Contenu - Tinyloc
Contents
1. El ment Droite e Curseur o R pertoire des curseurs Base de donn es de curseurs Utilisez toute image en format png comme curseur Placez dans cet annuaire vos curseurs ceux ci appara tront comme s lectionnables o Ic ne curseur Utilis par d faut o Curseur vers le bas Placez le curseur dans la partie inf rieure de l cran utile quand nous avons la carte orient e o Angle de vue Quand la boussole est activ e appara t un triangle qui indique la direction vers laquelle nous regardons sur la carte e Couleurs Couleurs des traits des lettres et grosseur des traits o Couleur Trace o Couleur itin raire o Couleur points navigation 14 e Les traces o Epaisseur trace grosseur du track o Epaisseur Itin raire grosseur de la route o Taille lettres e Divers Ul Application Cartes o Barre tat Dissimule la barre d tat sup rieur d Android o Echelle Visualis e en bas gauche sous les boutons quand ceux ci sont visibles o Forcer compas Montre toujours la boussole sur la carte o Ligne derni re position Montre une ligne depuis la position marqu e par le gps jusqu la position actuelle Active un contr le vers le bas qui indique la distance ce point o Eviter cran principal Si on active cette option la prochaine fois que vous entrerez dans l application l cr2. 4 4 r stas x hos 7 9 PIA Sui i pia o E Mi a Palautordera LA a LA LARA WIT PUn Massa Ny Pi an Y A DECIDAS E A 2 LR i RR OSa Ar PiN vel E or OA a us Tia ii A x PE aa SY eo T E y y i Ss 4 Y D ia ELA RA i LAL CR ATEUR DE CARTES Y sta E me CR ATEUR DE CARTES Tapez sur l cran pour s lectionner premier coin 2 VAL E TR Tapez sur l cran pour s lectionner premier coin Tapez de nouveau pour s lectionner deuxi me coin Puis OK gt a re 2 mi i Tapez de nouveau pour s lectionner deuxi me coin Puis OK li 2 x Vi L cran suivant appara t automatiquement Cette fen tre nous permet de choisir les parties de carte que nous souhaitons conserver apr s leur avoir donn un nom Chaque emplacement num r partie correspond un niveau de d tail de la carte Les derniers emplacements derni res parties 12 16 sont celles qui occupent le plus de m moire dans la tablette et qui fournissent le plus de d tails la carte Plus vous s lectionnez d emplacements de parties plus lent sera le t l chargement mais vous obtiendrez plus de d tails de la carte Appuyez T l chargement Nous commencerons le t l chargement du fragment de carte sollicit e Cette op ration peut tarder plusieurs minutes Attendez que le t l chargement soit fini Si le t l chargement que vous devez d effectuer est sup rieur 250 MB vous ne pourrez pas le faire Diminuez la surface
3. appara tra e La couleur Rouge Indique que le c ble est d branch ou que le r cepteur est teint En cliquant sur l ic ne des chiens une fen tre s ouvre dans laquelle apparaissent toutes les donn es statistiques relatives au chien choisi Si vous souhaitez commencer ou arr ter l enregistrement du parcours d un des chiens il est n cessaire de choisir l option Start logging dans cette fen tre Nom HORC Temps de d part 11 06 2011 10 51 Temps d arriv e 11 06 2011 11 55 Distance 2 8 km 01 03 Temps d placement 01 03 Vitesse moyenne 17 8 km h Vitesse moyenne 17 8 km h Vitess Max 0 km h Coordonn es 41 7038 N 2 2459 E Altitude DO nm Temps 15 d c 2011 09 49 39 Distance depuis le curseur 1 06 kn Ne pas enregistrer les tag Start logging 3 EXEMPLE DE RECHERCHE VOUS ETES TRACK CARTE LA SAD CO NFIGURATION TRACK Trajets CHIEN AMBRE Indique la CHIEN LILAS Indique la CARTE La carte charg e par d faut effect es par les derni re position du chien et le position actuelle du chien n est pas la plus optimale Consultez chiens temps coul depuis sa r ception le guide des cartes afin de t l charger la carte la plus adapt e 4 ECRAN PRINCIPAL PPAL L cran principal permet l acc s direct toutes les options offertes par le logiciel f TinyTAB 4 1 CARTE ONLINE CARTES AVEC CONNEXION INTERNET La tablette dispose d une connexion inte
4. cliquer sur l ic ne de l l ment que nous souhaitons d sactiver de la tablette et s lectionner cette option de la fen tre e Cr er L option cr er track s utilise essentiellement pour d limiter la zone de chasse Pour se faire 1 Aller Tracks Cr er et glissez votre doigt sur l cran en dirigeant le curseur juste au dessus du poste du premier chasseur 2 Poussez sur le bouton qui appara t l cran Ainsi s tablit le premier point R p tez l op ration jusqu compl ter tous les postes de chasse 4 Une fois qu apparaissent tous les postes cliquez sur le bouton Accepter dessin du tic UO CR ATEUR DE CARTES Tapez sur l cran pour s lectionner premier coin Tapez de nouveau pour s lectionner deuxi me coin Puis OK Y Cliquez sur le bouton Tracks nouveau S lectionnez G rer Cliquez sur le premier track qui appara t dans la liste le dernier cr S lectionnez Charger l itin raire dans la fen tre puis faites OK Vous avez maintenant cr la route de chasse Afin de la diff rencier des tracks effectu s par les chiens liminez le track en cliquant sur le bouton Track liminer La route appara t alors en Bleu et les tracks des chiens apparaissent en rouge Champignons ou autre Poste du chasseur point d int r t avec Sanglier abattu photo OL LAU Tagamanent 0 P rimetre de chasse Voitur
5. le point o nous avons effectu la pulsation e Nearest waypoints proches indique les waypoints proches au point R glages e R glagles Pour acc der aux m mes options que la configuration l cran principal Depuis TinyLoc nous avons tabli un profil id al pour le chasseur simple et practique d utilisation pendant la chasse Nous vous conseillons de naviguer travers la configuration du logiciel pour personnaliser votre Tinytab Si un certain moment vous souhaitez revenir la configuration initiale vous pouvez le faire en suivant les indications suivantes R glage pr f rences profiles Tinytab Load 13 Personnaliser la configuration Pr f rences e G rer les profils Un profil est un jeu complet d ajustements boutons annuaires Cette option permet de cr er de nouveaux profils e Enregistrer Pr f rences Permet de garder les profils et pr f rences pour pouvoir les restaurer par la suite e Restaurer pr f rences Permet de r cup rer les pr f rences gard es dans le dossier pr c dent IMPORTANT le logiciel retranscrit les pr f rences actuelles si quelqui une a le m me nom Interface d utilisateur e Boutons o Vibration La tablette vibre en utilisant les boutons o cacher les boutons Par d faut les boutons se voient toujours si vous voulez qu ils soient dissimul s pass es les 10
6. secondes pour laisser davantage de carte visible utilisez cet ajustement Pour le revisualiser il suffit de toucher nouveau l endroit o ils se situaient o Menus d roulants Permet de choisir la visualisation des menus e Tableau de bord o Interface d utilisateur Nom de carte route coordonn es zoom sont les diff rents l ments visualiser Ils sont empil s de bas en haut de gauche droite et se replacent en tournant l cran Les l ments indispensables sont choisis dans le profil charg par d faut o Cacher tableau de bord Si nous activons cette case le tableau de commandes se dissimulera pass es 15 secondes Pour pouvoir les visualiser nouveau nous toucherons l cran dans la partie inf rieure o Tableau de bord le cacher le r veiller Cette option nous permet de dissimuler montrer le tableau de commandes en effectuant une pulsation sur lui ou l emplacement qu il occupe o Tableau de bord alternative Nous choisissons le grand tableau de commandes celui par d faut o Alt fond du tableau de bord Pour s lectionner la couleur de fond du tableau de commandes o Alt Couleur du texte du tableau de bord Pour s lectionner la couleur du texte du tableau de commandes o Afficher tableau Montre le tableau de contr les sup rieur seulement visible si l on n utilise pas le grand tableau de commandes El ment Gauche El ment Centre
7. sur le track choisi Edition des propri t s Il permet de changer le nom classer le track en fonction du type de track choisi et ajouter une description e Supprimier Permet d liminer le track de la m moire e Statistiques Fournit les informations du track comme la distance parcourue l altitude la vitesse moyenne la vitesse en mouvement etc e Charger la trace Permet de continuer enregistrer le track depuis l endroit o nous l avions laiss e charger l itineraire Ouvre le track dans la carte et permet d tablir des param tres pour reproduire la route e Liste points navigation Il ouvre la liste de waypoints marqu s pendant le track Avanc es e Exporter vers GPX e Exporter vers KML e T l charger sur GPSies e T l charger sur Everytrail e T l charger sur MapMyTracks e T l charger Trainingstegebuch e Send par email GPX e Send par email KML 4 4 WAYPOINTS Un waypoint ou point d int r t sont tous ces points de r f rence que le chasseur souhaite garder sur la carte pour une raison quelconque Par exemple les postes de chasse le point de lib ration des chiens le lieu o l on a chass un sanglier la voiture le restaurant En cliquant sur le bouton Waypoints seront num r s tous les points gard s Si l on en choisit un appara tront toutes les actions qui peuvent tre effectu es sur le point choisi e Editio
8. track dans la base de donn es Nous fixons ici les minutes o Sauvegarde auto des traces Pour viter la perte de la base de donn es de tracks par corruption de donn es ou similaire une copie de s curit est faite chaque xx jours o Alarme itin raire Vibre et met un son si nous nous loignons de la route O R pertoire Geocaches Annuaire o se trouvent et o nous devons garder les geocaches o Tri pts navigation Quand nous allons au listing de Wpts la facon dont ils sont ordonn s par d faut 16 GPS Unit s Int gration Ajustements Outils o Cr ation automatique En cr ant un Wpt on ne nous demande pas de nom o Pas d icones Peint les wpts en rouges bleus o Cr er premier dernier cr e un wpt de d but fin en commengant stoppant l enregistrement d un track o Alarme point de navigation Vibre et met un son si nous sommes pr s d un WPT o Alarme personnalis e Audio Emet un son quand on atteind le wpt o Temps minimal Secondes qui passeront entre deux mesures du gps Android peut entretemps d connecter le chip du gps dans le but d conomiser la batterie ATTENTION Certains androides ont des probl mes si cette valeur n est pas z ro il peut tre lent pour red marrer le gps une fois qu il s est arr t o Distance minimale La m me chose mais en ce qui concerne la distance Ti
9. Contenu INTRODUCTION ai ad 2 PREMIERS PAS PER iadas 2 3 EXEMPLE DE RECHERCHE eee 4 A ECRAN PRINCIPAL PPA L jiria A a eine 5 4 1 CARTE ONLINE CARTES AVEC CONNEXION INTERNET 5 4 2 CARTE OFFLINE CARTES EN MODE CHASSE cooccccoccncnoccnonccnonannnn 7 OS A E E 7 AA WAYPO NTS 00 asis 8 AS GRECLACES anali 9 4 6 VISEUR CARTES EN MODE CHASSE usure sense sense seuesennesssee 9 PP e E NT 18 MANUEL D UTILISATEUR TINYTAB 1 INTRODUCTION Le software TinyTab Hunting Maps a t sp cialement con u pour localiser les chiens du chasseur sur une carte a travers un dispositif de tablette tactile Sa fonctionnalit de base est configur e de mani re pr d termin e ainsi quand l utilisateur recoit son Tinytab pack avec le R2 il peut commencer l utiliser d une mani re simple et rapide Assurez vous que vous ayez le mat riel suivant avant de commencer utiliser le syst me e R2 FINDER e Colliers HOUND Finder e C ble USB type A mini B Fourni par Tinyloc Tablette Fournie par TinyLoc ou compatible avec TinyTab consulter listing de tablettes compatibles 2 PREMIERS PAS Si vous tes un nouvel utilisateur Lisez attentivement les instructions du R2 Finder Ensuite prenez nouveau ce manuel Si vous tes d j utilisateur du TinyLoc R2 Finder Allumez le R2 Finder avec le bouton ON OFF et allez a Menu options R2 Mode carte Tinytab et cliquez sur OK ce moment le r cep
10. an du d but ne se verra pas Vous pouvez revenir sur cet cran en cliquant sur l icone de TinyTab dans le viseur de cartes o S lectionner langue Force une langue o LED mode conomique Utilise une led clignotante pour nous avertir du mode Enregistrement track quand l cran est teint o Ecran Toujours allum N teint pas l cran quand on est en mode Enregistrement track Tenez compte de l augmentation de la batterie o Luminosit de l cran Si vous s lectionnez le mode toujours allum vous pouvez maintenir la brillance de l cran ou la diminuer o Autorotation rotation cran Il emp che l cran de tourner en tournant la tablette o Luminosit mode nuit Luminosit de l cran quand on choisit le mode nocturne o d filement trackball Active et d sactive le mouvement de la carte avec le trackball o R pertoire cartes O se trouvent les cartes o R glages de Zoom Zoom par d faut Charge les cartes avec un niveau pr alable de zoom num rique Zoom autoload Cherche une nouvelle carte en montant baissant des parties dans la carte actuelle sans qu il existe une partie suivante Aller au centre de la carte Il peut arriver sur une carte par parties qu une partie inf rieure ou sup rieure ne contienne pas le point actuel sur lequel on zoome Si on choisit cette case la carte se d place au centre dans le c
11. as contraire il se fera un zoom num rique Touches de volume Choisit le type de zoom pour les boutons de volume de la tablette Pincer pour zoomer Type de zoom en utilisant l cran multitactile Touches sur l cran Type de zoom pour les boutons de la barre de boutons o Orientation de la carte La carte peut tourner ou pas normal Elle peut tourner la fois en utilisant le capteur de la boussole pour tre toujours orient avec le Nord en haut utile si la carte est tourn e ou direction en haut 15 o D lai autod filement Quand nous sommes en mode Gps allum le GPS d place la carte si nous d placons avec le doigt la carte on d sactive le mouvement automatique de la carte par le GPS durant les secondes de la configuration o Autochargement de cartes Il y a trois positions TOUJOURS a chaque mouvement ou soit avec le doigt ou avec le positionnement par le GPS il cherche la carte la plus d taill e grande chelle ON si nous sortons des marges d une carte il cherche le suivant S il y a plusieurs cartes possibles il demande pour que nous choisissions OFF ne charge pas de cartes de mani re automatique o Cartes en ligne Quand on navigue avec des cartes online les cartes sont gard es dans une base de donn es qui se trouve dans l annuaire TinyTab mapfiles au nom de TinyTabCacheImages db Ce fichier est important parce qu il grandira au fur et
12. du fragment de carte choisie Attention Vous ne pourrez pas t l charger une carte d une taille sup rieure 250MB Vous serez dans l obligation de r duire la surface de la carte choisie Une fois le t l chargement compl t nous pourrons trouver la carte en cliquant sur le bouton CARTE OFFLINE et en la cherchant par le nom avec lequel nous l avons gard e 8 Finalement changez la configuration tablie par d faut dans R glage carte orientation de la carte compass orientation carte 4 2 CARTE OFFLINE CARTES EN MODE CHASSE Si vous n tes pas connect internet au moment d effectuer les recherches vous pouvez utiliser les cartes charg es sur la tablette par d faut ou bien les cartes que vous avez pr alablement t l charg es Cliquez sur le bouton CARTE OFFLINE et choisissez de la liste la carte que vous souhaitez utiliser La carte se t l chargera automatiquement l cran 4 3 TRACKS Les tracks sont les parcours que chaque chien a effectu s Pour pouvoir voir les tracks il est n cessaire d activer l option Commencer un enregistrement en cliquant sur le bouton tracks pendant la recherche N D marrer Rec y Cr er W G rer 9 R glages En cliquant sur le bouton Tracks de l cran principal appara t une liste de tous les tracks gard s en m moire Si Pon en choisit un appara tront toutes les actions qui peuvent tre effectu es
13. e Restaurant e G rer Depuis l option G rer nous pourrons diter les tracks les exporter les partager ou les envoyer par email e R glages Permet de personnaliser les param tres sur le track 10 Cartes MODE CHASSE RP BOE E TE LATA E A LA 4 ld Nouvelle carte 3 fol Az ci MAA Ml aera ACE E WATTS Taty 2 y Utbifsc Ma e d PE gt lp en Lo KA Wa Fl a s Nouvelle carte ici a Cat ve A end 1 VS Cr ateur de Carte Le o R glages e Nouvelle Carte Pour choisir une nouvelle carte d une liste e Nouvelle carte ici Permet de choisir une nouvelle carte pour le point pr cis sur lequel nous nous trouvons e Aller D place le curseur au point choisi de la liste e R glages Permet de personnaliser les param tres sur les cartes Waypoints Photo wpt po Recherche de g ocodage Y G rer Le R glages e Cr er Permet de cr er un point d int r t sur la carte e Photo WPT Permet de cr er un point d int r t avec photo e Geocoding Cette option permet de d placer le curseur un point concret de la carte en introduisant la direction e G rer Depuis l option g rer vous pourrez diter les points d int r t les exporter les partager ou les envoyer par email e R glages Permet de personnaliser les param tres sur les points d int r t e List
14. e des Routes 11 Routes y KZ Charger fichier y G rer Le R glages e Charger GPX KML Cela nous permet de charger sur la carte tracks ou routes pour extraire une information suppl mentaire comme des statistiques ou des graphiques e G rer Depuis l option g rer nous pourrons publier les routes les partager ou les envoyer par email e Configurer Permet de personnaliser les param tres sur les points d int r t Acc s cran principal et tutoriels A cran principal Si 2 hide 2 2 Tutoriel rapide 1 propos na das Re e cran Ppal Acc s direct l cran principal e Aide Pour acc der directement aux manuels d utilisation e Tutoriel Rapide Pour acc der au tutoriel avec les boutons et les applications utiles e A propos Information du Tinytab 12 Pulsation prolong e sur la carte Center the map there Maps at this position What is there Create Waypoint Nearest Waypoints e center the maps there en choisissant l option center the map there le curseur se situera juste sur le point choisi et deviendra le centre de la carte e Maps at this position en choisissant cette option appara t un listing de toutes les cartes disponibles pour cette zone e what s these fournit l information sur le point sur lequel nous avons cliqu e Create waypoints cr e un waypoint sur
15. mesure que l on navigue online Il faut marquer une limite maximale de taille de la base de donn es par d faut 512mb Quand cette valeur sera d pass e sur l cran initial de TinyTab appara tra un message indiquant que l on doit r duire le fichier Cela signifie que la base de donn es a d pass le seuil sup rieur Si nous acceptons on entame le processus d effacement des images les plus anciennes jusqu ce que la base de donn es atteigne une taille gale au seuil inf rieur IMPORTANT CE PROCEDE PEUT ETRE TR S LONG 1 MINUTE APPROX POUR CHAQUE 10MB SELON LES DERNIERS ESSAIS ET L ON NE PEUT PAS L INTERROMPRE Si nous repoussons l op ration plus tard ce n est pas grave nous serons avertis chaque d marrage de TinyTab 1 Limite sup rieure Valeur en Mb partir desquels quand la base de donn es d images supervis es d passe cette valeur informe que l on doit r duire la base de donn es 2 Limite inf rieure Taille qu aura la base de donn es quand nous accepterons de r duire sa taille Tracks Routes Waypoints o R pertoire itin raires tracks annuaire o se trouvent les logs Actuel mnt sdcard TinyTab tracklogs o Cr ation auto KML Cr e le fichier kml dans l annuaire de tracks la fin d un track o Cr ation auto GPS La m me chose mais en cr ant un gpx o Sauvegarde Auto Chaque xx minutes l application enregistre le
16. n des propri t s Permet de changer le nom le type de waypoint d ajouter une description et de choisir les donn es que nous voulons visualiser coordonn es distance laquelle on se trouve ou attribuer une image e Suprimier pour liminer de la m moire le track e Details pour voir toute l information publi e e Charger dans la carte pour localiser le waypoint sur la carte e Se diriger vers pour d marrer la route vers le point marqu e Mout pour monter d un cran dans la liste e Bas pour baisser d un cran dans la liste e Enlever de la liste pour liminer du listing 4 5 REGLAGE Ce bouton permet de modifier et de personnaliser le TinyTab selon le go t de l utilisateur depuis le changement de couleur d un track jusqu l information qui appara t 1 cran Vous pouvez voir son utilisation en d tail la fin de ce manuel 4 6 VISEUR CARTES EN MODE CHASSE Nous pouvons aussi acc der aux menus d taill s pr c demment depuis la page de visualisation des cartes Tracks ni o D marrer Rec y y Cr er Ni N G rer Le R glages 4 A bi et INTA AS yo CRE COR JA PP EUR dj e D marrer rec En activant cette option le Tiny Tab commencera m moriser le parcours des chiens qui figurent l cran et celui du r cepteur Si nous ne voulons visualiser qu un seul des l ments qui apparaissent l cran nous devrons
17. nyTab essaye d accomplir les deux crit res Il n enregistre pas de point s il n y a pas de mouvement de xx m tres et si le Temps minimal a pass o Correction altitude Il permet de corriger manuellement l altitude que fournit le gps sur l ellipso de wgs 1984 et de l ajuster au Geoide Avec des dispositifs android 2 0 la correction est automatique Unit s m triques utiliser Avanc es Pour monter ou t l charger des routes de plusieurs endroits ou envoyer des tracks par email o Gpsies o MapMyTracks o Everytrail o Trainingstagebuch o Email o Layars Si vous avez des layars d finis introduisez les ici s par s par des virgules Vous pourrez ensuite les ouvrir directement depuis TinyTab Permet d effectuer des ajustements la configuration de la tablette l illumination de l cran les profils de choisir le mode GPS rapide ou mode conomie nergle etc Outils qui permettent de mesurer la distance entre des points ou de calculer des aires 17 5 FAQ s Comment cr er une carte Consultez le paragraphe 2 1 du manuel d utilisateur P 4 Comment changer de carte Consultez le paragraphe cartes dans ce manuel p 10 Comment changer la couleur d un track Pour changer la couleur d un track acc dez configuration l ments visuels couleurs et choisissez la couleur qui souhaite utiliser pour les tracks Comment planifier la chasse Consultez le paragraphe 3 Vi
18. rnet via Wi Fi Si vous tes reli internet vous pouvez utiliser les cartes qui sont num r es en effectuant une courte pulsation sur l icone CARTE ONLINE Pour cela cliquez sur l icone CARTE ONLINE et s lectionnez la carte que vous souhaitez utiliser Ces cartes ne seront pas disponibles sur le terrain de chasse si vous souhaitez utiliser une de ces cartes en MODE OFFLINE sans connexion vous devrez t l charger la partie de carte qui vous int resse Pour cela acc dez R GLAGES depuis l cran principal l Changez la configuration tablie par d faut dans R glages cartes orientation de la carte et choisissez Normal 2 Acc dez CARTE ONLINE depuis l cran principal 3 Choisissez la carte que vous souhaitez t l charger TinyTAB online G R initialiser sources de la carte 4 Visualisez sur l cran la zone que vous voulez t l charger 5 Allez la barre du menu et cliquez sur l icone carte 6 Choisissez l option cr ateur de carte 4 HN 1 Nouvelle carte dA LA amp 4 Nouvelle carte ici LI Aller a a 174 A Cr ateur de Carte do Le dei Fou R glages 0 FL PA PEDO va Can Ms IE 7 S lectionnez sur l cran la partie de carte que vous souhaitez t l charger en cliquant sur chacun des coins de la tablette et confirmez en cliquant sur le cercle vert qui appara t dans la partie inf rieure de l cran ES 6
19. seur cartes pag 8 18
20. teur est pr t pour fonctionner avec la Tablette tactile Connectez le cable USB a la tablette et au R2 FINDER Le programme sera ouvert automatiquement et appara tra le message suivant TinyTAB Ouvrir TinyTAB lors de la connexion de ce p riph rique USB Utiliser par d faut pour ce p riph rique USB OK Annuler Choisissez l option Utiliser par d faut pour ce p riph rique USB et cliquez sur Accepter Ensuite appara tra un rapide tutoriel sur le software Lisez instructions marquez la case Passer la prochaine fois et cliquez suivant Une fois ce tutoriel termin la tablette tactile restera dans l attente de recevoir une position GPS du R2 Une fois que le r cepteur a acquis une position GPS l icone du r cepteur appara tra sur la carte qui a t charg e par d faut Commencez la recherche des colliers d un en un A mesure que vous trouvez les colliers recherch s et que ceux ci vous envoient leur position ils appara tront sur votre Carte Chaque collier sera repr sent avec l ic ne d un chien et le nom assign dans la m moire du R2 Le chien peut appara tre de 3 couleurs diff rentes e La couleur Lilas indique la position actuelle du chien e La couleur Ambre indique la derni re position re ue du chien Entre parenth se appara tra le temps coul depuis la r ception de la derni re position Si ce temps d passe dans certains cas les 90 minutes le symbole suivant
Download Pdf Manuals
Related Search