MANUEL D`UTILISATEUR
Contents
1. r cepteur de t l commande bouton de s lection d entr e commutateur Power on off att nuateur de volume AUNE MISE EN PLACE DU H30 EN MODE MONO Le H30 est destin tre exploit comme un bloc mono Comme tel il pourra alimenter pratiquement n importe quelle enceinte acoustique du march Pour utiliser le H30 comme un bloc mono connectez chacun des deux blocs mono comme le d crit le sch ma mode Mono en haut droite AVERTISSEMENT Le H30 est extr mement puissant et il est important que vous r alisiez les connexions et que vous manipuliez l interrupteur mono lorsque l amplificateur est compl tement teint Et pas uniquement via le trigger Nous vous recommandons d utiliser des cables sym triques XLR de bonne qualit pour obtenir la meil leure prestation sonore CONFIGURATION DU H30 EN MODE STEREO Le H30 peut galement tre utilis comme un amplifica teur de puissance st r ophonique qui d livrera plus de 300 watts par canal dans cette configuration Branchez le comme d crit dans le sch ma mode St r o en bas droite AVERTISSEMENT Le H30 est extr mement puissant et il est important que vous r alisiez les connexions et que vous manipuliez l interrupteur mono lorsque l amplificateur est compl tement teint Et pas uniquement via le trigger Nous vous recommandons d utiliser des cables sym triques XLR de bonne qualit pour obtenir lag meilleu2. pas le faire peut potentiellement nuire vos haut parleurs HEGEL osto NORWAY Panneau arri re H30 1 4 sorties haut parleur droite gauche 2 connecteur d alimentation 3 trigger d entr e et sortie 5 13 entr es sym triques XLR droite gauche 7 11 entr es asym triques RCA droite gauche 8 entr e sym trique XLR mono 9 entr e asym trique RCA mono 10 s lecteur mono st r o TRIGGER ENTR E SORTIE Le H30 dispose d un d clencheur d entr e et de sortie Lorsqu il est connect un signal continu de 5 12 V allume les sorties Lorsque le signal est quivalent O V la sortie sera d sactiv e Le d clencheur de sortie vous permet de chainer plusieurs H30 ou d autres produits Le trigger utilise une prise r guli re minijack 3 5 mm Le trigger du H30 est compatible avec la plupart des trigger 5 12 V d autres fabricants mais son fonctionnement est garanti principale ment avec des trigger Hegel La connexion avec une sortie sup rieure 12 V peut nuire l amplificateur et n est pas couverte par la garantie UTILISATION GENERALE P20 Lamplificateur est mis sous tension avec le bouton du milieu de la face avant Une lumi re bleue indique qu il est allum Le s lecteur de sources est a gauche Sym trique BAL CD vid o tuner auxiliaire et Home Cin ma L entr e s lectionn e est indiqu e par une lumi re bleue Le contr le du volume est droite Lorsque le bouton de sour
3. ALE P30 Le P30 dispose de deux types d entr es audio signal audio asym trique sur fiches RCA et signal audio sym trique sur fiches XLR phase positive sur la broche 2 phase n gative sur la broche 3 et masse du ch ssis sur la broche 1 A la mise sous tension une temporisation d environ 60 secondes permet au circuit de commande de volume de r aliser son talonnage Cette op ration est mat rialis e par le clignotement de la LED bleue Lorsque le voyant arr te de clignoter et offre un signal bleu fixe le P30 est pr t a fonctionner Le pr amplificateur s allume avec le bouton plac au centre du panneau avant A droite se trouve l att nuateur de volume et a gauche le s lecteur de sources Si vous avez une source avec sorties enti rement sym triques nous vous recommandons d utiliser des c bles sym triques de haute qualit pour la connecter au P30 AVERTISSEMENT L entr e Home Cin ma by passe le contr le du volume La connexion d une source classique cette entr e peut potentiellement nuire votre syst me et votre audition Panneau arri re P30 1 2 3 4 connecteur d alimentation entr e directe IR trigger de sortie 12 V sorties sym triques XLR droite gauche 5 6 sorties asym triques RCA droite gauche 7 8 entr es sym triques XLR droite gauche 9 11 entr es asym triques RCA droite gauche 12 entr e Home Cin ma volume by pass Panneau avant P30
4. MUSIC SYSTEMS MANUEL D UTILISATEUR HEGEL MUSIC SYSTEMS MANUEL D UTILISATEUR F licitations pour l achat de votre nouveau produit Hegel Ces lectroniques HEGEL de la s rie r f rence repr sentent le summum de notre technologie En utilisant de vrais instruments comme des r f rences nous avons s lectionn une technologie de pointe pour vous offrir au sein de ces produits haut de gamme le meilleur rapport qualit prix Les H20 H30 P20 et P30 vous offriront aujourd hui le son le plus naturel et le plus dynamique disponible Bent Holter Pr sident et Ing nieur en chef TABLE DES MATIERES Utilisation g n rale page 4 H20 page 4 H30 page 5 P20 page 6 P30 page 7 Mode Mono St r o H30 page 8 RC8 t l commande page 9 Nettoyage Avertissement Garantie page 10 Sp cifications techniques page 11 UTILISATION GENERALE H20 Lamplificateur est mis sous tension avec le bouton au milieu de la face avant Une lumi re bleue indique qu il est allum Lamplificateur dispose de deux types d entr es audio signal audio asym trique sur fiches RCA et signal audio sym trique sur fiches XLR phase positive sur la broche 2 phase n gative sur la broche 3 et masse du chassis sur la broche 1 La s lection entre les entr es sym triques et asym triques utilisez le s lecteur d entr e de signal et placez le vers l entr e que vous souhaitez utiliser REMARQUE Ne pas connecter les c bles sym triques
5. dine de la t l commande mute est press les sorties du pr amplificateur sont d sactiv es La fonction sourdine est mat rialis e par une lumi re bleue clignotante Pour revenir un fonctionnement normal appuyez nouveau sur le bouton mute Lorsque le pr amplificateur est remis en marche un retard de quelques secondes est pr voir le temps que le circuit de commande de volume soit en cours d talonnage vitez de brancher les c bles d entr e sans tre certain que l appareil soit compl tement teint Nous vous recom mandons galement de r duire les niveaux de volume avant de modifier les entr es car cela peut endommager vos haut parleurs AVERTISSEMENT L entr e Home Cin ma by passe le contr le du volume La connexion d une source classique cette entr e peut potentiellement nuire votre syst me et votre audition Panneau arri re P20 connecteur d alimentation sorties sym triques XLR droite gauche sorties asym triques RCA droite gauche sorties asym triques RCA droite gauche monitoring entr es asym triques RCA droite gauche tuner entr es sym triques XLR droite gauche 7 9 entr es asym triques RCA droite gauche 10 entr e Home Cin ma volume by pass O O1 BR ND H Panneau avant P20 r cepteur de t l commande bouton de s lection d entr e commutateur Power on off att nuateur de volume ONE UTILISATION GENER
6. ers du coffret Il ne doit pas tre recouvert en cours d utilisation ou plac sur une tag re troite ou dans tout autre espace confin Toujours utiliser l interrupteur principal sur le panneau avant pour allumer et teindre l amplificateur Ne jamais allumer ou teindre le H20 ou H30 avec un commutateur externe Lamplificateur s teint automatiquement en cas de surchauffe H20 et H30 Lamplificateur aura besoin de temps de rodage avant de vous offrir une qualit sonore maximale NETTOYAGE Les empreintes digitales ou les taches sur le panneau avant ou le capot sup rieur peuvent tre enlev es avec un chiffon imbib d eau ti de ou un d tergent doux adapt pour le nettoyage des miroirs et des fen tres AVERTISSEMENT Les produits Hegel ne doivent tre ouverts et ou mis en service que par des techniciens certifi s Hegel L appareil contient des composants lectroniques qui peuvent causer des chocs lectriques graves Le travail effectu sur les produits Hegel par du personnel non qualifi peut causer de graves dommages et des blessures L ouverture du produit par une personne non autoris e annulera la garantie Le produit ne doit pas tre expos la pluie ou l humidit GARANTIE Tous les produits Hegel offrent une garantie de 2 ans contre tout d faut de fabrication A 46 Amplificateurs de puissance Puissance de sortie Entr es ligne Bornes HP Rapport signal bruit Diaphonie Distors
7. et asym triques en m me temps NOTE Nous recommandons fortement que l amplificateur soit teint lorsque vous basculez entre les entr es et lors de la connexion des c bles Ne pas le faire peut potentiellement nuire vos haut parleurs Une fois l amplificateur mis en marche il existe une temporisation d environ 10 30 secondes avant que les sorties des haut parleurs ne soient allum es Panneau arri re H20 1 3 s lecteur d entr e du signal gauche droite 2 4 entr es sym triques XLR droite gauche 5 8 entr es asym triques RCA droite gauche 6 7 sorties haut parleur droite gauche 9 connecteur d alimentation UTILISATION GENERALE H30 Le Hegel H30 est un amplificateur de puissance mono phonique pouvant tre utilis comme un amplificateur de puissance st r ophonique En savoir plus sur mono et st r o la page 8 L amplificateur dispose de deux types d entr es audio signal audio asym trique sur fiches RCA et signal audio sym trique sur fiches XLR phase positive sur la broche 2 phase n gative sur la broche 3 et masse du ch ssis sur la broche 1 La s lection entre les entr es sym triques et asym triques se fait via les s lecteurs appropri s REMARQUE Ne pas connecter les c bles sym triques et asym triques en m me temps NOTE Nous recommandons fortement que l amplificateur soit teint lorsque vous basculez entre les entr es et lors de la connexion des c bles Ne
8. ion ntermodulation Facteur d amortissement Alimentation Etage de puissance Consommation Dimensions poids Pr amplificateurs Dimensions poids Entr es ligne Bornes HP T l commandes Seuil de bruit Diaphonie Distorsion ntermodulation Dimensions poids HEGEL H20 plus de 200W 200W sous 8 ohms 1 x asym trique RCA 1 x sym trique XLR bornes vissantes plaqu es or 2 paires gt 100 dB moins de 100 dB moins de 0 006 moins de 0 01 19 kHz 20 kHz gt 1000 1000 VA double mono condensateurs 90 000 uF 20 transistors bipolaires haute vitesse 15 A 150 W 60 W en mode allum 12x 43 x 37 cm H x Lx P 25 kg HEGEL P20 volume s lection des sources mute 4 x asym trique RCA 1 x sym trique XLR 1 x HC 1 x asym trique 1 x sym trique XLR 1 x monitoring moins de 130 dB moins de 100 dB moins de 0 005 moins de 0 01 19 kHz 20 kHz 6 x 43 x 30 cm H x L x P 10 kg Les sp cifications techniques sont sujettes 4 modification sans pr avis HEGEL H30 plus de 1100 W mono sous 8 ohms 1 x asym trique RCA 1 x sym trique XLR bornes vissantes plaqu es or gt 100 dB moins de 100 dB moins de 0 003 moins de 0 01 19 kHz 20 kHz gt 1000 2000 VA double mono condensateurs 320 000 uF 60 transistors bipolaires haute vitesse 15 A 150 W 120 W en mode allum 30 W en mode ECO 21x43x55 cm HxLxP 55 kg HEGEL P30 volume s lection des sources mute 3 x asym tr
9. ique RCA 2 x sym trique XLR 1 x HC 2 x asym trique 1 x sym trique XLR 1 x monitoring IR Direct jack 3 5 mm TRIGGER OUT 12 V jack 3 5 moins de 130 dB moins de 100 dB moins de 0 005 moins de 0 01 19 kHz 20 kHz 6 x 43 x 30 cm Hx L x P 10 kg HEGEL MUSIC SYSTEMS Si vous avez des questions concernant les produits Hegel nous vous recommandons de consulter le revendeur ou le distributeur le plus proche Vous pouvez les trouver sur www hegel com dans la section comment acheter Hegel Music System AS Oslo Norv ge
10. re prestation sonore mono sur votre H30 3 Connectez les bornes mono et mono du H30 votre enceinte 1 Connectez la sortie ligne du canal gauche de votre pr ampli l entr e 2 Assurez vous que le commutateur est en mode mono gauche Mode Mono 1 Connectez la sortie ligne des canaux gauche droite de votre pr ampli aux entr es gauche droite de votre H30 2 Assurez vous que le commuta teur est en mode st r o gauche 3 Connectez les bornes droite et gauche du H30 vos haut parleurs Mode St r o TELECOMMANDE HEGEL RC8 Tous les pr amplificateurs Hegel peuvent tre contr l s par la t l commande RC8 Comme les autres produits Hegel le nombre de boutons de la t l commande est maintenu un minimum La s lection de source se fait en appuyant sur IN et IN le volume est r gl en appuyant sur VOL et VOL La fonction Mute s active et se d sactive en appuyant sur la touche MUTE Ce syst me de contr le a distance pourra galement piloter d autres produits Hegel comme les lecteurs de CD et les amplificateurs int gr s vitant la n cessit de plusieurs dispositifs de commande a distance Avec un pr amplificateur P30 la touche ECO donne acc s au mode de faible puissance La t l commande utilise deux piles 1 5 volts AAA norme LRO3 non incluses Pour ins rer les piles veuillez s il vo
11. us pla t utiliser un tournevis cruciforme pour enlever d licate ment les quatre vis au verso de la t l commande Ne pas utiliser un tournevis cruciforme Pozidrive il peut endommager la t te des vis Veillez ins rer les piles en respectant la polarit comme le montre l int rieur du support de la batterie Soyez prudent lorsque vous ins rez les vis apr s le montage des batteries Veuillez s il vous pla t tourner les vis douce ment la main en premier lieu pour viter d endommager les filetages dans le corps de la t l commande Ne pas serrer les vis trop fort car cela peut endommager les vis et le corps m tallique de la t l commande Veillez ne pas laisser tomber la t l commande sur le sol o une surface dure car cela pourrait endommager les pi ces internes de la t l commande Pour viter d endommager la t l commande par une fuite des batteries pendant le transport et le stockage la t l commande est fournie sans batteries UTILISATION ET PLACEMENT Lamplificateur doit tre plac sur une surface plane et dure pour une isolation correcte l gard des vibrations Lamplificateur fonctionne mieux apr s avoir t allum pendant 1 heure pour chauffer Beaucoup d espace est n cessaire pour observer une bonne circulation d air au dessus et au dessous du coffret L amplificateur ne doit jamais tre plac sur un tapis ou une surface similaire qui obstrue la circulation d air au trav
Download Pdf Manuals
Related Search