Home

PDF-Bedienungsanleitung

1. Grenzwert Einstellungen Voltage 2 Wahrscheinlichkeitsprozentsatze 100 und einstellbar jeweils mit einstellbarer Ober und Untergrenzen Harmonics F r 2 25 Oberschwingungen und THD 2 Wahrscheinlichkeitsprozents tze 100 und einstellbar jeweils mit einstellbarem oberen Grenzwert Flicker 2 Wahrscheinlichkeitsprozentsatze 100 und einstellbar einstellbarer Prozentsatz und einstellbare oberen Grenze Dips Schwellenwert Hysterese zul ssige Anzahl der Ereignisse und Wochen Swells Schwellenwert Hysterese zul ssige Anzahl der Ereignisse und Wochen Interruption Schwellenwert Hysterese zul ssige Anzahl der Ereignisse und Wochen Rapid Voltage Change Spannungstoleranz stetige Zeit minimaler Schritt Mindestsatz zul ssige Anzahl an Ereignissen und Wochen Unbalance 2 Wahrscheinlichkeitsprozentsatze 100 und einstellbar jeweils mit einstellbarer Ober und Untergrenzen Frequenz 2 Wahrscheinlichkeitsprozentsatze 100 und einstellbar jeweils mit einstellbarer Ober und Untergrenzen Setups gelten auch f r den Messbetrieb 6 7 Datenspeicherung und PC Verbindung Der Analysator kann Bilder und Messdaten speichern welche der Anwender anzeigen l schen und kopieren kann Der Analysator kann auch mit einem PC verbunden werden wodurch die die Fernsteuerung des Ger tes zur Verf gung steht e Speicherplatz Der Analysator
2. F4 Selection of Zoom or Cursor F5 Switch between RUN and HOLD e Tips and Hints Check the inrush currents and their duration use the Cursor for readout of momentary values Check if fuses circuit breakers and conductors in the power distribution system can withstand the inrush current during this period Check also if phase voltage stay stable enougn High peak currents can cause circuit breakers to trip unexpectedly Measuring Inrush current can help in setting trip levels Since the Analyzer simultaneously captures Inrush current and voltage Trends you can use this measurement to check voltage stability as large loads come on line 7 11 Power Quality Monitoring Power Quality Monitoring displays a Bar graph screen This screen show whether important Power Quality parameters meet requirements Parameters include RMS voltages Harmonics Flicker Dips amp Swells Interruptions Rapid Voltage Changes Unbalance and Frequency The length of a bar increases if the related parameter is further away from its nominal value The bar turns from green to red if an allowed tolerance requirement is violated Use the direction keys to position the cursor on a particular bar and measuring data belonging to that bar is displayed in the screen header Power Quality Monitoring is usually done during a long observation period The function is entered via the MONITOR key and start menu to define immediate or timed start of the measurement
3. Die Batterie ist vollst ndig geladen wenn die Ladeanzeige von rot auf aus umschaltet Gefahr besteht nicht wenn der Adapter mit dem Analysator f r l ngere Zeit verbunden ist Der Analysator schaltet den Lademodus automatisch ab wenn die Batterie vollst ndig geladen ist Vor dem Einsatz pr fen ob der Adapter Spannungs und Frequenzbereich dem rtlichen Spannungnetz entspricht Um eine Verringerung der Ladekapazit t zu verhindern laden Sie es das Ger t mindestens zweimal pro Jahr Bevor Sie Ihre Messarbeiten beginnen stellen Sie den Analysator auf die Netzspannung Frequenz und Verdrahtung des zu messenden Systems ein 5 3 Eingangsanschl e Bild Anschlu des Analysators an ein 3 Phasen Netzsystem Der Analysator verf gt ber 4 BNC Eing nge f r Stromzangen und 5 Buchsen 4mm f r Spannungen F r ein 3 Phasen System setzen Sie die Verbindungen wie in Bild gezeigt Zun chst legte die Stromzangen um die Leiter der Phase A L1 B L2 C L3 und N neutral Die Klemmen sind mit einem Pfeil f r die korrekte Signalpolarit t gekennzeichnet Anschlie end klemmen Sie die Spannung an Beginnen Sie mit Erde und dann 7 nacheinander N A L1 B L2 C L3 F r korrekte Messergebnisse immer den geerdeten Eingang anschlie en F r Einphasen Messungen verwenden Sie den Spannungseingang A L1 oder Stromeingang A L1 und die Erdung 5 4 Kurz bersicht der Messfunktionen Dieser Abschnitt bietet einen berbl
4. Vrms1 2 0 200 0 1Vrms 1 Nominalspannung Arms1 2 1 3000A 1A 1 2A Threshold Wert Threshold einstellbar nach Nennspannung Prozent Nachweisbare Veranstaltungen geben Dips Swells Unterbrechung schneller Soannungswechsel Dauer Stunde Minute 0 5 Zyklus 1 Periode Sekunde Mikrosekunde Harmonic Messbereich Aufl sung Genauigkeit Oberwellen Harmonic Nummer 1 50 Interharmonic 1 49 42 Harmonic voltage 0 0 100 0 0 1 0 1 nx0 1 Harmonic current 0 0 100 0 0 1 0 1 nx0 1 THD 0 0 100 0 0 1 2 5 DC relative 0 0 100 0 0 1 0 2 Frequency 0 3500Hz 1Hz 1Hz Phase 360 0 1 nx1 5 Power amp energy Messbereich Aufl sung Genauigkeit Leistung amp Energie Active power apparent power 1 0 20 00MW 0 1kW 1 5 10 Zeichen reactive power Kilowatt hour 0 00kWh 200GWh 10Wh 1 5 10 Zeichen Power factor 0 1 0 01 0 03 Displacement 0 1 0 01 0 03 power factor Flicker Messbereich Aufl sung Genauigkeit Flackern Flicker St rke 0 00 20 00 0 01 Innerhalb 5 des Pst Plt und Tabellenwertes nach fortlaufendes IEC61000 4 15 Auftreten Unbalance Messbereich Aufl sung Genauigkeit Unsymmetrie Voltage unbalance 0 0 5 0 0 1 0 5 Current unbalance 0 0 20 0 0 1 1 Voltage phase 360 0 1 2 Zeichen Current phase 360 0 1 5 Zeichen Rapid range of Messb
5. W hlen Sie beispielsweise f r die erste Zeile die Logger Zeit und drei Zeilen Maximum Minimum Durchschnitt von L1 Veff um die Grafik als nachfolgendes Bild darzustellen 231 5 231 230 5 230 229 5 229 V L1 RMS AVG 228 5 V L1 RMS MAX 228 V L1 RMS MIN 227 5 4 227 226 5 226 r r 1 1 2013 12 11 15 36 2013 12 11 16 48 2013 12 11 18 00 2013 12 11 19 12 2013 12 11 20 24 2013 12 11 21 36 2013 12 11 22 48 2013 12 12 0 00 e Tabellenansicht Die Tabelle zeigt alle Echtzeit Messdaten die als Parameter ausgew hlt wurden Mit den links rechts Tasten k nnen Sie zur n chsten Seite der Ansicht der Daten weiterschalten Verf gbare Funktionen F5 Schaltet zwischen RUN und HOLD um Beim anhalten werden Sie aufgefordert die Datei zu speichern Datei speichern Dr cken Sie F1 um die Datei zu speichern oder F2 um den Speichervorgang abzubrechen 8 Technische Spezifikationen 8 1 Frequenzmessung Nominalfrequenz Messbereich Aufl sung Genauigkeit 50 Hz 42 50 57 50 Hz 0 01Hz 0 1 60 Hz 51 00 69 00 Hz 0 01Hz 0 1 8 2 Spannungseingang Anzahl der Eing nge 4 3 Phasen Neutral DC Kopplung Max dauerhafte Eingangsspannung 1000 Vrms Bereich Nominalspannung 50 bis 500V Max Spitzenspannungsimpuls 6kV Eingangsimpedanz 4MQ 5pF 40 8 3 Stromeingang Anzahl der Eing nge 4 3 Phasen Neutral DC Kopplung Typ Stromzangenadapter mit mV A
6. ckgesetzt werden Verf gbare Funktionstasten F3 _ ffnen Sie das Fenster Energy F4 Zugang der Trendanzeige F5 _Schaltet zwischen RUN und HOLD um e Energy Fenster F3 _ Energy Fenster schlie en F4 _ Trendanzeige ffnen F5 Zur cksetzen Messungen werden neu gestartet e Trend Die Zahlen in der Tabelle sind Momentanwerte welche st ndig aktualisiert werden w hrend Ver nderungen dieser Werte ber die Zeit in der Trend Anzeige dargestellt werden Die Zeitlinien bauen sich von der rechten Seite des Bildschirms auf und die Messwerte in der Kopfzeile entsprechen den j ngsten Messungen auf der rechten Seite der Trendanzeige Verf gbare Funktionstasten Fi Parameter umschalten F4 Zur ck zum Tabellenbildschirm F5 _Schaltet zwischen RUN und HOLD um e Tipps und Hinweise Der Power Modus kann verwendet werden um die Scheinleistung eines Transformators ber mehrere Stunden aufzuzeichnen Sehen Sie in der 30 Trendanzeige nach um herauszufinden ob der Transformator berlastet ist Interpretation des Leistungsfaktors wenn an einem Ger t gemessen e PF 0 1 Nicht alle zugef hrte Leistung wird durch den Verbraucher genutzt eine bestimmte Menge an Blindleistung ist vorhanden Dies tritt bei kapazitiven oder induktiven Lasten auf e PF 1 Alle zugef hrte Leistung wird durch den Verbraucher genutzt Spannung und Strom sind in Phase z B Ohmsche Lasten e PF 1 Ger t erzeugt Strom Blindleistung VAR wir
7. delete and copy them The Analyzer can also be connected with a PC through which the remote control of the Analyzer is available e Using memory The Analyzer has a built in 8G TF card to store data the users saved The Analyzer can save screenshot of current screen and data set of current measurement too SAVE interface The SAVE key accesses save interface select screenshot or data set as save type the name of the file to be saved is editable Press F1 to switch save type Use left right arrow keys to move the cursor and up down keys to change name press F4 SPACE to erase current selected character the cursor moves to its next position Press F5 to save the setting and return to previous interface 65 e MEMORY interface The MEMORY button accesses to the save list interface which shows the save time name and type of saved files Use up down arrow keys to select specified row to save to After accessing to the save interface insert a U disk and wait for a few seconds then press F3 to copy selected file to the U disk when TO USB characters become lighted press ENTER to confirm when a copy finished window is popped up before pulling out the U disk Insert the U disk to a PC and use upper computer software to view the copied file Available function keys F2 Copy file to U disk after inserting a U disk and the characters of the key become lighted F3 View selected saved file F4 Delete selected saved fi
8. nf verschiedenen Bildmasken um Messergebnisse in der effektivsten Weise zu pr sentieren Tabellenform Yolts Amps Hertz Urms Upk CF Irms 0 Ipk 1 CF 4 58 96 34 OF Freq 49 16 Hz personas 2 PHASE WIRE Boe Dieser Bildschirm gibt eine sofortige bersicht ber wichtige numerische Messwerte So wie der Tabellen Bildschirm unter Spannung Strom Frequenz Modus Bildschirminformationen 1 Die Kopfzeile zeigt den aktuellen Messmodus 2 Statusanzeige und Statuszeile 3 Messparameter und Werte Der Inhalt ist abh ngig vom Messmodus Phasenzahl und der Verdrahtung Funktionstasten F1 F4 F5 F r 3 Phasen Y Typ Verdrahtungskonfiguration schalten Sie zwischen Phasenspannung und Netzspannung um Zugriff auf die Trend Anzeige Zwischen RUN und HOLD umschalten 10 e Trend Anzeige D 1 0 L2 1 0 01 05 2013703715 11 BACK HOLD Trend zeigt den zeitlichen Verlauf der Messwerte aus der Tabelle an So wie die Einbr che Dips amp Spitzen Swells Zeit horizontal angezeigt wird wird der Trend allm hlich von der rechten Seite des Bildschirms aufgebaut Bildschirminformationen 1 Zeigt aktuellen Wert der Trend Anzeige Wenn der Cursor eingeschaltet ist wird der Trend Wert am Cursor angezeigt 2 Anzeigebereich der Trend Anzeige Funktionstasten F1 Parameter anzeigen F4 Zur ck zur Tabellendarstellung F5 Zwischen RUN und HOLD umschalten e Wellenformanzei
9. tes vor der Messarbeit an einem bekannten Stromkreis e Achten Sie besonders beim Anschlu der beiliegenden flexiblen Stromsonden auf eine Absicherung gegen Ber hrung der spannungsf hrenden Adern e Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw auf einer Isoliermatte durchf hren e Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Pr fleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln e Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen Starke Ersch tterungen vermeiden Hei e L tpistolen aus der unmittelbaren N he des Ger tes fernhalten Ger t nicht im Freien verwenden Sicherung nur mit gleichwertiger ersetzen Sicherung und Sicherungsgeh use niemals kurzschlie en e Um alle Spezifikationen einzuhalten muss sich das Ger t sich der Raumtemperatur anpassen Messger te geh ren nicht in Kinderh nde 2 1 Sicherheitssysmbole am Ger t A Achtung Stromschlaggefahr ffnen Sie nicht das Geh use w hrend eines Messvorganges A Achtung Keine berspannung an die Eingangsbuchsen anlegen Entfernen Sie den Testschn rensatz vor dem ffnen des Batteriefachs Reinigung Benutzen Sie nur trockene T cher zum Reinigen des Geh uses Beachten Sie alle Sicherheitshinweise aus der Bedienungsanleitung 3 Technische Merkmale 3 1 Einf hrung Dieser 3 Phasen Leistungsanalysator verf gt ber eine Dual
10. 2 hours The Analyzer records severity measured over 1 minute too for fast feedback Pst and Pit are parameters showing flicker severity over a certain period of time Momentary flicker is shown in the PF5 submenu and is reached via function key F4 Flicker PF5 is displayed as a fast Trend plot Available function keys F4 Access PF5 Trend screen F5 Switch between RUN and HOLD 7 8 Unbalance Unbalance displays phase relations between voltages and currents Measuring results are based upon the fundamental frequency component 50 or 60Hz use symmetrical components In a 3 phase power system the phase shift between voltages and between currents should be close to 120 Unbalance mode offers a measurement table and a Phasor display Table The table screen shows all relevant numerical values negative voltage unbalance percentage zero sequence voltage unbalance percentage negative current unbalance percentage zero sequence current unbalance percentage fundamental phase voltage frequency fundamental phase current angle between voltage and 76 current for each phase relative to the reference phase A L1 and angles between voltage and current for each phase Available function keys F4 Access Phasor screen F5 Switch between RUN and HOLD Phasor Shows the phase relation between voltages and currents in a vector diagram divided in 30 degree sections The vector of the reference channel A L1 points to the hori
11. 95 EC Low Voltage as amended by 2004 22 EC CE Marking Overvoltage category CAT Ill 1000V CAT IV 600V pollution degree 2 2 Safety Precautions To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short circuits arcing the following safety precautions must be observed Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever e Do not exceed the maximum permissible input ratings danger of serious injury and or of the equipment e Check test leads and probes for faulty insulations or bare wires before connection to the equipment e Replace a defective fuse only with a fuse of the original rating Never short circuit fuse or fuse housing e Never touch the tips of test leads or probes e Comply with the warning labels and other info on the equipment e Conduct measuring works only in dry clothing and in rubber shoes i e on isolating mats e Always start with the highest measuring range when measuring unknown values Disconnect test leads or probe from the measuring circuit before switching modes or functions Do not subject the equipment to direct sunlight or extreme temperatures Do not subject the equipment to extreme humidity or dampness Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations Keep hot soldering irons or guns away from the equipment Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking up
12. DHCP bedeutet da die Netzwerkdaten automatisch festgelegt werden w hrend die manuelle Konfiguration die Einstellungen f r die IP Adresse die Net Mask und das Gateway beinhaltet Best tigen Sie Ihre Einstellungen mit der OK Taste F4 oder verlassen Sie das Men mit der CANCEL Taste F5 um in das vorherige Men zur ckzukehren e Kalibriermen Version amp Cal Dr cken Sie im Setup Ment die Taste F3 um in das Kalibriermen zu gelangen Dort wird die aktuelle Firmware des Ger tes angezeigt und es kann durch Eingabe des entsprechenden Passwortes eine Kalibrierung der Messwerte durchgef hrt werden Lassen Sie die Kalibrierung immer von einem Kalibrierlabor oder durch den Hersteller durchf hren Dr cken Sie F5 um wieder in das vorherige Men zur ckzukehren e Grenzwertemen Monitor Limits Im Analysator sind eine Reihe von Grenzwerten nach der EN50160 Norm voreingestellt Au erdem bietet das Ger t zwei benutzerdefinierte Optionen an in welchen die EN50160 Grenzwerte ge ndert und als benutzerdefinierte Grenzwerts tze USER1 und USER2 gespeichert werden k nnen W hlen Sie zun chst den Default Wert und ffnen Sie die Grenzwerte mit der EDIT Taste F4 Verwenden Sie die Auf Ab Pfeiltasten um die Auswahl des zu ndernden Wertes 20 zu verschieben und dr cken Sie die Enter Taste um die Einstellungen im nachfolgenden Men zu ver ndern Auswahlm glichkeiten der zu ver nderten Grenzwerte
13. F4 erreicht Flicker PF5 wird als schnelle Trenddarstellung angezeigt Verf gbare Funktionstasten F4 Zugang zum PF5 Trend F5 _Schaltet zwischen RUN und HOLD um 31 7 8 Unsymmetrie Unbalance Unbalance zeigt die Phasenbeziehungen zwischen den Spannungen und Str men an Die Messergebnisse basieren auf der Grundfrequenzkomponente 50 oder 60 Hz in symmetrischen Komponenten In einem 3 Phasen System sollte die Phasenverschiebung zwischen den Spannungen und Str men nahezu 120 sein Der Unbalance Modus bietet eine Messwerttabelle und eine Zeigeranzeige Vektor e Tabellenansicht Die Tabelle zeigt alle relevanten Zahlenwerte negativer Spannungsasymmetrie Prozentsatz Nullspannungsasymmetrie Prozentsatz negativer Stromasymmetrie Prozentsatz Nullstrom Asymmetrie Prozentsatz die Grundphasenspannung Frequenz Grunddrehstrom Phasenwinkel zwischen Spannung und Strom f r jede Phase relativ auf die Referenzphase A L1 und Phasenwinkel zwischen Spannung und Strom f r jede einzelne Phase Verf gbare Funktionstasten F4 Zugang zum Zeigerdiagramm Vektor F5 _Schaltet zwischen RUN und HOLD um e Zeigerdiagramm Phasor Zeigt die Phasenbeziehung zwischen den Spannungen und Str men in einem Vektordiagramm in 30 Grad Abschnitten unterteilt an Der Vektor des Referenzkanals A L1 zeigt in die horizontale Richtung Folgende weitere Zahlenwerte sind angegeben negativer Spannungs und Stromasymmetrie Prozentsatz Nullspannung
14. Screen Displayable under voltage current frequency harmonic power and energy flicker unbalance modes Trend Display Display Trend record of measurement parameters changes over time Displayable under voltage current frequency power and energy dips and swells inrush current flicker monitoring modes Events Table Display Display information of events exceeding limits value Displayable under Dips amp Swells Transient Inrush current Monitoring modes Bar Graph Display Harmonic and interharmonic bar graph display mode is more intuitive Displayable under harmonics and monitoring modes 8 6 Measuring Modes and Parameters Measurement mode Measured parameters Oscilloscope Vrms Arms Vcursor Acursor Hz Voltage current frequency Vrms Vpk Vcf Arms Apk Acf Hz Dips amp Swells Vrms1 2 Arms1 2 capture up to 1000 events include date time duration magnitude and phase mark and threshold is programmable settable Harmonic 1 50 harmonic voltage THD voltage harmonic current THD current interharmonic voltage interharmonic current Power and energy W VA VAR power factor shift power factor Arms Vrms kWh kVah kVARh Flicker Pst 1 minute Pst Plt PF5 Unbalance Vneg Vzero Aneg Azero Vfund Afund Hz V phase angle A phase angle 87 Transient Vrms Vcursor Inrush current Inrush curr
15. Spannungen Schalten sie wenn m glich das zu pr fende System vor dem Anlegen des Stromzangen und Messleitungen ab und achten Sie immer auf das Tragen der vorgeschriebenen Schutzausr stungen F r ein 3 Phasen System stellen Sie die Verbindungen wie im Bild unter Absatz 5 3 her Zun chst legen Sie die Stromzangen um die Leiter der Phase A L1 B L2 C L3 und N neutral Die Klemmen sind mit einem Pfeil f r die korrekte Signalpolarit t gekennzeichnet Anschlie end klemmen Sie die Spannung an Beginnen Sie mit Erde und dann nacheinander N A L1 B L2 C L3 F r korrekte Messergebnisse immer den geerdeten Eingang anschlie en F r Einphasen Messungen verwenden Sie den Spannungseingang A L1 oder Stromeingang A L1 und die Erdung Der Spannungseingang A L1 ist die Referenzphase f r alle Messungen Bevor irgendwelche Messungen durchgef hrt werden stellen Sie den Analysator auf die Netzspannung Frequenz und Verdrahtung des Stromnetzes welches Sie messen m chten ein Scope Signalform und Zeiger Display sind n tzlich um zu berpr fen ob Spannungsleitungen und Stromzangen korrekt angeschlossen sind Im Vektordiagramm sollten die Phasenspannungen und Str me A L1 B L2 und C L3 in richtiger Reihenfolge auftreten wenn Sie diese im Uhrzeigersinn ablesen VECTOR Neg gages 156 7 160 9 162 2 xe 121 191 TIFE Bild Vektordiagramm f r korrekt angeschlossenen Klemmen 16 6 5 Anzeigeinf
16. current reactive power kVAR the reactive component of apparent power caused by phase shift between AC current and voltage in inductors and capacitors power factor TPF the ratio of real power to apparent power for the total rms including harmonics displacement power factor DPF the ratio of real power to apparent power for fundamental and the rms values of voltage and current A popup table with energy usage by phase and in total can be activated by pressing F3 Energy function key The table shows real energy kWh apparent energy kVAh and reactive energy kVARh The energy measurement starts when Power amp Energy is started The readout can be reset with function key F5 Available function keys F3 Access the Energy popup screen F4 Access the Trend screen F5 Switch between RUN and HOLD Energy popup screen F3 Close Energy F4 Access the Trend F5 Reset the time clock starts all over again 74 Trend The figures in the table are instantaneous values that update constantly While changes in these values over time are recorded in the Trend The traces build up from the right side The readings in the header correspond to the most recent measurements plotted on the right Available function keys F1 Switch parameter being displayed F4 Return to the Table screen F5 Switch between RUN and HOLD e Tips and Hints Power mode can be used to record apparent power of a transformer over several hours Lo
17. measurement import for exact measurements Only for indoor use Measuring instruments don t belong to children hands 2 1 Safety Symbols Attention Risk of electric shock Do not open the case during a measuring process Attention Do not apply over voltage to the input jacks Remove the test set cords before opening the battery compartment Cleaning Use a dry cloth to clean the housing Observe all safety notes in the operating instructions 47 3 Technical Features 3 1 Introduction With dual DSP processor architecture large scale integrated circuits FPGA and embedded system uClinux the Power Quality Analyzer can calculate a large number of electrical parameters and process all data quickly The Analyzer is designed especially for power inspection and maintenance department offering extensive and powerful measurements to check power distribution system detecting quality and electrical characteristics of power grid rapidly and conveniently The analyzer has large screen color LCD display interface and easy to use keyboard Main features 3 2 Technical Functions Waveform real time display 4 voltages 4 currents Half cycle RMS measurement voltage and current intuitive operation variety of optional current clamps Measure DC component Measurement calculation and display of harmonics and interharmonics can be up to 50 times Transient capture Vector Trend Bar Graph and events table dis
18. tolerance by a bar Function keys F1 Access to Voltage RMS submenu F2 Access to Harmonics submenu 56 F3 Access to Flicker submenu F4 Access to Dips amp Swells submenu F5 Access to Unbalance and Frequency submenu 6 Basic Operations and Functions 6 1 Tilt Stand and Hang Strap The Analyzer has a tilt stand that allows viewing the screen at an angle when placed on a flat surface With the tilt stand folded out the USB Host port and LAN interfaces can be accessed as shown in the figure Picture Tilt stand and locations of interfaces 57 A hang strap shown as below figure is supplied with the Analyzer Picture Fixing the hang strap 6 2 Power ON OFF amp Display Brightness Press the Power key and a single beep can be heard then the screen shows initial interface Press the Power key to cut off the power of the Analyzer under power on state The Analyzer provides 4 degrees of brightness which is adjustable by pressing the brightness adjustment key Low brightness is suggested to save the battery power when powered by the battery 6 3 Update Firmware If any defective was found during the use of the Analyzer please contact the customer service representative to get the update pack 58 Place the update pack under the root directory of U disk before making connection to the Analyzer Press the Power key then press F3 to start update on seeing prompt information at the bottom of the scree
19. voltage During a dip the voltage drops during a swell the voltage rises In 3 phase systems a dip begins when the voltage on one or more phases drops below the dip threshold and ends when all phases are equal to or above the dip threshold plus hysteresis A swell begins when the voltage on one or more phases rises up to the swell threshold and ends when all phases are equal to or below the swell threshold minus hysteresis The trigger conditions for dips and swells are threshold and hysteresis Dips and Swells are characterized by duration magnitude and time of occurrence The following pictures explains this REFERENCE 2 22 2 nennen eee eee eee ee ee eee oe VOLTAGE HYSTERESIS THRESHOLD duration magnitude Picture Characteristics of a voltage dip THRESHOLD Si HYSTERESIS REFERENCE Fi VOLTAGE Picture Characteristics of a voltage swell 69 During an Interruption the voltage sinks well below its nominal value In 3 phase systems an Interruption begins when the voltages on all phases are below threshold and ends when one phase is equal to or above the interruption threshold plus hysteresis The trigger conditions for interruptions are threshold and hysteresis Interruptions are characterized by duration magnitude and time of occurrence The picture explain this NOMINAL ___ VOLTAGE THRESHOLD f duration time magnitude Picture Characteristics of a voltage int
20. 0 100 0 0 1 0 1 nx0 1 voltage Harmonic current 0 0 100 0 0 1 0 1 nx0 1 THD 0 0 100 0 0 1 2 5 DC relative 0 0 100 0 0 1 0 2 Frequency 0 3500Hz 1Hz 1Hz Phase 360 0 1 nx1 5 Power amp Energy Measurement Resolution Accuracy range Active power 1 0 20 00MW 0 1kW 1 5 10 characters apparent power reactive power Kilowatt hour 0 00kWh 200GWh 10Wh 1 5 10 characters Power factor 0 1 0 01 0 03 Displacement 0 1 0 01 0 03 power factor Flicker Measurement Resolution Accuracy range Flicker severity 0 00 20 00 0 01 Within 5 of table Pst Pit and the value according to instantaneous IEC61000 4 15 flicker sens level 89 Unbalance Measurement range Resolution Accuracy Voltage unbalance 0 0 5 0 0 1 0 5 Current unbalance 0 0 20 0 0 1 1 Voltage phase 360 0 1 2 characters Current phase 360 0 1 5 characters Rapid range of voltage Measurement range Resolution Accuracy Voltage Vpk 6000Vpk 1V 15 Vrms 10 1000Vrms 1V 2 5 Minimum test time 50us Sampling rate 20kS s Inrush current Measurement range Resolution Accuracy Arms 0 3000Arms 0 1 1 5 characters Inrush evaluation time 6s 32min settable 10ms 20ms 8 8 Wiring Combinations 10 NEUTRAL Single phase with neutral 10 SPLIT Split phase PHASE 10 IT NO Single phase system with t
21. Anzeigen Messmodus Der aktive Messmodus wird in der Kopfzeile des Bildschirms angezeigt Messwerte Haupt numerische Messwerte Wenn der Cursor ausgeschaltet ist werden die neuesten Werte gezeigt Andernfalls werden die Werte am gew hlten Cursor angezeigt Statusanzeigen Anzeige des Zustands der Batterie oder des Adapters und die L nge der Zeit die bereits gemessen wird Hauptanzeige mit Messdaten Statuszeile Zeigt aktuelles Datum und die Uhrzeit Funktionstastenbereich Softkey Funktionen die mit F1 F5 ausgew hlt werden k nnen werden in wei angezeigt Funktionen welche derzeit nicht verf gbar sind werden grau angezeigt Die aktive Funktionstaste wird mit einem blauen Hintergrund hervorgehoben 6 6 Einrichten des Analysators Beim Einschalten wird ein Begr ungsbildschirm angezeigt welcher die aktuellen Einstellungen zeigt berpr fen Sie ob das Datum und die Uhrzeit der Systemuhr korrekt sind Auch muss die Verdrahtung der Konfiguration des Stromversorgungs systems gepr ft werden Die SETUP Taste zeigt verschiedene Bildmen s an um die Einstellungen zu ndern Die Einstellungen werden in vier Funktionsabschnitten die jeweils unten erl utert werden gruppiert Allgemeine Einstellungen Verdrahtung Nennfrequenz Nennspannung Stromzangen Strombereich und Sprache Benutzereinstellungen Datum und Uhrzeit LAN Schnittstelle 18 Grenzwert Einstellungen Wiederaufrufen speichern und die Fest
22. DSP Prozessor Architektur gro e integrierte Schaltungen FPGA und ein Embedded System uClinux Der P4145 Power Quality Analyzer kann eine gro e Anzahl von elektrischen Parametern und Prozessen berechnen um alle Daten schnell zu verarbeiten Der Analyzer ist speziell f r Strom Inspektions und Wartungsarbeiten konzipiert und bietet umfangreiche und leistungsstarke Messungen an um Stromverteilungssystem zu berpr fen erkennt Qualit t und elektrische Eigenschaften des Stromnetzes schnell und bequem Der Analysator verf gt ber ein gro es Farb LCD Display und eine einfach zu bedienende Men f hrung ber Funktionstasten 3 2 Technische Funktionen e Echtzeit Wellenform Display 4 Spannungen 4 Str me e Halbzyklus RMS Messung Spannung und Strom e Intuitive Bedienung e Vielzahl von optionalen Stromzangen e Messung von DC Komponenten e Messung Berechnung und Anzeige der Oberschwingungen und Zwischenharmonischen bis zu 50 Mal e Erfassung von Einschwingungen e Vektor Trend Balken und Veranstaltungen Tabellenanzeige e Wirkleistung Blindleistung Scheinleistung und Energie Verschiebungs leistungsfaktor und Leistungsfaktor e Drei Phasen Unsymmetrie Spannung und Strom 4 e Erfassung von Netzflackern Flicker e Einschaltstrommessung e Erkennung und Aufzeichnung der Einbr chen amp Spitzen schnellen Spannungs nderungen und Unterbrechungen e Pr fung nach EN50160 oder mit benutzerdefinierten Grenzwerten e
23. Datenspeicherung und Screenshots k nnen am PC abgespielt oder ausgegeben werden e Verf gt durch die LAN Schnittstelle ber PC Echtzeit Kommunikation dem Remote Analyzer e Auslesung der Messdaten und Steuerung des Ger tes ber den PC e 8Gbyte interne Speicher 4 Lieferumfang 4 1 Beiliegendes Zubeh r e PeakTech 4145 3 Phasen Leistungsanalysator e PeakTech Power View Software f r Windows Systeme e Spannungsadapter 110 240 V mit Anschlussleitung e 5x Krokodilklemmen zur Direktmessung e 5x Sicherheitspr fleitungen mit 4mm Bananenstecker e 4x Flexible Stromsensoren bis 3000A max Typ P4145 3000A e Tragetasche mit Schultergurt e Bedienungsanleitung 4 2 Optionales Zubehor e 5A Sonde Typ P4145 5A e 50A Sonde Typ P4145 50A e 100A Sonde Typ P4145 100A e 1000A Sonde Typ P4145 1000A 5 Bedienung 5 1 Funktionstasten und Anschl sse OOOO O OC Display Men Funktionstasten F1 F5 Scope Taste Messmen Taste Monitor Taste Power ON OFF Taste Anzeigehelligkeit 5 Stufen Speichertaste Memory Speicherverwaltung 9 Netzanschlu 10 Setup Men taste 11 LAN Anschlu RJ45 12 USB Datenspeicheranschlu 13 Eingangsbuchsen 14 TFT LCD Anzeige 15 Ladezustandsanzeige O NDT eO D 5 2 Erste Verwendung Bei der Lieferung kann der eingebaute aufladbare Akku leer sein und sollte daher vor dem Gebrauch geladen werden Eine vollst ndige Ladung zum allerersten Mal dauert mindestens 6 Stunden
24. Frequenzmessung 8 2 Spannungseing nge 8 3 Stromeingang 8 4 Sampling System 8 5 Anzeigemodi 8 6 Messmodi 8 7 Messbereiche Aufl sung Genauigkeit 8 8 Verdrahtungskombinationen 8 9 Allgemeine Spezifikationen English User Manual dp D D CONNOOATAAARAHRHRWOW 1 Einleitung Dieses Ger t erf llt die EU Bestimmungen 2004 108 EG elektromagnetische Kompabilitat und 2006 95 EG Niederspannung entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004 22 EG CE Zeichen Uberspannungskategorie CAT II 1000V CAT IV 600V Verschmutzungsgrad 2 2 Sicherheitshinweise Zur Betriebssicherheit des Ger tes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom oder Spannungs berschl ge bzw Kurzschl ssen sind nachfolgend aufgef hrte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes unbedingt zu beachten Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen sind von Anspr chen jeglicher Art ausgeschlossen e Maximal zul ssige Eingangswerte unter keinen Umst nden berschreiten schwere Verletzungsgefahr und oder Zerst rung des Ger tes e Beachten Sie alle Sicherheitsregeln e Pr fleitungen vor dem Anschluss auf schadhafte Isolation und blanke Dr hte berpr fen e Verwenden Sie nur beiliegendes original Pr fzubeh r oder f r dieses Ger t geeignetes Zusatzzubeh r e Messspitzen der Pr fleitungen nicht ber hren e Warnhinweise am Ger t unbedingt beachten e Pr fen Sie die ordnungsgem e Funktion des Ger
25. Karl Oelkers e K Mess und Pr fger te Shop Mozartstr 10 D 88097 Eriskirch T 07541 955 1313 F 07541 955 1131 info kometec de www kometec de PeakTech Pruf und Messtechnik i gt Spitzentechnologie die tiberzeugt LTS DIV SEC DIV p b SmV CH2 i 300V N CAT GC pts lt gt MAURAN PeakTech 4145 Bedienungsanleitung Operation manual 3 Phasen Leistungsanalysator 3 Phase Power Analyzer Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einleitung 2 Sicherheitshinweise 2 1Sicherheitssymbole am Ger t 3 Technische Merkmale 3 1 Einf hrung 3 2 Technische Funktionen 4 Lieferumfang 4 1Beiliegendes Zubeh r 4 2 Optionales Zubeh r 5 Bedienung 5 1 Funktionstasten und Anschl e 5 2 Erste Verwendung 5 3 Eingangsanschl e 5 4 Kurz bersicht der Messfunktionen 5 5 Anzeige der Funktionstasten 6 Erweiterte Bedienung und Funktionen 6 1 Aufstellb gel und Tragegurt 6 2 Ein Ausschalten amp Helligkeit der Anzeige 6 3 Firmware Update 6 4 Eingangsverbindungen 6 5 Anzeigeinformationen 6 6 Einrichten des Analysators 6 7 Datenspeicherung und PC Verbindung 7 Anwendungsbeispiele 7 1 Oszilloskop 7 2 Spannung Strom Frequenz 7 3 Tabellenansicht 7 4 Dips und Swells 7 5 Oberwellen 7 6 Leistung und Energie 7 7 Flicker 7 8 Unsymmetrie 7 9 Transiente Spannungen 7 10 Einschaltstr me 7 11 Monitor 7 12 Datenlogger 8 Technische Spezifikationen 8 1
26. Minimum duration of the measurement is 2 hours and maximum is 1 week The Power Quality parameters RMS voltages Harmonics and Flicker have a bar for each phase From left to right these bars are related to the phase A L1 B L2 and C L3 80 The parameters Dips Interruptions Voltage Changes Swells Unbalance and Frequency have a single bar for each parameter representing performance across three phases Most of the Bar Graphs have a wide base indicating adjustable time related limits for instance 95 of time within limit and a narrow top indicating a fixed 100 limit If one of both limits is violated the related bar changes from green to red Dotted horizontal lines on the display indicate the positions of 100 limit and the adjustable limit The meaning of the bar graphs with a wide base and a narrow top is explained below by way of example this is done for the RMS voltage This voltage for instance has a nominal value of 220V with a tolerance of 15 tolerance range between 187 253V The momentary RMS voltage is constantly monitored by the Analyzer it calculates an average from these measuring values across 10 minutes observation periods and these averages are compared against the tolerance range The 100 limit means that the 10 minute averages must always i e 100 of time or with 100 probability be within range The bar graph will turn to red if a 10 minute average Crosses the tolerance range The adjusta
27. Probability x upper limit Frequency 1 measured on Probability 100 10 seconds Reference Voltage upper amp lower limits Input A L1 upper amp lower limits Probability x 82 Power Quality main screen Power Quality Monitoring is reached via the MONITOR key and Immediate or Timed start is settable With the direction keys you can position the Cursor on a particular Bar Graph Measuring data belonging to the bar is shown in the screen header Detailed measurement data is available under the Function keys F1 RMS voltage events table trends F2 Harmonics bar graphs events table trends F3 Flicker events table trends F4 Dips Interruption Rapid Voltage Change Swells events table trends F5 Unbalance frequency events table trends The measuring data available under the Function keys is explained in the following sections Data is presented in the formats Events Table Trend Display and Bar Graph Screen e Events table The events table shows the events that occurred during the measurement with time of start phase and duration Events recording situation Vrms events an event is recorded each time that a 10 minute aggregated RMS value violates its limits Harmonics events an event is recorded each time a 10 minute aggregated harmonic or THD violates its limit e Dips Interruption Rapid Voltage Change Swells events an event is recorded each time one of the items violates its limi
28. ble limit of for instance 95 i e 95 probability means that 95 of the 10 minute averages must be within tolerance The 95 limit is less stringent than the 100 limit Therefore the related tolerance range usually is tighter For 220V this for instance can be 10 tolerance range between 198V 242V The bars for Dips Interruptions Rapid Voltage Changes Swells are narrow and indicate the number of limits violations that occurred during the observation period The allowed number is adjustable for instance to 20 Dips week The bar turns to red if the adjusted limit is violated You can use a pre defined set of limits or define your own An example of a pre defined set is that according to the EN50160 standard The table below gives a survey of the aspects of Power Quality Monitoring 81 Parameter Available Bar Graphs Limits Averaging Interval Vrms 3 one foreach phase Probability 100 10 minutes upper amp lower limits Probability x upper amp lower limits Harmonics 3 one foreach phase Probability 100 10 minutes upper limit Probability x upper limit Flicker 3 one foreach phase Probability 100 2 hours upper limit Probability x upper limit Dips Interruptions 4 one for each Allowed number of 1 2 cycle Rapid Voltage parameter covering all events rms based Changes Swells 3 phases Unbalance 1 covering all 3 Probability 100 10 minutes phases upper limit
29. d meist durch induktive Lasten wie Asynchronmotoren Induktionsofen und Transformatoren usw verursacht Eine Installation von Korrekturkondensatoren f r induktive VAR s kann dies beheben 7 7 Flicker Flicker bezeichnet die Helligkeitsschwankung von Lampen die von Versorgungsspannungsschwankungen verursacht werden Der Analysator erf llt strikt die IEC61000 4 15 Normen f r ein Flicker Meter Modell Der Analyzer wandelt Dauer und Gr e der Spannungsschwankungen zu einem St rfaktor um welcher durch das resultierende Flackern einer 60W Lampe verursacht w rde Eine hohe Flacker Rate bedeutet da die meisten Menschen die Luminanz nderungen als st rend empfinden w rden Die Spannungsvariation hierbei kann auch relativ klein sein Die Messung wurde f r Lampen von 120V 60Hz oder 230V 50Hz optimiert Der Flicker wird pro Phase durch in einer Tabelle angezeigte Parameter dargestellt Die Trendanzeige zeigt nderungen der momentanen Flicker Situation ber die Zeit an e Tabellenansicht Flicker ist gekennzeichnet durch Kurzfristige St rke Pst gemessen ber 10 Minuten und eine langfristige St rke Plt ber 2 Stunden gemessen Der Analyzer macht zus tzlich Aufzeichnungen ber 1 Minute mit einer schnellen Messrate zur Kurzanalyse Pst und Pit sind Parameter die die Flickerst rke ber einen bestimmten Zeitraum wiedergeben Das momentane Flimmern wird im Untermen PF5 gezeigt und ber die Funktionstaste
30. e Press F1 to confirm the saving or F2 to cancel saving 85 8 Specifications 8 1 Frequency Measurement Nominal Measurement Resolution Accuracy frequency range 50Hz 42 50 57 50 Hz 0 01Hz 0 1 60Hz 51 00 69 00 Hz 0 01Hz 0 1 Note measured on Reference Voltage Input A L1 8 2 Voltage Input Numbers of input 4 3 phase neutral DC coupling Max continuous input voltage 1000Vrms Range of nominal voltage 50 to 500V Max pulse peak voltage 6kV Input impedance 4MQ 5pF 8 3 Current Input Numbers of input 4 3 phase neutral DC coupling Type Clamp Current Sensor with mV output Nominal input range 0 5 625Vpeak 0 3 97Vrms sinewave Input range 1 to 3000Arms with supplied current clamp Input impedance 50kQ 8 4 Sampling System Resolution 8 channels 16 bits AD Sampling rate 20kS s for each channel 8 channels sample synchronously RMS sampling 5000 points for 10 12 cycles according to IEC 61000 4 30 PLL sync 4096 points for 10 12 cycles according to IEC61000 4 7 86 8 5 Display Mode Waveform display 4 voltages and 4 currents signal waveforms can be displayed synchronously displayable under Scope and Transient modes Phasor Display Intuitively view voltage and current phases of each phase Displayable under Unbalance Table
31. ecall save and definition of the limits for power quality monitoring Setup interface Press SETUP key to access to setup interface use up down arrow keys to select options to be adjusted then press left right arrow keys to adjust Settable options Wiring configuration after selecting wiring configuration press ENTER key to access to wiring configuration interface Press F4 to confirm selection o Nominal frequency adjust nominal frequency after selecting nominal frequency switch between preset 50Hz and 60Hz with left right arrow keys 62 Nominal voltage adjust nominal voltage after selecting nominal voltage press ENTER key to access to voltage configuration interface and press F5 key to confirm your selected nominal voltage Language select language then press left right arrow keys to switch between Chinese and English e Zooming select the zooming setup and press ENTER key to access to set up interface Current clamp type and zoom of voltage current are selectable Press F5 to confirm the setting Available function keys F2 User preference access to user preference interface configure data time LAN interface etc F3 Calibration access to calibration interface calibrate the Analyzer F4 Monitor limits configure limits value parameters for power quality monitoring F5 Confirm access to menu interface User preferences User preference allows you to customize ti
32. eignistyp die betroffene Phase usw e Tipps und Hinweise Das Auftreten von Einbr che und Spitzen kann auf eine schwaches Energienetz hinweisen In einem solchen System kann sich die Spannung erheblich ndern wenn ein gro er Motor oder ein Schwei ger t ein oder ausgeschaltet wird Dies kann dazu f hren da Lichter flackern oder sogar dauerhaft schw cher leuchten Es kann auch dazu f hren das sich Ger te zur cksetzen oder den Verlust von Daten in Computersystemen und Prozesssteuerungen herbeif hren Durch die berwachung der Spannungs und Stromtrends am Hausanschlu erfahren Sie von der Ursache des Spannungseinbruchs innerhalb oder au erhalb 27 des Geb udes Die Ursache liegt im Inneren des Geb udes downstream wenn die Spannung sinkt w hrend Strom steigt w hrend eine Ursache von Au en verantwortlich ist upstream wenn sowohl Spannungs und Stromabfall auftreten 7 5 Oberwellen Harmonics Harmonics misst und zeichnet Oberschwingungen und Zwischenharmonische Wellen auf Auch zugeh rende Daten wie DC Komponenten THD Total Harmonic Distortion und K Faktor werden gemessen Oberschwingungen sind periodische Verzerrungen von Spannung Strom oder der Leistungs Sinuswelle Eine Spannungswellenform kann als eine Kombination verschiedener Sinuswellen mit unterschiedlichen Frequenzen und Gr en beschrieben werden Der Beitrag jeder dieser Komponenten wird zusammen mit dem Grundsignal gemessen Messwerte k
33. ein Die Balken f r Dips Unterbrechungen schnelle Spannungsschwankungen Spitzen sind schmal und geben die Anzahl der Grenzwertverletzungen wieder die im Beobachtungszeitraum aufgetreten sind Die zul ssige Anzahl ist einstellbar zum Beispiel auf 20 Dips Woche Der Balken leuchtet rot auf wenn der eingestellte Grenzwert verletzt wurde Sie k nnen einen vordefinierten Satz von Grenzwerten nutzen oder eigene definieren Ein Beispiel f r einen vordefinierten Wertesatz ist nach der Norm EN50160 eingespeichert Die folgende Tabelle gibt einen Uberblick Uber die verschiedenen Aspekte der Uberwachung der Stromversorgung 36 Parameter Balkengrafiken Grenzwerte Durchnitt licher Intervall Vrms 3 eine f r jede Wahrscheinlichkeit 100 10 Minuten Phase oberen und unteren Grenzwerte Wahrscheinlichkeit x obere und untere Grenzwerte Harmonics 3 eine f r jede Wahrscheinlichkeit 100 10 Minuten Phase oberen und unteren Grenzwerte Wahrscheinlichkeit x obere und untere Grenzwerte Flicker 3 eine f r jede Wahrscheinlichkeit 100 2 Stunden Phase oberen und unteren Grenzwerte Wahrscheinlichkeit x obere und untere Grenzwerte Dips 4 eine f r jeden Erlaubte Anzahl an V2 Zyklus Interrupts Parameter Eregnissen RMS basiert Rapid bezugnehmend auf voltage alle 3 Phasen Changes Swells Unbalance 1 f r alle drei Wahrscheinlichkeit 100 10 Minuten Phasen obere Grenzwerte Wahrschei
34. elligkeit Einstellbar Speicher Flash memory 128Mbyte TF Card Standard 8Gbyte 44 Normen Messmethode IEC61000 4 30 S degree Messleistung IEC61000 4 30 S degree Power quality monitoring EN50160 Flicker IEC61000 4 15 Harmonic IEC61000 4 7 Bedingungen Arbeitstemperatur 0 40 Lagertemperatur 20 60 Luftfeuchtigkeit 90 R H Sicherheit Nacn Norm IEC61010 1 Sicherheit 600V CAT IV 1000V CAT III Verschmutzungsgrad 2 Maximale Eingangsspannung 600V CAT IV 1000V CAT III Maximale Eingagsspannung an Stromeingang 42Vpk Mechanisch Abmessungen 262x 173 x 66 Gewicht 1 6 kg Spannungsversorgung Adapter Eingang 90 264V Adapter Augang 9V 2 2A Batterie Wiederaufladbarer Li lon Akku 7 4V 4 4Ah Batteielaufzeit gt 7 Stunden Batterieladezeit 6 Stunden Alle Rechte auch die der bersetzung des Nachdruckes und der Vervielf ltigung dieser Anleitung oder Teilen daraus vorbehalten Reproduktionen jeder Art Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische nderungen des Ger tes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit best tigen wir dass alle Ger te die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erf llen und werkseitig kalibr
35. end Trends der numerischen Werte in der Tabelle Bildschirm ber die Zeit Flackern Flicker Tabelle Numerische Werte kurzzeit Flicker Pst 1 Minute Pst 10 Minuten langzeit Flicker Plt Trend Trends der momentanen Flicker Ereignisse ber die Zeit Unsymmetrie Unbalance Tabelle Numerische Werte Spannung Strom Negativ Symmetrie und Null Prozent Unsymmetrie Prozentsatz Grundspannung Stromkomponente und Phasenwinkel Vektor Phasenlage und Zahlenwerte von Spannung und Strom Einschwingungen Transient Wellenformen Spannungs Strom Wellenformen Nimmt Ereignisse auf welche die gesetzten Limits berschreiten Anlaufstrom Inrush Trend Nimmt Ereignisse auf welche die gesetzten Limits berschreiten Datenlogger Tabelle Numerische Werte Nimmt alle Messwerte ber die Zeit auf e MONITOR Messmodus Darstellung Form der Messergebnisse Monitor Vrms Zeigt Spezifikationen wie Spannung Oberschwingungen Flicker Swells Dips schnelle Spannungs nderung Unterbrechung Unsymmetrie Frequenz usw der Netzqualit tsparameter Balkengrafik Detailliertes Balkendiagramm der Oberschwingungen Trend Trends von ausgew hlten Daten im Laufe der Zeit eingestellt Events Tabelle Nimmt Ereignisse auf welche die gesetzten Limits berschreiten 5 5 Anzeige und Funktionstasten Der Analyzer arbeitet mit f
36. ent Inrush duration Arms1 2 Vrms1 2 System monitoring Vrms Arms Harmonic voltage Total harmonic distortion voltage Plt Vrms1 2 Arms1 2 Vneg Hz Swells Dips Interruption Rapid Voltage Change All parameters are measured simultaneously according to EN50160 standard Specify unreliable readings according to IEC61000 4 30 standard 8 7 Measurement Range Resolution Accuracy Voltage Current Frequency Measurement Resolution Accuracy range Vrms AC DC 1 1000Vrms 0 1Vrms 0 5 of nominal voltage Vpk 1 1400Vpk 0 1Vpk 0 5 of nominal voltage V CF 1 0 gt 2 8 0 01 5 Arms AC 1000 3000A current sensor 1 1000 3000A 1A 1 2A lt 100A current clamp 1 100A 0 1A 1 0 2A Apk 1 4000Apk 1A 1 5 characters A CF 1 10 0 01 5 Frequency 50Hz nominal 42 5 57 5 0 01Hz 0 01 Frequency 60Hz nominal 51 69 0 01Hz 0 01 Dips amp Swells Measurement Resolution Accuracy range Vrms1 2 0 200 nominal 0 1Vrms 1 voltage Arms1 2 1 3000A 1A 1 2A Threshold value Threshold is settable according to nominal voltage percentage 88 Detectable events type Dips Swells Interruption Voltage Rapid Change Duration hour minute 0 5 cycle 1 period second microsecond Harmonic Measurement range Resolution Accuracy Harmonic 1 50 number Interharmonic 1 49 Harmonic 0
37. er and wiring configuration Function keys F1 For 3 phase Y type wiring configuration switch between phase voltage and line voltage F4 Access to the Trend screen F5 Switch between RUN and HOLD Trend screen O _ en 2013 a PARAM SWITCH wur Picture Trend screen Trend shows the course over time of measuring values from the table Such as dips amp swells time is horizontally displayed the Trend is built up gradually from the right of the screen Screen information Shows latest value of the Trend If the Cursor is on the Trend value at the cursor is displayed Display area of Trend 53 Function keys F1 Switch parameters to display F4 Return to table screen F5 Switch between RUN and HOLD e Waveform screen SCOPE Freq 49 97 Hz 2613 03 14 11 94 53 RUN V BRAZEN CURSOR Som 35 Li L2 L3 ON OFF ib Picture Waveform screen Screen information The screen header shows the RMS value of waveforms Show measured frequency Display area of voltage current waveforms Function keys F1 Select waveform set to display V displays all voltages A displays all currents L1 L2 L3 and N display voltage and current of selected phase synchronously F3 Access to Cursor F4 Switch between Cursor and Zoom F5 Switch between RUN and HOLD 54 e Phasor screen The phase relation between voltages and currents are shown in a vector diagram Phasor screen is available under Unba
38. er das linke oder rechte Ende des Bildschirms bewegen Verf gbare Funktionstasten F1 Auswahl der Oberwellen Spannung Strom F2 Auswahl der Balken welche angezeigt werden L1 L2 L3 N oder alle F3 Zwischenharmonische ein aus 28 F4 ffnen der Tabellenanzeige F5 Schaltet zwischen RUN und HOLD um e Tabellenansicht Die Tabelle Bildschirm listet alle Oberwellenparameter auf einschlie lich Harmonic Voltage Harmonic Current Spannung und Zwischenharmonische Wellen sowie einfache Oberwellen im Strom W hlen n chste Seite mit den oben unten Tasten Verf gbare Funktionstasten F3 _Grundspannung als Prozentsoll f oder harmonische Gesamtspannung als Prozentsoll r F4 ffnen Sie die Balkenanzeige der Oberwellen F5 Schaltet zwischen RUN und HOLD um e Tipps und Hinweise Die Harmonics Zahl gibt die Oberwellenfrequenz wieder Die erste ist die Grundfrequenz 60 oder 50 Hz die zweite ist die Komponente mit der doppelten Grundfrequenz 120 bzw 100 Hz und so weiter Die Oberwellen Sequenz kann positiv 1 4 7 Null 3 6 9 oder negativ 2 5 8 sein Positive Oberwellen versuchen einen Motor schneller laufen zu lassen als die grundlegenden Wellen Negative Oberwellen versuchen einen Motor langsamer laufen zu lassen als die Grundwellen In beiden F llen wird das Drehmoment des Motors erh ht und der Motor erw rmt sich Oberschwingungen k nnen auch dazu f hren da Transformatoren berhitze
39. ereich Aufl sung Genauigkeit voltage Schneller Spannungswechsel Voltage Vpk 6000Vpk 1V 15 Vrms 10 1000Vrms 1V 2 5 Min Pr fzeit 50us Sampling rate 20kS s Inrush current Messbereich Aufl sung Genauigkeit Anlaufstrom 43 Arms 0 3000Arms 0 1 1 5 Zeichen Inrush 6s 32min 10ms 20ms Auswertungszeit Einstelloar 8 8 Verdrahtungskombinationen 10 NEUTRAL Einzelphase mit Neutralleiter 10 SPLIT Split Phase PHASE 10 IT NO Einphasen System mit zwei Phasenspannungen ohne Neutral NEUTRAL 30 WYE 3 Phasen 4 Leiter System Y Typ 30 DELTA 3 Phasen 3 Leiter System Delta Delta 30 IT 3 Phasen Y Typ ohne Neutral 30 HIGH LEG 4 Leiter 3 Phasen System Delta Delta mit Mittel abgriff 30 OPEN LEG Open Delta Delta 3 Leiter System mit zwei Transformatorwicklungen 2 ELEMENT 3 Phasen 3 Leiter System ohne Stromwandler auf Phase L2 B 2 Watt Meter Methode 2 ELEMENT 3 Phasen 4 Leiter System ohne Spannungssensor in Phase L2 B 8 9 Allgemeine Spezifikationen Schnittstellen Isolierte USB Host Kopieren Sie gesicherte Dateien von einem USB Speicher Schnittstelle auf den PC um diese mit der Software zu analysieren Isolierte LAN F r die Fernsteuerung des Analyzers und die Schnittstelle Messdaten bertragung Anzeige Farb TFT LCD Gr e 14 2cm 5 6 inch Aufl sung 320x240 H
40. erletzt werden Mit der linken rechten Pfeiltasten k nnen Sie den Cursor auf einem Balkendiagramm positionieren und die Messdaten zu dem Balken werden in der Kopfzeile des Bildschirms angezeigt Verf gbare Funktionstasten Fi Auswahl der Balkenanzeigen f r die Phasen A L1 B L2 oder L3 F4 Zugang zur Ereignistabelle F5 zur ck zum Hauptmen 7 12 Datenlogger Die Logger Funktion wird verwendet um eine Gruppe von Messdaten Ihrer ausgew hlten Parameter mit einem Messintervall von 1 Stunde bis zu 1Sekunde aufzuzeichnen Wenn jedes Intervall endet werden die maximalen minimalen und durchschnittlichen Werte der ausgew hlten Parameter in den Speicher abgelegt und dann beginnt die n chste Intervall Aufnahme Der gesamte Prozess dauert solange wie Sie die Aufnahmedauer ausgew hlt haben und die ausgew hlten Parameter nutzbar sind Dr cken Sie MENU Taste und w hlen Sie das Logger Men Dr cken Sie die ENTER Taste um die Logger Einstellungen vorzunehmen Der Benutzer sieht den freien Speicher kann die Logger Parameter den Intervall Dauer Zeit und 99 Name der zu speicherten Datei festlegen Wenn Sie fertig mit den Einstellungen sind dr cken Sie die F5 Taste um die Protokollierung zu starten Der Datei wird im internen Speicher als CSV Datei abgelegt die als EXCEL Tabelle von Office 2007 oder neueren Versionen am PC ge ffnet werden kann Der Benutzer kann die Daten in Excel als Grafik anzeigen lassen
41. erruption Rapid voltage changes are quick transitions of the RMS voltage between two steady states Rapid voltage changes are captured based on steady voltage tolerance steady time minimum compensation and minimum rate detected When voltage change exceeds dip or swell threshold it is considered as Dip or Swell instead of Rapid Voltage Change The events list shows voltage step change and transient time The detailed events list shows maximum voltage change over nominal voltage Voltage change trend is shown in the following pictures Steady time _ Rate of change Voltage tolerance Transition time Picture Characteristics of a rapid voltage change 70 In addition to the voltage current is also recorded This allows you to see cause and effect of deviations Function key F2 accesses event tables where voltage events are listed in sequence ee Trend Available function keys F1 Switch between voltage and current trends the header shows parameters being displayed F2 Access to Events tables F3 Access to Cursor F4 Selection of Cursor move or Zoom F5 Switch between RUN and HOLD Event criteria such as threshold hysteresis and others are preset but they may be adjusted The adjustment menu is reached via the SETUP key and limits setup e Events tables The Events table lists all threshold crossings of phase voltages Thresholds according to international standards or user definable thres
42. f gbare Funktionstasten F2 F3 F4 F5 User Pref Benutzereinstellungen Zugriff auf die Benutzerfunktionen zum Konfigurieren von Datum Zeit und der LAN Schnittstelle etc Version amp Cal Kalibrierung Zugriff auf die Kalibrierungsschnittstelle und Abfrage der Firmware Version Monitor Limits Grenzwerte Legen Sie die Grenzwertparameter f r die Stromqualit ts berwachung nach Norm EN50160 oder eigenen Grenzwerten fest nach denen das Ger t arbeiten soll OK Best tigen Zugang zur Men oberfl che 19 e Benutzereinstellungen USER PREF Mit den Benutzereinstellungen k nnen Sie die Zeit und Netzwerkeinstellungen ndern W hlen Sie mit den Pfeiltasten oben unten Date amp Time f r die Zeiteinstellungen oder LAN SETUP f r die Netzwerkeinstellungen aus und best tigen Sie die mit der OK Taste F4 e Date amp Time Um Datum und Uhrzeit zu ndern dr cken Sie F4 Verwenden Sie die Auf Ab Pfeiltasten um den gewpnschten Parameter auszuw hlen und die Links Rechts Pfeiltasten um die Werte der einzelnen Parameter zu ndern Dr cken Sie abschlie end F5 um die Auswahl zu best tigen und die ge nderten Einstellungen zu aktivieren e LAN Setup In diesem Men k nnen die Netzwerkoptionen ver ndert werden mit welchen das Ger t im Netzwerk eingebunden wird Sie k nnen die verschiedenen Men punkte mit der F1 Taste umschalten und die ausgew hlten Parameter mit den Pfeiltasten ver ndern
43. for the line voltage frequency and wiring configuration of the power system you want to measure Scope Waveform and Phasor display are useful to check if voltage leads and current clamps are connected correctly In the vector diagram the phase voltages and 59 currents A L1 B L2 and C L3 should appear in sequence when observing them in clockwise direction as shown in below figure Freq 50 00 Hz 2813783714 11 06 41 vA Evers HOLD Picture Vector diagram for correctly connected Analyzer 6 5 Display Information The Analyzer uses five different screen types to present measuring results in the most effective way Picture Survey of Display types 60 e Phase colors Measuring results belonging to different phases are presented with individual colors The default colors are yellow for phase A L1 green for phase B L2 red for C L3 and gray for N neutral Screen types 1 Table screen gives an instantaneous overview of important numerical measuring values Trend screen this type of screen is related to a table screen Trend screen shows the course over time of measuring values from the table Waveform screen shows voltage and current waveforms as displayed on an oscilloscope Channel A L1 is reference channel Phasor screen shows the phase relation between voltages and currents in a vector diagram The vector of reference channel A L1 points to the positive horizontal d
44. ge Freq 49 97 Hz 2913703714 11 04 58 VER N CURSOR zDOM Li L2 L3 ON OFF RUN 11 Bildschirminformationen 1 In der Kopfzeile wird der RMS Wert der Wellenformen angezeigt 2 Zeigt die gemessene Frequenz 3 Anzeigebereich der Spannungs Strom Wellenformen Funktionstasten F1 W hlt Wellenform zur Anzeige V zeigt alle Spannungen A alle Str me L1 L2 L3 und N Spannung und Strom der ausgew hlten Phase synchron F3 Zugriff auf Cursor F4 Wechsel zwischen Cursor und Zoom F5 Zwischen RUN und HOLD e Zeigerdarstellung Hierbei wird die Phasenbeziehung zwischen Spannungen und Str men in einem Vektordiagramm dargestellt Die Phasor Zeiger sind unter dem Unbalance Modus verf gbar Siehe Abbildung unten Nea 100 0 100 0 49 8 08 08 2613763714 11 06 41 BACK HOLD Bildschirminformationen 1 Die Kopfzeile zeigt die Unsymmetrie Wert 2 Vektordiagramm Die Vektor Referenzphase A L1 zeigt auf die positive X Achse 3 Andere Daten sowie Grundspannung amp Phasenwinkel Funktionstasten F1 W hlt Wellenform zur Anzeige V zeigt alle Spannungen A alle Str me L1 L2 L3 und N Spannung und Strom der ausgew hlten Phase synchron 12 F4 Zur ck zur Tabellendarstellung F5 Zwischen RUN und HOLD umschalten e Balkendiagramm Bargraph Der Bargraph Bildschirm enth lt den Oberwellen Bargraph und den Bargraph f r die Stromqualit ts berwachung Die Balkenh he gib
45. holds can be used The Events table records major event characteristics start time duration voltage magnitude event type and occurrence phase etc e Tips and Hints The occurrence of Dips and Swells may indicate a weak power distribution system In such a system voltage will change considerably when a big motor or a welding machine is witched on or off This may cause lights to flicker or even show visible dimming It may cause reset and loss of data in computer systems and process controllers 71 By monitoring the voltage and current trend at the power service entrance you can find out of the cause of the voltage dip is inside or outside the building The cause is inside the building downstream when voltage drops while current rises it is outside upstream when both voltage and current drop 7 4 Harmonics Harmonics measure and record harmonics and interharmonics up to the 50 Related data such as DC components THD Total Harmonic Distortion and K factor are measured Harmonics are periodic distortions of voltage current or power sinewave A voltage or waveform can be considered as a combination of various sinewaves with different frequencies and magnitudes The contribution of each of these components to the fundamental signal is measured Readings can be given as a percentage of the fundamental f or as a percentage of full signal RMS r Results may be viewed in a Bar Graph display Harmonics are often caused by non
46. ick ber alle Messarten Die Bildschirminformation und die Verwendung von Funktionstasten des Analysators wird ausf hrlich in den folgenden Abschnitten erl utert e Oszilloskopmodus SCOPE Scope Modus zeigt die Spannungs Stromwerte mit Hilfe von Wellenformen und Zahlenwerten mit Cursor und Zoom Funktionen an Messmodus Darstellung Form der Messergebnisse Scope Wellenformen Darstellung der Wellenformen von Strom und Spannung e Messment MENU Folgende Messungen sind im Messmen verf gbar Messmodus Darstellung Form der Messergebnisse Spannung Strom Tabelle Numerische Werte Spannung Frequenz Strom Frequenz und Wellenform Faktor Trend Trends von Spannung Strom Frequenz und Wellenform Faktor im Laufe der Zeit Einbr che und Spitzen Trend Trends von Spannung und Strom mit Dips amp Swells schnellem Update ber die Zeit Ereignistabelle Nimmt Ereignisse auf welche die gesetzten Limits berschreiten Oberwellen Harmonics Balkengrafik Spannung Strom Ober schwingungen Zwischenwellen gesamte harmonische Verzerrung THD DC Komponenten Tabelle Spannung Strom Ober schwingungen Zwischenwellen gesamte harmonische Verzerrung THD DC Komponenten Leistung und Energie Tabelle Numerische Werte Wirkleistung Blindleistung _ Scheinleistung Leistungsfaktor Verschiebungsleistungsfaktor Spannung Strom Energieverbrauch Tr
47. iert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen PeakTech 07 2014 Ehr 45 Table of contents Chapter 1 Introduction 2 Safety precautions 2 1 Safety Symbols 3 Technical Features 3 1 Introduction 3 2 Technical Functions 4 Accessories 4 1 Supplied Accessories 4 2 Options 5 Operation 5 1 Function Keys amp Inputs 5 2 First use 5 3 Inputs 5 4 Rapid overview of Measuring Modes 5 5 Screen and Function Keys 6 Basic Operations and Functions 6 1 Tilt Stand and Hang Strap 6 2 Power ON OFF amp Display Brightness 6 3 Firmware Update 6 4 Input Connections 6 5 Display Information 6 6 Setting up the Analyzer 6 7 Using Memory and PC 7 Application examples 7 1 Oscilloscope 7 2 Voltage Current Frequency 7 3 Table Screen 7 4 Dips und Swells 7 5 Harmonics 7 6 Power and Energy 7 7 Flicker 7 8 Unbalance 7 9 Transientes 7 10 Inrush Currents 7 11 Power Quality Monitor 7 12 Logger 8 Specifications 8 1 Frequency Measurement 8 2 Voltage Input 8 3 Current Input 8 4 Sampling System 8 5 Display Mode 8 6 Measurment Modes and Parameters 8 7 Measurement Range Resolution Accuracy 8 8 Wiring Combinations 8 9 General Characteristics 46 1 Introduction This product complies with the requirements of the following European Community Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006
48. irection Bar Graph screen shows the density of each measuring parameters as a percentage by means of a Bar Graph Screen information common for all screen types a Measuring mode the active measuring mode is shown in the screen header Measuring values main numerical measuring values If cursor is off the newest values are shown otherwise the values at the cursor are shown Status indicators Display working states of battery or adapter and time that a measurement has been going on Main area with measuring data 61 e Status line shows present date and time f Softkey text area Softkey functions that can be selected with F1 F5 are indicated in white Functions currently not available are indicated in gray Active function key selections are highlighted with a blue background 6 6 Setting up the Analyzer At power on a welcome screen is displayed that shows settings currently in use Check if the Date and Time of the system clock are correct Also the wiring configuration must match the configuration of the power system to be checked The SETUP key accesses menus to view and change Analyzer settings The settings are grouped in four functional sections which are explained respectively as below e General settings wiring configuration nominal frequency nominal voltage current clamps current range and language e User preference date and time LAN interface e Limits settings For r
49. kendiagramme haben eine Basis einstellbarer zeitbezogener Grenzwerte zum Beispiel 95 der Zeit innerhalb Grenze und eine schmale Spitze f r eine feste Obergrenze von 100 Wenn eine der beiden Grenzen verletzt wird 35 wird der damit verbundenen Balken von gr n auf rot ge ndert Gepunktete horizontale Linien auf dem Display zeigen die Positionen der 100 Grenze und dem einstellbaren Grenzwert Die Bedeutung der Balken wird nachfolgend beispielhaft f r die RMS Spannung erl utert Diese Spannung hat zum Beispiel hat einen Nominalwert von 220 V mit einer Toleranz von 15 Toleranzbereich zwischen 187 253V Die momentane Effektivspannung wird st ndig vom Analyzer berwacht und er berechnet einen Mittelwert aus diesen Messwerten ber einen 10 Minuten Beobachtungszeitraum Diese Mittelwerte werden mit dem Toleranzbereich verglichen Die Grenze von 100 bedeutet dass die 10 Minuten Mittelwerte immer d h 100 der Zeit oder mit 100 Wahrscheinlichkeit innerhalb des Bereiches sein m ssen Die Balkenanzeige ist rot wenn ein 10 Minuten Mittelwert den Toleranzbereich verlassen hat Die einstellbare Grenze von etwa 95 d h 95 Wahrscheinlichkeit bedeutet da 95 der 10 Minuten Mittelwerte innerhalb der Toleranz sein m ssen Die Grenze von 95 ist weniger streng als die 100 Grenze Daher ist in der Regel der entsprechende Toleranzbereich enger F r 220V dies kann beispielsweise 10 Toleranzbereich zwischen 198V 242V s
50. l in the following sections 50 e Scope Mode Scope mode shows voltage current by means of waveforms and numerical values with cursor and zoom functions Measuring Screen Form of measuring results mode type Scope Waveforms Scope shows waveforms of voltage or current e Menu Below measurements are available with MENU key Measurement mode Screen type Form of measuring results Voltage Current Table screen Numerical values voltage current frequency Frequency and waveform factor Trend Trends of voltage current frequency and waveform factor over time Dips amp Swells Trend Trends of voltage and current rapid update over time Events table Record events violate limit Harmonics Bar graph Voltage current harmonic interharmonic THD DC component Table screen Voltage current harmonic interharmonic THD DC component Power and Energy Table screen Numerical values active power reactive power apparent power power factor shift power factor voltage current energy usage Trend Trends of the numerical values in Table screen over time Flicker Table screen Numerical values short time flicker Pst 1 minute Pst 10 minutes long time flicker Plt Trend Trends of the instantaneous flicker sensation level over time Unbalance Table screen Numerical values voltage current negative unbalance percentage and zero unbalance percen
51. l statt als schnelle Spannungs nderung erkannt Die Ereignisliste zeigt den Spannungssprung und bergangszeit Die detaillierte Ereignisliste zeigt die maximale Spannungs nderung ber der Nennspannung Der Spannungs nderungstrend wird im nachfolgenden Bild dargestellt Steady time Transition time Bild Charakteristik einer schnellen Spannungs nderung 26 Neben der Spannung wird auch der Strom aufgezeichnet Dies erm glicht Ihnen die Ursache und Wirkung von Abweichungen zu sehen Mit der Funktionstaste F2 k nnen Sie die Ereignistabelle aufrufen welche hier in Reihenfolge aufgef hrt werden e Trend Verf gbare Funktionstasten F1 Wechselt zwischen Spannungs und Stromtrends In der Kopfzeile werden die aktuellen Messwerte dargestellt F2 Zugang zu Ereignistabellen F3 Zugang zum Cursor F4 Auswahl der Cursorbewegung oder des Zoom F5 Schaltet zwischen RUN und HOLD um Ereigniskriterien wie Schwellenwert Hysterese und andere sind voreingestellt k nnen jedoch ver ndert werden Das Bedienmen ist ber die SETUP Taste und dann den Men punkt Monitor Limits erreichbar e Eregnistabelle Die Tabelle listet alle Events der Schwellen berschreitungen von Phasenspannungen auf Es k nnen Schwellenwerte nach internationalen Normen oder frei definierbare Schwellenwerte verwendet werden Die Events Tabelle zeichnet bei Gro ereignissen folgende Eigenschaften auf Startzeit Dauer Spannungsh he Er
52. lance mode Below figure explains this VECTOR 156 7 160 9 162 2 p 0 237 Picture Phasor screen Screen information The screen header shows the Unbalance value Vector diagram The vector of reference phase A L1 points to the positive of X axis e Other data Such as fundamental voltage phase angle Function keys F1 Select waveform set to display V displays all voltages A displays all currents L1 L2 L3 and N display voltage and current of selected phase synchronously F4 Return to table screen F5 Switch between RUN and HOLD 55 e Bar graph screen Bar graph screen contains harmonic bar graph and power quality monitoring bar graph the bar height indicates the percentage of represented parameter Related parameter value will be shown in the screen header when moving cursor to specified bar For instance power quality monitoring bar graph screen contains Voltage RMS harmonics flicker rapid voltage change dips swells interruption unbalance and frequency The related bar length will increase if a parameter exceeds its nominal value The below figure explains this MONITOR Q an i N Limit N Allowed 2013 83 15 11 24 43 EIE S gt Hz Picture Bar graph screen Screen information Limits value of bar graph under Cursor Use left right arrow keys to move cursor to another bar graph Power quality monitoring screen shows parameter time within high and low
53. le F5 Return to previous interface Using the PC The Analyzer is equipped with a LAN interface for communication with a PC With supplied upper computer software you can do remote control of the Analyzer on a PC In addition you can also view the data and screenshot copied from a U disk with the upper computer software On USER Preference interface set the ethO of the Analyzer correctly before connecting the Analyzer to the internet with a network cable Run the upper computer software input the IP address of the Analyzer to make the connection an operation interface analoging the Analyzer will be displayed for a successful connection The saved file also can be downloaded from the analyzer 7 Application examples 7 1 Scope Scope mode shows voltages and currents in the power system under test by means of waveforms Also numerical values are shown such as phase voltages phase 66 currents and frequency etc The Scope waveform screen offers an oscilloscope style of display of voltage and current waveforms with a fast update rate The screen header shows the related rms voltage current values Channel A L1 is the reference channel starting at OV are displayed Available function keys F1 Selection of waveform set to be displayed V displays all voltages A displays all currents A L1 B L2 C L3 N neutral give simultaneous display of phase voltage and current for the selected phase F3 Access to cursor
54. legung der Grenzwerte f r die Stromqualit ts berwachung Setup Ansicht Dr cken Sie die Setup Taste um die Setup Ansicht aufzurufen Verwenden Sie die oben unten Pfeiltasten um die zu ndernde Optionen auszuw hlen und die links rechts Pfeiltasten zum umschalten des Wertes bzw ENTER um eine Auswahl an Optionen anzuzeigen Einstellbare Optionen User iD Legen Sie Ihr Namensk rzel fest Config Nach Auswahl der Verdrahtungskonfiguration dr cken Sie die Enter Taste um das Auswahlmen f r die Verdrahtungskonfiguration zu ffnen Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen Freq Nach der Auswahl der Nennfrequenz schalten Sie zwischen den voreingestellten Werten 50Hz und 60Hz mit der links rechts Pfeiltaste um Vnom Nach der Auswahl Nennspannung dr cken Sie ENTER Taste um die Spannungskonfiguration zu ffnen nach Auswahl der Nennspannung mit den oben unten Pfeiltasten best tigen Sie mit der OK Taste F5 Language Zum Ausw hlen der Systemsprache dr cken Sie die links rechts Pfeiltasten um zwischen Chinesisch und Englisch zu wechseln Skalierung W hlen Sie das untere Men Clamp Irange V Ratio A Ratio mit den oben unten Pfeiltasten und best tigen Sie mit der ENTER Taste um ein Auswahlmen der verschiedenen Einstellungen anzuzeigen Hier k nnen Sie den Typ und die Spezifikationen wie etwa das bersetzungs verh ltnis mV A der angeschlossenen Zangenadapter festlegen Ver
55. limits Use the up down arrow keys to move the highlighted row then press ENTER key radio button to select highlighted row Selected by the radio button means this set of limits is currently active Press F4 to access to limits edition interface and edit current highlighted set of limits a survey of monitor limits adjustments Limits Adjustments Voltage 2 probability percentages 100 and adjustable each with adjustable upper and lower limits Harmonics For 2 25 harmonics and THD 2 probability percentages 100 and adjustable each with adjustable upper limit 64 Flicker Weighing curve lamp type 2 probability percentages 100 and adjustable adjustable percentage with adjustable upper limit Dips Threshold hysteresis allowed number of week Swells Threshold hysteresis allowed number of week Interruption Threshold hysteresis allowed number of week Rapid Voltage Voltage tolerance steady time minimum step minimum Change rate allowed number of week Unbalance 2 probability percentages 100 and adjustable adjustable percentage with adjustable upper limit Frequency 2 probability percentages 100 and adjustable each with adjustable upper and lower limits Setups are also valid for measuring mode 6 7 Using Memory and PC The Analyzer can save screens and data into its memory and the users can view
56. linear loads such as DC power supplies in computers TV s and adjustable speed motor drives Harmonics can cause transformers conductors and motors to overheat Bar Graph Screen The Bar Graph display shows the percentage contribution of each of the components related to the fundamental or full signal A signal without distortion should show a 1 harmonic at 100 while the others are at 0 in practice this will not occur because there always is a certain amount of harmonics resulting in distortion A sinewave becomes distorted when harmonics components are added to it Distortion is represented by the Total Harmonic Distortion THD percentage The display can also show the percentage of the DC component and each harmonic ratio The left right arrow keys are used to position the Cursor on particular bar The screen header will show for that bar phase identifier harmonic component ratio frequency and phase angle If not all bars are shown on the screen you can bring the next set within the viewing area by moving the Cursor off the left or right end of the screen Available function keys 72 F1 Selection of harmonics type voltage current F2 Selection of bar set to be displayed L1 L2 L3 N or all F3 Interharmonics display on off F4 Open the table screen F5 Switch between RUN and HOLD e Table Screen The table screen lists all the harmonic parameters including Harmonic Voltage Harmonic Current Interharmonic Vo
57. ltage and Simple Harmonic Current Select next page with up down keys Available function keys F3 Take fundamental voltage as percentage reference f or total harmonic voltage as percentage reference r F4 Open the bar graph screen of harmonic F5 Switch between RUN and HOLD e Tips and Hints The harmonic number indicates the harmonic frequency the first harmonic is the fundamental frequency 60 or 50Hz the second harmonic is the component with two times the fundamental frequency 120 or 100Hz and so on The harmonics sequence can be positive 1 4 7 Zero 3 6 9 or negative 2 5 8 Positive sequence harmonics try to make a motor run faster than the fundamental negative sequence harmonics try to make a motor run slower than the fundamental In both cases the motor looses torque and heats up Harmonics can also cause transformers to overheat Even harmonics disappear if waveforms are symmetrical i e as equally positive and negative Zero sequence current harmonics add in Neutral conductors This can cause overheating of these conductors and make ground potential rising 73 7 6 Power and Energy Power and Energy displays a table with all important power parameters The related Trend screen shows the changes over time of all measuring values in the table Table The table displays power data for each phase and in total real or active power kW apparent power kVA the product of rms voltage and
58. me and LAN interface press F4 to access selected parameter preference menu and F5 to return to SETUP entry menu Date and time chose Date and time then press F4 to select and access the time setting interface use the up down arrow keys to chose parameters and the left right arrow keys to set up each parameter press F5 to confirm the selection and make the setting active o LAN interface configuration Press up down arrow keys to select eth0 then press F4 to access to setting interface of LAN interface F1 Tab keys to switch configuration parameters When DHCP or fixed IP is highlighted press ENTER key radio button to select this 63 option Access to IP address with F1 Tab key then press up down keys to change figure and left right keys to move the cursor Make the change active by pressing F4 confirmation key press F5 to cancel the change and return to previous menu e Calibration interface Press F3 to access calibration interface which shows current firmware version correct password is requested for processing calibration do not calibrate the Analyzer arbitrarily but have it calibrated by specified institution or the manufacturer Press F5 to return to setting interface e Monitor limits The Analyzer presets a set of limits according to EN50160 standard and reserves two user defined options which the users can modify under EN50160 standard set of limits and save as user defined set of
59. n F2 Speichert die ausgew hlten Daten auf einem USB Stick Option wird bei angeschlossenem USB Speicher hervorgehoben dargestellt F3 Zeigt ausgew hlte Datei auf dem Analysator an F4 L scht ausgew hlte Datei F5 R ckkehr ins vorherige Men e Verbindung mit dem PC Der Analysator ist mit einer LAN Schnittstelle zur Kommunikation mit einem PC ausgestattet Mit der mitgelieferten Software k nnen Sie das Ger t mit einem PC fernsteuern und die Messwerte am PC ablesen Dar ber hinaus k nnen Sie auch die Daten und Screenshots von einem USB Speicher mit derComputer Software anzeigen und auswerten Stellen Sie in den Benutzereinstellungen User Pref der LAN Schnittstelle die korrekten Werte ein bevor Sie den Analyzer mit einem Netzwerkkabel mit dem Internet oder einem Firmennetzwerk verbinden Starten Sie die Computer Software und geben Sie die korrekte IP Adresse ein welche Sie zuvor im Men ausgew hlt haben um eine Netzwerkverbindung mit 22 dem Ger t zu starten Nun k nnen Sie sowohl eine Echtzeit Daten bertragung starten das hierbei fernsteuern und auch die intern gespeicherten Daten auslesen 7 Anwendungsbeispiele 7 1 Oszilloskop Der Oszilloskop Modus zeigt Spannungen und Str me im Stromversorgungssystem durch Wellenformen an Auch Zahlenwerte wie Phasenspannungen Phasenstr me und Frequenz usw werden gezeigt Der Oszilloskop Bildschirm bietet eine Anzeige von Spannung und Stromwellenformen mit einer schnelle
60. n Oberwellen verschwinden wenn die Wellenformen symmetrisch d h ebenso positiv und negativ sind Nullstromoberwellen addieren sich im Neutralleiter Dies kann zu einer berhitzung dieser Leiter f hren und k nnen das Massepotential erh hen 7 6 Leistung und Energie Power amp Energy Leistungs und Energie zeigt eine Tabelle mit allen wichtigen Leistungsparametern Der damit verbundene Trend Bildschirm zeigt die Ver nderungen ber Zeit aller Messwerte in der Tabelle e Tabellenansicht Die Tabelle zeigt Leistungsdaten f r jede Phase und den Gesamtwert reale oder Wirkleistung kW Scheinleistung kVA das Produkt der Effektivspannung und des Strom Blindleistung kVAR die reaktive Komponente der Scheinleistung verursacht durch Phasenverschiebung zwischen AC Strom und Spannung in Induktivit ten und 29 Kondensatoren Leistungsfaktor TPF das Verh ltnis der Wirkleistung zur Scheinleistung f r den Gesamteffektivwert einschlie lich Oberwellen Verschiebungsfaktor DPF das Verh ltnis der Wirkleistung zur Scheinleistung f r den Grundwert und die Effektivwerte von Spannung und Strom Eine Pop up Tabelle mit Energieverbrauch pro Phase und Gesamtwert kann durch Dr cken der F3 Energy Funktionstaste aktiviert werden Die Tabelle zeigt Echt Energie kWh Scheinenergie kVAh und Blindenergie kVARh an Die Energiemessung beginnt wenn Power amp Energy gestartet wird Die Anzeige kann mit der Funktionstaste F5 zur
61. n do not operate the Analyzer during update process or the Analyzer may be damaged and could not work normally The Analyzer will start properly if updated successfully If the update was failed check the reason with the help of the prompt information on the screen Cancel the update by powering off the Analyzer if update was failed 6 4 Input Connections Check that the Analyzer setup meets the characteristics of the system under test This concerns wiring configuration nominal frequency nominal voltage current clamp ratio and range The Analyzer has 4 BNC inputs for current clamps and 5 banana inputs for voltages De energize power systems before making connections whenever possible always use proper personal safety equipment For a 3 phase system make the connections as shown in Fig 2 5 1 First put the current clamps around the conductors of phase A L1 B L2 C L3 and N neutral The clamps are marked with an arrow indicating the correct signal polarity Next make the voltage connections start with Ground GND and then in succession N A L1 B L2 and C L3 For correct measuring results always connect the Ground GND input Always double check the connections For single phase measurements use current input A L1 and the voltage inputs Ground N neutral and phase A L1 The voltage inputs A L1 is the reference phase for all measurements Before making any measurements set the Analyzer up
62. n Aktualisierungsrate In der Kopfzeile zeigt das Men die zugeh rigen Effektivwerte der Spannungs und Strom Werte Kanal A L1 ist der Referenzkanal beginnend bei 0 V angezeigt Verf gbare Funktionstasten F1 Auswahl der Signalform welche angezeigt werden soll V zeigt alle Spannungen A alle Str me A L1 B L2 C L3 N neutral geben die gleichzeitige Anzeige der Phasenspannung und Strom f r die ausgew hlte Phase wieder F3 Zugang zum Cursor An der Stelle wo der Cursor gesetzt ist werden die Wellenformwerte in der Kopfzele des Bildschirms angezeigt F4 Auswahl der Zoom Funktion und Cursor Funktion Wenn der Cursor aktiviert ist dr cken Sie die linke rechte Pfeiltaste um den Cursor zu bewegen und wenn die Zoom Funktion aktiviert ist dr cken Sie die Navigationstasten um die Anzeige zu vergr ern oder zu verkleinern F5 _Schaltet zwischen HOLD und RUN um 7 2 Spannung Strom Frequenz Volts Amps Hertz Mit der Menu Taste ffnen Sie die verschiedenen Messmen s welche Sie mit den oben unten Pfeiltasten ausw hlen k nnen Diese Funktion wird f r die Messung von stabilen Spannungen Strom Frequenz und Scheitelfaktoren Crest Factor verwendet Der Crest Faktor CF zeigt den Grad der Verzerrung ein CF von 1 41 bedeutet dass keine Verzerrung vorhanden ist und mehr als 1 8 bedeutet eine hohe Verzerrung Verwenden Sie diesen Bildschirm um einen ersten Eindruck der Systemleistung vor der Pr fung des System
63. n parameters The traces build up from the right side Readings in the header correspond to the most recent values plotted on the right Available function keys F1 Switch parameters that the current Trend screen displays the header shows content being displayed F4 Return to the Table screen F5 Switch between RUN and HOLD e Tips and Hints Voltage and frequency should be close to the nominal values of for example 120V 230V 480V 60Hz or 50Hz The voltages and currents in the table can be e g used to check if power applied to a 3 phase induction motor is in balance Voltage unbalance causes high unbalanced currents in stator windings resulting in overheating and reduced motor life Each of the phase voltages should not differ more than 1 from the average of the three Current unbalance should not exceed 10 In case of too high unbalance use other measuring modes to further analyze the power system A Crest Factor close to 2 0 indicates high distortion CF 2 0 can e g be found if you measure the current drawn by rectifiers that only conduct at the sine wave top 68 7 4 Dips and Swells Dips and Swells records Swells Dips Interruptions and Rapid Voltage Changes Dips and Swells are fast deviations from the normal voltage Magnitude may be ten up to one hundred of volts Duration may vary from a half cycle to a few seconds as defined in IEC61000 4 30 The Analyzer allows you to choose nominal or sliding reference
64. nlichkeit x obere Grenzwerte Frequenz 1 gemessen an der Wahrscheinlichkeit 100 10 Sekunden Referenzphase A L1 oberen und unteren Grenzwerte Wahrscheinlichkeit x obere und untere Grenzwerte e Stromversorgungs berwachung Hauptanzeige Die berwachung der Stromversorgung wird ber die Monitor Taste erreicht und ein zeitgesteuerter oder sofortiger Start ist einstellbar Mit den Richtungstasten k nnen Sie den Cursor auf einem Balkendiagramm positionieren Messdaten zu dem ausgew hlten Balken Messdaten Detaillierte stehen die Funktionstasten 37 zur werden in der Kopfzeile des Bildschirms angezeigt ber Verf gung F1 Effektivspannung Ereignistabelle Trends F2 _Oberschwingungen Balkendiagramme Ereignistabelle Trends F3 Flicker Ereignistabelle Trends F4 Dips Unterbrechung schnelle Spannungs nderung Spitzen Ereignistabelle Trends F5 Unsymmetrie Frequenz Ereignistabelle Trends Die Messdaten unter den Funktionstasten werden in den folgenden Abschnitten erl utert Die Daten werden in den Formaten Ereignistabelle Trend Anzeige und Balkenanzeige dargestellt e Ereignistabelle Die Ereignissstabelle zeigt die Ereignisse die w hrend der Messung mit der Zeit von Start Phasen und Laufzeit aufgetreten sind Aufnahmesituation e V rms Ereignisse Ein Ereignis wird jedes Mal wenn ein in 10 Minuten zusammengefasster RMS Wert seine Grenzwerte berschreitet a
65. nnen als Prozentsatz zum Grundsignal f oder als Prozentsatz der effektiven Signals RMS r gemessen werden Die Ergebnisse k nnen in einer Balkendiagramm Anzeige angezeigt werden Oberschwingungen werden h ufig durch nicht lineare Lasten wie DC Netzteile in Computern TV s und einstellbarer Geschwindigkeit bei Motorantrieben verursacht Oberschwingungen k nnen dazu f hren da Transformatoren Leitungen und Motoren berhitzen e Balkendiagramm Bargraph Die Balkengrafik zeigt den prozentualen Anteil der einzelnen Komponenten zum Grund oder Vollsignal an Ein Signal ohne Verzerrung sollte einen ersten Balken bei 100 zeigen w hrend die anderen bei 0 stehen In der Praxis wird dies jedoch nicht vorkommen weil es immer eine bestimmte Menge von Oberschwingungen und Verzerrungen gibt Eine Sinuswelle verzerrt wenn Oberwellen Komponenten auftreten Die Verzerrung wird durch den Total Harmonic Distortion THD Wert in Prozent vertreten Die Anzeige kann auch den Anteil der DC Komponenten und jedes harmonische Verh ltnis darstellen Die linken rechten Pfeiltasten werden verwendet um den Cursor auf einen bestimmten Balken der Balkengrafik zu positionieren In der Kopfzeile wird f r diesen Phasen Balken die Kennung das harmonische Komponentenverh ltnis Frequenz und Phasenwinkel angezeigt Wenn nicht alle Balken auf dem Bildschirm angezeigt werden k nnen Sie den n chsten Datensatz in den Sichtbereich holen indem Sie den Cursor b
66. ok at the Trend and find out if the transformer is overloaded Interpretation of Power Factor when measured at a device PF 0 1 not all supplied power is consumed by the device a certain amount of reactive power is present Current leads capacitive load or lags inductive load PF 1 all supplied power is consumed by the device Voltage and current are in phase PF 1 device generates power Current leads or lags Reactive power VAR is most often due to inductive loads such as asynchronous motor induction furnace and transformers etc Installation of correction capacitors can correct for inductive VAR s 7 7 Flicker Flicker quantifies the luminance fluctuation of lamps caused by supply voltage variations The Analyzer design strictly meets the IEC61000 4 15 Flicker Meter model The Analyzer converts duration and magnitude of voltage variations into an 75 annoyance factor caused by the resulting flicker of a 60W lamp A high flicker reading means that most people would find the luminance changes irritating The voltage variation can be relatively small The measurement is optimized to lamps powered by 120V 60Hz or 230V 50Hz Flicker is characterized per phase by the parameters shown in a table The Trend screen shows changes of instantaneous flicker sensation level over time Table Flicker is characterized by short term severity Pst measured over 10 minutes and a long term severity Plt measured over
67. ormationen Der Analyzer arbeitet mit f nf verschiedenen Bildschirmtypen um die Messergebnisse in der effektivsten Weise zu pr sentieren Urms Upk CF Irms N Limit N Allo 14 11 06 41 e Farben der Phasendarstellung Die Messergebnisse der verschiedenen Phasen werden mit individuellen Farben dargestellt Die Standardfarben sind gelb f r die Phase A L1 gr n f r die Phase B L2 rot f r C L3 und grau f r N neutral e Anzeigearten 1 Tabellenbildschirm Vermittelt einen schnellen berblick ber wichtige numerische Messwerte 2 Trendanzeige Diese Art von Bildschirm geh rt mit einer Tabelle zusammen Die Trendanzeige zeigt den zeitlichen Verlauf der Messwerte aus der Tabelle 3 Wellenformansicht Zeigt Spannungs und Stromwellenformen wie auf einem Oszilloskop an Kanal A L1 ist der Referenzkanal 17 4 Phasor Zeiger Stellt die Phasenbeziehung zwischen den Spannungen und Str men in einem Vektordiagramm dar Der Vektor des Referenzkanals A L1 zeigt auf die positive horizontale Richtung 5 Balkendiagramm Zeigt die Dichte der einzelnen Messparameter in Prozent oO O 2 2 mit Hilfe eines Bargraphs an Die Messergebnisse welche zu den verschiedenen Phasen geh ren werden mit individuellen Farben dargestellt Die Standardfarben sind gelb f r die Phase A L1 gr n f r die Phase B L2 rot f r C L3 und grau f r N neutral bliche Bildinformationen in allen
68. play Active power reactive power apparent power and energy shift power factor and true power factor Three phase unbalance voltage and current Flicker Inrush current Detection and record of Dips amp Swells Voltage Rapid Change Interruption Detect according to EN50160 or grid with user defined limit data storage and screenshots can be replayed or output to a PC Through the LAN interface PC can keep real time remote communication with the Analyzer operate the Analyzer and read back measurement data Built in 8G memory card 4 Accessories 4 1 Supplied accessories P4145 Power Quality Analyzer Program software for PC CD 2 meter long voltage cable with 4mm caliber banana plug Crocodile clip Power adapter 4 x flexible Current Sensor up to 3000 A max Type P4145 3000A Power cord Bag with hang strap Options e 5A Clamps 1000A Clamps 50A Clamps 100A Clamps 48 5 Operation 5 1 Function keys and Inputs OOOO OY Q Menu keys Scope mode Measurement menus Power Quality Monitoring Power On Off Display brightness Save Storage information Power adapter 10 Setup 11 LAN 12 USB Host 13 Input 14 Display screen 15 Charging indicator OCONAARWONH 49 5 2 First use At delivery the built in chargeable battery may be empty and it is recommend to charge it before use A full charge for the first time takes at least 6 hours it means the bat
69. ppt k nnen Sie auf den USB Host Anschluss und LAN Schnittstellen zugreifen Bild Ausgeklappter Aufstellb gel und Anschl sse f r USB LAN Desweiteren Verf gt das Ger t ber vier Befestigungshalter f r einen Tragegurt oder eine Handschlaufe zum sicheren Halt des Ger tes w hrend des Arbeitseinsatzes Bild Anbringen des Tragegurtes 6 2 Ein Ausschalten amp Helligkeit der Anzeige Dr cken Sie die Power Taste kurz bis ein Piepton zu h ren ist Anschlie end wird der Ladebildschirm angezeigt bis das Hauptmen erscheint Dr cken Sie die Power Taste nochmals um das Ger t wieder auszuschalten Bet tigen Sie die Taste f r die Displaybeleuchtung mehrmals um die Helligkeit in 5 Stufen umzuschalten Wird eine geringere Bildhelligkeit verwendet verl ngert sich die Akkuleistung des Ger tes 6 3 Firmware Updates Wenn irgendwie defekt war w hrend der Nutzung des Analysators auftritt kontaktieren Sie bitte den PeakTech Kundendienst Firmware Updates sollten nur von qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden da ein falsch durchgef hrtes Update das Ger t besch digen kann 15 6 4 Eingangsverbindungen berpr fen Sie unbedingt ob das Analyzer Setup die Eigenschaften des zu pr fenden Systems erf llt Dies betrifft Verdrahtung Nennfrequenz Nennspannung Stromzangen Verh ltnis und Messbereich Der Analysator verf gt ber 4 BNC Eing nge f r Stromzangen und 5 Sockel Eing nge f r Mess
70. rs are recorded to memory 84 and then start next interval recording The whole process lasts as you selected duration time and the record parameter are all selectable for users Press MENU key and select Logger Menu Press ENTER key to access to logger setting interface User can view the spare memory set logger parameter interval duration time and name of saved file When finished the setting press F5 to start the logging by timing or immediately The record file is saved in SD card as CSV format which can be opened as EXCEL table by Office 2007 or advanced version in PC User can make the record data into the graph as demand For example select first line of logger time and three lines of maximum minimum average of L1 Vrms then insert the scatter lots with smooth line it will generates the graph as below picture 2315 7 231 230 5 230 229 5 7 229 V L1 RMS AVG 228 5 V LI RMS MAX 228 7 V L1 RMS MIN 227 5 T 227 226 5 226 T 2013 12 11 15 36 2013 12 11 16 48 2013 12 11 18 00 2013 12 11 19 12 2013 12 11 20 24 2013 12 11 21 36 2013 12 11 22 48 2013 12 12 0 00 Table The table screen displays all the real time measurement data as selected parameters With left right key to refer to next page for view of the data Available function F5 Switch between RUN and Hold When select Hold it will prompt the Save Fil
71. s are failing repeatedly or if computers reset spontaneously 7 10 Inrush currents Inrush currents can be captured by the Analyzer Inrush currents are surge currents that occur when a large or low impedance load comes on line Normally the current will stabilize after some time when the load has reached normal working condition For example the start up current in induction motors can be ten times the normal working current Inrush is a single shot mode that records current and voltage Trends after a current event has occurred An Inrush occurs when the current waveform exceeds adjustable limits The Trends builds up from the right of the screen Pretrigger information allows you to see what occurred in advance of the inrush Trend display Use the arrow keys in the Start menu to adjust the trigger limits expected inrush time nominal current threshold and hysteresis The maximum current determines the vertical height of the current display windows Threshold is the current level that triggers the trend capture The inrush time is the time between trigger and the time that the current falls to the value indicated by Hysteresis and is indicated on the trend display between two vertical markers The screen header displays the rms of all phases during the inrush time If the Cursor is on the rms measuring values at the Cursor are displayed Available function keys F1 Switch parameters to be displayed F3 Access to Cursor 79
72. s im Detail mit anderen Messarten zu erhalten 23 7 3 Tabellenansicht Die Anzahl der Spalten in der Tabelle Bild h ngt von der Systemkonfiguration ab Die Zahlen in der Tabelle werden st ndig aktualisiert Ver nderungen dieser Werte ber die Zeit werden aufgezeichnet sobald die Messung eingeschaltet wird Die Aufnahme ist in der Trendanzeige sichtbar Verf gbare Funktionstasten Fi Unter 3 Phasen Y Typ Verdrahtungskonfiguration schalten Sie zwischen den Spannungswerten jeder Phase A L1 B L2 C L3 N oder Phase Phase AB BC CA um F4 Zugriff auf den Trend Bildschirm F5 _Schaltet zwischen HOLD und RUN um e Trend Alle Werte in der Tabelle werden aufgezeichnet aber die Trends aus jeder Zeile in der Tabelle erden gleichzeitig angezeigt Dr cken Sie die Funktionstaste F1 um zwischen den Parametern zu wechseln Die Zeitlinien werden von der rechten Seite eingeblendet Die Messungen in der Kopfzeile entsprechen den neuesten Werten auf der rechten Seite der Zeitlinie Verf gbare Funktionstasten F1 Schaltet den ausgew hlten Messwert der Trend Anzeige um F4 Zur ck zur Tabellenansicht F5 Schaltet zwischen HOLD und RUN um e Tipps und Hinweise Spannung und Frequenz sollten nahe an den Sollwerten von beispielsweise 120V 230V 480V 60Hz oder 50Hz sein Die Spannungen und Str me in der Tabelle k nnen z B verwendet werden um zu berpr fen ob die Leistung eines 3 Phasen Induktionsmotors in Symmetrie ist Spann
73. se sind Die Triggerbedingungen f r Einbr che und Spitzen sind der Schwellenwert und die Hysterese Einbr che und Spitzen werden in Dauer Umfang und Zeitpunkt des Auftretens charakterisiert wie im nachfolgenden Bild erl utert REFERENCE VOLTAGE HYSTERESIS THRESHOLD magnitude Bild Charakteristik eines Spannungseinbruchs THRESHOLD Nr HYSTERESIS REFERENCE VOLTAGE Bild Charakteristik einer Soannungsspitze 25 W hrend einer Unterbrechung sinkt die Spannung weit unter ihren Nominalwert In 3 Phasen Systemen beginnt eine Unterbrechung wenn die Spannungen an allen Phasen unter dem Schwellenwert liegen und enden wieder wenn eine Phase wieder gleich oder oberhalb der Unterbrechungsschwelle plus Hysterese liegt Die Triggerbedingungen f r Unterbrechungen sind der Schwellenwert und die Hysterese Unterbrechungen werden in Dauer Amplitude und Zeit des Auftretens charakterisiert wie im nachfolgenden Bild erl utert NOMINAL __ _ VOLTAGE HYSTERESIS THRESHOLD a BILD Charakteristik einer Soannungsunterbrechung Schnelle Spannungs nderungen sind schnelle berg nge von der RMS Spannung zwischen zwei station ren Zust nden Schnelle Spannungs nderungen werden auf der Basis der Spannungstoleranz stetige Zeit minimale Kompensation und Mindestsatz erkannt und eingefangen Wird bei einer Spannungs nderung der Dip oder Swell Schwellenwert berschreitet wird es als Dip oder als Swel
74. t Unbalance and Frequency events an event is recorded each time that a 10 minute aggregated RMS value violates its limit Available function keys F3 Access Trend Screen 83 F4 Switch between selected and all events F5 Return to previous menu Trend Press F3 in Events Table to access Trend Screen Press left right arrow keys to access horizontal time base zoom Available function keys F5 Return to previous menu e Bar Graph Screen The main system monitor display shows the worst harmonic for each of the three phases Function key F2 brings up a screen with Bar Graphs showing the percentage of time each phase spent within limits for 25 harmonics and Total Harmonic Distortion THD Each Bar Graph has a wide base representing an adjustable limit of e g 95 and a narrow top representing the limit of 100 A Bar Graph changes from green to red if the limits for that harmonic are violated With the left right arrow keys you can position the Cursor on a particular Bar Graph and measuring data belonging to that bar is shown in the screen header Available function keys F1 Selection of Bar Graphs belonging to phase A L1 B L2 or C L3 F4 Access to events table F5 Return to main menu 7 12 Logger Logger function is used to record a group of measurement data as your selected parameter the interval selected from 1s to 1hour When each interval ends the maximum minimum and average of selected paramete
75. t den Prozentsatz der dargestellten Parameter wieder Der zugeh rende Parameterwert wird in der Kopfzeile beim Bewegen des Cursor ber der markierten Stelle in der Kopfzeile angezeigt Die Netzqualit t Bargraph Anzeige enth lt zum Beispiel Spannung RMS Oberschwingungen Flicker schnelle Spannungs nderungen Dips Swells Unterbrechung Unsymmetrie und Frequenz Die damit verbundene Balkenl nge erh ht sich wenn ein Parameter seinen Nennwert bersteigt Siehe Abbildung unten MONITOR 1 n 7 ye Mon u on u ie 8 61 16 4 N Limit N Allowed 2013 03 15 11 24 43 ee gt Hz Bildschirminformationen 1 Zeigt Wert vom Balken unter dem Cursor Mit der linken rechten Pfeiltaste umschalten um den Cursor zu einem anderen Balken zu bewegen 2 Netzqualit ts berwachungsbildschirm zeigt die Parameter Zeit innerhalb hoher und niedriger Toleranz durch einen Balken an Funktionstasten F1 Zugriff auf das Spannung RMS Untermen F2 Zugriff auf das Harmonics Untermen F3 Zugriff auf das Flicker Untermen F4 Zugriff auf das Einbr che amp Spitzen Untermen F5 Zugriff auf das Unsymmetrie und Frequenz Untermen 13 6 Erweiterte Bedienung und Funktionen 6 1 Aufstellb gel und Tragegurt Der Analysator verf gt ber einen Standfu welcher die Sicht auf den Bildschirm in einem gut ablesbaren Winkel erm glicht wenn das Ger t auf einer ebenen Fl che platziert wird Nur mit dem Standfu ausgekla
76. tage fundamental voltage current component and phase angle Vector Phase relation and numerical values of voltage and current Transient Waveforms Voltage current waveforms and values Record events violate limit Inrush current Trend Record events exceed limit Logger Table screen Numerical value all selected readings 51 e MONITOR Below functions are available Measurement Screen Form of measuring results mode type Monitor Bar graph Display specifications like voltage harmonics flicker swells dips voltage rapid change interruption unbalance frequency etc of power quality parameters Bar graph Detailed bar graph of harmonics Trend Trends of selected data set over time Events Record events violate limit table 5 5 Screen and Function Keys The Analyzer uses five different screen types to present measuring results in the most effective way Table screen 1 Yolts Amps Hertz Urms 3 Upk Cr Irms Ipk CF 4 58 Freq 49 16 Hz 837 15 11 21 49 2 PHASE WIRE TREND HOLD Picture Table screen This screen gives an instantaneous overview of important numerical measuring values Such as Table screen under VOLTS AMPS HERTZ mode 52 Screen information The screen header shows current measurement mode Status indicator and status line Measurement parameters and values The content depends on the measurement mode phase numb
77. ten Harmonic 1 50 Oberwellenspannung THD Spannung Oberwellen Strom THD Strom Zwischenwellenspannung Zwischenwellenstrom Power amp Energy W VA VAR Leistungsfaktor Verschiebungsleistungsfaktor Arms Vrms kWh kVAh kVARh Flicker Pst 1 Minute Pst Pit PF5 41 Unbalance Vneg Vzero Aneg Azero Vfund Afund Hz V Phasenwinkel A Phasenwinkel Transient Vrms Vcursor Inrush Current Anlaufstrom Anlaufdauer Vrms 1 2 Arms 1 2 System monitoring Veff Arms Obwewellenspannung Klirrfaktor Spannung PLT Vrmsi 2 Arms1 2 Vneg Hz Swells Dips Unterbrechungen schnelle Spannungs nderung Alle Parameter werden gleichzeitig nach dem EN50160 Standard gemessen Spezifizierte Messungen nach IEC61000 4 30 Standard 8 7 Messbereiche Aufl sung Genauigkeit Spannung Strom Messbereich Aufl sung Genauigkeit Frequenz Vrms AC DC 1 1000Vrms 0 1Vrms 0 5 vom Nominalwert Vpk 1 1400Vpk 0 1Vpk 0 5 vom Nominalwert V CF 1 0 gt 2 8 0 01 5 Arms AC 1000 3000A 1 1000 3000A 1A 1 2A Stromzange 1 100A 0 1A 1 0 2A lt 100A Stromzange Apk 1 4000Apk 1A 1 5 Zeichen A CF 1 10 0 01 5 Frequenz 50Hz nominal 42 5 57 5 0 01Hz 0 01 Frequenz 60Hz nominal 51 69 0 01Hz 0 01 Dips amp Swells Messbereich Aufl sung Genauigkeit Einbr che amp Spitzen
78. tery is fully charged when the charging indicator change from red to off No damage will occur if the adapter is connected with the Analyzer for long periods The Analyzer automatically cuts off charging when the battery is fully charged Before use check that the adapter voltage and frequency range match the local line power range To prevent decrease of batter capacity charge it at least twice a year Before measurements set the Analyzer according to the line voltage frequency and wiring configuration of power system you want to measure read section Set the Analyzer for more information 5 3 Inputs II Vill Ie I Picture Connection to a 3 Phase system The Analyzer has 4 BNC inputs for current clamps and 5 banana inputs for voltages For a 3 phase system make the connections as shown in Figure 1 First put the current clamps around the conductors of phase A L1 B L2 C L3 and N neutral The clamps are marked with an arrow indicating the correct signal polarity Next make the voltage connections start with Ground and then succession N A L1 B L2 C L3 For correct measuring results always connect the Ground input For single phase measurements use voltage input A L1 or current input A L1 or voltage inputs Ground 5 4 Rapid Overview of Measuring Modes This section provides an overview of all measuring modes The screen information and the use of function keys of the Analyzer will be explained in detai
79. trom bestimmt die vertikale H he des aktuellen Anzeigefensters Threshold ist die aktuelle Ebene welche die Trend Aufnahme ausl st Die Anlaufzeit ist die Zeit zwischen der Triggerung und der Zeit in welcher der Strom wieder auf dem von Normalwert f llt und ist der in der Trendanzeige zwischen zwei vertikalen Markern angegebene Wert In der Kopfzeile wird der RMS Wert aller Phasen w hrend der Einschaltzeit angezeigt Wenn der Cursor manuell positioniert wurde werden die RMS Messwerte am Cursor angezeigt in der Kopfzeile angezeigt Verf gbare Funktionstasten F1 Parameter umschalten welche angezeigt werden sollen F3 Zugang zum Cursor F4 Auswahl der Zoom oder Cursor Funktion F5 Schaltet zwischen RUN und HOLD um 34 e Tipps und Hinweise berpr fen Sie die Anlaufstr me deren Dauer und verwenden Sie den Cursor zum Auslesen der aktuellen Werte Pr fen Sie ob Sicherungen Leistungsschalter und Leiter im Stromverteilungssystem den Einschaltstrom w hrend dieser Zeit widerstehen k nnen Pr fen Sie auch ob die Phasenspannung stabil genug bleibt Hohe Spitzenstr me k nnen Leitungsschutzschalter unerwartet ausl sen Messen des Einschaltstroms kann bei der Auswahl der Schutzschalter helfen Da der Analyzer gleichzeitig Einschaltstrom und Spannungs Trends erfasst k nnen Sie diese Messung verwenden um die Spannungsstabilitat beim Einschalten gro er Lasten zu berpr fen 7 11 Monitor Die berwachung der Stromversorgung
80. ufgezeichnet e Harmonics Ereignisse ein Ereignis wird jedes Mal aufgezeichnet wenn in 10 Minuten Messzeit Oberwellen oder THD Grenzwerte berschreiten werden e Dips Unterbrechung schnelle Spannungs nderung Spitzen Ereignisse Ein Ereignis wird jedes Mal aufgezeichnet wenn eines der Elemente seine Grenzwerte berschreitet e Unsymmetrie und Frequenz Ereignisse Ein Ereignis wird jedes Mal aufgezeichnet wenn ein in 10 Minuten zusammengefasst RMS Wert seine Grenzwerte berschreitet Verf gbare Funktionstasten F3 Zugang Trend Bildschirm F4 Wechseln zwischen ausgew hlten und allen Ereignissen F5 Zur ck zum vorherigen Men 38 e Trend Dr cken Sie F3 um in der Ereignistabelle die Trendanzeige aufzurufen Dr cken Sie die links rechts Pfeiltasten um die horizontale Zeitbasis zu zoomen Verf gbare Funktionstasten F5 Zur ck zum vorherigen Men e Balkendiagramm Die Hauptsystem Monitoranzeige zeigt die st rksten Oberschwingungen f r jede der drei Phasen an Mit der Funktionstaste F2 erscheint ein Bildschirm mit Balkendiagrammen welcher den Prozentsatz der Zeit anzeigt welchen jede Phase in seinen Grenzwerten f r 25 Oberschwingungen und Klirrfaktor THD verbracht hat Jede Bar Graph hat eine breite Basis die einen einstellbare Grenzwert von z B 95 darstellt und eine schmale Spitze der des Grenzewertes von 100 Ein Balken wechselt von gr n auf rot wenn die Grenzwerte f r diese Oberwellen v
81. und Stromasymmetrie Prozentsatz die Grundphasenspannung und Strom Frequenz Phasenwinkel Mit der Funktions taste F1 k nnen Sie Messwerte aller Phasenspannungen Phasenstr me oder Spannung und Strom in einer Phase w hlen Verf gbare Funktionstasten F1 Auswahl von Signalen welche angezeigt werden sollen V zeigt alle Spannungen A alle Str me L1 L2 L3 geben eine gleichzeitige Anzeige von Phasenspannung und strom wieder F4 zur ck zur Unbalance Tabellenanzeige F5 Schaltet zwischen RUN und HOLD um 32 e Tipps und Hinweise Die Spannungen und Str me in der Tabelle k nnen beispielsweise verwendet werden um zu berpr fen ob die Phasen welche an einem 3 Phasen Induktionsmotor anliegen in Symmetrie liegen Spannungsasymmetrie verursacht hohe unsymmetrische Str me in Statorwicklungen was zu berhitzung und Verringerung der Lebensdauer des Motors f hren kann Die negative Spannungskomponente Vneg sollte 2 nicht berschreiten und die Stromasymmetrie sollte 10 nicht berschreiten Bei zu hoher Asymmetrie verwenden Sie andere Messarten um weitere Analysen des Leistungssystems vorzunehmen Jede Phasen Spannung oder Strom l sst sich in drei Komponenten aufteilen Positive Sequenz negative Sequenz und Nullsequenz Die positive Sequenzkomponente ist die Normalkomponente wie Sie in symmetrischen 3 Phasen Systemen vorhanden ist Die Gegenkomponente resultiert aus asymmetrischen Phase zu Phase Str6men und Spann
82. ungen Diese Komponente l st ein Bremseffekt in 3 Phasen Motoren aus was zu berhitzung und Lebensreduktion des Motors f hren kann Nullsequenz Komponenten k nnen bei einer asymmetrischen Belastung in einem 4 Leiter Stromversorgungssystem auftreten und stellen den Strom im Neutralleiter dar Eine Asymmetrie von mehr als 2 sollte als zu hoch betrachtet werden 7 9 Transiente Spannungen Transients Der Analysator kann bei einer Vielzahl von St rungen die Wellenformen mit hoher Aufl sung erfassen und hierbei eine Momentaufnahme der Spannungs und Stromwellenformen mit dem genauen Zeitpunkt der St rung wiedergeben Dies erm glicht Ihnen die Wellenformen w hrend Transienten zu sehen Transienten sind schnelle Spitzen in der Spannungswellenform und k nnen so viel Energie haben da empfindliche elektronische Ger te betroffen sein oder sogar besch digt werden k nnen Eine Wellenform wird jedes Mal wenn die Spannung einstellbare Grenzwerte berschreitet erfasst Maximal 100 Ereignisse k nnen erfasst werden k nnen Die Abtastrate hierbei ist 20 kSa s e Wellenformdarstellung Cursor und Zoom k nnen benutzt werden um Details der aufgenommenen Wellenformen zu untersuchen Verf gbare Funktionstasten F2 Wiedergabe erfasster Transienten Wellenformen F3 Zugang zum Cursor F4 Auswahl des Zooms oder Cursors F5 _Schaltet zwischen RUN und HOLD um 98 e Tipps und Hinweise St rungen wie Transienten in einem Energieverteil
83. ungsasymmetrie verursacht hohe unsymmetrische Str me in Statorwicklungen was zu berhitzung und Verringerung der Lebensdauer des Motors f hren kann Jeder der Phasenspannungen sollten nicht weiter als 1 vom Mittelwert der 3 Phasen abweichen Stromasymmetrie sollte 10 nicht berschreiten Bei zu hoher Asymmetrie verwenden Sie andere Messarten um weitere Analysen des Leistungssystems durchzuf hren 24 Ein Scheitelfaktor der Nahe 2 0 zeigt eine hohe Verzerrung an CF 2 0 kann z B bei Gleichrichtern gefunden werden welche nur den Strom der oberen Sinuswelle durchleiten 7 4 Dips und Swells Einbr che und Erh hungen zeichnen Swells Dips Unterbrechungen und schnelle Spannungsschwankungen auf Einbr che und Spitzen sind schnelle Abweichungen von der Normalspannung Die St rke kann zehn bis hundert Volt betragen und die Dauer kann von einem halben Zyklus auf wenige Sekunden variieren wie in IEC61000 4 30 definiert Bei einem Dip f llt die Spannung und bei einem Swell steigt die Spannung kurzzeitig an In 3 Phasen Systemen beginnt ein Dip wenn die Spannung an einer oder mehreren Phasen unter die Dip Schwelle abst rzt und endet wenn alle Phasen wieder gleich oder ber dem Dip Schwellenwert zuz glich Hysterese sind Ein Swell eine Spitze beginnt wenn die Spannung an einer oder mehreren Phasen bis an den Schwellenwert des Swells ansteigt und endet wenn alle Phasen wieder gleich oder unterhalb des Schwellenwertes minus Hystere
84. ungssystem k nnen St rungen in vielen Arten von Ausr stungen verursachen Zum Beispiel k nnen Computer neu gestartet und Ausr stung welche wiederholt Transienten ausgesetzt werden schlie lich ausfallen Da die Ereignisse zuf llig auftreten ist es notwendig das System f r eine l ngere Zeitdauer zu berwachen Suchen Sie nach Spannungsspitzen wenn elektronische Stromversorgungen immer wieder ausfallen oder Computer spontan resetten 7 10 Einschaltstr me Inrush currents Einschaltstr me an Verbrauchern k nnen durch diesen Analyzer erfasst werden und entstehen wenn eine gro e oder niederohmigen Last eingeschaltet wird Normalerweise beginnt der Strom sich nach einer gewissen Zeit wenn die Last den normalen Betriebszustand erreicht hat zu stabilisieren Zum Beispiel kann der Anlaufstrom in Induktionsmotoren um das Zehnfache h her als der normale Arbeitsstrom sein Einschaltstrom ist ein single shot Modus der Strom und Spannungs Trends aufzeichnet nachdem ein Ereignis aufgetreten ist Ein Einschaltstrom tritt auf wenn die Stromwellenform die einstellbaren Grenzwerte berschreitet Die Trendanzeige baut sich von der rechten Seite des Bildschirms auf Mit den Pretrigger Informationen k nnen Sie sehen was im Vorfeld des Einschaltstroms aufgetreten ist e Trend Mit den Pfeiltasten im Startmen k nnen Sie die Trigger Grenzen einstellen Erwartete Einschaltzeit Nennstrom Schwellenwert und Hysterese Der maximale S
85. usgabe Bereich Nominalstrom 0 5 625Vpeak 0 3 97Vrms Sinuswelle Eingangsbereich 1 bis 3000 Arms mit beiliegender Stromzange Eingangsimpedanz 50kQ 8 4 Sampling System Aufl sung 8 Kan le 16 Bits AD Sampling Rate 20kSa s f r jeden Kanal 8 Kan le gleichzeitig RMS Sampling 5000 Punkte f r 10 12 Zyklen nach IEC 61000 4 30 PLL Sync 4096 Punkte f r 10 12 Zyklen nach IEC 61000 4 7 8 5 Anzeigemodi Wellenformdarstellung 4 Spannungs und Strom Signalwellenformen k nnen synchron angezeigt werden darstellbar unter Scope und Transient Modi Zeigerdiagramm Zeigt Strom und Spannungsphasenwinkel unter Unbalance Modus Tabellenansicht Zeigt Messwertetabellen unter Voltage Current Frequenz Harmonic Power amp Energy Flicker und Unbalance Modi Trendanzeige Zeigt den Messwertetrend im Zeitverlauf an Ereignistabelle Speichert Verletzungen der Grenzwerte in verschiedenen Messmodi Balkendiagramm Die Balkkengrafik zeigt die Ober und Zwischenwellen in den dazugeh renden Messmodi an 8 6 Messmodi und dazugeh rende Parameter Messmodus Messparameter Oszilloskop Vrms Arms Vcursor Acursor Hz Voltage Current Frequency Vrms Vpk Vcf Arms Apk Acf Hz Dips Swells Vrms 1 2 Arms 1 2 Aufnahme von bis zu 1000 Ereignissen enth lt Datum Uhrzeit Dauer Gr e und Phase mit programmierbaren Schwellenwer
86. verf gt ber 8Gbyte internen speicher in welchem Screenshots und Messwerteaufnahmen abgelegt werden k nnen e Save Men ber die SAVE Taste k nnen Sie aus jedem Men ein Screenshot Bildschirmfoto erstellen oder die Messwerte in den internen Speicher 21 kopieren Dr cken Sie die F1 Taste um zwischen Screenshot SAVE SCREEN oder Messwert SAVE DATA umzuschalten Um den Dateinamen zu ndern w hlen Sie den gew nschten Buchstaben mit den links rechts Pfeiltasten aus und ndern Sie den Buchstaben mit der oben unten Pfeiltasten oder f gen Sie ein Leerzeichen Space mit der F4 Taste ein Dr cken Sie die F5 Taste um die Speicherung abzuschlie en und in das vorherige Men zur ckzukehren e Memory Men Die MEMORY Taste gew hrt Zugriff auf die Speicherliste welche die Speicherzeit den Namen und die Art der gespeicherten Dateien zeigt Mit den oben unten Pfeiltasten w hlen Sie den gew nschten Speicherwert aus und k nnen diesen entweder mit der F3 Taste anzeigen mit der F4 Taste l schen oder mit der F2 Taste auf einen USB Stick speichern Die Option TO USB steht nur zur Verf gung wenn ein USB Speicher am Ger t angeschlossen und korrekt erkannt wurde Die Speicherung der Messwerte kann aufgrund der Dateigr e einige Sekunden dauern Schlei en Sie den USB Speicher anschlie end an Ihrem PC an um die Daten mit der beiliegenden Software auszuwerten Verf gbare Funktionstaste
87. voltage at voltage 600V CAT IV 1000V CAT III input Maximum voltage at current 42Vpk input Mechanical Dimension 262x 173 x 66 Weight 1 6 kg Power Adapter input 90 264V Adapter output 9V 2 2A Battery Rechargeable lithium ion 7 4V 4 4Ah Battery operating time gt 7 hours Battery charge time 6 hours All rights also for translation reprinting and copy of this manual or parts are reserved Reproduction of all kinds photocopy microfilm or other only by written permission of the publisher This manual considers the latest technical knowing Technical changes which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after one year PeakTech 07 2014 Ehr PeakTech Pr f und Messtechnik GmbH Kornkamp 32 DE 22926 Ahrensburg Germany Z 49 0 4102 42343 44 49 0 4102 434 16 B info peaktech de www peaktech de 92
88. when the Cursor is on the waveform values at the Cursor are displayed in the screen header F4 Selection of Zoom function and Cursor move function When the Cursor is selected press left right arrow keys to move the cursor when the Zoom function is selected press direction keys to expand or shrink waveforms F5 Switch between HOLD and RUN 7 2 Voltage Current Frequency This function is used for measuring steady voltage current frequency and crest factors The Crest Factor CF indicates the amount of distortion a CF of 1 41 means no distortion and higher than 1 8 means high distortion Use this screen to get a first impression of power system performance before examining the system in detail with other measuring modes 7 3 Table screen The number of columns in the Table screen depends on the power system configuration The figures in the Table screen are present values that may update constantly Changes in these values over time are recorded as soon as the measurement is turned on The recording is visible in the Trend screen Available function keys 67 F1 Under 3 phase Y type wiring configuration switch between voltage readings of each phase A L1 B L2 C L3 N or phase phase AB BC CA F4 Access to the Trend screen F5 Switch between HOLD and RUN Trend All values in the Table screen are recorded but the Trends from each row in the table are displayed one at a time Press function key F1 to switch betwee
89. which will result in overheating and life reduction Zero sequence components may appear in an unbalanced load in 4 wire power systems and represent the current in the neutral wire Unbalance exceeding 2 is considered as too high 7 9 Transients The Analyzer can capture waveforms at high resolution during a variety of disturbances The Analyzer will give a snapshot of the voltage and current waveforms at the precise time of the disturbance This allows you to see the waveforms during transients Transients are fast spikes on the voltages waveform Transients can have so much energy that sensitive electronic equipment can be affected or even damaged A waveform is captured each time that the voltage exceeds adjustable limits A maximum of 100 events can be captured The sample rate is 20kS s Waveform display Cursor and Zoom can be used to investigate details of captured waveforms Available function keys F2 Playback captured Transients waveforms F3 Access to Cursor F4 Selection of Zoom or Cursor F5 Switch between RUN and HOLD 78 e Tips and Hints Disturbances such as transients in a power distribution system can cause malfunctions in many types of equipments For example computers may reset and equipment subjected to repeated transients can eventually fail Events occur intermittently making it necessary to monitor the system for a period of time to find them Look for voltage transients when electronic power supplie
90. wo phase voltages without neutral NEUTRAL 30 WYE 3 phase 4 wire system Y type 30 DELTA 3 phase 3 wire system delta Delta 30 IT 3 phase Y type without neutral 30 HIGH LEG 4 wire 3 phase delta system Delta with center tapped high leg 30 OPEN LEG Open delta Delta 3 wire system with two transformer windings 2 ELEMENT 3 phase 3 wire system without current sensor on phase L2 B 2 Watt meter method 2 ELEMENT 3 phase 4 wire system without voltage sensor on phase L2 B 90 8 9 General Characteristics Interface Isolated USB Host Copy saved file to PC from a U disk then analyze it with interface upper computer software Isolated LAN interface For remote control of the Analyzer and measurement data transmission Screen Color TFT LCD Size 5 6 inch Resolution 320x240 Brightness Adjustable Memory Flash memory 128M TF card Standard 8G Standard Measurement method IEC61000 4 30 S degree Measurement IEC61000 4 30 S degree performance Power quality monitoring EN50160 Flicker IEC61000 4 15 Harmonic IEC61000 4 7 Environment Working temperature 0 40 Storage temperature 20 60 Humidity 90 relative humidity 91 Safety Complied with IEC61010 1 Safety Degree 600V CAT IV 1000V CAT III Pollution Degree 2 Maximum
91. zeigt eine Balkengrafikanzeige Diese Anzeige zeigt ob wichtige Netzqualit tsparameter die Anforderungen erf llen Die Parameter sind Effektivsspannungen Oberschwingungen Flicker Einbr che amp Spitzen Unterbrechungen schnelle Spannungsanderungen Unsymmetrie und Frequenz Die L nge eines Balkens erh ht sich wenn der zugeh rige Parameter weiter von seinem Nominalwert entfernt ist Die Balken ndert sich von gr n auf rot wenn eine zul ssige Toleranzgrenze berschritten wurde Mit den Richtungstasten bewegen Sie den Cursor auf einen bestimmten Balken und die Messdaten der Cursor Position werden in der Kopfzeile des Bildschirms angezeigt Die berwachung der Stromversorgung wird in der Regel ber einen langen Beobachtungszeitraum durchgef hrt Aktivieren Sie die Funktion ber Monitor Taste und w hlen Sie einen sofortigen oder zeitgesteuerten Start der Messung aus Mindestdauer der Messung ist 2 Stunden und maximal 1 Woche Bei der Zeitgesteuerten Messung k nnen Sie das gew nschte Dateum mit Start Zeit festlegen Die Power Quality Parameter wie Effektivspannungen Oberschwingungen Flicker zeigen einen Balken f r jede Phase Von links nach rechts sind diese Balken auf die Phase A L1 B L2 und C L3 bezogen Die Einbr che Unterbrechungen Spannungsschwankungen Spitzen Unsymmetrie und Frequenz haben einen einzigen Balken f r jeden Parameter welcher sich auf alle drei Phasen bezieht Die meisten der Bal
92. zontal direction Additional numerical values are given negative voltage and current unbalance percentage zero sequence voltage and current unbalance percentage fundamental phase voltage and current frequency phase angles With function key F1 you can choose readings of all phase voltages phase currents or voltage and current in one phase Available function keys F1 Selection of signals to be displayed V displays all voltages A displays all currents L1 L2 L3 give simultaneous display of phase voltage and current F4 Return to unbalance table screen F5 Switch between RUN and HOLD e Tips and Hints The voltages and currents in the table can e g be used to check if power applied to a 3 phase induction motor is in balance Voltage unbalance causes high unbalanced currents in stator windings resulting in overheating and reduced motor life Negative voltage component Vneg should not exceed 2 current unbalance should not exceed 10 In case of too high unbalance use other measuring modes to further analyze the power system 77 Each phase voltage or current can be split up into three components positive sequence negative sequence and zero sequence The positive sequence component is the normal component such as present in balanced 3 phase systems The negative sequence component results from unbalanced phase to phase currents and voltages This component for instance causes a braking effect in 3 phase motors

PDF-Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents