparece iminadas ara continuar elimi proceso resione PAG emoria debe R todas las memor mod inar estel ERAS ir de este D mostrar de resione r 0 lo q inclu das las etiquetas nando otras p ginas de m X 1 7 DEL y GINA OO pres FS ente el bot n los con en ue significa IM desea elimi f brica por defecto comience a alte Presione r bicaci n de m minado Por ejen manera alternad EL y PAG para salir del modo de el nar los contenidos de todas las p ginas d
78. ser les m thodes d accord 1 2 3 ci dessus vous devez choisir le pas de fr quence correspondant Liste de pas de fr quence M thode d accord Bande Pas Manuelle STOP DELAY 5 ATS FM MF 100K 100K 100K LW OL 3K 3K N A MW OM 9K 10K 9K 10K N A SW OC 5K 5K N A AIR 25K 25K N A 34 SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE Accord manuel Avec la radio allum e s lectionnez une bande Appuyez rapidement sur le bouton PAGE TIME pour passer en mode Jour de la semaine Appuyez rapidement su OU X pour vous accorder votre station favorite Accord automatique Avec la radio teinte maintenez appuy le bouton F6 puis tournez le bouton d accord ou continuez appuyer rapidement sur le bouton F6 pour s lectionner STOP ou DELAY 5 appuyez sur le bouton PAGE TIME pour confirmer Remarque STOP S accorde automatiquement une station puis s arr te de rechercher DELAY 5 S accorde automatiquement une station puis apr s 5 secondes recherche automatiquement la station suivante AT S Accord automatique aux stations et mise en m moire Avec la radio allum e s lectionnez une bande Appuyez rapidement sur le bouton PAGE TIME pour passer en mode Jour de la semaine Maintenez appuy le bouto OU 7 pour passer en recherche automatique puis rel chez ce bouton une fois qu un accord sur une station est effectu le recherche
79. t vice versa Appuyez rapidement de nouveau sur ce bouton pour arr ter la fonction SYNC et revenir la r ception normale Arr tez la fonction SYNC quand vous vous accordez des stations ou quand elle n est pas n cessaire Utiliser le bouton Wide Narrow peut aussi aider L utilisation du d tecteur synchrone ne r duit pas toujours les interf rences et n am liore pas toujours le signal Arr tez la fonction SYNC quand vous vous accordez des stations ou quand elle n est pas n cessaire Utiliser le bouton Wide Narrow peut aussi aider L utilisation du d tecteur synchrone ne r duit pas toujours les interf rences et n am liore pas toujours le signal UTILISATION DU COMMUTATEUR DX LOCAL Le commutateur DX Local panneau de gauche ajuste la sensibilit Utilisez DX vers le bas comme r glage par d faut pour une sensibilit maximum aux signaux Si les signaux des stations BLU puissantes semblent d form s utilisez Local vers le haut Pour vous accorder un signal de station faible utilisez DX PRISE D ENTREE DE CC Branchez selon la polarit indiqu e la fiche d entr e d un adaptateur externe pour CA la prise DC IN pour alimenter le Satellit l ic n apparait sur l affichage Remarque Le courant alternatif peut interf rer avec la r ception AM MW alors il vaut mieux couter le Satellit en utilisant des piles et d brancher l adaptateur externe pour CA pour
80. the page _ appears in the button to select Y to select the page that you Press and hold COPY PASTE button until you see COPY and PAGE XX alternate flashing in the display quick press you alternate flashing Then quick ll see Paste and PAGE XX 4 Use the tuni then qu it 2 When labeli digi ng the ick press repeat until to 8 Note 1 If one lette or nu PAG use the still is flashing 3 If the user wants to delete the labeled page and return t continue to pressing PAGE TIME button 8 times at step 4 mber space is not needed just qu must finish operation in 10 seco SATELLIT OWNER S MANUAL ng knob to select the desired letter digi TIM ick press PA nds for each tor symbol uon button to select the next etters digits numbers are selected GE TIME to skip selection when o default PAGE XX just Lit will return to default PAGEXX or delete presets on the entire page and delete label at the same time DELETING A SELECTED MEMORY 1 Turn on the Satellit and enter M the PAG n Memory mo want to delete Press and hold d is us f a to se nd PAGE TIM button d RAS isplays erased O quick ternatively Quick press PAG you wan RAS a D D f N A digits d XX a 7 D
81. tion FM RDS locale l ic ne s affichera 1 minute pour r gler automatiquement l heure de la montre Remarque Si la force du signal de la station FM RDS est faible le d codage RDS peut tre incorrect et l heure peut tre incorrecte En mode Manuel vous pouvez r gler manuellement la montre la mise l heure RDS automatique est d sactiv e R GLAGE DES R VEILS R glage des r veils 1 4 Le Satellit a 4 r veils programmables ind pendamment boutons F 4 quand la radio est teinte pour le mettre en marche des heures sp cifi es De plus chaque r veil peut tre programm pour un jour de la semaine une dur e de marche et une fr quence sp cifi e 1 Avec la radio teinte maintenez appuy l un des boutons F1 4 heure va clignoter ainsi que l ic ne C Pendant le clignotement appuyez sur l un des boutons F1 7 pour surligner le s jour s de la semaine ou le r veil doit se d clencher Par exemple si le r veil 1 est activ il se d clenchera au x jour s de la semaine choisi s 2 Utilisez le bouton d accord pour r gler l heure appuyez rapidement sur le bouton PAGE TIME pour faire clignoter les minutes 3 Pendant le clignotement utilisez le bouton d accord pour r gler les minutes appuyez rapidement sur le bouton PAGE TIME pour r gler arr ter le r veil DELAY XX apparaitra sur 31 SATELLIT MANUEL DU PR
82. ue vous dira comment proc der selon que la radio est encore sous garantie ou n cessite un service hors garantie GARANTIE Si votre produit est encore sous garantie et que le repr sentant de service d Et n d termine qu un service sous garantie est n cessaire une autorisation de retour sera mise et des instructions pour l exp dition une installation de r paration sous garantie vous seront donn es Ne renvoyez pas votre radio sans avoir obtenu le num ro d autorisation de retour HORS GARANTIE Si votre produit n est plus sous garantie et n cessite un service notre personnel technique vous orientera vers l installation de r paration la plus proche pouvant s occuper au mieux de votre r paration Pour le service hors d Am rique du Nord veuillez voir es informations du distributeur incluses au moment de l achat r ception 46 47 SATELLIT MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT CONOZCA LA SATELLIT Gracias por adquirir Et n SATELLIT Queremos que disfrute del uso de este producto en su totalidad Para aprovechar todas sus magn ficas y exclusivas funciones le recomendamos que lea cuidadosamente el manual del usuario Caracter sticas Altavoz Pantalla LCD Botones operativos Sintonizador de dial 6 Perilla de volumen Toma de entrada salida de l nea D 3 5 mm Toma de antena externa e Selecci n de sensibilidad corta larga
83. ys BW XK e g BW idth is 3kHz Squelch Selection 1 Turn on the radio 2 Press and hold down tuning dial the display shows SOL X X means 1 5 or OFF use the tuning knob to select the desired squelch level SQL 1 SOL2 SQL 5 or SQL OFF which means to turn off squelch function 3 Quick press PAGE TIME to exit Squelch level selection SATELLIT OWNER S MANUAL 4 When the signal strength is lower than selected squelch level the Satellit will mute squelch Squelch appears in the display if higher the Satellit will not mute squelch FM RDS Turn on the radio and selected FM band 2 If the station is transmitting any RDS information icon appears in the LCD uick press SYNC SSB RDS button to review RDS information ontinue to quick press U LSB RDS MODE button to select ifferent RDS information PS PTY RT DATA 3i O anm PS station name no station information display NO PS PTY program category no program information display NO PTY program text no program text display NO RT DATA time date weekday call sign information if none of this information available displays NO DATA if this information is available the display format is call sign weekday MM DD YY hour minute Weekday display format MON Monday Tuesday WED Wednesday TEN Thursday Friday AI Saturday SUN Sunday
Download Pdf Manuals
Related Search
SATELLIT satellite phone satellite satellite map satellite view of la fires satellite internet satellite dish satellite tv satellite images satellite imagery satellite images of la fires satellite beach fl satellite beach satellite radio satellite beach florida satellite view street map satellite view satellite street view satellite finder satellite tool kit satellite live satellite lovers satellite show satellite png satellite town satellite reign
Related Contents
Stûv 22 - installation カタログ - ダイヘン Graham Field Blood Pressure Monitor 1147 User's Manual FR-Notice JP4HD 取扱説明書 WEN 3914 Use and Care Manual Copyright © All rights reserved.