260D Série Guide d`utilisation
Contents
1. ae RIGHT LEFT D2 D3 ER J 1 DATE OF MANUFACTURE taS N CAUTION CLASS 1 EDOPYF SOEUR MTE PREP LASER PRODUCT EFFECT AT DATE OF MAN RISK OF ELECTRIC SHOCK U G DO NOT OPEN m DIGITAL INPUTS r DIGITAL OUTPUTS Jes Oe w D Made in Canada by Simaudio Ltd Fabriqu au Canada par Simaudio Lt e AC POWER RS 232 SimLink IN OUT IRIN T RE Figure 2 Panneau arri re du Neo 260D Le panneau arri re est repr sent la figure 2 ci dessus Les sorties analogiques sont situ es la gauche du panneau Il y a deux paires Right et Left chacune poss dant un connecteur RCA asym trique et un connecteur balanc XLR Ce sont des sorties niveau fixe utilis es pour une connexion en niveau de ligne vers un pr amplificateur ou un amplificateur int gr Nous vous sugg rons fortement d utiliser les connecteurs balanc s de votre N o 260D afin d augmenter son niveau de performance Les deux paires de sorties analogiques peuvent tre utilis es en m me temps si n cessaire N h sitez pas utiliser des c bles de liaison de haute qualit Des c bles de liaison de mauvaise qualit peuvent d grader les performances sonores de votre syst me De plus vous trouverez quatre 4 entr es num riques nomm es D1 D4 Les entr es D1 et D2 sont des S PDIF munis de connecteurs RCA b n ficiant le plus de c ble ayant une imp dance de 7502. pour passer de D4 D1 vous pouvez appuyer sur lt INPUT trois 3 fois ou sur INPUT gt une 1 fois Appuyer et garder l un de ces boutons enfonc s ne changeront l entr e que d une place Guide d utilisation Commande distance de plusieurs appareils MOON Figure 4 Commande distance gr ce SimLink La figure 4 pr sente un Streamer de musique 180 MiND connect un lecteur CD N o 260D et le Neo 260D connect un amplificateur int gr N o 340i tous par leurs ports SimLink respectifs Lorsque vous lancez l application MiND sur votre appareil intelligent Apple liste compl te disponible sur notre site web la page MiND et que vous s lectionnez la ZONE du syst me le 180 MiND le N o 260D et le 340i s allumeront De plus le N o 260D quip du DAC en option se mettra automatiquement l entr e D1 puisque celle ci est attribu e par d faut au MiND Afin de mettre le syst me hors tension pressez Off pour cette ZONE dans l application MiND Cl 5 CAUTION CLASS n nanas LI LASER PRODUC DIU VENT Etoiles Made in Canada Dy 5rnaudo LU ni i ET PT Core rene Lu i CI N i AC POWER Di r ANALOG ourPure DOTAL INPUTS rOGTAL OUTPUTS 3 En use F5 230 Some l e e o e kue T E i Ea O r e e e CI F e F AGHT LEFT LI i M 1 n 1 Figure 5 Commande distance gr ce SimLink et
3. 120V 60Hz ou 240V 50Hz 16 lbs 7 5 Kgs 16 9 x 3 4 x 13 1 42 9 x 8 6 x 33 3 32 bit 2Hz 100kHz 0 3dB 0 005 0 005 120dB 120dB pleine sortie 116dB 1 picoseconde RMS 1 paire XLR 1 paire RCA 75Q 2 0 Volts 16 24 bits 44 1KHz 192kHz 2x S PDIF RCA 1x TosLink 1x USB Mise la terre Ground NOTE Si vous avez besoin des codes RS 232 pour votre Neo 340i veuillez remplir notre formulaire de demande d information disponible au simaudio com sous la rubrique Nous joindre F1 toutes les versions utilisent fusion lente 0 5A taille 5 x 20mm F2 version 120V utilise un fusible fusion lente 0 2A taille 5 x 20mm version 230V utilise un fusible fusion lente 0 1A taille 5 x 20mm
4. L entr e D3 est un connecteur USB de type B Ensuite vous verrez deux sorties num riques AES EBU munies d un connecteur XLR b n ficiant le plus d un c ble audio muni de connecteurs XLR ayant une imp dance de 1100 et un S PDIF muni d un connecteur RCA N h sitez pas utiliser des c bles de liaison de haute qualit Le c t droit du panneau arri re poss de plusieurs connecteurs pour des communications externes Le Neo 260D est muni d un port RS 232 bidirectionnel pour une int gration ou une automatisation et pour de futures mises jour des programmes c t du port RS 232 se trouvent deux 2 connecteurs SimLink in et out sur des mini prises 1 8 Pour plus de d tails veuillez lire la prochaine section SimLink Finalement le lecteur CD poss de une entr e pour mini connecteurs 10 1 8 pour connecter un r cepteur infrarouge pour une t l commande universelle ou de la domotique Enfin l extr me droite du panneau arri re se trouvent le cache prise AC Fuse l interrupteur principal 0 teint 1 allum et le r ceptacle IEC AC Input pour le cordon d alimentation fourni Connectez le cordon d alimentation dans le r ceptacle IEC Assurez vous que la prise murale que vous d sirez utiliser poss de une mise la terre en tat de marche Pour de meilleures performances sonores il est pr f rable de brancher votre N o 260D directement dans une prise murale
5. vitant ainsi l utilisation d une extension Veuillez contacter votre revendeur MOON propos des avantages des c bles de qualit sup rieure pour votre syst me Guide d utilisation SimLink La liaison SimLink permet une communication entre les appareils MOON Par exemple si vous voulez connecter le 340i au lecteur 260D via le SimLink pressez le bouton Play sur le 340i et le 260D sera automatiquement dirig vers son entr e CD La caract ristique principale de SimLink du N o 260D implique la fonction Standby En appuyant et en gardant le bouton Standby enfonc 2 secondes sur le 260D les autres composants MOON connect s par SimLink se mettront en mode Standby en m me temps que le 260D Cette r gle s applique lorsque vous repassez en mode actif Les r gles de connexion de SimLink sont tr s simples Vous devez toujours brancher le c ble fourni entre l une des sorties SimLink d un composant et l une des entr es SimLink d un autre composant Si par inadvertance vous branchez le c ble entre deux sorties SimLink ou entre deux entr es SimLink la communication ne pourra pas fonctionner De plus il n y a aucune pi ce ma tresse dans une cha ne SimLink aucun composant ne fonctionne en tant que contr leur principal des communications Si vous utilisez le Neo 260D avec un produit MOON plus ancien P 7 P 8 ou i 7 vous devrez faire une mise jour d
6. de l appareil D branchez les principaux cordons lors du transport Utilisez uniquement les accessoires et quipements annexes approuv s par le fabricant par le fabricant chariot socle tr pied ou table ou vendus avec votre appareil Si vous utilisez un chariot faites attention lorsque vous d placez votre appareil de ne pas le renverser D branchez l appareil lors d un orage ou lorsqu il reste inutilis pendant de longues p riodes N utilisez que les appareils recommand s Confiez toute r paration du personnel qualifi Un entretien est requis lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit par exemple si le cordon d alimentation ou la prise ont t endommag s si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s sur l appareil ou si l appareil a t expos la pluie ou l humidit ou s il ne fonctionne pas normalement ou s il a t chapp Ne placez pas de flamme nue comme une chandelle sur l appareil D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE ATTENTION RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR POUR REDUIRE LE DANGER D ELECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE IL N Y A PAS DE PIECE REPARABLE PAR L USAGER A L INTERIEUR DE CET APPAREIL POUR TOUT SERVICE REFEREZ YOUS A DU PERSONNEL QUALIFIE 260D S rie N o Mesures de s curit importantes suite Le symbole d clair fl ch dans un triangle
7. le CD est lu la fen tre de visualisation affichera le nombre total de pistes et le temps de lecture Parfois selon le cryptage du CD il se pourrait que le chargement soit plus long Si vous chargez un CD ne contenant aucune piste seulement des donn es le mot DATA appara tra sur la fen tre de visualisation De plus si vous chargez un CD qui n est pas compatible avec le Neo 260D SACD DVD A DVD Video etc la fen tre de visualisation affichera NO DISC Si vous laissez le tiroir ouvert par inadvertance celui ci se fermera automatiquement apr s trois 3 minutes Appuyez sur afin de jouer le CD Appuyer sur b gt pendant la lecture d une piste refait jouer la piste imm diatement partir du d but Appuyez sur M4 pour naviguer vers l arri re ou sur pour naviguer vers l avant entre les pistes du CD Lorsque vous aurez atteint la piste de votre choix appuyez sur afin de la jouer Si vous appuyez sur M4 ou lorsque le CD est en lecture la piste changera automatiquement sans que vous n ayez appuyer de nouveau sur P Appuyez sur Il afin de mettre le CD en lecture en pause Le CD continuera de tourner et le laser sera suspendu dans sa position actuelle Appuyez sur II une deuxi me fois ou sur pour recommencer la lecture Appuyez sur W afin d arr ter la lecture du CD Le laser retournera la position de d part du CD 260D S rie N o Panneau arri re eraa ANALOG OUTPUTS
8. quilat ral a pour but d informer l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur de l appareil pouvant tre suffisamment dangereuses pour constituer un risque d lectrocution Un point d exclamation dans un triangle quilat ral signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement de l appareil dans cette notice d installation conformit europ enne CEM compatibilit lectromagn tique et DBT directives CE Le symbole CE visible gauche indique que cet appareil respecte les normes de basse tension Lisez attentivement toutes les directives et les avis de s curit avant d utiliser votre lecteur CD Neo 260D D branchez TOUJOURS le cordon d alimentation lectrique du syst me avant de brancher ou de d brancher les c bles de l appareil ou lorsque vous nettoyez un composant Pour d brancher l appareil compl tement de l alimentation secteur d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Le syst me N o 260D doit poss der un cordon d alimentation trois broches munies d une protection par mise la terre Afin d viter l lectrocution les trois broches doivent tre utilis es EN TOUT TEMPS Ne branchez le N o 260D qu une source de courant alternatif ayant la tension appropri e la tension appropri e est indiqu e sur la bo te de livraison de l appareil et c t du num ro de s rie inscri
9. une pi ce ou m me tre incapable de les trouver Si vous devez nettoyer un CD utilisez un chiffon doux non pelucheux et effectuez un mouvement radial du centre vers les bords Ne nettoyez pas un disque compact en utilisant un mouvement rotatif Si vous envisagez de brancher votre N o 260D au port USB d un ordinateur sous Windows vous devrez t l charger et installer le pilote USB HD qui se trouve sur la section support de notre site web Note Les ordinateurs Apple n ont pas besoin de ce pilote 260D S rie N o Contr les de la face avant g Leam A Z moon O A z hba Figure 1 Face avant du N o 260D Le panneau frontal est semblable la figure 1 ci dessus La large fen tre de visualisation indique le num ro de la piste du disque compact en lecture ou le nombre de pistes en mode arr t et les informations correspondant la dur e Pour les syst mes quip s du DAC 32 bit en option la fen tre indiquera l entr e num rique choisie D1 D4 et sa fr quence d chantillonnage correspondante en kHz 44 1 192 0 du mat riel jou Le bouton Stand by d gage tout le circuit interne de l alimentation lectrique sauf le circuit de la t l commande et le r cepteur IR La DEL bleue s teint lorsque le N o 260D est en mode Stand by Le N o 260D se met automatiquement en mode stand by apr s environ 20 minu
10. 260D S rie VEO Lecteur CD et convertisseur num rique analogique 32 bit en option Guide d utilisation A MOON by SIMAUDIO 260D S rie Neo N Guide d utilisation Mesures de s curit importantes M e a Lisez les instructions Conservez le guide d utilisation Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions vitez d utiliser l appareil proximit d un point d eau Nettoyez seulement avec un chiffon sec N obstruez pas les fentes d a ration Veuillez effectuer l installation conform ment aux instructions du fabricant vitez d installer l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre d air une cuisini re ou tout autre appareil produisant de la chaleur N essayez pas de d jouer les caract ristiques de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre poss de deux lames en plus d une broche La lame la plus large ou la troisi me broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie n entre pas dans la prise veuillez consulter un lectricien afin de remplacer la prise obsol te AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE LES 11 RISQUES Le cordon d alimentation doit tre plac de mani re viter qu il soit pi tin ou pinc notamment au niveau des prises des r ceptacles et la sortie
11. ements de prendre vie comme jamais Deux 2 sorties num riques S PDIF et AES EBU Unit d alimentation surdimensionn e ayant jusqu 13 stades de r gulation de tension 5 pour le lecteur et 8 pour le DAC Port RS 232 pour i une communication bidirectionnelle dans les installations personnalis es et ii les mises jour de microprogrammation et une entr e IR pour un contr le externe gr ce un r cepteur infrarouge pour les t l commandes de march secondaire Ch ssis rigide minimisant les vibrations externes Avec convertisseur num rique analogique en option DAC 32 bit asynchrone Quatre 4 entr es num riques S PDIF x 2 TosLink x1 et USB x 1 permettant une connexion n importe quelle source num rique Entr e USB munie d une isolation galvanique liminant ainsi les courants de terre sans connexion lectrique entre l appareil USB ordinateur serveur de musique etc et le Neo 260D ce qui permet de pr server la pr cision du signal audio Chemin de signal analogique utilisant un circuit servo DC et un filtre analogique exclusif Guide d utilisation D ballage Prenez soin de d baller le N o 260D d licatement Les accessoires suivants doivent tre inclus avec votre Int gr y y y D s que votre Neo 260D est d licatement retir de sa bo te inspectez visuellement l ext rieur de l appareil et s il y a lieu signalez imm diatement tout dommage de transport v
12. ir cr une programmation la DEL la gauche de Program s illuminera et restera allum e tant que vous n aurez pas effac la programmation de la m moire Le bouton Display vous permet d allumer et d teindre la fen tre de visualisation Appuyer sur le bouton Repeat une fois fera rejouer le disque au complet apr s que la lecture soit termin e Appuyer sur Repeat une deuxi me fois jouera nouveau la piste en cours de lecture Afin d annuler cette option appuyez simplement sur Repeat une troisi me fois ou ouvrez le tiroir CD Il y a deux 2 DEL la gauche du bouton Repeat Celle du haut s illumine lorsque la piste qui joue est r p t e et les deux DEL s illuminent lorsque le disque au complet est r p t Si vous avez cr une liste de lecture appuyer sur Repeat r p tera la liste une fois la lecture termin e Appuyer sur Repeat une deuxi me fois ne fera rejouer que la piste lue ce moment Appuyer sur Repeat une troisi me fois annulera la r p tition Pour les syst mes quip s du DAC 32 bit en option le bouton input sert s lectionner une source num rique externe entre quatre 4 entr es num riques D1 et D2 sont munis d un connecteur RCA Guide d utilisation et sont fait pour un signal num rique S PDIF D3 est muni d un connecteur Toslink et est fait pour un signal optique num rique et D4 est muni d un connecteur USB de type B et est fait pour le
13. isualisation relatifs au temps Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Time le syst me passe l information temporelle suivante Par d faut le N o 260D affichera le temps coul de la piste en cours de lecture L ordre de navigation est le suivant 1 Le temps coul de la piste en cours de lecture 2 Le temps restant la piste en cours de lecture 3 Le temps coul du CD ou de la s lection programm e 4 Le temps restant au CD ou la s lection programm e Si vous d sirez teindre la fen tre de visualisation appuyez et tenez le bouton Display enfonc pendant 3 secondes Lorsque la fen tre est teinte elle s allumera quelques secondes lorsque vous appuyez sur n importe quel bouton situ sur le panneau frontal ou sur la t l commande la fen tre s teindra automatiquement lorsque vous aurez termin Afin de rallumer la fen tre de visualisation appuyez et tenez le bouton Display enfonc 3 secondes Finalement le mode d affichage que vous aurez choisi sera utilis jusqu ce que vous changiez de mode ou que vous teigniez le N o 260D par son interrupteur situ sur le panneau arri re Pour charger un CD dans le N o 260D appuyez sur pour ouvrir le tiroir Lorsque le tiroir est ouvert quatre tirets appara tront sur la fen tre de visualisation Placez le CD dans le tiroir l tiquette vers le haut Afin de fermer le tiroir appuyez sur de nouveau Lorsque
14. otre revendeur Nous vous sugg rons de C ble secteur Ce manuel de l utilisateur T l commande CRM 2 avec deux 2 piles AA fournies C ble SimLink avec mini connecteurs 1 8 chaque extr mit Carte de garantie tats Unis et Canada seulement conserver tout le mat riel d emballage et de le garder dans un endroit sec dans l ventualit d un transport futur La boite et le mat riel de protection ont t cr s pour prot ger votre appareil des dommages ventuels qui pourraient survenir durant son transport Veuillez crire le num ro de s rie de votre tout nouveau N o 260D dans l espace ci dessous titre de r f rence Installation et positionnement Le Neo 260D ne requiert qu une ventilation minimale afin de maintenir une temp rature d op ration optimale et constante Toutefois il est d conseill de le placer pr s d une source de chaleur puisque cela pourrait compromettre les performances et la fiabilit du lecteur CD De plus il devrait tre plac sur une surface au niveau Le Neo 260D utilise un transformateur toro dal bien que celui ci soit bien prot g vitez de placer le lecteur CD trop pr s d une source sensible aux EMI comme les tourne disques Les disques compacts s endommagent facilement et devraient tre bien nettoy s Entreposez les toujours dans leurs bo tiers Les disques sales produiront un mauvais son De plus le lecteur pourrait m me sauter des parties d
15. s chaudes ou froides Ne vous servez JAMAIS du N o 260D dans un endroit o l air pourrait contenir des substances inflammables Gardez TOUJOURS les appareils lectriques hors de la port e des enfants D branchez TOUJOURS les lectroniques lors d un orage appareils ATTENTION n exposez pas les piles et les blocs piles des chaleurs excessives par exemple le soleil le feu etc Guide d utilisation Table of Contents Introduction D ballage Installation et positionnement Contr les de la face avant Panneau arri re SimLink Utilisation du N o 260D Mode balanc T l commande Sp cifications NINIO O 11 11 11 12 14 www simaudio com Simaudio Ltd 1345 rue Newton Boucherville Qu bec J4B 5H2 CANADA Date Code 20150805 260D S rie N o Introduction Nous vous remercions d avoir choisi le lecteur CD MOON N o 260D en tant que partie int grante de votre cha ne hi fi cin ma maison Ce composant a t con u pour vous offrir des performances haut de gamme dans les r gles de lart le tout dans un emballage l gant tout en conservant les caract ristiques acoustiques qui ont fait la r putation de Simaudio Nous n avons m nag aucun effort afin de nous assurer qu il soit l un des lecteurs CD les plus raffin s de sa cat gorie Nous construisons de l quipement audio haut de gamme depuis plus de 30 ans et tout le savoir faire acquis au cours de ces ann es est la raison po
16. s ordinateurs quip s d un port USB et d un programme musical comme iTunes J River Winamp etc Note vous ne pouvez pas brancher une cl USB ou disque dur externe dans l entr e D4 Lorsque vous changez d entr e la fen tre de visualisation montrera la nouvelle entr e et bri vement quatre 4 tirets Ces tirets indiquent que le N o 260D est en processus de verrouillage au signal num rique cette op ration peut prendre quelques secondes D s que le N o 260D est verrouill au signal num rique les quatre tirets seront remplac s par la fr quence d chantillonnage du signal num rique Si le DAC ne peut pas se verrouiller au signal num rique restera affich sur la fen tre d affichage Le DAC N o 260D est en mesure de traiter un signal num rique l une des six 6 fr quences d chantillonnage suivantes 44 1 48 0 96 0 et 192 0 toutes en kHz Afin de revenir l entr e CD appuyez sur le bouton Input l entr e CD suit l entr e D4 Lorsque vous appuyez sur le bouton Random les pistes d un CD seront jou es dans un ordre al atoire contrairement l ordre s quentiel du CD Si vous avez d j cr une s lection programm e elle sera jou e dans un ordre al atoire La DEL la gauche du bouton Random s illuminera si le mode al atoire a t choisi Le bouton Time vous permet de naviguer entre quatre 4 diff rents modes de v
17. t sur le panneau arri re Une tension inappropri e endommagerait l appareil et annulerait la garantie L utilisation de rallonges lectriques n est PAS recommand e avec ce produit La fiche du cordon d alimentation doit tre accessible en tout temps Ne JAMAIS utiliser de produits chimiques inflammables ou combustibles pour nettoyer les composants audio Ne faites JAMAIS fonctionner votre N o 260D lorsque l un des capots a t retir Les l ments internes ne se pr tent aucune intervention de l utilisateur Un appareil ouvert surtout s il est toujours connect une source lectrique pr sente un risque mortel 14 15 16 d lectrocution Pour toutes questions r f rez vous au service technique Ne mouillez JAMAIS l int rieur du N6o 260D Si un liquide entre dans votre N o 260D d branchez imm diatement l appareil et apportez le votre d taillant MOON pour une v rification compl te Ne versez ou ne renversez JAMAIS de liquide directement sur le N o 260D ne placez jamais de vase ou de verre sur l appareil Ne bloquez JAMAIS les fentes de ventilation ou les dissipateurs Ne contournez JAMAIS un fusible Ne remplacez JAMAIS un fusible par un autre de type ou de valeur diff rente de ceux indiqu s Ne tentez JAMAIS de r parer votre Neo 260D vous m me Si un probl me survient contactez votre d taillant autoris N exposez JAMAIS votre N o 260D des temp ratures extr me
18. tes d inactivit Toutefois vous pouvez teindre la fonction stand by automatique en pressant et en gardant le bouton Program enfonc 2 secondes jusqu ce que 0 EuP apparaisse sur la fen tre de visualisation Afin de remettre la fonction en fonction r p tez simplement l op ration pressez et en gardez le bouton Program enfonc 2 secondes jusqu ce que 0 EuP apparaisse sur la fen tre de visualisation Le bouton Program vous permet de programmer une s lection de pistes jouer dans un ordre pr d fini Apr s avoir ins r un disque compact dans le Neo 260D s lectionnez la premi re piste que vous d sirez couter en utilisant les boutons M4 ou puis en appuyant sur Program Afin de programmer une seconde piste s lectionnez la et appuyez sur Program R p tez cette op ration de programmation de pistes autant de fois que vous le d sirez ou jusqu ce que vous ayez atteint un maximum de 30 pistes Lorsque la programmation de pistes est termin e la fen tre de visualisation montrera le nombre de pistes s lectionn es et leur temps total Afin de lire votre s lection programm e appuyez sur le bouton Appuyer sur le bouton M suspendra la lecture de la s lection programm e Appuyer sur le bouton M une seconde fois effacera la s lection programm e de la m moire du N o 260D De plus ouvrir le tiroir n importe quel moment effacera aussi votre programmation Apr s avo
19. tiques avoisinants comme ceux produits par le cordon d alimentation seront reproduites par le pr amplificateur et par l amplificateur puis entendues travers les enceintes Inversement une interconnexion balanc e poss de trois conducteurs s par s l un pour la mise la terre et deux pour le signal Ces deux signaux sont identiques except le fait que la phase entre eux est invers e de 180 Par exemple lorsqu un conducteur transporte un signal de 4 Volts l autre transportera un signal de 4 Volts Quand ces deux signaux invers s sur une ligne balanc e entrent dans le N o 260D chaque bruit ramass par les interconnectes sera limin puisque les circuits diff rentiels amplifient seulement la diff rence entre les deux signaux Les bruits sur une entr e balanc e sont gaux sur chaque conducteur donc limin s 11 rs 260D S rie Neo at MOON T l commande POWER D A 4 BaL gt INPUT gt Le lecteur de CD N o 260D utilise une t l commande CRM 2 figure 3 Elle op re selon le protocole de communication Philips RC 5 et peut tre utilis e avec d autres composants MOON La t l commande CRM 2 utilise 2 piles AA incluses Pour les installer faites glisser le panneau arri re dans la direction de la fl che ins rez les piles dans la direction appropri e et replacez le panneau arri re Afin d utiliser la t l commande CRM 2 avec le lecteur CD N o 260D vous devez presser le bo
20. u logiciel du produit plus ancien afin de permettre une parfaite fonctionnalit SimLink Veuillez communiquer avec votre vendeur pour plus de d tails Utilisation du Neo 260D Allumer votre Neo 260D pour la premi re fois Avant d allumer votre lecteur CD pour la premi re fois assurez vous que tous les c bles sont bien connect s D placez le bouton d alimentation qui se trouve l arri re de l appareil la position 1 ON Ensuite appuyez sur le bouton Standby situ sur le panneau avant Vous entendrez un l ger d clic confirmant que tout est en ordre La DEL bleue du panneau avant s illuminera vous indiquant que le N o 260D est maintenant sous tension et pr t tre utilis S quence de mise en marche Afin d viter que des sons d sagr ables pop boum ne sortent de vos enceintes lors de la mise sous tension de votre Neo 260D allumez toujours votre Neo 260D avant de mettre votre pr amplificateur votre amplificateur int gr ou votre amplificateur de puissance sous tension De m me teignez toujours votre Neo 260D apr s avoir mis votre pr amplificateur votre amplificateur int gr ou votre amplificateur de puissance hors tension Mode balanc Lorsque vous utilisez une interconnexion non balanc e le signal audio est diffus dans le fil central et le c ble de mise la terre Toutes les interf rences capt es par cette interconnexion par exemple des champs magn
21. un trigger 12V La figure 5 montre un lecteur CD N o 260D connect un pr amplificateur 350P par leurs ports SimLink respectifs en utilisant un c ble mini prise 1 8 Le 350P est connect un amplificateur 330A par leurs triggers 12V en utilisant aussi un c ble mini connecteur 1 8 Lorsque vous allumez le N o 260D l aide d une t l commande ou par le bouton stand by le 350P et le 330A s allumeront automatiquement Cette r gle s applique aussi lorsque vous mettez le N o 260D en mode stand by 13 Remplacement de fusibles 260D S rie N o Sp cifications Configuration Sorties num riques 2 T l commande Consommation lectrique en Stand by Tension secteur Poids Dimensions L xIx H pouces cm Convertisseur num rique analogique 32 bit en option Filtre num rique convertisseur num rique analogique Fr quence de r ponse tendue compl te THD 1kHz OdBFS pond r Distorsion d intermodulation Plage dynamique Ratio signal sur bruit S paration des canaux Jitter intrins que Sorties analogiques sym trique asym trique Imp dance du signal de sortie analogique XLR RCA Sortie analogique OdBFS XLR RCA Profondeur d affichage Fr quence d chantillonnage Entr es num riques 4 Assignement des brochages XLR Brochel Broche 2 Positif Broche 3 N gatif Asym trique S PDIF RCA AES EBU XLR CRM 2 Pleine fonction 0 5 watts
22. ur laquelle les amplificateurs MOON sont si satisfaisants musicalement Les performances de votre N o 260D continueront de s am liorer au cours des 400 premi res heures d coute Ceci est le r sultat d une p riode de rodage requise pour les nombreuses pi ces lectroniques de haute qualit utilis es par ce lecteur CD Avant d installer votre tout nouveau N o 260D nous vous encourageons lire ce manuel d utilisateur afin de vous familiariser avec ses caract ristiques Nous esp rons que vous prendrez autant plaisir utiliser le lecteur CD N o 260D que nous en avons eu le cr er Nous comprenons la dynamique et l motion musicale et fabriquons nos produits dans le but de capturer fid lement ces qualit s insaisissables Les informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans pr avis La version la plus r cente de ce manuel est disponible sur notre site web au http www simaudio com Votre lecteur CD Neo 260D comprend plusieurs fonctions de conception innovante afin d atteindre des performances de niveau mondial Voici une version abr g e des caract ristiques les plus importantes Un syst me d exploitation de CD exclusif avec du mat riel et des logiciels d velopp s par nos quipes de d veloppement Syst me d exploitation de CD mont sur notre suspension flottante 4 points en gel M Quattro pour un amortissement des vibrations permettant ainsi aux rep res spatiaux et ambiants de vos enregistr
23. uton CD Le bouton POWER situ dans le coin sup rieur gauche mettra l amplificateur int gr en monde Stand by ou ON Certains boutons de cette t l commande remplissent les m mes fonctions que leurs boutons correspondants situ s sur le panneau frontal du N o 260D Veuillez voir la page 8 pour de plus amples informations sur les boutons Random Repeat Prog et Time 0 9 Acc s direct la s lection des pistes OPEN CLOSE Ouvre ferme le tiroir CD DISPLAY Allume la fen tre de visualisation TIME Change le mode d affichage de la fen tre de visualisation Voir la section du bouton Time de la page 8 pour plus de d tails lt INPUT gt Passer de l coute d un CD charg dans le lecteur une source num rique externe connect e au lecteur E Arr te la lecture du CD dans le lecteur Il Mets le lecteur en pause gt Joue le CD charg dans le lecteur M4 Appuyer une fois retourne la piste pr c dente du CD M4 Appuyer et enfoncer Balayage vers l arri re de la piste en cours pp Appuyer une fois change de piste pour la suivante sur le CD pl Appuyer et enfoncer Balayage vers l avant de la piste en cours Figure 3 T l commande CRM 2 Pour les syst mes N o 260D quip s du DAC 32 bit en option il est possible de naviguer vers l avant ou vers l arri re entre les quatre 4 entr es disponibles en utilisant les deux boutons INPUT gt Par exemple 12
Download Pdf Manuals
Related Search