Alternate Soundings Dynax 2
Contents
1. Alternate Soundings Dynax 2 Dynamic Sound Shaper BASS e COMPRESSOR MAKE LIP 5 BY FASS LINITER D 7 BRICK WALL CORRE RELEASE E SIDE CHAIN Merci d avoir command le Dynax 2 de Al So Ce qui suit est un aper u de ses fonctions et un guide d utilisation Copyright Alternate Soundings Tous droits r serv s Al So Alternate Soundings Dynax 2 Manuel d utilisateur www AlsoAudio com PRESENTATION Dynax 2 est un processeur de dynamiques con u pour l enregistrement le mixage et le mastering audio L appareil est quipe d un circuit tr s faible taux de distorsion agissant directement sur la forme du signal sans y ajouter de la distorsion Dynax 2 vise la fois la compression et la limitation de la mati re musicale de la fa on la plus transparente la plus s v re et puissante Le circuit du signal du Dynax 2 est quip de composants s lectionn s incluant Etage d entr e DC Servo Unit de r duction du gain optique o Transformateurs de sortie audio haut de gamme de la soci t SOWTER UK L appareil est galement munie d entr es sorties sym triques Certains appareils sont d pourvus de transformateur de sortie et sont donc sym tris es lectroniquement option Le BYPASS est du type Hardware Bypass relayant l entr e la sortie permettant de comparer le signal original au signal trait x hS j LEFT OPTO CELL E r BALANCED INPUT SOWTE2. 11 Effectuez une r duction de gain d au moins 12dB essayez plus changez d licatement diff rents r glages de temps d ATTACK et de RELEASE o ANTIDYNA commencez avec la Compression r gl e sur maximum ATTACK amp RELEASE sur les temps les plus rapides Changez le taux de Compression de mani re obtenir un bon effet de pompage Exp rimentez avec d autres r glages de temps d ATTACk et de RELEASE Notez que le mode ANTIDYNA donne de bons r sultats uniquement avec des niveaux d entr e lev s UNITY GAIN dB OUT COMPRESSOR LIMITER BRICK WALL ANTIOYNA dB IN Attention A cause de la courbe surcompress e en mode ANTIDYNA nous avons d compens la perte du niveau jusqu 40dB de r duction du gain gr ce un r glage sp cifique qui ajute 10dB de gain l tage de sortie Cela permet de comparer diff rents Ratios tout en traitant le signal et avec de hauts niveaux de sortie Rappelez vous de ce point particulier et prenez garde vos oreilles et enceintes Al So Alternate Soundings Dynax 2 Manuel d utilisateur www AlsoAudio com BYPASS permet de comparer le signal original au signal trait Actif il court circuite par relais l entr e et la sortie permettant une v ritable comparaison des signaux TRUE BYPASS COMPRESSION r glage de l efficacit de la compression Plus on tourne COMPRESSION dans le sens des aiguilles d une montre plus le seuil diminue et la compression augmente
3. MAKE UP Gain de sortie des 2 canaux apr s traitement Warning The output gain stage is based on a microphone preamplifier design using selected Op Amp and transformer Meaning you have a lot of gain Unity is performed at around 3 when in Limiter mode You can set both L and R output levels ST BAL Calibration fine par tournevis des niveaux de sortie gauche droite SENSITIVITY Sur le panneau arri re du Dynax 2 est plac un bouton de sensibilit La position standard est On enfonc Si vous d sirez obtenir moins de sensibilit par exemple lors de Mastering cet interrupteur devra tre plac sur la position Off d sengag Composants haut de gamme RESSOR BY PASS MITER BRICK WALL COMPRES NTIDYNA BY PASS P COMPRESSION 6 ST BAL nenne e QT a parts Inside SN M SIDECHAN ChA Diinput ChB E 6 9 Les commandes du panneau avant du Dynax 2 sont de tr s haut de gamme puisqu entre autre des interrupteurs et potentiom tres APEM LORLIN ELMA et SFERNICE sont utilis s Al So Alternate Soundings Dynax 2 Manuel d utilisateur www AlsoAudio com L lectronique L lectronique du Dynax 2 est compos e de 3 tages principaux o Etage d entr e DC Servo une technologie qui permet d liminer les condensateurs du trajet du signal Donc d avoir un tr s faible taux de distorsion une bande passante tr s tendue un temps de mont optimum Etage interm dia
4. quence du signal hors compression R Ho SIDE CHAIN ATTACK r glage du temps d attaque du compresseur Position 1 tant le temps le plus court LIMITER e BRICK WALL RELEASE crant r glage du temps de rel che du compresseur Position 1 tant le temps le plus court ANTIDYNA RATIOS 4 ratios de compression sont disponibles COMPRESSOR environ 4 1 ATTACK RELEASE LIMITER environ 10 1 BRICKWALL infini 1 impossible de d passer le seuil COMPRESSOR By ANTIDYNA deviennent les plus forts Essayez le sur une compression parall le de batterie vous allez l adorer ANTIDYNA fonction propri taire cr ative offrant compression limitation et surcompression Avec des temps Fur de Release et d ATTACK courts les signaux fort et faibles sont les plus faibles et les signaux moyens Mer ae 7 8 Quelques r glages de base Pour le or Mastering en mode COMPRESSOR ou LIMITER r glez BASS DRIVE 200 Hz r glez l ATTACK 10 sur 5 r glez RELEASE sur 6 tournez le potentiom tre COMPRESSION jusqu obtenir 2 or 3dB de Ek r duction du gain Pour Basse lectrique S lectionnez le mode BRICKWALL BASS DRIVE sur 200 ou 300 Hz ATTACK sur 4 Release sur 2 7 Pour Caisse Claire mode LIMITER BASS DRIVE r gl sur FULL ATTACK sur 3 RELEASE sur 5 Compressez de mani re obtenir 3 10 dB de r duction de gain e Snare mode rapide mode BRICKWALL BASS DRIVE sur Full ATTACK r gl 300 Hz RELEASE sur
5. R TRANSFORMER m UNBALANCED e ess N OPTION iis P E BALANCED OUT BALANCED INPUT SOWTER TRANSFORMER E UNBALANCED i x N HRESHOLD ue aa cf Le S OPTION RATIOS ci sa lt S H ATTACK RELEASE ASSEMBLY SC SWITCH UNBALANCED 5 SIDE CHAIN IN BASS DRIVE ALSO DYNAX 2 FILTER k Alimentation Assurez vous que l appareil soit toujours reli la terre C est un point important concernant la s curit L unit est compatible au alimentations 115 ou 230 VAC V rifiez toujours la position du commutateur de voltage 110 230V sur le panneau arri re Si n cessaire contactez un technicien agr afin d tre s r de ce param tre avant de le connecter l alimentation En cas d erreur ne paniquez pas car g n ralement si l appareil est r gl sur 230V pour sur arriv e 110V il ne sera pas endommag Et s il est r gl sur 110V sur une arriv e 230V normalement le fusible fait son travail Les fusibles sont du type temporis Slow Blow 200mA for 230V et peuvent tre utilis pour 110V Connections L appareil a des entr es sorties totalement sym triques Pin 2 hot L entr e externe pour Side chain est asym trique et s effectue gr ce un Jack 6 35 L entr e du canal gauche peut tre utilis e comme entr e pour signal mono dans ce cas positionnez le contr le du Side chain sur LEFT ou EXT Al So Alternate Soundings Dynax 2 Manuel d utilisateur www AlsoAudio com P
6. fait lorsque la machine est plac e distance Peut tre contr l par un signal externe le signal c t gauche ou le signal st r o sommation des canaux gauches et droits Fonction Bypass par relais permettant de comparer de fa on absolue le signal entrant au signal sortant de la machine Bande passante 0 1 dB 10Hz 30 kHz Bande passante 1 dB 10Hz 65 kHz Bande passante 1 dB avec une r duction de gain de 10dB 40Hz 40 kHz Distorsion harmonique de 3 me ordre 1 kHz 4dBu 0 005 Distorsion harmonique de 3 me ordre 1 kHz 4dBu avec une r duction de gain de 10dB 0 02 constantes de temps r glage m dian S lecteur de tension 110 230 volts Fonctionne sur le secteur 50 ou 60 Hz 100 fait main avec des composants haut de gamme Con u par Olivier Bolling Note si la machine est d branch e ou teinte le signal passe alors par les relais de Bypass Cette caract ristique est s curisante dans le cas d une utilisation en concert Utilisez vos oreilles Music is the only way Al So Alternate Soundings Dynax 2 Manuel d utilisateur www AlsoAudio com
7. ire avec r duction du gain par cellule optique Une technologie qui offre de nouveau un tr s faible taux de distorsion et qui permet d appliquer d normes r duction de gain sans changer la couleur tonale du signal La cellule optique est g n ralement synonyme de compression lente Ce n est pas le cas avec DYNAX 2 qui est reconnu pour sa rapidit action o Etage de sortie par transformateur SOWTER UK offrant une tr s grande fid lit du signal tout en ayant une tr s subtile coloration musicale et soyeuse Panneau arri re Le panneau arri re du Dynax 2 re oit le connecteur IEC du cordon d alimentation porte fusible et s lecteur de tension les 4 connecteurs XLR blind s d entr es sorties du signal et un connecteur Jack TRS 1 4 pour l entr e Side chain DANGER Risk of electric shock Movir open govori No usar sarviceable parts incida Mis in Fraea E E mpka Mage epo ime by oigre hpi baj eidoh arri biii SIDE CHAN wrr NPT go rt OUTPUT m r GA Diinpet mA V SPECIFICATIONS TECHNIQUES Compresseur st r o Optique 4 taux de compression dont le taux ANTDYNA Plages de constantes de temps extr mement larges Filtres Side chain de compression de 100Hz 200Hz et 300Hz Entr e Side chain pour contr le par signal ext rieur VU m tre avec s lection du niveau du signal entrant VU canaux gauche droite et niveau de r duction de gain VU m tre s claire en rouge en cas de saturation du signal par
8. l offre de nombreuses informations En mode Bypass mode permettant d couter le signal d origine avant traitement le VU s claire faiblement en bleu confirmant galement la mise sous tension de l appareil Dans cet tat le contr le VU affiche le niveau du signal entrant L R o En mode actif il s claire pleinement et permet d afficher les niveau de sortie du signal du canal gauche ou droite ou le niveau de la r duction du gain suivant le r glage du Switch VU Dans le cas o le niveau du signal sature son clairage bleu laisse place un clairage rouge vif Cette alerte visuelle est tr s pratique puisque le niveau peut tre clairement et rapidement contr l m me lorsque l appareil est plac distance GR Displays the gain reduction level in both active amp Bypass mode Over modulation cleverly turns the blue light of the meter to a strong red light Turning to Red light allows you to see over levels at output stage even when you re metering GR Calibration VU m tre s effectue gr ce aux 2 orifices plac s sous le s lecteur de VU celui de gauche permet la Le calibration par tournevis du 0 VU en mode Compression Limiter et BRICKWALL Celui de droite la calibration en POWER mode ANTIDYNA A l allumage l aiguille du VU m tre n est pas la bonne position point orange apr s OdB Ceci i est tout fait normal car elle se positionnera correctement une fois que l appareil atteint la temp rature
9. optimum fm GR de fonctionnement Ty Si apr s 3 heures l aiguille ne se positionne pas correctement proc dez comme suit Ratio plac sur positions Compression Limiter ou BRICHWALL aucun signal entrant ajuster la vis de gauche sous le s lecteur de VU sur 1dB rA z e Position ANTIDYNA aucun signal entrant ajuster la vis de droite sous le s lecteur de VU sur 1dB 2 v R l TET TEE e Al So Alternate Soundings Dynax 2 Manuel d utilisateur www AlsoAudio com Side chain commande la compression de 3 fa ons BASS o STEREO la compression est command e par le signal st r o comme son nom l indique sommation des signaux basses fr quences e LEFT la compression est effectu e par le signal entrant du canal gauche pour les 2 canaux L amp R o EXT la compression est command e par le signal entrant via jack asym trique 1 4 du panneau arri re parfait pour par exemple De essing De popping etc STEREO 6 X F T SIDE CHAIN BASS DRIVE Un filtre coupe bas qui agit au niveau de la commande de compression Side chain emp chant BASS DRIVE COMPRESSOR les plus basses fr quences selon la fr quence choisie de commander la r duction de gain BASS DRIVE actif Si une compression sup rieure pourra tre appliqu e tout en conservant les tr s basses fr quences En 200 position Full le filtre est d sactiv 100 A noter que ce filtre n alt re en rien la r ponse en fr
10. r sentation Al So Dynax 2 est un compresseur optique st r o commande mono Les 2 canaux L R sont donc contr l s par un jeu de commandes unique Cela simplifie l usage et favorise la pr cision du traitement des signaux On obtient ainsi un r sultat beaucoup plus pr cis en terme d image st r o Qualit de construction le ch ssis du Dynax 2 est en acier peinture Epoxy avec un panneau avant en Aluminium bross anodis de 10mm qui garantie une solidit et une fiabilit m canique inscrite dans la dur e Dynax 2 comme tous les produits Al So est extr mement robuste enti rement fabriqu main en France avec des composants de haute qualit Les machines AL SO sont con ues en pensant la fiabilit et la maintenance La s rigraphie de haute qualit garantie la tenue dans le temps des inscriptions de la face avant Le panneau avant Les commandes du panneau avant sont tr s intuitives et tudi es pour une prise en main rapide Ces fonctions sont POWER mise sous tension de l appareil partir du panneau avant Dynax 2 peut fonctionner en 230V 50Hz ou 110V 60Hz selon la position du s lecteur de tension sur le panneau arri re VU m tre d un design original et propri taire Plexiglas de 10mm d paisseur le VU m tre r tro clair refl te avec fid lit les niveaux du signal particuli rement la r duction de gain qu il repr sente visuellement Sa conception tout fait particuli re fait qu i
Download Pdf Manuals
Related Search