Home

Manuel utilisateur Prosys.fr

Contents

1. Fonctions Rapides Les fonctions rapides permettent de manipuler et de faire fonctionner le syst me par un moyen court et d activer rapidement les fonctions utilisa teurs sans avoir saisir de code utilisateur Par exemple pour armer le syst me il suffira simplement de presser la C8 NOTE Pour activer les fonctions rapides votre installateur doit les d finir au pr alable ProSYS Manuel d utilisateur 17 18 Affichage LCD des Statuts L affichage LCD des Statuts de votre syst me variera selon le nombre de partition de votre syst me Si votre syst me est d fini avec une seule partition l afficheur LCD affi chera le nom de la partition la date et l heure Si votre syst me contient 2 ou 3 partitions l afficheur LCD affichera le nom du syst me la date l heure et le statut de chaque partition Les let tres de statuts repr sentent le statut d une partition comme expliqu ci dessous AR Partition Arm e NR Partition Non Pr te AL Partition en tre arm e Alarme PA Partition Arm e R Partition Pr te tre partiellement arm e D sactivation du LCD Si votre installateur l a d fini 2 minutes apr s la derni re op ration r alis e le clavier sera d sactiv et l affichage suivant appara tra sur le LCD ENTRER CODE Pour activer de nouveau le clavier vous devez entrer votre code et le va lider conE C 76 NOTE Lorsque le clavier LCD est
2. A 2 Pour armer un autre groupe r p tez l tape 1 Armer un groupe si votre code utilisateur est attribu plu sieurs partitions 1 introduisez votre code utilisateur ensuite le groupe et apr s le num ro de la partition suivi du groupe Par ex pour armer le groupe A il faut introduire Code A N partition A 2 Pour armer un autre groupe r p tez l tape 1 amp REMARQUE Si votre syst me peut tre arm par la fonction armement rapide vous appuyez sur la touche rapide qui correspond au groupe armer Le groupe s lectionn est maintenant arm Armement rapide L armement rapide vous permet d armer le syst me de fa on rapide sans devoir utiliser un code NN REMARQUE La fonction armement rapide doit tre activ e par votre installateur Armement complet rapide Pr sentez le tag pr s du clavier ou du lecteur ou Appuyez sur Cam C8 Le syst me est arm compl tement Armement partiel rapide Pr sentez le tag pr s du clavier ou du lecteur ou Appuyez sur CD Le syst me est arm partiellement Armement rapide d un groupe Appuyez sur la touche fonction qui correspond au groupe armer Le groupe s lectionn est arm ProSYS Manuel d utilisateur 23 Armement forc L armement forc arme le syst me et exclut automatiquement toutes les zones ouvertes au moment de l armement NY AVERTISSEMENT L armement forc permet d armer le syst me
3. PrOSYS freeCom Integrated Security Systems Manuel Utilisateur Pour ProSYS 16 ProSYS 40 et ProSYS 128 RISCO Crastin Sscuity Solutions Ce riscogroup com Remarque importante Ce manuel est livr et tient compte des conditions et limitations suivantes Ce manuel contient des informations qui sont la propri t de RISCO Group Ces informations ne sont disponibles que pour les utilisateurs du syst me qui ont une autorisation explicite et correcte Aucune partie de ce manuel ne peut tre utilis e pour d autres buts tre communiqu e une autre personne ou firme ou tre reproduit ni lectroniquement ni m caniquement sans le consentement crit de RISCO Group Les textes et les graphiques ne sont donn s qu titre d illustration et d explication Les sp cifications sur lesquelles ils sont bas s peuvent tre chang s sans avertissement pr alable Les informations dans ce document sont sujettes changements sans avertissement pr alable Les noms et les personnes utilis s comme exemple dans ce manuel sont fictifs si cela n est pas mentionn autrement Copyright 2010 RISCO Group Tout droits r serv s Modifications du Param trage R alis s par Utilisateur RISCO Group ne pourra tre rendu en aucun cas responsable des chan gements de programmation r alis s par l utilisateur qui pourraient direc tement ou indirectement affecter le bon fonctionnement du syst me Rapport D
4. par le nom de l utilisateur m me gt La modification d un nom d utilisateur 1 FCT UTILISATEUR 1 ISOLER f 3 CODES UTILIS 1 CHANGER CODES ETIQUETER UTIL UTIL 01 A Appuyez sur CD pour ouvrir le menu uti lisateur et appuyez sur 5 pour s lectionner 5 CODES UTILIS Introduisez votre code Superviseur ou Responsable g n ral de 4 ou 6 chiffres et appuyez sur I 76 S lectionnez 4 ETIQUET UTIL Introduisez un num ro utilisateur de deux chiffres ou utilisez les touches fl ch es pour parcourir les num ros utilisateurs et ensuite s lectionner un num ro utilisateur en appuyant sur I 76 ProSYS Manuel d utilisateur 39 Tableau de caract res Utilisez les touches du clavier pour composer les caract res selon le ta bleau ci dessous En appuyant plusieurs fois sur la touche le caract re souhait peut tre s lectionn La ProSYS peut g n rer 74 caract res lettres chiffres et symboles utiliser dans la programmation des noms utilisateurs REMARQUES NY Au maximum 10 caract res peuvent tre utilis s par nom d utilisateur Donn es 1 5 ANARA tu Chacune de ces touches produit en alternance le chiffre de la tou che et un espace Utilisez cette touche pour avancer dans les caract res disponibles 1 2 3 4 5 6 0 Gen Utilisez cette touche pour reculer dans les caract res disponibles gt Utilisez cette touche pour d placer le cu
5. Programmation des touches rapides Chapitre 12 Clavier proximit nenene nnnnnennnnnn ne Ajouter un Badge de proximit Effacer un Badge de proximit avec le num ro d utilisateur 55 Effacer un Badge de proximit au moyen d un Badge Utiliser un Badge de Proximit Chapitre 13 Menu Utilisateur Complet Annexe A D rangements D fauts Syst me Annexe B Tonalit s Syst me Annexe C Tableaux sch ma horaire Annexe D Entretiens oe aarin eaea taire see dantnodres te aai sens Annexe E Information compatibilit NFA2P 4 ProSYS Manuel d utilisateur R sum des Commandes Utilisateur Armement Total Armement Partiel Armement d un Groupe Armement Total d une Partition Armement Partiel d une Partition Armement d un groupe dans une Partition D sarmement du syst me D sarmement d une Partition D sarmement sous contrainte Arr ter sir nes alarme Exclure une Zone Activation de Sortie D finition de num ro de t l phone Suivez Moi Afficher D fauts Afficher m moire d alarmes Code gt Cm Code ED I Code gt A B C D gt Code gt C C8 gt No Partition gt Cm Code ED CED gt No Partition gt E CE Code gt A B C D gt No Partition gt A B C D cod CD I Code gt G n 76 gt No Partition gt Ckm 76 Code Contrainte
6. Syst me est d sarm par t l commande 2 signaux D sarm par t l commande apr s alarme 4 signaux Donn e cor Un son d une se Pas de son Pas de son recte incorrecte Conde si compl t correctement 3 bips rapides si in correct Temps d entr e Tonalit s r p t es Pas de son Pas de son lentement jusqu ce que le d lai soit expir voir remarque 2 Temps de sortie Tonalit s r p t es Pas de son Pas de son lentement jusqu ce que le d lai soit expir voir remarque 2 ProSYS Manuel d utilisateur 69 70 Ev nement Tonalit Clavier Sir ne Interne Sir ne Externe D rangement Trois bips rapides Pas de son Pas de son Sir ne avec un intervalle D rangement de 10 secondes Incendie voir remarque 2 3 Son Buzzer Un son buzzer de 2 Pas de son Pas de son seconde voir re marque 4 1 En fonction de la d scision qui a t prise au moment de l installation du syst me d alarme les claviers peuvent biper pendant ce type d alarme 2 Les bips des claviers peuvent tre d sactiv au choix des utilisateurs voir Buzzer On Off sous le menu utilisateur gt Maintenance 3 Appuyer pendant 2 secondes pour arr ter les bips de fautes 4 Chaque intrusion dans une zone si la fonction a t choisie sera annonc e au clavier La fonction carillon peut tre d sactiv e si elle n est pas n cessaire ProSYS Manuel d utilisateur Annexe C Tableaux sch ma horaire Ut
7. crit la page 29 et ensuite poursuivre l armement PAM DUPONT Pr sentez le tag pr s du clavier ou du lec 05 42 JUL 04 MER teur ou Introduisez votre code utilisateur et appuyez sur e C8 REMARQUES Appuyez deux fois sur la touche CD pour annuler la temporisation de sortie Appuyez sur CE pendant la temporisation de sortie pour liminer le signal sonore du clavier Si vous faites une erreur vous entendrez trois bips courts Dans ce cas il faut appuyer rapidement sur CNE et apr s vous pouvez recommencer introduire la s quence ci dessus ProSYS Manuel d utilisateur 3 FAM DUPONT Si n cessaire quittez le b timent et fer PART QUITT 0 45 mez la porte Pendant la temporisation de sortie le cla vier met un signal sonore la LED cli gnote et la LED gt est allum e ce qui indique qu il y a des zones exclues 4 FAN Dos Apr s la temporisation de sortie la LED EN SVCE PARTIEL est allum e en continu Armer une Partition L un des avantages de la ProSYS est la possibilit de diviser n importe quel syst me en partitions Chaque partition peut tre consid r e comme un syst me d alarme unique qui peut tre arm et d sarm individuelle ment sans tenir compte de l tat des autres partitions Les partitions peuvent tre d s arm es l une apr s l autre ou toutes en semble Une partition peut tre arm e compl tement ou partiellement Claviers et Partitions Chaque cla
8. sarm normalement tandis qu une alarme silencieuse d sarmement sous la contrainte est transmise au centre de t l surveillance Pour utiliser un code contrainte vous devez ajouter 1 au dernier chiffre de votre code utilisateur voir le tableau suivant Code utilisateur Code contrainte 1 2 3 4 1 2 3 5 5 6 7 8 5 6 7 9 6 7 8 9 6 7 8 0 Faites attention si vous utilisez cette option N utilisez le code de contrainte qu en cas de n cessit Les centres de t l surveillance et la police prennent les messages de d sarmement sous la contrainte tr s au s rieux et agissent imm diatement Demandez votre installateur si cette option est programm e dans votre syst me D sarmement avec un code de contrainte 1 Lorsque la porte d entr e est ouverte le clavier met des bips pour indiquer que le temps d entr e est d marr 2 introduisez votre code de contrainte et appuyez sur ED 6 Le syst me est d sarm et une alarme silencieuse est transmise au centre de t l surveillance ProSYS Manuel d utilisateur 27 Remise z ro des d tecteurs incendie apr s une alarme incendie Apr s le d sarmement en cas d alarme incendie il est parfois n cessaire de mettre z ro les d tecteurs incendie Par cette manipulation le cou rant vers les d tecteurs est coup ce qui remet les d tecteurs z ro et ils peuvent ainsi nouveau d tecter la fum e R REMARQUE gt 28 Il est possi
9. Annexe A D rangements D fauts Syst me Le tableau suivant donne les tats de d rangement possibles la descrip tion de ceux ci et les r actions recommand es D faut Description Clavier LED Action Batterie basse La batterie de secours est LED Zone 1 Prenez contact avec presque ou totalement clignote votre installateur vide et doit tre charg e ou remplac e Pas de tension La tension r seau est in LED Zone 2 Contr lez et r seau terrompue Le syst me clignote r tablissez reste en fonctionnement ventuellement le sur la batterie de secours fusible sur lequel le aussi longtemps que pos syst me est sible raccord D rangement La tension d alimentation LED Zone 4 Prenez contact avec tension AUX interne du panneau qui clignote votre installateur est utilis e pour certains composants par ex d tecteurs de mouve ment claviers et d tecteurs de fum e a un d faut Code Sabotage Si activ par votre installa LED Zone 5 Lorsque le d faut a faux code introduit teur votre syst me com clignote t affich une fois plusieurs fois munique un code sabo uniquement clavier tage comme LCD il est automa d rangement tiquement effac D rangement li La ligne t l phonique qui LED Zone 6 Si tous les gne t l phonique est utilis e pour la com clignote t l phones du munication avec le centre b timent fonction de t l surveillance est soit nent correctement d branch e soit
10. Exclu des zones et affiche les informations sur les zones ex clues doit tre press e apr s l introduction d un code utilisa teur 16 ProSYS Manuel d utilisateur Quitte le menu actuel et re tourne au mode d utilisation normale Change les donn es Change les donn es Termine les commandes et confirme les donn es sauvegarder D roule une liste vers le haut d place le curseur vers la gauche D roule une liste vers le bas d place le curseur vers la droite Touches d urgence Votre clavier dispose de trois s ries de touches d urgence touches pani ques qui peuvent tre utilis es chaque fois que la police les pompiers ou un autre service d urgence est n cessaire Alarme Panique En appuyant simultan ment sur D et C2 pendant CI au moins deux secondes une alarme panique est activ e Alarme Incendie En appuyant simultan ment sur CD et pendant O au moins deux secondes une alarme incendie est activ e Alarme Assistance En appuyant simultan ment sur D et pendant 7 au moins deux secondes une alarme assistance est activ e Le message g n r par ces alarmes d urgence et les autres tonalit s syst mes sont d crits la page 69 Si programm votre syst me transmet une ou toutes les alarmes au cen tre de t l surveillance La programmation du syst me d termine galement si ces alarmes urgence sont audibles et ou transmises au centre de t l surveillance
11. La fonction standard pour toutes les touches fonctions est l armement en groupe comme d crit la page 23 Avant de programmer une touche fonction il est conseill d ex cuter la s quence de commandes souhait es et de prendre note de chaque tou che appuy e Ces touches sont introduites en forme de caract res dans l tape 4 de la proc dure de programmation de la touche rapide Par exemple pour armer les partitions 1 et 2 dans un syst me 3 parti tions les touches suivantes doivent tre appuy es cor E 4m C8 D OO Em C8 Cet exemple n cessite la s quence de caract re suivante 1234a12a REMARQUE Les touches rapides ne peuvent pas tre programm es pour ex cuter des commandes de d sarmement gt Programmation d une touche fonction 1 FCT UTILISATEUR Appuyez sur CD pour ouvrir le menu utilisa US Vs teur et appuyez 9 pour s lectionner 9 DIVERS 2 Introduisez votre code utilisateur 3 DIVERS S lectionnez 5 BOUTON RAPIDE 1 COMM IMPRIM 4 CHOISIR TOUCHE Le menu CHOISIR TOUCHE contient les qua 1 TOUCHE A tre touches rapides S lectionnez la touche programmer 5 APPUYER SUR A Appuyez sur A ou touche s lectionn e dans FOUR START STOP l tape 4 ProSYS Manuel d utilisateur 51 gt 52 6 Utilisez les touches num riques ou la touche Cam pour introduire la suite de caract res qui correspond aux touches souhait es comme d crit la page
12. ProSYS 16 les num ros utilisateurs sont de 00 29 Le num ro d utilisateur 00 appartient au code Responsable g n ral 5 Code 06 UTIL Introduisez un code de quatre chiffres et ATER appuyez sur D 6 6 CODE 06 UTIL Si ceci est fait correctement un seul bip ACCEPTE de confirmation retentit et un message est affich Sinon vous entendrez trois bips de d faut 7 CODE 0 urr R p tez les tapes ci dessus pour les au 07 UTIL 07 tres codes 8 Apr s l introduction de tous les codes appuyez sur CC pour quitter le menu utilisateur 36 ProSYS Manuel d utilisateur Effacer un code utilisateur Il peut se produire une situation pour laquelle il est souhaitable d effacer compl tement un code utilisateur Il est impossible d effacer le Code Su perviseur celui ci peut seulement tre modifi Le syst me doit tre d sarm pour programmer ou changer les codes uti lisateurs Effacer un code utilisateur 1 Suivez les tapes 1 3 de la proc dure pr c dente 2 CODE 1234 RESP introduisez un num ro d utilisateur de 00 UTIL 00 deux chiffres auquel vous voulez attribuer un code utilisateur Par exemple pour at tribuer un code utilisateur au num ro d utilisateur 6 appuyez sur 0 6 Il est aussi possible d utiliser les touches fl ch es pour parcourir les num ros d utilisateur et ensuite s lectionner un num ro utilisateur en appuyant sur CiD G D 3 CODE 06 UTIL Appuyez sur 0 et
13. activ e Sp cifiez si les trois autres sorties de la liste doivent tre activ es automatiquement ou non S lectionnez les avec les touches fl ch es et suivez l tape 7 SP ON OFF S 02 S lectionnez 3 JOUR TEMPS 1 ON OFF ProSYS Manuel d utilisateur 47 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 48 CHOISOR JOUR 1 LUNDI SP ON OFF S 02 1 ON OFF SP VACANCES OUI NON D finissez les horaires pour la semaine comme d crit dans l tape 12 la page 46 S lectionnez 4 VACANCES Avec cette option vous pouvez d finir lactivation des sorties pendant une p riode de vacances N Pendant une p riode de vacances les sorties sont activ es comme d finies dans l horaire O Pendant une p riode de vacances les sorties sont activ es selon l horaire d fini dans les tapes suivantes dans lesquelles les heures de d marrage et d arr t peu vent tre programm es REMARQUE Si toutes les heures pendant les vacances sont programm es avec 00 00 les sorties ne sont pas activ es pendant les vacances VAC STARTI S 02 00 00 VAC STOP1 S 02 00 00 VAC START2 S 02 00 00 VAC STOP2 S 02 00 00 SP ON OFF S 02 5 ETIQUETTE NOM POUR HORAIRE HORAIRE 02 HORAIRE 03 HORAIRE 03 Tapez le premier horaire pour lequel la sortie UO doit tre activ e pendant les va cances Tapez le premier horaire pour lequel la sortie UO doit tre d sactiv e pen
14. activant le mode LCD Dissimul Dans ce mode les LED s En Service V Pr t et gt gt Exclusion ne fonctionnent pas et le LCD affiche ENTRER CODE Apr s l introduction d un code valide le syst me revient en mode de commande normale Une minute apr s la derni re commande le syst me relance auto matiquement le mode LCD Dissimul ProSYS Manuel d utilisateur La LED Alimentation La LED indique le fonctionnement du syst me Etat Description ALLUME E Le syst me fonctionne correctement sur tension r seau 230V la batterie stand by est en bon tat ETEINTE Le syst me est hors service suite une interruption du courant du r seau 230V ainsi que du courant venant de la batterie stand by Il faut appeler l installateur pour une r paration CLIGNOTE Indique une condition de d rangement comme RAPIDEMENT d crit la page 67 environ 4 fois par seconde CLIGNOTE LENTEMENT environ toutes les 2 secondes Indique que le syst me se trouve dans le Menu Uti lisateur Voir page 54 pour plus d informations sur les fonctions utilisateurs REMARQUE S il y a un d rangement la LED O ne clignote qu au moment o le syst me est d sarm Une fois le syst me arm la LED cesse de clignoter et sera allum e en continu La LED Arm La LED indique l tat d armement du syst me ou d une partition Etat Description ALLUMEE Le syst me ou la partition est
15. arm e L activation d un d tecteur dans une zone par ex un contact de porte contact de fen tre d tecteur de mouve ment activera une alarme effraction ETEINTE Le syst me ou la partition est d sarm e CLIGNOTE Indique que le syst me se trouve en tat de tempo LENTEMENT risation de sortie environ une fois par seconde CLIGNOTE RAPIDEMENT environ 4 fois par seconde Indique un tat d alarme et appara t apr s le d sarmement quand il y a eu une alarme dans le syst me L cran affiche maintenant les alarmes m moire d alarme Pour ramener l cran l tat normal il faut appuyer sur CD puis ins rer votre code en validant par D 6 ProSYS Manuel d utilisateur 13 La LED V Pr t La LED V indique si les zones intrusion du syst me sont au repos ou pas et si le syst me est pr t tre arm Etat Description ALLUMEE Toutes les zones effraction sont au repos le syst me est pr t tre arm ETEINTE Une ou plusieurs zones effraction ne sont pas au repos et le syst me n est pas pr t tre arm OU Pendant 3 minutes apr s une interruption de l alimentation et si la tension est r tablie si programm par votre installateur CLIGNOTE Indique que le syst me est pr t tre arm tandis LENTEMENT qu une porte d entr e de sortie sp cialement indiqu e est ouverte La LED gt Exclusion La LED gt est normalement allum e quand le syst me
16. d sactiv la Led Ready indique un d faut syst me ProSYS Manuel d utilisateur Chapitre 3 Armement et D sarmement du syst me Armement L armement de votre syst me permet aux d tecteurs d activer une alarme quand une effraction se produit Remarquez que la protection in cendie et la protection offerte par les touches d urgence du clavier sont toujours en fonction et sont toujours disponibles Votre ProSYS vous offre les possibilit s d armement suivantes Complet absent page 19 Partiel pr sent page 20 Partition page 21 Groupe page 23 Rapide page 23 Forc page 24 Sans fil page 24 Tag de proximit page 24 Interrupteur cl page 24 Contr le d acc s page 24 Armement complet Absent L armement complet active tous les d tecteurs intrusion du syst me ce qui permet de g n rer une alarme en cas d une intrusion Ce mode de mise en marche est utilis quand tout le monde a quitt le b timent N gt Armement complet 1 V rifiez la LED vV Pr t de votre clavier Si celle ci est allum e ou si elle clignote alors le syst me est pr t tre arm Si la LED V Pr t n est pas allum e ou ne clignote pas alors le syst me n est pas pr t tre arm Dans ce cas il faut v rifier ou exclure les zones qui sont encore ouvertes pas pr tes comme d crit la page 29 et ensuite poursuivre l armement 2 FAM DUPONT Pr sentez le tag pr
17. ee pour d placer le curseur et la touche Star pour changer les valeurs ProSYS Manuel d utilisateur 43 Chapitre 10 Horaires Y 44 1 6 CODE 5 Les horaires vous permettent d automatiser certaines op rations syst mes Ceci est effectu par la programmation de maximum deux in tervalles par jour Pendant ceux ci le syst me d marre lune des fonc tions suivantes Armement D sarmement automatique d crit ci dessous Activation automatique de sorties page 46 Limitation utilisateur page 47 Vous pouvez d finir les intervalles pour chaque jour de la semaine ou pour des jours particuliers de la semaine Pour effectuer cette proc dure vous avez besoin des donn es que vous avez pr par dans le tableau qui se trouve dans Annexe C Tableaux horaires page 71 Dans certain cas il peut tre n cessaire de d sactiver le calendrier au tomatique Chaque programme contenant un Armement D sarmement rapide dans ces cas il est n cessaire de les d sactiver Armement D sarmement automatique Un horaire d armement peut armer et d sarmer le syst me automatique ment aux moments souhait s Pour la d finition de l horaire d armement automatique il faut d finir les param tres suivants Armement D sarmement ON OFF Partition Mode d armement Heure et Nom Horaire D finition d un horaire d armement automatique 1 i x FCT UTILISATEUR Appuyez sur CD pour ouvrir le menu uti
18. ensuite sur mn 2638 fm GO 4 CODE 06 UTIL Si ceci est fait correctement un seul bip ACCEPTE de confirmation retentit et un message est affich Sinon vous entendrez trois bips de d faut 5 CODE 0 urrz R p tez les tapes ci dessus pour les au 07 UTIL 07 tres codes 6 Apr s le changement des codes d sir s appuyez sur CE pour quitter le menu utilisateur ProSYS Manuel d utilisateur 37 Niveaux d autorit l 5 CODE 2 Chaque personne apte utiliser le syst me a re u un code utilisateur au quel est attribu un niveau d autorit Les utilisateurs ayant un niveau d autorit lev ont acc s un grand nombre de fonctions syst mes tandis que les utilisateurs ayant une autorit r duite sont limit s Il y a huit niveaux d autorit pour les utilisateurs de la ProSYS comme d crit ci dessous Niveau Description RESPONSABLE Toutes les manipulations pour toutes les partitions GENERAL I n y a qu un seul code Responsable g n ral dans le syst me qui est d sign par le num ro d utilisateur 00 Le code peut tre modifi par l installateur ou par le Responsable g n ral MANAGEUR Toutes les manipulations pour toutes les partitions Il ny a qu un seul code MANAGEUR dans le syst me qui est d sign par le num ro d utilisateur 01 SUPERVISEUR Toutes les manipulations mais seulement pour les partitions attribu es Cet utilisateur peut modifier les codes de tous
19. est partielle ment arm Etat Description ALLUMEE Au moins une zone effraction est exclue ou le syst me est arm partiellement ETEINTE Toutes les zones fonctionnent normalement et le syst me est arm La LED Incendie Si allum e la LED indique que le syst me a d tect une alarme in cendie Si la LED clignote il y a un d rangement dans une boucle de d tection incendie Etat Description ALLUM E Une alarme incendie s est produite ou est en cours ETEINTE Toutes les zones incendie fonctionnent normale ment CLIGNOTE Il y a un d rangement dans une boucle de d tection incendie Contactez votre installateur pour v rifier le syst me 14 ProSYS Manuel d utilisateur La LED Sabotage La LED amp indique qu une zone un clavier ou un module externe a subi une tentative de sabotage Dans certains cas le code installateur est n cessaire pour ramener le syst me au mode de fonctionnement normal Etat Description ALLUMEE Une zone un clavier ou un module externe utilis par le syst me est physiquement ab m ou sabot Consultez votre installateur ETEINTE Toutes les zones fonctionnent normalement Les LED s de Zone Les LED s de Zone indiquent l tat de chaque zone effraction dans le syst me Sur les claviers LCD l cran affiche le num ro de zone et le nom de la zone Etat Description Syst me d sarm Syst me arm ALLUME E Ne se produit pas Il y a eu u
20. hors prenez contact avec fonctionnement votre installateur D rangement Un d rangement a t LED Zone 7 Prenez contact avec BUS d tect sur le bus qui clignote votre installateur communique avec les p riph riques Le d rangement indique le module qui a des probl mes de communi cation Horloge Non Le syst me a perdu la LED Zone 8 Programmer la date r gl e date et l heure ou celle ci clignote et l heure n a pas t programm e ProSYS Manuel d utilisateur 67 D faut Description Clavier LED Action Batterie basse La capacit de la batterie LED Zone 9 Prenez contact avec dans est faible elle doit tre clignote votre installateur l alimentation de recharg e ou remplac e Secours demande un clavier LED 16 zones Pas de tension r seau dans Palim de secours L alimentation 220V du module d extention d alimentation a t int rrompu LED Zone 10 clignote demande un clavier LED 16 zones Assurer vous que l alimentation 220V du module est bien connect e et que l alimantation sec teur n a pas t int rrompue Assurer vous que les sorties du modu les sont bien connect es au transformateur et que celui ci est aliment D rangement Sir ne dans Palim de secours Une perturbation a t d tect e la sir ne connect e la certe mere ou l extension d alimentation LED Zone 11 clignote demande un clavier LED 16 zones Prene
21. le syst me normalement via le t l phone et avertit si n cessaire les services d urgence ProSYS Manuel d utilisateur 9 10 Fonction carillon de porte La fonction carillon de porte est une suite de trois courtes tonalit s du clavier qui peut tre programm e pour aver tir que quelqu un traverse la zone s lectionn e Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour communiquer l arriv e d un client chaque fois que quelqu un ouvre la porte La fonction carillon de porte peut tre mise en ou hors service volont Historique d v nements Une liste d v nements du syst me peut tre affich e l cran d un clavier LCD ou t l charg e via le logiciel Upload Download et imprim e pour une analyse plus approfondie Retardement d entr e de sortie Votre syst me de s curit doit avoir un retardement d entr e de sortie pour permettre d entrer et de sortir du b timent sans d clencher une alarme non souhait e T l phone suivez moi A c t de la transmission standard d un v nement vers un centre de t l surveillance le syst me peut aussi transmettre un message vers le t l phone ou GSM de l utilisateur du syst me Groupe Un nombre de zones r unies en une seule unit ce qui permet d armer le syst me partiellement Chaque zone peut tre attribu e un groupe particulier ou une combinaison de quatre groupes A B C ou D Chaque partition peut tre r partie en maximum qu
22. s allumera ont de nouveau en continu et toutes les indications de d rangement seront automatiquement enlev es de votre syst me 42 ProSYS Manuel d utilisateur Chapitre 9 Programmation et modification de l heure et de la date du syst me l 6 CODE 1 2 D Non applicable pour les syst mes certifi s NFA2P L heure et la date exactes doivent tre programm es pour garantir un fonctionnement correct de la ProSYS Programmation et modification de l heure L heure du syst me est programm e et modifi e partir du menu RE GLAGE TEMPS gt Programmer modifier l heure 1 FCT UTILISATEUR Appuyez sur CD pour ouvrir le menu utilisateur et ap 1 ISOLER puyez sur 6 pour s lectionner 6 REGLAGE TEMPS 2 Introduisez votre code utilisateur Recrace remps S lectionnez 1 HEURE SYSTEME 1 HEURE SYSTEME Le ENTRER HEURE introduisez l heure exacte en format 24 heures et ap 0933 puyez sur l pour confirmer B Programmation et modification de la date La date du syst me est programm e et modifi e partir du menu REGLAGE TEMPS NN gt Programmer modifier la date t Appuyez sur amp pour ouvrir le menu utilisateur et ap Ron e puyez sur 6 pour s lectionner 6 REGLAGE TEMPS 2 introduisez votre code utilisateur 3 REGTR GR TENDS S lectionnez 1 DATE SYSTEME 1 HEURE SYSTEME 4 ENTRER DATE Introduisez la date exacte 01 JAN 2006 DIM Utilisez les touches et
23. syst me efface le param tre d s que le d sarmement a t effectu 5 Progr Une fonction Marche Arr t ON OFF est ajout e Horaire chaque type de programmation horaire Ceci donne un moyen rapide de d sactiver provisoire ment la programmation automatique Permet de d finir des sch mas horaires avec maximum deux intervalles de temps par jour du rant lesquels le syst me s arme automatique ac tive les sorties ou emp che les utilisateurs de d sarmer le syst me comme d crit page 43 6 P rio Ici vous pouvez d finir max 20 p riodes ainsi que Vacances les partitions qui durant les vacances sont arm es automatiquement 7 Limit Util Cette caract ristique permet d appliquer ou non un utilisateur une limitation relative la program mation horaire Touche rapide 6 code 5 xx 3 Effacer la programmation horaire ne suffit pas pour d sactiver une limitation programm e pour un utilisateur Il faut galement effacer le nom de l utilisateur ce point de la programmation 64 ProSYS Manuel d utilisateur Touche Fonction Description rapide 7 Installateur Programmation 1 Avanc Permet l acc s au menu avec les options de pro Avanc e grammation pour l installateur 2 S lectionn Permet l acc s un menu limit avec options de programmation REMARQUE Consultez le Manuel d Installation et de Programmation ProSYS pour plus d informations sur les fonctions de programmation de l in
24. tandis que une ou plusieurs parti tions ne sont plus prot g es Armement en mode Clavier D sactiv Pour r aliser un armement lorsque le clavier LCD est en mode d sactiv 1 Activer de nouveau le clavier en pressant CODE 76 2 Avant 2 minutes presse Cam pour un armement total rer pour un armement partiel Armement sans fil Le syst me peut tre arm par une commande distance sans fil Cette option doit tre install e et programm e par votre installateur Consultez les instructions livr es avec la commande distance pour plus d informations Armement avec une Tag de proximit Si votre syst me est quip d un tag de proximit celle ci peut tre utilis e pour armer le syst me Cette option doit tre programm e par vo tre installateur Armement avec un interrupteur cl Si votre syst me est pourvu d un interrupteur cl celui ci peut tre utilis pour armer ou d sarmer le syst me Armement via contr le d acc s Si votre syst me est quip d une extension contr le d acc s il est pos sible d armer et de d sarmer le syst me avec un lecteur de cartes Consultez le Manuel d utilisateur Contr le d acc s pour plus d informations 24 ProSYS Manuel d utilisateur D sarmer le syst me Le d sarmement de votre syst me d sactive les d tecteurs N anmoins la protection incendie et la s curit offerte par les touches d urgence sur le cla
25. 5 2 Introduisez votre code utilisateur et appuyez sur Ca 6 Si une alarme s est produite la LED et la LED de Zone concern e clignotent pendant la temporisation de m moire d alarme de 60 se condes 3 Lorsque vous utilisez un clavier LCD vous pouvez parcourir la liste des zones viol es avec les touches I et es gt 4 Pour quitter le mode M moire d alarme avant l expiration de la tem porisation appuyez sur CD puis saisissez votre code suivi de la touche 16 REMARQUES amp Il est conseill de quitter le b timent Apr s une investigation par la police vous pouvez supposer que l intrus n est plus pr sent et vous pouvez entrer Il est possible que dans certains cas si programm l installation le syst me demande le code installateur apr s une alarme L cran LCD affiche Pas pr t remise z ro installation A IMPORTANT Si l alarme a t provoqu e par un d tecteur incendie la LED v Incendie du clavier reste allum e pour indiquer que le syst me d alarme incendie doit tre re mis z ro avant de pouvoir d tecter de nouvelles alarmes Il n est pas possible d armer le syst me tant qu une mise z ro n a pas t effectu e Pour mettre z ro un d tecteur incendie vous devez appuyer sur 2 2 code utilisateur ENTER Appuyez sur CNE pour quitter le Menu utilisateur D sarmement d une Partition Le d sarmement d une partition vous permet de d s
26. 52 Utili sez les touches fl ch es pour d placer le cur seur 7 PROGR Touc a Apr s avoir introduit la suite de caract res 1234a12a veillez ce que le curseur se trouve juste apr s la s rie de caract res et appuyez de nouveau sur A ou la touche rapide s lectionn e dans l tape 4 La s rie de caract res est sauvegard e et attribu e la touche rapide s lectionn e amp REMARQUE Pour l introduction des caract res il faut veiller ce que le curseur soit positionn juste apr s le dernier caract re de la s rie Sinon le dernier caract re introduit et tous les caract res suivants seront effac s et la touche rapide n ex cutera pas ou pas compl tement la fonction souhait e 8 CHOISIR TOUCHE Si n cessaire s lectionnez une autre touche 1 TOUCHE A rapide et r p tez la proc dure ci dessus Utilisation de la touche Arm pour la programmation des touches rapides Dans l tape 4 de la proc dure pr c dente les touches Cam et Gor CA sont utilis es pour introduire et s lectionner les caract res La liste suivante contient les caract res avec une description de leur fonction Caract re Repr sente 0 9 Les touches num riques de 0 9 A D Les touches fonction de A D a La touche Cm C8 La touche Star La touche CD La touche Les touches num riques peuvent aussi tre utilis es pour introduire des chiffres Utilisez les touches fl ch e
27. Chapitre 5 Activation des sorties snsasneeneeeennneneeenennnenenennnennnnnnnnnnnnnnne 31 Activation des sorties partir du menu Utilisateur 31 Activation des sorties par l introduction d un code 32 Chapitre 6 Programmation des num ros Suivez Moi 33 Chapitre 7 Codes utilisateurs nnnnnnnn nnee 35 Cr ation et changement de codes utilisateurs 35 Effacer un code utilisateur Niveaux d autorit N ms d tilisateurs 2isins sise tte en nine ven none ia ennirnernee Tableau de caract res nnseonsenenseeneeenenrrnreerrnarnnrerenrnnnnererennnnreneeeenene Attribution de double code Chapitre 8 Visualiser les d fauts Etats de d rangement s s112221 42 Chapitre 9 Programmation et modification de l heure et de la date du SYST ME 225 2 een ins arbore ar aa nn auna ana iaaa ere idee sean Me iso ane Programmation et modification de heure s sssssssssnensnessernrrnnssssrrrenne Programmation et modification de la date s nnnesseseesnneeeseenr rn nseserrrrn re Chapitre 10 lt Horaire S iaren aaa anaana an aeaa aranana aaaea aata iaa daan aaa stone deteste Armement D sarmement automatique D finition d un horaire d activation de sortie sssssssnneeseeene nnne reesen nee D finition d un horaire de limitation utilisateur Chapitre 11
28. Fe lisateur et appuyez sur 6 pour s lectionner 6 REGLAGE TEMPS 2 TAPEZ LE CODE introduisez votre code utilisateur Recrace mes S lectionnez 5 PROGR HORAIRE 1 HEURE SYSTEME 4 HORAIRE S lectionnez un horaire 01 HORAIRE 01 5 EEE S lectionnez 1 SERVICE ARRET 01 SERVICE ARRET w ProSYS Manuel d utilisateur 10 11 12 13 14 SERVICE ARRET S 1 ON OFF HORAIRE 01 SCH HORAIRE ON SERVICE ARRET S 01 1 ON OFF j SERVICE ARRET S 2 PARTITION T SERVICE ARRET S 3 MODE EN SERVC T MODE EN SVC S 01 1 EN SVCE COMPL l Groupe ABCD H 01 SERVICE ARRET S 4 JOUR TEMPS S lectionner 1 ON OFF Utiliser les touches DD pour d finir On Programme automatic actif Off Programme automatic est d sactiv Appuyer Gin 76 Appuyer CHC S lectionnez 2 PARTITION Utilisez la touche Star pour mettre O sous chaque partition armer ou d sarmer automatiquement S lectionnez 3 MODE EN SERVC S lectionnez l une des options suivantes 1 EN SVCE COMPL Absent Pour ar mer le syst me compl tement Continuez avec l tape 11 2 EN SVCE PARTL Pr sent Pour ar mer les d tecteurs externes du syst me partiellement Continuez avec l tape 11 31 GROUPE Pour armer des groupes dans les partitions attribu es Continuez avec l tape 10 Utilisez la touche Star pour mettre O sous chaque groupe armer et ou d s
29. LIMITE UTIL 1 SERVICE ARRET 6 S lectionner 1 On Off LIMITE UTIL 1 ON OFF L HORAIRE 03 Utiliser les touches pour d finir SERRE ON On Programme automatic actif Off Programme automatic est d sactiv Ap puyer CDEC LIMITE UTIL S 03 Appuyer ES 1 ON OFF lt lt 9 LIMITE UTIL S 03 S lectionnez 2 UTILISAT No 1 ON OFF Eu ProSYS Manuel d utilisateur 49 50 10 11 12 13 14 15 UTILISAT No S 03 01 UTIL 01 N LIMITE UTIL S 03 1 ON OFF CHOISIR JOUR 1 LUNDI LIMITE UTIL S 03 1 ON OFF NOM POUR HORAIRE HORAIRE 03 HORAIRE 04 HORAIRE 04 Sp cifiez si chaque utilisateur dans la liste doit tre limit en ce qui concerne le d sarmement du syst me ou non Utilisez la touche I pour changer entre O ou N O l Utilisateur est limit N l Utilisateur n est pas limit S lectionnez 3 JOUR TEMPS Programmez les intervalles pour la semaine comme d crit dans l tape 12 la page 46 S lectionnez 4 ETIQUETTE Introduisez un nom pour l horaire comme d crit la page 42 Programmez si souhait d autres horaires ProSYS Manuel d utilisateur Chapitre 11 Programmation des touches rapides l 9 CODE 5 La ProSYS vous permet d enregistrer une suite de commandes et de les attribuer une touche fonction touche rapide Les commandes enregistr es sont ex cut es quand on appuie sur la touche amp
30. Manuel d utilisateur 41 Chapitre 8 Visualiser les d fauts Etats de d rangement l 3 1 CODE H La LED Power Alimentation clignote tr s vite pour indiquer une erreur tat de d rangement La proc dure suivante vous donne les d tails pour identifier les d rangements Consultez le tableau la page 67 pour la liste de d rangements possibles et une description de ceux ci Le syst me doit tre d sarm pour visualiser les d rangements gt Visualisation des d rangements T Appuyez sur CD pour ouvrir le menu uti KASOS lisateur et appuyez sur 3 pour s lectionner 3 AFFICHER 2 S lectionnez 1 DEFAUT 1 DEFAUT 3 TAPEZ LE CODE introduisez votre code utilisateur et ap puyez sur Gin 6 Le premier d rangement est affich 4 Si une 4 appara t cela veut dire qu il y a d autres d rangements Utilisez les tou ches fl ch es pour parcourir la liste des d rangements DEFAUT HORLOGE SYSTEME Avec un clavier LED vous s lectionnez la fonction Consulta tion D rangements avec 3 1 CODE UTILISATEUR 1 76 Les LEDs de Zone clignotent selon le s d rangement s REMARQUE Dans certains cas vous serez capables vous m me de r soudre les d rangements et de remettre le syst me en mode d utilisation normal Dans d autres cas vous aurez besoin de votre installateur Lorsque tous les d rangements seront r solus la LED clignotante sur votre vos clavier s
31. a a aa 15 Touches rapides A B C et D 16 AUtres lOu E S a man e aa r hein ms UE E Tas 16 Touches d urgence 17 Fonctions Rapides sssi reio teei ar e E a r EE Eee irra FETT erii ee E 17 Affichage LCD des Statuts 18 D sactivation du LCD paii raaa a a nE EEE aE 18 Chapitre 3 Armement et D sarmement du Syst me ssssssssneeernrrnnnnerennne 19 ArmemeN tastera e aa aa aaan aa re aE Armement complet Absent Armement partiel Pr sent sssssnsnnnsennnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnenne Armer une Partition iesire a E r tTa FI ri one Es Armer un grOUP seeen eeart renner at erar Eri eaire p rnekaar ea eE R Armement rapide Armement Torba m e a a a Sal Armement sans fil Armement avec une cl digitale Armement avec un interrupteur cl 24 Armement via contr le d acc s snessensannnnneennnnnnnenernnnnnnnnnennnnnnnnreenne 24 D sarmer le syst me 25 D sarmement du syst me snsnnsssnnsnenseennnnnnnenernnnnnnenernnrnnnnnrennnnnnneeenne 25 ProSYS Manuel d utilisateur 3 D sarmement en cas d alarme oooaenannnnenonnnnnnnnnernnnnnnrrernnrnrnrrernnrnrnrne 25 D sarmement d une Partition 26 D sarmement sous la contrainte 27 Remise z ro des d tecteurs incendie apr s une alarme incendie 28 Chapitre 4 Exclusion de zones nassssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn unnn nn nnmnnn ne 29
32. a page 31 Par l introduction d un code comme d crit la page 32 Activation des sorties partir du menu Utilisateur Les applications domestiques peuvent tre activ es par chaque utilisa teur ayant un code autoris activer des sorties Activation des sorties partir du menu Utilisateur 1 SORTIE PROGR 1 FCT UTILISATEUR Appuyez sur CD pour ouvrir le menu uti 1 ISOLER lisateur et s lectionnez 2 Activit s en appuyant sur 2 2 S lectionnez 1 Sortie Progr 3 Introduisez votre code utilisateur ProSYS Manuel d utilisateur 31 32 amp REMARQUE Votre installateur peut programmer le syst me pour ne pas devoir intro duire un code utilisateur 4 ACTIVATION SP S lectionnez la sortie qui doit tre activ e 01 SORTIE 01 ou d sactiv e 5 ACTIVATION SP La sortie s lectionn e est activ e SORTIE P ACTIVE Activation des sorties par l introduction d un code Les utilisateurs ayant un niveau d autorit Seulement Sortie peuvent ac tiver les sorties par l introduction de leur code utilisateur suivi de D 0 L tat de toutes les sorties attribu es ce code est en suite chang ProSYS Manuel d utilisateur Chapitre 6 Programmation des num ros Suivez Moi l 2 7 CODE H A l apparition d une alarme ou d un v nement le syst me peut lancer un appel t l phonique vers un appareil fixe ou un s madigit et transmettre des tonalit s ou messages uniq
33. acer un Badge de proximit via le Badge m me 1 56 FCT UTILISATEUR 1 ISOLER TAPEZ LE CODE CODES UTILIS 1 CHANGER CODES TAG PROXIMITE 1 RE PROGR TAG PRESENTER TAG AU CLAVIER PROX Appuyez sur pour ouvrir le menu utilisa teur et s lectionnez 5 Codes Utilis en ap puyant sur 5 Introduisez votre code utilisateur S lectionnez 5 TAG PROXIMITE S lectionnez 3 EFFA PAR TAG Pr sentez dans les 10 secondes le Badge de Proximit au clavier une distance de 3 7 cm devant les touches Si le Badge de Proximit est effac avec succ s le message de confirmation suivant s affiche Util XX BADGE est effac Si le syst me ne reconna t pas le Badge de Proximit le message suivant s affiche BADGE non attribu dans la m moire ProSYS Manuel d utilisateur Utiliser un Badge de Proximit Lorsqu un Badge de Proximit est utilis les points suivants concernant les partitions attribu es sont importants Si un code utilisateur est attribu seulement une partition la partition est automatiquement arm e ou d sarm e en pr sentant le Badge Si un code utilisateur est attribu plus d une partition utilisez les tou ches So ou ess pour s lectionner les partitions exig es et appuyez sur Gi 76 NY CE Le clavier Proximit ne peut pas tre utilis en Gr ce Pour utiliser un Badge de Proximit Tenez le Badge de Proximit pr s des tou
34. aque horaire peut commander quatre sorties Lors de la composition d un horaire d activation de sortie les param tres suivants doivent tre d finis Armement Desarmement On Off Sor ties Horaires Vacances et Nom 46 ProSYS Manuel d utilisateur 5 Pe D finition d un horaire d activation de sortie 1 10 11 12 FCT UTILISATEUR Appuyez sur CD pour ouvrir le menu uti 1 ISOLER lisateur et appuyez sur 6 pour s lectionner 6 REGLAGE TEMPS TAPEZ LE CODE Introduisez votre code utilisateur Recrace memes S lectionnez 5 PROGR HORAIRE 1 HEURE SYSTEME HORAIRE S lectionnez un autre horaire que ceux 01 HORAIRE 01 d j utilis s pour l armement le d sarmement automatique ou pour limita tion utilisateur HORAIRE 02 S lectionnez 2 SP ON OFF 1 SERVICE ARRET S lectionner 1 On Off SP ON OFF S 02 1 ON OFF HORAIRE 02 SCH HORAIRE ON Utiliser les touches pour d finir On Programme automatic actif Off Programme automatic est d sactiv Appuyer CDER SP ON OFF S 02 Appuyer EX 1 ON OFF 7 SP ON OFF S 02 S lectionnez 2 SORTIE PROGR Dans 1 ON OFF cette option vous s lectionnez la sortie qui est d application dans cet horaire SORTIE PROG S 02 Sp cifiez si la premi re sortie dans la liste 01 sorTIE 01 N doit tre activ e ou non Utilisez la touche Gta pour s lectionner O ou N O Activ e automatiquement N Pas
35. armer automatiquement S lectionnez 4 JOUR TEMPS ProSYS Manuel d utilisateur 45 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CHOISIR JOUR 1 LUNDI LUN SERVC 1 S 01 00 00 LUN ARRET 1 S 01 00 00 LUN SERVC 2 S 01 00 00 LUN ARRET 2 S 01 00 00 S lectionnez 1 LUNDI OU S lectionnez 8 TOUS pour programmer les m mes intervalles pour chaque jour de la semaine introduisez la premi re heure d armement du lundi Introduisez la premi re heure de d sarmement du lundi Introduisez la deuxi me heure d armement du lundi Introduisez la deuxi me heure de d sarmement du lundi REMARQUE Laissez l heure 00 00 si vous ne souhaitez pas effectuer l automatisation pendant l intervalle actuel au jour actuel CHOISIR JOUR N H SERVICE ARRET S 5 ETIQUETTE NOM POUR HORAIRE HORAIRE 01 HORAIRE 02 HORAIRE 02 Programmez les intervalles pour le mardi et pour les autres jours de la semaine comme d crit dans les tapes 12 16 ci dessus Apr s avoir programm tous les jours de la semaine il faut programmer un nom pour l horaire hebdomadaire S lectionnez 5 ETIQUETTE Introduisez un nom pour l horaire comme d crit dans le tableau la page 42 Programmez si souhait d autres horai res D finition d un horaire d activation de sortie Un horaire d activation de sortie peut activer et d sactiver les sorties aux heures d sir es Ch
36. armer les partitions individuelles dans un syst me divis en plusieurs partitions gt D sarmer les partitions 4 introduisez votre code utilisateur et appuyez sur CD 6 2 S lectionnez le num ro de la partition 1 8 OU Pour d sarmer toutes les partitions en m me temps vous s lectionnez 0 OU ps FETES ESS Avec un clavier LCD vous utilisez les touches I ou Bypass gt A s SA PR I pour s lectionner la partition d sir e 3 Appuyez sur ED pour confirmer Un message de confir mation est affich pendant quelques secondes 4 R p tez les tapes ci dessus pour d sarmer d autres partitions 26 ProSYS Manuel d utilisateur Y Exemples Pour d sarmer la partition 3 avec le code 1234 1 2 3 4 ED 3 D 6 Pour d sarmer TOUTES les partitions 1 2 3 4 C o C 76 Pour d sarmer les partitions 3 et 4 1 2 3 4 C 31 141 Cm 76 REMARQUES TOUTES les partitions se r f rent aux partitions pour lesquelles le code utilisateur utilis est autoris Si la LED Arm clignote apr s le d sarmement v rifiez les zones activ es avant de continuer D sarmement sous la contrainte Si jamais vous tes forc s de d sarmer votre syst me vous pouvez sa tisfaire aux exigences du bandit et transmettre une alarme silencieuse au centre de t l surveillance A cet effet il faut introduire un code sp cial contrainte Si ce code est utilis le syst me est d
37. atre groupes Interrupteur cl Votre syst me peut aussi tre quip d un interrup teur cl ce qui permet de mettre le syst me en ou hors service de mani re simple Partition L un des avantages de la ProSYS est la possibilit de diviser un syst me quelconque en un nombre de partitions Chaque partition peut tre consid r e comme un syst me de s curit unique qui peut tre mis en ou hors service s par ment Proximit Une technologie qui permet un clavier ou un lecteur proximit de d tecter qu un badge proximit s approche Ceci offre une fa on ais e et convenable de mettre le syst me de s curit en ou hors service Sabotage Tamper Une fonction qui enregistre les tentatives de sabo tage du syst me Un signal d alarme est g n r quand par exemple un composant du syst me est ouvert sans autorisation Rapports de d rangement Si n cessaire votre syst me de s curit peut communiquer les erreurs et d rangements ventuels afin qu un ins tallateur puisse ventuellement tre contact pour les r soudre Upload Download Logiciel utilis par l installateur pour la programma tion du ProSYS et par l utilisateur pour la commande du syst me et la lecture de l tat syst me Code utilisateur Un code de maximum quatre ou six chiffres qui est utilis pour commander la ProSYs Sortie UO En plus de la commande normale de votre syst me il est possible de mettre sous l asser
38. ble qu il faille r p ter cette manipulation si de la fum e est encore pr sente dans le d tecteur Dans ce cas le d tecteur est nouveau activ et provoque une nouvelle alarme incendie D sactiver l alarme incendie FCT UTILISATEUR Appuyez sur CD pour s lectionner le 1 ISOLER menu utilisateur et s lectionnez 2 Activit s en appuyant sur 2 2 ACTIVITES Appuyez encore une fois sur 2 pour 1 PROGR SORTIE s lectionner 2 Reset D tect 3 TAPEZ LE CODE introduisez votre code utilisateur 4 TERMINE Les d tecteurs de fum e sont maintenant PRESSER TOUCHE mIs Z ro ProSYS Manuel d utilisateur Chapitre 4 Exclusion de zones Y 1 1 1 CODE H Lorsqu une zone n est pas pr te est ouverte la LED v du clavier n est pas allum e et le syst me ne peut pas tre arm L exclusion d une zone vous permet d armer une partition m me si une zone dans cette partition n est pas pr te tre arm e Peut tre voulez vous exclure une zone pour avoir acc s une partie du b timent ou une pi ce pendant que l autre partie du b timent reste prot g e ou pour court circuiter une zone qui est en d faut jusqu ce qu il soit possible de la r parer PEER Une zone exclue peut diminuer le niveau de protection du syst me Avant d effectuer la proc dure suivante il est possible d identifier les zo nes exclure comme suit Clavier LED V rifiez quelles LEDs de z
39. ches du clavier une distance d environ 3 7 cm Selon l autorit de l utilisateur e La les partition s qui est sont attribu e s au code utili sateur est sont arm e s d sarm e s Demandez votre installateur le nombre de partitions attribu es votre code utilisateur OU e La sortie d finie est bascul e selon l tat actuel ProSYS Manuel d utilisateur 57 Chapitre 13 Menu Utilisateur Complet La ProSYS est quip e d un grand nombre de fonctions qui sont disponi bles pour l utilisateur via le menu utilisateur Ce chapitre reprend le menu utilisateur complet avec une description d taill e des fonctions les plus fr quemment utilis es Pour appeler le Menu Utilisateur appuyez sur CD suivi de la touche rapide voir tableau ci apr s et de votre code utilisateur Pour par exem ple activer le Reset Zone appuyez sur OO 1234 1 16 Pour quitter le Menu Utilisateur et retourner au Mode Normal appuyez sur CRE Touche Fonction Description rapide 1 Isoler 1 Isoler Offre la possibilit d exclure certaines zones intru zones sion du syst me comme d crit page 29 2 R init Enl ve les exclusions effectu es plus t t Isol 3 Rappel Reprend les exclusions les plus r centes Isol 4 Isol Ce param tre donne au Grand Master la capacit Continue d isoler de mani re permanente et de r tablir toute zone d intrusion du syst me Cette caract ristique es
40. dant les vacances Tapez le premier horaire pour lequel la sortie UO doit tre activ e pendant les va cances Tapez le premier horaire pour lequel la sortie UO doit tre d sactiv e pendant les vacances Choisir 5 Etiquette Introduisez un nom pour l horaire comme d crit la page 42 Programmez si souhait d autres horai res ProSYS Manuel d utilisateur D finition d un horaire de limitation utilisateur Un horaire de limitation utilisateur peut limiter les utilisateurs de mani re qu ils ne puissent pas d sarmer le syst me pendant certains intervalles Normalement les utilisateurs du syst me ne sont pas limit s Pour pouvoir d finir un horaire de limitation utilisateur les trois param tres suivants doivent tre programm s Arme ment D sarmement On Off Utilisateurs Horaire et Nom REMARQUE GS Normalement les utilisateurs ne sont pas limit s gt D finition d un horaire de limitation utilisateur 1 S z su ur ouvri utilisa FCT UTILISATEUR Appuyez s r D our ouvrir le menu utilisa 1 ISOLER teur et appuyez sur 6 pour s lectionner 6 REGLAGE TEMPS 2 TAPEZ LE CODE Introduisez votre code utilisateur recrace m wrs S lectionnez 5 PROGR HORAIRE 1 HEURE SYSTEME Leg 4 HORATRE S lectionnez un autre horaire que ceux d j 01 HORAIRE 01 programm s pour l armement d sarmement automatique ou activation sortie 5 HORAIRE 03 S lectionnez 3
41. du syst me 62 ProSYS Manuel d utilisateur Touche Fonction Description rapide 9 Diagnosti Le ProSYS permet l installateur ou sous ins que tallateur de tester les param tres t moignant du fonctionnement des accessoires suivants reli s au syst me 1 Zones BUS Industrial LUNAR WatchOUT 2 Alimentation en mode commut 3 Sir ne 4 Module GSM GPRS Pour plus de d tails sur chaque accessoire veuil lez consulter les instructions respectivement four nies 0 Plus 1 Tst de Utilis pour pouvoir tester facilement le fonction marche nement des zones s lectionn es dans votre syst me 2 Vers Ac Cette caract ristique permet de visualiser la ver cess sion logicielle des zones de BUS sir ne ou alimen tation d coupage reli es au BUS du syst me 3 Montr IP Pour plus d information veuillez consulter les ins ACM tructions relatives au module ACM 4 SIM Pr En cas d utilisation d une carte SIM pr pay e cette Pay option est utilis e pour recevoir des informations concernant le niveau de cr dit de la carte SIM Pour plus de d tails se reporter au manuel fourni avec le module GSM GPRS 5 Codes Utilis 1 Changer Permet de d finir de modifier ou d effacer les co code des utilisateurs comme d crit page 35 2 Autorit Relie les codes utilisateurs des niveaux code d autorit comme d crit page 40 3 Partition Attribue des utilisateurs aux partitions 4 Etiquet Ici vous pouvez attribuer un
42. e Conformit De RTTE Par ceci RISCO Group d clare que les panneaux de cette commande ProSYS128 ProSYS40 ProSYS16 avec les accessoires de c ble c bles y compris et les accessoires sans fil sont en conformit aux conditions essentielles et d autres dispositions appropri es de la direc tive 1999 5 EC Vous pouvez trouver la copie compl te de la d claration de conformit la directive 1999 5 EC sur notre site web l adresse suivante WWww riscogroup com Organismes certificateurs des marques NF amp A2P AFAQ AFNOR Certification www marque nf com 29 CNPP www cnpp com 2 ProSYS Manuel d utilisateur Contenu R sum des Commandes Utilisateur ennan 5 Chapitre 1 Introduction ss 7 Utilisation d Syst me line fender sr 7 Contr le Syst me Ni ent eee TT d nsr a eat sed 8 La famille ProS VS sein nue int nn sentent AIR es 9 Conceptions et D finitions ii ciciiiiiin ii iieiisiieiiieidneniinii diedie 9 Chapitre 2 Votre Clavier cnma aiaia a a aaia a iiaeia 12 ITypes de Claviers oe ea aa run e e a munie 12 Indicateurs LED gsm E E A E entente 12 La LED Alimentation uns 13 La LED ARNO nn es La du st nn et 13 La LED S Pr t ennnen 14 La LED N gt Exclusion 14 La LED Incendie 14 La LED No So de nn a nb an ne 15 L S E BDN o 227A 1 PE trie Anne ie E Ru 15 DEET AlE e E E E en E E EE E E N E EE EE 15 Touches num riques nai a a
43. er des communications par SMS ou E mail via le module GSM Il existe deux types de claviers un clavier avec indica tion LEDs et un autre avec un cran LCD Via les touches il est possible d envoyer des commandes votre syst me A son tour le syst me peut vous donner des informations sur l cran gr ce aux indicateurs et aux tonalit s que le clavier peut produire Voir page 12 pour une description des diff rents types de claviers RISC DSNS Security 6 20 MON 18 SEl BAXX eee eo 06e G 2 Votre syst me de s curit ProSYS est quip d une s rie de d tecteurs et de contacts qui ont t install s dans le b timent Ceux ci sont con us pour d tecter des conditions anormales et pour informer le syst me de l tat d une porte une fen tre un couloir une pi ce ou une zone prot g e Votre syst me vous prot ge sp cifiquement contre les intrus Quelques syst mes vous offrent en outre une protection contre l incendie ou l environnement par ex d tection de gaz ou de niveau d eau L unit centrale qui contient l lectronique du syst me et la batterie de secours fonctionne l arri re plan et est install e hors de vue pour des raisons de s curit Vous pouvez mettre une application ou l clairage du b timent sous l asservissement de la ProSYS ce qui permet facilement sa mise en hors service automatiquement ou suivant une commande de l utilisateur sur l un des clavier
44. er le menu Commande Dis tance pour armer d sarmer exclure des zones activer les sorties effectuer des manipulations sur le t l phone Suivez Moi N L utilisateur du t l phone Suivez Moi ne peut pas utiliser le menu Commande Distance 8 PERMET No SM 1 S lectionnez l une des options suivantes ECOUTE A DIST N avec la touche I pour d finir l autorisation O L utilisateur du t l phone Suivez Moi peut utiliser les fonctions d coute et de parole distance N L utilisateur du t l phone Suivez Moi ne peut pas utiliser les fonctions d coute et de parole distance Consultez le Manuel de Programmation et d utilisation du module vocal pour plus d informations Si n cessaire les fonctions sp ciales d crites ci dessous peuvent tre ajout es au num ro de t l phone Il est galement possible de s lectionner le caract re souhait avec les touches Star ou Cam C8 Fonction Introduisez R sultat Arr ter la formation et attendre CD 1 A une nouvelle tonalit Ins rer une courte pause pendant j 2 B la formation Passer de Impulsions Tonalit s CD 3 C ou de Tonalit s Impulsions Envoyer le caract re DTMF LOr Envoyer le caract re DTMF 9 Enlever les num ros sur la posi 0 tion du curseur amp REMARQUE Pour effacer un num ro placez le curseur la premi re position et ap puyez sur I 0 simultan ment Apr s l in
45. er son tat comme d crit la page 12 Vous pouvez utiliser les touches du clavier pour donner les commandes de mise en ou hors service du syst me pour exclure des zones effec tuer des appels de secours etc comme d crit dans les chapitres ci apr s amp REMARQUE 12 Les touches et les indicateurs LED sauf les indicateurs de Zones sont identi ques sur tous les types de claviers Types de claviers La ProSYS n accepte que les types de claviers suivants Clavier LED Indique l information via des LED s clavier 8 LED s ou clavier 16 LED s Clavier LCD Indique l tat du syst me via des messages en texte clair affich s sur un cran LCD Clavier LCD Proximit Un clavier LCD qui offre la possibilit de d tecter la pr sentation d un tag badge de proximit Ce type de clavier offre l utilisateur une fa on ais e pour mettre en ou hors service le syst me de s curit Consultez Chapitre 12 Clavier Proximit page 54 REMARQUE Pour plus d information en rapport avec le clavier tactil consulter le manuel d instruction du clavier tactil livr avec le produit Indicateurs LED Les six indicateurs LED qui se trouvent en haut gauche indiquent les tats typiques du syst me comme d crit ci dessous Certains indicateurs ont des fonctions suppl mentaires qui seront mentionn es plus loin dans ce manuel REMARQUE Si n cessaire l tat du syst me peut tre dissimul en
46. ers Le Badge de proximit programm a la m me autorit que celle du code utilisa teur sp cifi Si un utilisateur a le niveau d autorit SERVICE le Badge de proximit ne peut tre utilis qu apr s la programmation du code utilisateur de cet utilisateur Effacer un Badge de proximit avec le num ro d utilisateur Vous pouvez utiliser cette option pour effacer un Badge de proximit au moyen du num ro utilisateur si le Badge a par exemple t perdu Effacer un Badge de proximit via un num ro utilisateur 1 FCT UTILISATEUR 1 ISOLER TAPEZ LE CODE CODES UTILIS 1 CHANGER CODES TAG PROXIMITE 1 RE PROGR TAG CHOISIR UTILIS 00 0 RESP Appuyez sur CD pour ouvrir le menu utilisa teur et s lectionnez 5 Codes Utilis en ap puyant sur 5 Introduisez votre code utilisateur S lectionnez 5 TAG PROXIMITE S lectionnez 2 EFFA PAR UTIL S lectionnez l utilisateur pour lequel vous d sirez effacer le Badge de proximit et ap puyez sur I 76 ProSYS Manuel d utilisateur 55 6 XXEFFACER Etes vous sur N S lectionnez O ou N en utilisant la touche I et ensuite pour confirmer Si vous s lectionnez O un message de confirmation s affiche Util XX BADGE est effac Effacer un Badge de proximit au moyen d un Badge Vous pouvez utiliser cette option pour effacer un Badge de proximit dont l utilisateur n est pas ou plus connu gt Eff
47. gt l Code gt Gsm GD gt HprptCode 1 B gt No Zone G gt pp1HpIcode I No SP CD gt ppr gt Icode l GBP Code gt G GBP lCode gt Afficher Statut des Zones GDB Code gt I Afficher m moire d v nements GD gt pBp 51 gt ICode Responsable gt f ProSYS Manuel d utilisateur 5 Test Sir ne Clavier GD 1pICode1 gt I 0 gt Test de Zone Test de Marche GD gt ppIcode Responsable G n ral gt I gt 0 Carillon Local On Off gt j4 gt Code gt 76 gt 43 Edition Codes T s GD gt 5pIcodep gt 1 6 gt 11 Changer l Heure CD gt f61 gt 1Code Responsable G n ral gt I 6 gt 1 Changer la Date CD gt f61 gt 1Code Responsable G n ral gt I C 6 gt 2 Armement D sarmement CD 161 1code Responsable G n ral gt automatique 1 16 5p1INo Horaire gt 1 6 ProSYS Manuel d utilisateur Chapitre 1 Introduction F licitations pour l achat de votre syst me de s curit RISCO Group Pro SYS La ProSYS a t sp cifiquement con ue pour satisfaire plusieurs exigences pour beaucoup d applications particuli res professionnelles et commerciales Utilisation du syst me La communication avec votre ProSYS s effectue par un ou plusieurs cla viers ou un appareil t l phonique Ce dernier permet d entrer en commu nication avec un Centre de T l surveillance ou directement sur votre t l phone personnel gr ce une interface vocale simple et conviviale Il est aussi possible de cr
48. ilisez le tableau suivant pour d finir chaque sch ma horaire Sch ma horaire n Nom sch ma Type programme D finitions Param tres Armer D sarmer Sortie programme aide Acc s autoris utilisateur Dimanche Partition Mode d armement S lection groupe Arm A B Partiel Groupe 1e sortie n 8e sortie n 2e sortie n 4e sortie n Remarque Pour le sch ma horaire sortie vous pouvez d finir un sch ma diff rent durant les vacances Utilisateur Utilisateur Remarque Vous pouvez choisir chaque utilisateur dans le syst me Arr t 1 Arr t 2 HH MM HH MM Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi ProSYS Manuel d utilisateur 71 Annexe D Entretien La centrale de S curit a t con u et fabriqu pour fournir un fonctionnement durable sans panne Aucun entretien autre que le nettoyage d crit ci dessous n est requis Proc dure de nettoyage du Clavier 1 2 Utilisez un tissu sec et souple pour nettoyer le Clavier et l cran LCD Ne jamais utiliser de dissolvant comme de l alcool ou un diluant pour net toyer ces surfaces Nettoyez l emplacement de l metteur sonore du panneau de s curit avec une brosse souple Pour assurer un entretien appropri le nettoyage de ces l ments devra tre fait tous les mois Un nettoyage plus fr quent pourra tre n cessaire selon l enviro
49. iser toutes les zones qui ne sont pas pr tes tre arm es Les zones et tiquettes d utilisateurs s affichent pr sent dans le journal des v nements et dans celui de t l chargement T l transmission Upload Download Pour afficher les tiquettes appuyez sur la touche D 76 Une pression sur la touche ED permet de remonter par tranches de 10 v nements Un pression sur la touche 1C8 permet de descendre par tranches de 10 v nements Permet d observer toutes les zones du syst me et leur tat actuel Permet de visualiser les v nements du syst me avec date et heure Indique des informations de service pr d finies et la version du syst me ProSYS Manuel d utilisateur 61 Touche Fonction Description rapide 7 Pr senta Avec cette option vous pouvez d finir ce que tion l cran du clavier doit afficher Limit Le clavier donne le nom de la partition l heure et la date Tout Le clavier indique l tat de toutes les parti tions utilis es L tat de chaque partition est affich au moyen d une lettre e AR Partition arm e compl tement absent e D Partition arm e partiellement pr sent e A Partition en Alarme e N Partition pas pr te tre arm e e G Partition pr te tre arm e 4 Maintenance 1 Test Teste bri vement les indicateurs du clavier l cran Clavier et les indicateurs d alarme externes du syst me 2 Test Test des batteries de secours du s
50. les utilisateurs inf rieurs au ni veau Superviseur Le syst me accepte un nombre arbitraire de codes Superviseurs UTILISATEUR Seulement les manipulations de base dans une ou plusieurs partitions ARMER Armement d une ou plusieurs partitions Ce niveau est utilis pour les utilisateurs qui arrivent quand le b timent est d j ouvert mais vu qu ils sont les derniers quitter le b timent ils ont re u la responsabilit de le fermer SERVICE Uniquement utilis pour armer et d sarmer une fois Ensuite le code est effac automatiquement et doit tre reprogramm Ce code est sp cifiquement utilis par le personnel de net toyage et les installateurs qui doivent avoir acc s au b timent lorsque le propri taire est absent EXCLUE Manipulations de base pour une ou plusieurs parti tions sans la possibilit d exclure des zones GARDE Sp cifiquement utilis pour permettre au gardien de d sarmer le syst me pour une dur e pr d finie Ensuite le syst me est r arm automatiquement apr s l expiration de la dur e programm e SORTIE Sp cifiquement utilis pour faciliter la commande d un dispositif asservi par une sortie Ces codes ne sont utilis s que pour contr ler une sortie 38 ProSYS Manuel d utilisateur Noms d utilisateurs 5 CODE 4 Installateur ou Responsable g n ral Pour identifier plus facilement les utilisateurs vous pouvez modifier la d nomination standard Util 1 Util 2 etc
51. mit e sera appliqu e pour perte ou dom mage direct ou indirect malgr la cause ou l origine la responsabilit maximale du ven deur ne sera pas plus lev e que le prix de vente du produit qui sera le seul moyen de recours contre le vendeur Aucun collaborateur ou repr sentant du vendeur n est autoris modifier cette garantie de quelque mani re que ce soit ni offrir une autre garantie AVERTISSEMENT Ce produit doit au moins tre test une fois par semaine ProSYS Manuel d utilisateur 75 Contactez RISCO Group RISCO Group offre un service client le et un support produit Vous pouvez nous contacter via notre website www riscogroup com ou via les num ros de t l phone et de fax suivants Grande Bretagne T l 44 161 655 5500 technical riscogroup co uk Italie T l 39 02 66590054 support riscogroup it Espagne T l 34 91 490 2133 support es riscogroup com France T l 33 164 73 28 50 support fr riscogroup com Belgique T l 32 2522 7622 support be riscogroup com Tous droits r serv s Etats Unis T l 1 631 719 4400 support usa riscogroup com Br sil T l 55 11 3661 8767 support br riscogroup com Chine T l 86 21 52 39 0066 support cn riscogroup com Pologne T l 48 22 500 28 40 support pl riscogroup com Isra l T l 972 3 963 7777 support riscogroup com Aucune partie de ce document ne peut tre copi de quelque fa on que ce soit san
52. n anti code doit tre introduit L introduction de ce code qui est communiqu par l installateur ram ne le syst me en Mode Normal 3 R init D sactive une sortie verrouill e qui a t activ e Contrainte comme r sultat d un d sarmement sous contrainte ProSYS Manuel d utilisateur 65 Touche Fonction rapide Description 4 Message vocal 5 Bouton Rapide 66 Toutes les options de programmation du menu des messages sont accessibles l aide du code instal lateur ajout celui du Grand Master Ici vous pouvez adapter les messages vocaux qui sont transmis quand un utilisateur appelle le syst me distance via un t l phone Voir Manuel de Programmation et de commande du module vo cal pour plus d informations Comme d crit page 51 La programmation par touches de fonctions peut assurer la mise en service des groupes Caract re Correspondance 0 9 Touches num riques de 0 9 A D Macro A D a d Groupes a d Touche Cam s Touche I Touche Touche Gin La liste suivante de caract res indique les touches sur le clavier ProSYS A l aide des touches 1C8 et ED CE vous pourrez passer d une option l autre Exemples Pour mettre en service le groupe dont le code est 1234 vous devez appuyer successivement 1 23 4 a Pour activer le macro A dont le code est 1234 vous devez appuyer successivement 1234 A ProSYS Manuel d utilisateur
53. ne alarme dans la zone indiqu e ETEINTE La zone correspon La zone correspondante dante est en ordre est en ordre CLIGNOTE La zone indiqu e n est Ne se produit pas pas arm e Touches Les touches sur le clavier peuvent tre utilis es pour une s rie de fonc tions Chaque touche est expliqu e ci dessous Touches num riques 000 0000 000 Les touches num riques sont utilis es pour introduire les codes n cessaires pour armer ou d sarmer le syst me pour activer les alarmes d urgence ou panique et diff rentes fonctions sp ciales ProSYS Manuel d utilisateur 15 Touches rapides A B C et D Normalement les touches rapides sont utilis es pour armer les groupes de zones comme d fini par votre installateur et d crit la page 23 Les touches peuvent galement tre utilis es pour activer une s rie de com mandes pr programm es comme d crit la page 51 Autres touches Les fonctions des autres touches sur le clavier peuvent diff rer selon le mode utilis Le tableau suivant reprend les fonctions des touches en mode de fonctionnement normal et dans le Menu Utilisateur Touche Fonction normale Menu utilisateur CD Ouvre le Menu Utilisateur Cam Arme le syst me une partition ou un groupe compl tement CD Arme le syst me une partition ou un groupe partiellement I D sarme le syst me apr s l introduction d un code utilisa teur I Affiche l tat du syst me I
54. nnement dans lequel le clavier est plac Annexe E Information compatibilit NFA2P V rification de l horloge du syst me voir Chapitre 12 Menu Utilisateur Complet 3 8 1 72 Du menu utilisateur s lectionner le menu Afficher 3 puis s lectionner le sous menu Simple Log 8 Pressez la touche ED 6 Les 50 derniers v nements sont affich s avec le d tail de l heure et de la date ProSYS Manuel d utilisateur Notes ProSYS Manuel d utilisateur 73 Notes 74 ProSYS Manuel d utilisateur RISCO Group Garantie Limit e RISCO Group ses sous traitants et filiales Vendeur garantissent que leurs produits sont sans d faut en ce qui concerne le mat riel et la finition pour un usage normal pen dant 24 mois partir de la date de production Parce que le vendeur n installe pas ne raccorde pas lui m me le produit et parce que le produit peut tre utilis en liaison avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le vendeur le vendeur ne peut pas garantir le fonctionnement du syst me de protection qui utilise ce produit L obligation et la responsabilit du vendeur sur le plan de cette garantie sont express ment limit es aux r parations et aux remplacements selon le choix du Vendeur end ans un temps rai sonnable selon la date de livraison d un seul produit
55. nom aux utilisateurs Util max 10 caract res Noms 5 TAG Attribue des codes utilisateurs aux Badges de Proximit Proximit qui sont utilis s avec les claviers de Badges Proximit pour armer et d sarmer le syst me comme d crit dans les instructions du Clavier de Proximit 6 Cl f Digi Avec cette option vous programmez les cl s digita tale les qui sont utilis es pour armer et d sarmer le syst me Uniquement d application lorsque votre syst me est muni de cette option ProSYS Manuel d utilisateur 63 Touche Fonction Description rapide 7 Double Ici vous attribuez un double code comme d crit code page 41 6 R glages Temps Fonctions horaires 1 Heure Permet de d finir l heure du syst me comme d crit Syst me page 43 Non applicable pour les syst mes certifi s NFA2P 2 Date Permet de d finir l heure du syst me comme d crit Syst me page 43 Non applicable pour les syst mes certifi s NFA2P 3 Mise Serv Utilis pour armer automatiquement un syst me Sui sui d sactiv un moment sp cifique dans les vant premi res 24 heures Armement suivant fonc tionne seulement une fois tant donn que le syst me efface le param tre d s que l armement a t effectu 4 Arr t Utilis pour d sarmer automatiquement un suivant syst me activ un moment sp cifique dans les premi res 24 heures D sarmement suivant fonc tionne seulement une fois tant donn que le
56. nvoyer des commandes au syst me Le syst me vous enverra alors de informations via l cran LCD les indicateurs et les sons produits Des op rations locales en utilisant des t l commandes 4 boutons sans fil ou des pendentifs sans fils pour armer d sarmer d clencher une alarme Panic ou activer des sorties utilitaires Des op rations locales en utilisant des t l commandes 2 boutons sans fil pour armer et d sarmer le syst me Si votre syst me est quip du module Voix il pourra vous donner des informations vocales sur l tat de votre syst me et vous autoriser d agir sur le syst me distance via un t l phone comme avec un clavier Pour les v nements comme une activation de l alarme le module Voix vous informe de la situation de votre syst me en vous appelant et en lisant un message pr enregistr de description d v nement comme d crit dans le manuel du module Voix ProSYS Manuel d utilisateur Si votre syst me est quip du module GSM GPRS de RISCO Group il pourra vous envoyer des information sur le syst me par SMS et vous permettre de contr ler le syst me en utilisant des SMS de commandes afin par exemple d armer et d sarmer le syst me Pour plus d information reportez vous au manuel joint au module GSM GPRS Des op rations locales et distances en utilisant le Logiciel Upload Download UD L UD permet l installateur de param trer le syst me et l utilisateur de c
57. ommander le syst me et de voir son statut La premi re t che qui doit tre effectu e avant de commencer utiliser le syst me est la Cr ation et la modification des codes utilisateurs comme d crit la page 35 La famille ProSYS Ce manuel est valable pour tous les types de panneaux de la famille Pro SYS Le tableau suivant montre le nombre d options dans chaque pan neau Caract ristiques ProSYS 16 ProSYS 40 ProSYS 128 Nombre de zones 8 16 8 40 8 128 Codes utilisateurs 30 60 99 Sorties 6 22 6 38 6 70 Num ros Suivez moi 8 8 8 Nombre de claviers 8 12 16 Partitions 4 4 8 Horaires 8 16 32 Conceptions et D finitions Il y a quelques concepts avec lesquelles vous devez vous familiariser La compr hension de ces concepts peut vous aider mieux comprendre et utiliser votre syst me Niveau d autorit Chaque personne qui utilise le syst me a re u un code utilisateur qui est li un niveau d autorit Les utilisateurs avec un Niveau d autorit lev ont acc s plus de fonctions syst mes tandis que ceux avec un Niveau d autorit plus bas sont limit s Il y a neuf ni veaux d autorit disponibles pour les utilisateurs de la ProSYS comme d crit la page 38 Centre de T l surveillance Votre syst me peut tre programm pour transmettre les alarmes un Centre de T l surveillance Un Centre de T l surveillance r agit aux messages d alarmes qui lui sont transmis par
58. one sur le clavier clignotent Clavier LCD introduisez votre code utilisateur suivi de ED CD Ensuite parcourez la liste de zones qui ne sont pas pr tes Cette liste n affiche que les zones non pr tes qui appartiennent au code utilisa teur introduit Changer l tat d exclusion d une zone T For Introduisez votre code et appuyez sur B gt 05 42 JUL 04 MER ES La LED gt Exclusion s allume NN REMARQUE Si vous vous trompez le clavier met trois bips courts Dans ce cas il faut r introduire la s quence correcte 2 introduisez le num ro de zone la souhait e ZONE 01 ProSYS Manuel d utilisateur 29 30 En introduisant le m me num ro de zone une deuxi me fois la zone n est plus exclue Si vous voulez exclure plusieurs zones en une fois il faut introduire plusieurs num ros de zone Par exemple pour exclure les zones 2 et 13 avec le code 1234 il faut introduire 1 234 E D 02 13 D 70 Pour annuler l exclusion de la zone 2 avec le code 1234 vous in troduisez 1 234 E D 02 G n 76 Vous pouvez aussi utiliser les touches fl ch es pour parcourir la liste de zones et ensuite s lectionner la les zone s souhait e s avec la touche Star C8 Apr s l introduction des num ros de zone vous confirmez avec la touche I G amp D Si le syst me est arm et ensuite d sarm toutes les zones exclues sont annul es La LED gt Exclusion s teint lo
59. ormations Sans module vocal seul des tonalit s d alarme se ront transmises en cas d alarme Voir page 33 pour plus de d tails sur la mise en service des num ros Suivez Moi ProSYS Manuel d utilisateur 59 Touche Fonction Description rapide 8 Activer Chaque fois que cette option est activ e votre ins T T UD tallateur peut par la suite faire une liaison avec le syst me pour modifier distance la programma tion Prenez contact avec votre installateur pour des in formations compl mentaires 9 Effac Enl ve un message affich l cran du clavier qui Annonce est envoy partir du logiciel Up Download 0 Plus 01 Rapport Envoie un message annulation alarme au centre Annul de t l surveillance Cette option est utilis e si une alarme a t provoqu e par accident 02 Rtbl Sur Le Grand Master Installateur Sub installateur char Directeur peut se servir de cette option pour r tablir R tablisse l a surcharge d alimentation en mode commut du ment Sur syst me Pour plus d information veuillez consulter charge votre installateur 03 Ctrl Cr dit Utilisez cette fonction pour recevoir une information SMS du niveau de cr dit de votre carte SIM pr pay e Le ProSYS enverra une demande de Niveau de Cr dit par SMS Menu Utilisateur Tou che Rapide 4 0 4 1 votre fournisseur de t l phone Menu Utilisateur Touche Rapide 4 01 4 1 21 Une fois le SMS re u le SMS de Ni veau de Cr di
60. qui ne satisfait pas aux sp cifications Le vendeur n offre aucune autre garantie explicite ou implicite et ne donne pas de garantie en vue de d bit facile ou d opportunit pour un but sp cifique En aucun cas le vendeur ne sera tenu responsable pour d ventuels dommages acci dentels pour tentative de violation de cette garantie explicite ou implicite ou en raison d autre base de responsabilit L obligation du vendeur sur le plan de cette garantie ne comprendra pas de frais de transport ou de frais installation ou de responsabilit directe et indirecte ou de dom mage ou retard Le vendeur ne d clare pas que son produit ne peut pas tre mis en erreur ou doubl que le produit pr vient les dommages personnels ou perte de biens par vol pillage in cendie ou autre ou que le produit dans chaque cas offrira un avertissement ou protec tion ad quate C est l acheteur qui peut diminuer le risque de vol pillage ou incendie sans avertissement par une alarme correctement install e et entretenue mais il n y a aucune assurance ou garantie que cela ne surviendra pas ni qu aucun dommage per sonnel ou perte de biens n en r sultera Comme cons quence de cela le vendeur ne porte aucune personnalit dans le cas d ventuels dommages personnels d g ts aux biens ou perte de ceux ci venant d une r clamation signifiant que le produit n a pas donn d avertissement Si cependant le vendeur a une responsabilit une garantie li
61. r t tre arm Si la LED V Pr t n est pas allum e ou ne clignote pas le syst me n est pas pr t tre arm Dans ce cas il faut v rifier ou exclure les zones qui sont encore ouvertes pas pr tes comme d crit la page 29 et ensuite poursuivre l armement 2 PAMS DOPONE introduisez votre code utilisateur et ap 05 42 JUL 04 MER puyez sur Camy C8 3 PARTIS Be S lectionnez le num ro de la partition 0 Tous armer OU S lectionnez 0 pour armer toutes les parti tions 4 Appuyez sur Cm CB pour armer les partitions s lectionn es 5 R p tez les tapes ci dessus pour armer de nouvelles parti tions Exemples Pour armer la partition 3 avec le code 1234 1 2 3 4 Cam 31 Cm CE Pour armer toutes les partitions 1 2 3 4 Cam ro rm C8 Pour armer les partitions 3 et 4 1 2 3 4 Cam 31 41 Gr CB Pour armer partiellement la partition 3 pr sent 1 2 3 4 CD CE 11 EM CE 22 ProSYS Manuel d utilisateur Y gt pe gt Armer un groupe L armement par groupe vous permet d armer un nombre de zones dans une partition en utilisant les touches rapides Consultez votre installateur pour la d finition des groupes Armer un groupe si le syst me a une seule partition 1 introduisez votre code suivi de la touche rapide qui correspond au groupe armer Le groupe s lectionn est arm Par ex pour armer le groupe vous introduisez Code
62. ragraphe suivant REMARQUE s Il est recommand de changer les codes utilisateurs r guli rement Cr ation et changement de codes utilisateurs 5 CODE 1 L utilisateur ayant le niveau d autorit Responsable g n ral peut changer tous les codes utilisateurs mais ne peut pas voir les codes Les utilisa teurs avec un autre niveau d autorit ne peuvent changer que leur propre code Le syst me doit tre d sarm pour changer ou cr er les codes utilisa teurs ProSYS Manuel d utilisateur 35 gt Cr er changer un code utilisateur 1 i 3 FCT UTILISATEUR Appuyez sur CD pour ouvrir le menu uti 1 ISOLER lisateur et appuyez sur 5 pour s lectionner 5 CODES UTILIS 2 TAPEZ LE CODE Introduisez votre Code Superviseur ou Responsable G n ral de 4 ou 6 chiffres et appuyez sur D 6 3 CODES UTILIS S lectionnez 1 CHANGER CODE 1 CHANGER CODES 4 CODE 1234 RESP Introduisez un num ro d utilisateur de 00 UTIL 00 deux chiffres auquel vous voulez attribuer un code utilisateur Par exemple pour at tribuer un code utilisateur l utilisateur 6 vous introduisez 0 6 Il est aussi possible d utiliser les touches fl ch es pour parcourir les num ros d utilisateur et ensuite s lectionner un num ro utilisateur en appuyant sur CiD G D Pour la ProSYS 128 les num ros utilisateurs sont de 00 98 Pour la ProSYS 40 les num ros utilisateurs sont de 00 59 Pour la
63. rseur gauche Sa Utilisez cette touche pour d placer le curseur droite Utiliser cette touche pour confirmer les donn es introduites 2 a 40 ProSYS Manuel d utilisateur Attribution de double code 5 CODE 7 Double codes est une option de Haute S curit qui a comme cons quence que le syst me ne peut tre d sarm que par deux utilisa teurs ensemble Ceci vite que les utilisateurs individuels ne puissent d sarmer le syst me car leur code n est actif que lorsqu il est accompagn par le code utilisateur du deuxi me utilisateur Le temps maximum entre l introduction des deux codes est de 60 secondes REMARQUES NY Votre installateur doit activer l option double code Les niveaux d autorit Service Seulement Armer et Surveillance ne peu vent pas tre utilis s pour le d sarmement double code gt Attribution de double code 1 Appuyez sur CD pour ouvrir le menu utili D Ge sateur et appuyez sur 5 pour s lectionner 5 CODES UTILIS 2 TAPEZ LE CODE Introduisez votre code utilisateur suivi de C GO 3 CODES UTILIS S lectionnez 7 DOUBLE CODE 1 CHANGER CODE 4 DOUBLE CODE S lectionnez l indice du double code que 01 00 AVEC 00 vous voulez attribuer 5 DOUBLE CODE 01 introduisez les num ros utilisateurs des ler 00 2nd 00 utilisateurs qui doivent tre li s pour le double code et appuyez sur Gin pour confirmer l introduction ProSYS
64. rsque le syst me est arm compl tement absent ProSYS Manuel d utilisateur Chapitre 5 Activation des sorties 5 p F 2 1 CODE 4 Avec une sortie du syst me de protection ProSYS vous pouvez contr ler d autres appareils tels que chauffage clairage etc en utilisant une commande utilisateur partir d un clavier Il y a deux types de sorties qui r agissent de mani re diff rente apr s une activation Sortie verrouill e Reste active jusqu ce qu elle soit d sactiv e par une manipulation Sortie puls e Reste active pendant une p riode pr d finie apr s quoi elle est d sactiv e automatiquement Consultez votre installateur pour savoir quelles sorties sont d finies verrouill es et quelles sorties sont d finies puls es REMARQUES L option Sorties n est d application que pour les sorties d finies Suivre Code Consultez votre installateur pour plus de d tails sur la d finition de ces sorties La d nomination standard pour une sortie est par exemple Sortie 01 Deman dez votre installateur de d finir un nom pour chaque sortie comme par exem ple CHAUFFAGE Les sorties peuvent aussi tre activ es et d sactiv es distance avec le mo dule vocal Consultez le Manuel de programmation et d installation du module vocal pour plus d informations Il y a deux mani res d activer les sorties partir du clavier A partir du menu Utilisateur comme d crit l
65. s comme d crit la page 31 ProSYS Manuel d utilisateur 7 En outre la ProSYS peut g rer le contr le d acc s ce qui vous permet de d finir et de contr ler le niveau d acc s et les horaires pour les utilisa teurs dans votre syst me de s curit aussi bien que de d finir les fonc tions disponibles pour chaque utilisateur En outre la ProSYS est compatible avec les produits optionnels de RIS CO Group suivants Module de Communication avanc qui permet au syst me de fonc tionner travers le r seau IP Module GSM GPRS qui permet au syst me de communiquer tra vers le r seau GSM GPRS mais aussi d envoyer et de recevoir des commandes par SMS Module Contr le d Acc s qui permet l int gration de solutions de contr le d acc s au sein de votre syst me de s curit Module de Voix Digital qui vous permet de recevoir des messages vocaux de contr ler le syst me depuis un t l phone distant d couter le lieu contr l ou de parler sur le lieu contr l Contr le Syst me La ProSYS peut facilement tre contr l e localement ou distance se lon les mat riels connect s au syst me Vous pouvez commander le syst me qui en retour vous communiquera des informations via son cran des indicateurs des messages vocaux des SMS des Emails et des sons La ProSYS peut tre contr l e de diff rentes mani res Localement via son clavier En utilisant ses touches vous pouvez e
66. s avoir re u au pr alable l autorisation crite de l diteur CE E RISCO Group 04 10 5IN1392
67. s du clavier ou du lec 05 42 JUL 04 MER teur ou introduisez votre code utilisateur et appuyez sur Cam C8 ProSYS Manuel d utilisateur 19 gt 20 amp REMARQUE Si vous faites une erreur vous entendrez trois bips courts Dans ce cas il faut appuyer rapidement sur et apr s vous pouvez recom mencer introduire la s quence ci dessus FAM DUPONT Tout le monde doit avoir quitt le b timent SVCE QUITT 0 45 Sauf celui qui arme le syst me Quittez le b timent et fermez la porte Le clavier met un signal sonore et la LED Arm clignote pendant que le syst me d compte le temps de sortie voir en bas droite de l cran FAN DOS ONE Apr s la temporisation de sortie la LED EN SERVICE est allum e en continu Armement partiel Pr sent L armement partiel n active que certains d tecteurs pr d finis par exemple seulement les portes et les fen tres ou uniquement le rez de chauss e De cette mani re vous tes libres de vous d placer dans tout le b timent ou une partie du b timent alors que le syst me est arm Armement partiel 1 2 V rifiez la LED vV Pr t du clavier Si elle est allum e ou si elle clignote le syst me est pr t tre arm Si la LED V Pr t ne clignote pas ou n est pas allum e le syst me n est pas pr t tre arm Dans ce cas il faut v rifier ou exclure les zones qui sont encore ouvertes pas pr tes comme d
68. s pour d placer le curseur ProSYS Manuel d utilisateur B A Quand le caract re souhait est affich appuyez sur l pour d placer le curseur la position suivante dans l cran et introduisez le caract re suivant Apr s l introduction de la s rie de caract res veillez ce que le curseur se trouve juste apr s le dernier caract re Utilisez la touche I cet effet ProSYS Manuel d utilisateur 53 Chapitre 12 Clavier proximit Le clavier proximit vous permet d utiliser une carte proximit pour armer ou d sarmer le syst me ou pour activer ou d sactiver les sorties tel que le chauffage et l clairage La programmation des badges de proximit est effectu e partir du Menu utilisateur Pour la programmation d un badge de proximit les trois options suivantes sont disponibles RE PROGROGRAMMER BADGE Ajoute un nouveau Badge de proximit voir ci dessous EFFACER PAR UTILISATEUR Efface un Badge de proximit en utili sant le num ro utilisateur comme d crit la page 55 EFFACER PAR BADGE Efface un Badge de proximit en utilisant le Badge m me comme d crit la page 56 Cette partie contient aussi les instructions g n rales pour utiliser une tiquette d approche comme d crit la page 57 REMARQUES ye 54 Les utilisateurs peuvent d finir ou effacer leur propre Badge de proximit alors que le Responsable g n ral peut d finir ou effacer le Badge de chaq
69. stallateur 8 Contr le d acc s 1 R glages D fini le mode porte pour chaque porte et les crit res lecteur pour chaque lecteur du syst me 2 Progr Configure les sch mas horaires dans lesquels les Horaire utilisateurs ont acc s au syst me 3 Acc s D fini l acc s aux portes pour des groupes Groupe d utilisateurs durant des moments sp cifiques 4 Enregis Ajoute retire des utilisateurs utilisateurs qui peu Util vent armer ou d sarmer le syst me et utilisateurs qui ont uniquement acc s au chemin menant au syst me 5 Progr D fini les param tres pour l utilisateur y compris Utilis l attribution des codes PIN Num ro d identification Personnel l attribution d utilisateurs des groupes d acc s sp cifiques et l effacement d utilisateurs 6 Ouvrir Ouvre une porte distance partir d un clavier qui Porte est d fini pour cela dans le syst me REMARQUE Consultez le manuel utilisateur du Contr le d acc s pour plus d informations sur les fonc tions contr le d acc s 9 Divers 1 Comm 1 Imprimante 1 On Active imprimante 1 pe 2 Imprimante 1 Off D sactive imprimante 1 our la Re 3 Imprimante 2On Active imprimante 2 d une im 4 Imprimante 2 Off D sactive imprimante 2 primante on line 2 Anti code Certains syst mes d finis pendant l installation ne sont pas pr ts pour l activation apr s qu une alarme ou sabotage se soit produit Pour ramener le syst me en Mode Normal un code technicien ou u
70. t diff rente d une exclusion de zone ordinaire Touche rapide 1 1 Tandis que dans une exclusion ordinaire la zone se r tablit en mode non isol e apr s armement dans le cas d une exclusion permanente ou continue la zone reste isol e tant que le Grand Master n en au ra pas modifi le statut 5 Isoler Ce param tre donne au Grand Master ou l Instal Sabot An lateur la capacit d isoler des conditions de protec ti tion anti sabotage de sir ne ou de bo tier Sabotage Si l option d isolation de la protection anti sabotage 58 est s lectionn e et que se produit une condition de sabotage la diode d autoprotection du LCD s allu mera mais il n y aura pas d alarme et aucune indi cation ne sera envoy e au CTS ni aucun enregis trement conserv dans l historique des v nements journal Cette option doit avoir t activ e tout d abord par votre installateur ProSYS Manuel d utilisateur Touche Fonction Description rapide 2 Activit s 1 Prog En acc dant cette option l cran indique si la sor Sortie tie est activ e ou d sactiv e La liste des sorties indiqu e sous cette option se rapporte aux sorties utilitaires activ es Pour plus d information veuillez consulter votre installateur Permet l utilisateur de commander des sorties pr d finies par ex clairage chauffage com mande moteur pour porte de garage etc comme d crit page 31 2 Reset Interrompt bri vement le co
71. t est renvoy et affich sur l afficheur LCD du clavier ou envoy vers un num ro Suivez Moi si d fini 04 Reset SIM Apr s avoir recharge une carte SIM pr pay e 60 l utilisateur doit r initialiser la dur e d expiration SIM manuellement La dur e pour l expiration est d finie par votre installateur ProSYS Manuel d utilisateur Touche Fonction rapide Description 05 Appel Util Utiliser cette function pour recevoir le niveau de credit de la carte SIM utilisant le canal vocal Une fois acc d catte option uen tonalit d appel est recue et le clavier de la ProSYS re git alors comme un clavier GSM Vous pouvez effectuer un appel et couter les messages comme avec un t l phone normal Pour terminer l appel appuyer la touche Star Notez que 1 Un appel sortant sera toujours effectu au tra vers du canal GSM 2 Parler n est pas une option durant l appel 3 Cette option peut tre utilis e pour recevoir les informations du fournisseur de t l com L appel peut tre r alis vers n importe quel n de t l phone 3 Afficher 1 D faut 2 M moire alarme 3 Etat non pr t 4 Etat Zone 5 Journal 6 Info Service Doit tre utilis quand le syst me a observ un d faut ou d rangement Ceci est indiqu par le cli gnotement rapide de la LED comme d crit page 67 Permet de visualiser les cinq derni res alarmes enregistr es par le syst me Permet de visual
72. troduction compl te appuyez sur CED pour sauve garder la programmation Maximum 32 caract res peuvent tre introduits pour le num ro de t l phone ProSYS Manuel d utilisateur Chapitre 7 Codes utilisateurs l 5 CODE 1 1 Afin de pouvoir utiliser la plupart des fonctions de la ProSYS un code uti lisateur aussi connu comme code de s curit ou pincode doit tre intro duit au clavier Chaque personne pouvant utiliser le syst me re oit un code utilisateur ayant un niveau d autorit Les utilisateurs ayant un niveau d autorit lev ont acc s un plus grand nombre de fonctions syst mes tandis que les utilisateurs autorit plus basse sont limit s Il y a huit diff rents niveaux d autorit pour les utilisateurs de la ProSYS comme d crit la page 38 Les codes utilisateurs peuvent avoir diff rentes longueurs max 6 caract res selon la programmation de votre installateur Les syst mes ProSYS 128 acceptent 99 codes utilisateurs diff rents Les syst mes ProSYS 40 acceptent 60 codes utilisateurs diff rents Les syst mes ProSYS 16 acceptent 30 codes utilisateurs diff rents Votre ProSYS est pourvue d un code Responsable g n ral 1 2 3 4 lors de la fabrication Si votre installateur ne l a pas encore fait il faut changer ce code en un code unique et personnalis Pour changer le Code Supervi seur et ou pour programmer les codes utilisateurs suivez la proc dure du pa
73. ue utilisa teur Chaque Badge de proximit ne peut tre attribu qu un seul utilisateur Ajouter un Badge de proximit Si souhait un nouveau Badge de proximit peut tre programm pour chaque utilisateur du syst me Ajouter un nouveau Badge de proximit 1 i FCT UTILISATEUR Appuyez sur CD pour ouvrir le menu utilisa 1 ISOLER teur et appuyez sur 5 pour s lectionner 5 CODES UTILIS 2 introduisez votre code utilisateur 3 CODES UTILIS S lectionnez 5 TAG PROXIMITE 1 CHANGER CODES 4 OET S lectionnez 1 RE PROGR TAG 1 RE PROGR TAG 5 CHOTSIR UTIS S lectionnez l utilisateur auquel le Badge doit 00 0 RESP tre attribu et appuyez sur CiD G D ProSYS Manuel d utilisateur amp REMARQUE L affichage de indique que l utilisateur a d j eu un Badge de proximit 6 NS UTIL 00 PRESENT TAG AU CLAVIER Placez le Badge de proximit une distance de 3 7 cm devant les touches du clavier dans les 10 secondes Le clavier lit le Badge de proximit et le sauvegarde dans la m moire du syst me Si le Badge de proximit est programm avec succ s un long bip retentit et un message de confirmation est affich Si le Badge de proximit est d j connu dans la m moire du syst me le message suivant est affich Badge d j en m moire REMARQUES Une fois le Badge de proximit programm il peut tre utilis partir de tous les clavi
74. ues pour communiquer l v nement ac tuel envoyer un SMS ou un E mail Votre installateur doit avoir d fini l option de la transmission de rapport vers les num ros Suivez Moi Pour les fonctions de rapport par SMS ou E mail contactez votre installateur gt introduire changer un num ro Suivez Moi 1 FCT UTILISATEUR Appuyez sur CD pour ouvrir le menu uti 1 ISOLER lisateur et appuyez sur 2 pour s lectionner 2 Activit s Tee S lectionnez 7 Num ros TA 1 SORTIE PROGR 3 Introduisez votre code utilisateur N 4 PROCR Ne TED SH S lectionnez le num ro Suivez Moi mo 1 Nr meL sm o1 4 difier 5 Introduisez le num ro de t l phone y CHANGER TEL 01 Compris le num ro de centrale t l phonique si n cessaire ou l adresse E mail selon le param trage des num ros Suivez Moi 6 Apr s l introduction du num ro de t l phone deux questions apparaissent Ces questions vous permettent de d finir l autorisation qui est attribu e au t l phone concern lorsque le module vocal tendu est connect Les num ros Suivez Moi peuvent aussi tre utilis s pour une commande distance Consultez le Manuel de Programmation et d utilisation du mo dule vocal pour plus d informations ProSYS Manuel d utilisateur 33 34 7 PERMET NG SMI S lectionnez l une des options suivantes avec la touche rer pour d finir l autorisation O L utilisateur du t l phone Suivez Moi peut utilis
75. urant des d tecteurs de D tect fum e raccord s sur le syst me Une fois le reset effectu ils sont nouveau pr ts d tecter de la fum e comme d crit page 28 3 Fin du TA Arr te la transmission vers un num ro Suivez moi SM Utilisez cette option quand apr s une alarme il n est pas n cessaire d appeler les num ros Suivez Moi 4 Emettre Effectue un appel vers votre installateur pour pro Appel grammer votre syst me distance 5 Communi Semblable l option ci dessus cependant lorsque cation l installateur appelle le syst me il est possible avec cette option de donner le libre acc s au syst me pour la programmation distance 6 Arr ter Uniquement l usage de l installateur Trans Certains protocoles de transmission ont un code mission information qui signale au centre de t l surveillance que l installateur est entr ou sorti de programmation Cette option diff re l envoi de ce message de deux minutes de telle sorte que l installateur puisse appeler plus vite le menu pro grammation 7 No T l ph Permet d introduire de traiter des num ros de TA SM t l phone qui sont utilis s par la fonction Suivez moi En cas d alarme votre syst me g n re un ap pel vers un num ro de t l phone ou de syst me de radiomessagerie d fini Si un module vocal est install un message audio pr enregistr est envoy Consultez le Manuel programmation et de mise en service du module vocal pour plus d inf
76. vier est attribu une ou plusieurs partitions Le Responsable g n ral et le Manageur avec acc s toutes les partitions peuvent utiliser chaque clavier pour avoir acc s une parti tion Les autres utilisateurs ne peuvent utiliser que les claviers attribu s cette partition Zones communes Les syst mes partitionn s doivent partager des zo nes communes Une porte commune d une maison deux familles doit tre disponible pour les deux familles et doit donc tre partag e entre les deux Les zones communes ne sont arm es qu apr s l armement de toutes les partitions auxquelles les zones sont attribu es Les zones communes sont d sarm es d s le moment o l une des partitions auxquelles les zo nes sont attribu es est d sarm e Si le syst me a t programm pour fonctionner en mode Area Terri toire la zone commune est arm e apr s l armement d une seule parti tion qui partage cette zone La zone commune est d sarm e quand tou tes les partitions qui partagent cette zone sont d sactiv es Armement de plusieurs partitions Seul les utilisateurs qui ont t autoris s utiliser plusieurs partitions pendant l installation du syst me peuvent utiliser plusieurs partitions ou armer d sarmer toutes les partitions en une fois ProSYS Manuel d utilisateur 21 gt Armer plusieurs partitions 1 V rifiez la LED v Pr t du clavier Si celle ci est allum e ou clignote le syst me est p
77. vier sont toujours en service et restent toujours disponibles Votre ProSYS peut tre d sarm e comme suit D sarmement voir ci dessous En cas d alarme page 25 Une partition page 26 Sous la contrainte page 28 En cas d alarme incendie page 28 D sarmement du syst me Le d sarmement d sactive tous les d tecteurs du syst me gt Le d sarmement du syst me 1 Lorsque la porte d entr e est ouverte le clavier met des bips pour indiquer que le temps d entr e est d marr 2 Avant l expiration du temps d entr e vous devez introduire votre code utilisateur suivi de I GO REMARQUE Si vous faites une erreur le clavier met trois bips courts Si c est le cas vous devez introduire nouveau la s quence correcte D sarmement en cas d d alarme Si le syst me est d sarm pendant une alarme tous les dispositifs d alarme sir ne flash sont arr t s si ceux ci taient encore actifs gt D sarmement apr s une alarme 1 Lorsque la porte d entr e est ouverte le clavier met des bips pour indiquer que le temps d entr e est d marr Si le clavier indique l un des tats suivants une alarme s est pro duite Clavier LEDs La LED Arm clignote Une LED Zone est allum e en continu La LED Incendie est allum e en continu Clavier LCD La LED Arm clignote et l cran affiche la zone viol e ProSYS Manuel d utilisateur 2
78. vissement de la ProSYS une application domestique comme par exemple l clairage permettant ainsi sa mise en ou hors service de fa on automatique ou par une commande de l utilisateur partir d un clavier quelconque UO est l abr viation de Utility Output ProSYS Manuel d utilisateur Programmes hebdomadaires Gr ce l horloge incorpor e au syst me il est possible de d finir des gestions automatiques comme la mise en ou hors service de sorties et des limitations utilisateurs Zone Un d tecteur individuel ou ensemble de d tecteurs Les zones qui utilisent des d tecteurs pour d tecter les intrusions sont les zones intru sions Un autre type de zone peut avoir un ou plusieurs d tecteurs incen die Celles ci sont les zones incendies ProSYS Manuel d utilisateur 11 Chapitre 2 Votre Clavier Comme utilisateur de votre syst me de s curit vous vous occupez plut t du clavier Ce chapitre explique les indications visuelles du clavier et l utilisation des touches Chaque clavier du syst me est attribu une partition sp cifique ce qui signifie que les commandes introduites sur un clavier ne sont ex cut es que dans la partition laquelle le clavier est attribu Si on appuie par exemple sur la touche armement rapide Quick Arm d un clavier attribu la partition 1 alors seul la partition 1 sera arm e Chaque clavier de votre syst me utilise les indicateurs LED situ s sur la gauche pour indiqu
79. yst me Batterie 3 Cari Lel Utilisez cette option pour d sactiver le buzzer d un D sa off certain clavier de sorte qu il ne r agisse plus avec les zones programm es avec la fonction carillon 4 Cari Lecl Utilisez cette option pour activer le buzzer d un cer acti On tain clavier de sorte qu il r agisse avec les zones programm es avec la fonction carillon 5 Cari Glob Utilisez cette option pour d sactiver le buzzer de D s tous les claviers se trouvant dans une partition de Partition sorte qu il ne r agisse plus avec les zones Off programm es avec la fonction carillon Ce param tre permet de contr ler le son du vibreur sur tous les claviers attribu s aux partitions reli es au clavier d o est mise la commande de carillon 6 Cari Glob Utilisez cette option pour activer le buzzer de tous Act les claviers se trouvant dans une partition de sorte Partition qu il r agisse avec les zones programm es avec la On fonction carillon Ce param tre permet de contr ler le son du vibreur sur tous les claviers attribu s aux partitions reli es au clavier d o est mise la commande de carillon 7 Buzzer Lcl Utilisez cette option pour d sactiver le buzzer du De Off clavier Pendant le temps d entr e de sortie lors d une alarme incendie ou d une intrusion le buzzer n mettra plus de son 8 Buzzer Lcl Avec cette option le buzzer est nouveau actif de Ac On sorte qu il produise nouveau toutes les tonalit s
80. z contact avec votre installateur D rangement ten sion AUX dans Palim de secours La sortie AUX de la sortie optionelle de ou des mo dules l alimentation LED Zone 12 clignote demande un clavier LED 16 zones Prenez contact avec votre installateur D rangement zone Jour Une zone qui est d sign e comme ZONE JOUR a provoqu un d rangement alors que le syst me tait d sactiv La zone concern e cli gnote demande un clavier LED 16 zones Contr lez l int grit de la zone d sign e ou consultez votre installateur 68 ProSYS Manuel d utilisateur Annexe B Tonalit s Syst me En plus des indications visuelles offertes par votre clavier votre syst me est con u pour donner des messages audibles lors de certains v nements Selon les circonstances de telles tonalit s peuvent tre produites par le clavier de votre syst me ou par la sir ne externe amp Si d fini par l installateur la sir ne intern suivra n import quell son des claviers Ev nement Tonalit Clavier Sir ne Interne Sir ne Externe Alarme Bips rapides Bips rapides Bips rapides Intrusion Alarme Incendie Bips rapides Bips rapides OUI interrompu Alarme Aide Pas de son 1 Pas de son 1 Pas de son 1 Clavier Alarme Panique Un seul bip Pas de son Pas de son Clavier M dical Armer D sarmer Pas de son Syst me est arm Syst me est arm par 1 signal t l commande 1 signal

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fiche à télécharger  anl-d.chp:Corel VENTURA    MANUAL DO UTILIZADOR  医療機関様、お得意様各位 「アキュチェックモバイル」操作時の注意のご  Manual Pedido Eletrônico Riosfarma  Aiphone AN-8500MS Telephone User Manual  Signaling System 7 MC68360 SS7 Protocol Microcode User`s  Pompe a perfusion PLUM A+ - HOSPIRA    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file