Home

Télécharger

1. 5 x E 84 16 SP CIFICATIONS gt gt gt lt mmm 86 EMPLACEMENT DU NUM RO DE S RIE Pour immatriculer la motocyclette on utilise les num ros de s rie de moteur et ou de ch ssis Ces num ros aident aussi votre revendeur lors de la commande de pi ces ou pour la transmission d infor mations sp cifiques d entretien Le num ro de s rie de ch ssis 1 est grav sur le c t droit du tube de colonne de direction L Le num ro de s rie du moteur 2 est grav sur le bas du c t gauche du carter Inscrivez les num ros dans les cases pr vues cet effet ci dessous pour vous y reporter plus tard CONSEILS CARBURANT HUILE MOTEUR ET LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT CARBURANT Utilisez une essence sans plomb avec un indice d octane de 91 ou plus L essence sans plomb prolonge la dur e de vie de la bougie et des l ments de l ensemble d chappement 5 ATTENTION 15 HUILE MOTEUR La qualit de l huile contribue de fa on consid rable aux performances de votre moteur et sa dur e vie Choisissez toujours une huile moteur d excellente qualit SP CIFICATION D HUILE MOTEUR Sy de classification S il n y a pas d huile moteur SAE 10W40 s lectionnez en une autre selon le tableau suivant Utilisez ce tableau pour choisir un indice de viscosit cormespondant la four
2. ferm 51 R V rifiez QUE VERIFIE Jeu de levier correct Action souple et progressive Levier en bon tat Fonctionnement souple Bonne tension pas de mou gt L Pas d usure excessive ni d gats Pression correcte Bonne profondeur des profils Pas de fissures ni de coupures Bon niveau et indice de pollu lion de Mhuile Pasdefute Bon niveau de liquide Pas de fuite de liquide de refroidissement Toutes les lampes et les voy ants fonctionnent Bon fonctionnement Pas de poussi re ni de d g ts Bon fonctionnement Les boulons et crous sont serr s Aucune des pi ces ne vibre lorsque le moteur tourre Pas de d gats visibles ATTENTION Le moteur et le silencieux sont tr s PEL DONA sont tle veillez ne pas vous br ler N inspectez pas le moteur dans un espace clos avec peu ou pas de ven tilation Les gaz d chappement sont tr s toxiques MAINTENANCE P RIODIQUE Le tableau indique les intervalles de main tenance et d entretien en kilom tres la fin de chaque intervalle assurez vous d inspecter de v rifier de lubrifier et d entretenir conform ment aux instructions Si voire motocyclette fonctionne dans des conditions d effort maximum comme par exemple un fonctionnement plein gaz con tinu ou dans un environnement difficile il faut que
3. 2 1 ES EL AVERTISSEMENT Syst me de contr le du bruit ensemble silencieux IL EST INTERDIT DE MODIFIER LE SYST ME DE CONTR LE DU BRUIT Nous signalons aux propri taires que la loi peut interdire toute personne de retirer ou de rendre inop rants d autres fins que de maintenance r paration ou remplacement tout dispositif ou com posant mont sur tout v hicule neuf dans le but de r duire le bruit avant la vente ou la livraison l utilisateur final ou alors que l engin est en ser vice et b l utilisation du v hicule apr s le retrait ou la mise hors service par une personne quelconque d un tel dispositif ou composant de l engin MAINTENANCE Le syst me d chappement de cette motocyclette n exige pas de mainte nance r guli re Le moteur doit tre r gl selon les sp cifications du fabri cant et la bougie doit rester en bon tat Si vous faites fonctionner le moteur avec une bougie fonctionnant mal ou un carburateur mal r gl VOUS er contr le du bruit INFORMATIONS CONSOM A AVERTISSEMENT MATEUR Avant chaque utilisation proc dez CONSIGNES DE SECURITE POUR une inspection avec le conducteur LES PILOTES DE MOTO list I na INSPEC TION AVANT CONDUITE en page 50 La conduite de motocyclettes est tr s manuel plaisante sport passionnant Mais cette activit exige ga
4. HYOSUNG MANUEL D UTILISATEUR AVERTISSEMENT Ce manuel contient des informations importantes concernant la s curit Merci de le lire attentivement PREMI RE MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE 1 PREMI RE MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE La premi re mise en charge de la batterie est la premi re op ration de charge apr s le remplissage d lectrolyte destin am liorer la durabilit de la batterie 2 INSTALLATION DE LA BATTERIE 1 Versez l lectrolyte dans la batterie 2 touchez pas la batterie pendant 30 minutes 3 Chargez la batterie obligatoirement la charge standard 4 Montez la batterie sur la motocyclette x MUS o OTT 1 2 A pendant 10 heures i ATTENTION Ne vous servez pas de la batterie avant de proc der la premi re mise en charge de la batterie Sinon vous risquez de r duire la dur e de vie de cette derni re AVERTISSEMENT La Ss gt d marre avec le syst me de d marrage sur batterie Vell a ne arrais llor d marrer une a poign e manat des gaz sans bat terie apr s le d marrage endommagerait le syst me lectrique D marrez et conduisez toujours cette motocycietie avec la batterie PR AMBULE Merci d avoir choisi la motocyclette ST 7 Chez Hyosung nous avons con u test et produit cette motocyclette en mettant en uvre les techniques accessi bles les plus modernes afin de vous offrir un plaisir de conduire accru et
5. FREIN AVANT Le serrage du frein arri re est d clench par la pression sur la p dale de frein arri re Le feu de freinage est allum d s que l on actionne le frein arri re La distance entre la poign e de manette des gaz et le levier de frein avant se r gle sur 6 positions Pour modifier la position poussez le levier de freinage vers l avant et tournez le r gleur 5 sur la position d sir e marque gt du support de levier de frein avant Lors des changements de position de levier de freinage assurez vous toujours que le r gleur s arr te dans la bonne posi tion la projection du support de levier de freinage doit tre compatible avec la pres sion du r gleur 5 vers le bas L engin est livr d usine avec un r gleur en position 6 La position 1 foumit l cart maximal et la 6 l cart minimal AVERTISSEMENT RAE La 7 est quip e d une trans mission 5 vitesses qui fonctionne comme indiqu Pour changer de vitesse correctement serrez la manette d embrayage et fermez la manette des gaz en m me temps que vous manceuvrez le levier de changement de vitesse Lorsqu une vitesse est choisie l levier de changement de vitesse revient sa position normale et on peut alors s lection ner par la suite une autre vitesse Levez le levier de changement de vitesse pour monter une vitesse sup rieure et descendez le pour r trograder Le point mort se situe e
6. est consid r comme normal de re rem plir le maitre cylindre au cours des mainte nances r guli res ATTENTION Cette motocyclette utilise un liquide de frein base de glycol 4l Ne Vous servez pas de uices de frais ou de m langes diff rents vous endom mageriez votre syst me de freinage Utilisez uniquement du liquide de frein Ne renversez pas de liquide de frein sur les surfaces peintes ou plastiques il N utilisez jamais de liquide de frein qui t stock dans un r cipient us ou mal ferm N utilisez jamais de liquide de frein restant de l op ration de maintenance pr c dente et stock pendant longtemps car il absorbe l humidit de l air PLAQUETTES DE FREIN Inspectez les plaquettes avant et arri re et v rifiez si les plaquettes sont us es ou non jusqu au niveau de la ligne de limite rainur e Si c est le cas il faut remplacer par une plaquette neuve et le faire faire par votre revendeur Hyosung agr ou par un m canicien qualifi Le taux d usure de la plaquette d pend de l usage de la motocyclette du type de con duite et des conditions de surface de Frein avan 1 Frein arri re Ligne de limite 2 i E Ha PK AN bh lh ANN Inspectez chaque point suivant de votre syst me de freinage quotidiennement Fuite de liquide de frein sur le syst me de freinage avant et arri re 2 Fuite ou dommage sur le flexible de frei
7. feu arri re ainsi que l clairage de plaque d immatriculation s allument d s eegene de eren Ne faites pas toumer le moteur dans une pi ce close ou Un espace peu ou Ne laissez jamais la motocyclette fonctionner sans sakae DM AVERTISSEMENT les moment pour viter les e r sultant d accidents Si le conducteur enl ve ses pieds des repose pieds il contr ler restreint sa propre capacit Meum accident 2 AVERTISSEMENT Actionnez toujours la manette des gar progressivement pour viter de faire bondir la roue avant Si vous ne prenez Ne mettez pas le commutateur d allumage en position ARR T le ver rouillage de guidon sur verrouillage ni le commutateur d arr t de moteur sur 02 alors que vous tes en train de PORTEZ UN CASQUE AVERTISSEMENT L quipement de s curit en motocy clette commence par un casque de FAMILIARISEZ VOUS AVEC LA MOTOCYCLETTE AVERTISSEMENT Comp tence de conduite et connais sances m caniques sont les bases d habitudes de conduite s res tout d abord dans des endroits sans cir culation jusqu ce que vous con tr s bien sant vos limites et en les respectant que ee N oubliez pas de proc der une inspec la s curit du conducteur et de son pas vous viterez les accidents PAR MAUVAIS TEMPS VEILLEZ ENCORE PLUS LA S CURIT AVERTISSEM
8. R GLAGE DU RALENTI R GLAGE DU JEU DE C BLE DE MANETTE DES GAZ Pour la 7 nous vous conseillo ns de faire r gler la vitesse de ralenti par votre revendeur Hyosung agr ATTENTION Ne touchez pas au r glage de la vitesse de ralenti pour viter les variations de r glages de carburateur V 05a10mm _ 0 02 0 04 in Cette motocyclette est quip e d un systeme de double c ble de manette des gaz Le c ble est le c ble de manette des gaz etle le de retour Pour r gler le jeu du c ble 1 Maintenez la motocyclette verticale ment 2 Retirez la protection 3 Desserrez l crou de blocage 1 4 Toumez compl tement le r gleur Z 5 Desserrez l crou de blocage 3 6 Tournez le r gleur 4 vers l int rieur ou l ext rieur jusqu ce que le jeu de manette des gaz se trouve entre 0 5 et 1 0 mm 0 02 0 04 in 7 Resserrez l crou de serrage 2 tout en maintenant le r gleur 4 8 Tout en tenant la poign e de manette des gaz sur la position fermeture compl te commencez lentement toumer le r gleur vers l ext rieur 2 pour percevoir la r sistance 9 Resserrez l crou de serrage 1 tout en maintenant le r gleur 2 10 V rifiez de nouveau le jeu 11 Couvrez la protection AVERTISSEMENT Gel r gl peut faire brusquement monter le R GLAGE DUC BLEDE D BRAYAGE A chaque intervalle de maintenance r glez le j
9. i eis EN EE Pour r gler la pr charge de ressort toumez le r gleur en sens horaire ou anti horaire jusqu atteindre la positon d sir e avec une cl griffes La position 1 donne une pr charge mini male et la position 5 la pr charge la plus dure La TSF est livr e depuis l usine avec un r gleur en position 2 La setz comporte un support de casque sur le c t gauche de la platine de passager arri re Lorsque vous voulez transporter temporairement un casque ou un sac servez vous du support de casque Pour utiliser le support de casque 1 Ins rez la cl de contact dans le verrou de support de casque et tournez la en sens antihoraire partie de la position sms 2 Passez la mentonne re de casque ou la poign e du sac dans la barre de support de casque apr s avoir tir celle ci vers 3 Pour verrouiller l arri re la barre support de casque repoussez la Bes Limite de charge de support de ES mee uis ALIMENTATION EN ESSENCE HUILE MOTEUR ET LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Pour ouvrir le bouchon de r servoir d essence 1 Tournez le capot de bouchon de r servoir d essence 2 Ins rez la cl de contact dans le verrou de bouchon et tournez la en sens horaire 3 Avec la cl toujours ins r e tirez vers vous le bouchon de r servoir d essence Pour fermer le bouchon de r servoir d e
10. perte de contr le Serrez les deux freins uniform ment en Geen RTISSEMENT 47 Un freinage puissant dans un virage perte de contr le Freinez avant de com mencer votre virage AVERTISSEMENT Nada aa Tadi KAN kah pr s vous risquez une collision La distance d arr t 5 mesure que la vitesse augmente Veillez toujours conserver une d tance d arr t suffisante entre le v hicule qui vous pr c de et vous 5 Garez la motocyclette sur une surface ferme et plate elle ne risque pas N AVERTISSEMENT Un silencieux chaud repr sente ur Mettez le commutaleur d allumage sur ARR T et enlevez la cl de contact 7 Toumez le guidon compl tement vers la gauche B Ins rez la cl de contact dans le verrou de d marrage et tournez la en sens horaire depuis la position e 9 Enlevez la cl de contact AVERTISSEMENT peut conduire un d rapage et une RODAGE Ce paragraphe explique l importance du rodage dans l assurance d une dur e de vie et de performances maximales de votre nouvelle Hyosung Les directives qui suivent expliquent les bonnes proc dure de rodage CONSEILS D OUVERTURE MAXIMALE DE MANETTE DES GAZ Le tableau suivant pr sente les ouvertures de manette de gaz maximales conseill es pendant la p riode de rodage VITEZ DE ROULER LENTE MENT EN PERMANENCE Si vous faites constamme
11. glez pas par l interm diaire du r gleur de manette d embrayage 3 faites le par le r gleur de c ble d embrayage 5 Dessemez l crou de blocage de r gleur de c ble d embrayage 6 Toumez le r gleur de c ble d embrayage vers l int rieur ou l ext rieur jusqu obtention du jeu sp cifi Apr s la fin du r glage resserrez l crou de serrage 11 faut lubrifier le c ble d embrayage avec huile l g re chaque r glage Jeu de cable d embrayage 1 Selon les conditions d utilisation de l engin il est possible d avoir r gler la courroie plus souvent que prescrit par la mainte nance r guli re V rifiez la courroie tous les 1 000 km 3 INSPECTION DE LA COURROIE DE TRANSMISSION Lorsque vous inspectez la courroie recherchez les points suivants amp Coupures ou sch mas d usure inhab ituels sur les bords de la courroie e Signes de trous faits par des pierres sur la surface rainur e ext rieure Racine des dents de la courroie e Signe de fissure la base des dents de la courroie Usures et d g ts types sur les courroies amp Mauvais r glage de la courroie Si vous constatez que l tat de la courroie de transmission n est pas bon rem diez au probl me si vous savez comment le faire Au besoin consultez votre revendeur Hyosung agr Si la courroie de transmission est abim e cela signifie que les poulies risquent ga
12. quilibr e Si vous utilisez des pneus ou si la pression est in gale vous risquez de perdre le contr le de la moto cyclette Ceci accroit le risque d accident Utilisez toujours les tailles et types de prieur roce dans ce guide i AVERTISSEMENT engin apr s des modifications non V rifiez l tat de la motocyclette pour vous assurer que vous n avez pas de probl me m canique faute de quoi vous risquez de vous retrouver en panne quelque part lors de votre d placement Avant de rouler avec cet engin assurez vous de v rifier les points suivants Assurez vous que votre motocyclette est en bon tat pour garantir la s curit du con ducteur et la protection de l engin RTISSEMENT Pas de points durs Pas de restriction de mouvement Pas de jeu ni de manque de tension Jeu du c ble de manette cor rect Fonctionnement sans point dur et retour positif de la poign e de manette en position ferm e Bon fonctionnement Niveau de fluide dans le r servoir au dessus de la ligne MINIMUM Jeu de levier et de p dale correct a Frein non spongieux Pas de fuite de liquide Les plaquettes de frein ne sont pas us es au del de la limite Movement souple e Quantit de carburant suff isante pour le parcours pr vu Flexibles de carburant ferme ment raccordes R servoir et bouchon de r servoir intacts Bouchon de r servoir bien
13. s r de blocage et toumez la en sens antiho raire partir de la position amp TABLEAU D INSTRUMENTS 2 VOYANT D ALERTE TEMP RATURE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Le voyant d alerte rouge de temp rature de liquide de refroidissement s allume lorsque la temp rature du liquide est trop lev e en service Lorsque la temp rature du liquide de refroidissement d passe 120 C 2487 le voyant d alerte de temp rature de liquide de refroidissement s allume ATTENTION Si vous faites fonctionner la motocy clette alors que le voyant d alerte de re de liquide de refroidisse ment est allum vous risquez de l andommager RENE de liquide de trop duire des d g ts sur le moteur ou usure pr matur e Sik le voyant d alerte de temp rature de liquide de ment s allume laissez le refroidi C VOYANT LUMINEUX CLIGNOTANT Lorsque l on actionne le clignotant gauche ou droit le voyant vert clignote simultan ment 2 VOYANT PHARE Le voyant bleu Phare s allume lorsque l on passe en pleins phares 3 LAMPE INDICATION POINT MORT Le voyant lumineux vert de point mort s allume lorsque la transmission est sur suscep pom mor tibles de r duire la capacit de Le voyant lumineux s teint d s que vous refroidissement Enlevez tous les enclenchez l une des vitesses d bris ou la boue coupant le flux d air vers le moteur 23 5 JAUGE DE CARBURANT La jauge
14. DE CHANGE MENT DE VITESSE Une fois le repose pieds en place E changez la position de la barre de liaison de changement de vitesse pour la mettre sur la bonne pasition de conduite amp Position 2 Installez la barre de liaison de changement de vitesse 4 amp Position B Installez la barre de liaison de i nt de vilesse 5 La 7 77 est quip e d une b qui lle et dun syst me de verrouillage d allumage Si la boite de vitesse est au point mort ou la b quille relev e vous ne pourrez d marrer le moteur qu en pressant la manette d embrayage Ce syst me de verrouillage d allumage par b quille emp che de d marrer la moto cyclette alors que la b quille est baiss e Point mort Liver embrayage D rnarrage moteur capot de c t gauche sous le si ge avant Pour d verrouiller le si ge avant ins rez la cl de contact dans le verrou de si ge avant et toumez la en sens horaire Pour verrouiller le si ge avant poussez fermement vers le bas jusqu ce que le p ne de si ge s enclenche en position ver rouill e me y zaj Pour enlever le si ge am re desserrez la vis de montage de si ge arri re situ e l arri re de ce si ge Pour monter le si ge ami re faites glisser le cochet de si ge dans la bride de crochet et vissez la vis de montage de si ge A AVERTISSEMENT
15. arri re Remontez ou abaissez le commutateur jusqu ce qu il s actionne et allume le feu de frein d s que l on commence presser la p dale de frein Inspectez la pression des pneus et la pro fondeur du profil p riodiquement Inspectez souvent la pression des pneus par mesure de s curit et pour prolonger la dur e de vie de vos pneus AVERTISSEMENT s PRESSION DE PNEU Un pression d air insuffisante non seule ment acc l re l usure du pneu mais affecte s rieusement la stabilit de la motocyclette Avec des pneus sous gonfl s il est tr s difficile de bien n gocier un virage et par contre les pneus sur gonfl s r duisent la surface de contact avec la chauss e ce qui peut vous amener d raper perdre l contr le de l engin V rifiez toujours que les pneus sont la pression sp cifi e Il faut r gler la pression des pneus sur un pneu froid Gonflement froid QC Si vous constatez un probl me de pneu r glez la pression l aide du manom tre PRESSION DE PNEU CONDUITE NORMALE Solo Deux personnes 2 00 kalie 2 25 Avant _ EXC S NORMAL INSUFFISANCE FISSURES ET ENTAILLES TAT DE LA BANDE DE ROULE MENT V rifiez 1 s l y a des fissures et des entailles visibles 2 sil y a une usure anormale F r VIS CU CORPS TRANGER LW Si vous roulez avec des pneus trop us s votre stabilit en conduite sera r duite e
16. assez longtemps au ralenti avant d appliquer une charge ou de passer en r gime sup rieur L huile aura ainsi le temps de se r partir et d atteindre tous les l ments critiques dans le moteur PROC DEZ AU PREMIER ENTRETIEN ET SURTOUT AU PREMIER ENTRETIEN DES 1 000 KM L entreben des premiers 1 000 km 600 miles est l op ration d entretien la plus importante pour votre motocyclette Durant la p riode de rodage loutes les pi ces du moteur se seront l g rement us es et d autres pi ces se seront cal es en place faut restaurer tous les r glages resser rer toutes les brides remplacer l huile moteur sale et le filtre d huile moteur La r alisation temps de la r vision des 1 000 km 600 miles garantira une dur e de service et des performances optimales pour votre moteur INSPECTION AVANT CONDUITE A AVERTISSEMENT Il peut tre dangereux de pas pon la motocyclette avant de 1 gale dangerus di n buie E gt nances Si vous n inspectez ni n entretenez votre motocyclette vous augmentez vos risques d accident corporels ou de dom mages l quipement inspectez toujours votre chaque fois que vous l utilisez vous assurer qu elle est en bonne de marche et s re Voir page le para graphe INSPECTION ET MAINTE NANCE de ce guide de l utilisateur A AVERTISSEMENT Wees KAN des pneus inadapt s ou une de pneus d s
17. de carburant de la 7727 est un cran DLC affichage cristaux lig uides et indique la quantit de carburant disponible dans le r servoir d essence Lorsque le r servoir est plein la jauge affiche les 6 segments La marque F Plein indique que le r servoir est plein La marque E Vide indique que le r servoir d essence est vide ou pralique ment La jauge de carburant affiche les 3 seg ments de gauche lorsqu il reste environ 8 5 0 de carburant La marque Fl dignote lorsqu il reste environ 3 5 2 de carburant Remplissez le r servoir avant que l indi cation 2 ne se mette clignoter La capacit du r servoir d essence est de 17 0 0 ATTENTION 6 ODOM TRE TOTALISATEUR FAR TIEL Cet affichage porte sur 3 fonctions l odom tre et deux totalisateur partiel L cran passe de l odom tre au totalisateur partiel comme indiqu auparavant lorsque l on met le contact ou qu on le coupe me 8888888 L odom tre enregistre la distance totale parcourue par la motocyclette Les deux totaliseurs partiels sont des odom tres r initialisables lls peuvent enregistrer deux types de dis tance simultan ment Par exemple le total isateur partiel la distance totale du parcours et le totalisateur partiel B la distance entre les arr ts pour remplis sage du r servoir de carburant Poussez sur le commutateur pour chang er d cran 9 en
18. montage de batterie inversera la polarisation de la borne et risque d abimer le bome et ou mar ques blanches la bome Moins FILTRE AIR Le filtre air est situ dans le couvercle de filtre air sur le c t droit de la motocy Cette Si le filtre air est colmat par de la pous si re la r sistance l admission aug mentera et fera baisser la puissance en conduisant une consommation de carbu rant sup rieure Si vous roulez dans des conditions extr mes il faut nettoyer et rem placer cet l ments intervalles plus fr quents que ceux qui sont indiqu s dans le programme de maintenance V rifiez et nettayez p riodiquement le filtre air cor form ment la proc dure de maintenance ATTENTION Ne faites jamais tourner le moteur sans que cet l ment soit en place Si vous faites tourner le moteur sans le filtre air l usure du moteur sera sup rieure la normale Assurez vous que le filtre air est toujours en parfait tat de fonctionnement La dur e de vie du moteur d pend large ment de ce saul l ment ATTENTION Si l ensemble filtre air est pollu c est tout d abord le d marrage qui en souf l efficacit de la combustion d clinera et la motocyclette produira une fum e vous faire tout d abord nettoyer le filtre air puis confirmer Pour enlever le filtre air 1 Retirez les
19. ou une brosse m tallique Le bouchon de vidange de caisson de f 4 Soufflez nergiquement sur la bougie tre air 2 est situ sous le caisson de filtre pour emp cher les r sidus d coll s de air 61 p n trer dans le moteur Changez la bougie si elle pr sente des fissures de mat riau d isolation une lectrode cor rod e ou des d p ts excessifs A ATTENTION Il faut resserrer fermement la bougie sinon le moteur risque de surchauffer et de subir de graves dommages Utilisez uniquement les bougies con seill es Le mauvais type de bougie 5 risque de raccourcir la dur e de vie du e 5 moteur et d affecter n gativement ses 2 8 Veillez bien poser le protecteur de Va 0 7 0 8 mm bougie pour de sauter sous 0 028 0 032 in l effet des vibrations du moteur 5 V rifiez l cartement entre les pointes de l lectrode avec une pige doit tre de 0 7 0 8 mm 0 028 0 032 in et au besoin r glez le 6 Assurez vous que la rondelle est en bon tat Posez la rondelle et vissez la bougie la main pour viter d abimer le filetage Senez l aide de la cl foumie dans le kit d outillage Faites un demi tour par bougie lors du serrage afin de bien com primer la rondelle COUPLE DE SERRAGE 11 1 1 kgf m BOUGIE GUIDE DE REMPLACEMENT DE BOUGIE Type chaud Type froid 62
20. paragraphe PNEUS 5 Enlevez la bougie et poussez plusieurs fois sur le bouton lectrique de starter pour d marrer le moteur Remettez la bougie en place 6 Lubrifiez toutes les endroits r f renc s dans le quide 7 R alisez l INSPECTION AVANT CON DUITE comme indiqu dans ce manuel TIQUETTE e SOYE TRES ATTENTE AU DU PROPRIETAIRE AVANT MISE EN MARCHE ET CONDUITE DE PORTER UN CASQUE LES DE VITESSE ME TOUCHE PAS LE SILENCE CAUSE DE LA CHALEUR POUR VOTRE SECURITE PROCEDEZ A AUCUNE MODIFICATION LEGALE _ PROCEDEZ AUX VERFICATIONS ET ENTRETIENS CONFORMEMENT AUN PONTS STIPULES DAME 2 D UTLISATEUR POINTS A VERIFER AVANT WS EN MARCHE TABLEAU DE BORD KLAXON LAMPES HUILE REL PRESSION DOMMAGES USIFE WSL ETC HULE D ORIGINE UME MAUVAISE PRESSION DES PMEUS PEUT PROVOQUER DES DIFFICULTES DE MANEMENT DES BLESSURES SEREUSES OU LA MORT LA IESUS PORN UE ETC CONFORMEMENT A L S amp T MOTORS CO LTD e9 2002 24 0376 KS KM4 85 5 3250 min gd SP CIFICATIONS DIMENSIONS ET POIDS A SEC Longueur hors tout Largeur hors tout Hauteur hors tout Empreinte au sol cart par rapport au sol du v hicule en ordre de marche 2470 mm 97 2 in 960 mm 37 8 in 1135 mm 44 7 in 1675
21. risque de jocum que la courroie de trans Ralentissez avant de r trograder et rel chez toujours la manette des gaz chaque fois que vous changez de vitesse CONDUITE SUR BUTTES ET HAUTEURS Lorsque vous grimpez des pentes raides la motocyclette peut ralentir et manquer de puissance faut alors r trograder pour permettre au moteur de fonctionner nou veau dans une fourchette de puissance adapt e R trogradez rapidement pour emp cher la motocyclette de perdre son lan Lorsque vous descendez une pente raide vous pouvez vous servir du frein moteur en r trogradant Veillez cependant ne pas laisser le moteur passer en surr gime AVERTISSEMENT ARR T ET STATIONNEMENT 1 Toumez la poign e de manette des gaz vers lavant pour la fermer compl tement 2 Serrez les freins avant et arri re de fa on uniforme simultan ment 3 Passez dans les rapports inf rieurs mesure que votre vitesse au sol se r duit 4 S lectionnez le point mort en tenant la manette d embrayage serr e vers la poign e position de d brayage juste avant l arr t de la motocyclette La posi tion de point mort sera confirm e par le voyant lumineux d indication de paint mort I AVERTISSEMENT sous utiliser le frein avant Ceci peut amener avoir une distance d arr t trop grande et conduire une collision L utilisation du frein avant ou arri re seul peut amener au d rapage et la
22. situs lions dangereuses ou risque de chute en conduite et autres v nements ou pour des arr ts moteurs imm diats Le circuit d allumage est coupe Le moteur ne peut pas fonctionner Position utiliser pour faire fonctionner le moteur en conduite et autres v nements Le circuit d allumage est sur marche et le moteur peut fonctionner LEVIER DE FREIN AVANT On serre le frein avant en serrant douce ment le levier de frein vers la poign e de manette des gaz Le frein avant tend faire tomber la motocyclette s il est actionn brusquement car c est un syst me de frein a disque Le feu de freinage s allume lorsque vous serrez le levier de freinage 3 POIGN E DE MANETTE DE GAZ Le r gime du moteur est command par la position de la poign e de manette des gaz Toumez la vers vous pour augmenter le r gime moteur et toumez la dans l autre sens pour diminuer le r gime moteur 42 COMMUTATEUR DE SIGNALISA TION D ALARME A Les quatre feux clignotants et le voyant clignotent simultan ment lorsque le commutateur est actionn et que le commu tateur d allumage est sur MARCHE e iLe clignotant et le voyant s teignent Utilisez cette signalisation pour pr venir les autres usagers durant un arr t d urgence ou lorsque votre v hicule peut repr senter un danger pour eux ATTENTION CAR 5 f BOUTON DE STARTER Utilisez ce bouton pour d marrer le
23. suivante et rel chez la manette d embrayage et ouvrez de nouveau la manette des gaz S lectionnez les vitesses de cette facon jusqu arriver en cinqui me AVERTISSEMENT Si l on r trograde alors que la motocy clette est pench e sur le c t dans un virage on risque le d rapage de la roue arri re et une perte de contr le ce qui conduit l accident Ralentissez et r trogradez avant d aborder vous virage AVERTISSEMENT N enlevez pas le commutateur d allumage de sa position ARR T ni la serrure de blocage de verrouillage ni le commutateur d arr t moteur de sa posi AVERTISSEMENT gener et vous faire perdre le contr le de votre v hicule k Ouvrez toujours la manette des gaz pro gressivement lorsque vous acc l rez UTILISATION DES VITESSES La transmission veille un fonction nement souple du moteur l int rieur de la fourchette des vitesses de fonctionnement normales Les rapports de vitesse ont t soigneusement choisis en fonction des car act ristiques du moteur Les conducteurs doivent toujours veiller se trouver dans le bon rapport en fonction des conditions environnantes AVERTISSEMENT de forcer le moteur se trouver en surr gime en vitesse basse ce endommage le moteur AVERTISSEMENT Il peut tre dangereux de mal changer de vitesse Si vous ne changez pas de vitesse cor rectement votre moteur
24. une inspection quotidienne avant de vous servir de la motocyclette 2 Vitesses au point mort 3 commutateur d allumage est sur MARCHE 4 Le commutateur d arr t moteur est sur b quille est relev e en position haute 6 Serrez la manette d embrayage AVERTISSEMENT t me de y b quille Si la boite de vitesse est au point mort ou la b quille relev e vous poures d ma e cos tirant sur la manette d embrayage Ca avr de EE emp che tout d marrage alors que la est sortie Avant de rouler v rifiez que le syst me de verrouillage par b quille fonctionne correctement 1 Le phare le feu de position l clairage de compteur et l clairage de plaque d immatriculation de cette s allument toujours d s que l on met commutateur d allumage en position MARCHE AVERTISSEMENT li est dangereux de faire fonctionner le moteur dans un espace clos ou un garage Les gaz d chappement contiennent du de carbone gaz inodore et incolore mais susceptible de causer des troubles graves et m me lamort Ne faites tourner le moteur qu l ext rieur et l air libre ATTENTION Si vous faites tourner le moteur assez longtemps sans rouler il risque de sur mager les l ments internes du moteur et d colorer les tuyaux d chappement Si vous ne roulez pas rapidement amit D sactivez le bouton de starter d s que vou
25. DE S LECTION Servez vous de ce bouton pour les r glages suivants e En mode normal Pression pendant 2 4 Modenormal secondes Mode r initialisation horloge Demande du code d fail lance de l article mode code de d faillance e En mode r initialisation d horloge Pression pendant R glage secondes GE NU seconde ES minutes Mode r initialisation de l horloge Mode normal En mode code de d faillance Pression pendant secondes Fin du mode code de d fail 0881 seconde lance BOUTON R INITIALISATION Servez vous en pour les r glages suivants e En mode normal Pression pendant R glage Odom tre Totalisateur partiel A Totalisateur partiel Odom tre Remise z ro du totalisateur lt partiel lorsque l cran affiche le totalisateur partiel A ou B e En mode r initialisation d horloge Pression pendant 0 6 1 seconde 0 6 1 seconde R glage Incr mentation des heures COMPTEUR DE VITESSE Le compteur de vitesse donne la vitesse par rapport la route en kilom tres ou en miles par heure EN AVERTISSEMENT toujours les limites de LAMPE T MOIN FI Injection de carburant Elle s allume lorsque le commutateur d allumage est plac sur la position MARCHE avec moteur l arr t afin de tester le fonctionnement du syst me d injection D s que le moteur d mar
26. ENT 3 NOM DES PI CES 4 COMMANDES Ja a COMMUTATEUR D ALLUMAGE SERRURE DE BLOCAGE CL DE CONTACT TABLEAU D INSTRUMENTS COMMUTATEURS POIGN E GAUCHE COMMUTATEURS POIGN E DROITE R GLAGE DU LEVIER DE FREIN P DALE DE FREIN ARRI RE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE REFOSE PIEDS B QUILLE VERROU DE SI GE AMORTISSEUR ARRI RE SUPPORT DE CASQUE 5 ALIMENTATION EN ESSENCE HUILE MOTEUR ET LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT gt gt gt ESSENCE HUILE MOTEUR LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 6 CONSEILS DE CONDUITE D MARRAGE DU MOTEUR D BUT D MARRAGE DU V HICULE UTILISATION DES VITESSES CONDUITE SUR BUTTES ET HAUTEURS ARR T ET STATIONNEMENT 7 RODAGE lt 12 8 INSPECTION AVANT CONDUITE lt gt 5 9 MAINTENANCE R GULI RE lt 2 2 2 lt 52 10 INSPECTION ET MAINTENANCE 56 OUTIL HUILE MOTEUR ESSENCE FLEXIBLE DE CARBURANT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT RADIATEUR EMBOUTS CAOUTCHOUC DES CABLES TUYAU D CHAPPEMENT ET SILENCIEUX AMORTISSEURS AVANT ET ARRI RE R TROVISEURS CATADIOPTRE BATTERIE FILTRE AIR BOUGIE R GLAGE DU RALENTI R GLAGE DU JEU DE MANETTE DES GAZ R GLAGE DU C BLE DE P DALE DE D BRAYAGE COURROIE DE TRANSMISSION FREINS PNEUS AMPOULES 11 D PAMNAGE p 79 12 TRANSPORT 80 13 PROC DURE DE NETTOYAGE 8 14 PROC DURE D ENTREPOSAGE 83
27. ENT Si vous circulez par mauvais temps surtout lorsqu il pleut vous devez tre particuli rement attentif La distance de freinage double par temps de pluie vitez les bandes peintes les plaques d gout et les zones d apparence msn car ce sont des zones attention aux passages niveau aux grilles MONTAGE DES ACCESSOIRES ET CONSEILS DE S CURIT Les propri taires de Hyosung ont acc s une tr s large vari t d accessoires Hyosung ne peut exercer de contr le direct sur la qualit ni sur l adaptabilit des accessoires que vous achetez sauf pour ce qui conceme les pi ces d origine L ajout d accessoires non adapt s peut conduire des conditions de fonction nement douteuses Hyosung ne peut pas tester tous les accessoires disponibles sur le march ni la combinaison de tels acces soires mais votre revendeur peut vous aider choisir des accessoires de qualit et les monter correctement Soyez tr s prudent lorsque vous choisis sez et montez des accessoires sur votre Hyosung Nous avons mis au point quelques directives g n rales qui vous aideront d cider si vous pouvez en quiper votre motocyclette et comment AVERTISSEMENT 1 En poids suppl mentaire ou de caract ristiques a rodynamiques modi fi es par les accessoires il faut installer ceux ci aussi bas que possible et aussi pr s que possible du centre de gravit de la motocyclette Les sup p
28. TENTION EE FPE UE re un of ronnement difficile il faut parfois proc der cette op ration de mainte nance plus souvent et galement net toyer l ensemble filtre air chaque d huile pour pr venir tout dommage sur le moteur A AVERTISSEMENT ll peut tre dangereux de faire fonction _ner le moteur sans que le filtre air ne schen place faites jamais tourner le moteur sans fitre air en place FLTRE AR amp CAISSONDEFIL paya TRE AIR BOUCHON DE VIDANGE Ke V rifiez la bougie chaque fois qu une op ration programm e de maintenance est effectu e intervalles r guliers enlevez les bougies et nettoyez tous les d p ts de carbone ou remplacez selon les instructions Pour enlever et nettoyer les bougies h AVERTISSEMENT 1 Enlevez les protecteurs de bougie 2 Retirez toute la salet se trouvant la base des bougies puis d vissez les ei retirez les de leur base en veillant qu aucune poussi re ni autre substance Inspectez les bougies D 2 et vidangez ne p n tre dans le cylindre l huile et l eau selon les intervalles de main 3 Veillez ce qu il n y ait pas de d p t de tenance r guliers carbone ni de marques de corrosion sur l lectrode ni sur la partie centrale au Le bouchon de vidange de filtre air 1 besoin nettoyez les avec un nettoyant est situ sous le boitier de filtre air sp cial bougies un fil de fer et
29. U z ciez lexible de frein Remplacez tous les 4 ans Liquide de frein Fourche avant j oneee Amortisseur arri re Inspectez Vis et crous de ch ssis Ressemez Resserz Graissage g n ral Graissez Graissez Demandez votre revendeur Hyosung ou un m canicien qualifi de se charger de ain INSPECTION ET DE MAINTENANCE A OUTIL E Un kit est fourni pour vous aider aux op rations r guli res de maintenance est situ sous le si ge avant Le kit comprend les articles suivants Pochette outils Cl extr mit ouverte 10 x 12 mm Cl extr mit ouverte 14 17 mm Cl bougie Tournevis pour t te combin e Poign e de toumevis Pinces Cl hexagonale 4 mm Cl hexagonale 6 mm 1 3 4 5 6 7 8 9 Vlil t HUILE MOTEUR V rifiez l absence de fuites du carter ESSENCE V rifiez l absence de fuites du r servoir d essence de la pompe essence du ble du syst me d injection de carburant FLEXIBLE DE CARBURANT Inspectez le flexible de carburant recherchez les d g ts et les fuites En cas de d faut quel qu il soit remplacez le Remplacez le flexible de carburant tous les 4 ans LIQUIDE DE REFROIDIS SEMENT MOTEUR V rifiez l absence de fuites sur le radia teur le flexible de liquide de refroidisse merit RADIATEUR V rifi
30. celui ci risque d avoir un d bit insuffisant Dee attention dakar 1 Placez la motocyclette sur un v rin ou un ATTENTION 2 Placez un bac de collecte sous le moteur 3 Enlevez le bouchon de r servoir de rem plissage d huile 4 Vidangez l huile moteur en enlevant le bouchon de vidange situ au bas du moteur Les huiles neuves comme usag es pr sentent des risques Les enfants et les animaux domestiques COME s ils avalent une huile neuve ou usa AVERTISSEMENT lise peut que la temp rature de l huile solt assez lev e pour vous br ler lorsque vous desserrez le bouchon de vidange Attendez que le bouchon soit assez froid pour le toucher main nues avant de vidanger l huile Ne touchez pas le silencieux lorsqu il est chaud vous risquez de vous br ler ATTENTION Il faut absolument v rifier et nettoyer le filtre huile lors du changement d huile surtout la premi re vidange 5 Enlevez les trois crous 3 maintenant le filtre huile en place Ae d d 7 Avant de remettre le bouchon d huile moteur en place 6 v rifiez que le ressort de filtre d huile moteur et le joint torique 5 sont bien mont s Prenez un joint tonique neuf chaque change ment d huile moteur B en place le bouchon de filtre d huile et serrez fermement les crous sans toutefois les serrer trop 8 Remplacez le bouchon de
31. certaines op rations soient effec tu es plus fr quemment pour garantir fia bilit de l engin comme expliqu dans la partie maintenance Votre revendeur Hyosung pourra vous donner plus d instructions Les l ments de pilotage et les suspen sions exigent un entretien tr s sp cifique et soigneux Pour une s curit maximale nous vous conseillons de faire inspecter el entretenir ces l ments par votre revendeur Hyosung agr ou par un m canicien d entretien qualifi AVERTISSEMENT H zs tre dangereux de faire toumer moteur dans un espace clos ou un monoxyde de carbone incolore et AVERTISSEMENT Une mauvaise maintenance ou son absence accroit les risques d accident ou les d g ts sur l engin Suivez toujours les conseils d inspec tion et de maintenance ainsi que les cak endriers pr sent s dans ce guide de l utilisateur Demandez votre revendeur Hyosung ou un m canicien qualifi de se charg er de la maintenance des ensembles maintenance des ensembles non r f renc es en suivant les de ce paragraphe si vous avez de l exp rience en m canique Si vous avez des doutes sur la fa on de dur e globale de vie raccourcie Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine Hyosung ou des pi ces quivalentes Le TABLEAU DE MAINTENANCE sp cifie les exigences minimales de maintenance Si vous roulez dans des conditions e
32. chette de temp ratures pr pond rantes dans votre r gion Par temp ratures tr s basses e 4100 SFI utilisez une SAE 5W 30 pour assurer un bon ee Us E ana ama Pale faisant Les huiles quatre temps de qualit sup neure prolongeront la dur e de vie de votre motocyclette 16 Utilisez un liquide de refroidissement compatible avec un radiateur aluminium m lang avec de l eau distill e un taux de 50 50 uniquement pour avoir une bonne solution de liquide de refroidisse ment Tout m lange de liquide de refroidisse ment autre que celui a 50 50 risque de r duire les capacit s de refroidissement et l action de retard de formation de rouille Essuyez toute claboussure de liquide de refroidissement EAU DE SOLUTION Utilisez uniquement de l eau distill e Tout autre type d eau pr sente un risque de corrosion et de colmatage du radiateur aluminium LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Le liquide de refroidissement de moteur agit galement comme retardateur de la formation de rouille et lubrifiant de la pompe eau en plus de son action antigel faut donc utiliser le liquide de refroidissement de moteur tout moment m me lorsque les conditions m t orologiques de votre r gion ne passent pas en dessous de OC Quantit d eau liquide de refroidissement requise Liquide de refroidissement 17 Ce m lange 50 emp chera le syst me de de md d
33. deux vis 1 2 Enlevez le couvercle de de filtre air 3 Enlevez les 4 vis 3 de l ensemble filtre air 4 Enlevez l ensemble filtre air 4 5 Nettoyez l ensemble filtre comme suit 1 Lorsque vous nettoyez l ensemble fil tre air avec un pistolet air soufflez toujours l air comprim sur l int rieur 2 Pendant le nettoyage recherchez attentivement toute pr sence de d chirure Si vous en trouvez rem placez par un filtre neuf 3 Veillez au montage complet de l ensemble pour viter de gravement endommager le moteur 4 Faites attention ce que l eau p n tre pas dans le filtre air Lorsque la motocyclette est soumise des conditions difficiles l intervalle de maintenance doit tre raccourci nettoyez galement cet ensemble lorsque vous changez l huile pour viter tout d g t au moteur ATTENTION Avant et pendant les de net toyage inspectez l l ment pour d tecter toute d chirure li faut remplacer tout l ment d chir Veillez bien positionner l l ment afin autour Souvenez vous une usura rapide des garnitures de piston et de l al sage du cylindre est provoqu e la plupart du temps par un l ment d fectueux ou mal pos SEIEN Lorsque l assemblage de l l ment de filtrage d air n est pas termin il peut y avoir p n tration de poussi res qui abimeront Veillez pas laisser d eau p n trer AT
34. e op ration sp ciale de maintenance votre revendeur Si vous voulez pr parer vous m me l engin pour le stockage appliquez les instructions g n rales MOTOCYCLETTE Nettoyez toute la motocyclette Placez la motocyclette sur une surface dure et plane de sorte qu elle ne tombe pas Toumez le guidon compl tement vers la gauche et verrouillez le enlevez cl de CARBURANT Remplissez compl tement le r servoir d essence BATTERIE 1 Enlevez la batterie de la motocyclette 2 Nettoyez l ext rieur de la batterie avec un d tergent doux et retirez tout d p t de corrosion sur les bomes et les raccords de conducteurs 3 Stockez la batterie dans un endroit o les temp ratures ne descendent pas au dessous de z ro PNEUS Gonflez les pneus un pression normale EXT RIEUR Pulv risez un enduit de protection de caoutchouc sur toutes les pi ces en vinyle et en caoutchouc Pulv risez de l antirouille sur toutes les surfaces non peintes Enduisez les surfaces peintes de cire MAINTENANCE PENDANT LE STOCKAGE Rechargez la batterie une fois par mois La dur e de charge standard de la ST 7 estde 124A 10heures PROC DURE DE REMISE EN SERVICE 1 Nettoyez enti rement la motocyclette 2 Vidangez l huile moteur et remplacez le filtre huile moteur amp l huile moteur 3 Remontez la batterie 4 R glez la pression des pneus suivant la description figurant dans le
35. eu du c ble d embrayage en vous servant du r gleur de c ble d embrayage Le jeu du c ble doit tre de 2 mm 0 08 in mesur au niveau du support de manette d embrayage avant le d but du d brayage R glez le jeu de c ble de manette des gaz de telle sorte que la vitesse de ralenti du moteur ne puisse augmenter cause d un mouvement de la poign e de manette de gaz AVERTISSEMENT Lorsque vous avez fini tournez les poign es pour v rifiez que ce mouve ment n affecte pas le r gime moteur de ralenti et v rifiez que lorsque l on et que l on rel che la poign e 1 Jeu de manette d embrayage 2 Contre crou de r gleur de manette d embrayage 3 R gleur de manette d embrayage 4 Gaine cacutchout e 5 R gleur de c ble d embrayage 8 Contre crou de r gleur de c ble d embrayage Si vous trouvez que le jeu de la manette d embrayage n est pas bon r glez le de la fa on suivante R GLAGE DE JEU DE C BLE D EMBRAYAGE Le r glage de base est possible par le r gleur de manette d embrayage 3 Enlevez la gaine caoutchout e 4 Desserrez l crou de serrage 2 sens anti horaire Effectuez le r glage de manette d embrayage 3 vers l int rieur ou l ext rieur pour arriver au jeu sp cifi Apr s la fin du r glage resserrez compl tement vis de blocage 2 en sens horaire et replacez la gaine caoutchout e 4 vous ne r
36. ez si le radiateur est abim EMBOUTS CAOUTCHOUC DES C BLES Essuyez les avec un chiffon lors des lavages TUYAU D CHAPPEMENT _ ET SILENCIEUX Inspectez le joint de tuyau d chappement et de silencieux il doit tre serr AMORTISSEURS AVANT ET ARRI RE V rifiez p riodiquement les points suiv ants i Tirez le levier de frein avant el main tenez le ainsi poussez sur les poign es plusieurs fois pour comprimer la fourche avant Le mouvement de compression de la fourche doit tre souple et il ne doit pas y avoir de traces d huile sur les jam bages Inspectez l amortisseur arri re pour d tecter des fuites d huile et v rifier l tat du ressort V rifiez que tous les l ments sont bien serr s et inspectez les joints articul s avant et arri re de suspension ainsi que leur bon fonctionnement V rifiez que la barre de direction est bien assembl e en d pla ant la fourche avant vers le hautle bas vers l avant R TROVISEURS V rifiez que les r troviseurs refl tent bien les vues amire et ou lat rales CATADIOPTRE Voyez si le catadioptre est poussi reux ou cass 57 INSPECTION DU NIVEAU DE LIQ UIDE DE BATTERIE La batterie est situ e sous le si ge avant Sur ce type de motocyclette on utilise une batterie tanche l air de type MF sans maintenance n est donc pas n cessaire de v rifier le fluide de batterie ni de
37. fois que l huile moteur a refroidi ATTENTION ATTENTION Vous risquez d abimer votre motocy clette si vous la faites fonctionner alors que le niveau d huile n est pas bon Le moteur sera affect s il y a trop ou Placez la motocyclette sur une surface plane V rifiez le niveau d huile moteur par le regard de lecture de niveau d huile motocyclette ATTENTION vous servez jamais de la motocy clette si le niveau d huile moteur est en dessous de la marque Marque inf rieure L dans le regard de v rifica tion de niveau d huile Ne remplissez jamais le moteur d huile au del de la Marque sup rieure Fj Le niveau d huile moteur id al se situe 1 mm sous la Marque sup rieure F du regard de v rification de niveau d huile Si vous remplissez trop le CHANGEMENT D HUILE MOTEUR ET DE FILTRE ATTENTION de proc der des entretiens pus fr quents inspectez D La quantit d huile moteur Le degr de pollution de l huile avant de piloter la motocyclette rajoutez de l huile aussi souvent n cessaire afin d viter tout au moteur Changez l huile et le filtre huile au bout des premiers 1 000 km puis tous les 6 000 km Il faut toujours vidanger l huile d un moteur chaud afin qu elle s vacue compl tement Voici la proc dure HUILE MOTEUR CAPACIT 3 000 ml Si vous d huile moteur
38. g agr ou un m canicien qualifi d inspecter le syst me d injec tion de carburant aussit t que possible D BUT A AVERTISSEMENT Si vous roulez trop vite sur cette moto cyclette vous augmentez le risque d en perdre le contr le Ceci peut conduire un accident Conduisez toujours dans les limites de vos comp tences en fonction de la motocyclette et des conditions de con duite N AVERTISSEMENT l peut tre dangereux d enlever vos mains des poign es ou vos pieds des repose pieds pendant la conduite En enlevant une main ou un pied de la motocyclette vous r duisez votre capacit contr ler votre engin le guidon et vos pieds sur les repose pieds de votre mobylette pendant la conduite AVERTISSEMENT Des coups de vent de travers survenant parfois lors du d passement de v hicules lourds de sorties de tunnel ou dans des zones peuvent galement avoir un impact sur votre Serrez la manette d embrayage puis faites une pause Passez en premi re en poussant le levier de changement de vitesse vers le bas Tournez la poign e de manette des gaz vers vous et rel chez simultan ment et lentement la manette d embrayage sans coups Pour passer une vitesse sup rieure acc l rez un peu puis fermez la manette des gaz et simultan ment rez la manette d embrayage Relevez le levier de changement de vitesse vers le haut pour choisir la vitesse
39. ifications aux produits fabriqu s ou vendus par le pass E iG COPYRIGHT S amp T Motors Co Ltd IMPORTANT INFORMATIONS DE RODAGE DE VOTRE MOTOCYCLETTE Les premiers 1 600 km 1 000 miles sont les plus importants pour la dur e de vie de votre motocyclette C est une utilisation appropri e pendant cette p riode qui con tribuera garantir une dur e de vie et des performances maximales votre motocy clette neuve Les pi ces Hyosung sont fabriqu es partir de mat riaux de qualit sup rieure et les pi ces finies ont des tol rances tr s troites Une utilisation appropri e permet aux surfaces usin es de se polir mutuelle ment et de s ajuster progressivement La fiabilit et les performances de la moto d pendent d un traitement sp cial et d une utilisation prudente pendant la p riode de rodage Le plus important est d viter de faire fonctionner le moteur de telle sorte que ses l ments soient expos s des temp ratures excessives Reportez vous au paragraphe RODAGE pour les conseils de rodage sp cifiques AVERTISSEMENT ATTENTION NOTA Lisez ce manuel et suivez attentivement les instructions qu il vous donne Pour souligner des indications sp ciales nous accordons aux mots suivants TAVER TISSEMENT ATTENTION et NOTE un sens sp cifique Il faut revoir soigneusement les informa tions pr c d es de ces mots XE j eegene
40. ile moteur eau Regard de lecture de niveau d huile moteur 4 Filtre air 45 Bouchon de remplissage huile moteur COMMANDES COMMUTATEUR D ALLUMAGE La ST 27 dispose d un commutate ur d allumage situ du c t droit de la motocyclette ll existe deux positions pour le commuta teur d allumage POSITION ARR T Tous les circuits lectriques sont coup s Le moteur ne peut d marrer On peut retirer la cl POSITION MARCHE Le circuit d allumage est complet et on peut maintenant d marrer le moteur Un ne peut retirer la cl du commutateur d allumage dans cette position 21 AVERTISSEMENT mutateur d allumage en position ARR T alors que la motocyclette roule D marrez le moteur apr s avoir tourn la cl sur la position marche faute de quoi la batterie se d chargerait cause de la consommation du phare SERRURE DE BLOCAGE La er 7 comporte une serrure de blocage sous le tube de colonne de direc AVERTISSEMENT Pour bloquer le guidon D Tournez le compl tement vers la gauche ins rez la cl de contact dans la ser rure de blocage et toumez la en sens CL DE CONTACT horaire partir de la positon amp 2 Enlevez la cl de contact L engin est livr avec deux cl s de con tact Pour lib rer le quidon Mettez de r serve dans un endroit Ins rez la cl de contact dans la
41. le ment de l tre Inspectez les poulies pour d tecter Des dents excessivement us es Des dents cass es ou endommag es e Des crous de montage de poulie desserr s Si vous identifiez l un de ces probl mes sur la poulie contactez votre revendeur Hyosung monte une nouvelle courroie et au besoin les remplacer RATTRAPAGE DE TENSION DE LA COURROIE DE TRANSMISSION R glez la tension de la courroie de trans mission comme sp cifi Selon vos condi tions de conduite il se peut qu il faille r gler la tension de la courroie plus souvent qu il n est pr vu dans le tableau de maintenance r guli re R glez la courroie comme suit 1 Placez la matocyclette sur v rin ou sur 2 Desserrez l essieu am re T 3 Desserrez l crou de serrage 2 droite et gauche 4 R glez la tension de la courroie de trans mission l aide du r gleur de courroie de transmission 3 droite et gauche en toumant en sens horaire ou antihoraire 5 Inspectez la tension de courroie de trans mission par le regard d inspection de courroie 5 situ sur le c t gauche de la motocyclette 6 En ce qui concerne l alignement des roues avant et ami re il existe des mar ques de r f rence 4 la m me position droite et gauche Alignez et r glez la tension de la courroie de transmission selon la sp cificalion et resserez l crou de blocage ainsi que l assieu arri re puis p
42. le compl ter Cependant il faut que votre revendeur v rifie les conditions de charge de la bat terie p riodiquement ATTENTION de la batterie qui est tanche l air Stockez s par ment de la motocy clette pour viter toute auto c lectrique et toute perte lorsque vous ne vous servez pas de longue Enlevez Ne retirez jamais le couvercle tanche l engin pendant une p riode assez V RIFICATION NETTOYAGE DE BORNE DE BATTERIE Nettoyez la bome de batterie lorsqu elle est empoussi r e ou rouill e 1 Mettez le commutateur d allumage sur ARR T 2 Enlevez le si ge avant 3 V rifiez le conducteur de batterie et la bome 4 Au besoin d branchez tout d abord le fil moins de la batterie puis le fil plus Enlevez la batterie 5 Netiovez la bome Netloyez l eau chaude toute trace de 6 Branchez les c bles de batterie et graissez l g rement la bome Lorsque vous r installez la batterie veillez bien brancher le c ble positif en premier puis le c ble n gatif ATTENTION loignez la batterie de tout feu Lorsque vous d branchez le fil de batterie assurez vous que vous d allumage ARR T puis le fil de batterie positi Lorsque vous remontez la batterie veillez brancher d abord le fil de bat terie positif puis le fil de batterie n gatif Fixez solidement les fils de batterie Un mauvais
43. lement que l on Assurez vous que le conducteur prenne des pr cautions particuli res pour porte un casque des lunettes de assurer la s curit du conducteur et du pas tection et des v tements de protec sager Voici ces pr cautions tion gants pantalons de cuir ou tissu pais chemise manches AVERTISSEMENT 8 Avant de vous servir de la ST 27 pour la premi re fois lisez attentive ment ce guide pour vous habituer sonnes Cette motocyclette est con ue pour une utilisation d un max imum de deux personnes Ne laissez pas de personne en tat d ivresse ou sous l influence d autres se servir de la Dai es for et quip assurer Ces services e Vidangez le r servoir d essence avant tout transport Attention ni le conducteur ni aucune autre personne ne doivent a regu toutes les siran ana n cessaires une bonne s approcher trop pr s ni toucher de tion de l engin pl ce en mouvement ou de zone Pour le premier essai de chaude comme le moteur ou le est choisissez une zone BITE pourra se familiariser le tionnement des commandes et AVERTISSEMENT La ST Z est quip d un syst me de verrouillage de d marrage sur b quille Si la boite de vitesse est au point mort ou si la b quille est relev e vous ne pourrez d marrer le moteur qu en tirant sur la manette d Ce syst me de verrouillage du
44. mm 66 0 in 155 mm 6 1 in 244 kg 538 Ib _ droit amp gauche 38 120 80 16 60H clairage de plaque d immatriculation Feuchgnotant 12V RY1OW x 4 Feu de freinage arri re _ DEL R SERVOIRS 3 000 Changement Huile moteur 3 200 Changement huile et filtre 3 400 R vision moteur R dig par HYOSUNG S amp T Motors Co Ltd 1 Ed JUL 2010 Imprim en Cor e gt
45. mode normal pendant 0 6 1 seconde alors que l affiche indique odom tre totalisateur partiel A ou totalisa teur partiel B selon ce que vous voulez Ic eB ei 0099 EH ES ED 3 re 888888 Totaisateur partiel B Pour remettre le totalisateur partiel z ro pressez le contacteur amp en mode normal pendant 2 secondes alors que l cran affiche le totalisateur partiel Alou B ou que vous voulez r initialiser f HORLOGE Mode Contacteur Choisir pression pendant Normal Choisir E 244 secondes L horloge indique le mode 12 heures Suivez la proc dure ci apr s pour r gler l horloge 1 Pressez le contacteur en mode nor mal pendant 2 4 secondes jusqu ce que l cran des secondes et des minutes se mette clignoter C est le mode r initialisation d horloge 2 R glez les heures en poussant l intemup teur en mode r initialisation d horloge pendant 0 6 1 seconde 3 R glez les minutes en poussant l inter rupteur en mode r initialisation d horloge pendant 0 6 1 seconde 4 Pressez le contacteur en mode r initialisation d hodoge pendant 2 sec ondes pour revenir en mode normal R GLAGE DE L HORLOGE r glage incr mentation heures incr mentation minutes Mode RAZ 0 6 1 seconde R initiali salon Choi 1 seconde Horloge 2 secondes 25 8 CONTACT
46. moteur Avec un commutateur d allumage en positon MARCHE et le commutateur d arr t moteur en position la boite de vitesse au point mort serrez la manette d embrayage et remontez la b quille puis pressez le bouton de starter pour d marrer le moteur Lorsque le commutateur d allumage est plac en position MARCHE alors que le moteur est l arr t l clairage du compteur s allume et l aiguille du compteur de vilesse balaye une fois l cran c est un essai de fonctionnement du syst me lectrique Pressez le bouton de starter une fois que l aiguille de compteur de vitesse est rev enue en and de d part ATTENTION _ ATTENTION le d marrage effectu N embrayez pas le moteur lors du d marrage pendant plus de 5 secon des car cela risque de provoquer une surchauffe du faisceau de c bles et du moteur Si le moteur ne d marre pas au bout de plusieurs essais v rifiez l alimen tation en carburant et le syst me d allumage Voir page 79 N AVERTISSEMENT La seg est quip e d un syst me de verrouillage du d marrage sur b quille Si la boite de vitesse est au point mort ou b quille relev e vous ne pourrez d marrer le moteur qu en tirant sur la manette d embrayage Ce syst me de verrouillage d allumage par la b quille emp che le d marrage de e Te Avant de rouler v rifiez que le syst me R GLAGE DE LEVIER DE P DALE DE FREIN ARRI RE
47. n 3 Fonctionnement du levier de frein et de la p dale d Usure des plaquettes avant et arri re ATTENTION Remplacement du flexible de frein ou du liquide de freinage ainsi le syst me de freinage avant et arri re conforman a E ta INSPECTION DU DISQUE DE FREIN V rifiez l absence de d g ts ou fissures sur le disque de frein s ALIMENTATION LIQUIDE DE FREIN AVANT 1 Placez la motocyclette sur une surface plane et maintenez le quidon droit 2 Nettoyez autour du r servoir de liquide de frein pour emp cher la poussi re d y entrer 3 Desserrez la vis et ouvrez 4 Remplissez avec du liquide de frein jusqu la ligne sup rieure n ALIMENTATION LIQUIDE DE FREIN ARRI RE 1 Placez la motocyclette sur une surface plane et maintenez le guidon droit 2 Nettoyez autour du r servoir de liquide de frein pour emp cher la poussi re d y entrer 3 Toumez le bouchon en sens antihoraire 4 Remplissez avec du liquide de frein jusqu la ligne sup rieure NOTA 5 Fermez le bouchon 0 COMMUTATEUR DE FEU FREIN AVANT Le commutateur de feu frein avant est situ du c t inteme du levier de frein avant Desserrez les vis de r glage du commuta teur et r glez l horioge en toumant la struc ture du commutateur vers l avant ou l arri re COMMUTATEUR DE FEU DE FREIN ARRI RE Le commutateur de feu frein arri re se trouve dans la p dale de frein
48. nt tourner le moteur bas r gime charge l g re cer taines des pi ces risquent de s mousser et de ne plus tre bien en place Faites en sorte que le moteur puisse acc l rer libre ment entre les vitesses sans d passer les limites maximales conseill es Cependant n ouvrez pas la manette des gaz fond pendant les 1 600 premiers km 1 000 miles VARIEZ LE R GIME MOTEUR Il faut varier le r gime moteur et ne pas le maintenir constamment au m me niveau Ceci permet aux pi ces d tre charg es en pression puis d charg es et leur per met de refroidir C est une contribution positive au proces sus de combinaison des pi ces I est essentiel que les l ments du moteur soient soumis de efforts pendant le rodage afin de garantir ce processus de combinaison Mais n appliquez pas de charge exces sive sur le moteur RODAGE DES PNEUS NEUFS Il faut correctement roder les pneus neufs pour assurer leur performance maximale comme c est le cas pour le moteur Commencez l usure de la surface de bande de roulement en augmentant pro gressivement votre angle d inclinaison en virage pendant les premiers 160 km 100 miles avant de tenter d augmenter les per formances vitez les acc l rations brusques les virages serr s et les freinages brusque pendant les premiers 160 km 100 miles AVANT DE ROULER LAISSEZ L HUILE MOTEUR SE R PAR TIR Apr s un d marrage chaud ou froid attendez
49. ntre la premi re et 31 la seconde Lorsque vous voulez passer au point mort abaissez ou levez le levier mi par cours entre la premiere et la seconde n ne peut passer plusieurs vitesses la fois en montant ou descendant Lorsque l on passe de premi re en sec onde le point mort est automatiquement saut R duisez la vitesse de la motocyclette avant de r trograder Lorsque vous r trogradez il faut aug menter le r gime moteur avant de r embrayer vite l usure superflue des l ments de la transmission et de la roue arri re ATTENTION Lorsque la transmission est au point mort le voyant vert du panneau d instru ments est allum Cependant bien que la lampe soit allum e rel chez prudern ment le levier d embrayage afin de vous assurer que la boite de vitesse est bien au point mort REPOSE PIEDS R GLAGE DE POSITION DE REPOSE PIED La 57 7 dispose de deux repose pieds droite et gauche Pour modifier la position retirez la vis de montage 7 le capot de bossage de repose pied 2 et la vis 3 Montez la vis 1 sur la position d sir e ainsi que le capot de bossage 2 et la vis 2 en position POSITION amp La Sr gt est livr e en sortie d usi ne sur la position AVERTISSEMENT POSITION Serrage au couple crou de montage 4 0 6 0 kgf m 40 60 N mi _durepose pied BARRE DE LIAISON
50. orts de montage et autres supports doivent tre soigneusement examin es pour s assurer que le montage sera bien rigide et pourra bouger Les montages non rigides permettent au poids de se d placer et risquent de cr er un tat instable dangereux 2 V rifiez que l cart au sol est respect ainsi que l angle d inclinaison lat rale Une charge mal mont e risque de r duire ces deux facteurs de s curit de fa on critique Vous devez gale ment v rifier que la charge n interf re pas avec le fonctionnement de la sus pension le pilotage ni les autres op rations de commande 3 Les accessoires mont s sur le guidon ou la fourche avant risquent de cr er de graves probl mes de stabilit Ce poids suppl mentaire r duira la r activ it de la motocyclette vos impulsions de pilotage Le poids risque aussi d introduire des oscillations l avant et de cr er des probl mes d instabilit Les accessoires ajout s l engin doivent tre aussi l gers que possible et il faut les r duire au minimum 4 La motocyclette peut tre affect e par un mouvement de cabrage ou par une instabilit par vent de travers ou lorsque vous doublez ou tes doubl par des v hicules volumineux Des accessoires mal mont s ou mal con us peuvent rendre la conduite dangereuse il faut donc tre tr s atten tif lors de la s lection et du montage de tout accessoire 5 Certains accessoires emp chent le conducteur
51. plus s r La conduite des deux roues moteur est l un de sports les plus grisants et mais pour v ritablement y prendre plaisir il faut tout d abord que vous vous familiarisiez compl tement avec les informations donn es dans ce guide avant de vous servir de la motocyclette La maintenance el les pr cautions adapt es votre motocyclette sont d crites dans ce manuel En suivant fid lement ces instructions vous garantirez votre motocyclette une longue dur e de fonctionnement sans probl mes Votre distributeur Hyosung dis pose de techniciens qualifi s qui sont form s pour donner votre engin le meilleur service possible gr ce des outils et des quipements appropri s Toutes les informations illustrations pho tos el sp cifications contenues dans ce guide se basent sur les informations produit les plus r centes disponibles au moment de la publication Des am liorations ou modifi cations sont susceptibles de faire apparaitre des diff rences entre votre motocyclette et les indicabons de ce manuel Notez que ce guide s applique toutes les sp cifications quelles que soient les desti nations et explique lous les quipements Votre mod le peut donc pr senter des car act ristiques standard diff rentes de celles pr sent es dans guide Hyosung se r serve le droit d apporter toute modification sa discr tion sans pr avis et sans se voir dans l obligation d apporter ces m mes mod
52. ransmission 3 Desserrez l crou 1 de blocage de r gleur de courroie de transmission et le r gleur 2 gauche et droite et d gagez la courroie de transmission de la poulie arri re 4 Desserrez l essieu am re 3 5 Tirez l essieu am re 2 6 Tirez l ensemble de roue arriere vers l am re T Pour remonter la roue am re refaites cette s quence exactement l inverse 75 AMPOULES INSPECTION DES LAMPES V rifiez si le feu avant le feu de position la lampe du compteur et l clairage de plaque d immatriculation fonctionnent bien lorsque le commutateur d allumage est plac en position MARCHE V rifiez si le feu de freinage fonctionne bien lorsque l on actionne le levier de frein avant ou la p dale de frein am re V rifiez si l ampoule du dignotant fonc tionne bien lorsque l on actionne le com mutateur de clignotant e V rifiez que le feu avant le feu am re les clignotants et les feux de freinage ne sont ni poussi reux ni abim s aller uoo dis que fon ct e commutateur d allumage en posi MARCHE CHANGEMENT DE LAMPE Le tableau suivant donne les exigences de puissance lectrique des diff rents feux Lorsque vous remplacez une lampe utilisez toujours une lampe de puissance gale Si vous utilisez une autre lampe que celle qui est sp cifi e vos risquez d endom mager le syst me m ou la lampe NOM CAPACIT Feu SE wens W5W x 1 Fe
53. re cetle lampe doit s teindre Si l injection de carburant fonctionne pas la lampe t moin rouge FI 1 s allume ATTENTION COMMUTATEURS POIGN E GAUCHE 1 D EMBRAYAGE La manette d embrayage sert d brayer l entrainement de la roue arriere l rs du d marrage du moteur ou du changement de vitesses On d braye le disque d embrayage en appuyant sur le levier D COMMUTATEUR D PASSEMENT Pressez le commutateur D passement pour passer en plein phares lorsque vous doublez un autre v hicule Avec le commutateur d allumage sur la position MARCHE pressez le commuta teur D passement pour passer en plein COMMUTATEUR DE CODE Modifie la direction du faisceau lumineux ED Le feu plein phare s allume Le voyant phare s allume galement ED Le feu de croisement s allume AVERTISSEMENT 4 COMMUTATEUR DE CLIGNOTANT A utiliser lorsque vous toumez gauche droite ou pour tout changement de direc lion Position 1 Clignotemant de voyant de clignotant gauche Position C gt Clignotement de voyant de chonotant droit arr t Une pression sur A arr tera le clignotement du voyant de dignotant ATTENTION gt COMMUTATEUR KLAKON Pressez ce bouton pour d clencher le COMMUTATEURS POIGN E DROITE D COMMUTATEUR D ARR T MOTEUR Position 227 utiliser lors de
54. roc dez une inspection finale TENSION DE COURROIE DE TRANSMISSION 4 5 Kgf d effort Lorsque le pneu arri re touche l s l Lorsque le pneu am re 5 0 4 6 0 mm 0 20 0 24 in AVERTISSEMENT PR CAUTIONS CONCERNANT LA COURROIE DE TRANSMISSION Lorsque la courroie de transmission est trap pli e c est que cordon interne rompu pliez jamais la courroie de transmis sion au del de la capacit de pliage inteme ou arri re sp cifi e Plage vers l am re Pliage int rieur CAPACIT DE PLIAGE DE LA COURROIE DE TRANSMISSION Arri re au moins 204 mm 8 04 au moins 102 mm 4 02 in FREINS La ST gt est quip e de freins ava nt et am re ll est vital de savoir correctement manip uler les freins avant et arri re pour votre s curit de conduite Assurez vous de bien effectuer les inspections de frein telles que Les freins doivent tre p riodiquement inspect s par votre revendeur Hyosung LIQUIDE DE FREIN Assurez vous de v rifier le niveau de lig uide de frein dans le ma tre cylindre Si vous constatez que le niveau est inf rieur la marque la plus basse alors que vous main tenez la motocyclette droite inspectez l tat d usure des plaquettes de frein 5 A mesure que les plaquettes s usent le niveau de liquide baisse pour compenser la nouvelle position des plaquettes de frein
55. s avez vitez de presser le bouton de starter alors que le moteur tourne vous tation en carburant et le syst me d allumage Voir page 79 Lorsque le commutateur d allumage est plac en position MARCHE alors que le moteur est l arr t l clairage du compteur s allume et l aiguille du compteur de vitesse balaye l cran une fois ceci est un essai de fonctionnement du syst me lectrique Pressez le bouton de starter apr s que l aiguille soit revenue son point de d part ATTENTION Sur la Sr 3 si vous pousser le bouton de starter avant que l aiguille du compteur de vitesse n ait balay l cran puis ne soit revenue en position de d part alors que commutateur d allumage est sur MARCHE et que le moteur est l arr t le d marrage du moteur se fera mal Si le moteur ne d marre pas mettez le commutateur d allumage sur ARR T et essayez de red marrer au bout de amp secondes une fois que la bobine d ISC Ee h ATTENTION Si le voyant t moin FI ne s allume pas alors que le commutateur d allumage est sur MARCHE et que le moteur est l arr t ou ne s teint pas apr s le d marrage du moteur con tactez un revendeur Hyosung agr ATTENTION Si vous roulez alors que la lampe t moin FI est allum e vous risquez d abimer le moteur et la transmission Lorsque la lampe t moin FI est allum e demandez votre revendeur Hyosun
56. s que ia temp rature d passera 31 Si la motocyclette doit tre Se 40 T ou 60 55 Cependant l indice ne doit pas d passer 50 R SERVOIR DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ur Voir page 42 NOM DES PI CES D Manette d embrayage 8 Commutateurs poign e droite 2 Commutateurs poign e gauche E Levier de frein avant 3 Tableau d instruments 7 Poign e de manette de gaz 4 R servoir de liquide de frein avant 8 Bouchon de r servoir de carburant 18 amp Bougie avant Clignotant avant di Phare amp Feu de position amp Bobine d allumage ami re 13 Bougie am re Verrou de si ge avant E Batterie amp Fusibles Repose pieds passager 47 Vis de montage de si ge ami re amp Clignotant am re 8 clairage de plaque d immatriculation Feu de freinage feu am re t Support de casque Trappe de visite du caisson de cour roie B quille 9 R servoir de r serve de liquide de Geng Bouchon de vidange d huile moteur Repose pied Levier de changement de vitesse Silencieux Si ge avant Outils ECU Unit de commande moteur 53 R servoir de liquide de frein avant 4t Commutateur de feu frein avant 5 Bobine d allumage avant 35 Bouchon de radiateur T R servoir de liquide de frein arriere 55 Radiateur Ventilateur de refroidissement et moteur P dale de frein am re Commutateur de feu frein arri re 42 Filtre d hu
57. sol du c t gauche de la Enlevez le bouchon du r servoir d essence e Vidangez le carburant avec une pompe manuelle ou un syst me similaire Veillez ne pas abimer l ensemble de pompe de carburant la jauge de niveau de carburant se trouve dans le r servoir AVERTISSEMENT 81 PROC DURE DE NETTOYAGE Le nettoyage soign de votre molocy clette fait partie de la maintenance n cessaire el contribuera au bon fonction nement et l apparence agr able de votre engin Les bons nettoyages accroissent galement la dur e de vie de votre motocy cette ll important d inspecter de nettoyer et d inspecter votre motocyclette apr s chaque trajet si vous passez dans de la boue des buissons de l herbe de l eau de l eau sal e ou si vous roulez dans des endroits soulevant beaucoup de poussi re L accumulation de boue de d bris d herbe etc surtout sur le moteur et le syst me d chappement risque de r duire le refroidissement du moteur de cacher des d g ts ou d acc l rer l usure de certaines pi ces est important d enlever tous les E N ATTENTION __ LAVAGE DE VOTRE MOTOCY CLETTE On lave une moto un peu comme on lave une voiture avec un soin particulier Avec un tuyau d arrosage pression basse enlevez le gras des d bris et de la salet Lavez votre motocyclette l main avec un savon ou un d tergent doux et de l eau Essayez d enlever compl tement to
58. ssence 1 Alignez les marques A sur la rainure de r servoir d essence 2 Poussez fermement le bouchon vers le bas la cl toujours ins r e dans le ver rou 3 Enlevez la cl de contact AVERTISSEMENT de s le Attention ne pas faire gicler de carbu rant lors du remplissage n oneniez pas le jet de carburant directement vers la paroi du r servoir 1 Pour viter les claboussures de carbu rant au niveau du trou de remplissage 2 pr servez une distance de 10 mm 0 4 in entre l extr mit de la pompe 3 et la paroi inteme du r servoir La longue dur e de vie du moteur d pend consid rablement du choix d une huile de qualit et de vidanges r guli res Le contr le quatidien du niveau d huile et les vidanges r guli res sont les deux op rations de maintenance les plus impor tantes r aliser V RIFICATION DE NIVEAU D HUILE MOTEUR La v rification du niveau d huile moteur se fait selon la proc dure suivante 1 D marrez le moteur et faites le tourner pendant quelques minutes 2 Coupez le moteur et attendez trois min Le moteur et les l ments du syst me et restent tr s chauds pendant un cer possa apr s l arr t du iech 37 droit du moteur 4 V rifiez le niveau d huile moteur par le regard d huile moteur situ sur le c t L huile moteur se dilate et le niveau d huile monte lorsque l huile est chaude V rifiez et corrigez le niveau d huile une
59. t JE nsque de conduire une perte de contr le Te lt Inspectez la profondeur des dessins de profil de pneu l aide l indicateur d usure de pneu Remplacez les pneus avant et arri re d s que indicateur d usure de pneu appa rait USURE FISSURE ATTENTION Surla er 2 pneu standard Avant 120 80 16 60H et Arri re 170 80 15 77H L utilisation de tout autre pneu que le pneu standard peut provoquer des ll est fortement conseill d utiliser les pneus standard s fournis par Hyosung CROU D ESSIEU ARRI RE Inspectez l arbre d essieu am re et v rifiez que l crou n est pas desserr CHANGEMENT DE PNEU CHANGEMENT DE PNEU AVANT 1 Placez la motocyclette sur v rin ou blo CHANGEMENT DE PNEU ARRI RE 1 Placez la motocyclette sur v rin ou blo quez verticalement 2 Enlevez le couvercle de l crou pince de l essieu avant T et desserrez l crou pince de l essieu avant c t droit de la motocyclette 3 Desserrez l essieu avant 2 4 Positionnez soigneusement un v rin ou une cale sous le moteur et levez jusqu ce que la roue avant d colle l g rement du sol 5 Retirez l essieu avant 2 6 Faites glisser la roue avant vers l avant 7 Pour remonter l ensemble de roue avant r aliser la s quence exactement l inverse 74 2 Enlevez les boulons de montage l cou vercle de poulie d entrainement et le carter de courroie de t
60. trice se trouver dans une position de conduite normale Cela lim ite la libert de mouvement du conduc teur et risque de limiter sa capacit contr ler l engin B Les accessoires lectriques suppl mentaires risquent d abimer le syst me lectrique existant Les sur charges importantes peuvent abimer le faisceau de c bles ou cr er une situs tion dangereuse due la perte de puis sance lectrique pendant le fonction nement de la motocyclette Lorsque vous portez une charge installez la aussi bas que possible el le plus pr s possible de l engin Une charge mal plac e peut lever le centre de gravit ce qui est tr s dangereux et rend la motocyclette diffi cile manceuvrer La taille de la charge peut galement avoir une influence sur les caract ristiques a rodynamiques et la manipulation de la motocyclette quilibrez la charge entre les c t s gauche et droit de l engin et attachez la tr s fermement MODIFICATION Toute modification de la motocyclette ou le retrait de certains quipements d origine risquent de rendre votre v hicule dangereux et m me ill gal Respectez toutes les r glementations sur les quipements qui sont en vigueur dans votre pays 11 SOMMAIRE 1 EMPLACEMENT DU NUM RO DE S RIE gt gt 2 CONSEILS CARBURANT HUILE MOTEUR ET LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT gt gt gt gt CARBURANT HUILE MOTEUR SOLUTION DE LIQUIDE DE REFROIDISSEM
61. u clignotant 12V RY10W x 4 Feu de plaque d immatriculation REMPLACEMENT DE L AMPOULE 1 Enlevez les trois vis 1 gauche droite et vers le haut et l ensemble du phare 2 D branchez le coupleur de phare 3 Enlevez le couvercle anti poussi re 2 et le ressort de douille 3 4 Une fois l ampoule retir e de la douille installez la nouvelle ampoule 5 Pour monter le phare ex cutez cette s quence en sens inversa REMPLACEMENT DE L AMPOULE DE CLIGNOTANT 1 Enlevez la lentille en tant la vis 2 Poussez l ampoule tournez la en sens anti horaire et tirez pour la sortir 3 Une fois la nouvelle ampoule mont e remettez la lentille en place ATTENTION Ne serrez pas trop les vis vous risquez de fendre la lentille 2 REMPLACEMENT DE L AMPOULE REMPLACEMENT DE L AMPOULE DE FEU DE FREINAGE D CLAIRAGE DE PLAQUE D IMMATRICULATION 1 Enlevez les trois crous 1 du bas du capot arri re Le feu de freinage feu arri re de la ST e de type DEL Diode lectro luminescente 2 Enlevez le capot de protection de feu de Si vous constatez quoi que ce soit d anor freinage feu arriere mal remplacez l ensemble feu de freinage 3 Tournez la douille de 45 et tirez sur feu arri re l ampoule 2 pour l enlever 4 Montez l ampoule neuve 5 Proc dez au remontage en appliquant cette s quence l inverse Les boites fusibles se trou
62. ur Hyosung agr ou par un m canicien qualifi doit constamment se situer entre les lignes de niveau F plein et L bas du r servoir V rifiez le niveau avant chaque utilisation de la motocyclette alors qu elle est positionn e verticalement Si le liquide de refroidissement se trouve en dessous de la ligne de niveau 1 rajouter une solution de liquide adapt e de la fa on suivante Sii le r servoir est vide versez du liquide de refroidissement dans le r servoir et dans le radiateur ERTISSEMENT Le niveau de liquide de refroidissement Retirez le bouchon 1 de remplissage de r servoir et ajoutez le liquide de refroidisse ment bien m lang par le trou de remplis sage jusqu ce que le niveau la ligne F du r servoir ATTENTION PV uo ae 98 A L Voir paragraphe CONSEILS CARBU RANT HUILE MOTEUR ET LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT page 15 REMPLACEMENT DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Remplacez le liquide de refroidissement tous les deux ans AVERTISSEMENT E 1 ee rah 9 OUVREZ LE BOUCHON DE RADIA TEUR Enlevez le couvercle sup rieur de la structure de droite 1 pour manipuler le bouchon de radiateur 3 Pour d monter le capot de structure de droite DO enlevez les deux boulons de AVERTISSEMENT CONSEILS DE CONDUITE D MARRAGE DU MOTEUR tapes n cessaires avant de d marrer le moteur 1 Proc dez A
63. utateur dam l moteur sur C et le commutateur d allumage sur MARCHE Maintenez la base de la bougie fermement contre le moteur et au point mort la b quille relev e l embrayage ouvert poussez le bouton de starter lectrique Si le syst me d allumage marche une tincelle bleue doit se produire au niveau de l carte ment des lectrodes de bougie Lorsque le commutateur d allumage est plac en position MARCHE alors que le moteur est l arr t la lampe du compteur s allume et l aiguille parcourt l cran enti rement une fois C est un essai de fonctionnement lectrique Pressez le bouton de starter une fois que l aiguille est revenue son point de d part LE MOTEUR CALE 3 S il n y a pas d tincelle nettoyez la V rifiez la quantit de carburant dans le bougie Au besoin metlez une bougie r servoir d essence neuve Essayez de nouveau suivant cette V rifiez le syst me d allumage et la proc dure avec une bougie propre ou pr sence d tincelles interrnittentes neuve 3 V rifiez la vitesse de ralenti du moteur 4 S il a toujours pas d tincelle consul tez votre revendeur Hyosung pour une r paration VIDANGE DU R SERVOIR D ESSENCE AVERTISSEMENT E Placez la motocyclette sur un sol ferme et plane Coupez le moteur et attendez qu il refroidisse Pr parez un r cipient assez grand pour contenir le carburant du r servoir et placez le sur le
64. ute la salet et les d bris avec une pression d eau assez basse Vous pouvez uliliser des chif fons des gants de lavage ou des brosses de nettoyage mais utilisez les brosses avec prudence car elles risquent de rayer le plastique ou les surfaces peintes Rincez soigneusement la motocyclette l eau propre S chez avec une peau de chamois ou un chiffon doux absorbant TRAITEMENT DE LA MOTOCY CLETTE LA CIRE Apr s avoir lav la motocyclette il est conseill de passer de la cire et de la lustrer pour prot ger la peinture et lui rendre son bel aspect Lilisez uniquement des cires et enduits de polissage de bonne qualit Lorsque vous utiliser les cires et p tes lustrer respectez les indications sp cifi es par le fabricant INSPECTION APR S LAVAGE Enlevez les chiffons ou ce que vous avez pos autour du tuyau d chappement Pour prolonger la vie de votre motocy clette lubrifiez conform ment aux instruc tions donn es dans la partie GRAISSAGE G N RAL 4 AVERTISSEMENT Suivez la proc dure indiqu e dans la partie INSPECTION AVANT UTILISA TION pour d terminer tout probl me nou veau survenu durant votre demier trajet PROC DURE DE STOCKAGE Si vous pr voyez de ne pas utiliser votre motocyclette pendant une dur e prolong e il faudra proc der un entretien exigeant des quipements appropri s et certaines comp tences C est pourquoi Hyosung vous conseille de confier cett
65. vent sous le si ge avant Si le moteur cesse brusque ment de toumer ou si un syst me lectrique ne fonctionne plus correctement il faut v rifier les fusibles Lorsque des fusibles sautent on dispose de fusibles de secours l un de 30 A pour le circuit principal et l autre de 15 A pour Le fusible principal 30 prot ge tous les circuits lectriques Le fusible 15 ECU prot ge ATTENTION de fusible autres que les 30 A ou 15 A sp cifi s Si vous installez un fusible de tout le syst me lectrique Consultez votre revendeur agr Hyosung ou un m canicien qualifi imm diatement D PANNAGE Ce guide de d pannage est foumi pour vous aider identifier la cause de probl mes courants ATTENTION SE rectement un probl me vous risquez d abimer votre motocyclette De mauvais r parations ou r glages peuvent aussi contribuer abimer l engin au lieu de le r parer Ce type de dommages risque de ne pas tre cou vert par la garantie Si vous avez des doutes sur la bonne op ration entreprendre consultez votre revendeur Hyosung agr pour lui parter du probl me LE MOTEUR REFUSE DE RED MARRER le moteur refuse de red marrer proc dez aux inspections suivantes pour en d terminer la cause 9 V RIFICATION DU SYST ME D ALLUMAGE 1 Enlevez la bougie et raccordez le con ducteur 2 Mettez le comm
66. vidange 2 et serrez bien faut aussi placer le joint plat ce stade 10 Versez de l huile neuve par le trou de remplissage vous faudra environ 3 200 ml d huile moteur ATTENTION _ vous faudra environ 3 000 ml d huile moteur lorsque vous changez l huile sans remplacer le filtre ATTENTION Si vous introduisez trop d huile moteur le d bit moteur sera insuffisant Veillez ne pas renverser d huile 11 Installez le bouchon de remplissage d huile moteur 1 ATTENTION L utilisation d une huile non adapt e ue d endommager votre motocy clette Le moteur risque de s abimer si vous dant pas aux sp cifications de Hyosung Assurez vous de bien utiliser l huile moteur sp cifi e dans le he CONSEILS CARBURANT HUILE MOTEUR LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR 41 12 D marrez le moteur et faites le toumer au ralenti pendant quelques minutes V rifiez l absence de fuites au niveau du bouchon de remplissage d huile amp et du bouchon de vidange 2 13 V rifiez le niveau d huile selon la Proc dure de v rification du niveau d huile moteur ATTENTION Des fuites d huile moteur au niveau du bouchon de filtre huile ou du bouchon de vidange indiquent un montage incor rect ou un joint torique ou un joint plat abim s En cas de fuite ou si vous n tes pas s r que le bouchon de filtre huile le bouchon de vidange sont bien install s un revende
67. xtr mes effectuez les op rations de maintenance des intervalles plus rapproch s que ceux donn s dans le tableau Si vous avez des questions concemant les intervalles de maintenance distributeur Hyosung ou un m canicien qualifi s POINTS DE LUBRIFICATION Une bonne lubrification est importante pour le fonctionnement souple et une longue dur e de vie des pi ces mobiles de votre motocyclette ainsi que pour votre s curit de conduite est conseill de lubrifier la motocyclette apr s chaque long trajet ou apr s une pluie ou le lavage de l engin Les principaux points de lubrification sont indiqu s ci apr s ATTENTION Vous risquez d abimer les commutateurs si vous les lubrifiez N appliquez ni huile ni graisse sur les commutateurs T Monture de manette d embrayage et c ble d embrayage 2 Pivot de repose pieds passager Pivot de b quille et crochet ressort 2 Pivot de repose pieds 5 Capteur de vitesse amp Monture de levier de frein avant 7 de manette des gaz 8 Pivot de p dale de frein arri re 0 Huile moteur H Graisse MOTEUR intervalle Premiers Tous les Tous les Article TT 1000 km 6 000 km 12 000 km Flexible de radiateur ir Remplacez tous les 4 ans CH SSIS 20 intervalle Premiers Tousles Tous les Article Ces 1 000 km 6 000 km 12000 km _ tous les 1 000 km TW T

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger