ZTE C70 Téléphone numérique sans fil AMRC 1X Manuel de l
Contents
1. 39 R glage d appel 39 Verrouillage auto du coulissant 39 Info sur la m moire 39 Info du t l phone 40 R glages du syst me 40 ZTE C70 Manuel d utilisateur 6 Mode ATS 40 S curit 41 Mode HAC 41 Langue 42 GPS 42 Mode d avion 42 11 Pour votre s curit2. 12 2 Configuration de votre t l phone 13 Batterie 13 Installation de la batterie 13 Chargement de la batterie 14 Retrait de la batterie 14 Pour allumer ou teindre votre t l phone 15 Verrouillage D verrouillage du clavier 16 Connexion au r seau 16 Activer votre t l phone 16 3 Appels 17 Effectuer un appel vocal 17 Effectuer un appel de composition abr g e 17 R pondre un appel 17 ZTE C70 Manuel d utilisateur 4 Fonct
3. 27 7 Multim dia 29 Prendre une photo 29 Jouer vos tonalit s 30 Voir vos images 30 8 Bluetooth 32 Activation D sactivation de Bluetooth 32 Couplage avec un nouvel appareil Bluetooth 32 Gestion de Bluetooth 33 ZTE C70 Manuel d utilisateur 5 9 Jeux amp Outils 34 Calculatrice 34 R veil 34 Calendrier 34 Calcul de pourboire
4. 34 Horloge universelle 35 M mo vocal 35 Jeux 35 10 R glages de votre t l phone 36 R glage du son 36 Sonneries 36 Tonalit du clavier 37 Volume 37 Activation D sactivation de tonalit 37 Les alertes 37 Tonalit de changement du syst me 38 Tonalit lors du glissement de l appereil 38 R glage de l affichage 38 R glage du syst me
5. V hicules quip s de coussins gonflables Les coussins gonflables se d ploient avec une grande force Ne placez aucun objet y compris un appareil sans fil fixe ou portatif devant les coussins gonflables ou dans la zone de d ploiement des coussins Un appareil sans fil incorrectement install dans le v hicule pourrait causer de graves blessures lors du d ploiement d un coussin gonflable quipement d autres fabricants L utilisation d quipements de c bles ou d accessoires qui ne sont pas fabriqu s ni autoris s par ZTE pourrait invalider la garantie du t l phone et nuire son fonctionnement Par exemple vous ne devriez utiliser que le chargeur ZTE fourni avec votre t l phone pour recharger la batterie Utilisation efficace Pour une performance optimale et une consommation de courant minimale ne couvrez pas la zone de l antenne au bas de votre t l phone avec votre main Le fait de couvrir l antenne peut nuire la qualit de la transmission et entra ner une augmentation du courant n cessaire au fonctionnement du t l phone ce qui r duit le temps d appel et de veille ZTE C70 Manuel d utilisateur 50 nergie radiofr quence Ce t l phone mod le r pond aux exigences du gouvernement pour l exposition aux ondes radio Ce t l phone est con u et fabriqu pour ne pas d passer les limites d mission pour l exposition l nergie de la radiofr quence RF r gl e par la Commissi
6. 39 R glage du syst me Pour acc der le menu du syst me choisissez Menu R glages Syst me partir du mode veille R glage d appel R pondre un appel Cette fonction vous permet de r gler la m thode de r ponse aux appels R ponse auto Cette fonction vous permet de r gler le d lai de r ponse automatique ou de d sactiver la fonction Cette fonction est utile lorsque votre t l phone est connect un casque mains libres optionnel Composition auto Cette fonction vous permet d activer ou de d sactiver la composition automatique Verrouillage auto du coulissant Cette fonction verrouille ou d verrouille le coulissant automatiquement Lorsque cette fonction est activ e le clavier sera verrouill quand vous fermez le t l phone Info sur la m moire Le menu d info sur la m moire vous permet de consulter l information relative la m moire du t l phone telle que la m moire disponible et la m moire utilis e ZTE C70 Manuel d utilisateur 40 Info du t l phone Ce menu vous permet de voir l information du t l phone telle que le num ro de t l phone la version du logiciel le syst me de service et le glossaire des ic nes R glages du syst me R glage du mode Cette fonction vous permet de choisir le mode du r seau R glage du MAN Cette fonction vous permet de choisir le MAN du t l phone Module d Attribution Num rique Veuillez contacter votre fournisseur de
7. 5 Appuyez sur la touche OK Sauvegarder pour ajouter un contact au groupe R gler composition abr g e au contact 1 Choisisez Menu Contacts Liste de Contact partir du mode veille 2 Choisissez le contact que vous souhaitez ajouter dans la composition abr g e puis appuyez sur la touche de fonction gauche Options 3 Choisissez R gler composition abr g e puis appuyez sur la touche OK Choisir Choisissez un num ro de t l phone puis appuyez sur la touche OK Choisir 4 Choisissez un endroit de composition abr g e et appuyez sur la touche OK R gler 5 Appuyez sur la touche OK pour compl ter la configuration ZTE C70 Manuel d utilisateur 26 6 Messagerie Votre t l phone peut envoyer et recevoir des messages texte Service de messages courts SMS et des messages vocaux Suggestion Pour acc der au menu Messagerie plus rapidement appuyez sur la touche de fonction droite Message ou sur la touche de navigation vers le bas partir du mode veille Envoyer un nouveau message SMS 1 Choisissez Menu Messagerie Envoyer nouveau partir du mode veille 2 Entrez le num ro du destinataire Vous pouvez appuyez sur la touche OK Ajouter pour entrer les num ros suppl mentaires apr s avoir ajouter un num ro Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de fonction gauche Options Contacts pour choisir le s destinatire s 3 Entrez le message dans le champ Texte 4 Lorsque vous entrez le message app
8. Batterie faible Le t l phone vous alertera si la batterie est faible lorsque cette fonction est activ e ZTE C70 Manuel d utilisateur 38 Tonalit de changement du syst me Vous pouvez activer ou d sactiver la tonalit de changement de syst me Lorsque le changement de syst me est en cours et la fonction est activ e le t l phone vous alertera avec la tonalit de changement Tonalit lors du glissement de l appereil Le menu de tonalit de glissement de l appareil vous permet de choisir ou de d sactiver la tonalit jou e lorsque vous glissez le t l phone pour l ouvrir R glage de l affichage Pour acc der laux fonctions de r glages de l affichage choisissez Menu R glages R glages de l affichage partir du mode veille Banni re Cette fonction vous permet de modifier le nom de la banni re affich sur l cran de veille Papier peint Cette fonction vous permet de r gler le papier peint pour l cran de veille R tro clairage Cette fonction vous permet de r gler le temps de r tro clairage Format de l horloge Cette fonction vous permet de choisir le format d horloge entre petit num rique ou large num rique Style du menu Cette fonction vous permet de choisir entre le style de menu sous formes d ic nes ou listes Police pour composition Cette fonction vous permet de choisir entre la taille des caract res normale et large ZTE C70 Manuel d utilisateur
9. L IMPOSSIBILIT D UTILISER TOUT PRODUIT PAR EXEMPLE TEMPS D ANTENNE PERDU EN RAISON DE LA D FAILLANCE D UN PRODUIT OU LA CONTRIBUTION ZTE C70 Manuel d utilisateur 62 OU L INDEMNIT RELATIVE TOUTE DEMANDE LI E UN PRODUIT LA R PARATION LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT D UN PRODUIT D FECTUEUX TEL QUE PR VU AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT VOTRE SEUL RECOURS POUR TOUT MANQUEMENT LA GARANTIE LIMIT E ET SOUS R SERVE DE LA PR SENTE GARANTIE VOUS APPROUVEZ ET ACCEPTEZ LES PRODUITS TELS QUELS LE VENDEUR N MET AUCUNE AUTRE GARANTIE D CLARATION OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT VERBALE EXPRESSE OU TACITE L GALE OU AUTRE RELATIVEMENT AU PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y RESTREINDRE LES GARANTIES OU LES CONDITIONS IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER OU LES GARANTIES RELATIVES L ABSENCE DE CONTREFA ON OU TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE R SULTANT DE PRATIQUES COMMERCIALES DE LA N GOCIATION OU DE L UTILISATION HABITUELLE AUCUN D TAILLANT DISTRIBUTEUR AGENT OU EMPLOY N EST AUTORIS MODIFIER LA PR SENTE GARANTIE Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la restriction relatives aux dommages cons cutifs ou indirects ou autorisent les restrictions qui portent sur la dur e de la garantie implicite les restrictions et les exclusions qui pr c dent peuvent donc ne pas s appliquer d
10. Respectez toutes les recommandations locales relatives la s curit sur la route Si les conditions routi res l exigent rangez votre v hicule sur l accotement ou stationnez vous avant d effectuer ou de prendre un appel V rifiez si les lois ou r glements locaux interdisent d utiliser un t l phone sans fil en conduisant Vous ne devez pas arr ter le v hicule sur la bande d arr t d urgence d une autoroute pour effectuer ou recevoir un appel sauf en cas de force majeure ou d urgence teignez votre t l phone lorsque vous vous trouvez un poste de ravitaillement d essence garage station service etc m me si vous ne faites pas le plein de votre v hicule Vous ne devez pas entreposer ou transporter des mati res inflammables ou explosives dans le m me compartiment que votre t l phone La radiotransmission n a g n ralement aucun effet n faste sur les syst mes lectroniques des automobiles tels que le syst me de freinage antiblocage d injection ou de r gulation Les fabricants de tels syst mes peuvent vous aviser si leur syst me est ad quatement prot g contre les transmissions radio lectriques Si vous croyez que des probl mes du v hicule peuvent tre caus s par l metteur de votre t l phone ZTE C70 Manuel d utilisateur 49 consultez votre concessionnaire et n allumez pas votre t l phone dans l auto tant qu il n a pas t v rifi par un technicien qualifi
11. ZTE C70 T l phone num rique sans fil AMRC 1X Manuel de l utilisateur ZTE Corporation 2010 Tous droits r serv s Aucune partie de la pr sente publication ne peut tre extraite reproduite traduite ou utilis e sous quelque forme ou de quelque mani re que ce soit incluant la photocopie et le microfilm sans l autorisation crite pr alable de ZTE Corporation Le manuel est publi par ZTE Corporation ZTE r serve le droit de faire les changements sur les erreurs imprim es ou de mettre jour sans pr avis ZTE C70 Manuel d utilisateur 3 Contenu 1 Introduction 7 Aper u 7 Contenu 7 Vue d ensemble du t l phone 8 Caract ristiques techniques 9 Descriptions des touches 9 Mode veille 11 Affichages des ic nes
12. l rer Appuyez sur les touches de volume pour ajuster le volume Appuyez sur la touche de fonction gauche Options et r glez le mode de jeu ou voir l information du fichier audio Voir vos images 1 Choisissez Menu Multim dia Mes Images partir du mode veille Les images incluant celles re ues via Bluetooth sont sauvegard es dans Mes Images ZTE C70 Manuel d utilisateur 31 2 Marquez une image et appuyez sur la touche OK Voir pour voir les images 3 Lorsque vous regardez l image vous pouvez Appuyez sur la touche de navigation pour voir les images pr c dentes et suivantes Appuyez sur la touche de fonction droite Plein cran pour voir l image en plein cran Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de fonction gauche Options et envoyer l image via Bluetooth ou la r gler en tant que papier peint ZTE C70 Manuel d utilisateur 32 8 Bluetooth Votre t l phone peut se connecter aux accessoires divers avec l appareil sans fil Bluetooth Il vous permet de transf rer des donn es entre appareils Bluetooth de parler avec un couteur sans fil Bluetooth etc La port e maximale de la connectivit sans fil Bluetooth est d environ 10 m tres 30 pieds Le menu Bluetooth vous permet de rechercher des appareils sans fil Bluetooth et de g rer les appareils d j coupl s avec votre t l phone Pour acc der au menu appuyez sur la touche de navigation droite ou choisissez Menu Bluetooth p
13. 911 4 Appuyez sur la touche Envoi pour composer le num ro Suivez les instructions donn es par le service d urgence et ne coupez pas la communication tant qu on ne vous aura pas indiqu de le faire ZTE C70 Manuel d utilisateur 52 Remarque Indiquez au t l phoniste le service dont vous avez besoin police ambulance pompiers garde c ti re ou services de sauvetage en montagne Donnez votre position et si possible restez au m me endroit et gardez le contact En raison des limites de la t l phonie cellulaire nous ne pouvons pas garantir la connexion des appels d urgence Vous ne devriez vous fier aucun appareil sans fil pour toute communication essentielle et notamment pour les urgences m dicales Avis de la FCC Ce t l phone sans fil est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 doit pouvoir supporter toute interf rence re ue m me si ces interf rences perturbent son fonctionnement Mises en garde Les modifications ou changements r alis s sans l approbation expresse du responsable de la conformit peuvent entra ner pour l utilisateur une interdiction d utiliser ce dispositif NOTEZ L quipement a t test et jug conforme aux limites de Classe B pour les appareils num riques en vertu de la section 15 de la r glementation de la FCC Ces l
14. V rifiez si l tat de r seau et si vous avez appliqu le service du r seau fournit par votre fournisseur Composition d un appel d urgence Vous pouvez composer des appels d urgence m me si le clavier est verrouill Entrez directement le num ro composer et appuyez sur la touche Envoi ZTE C70 Manuel d utilisateur 60 Garantie limit e ZTE le vendeur garantit le ou les produits le produit contre les d fauts de fabrication et de mati re pour une dur e d un an Cette garantie limit e prend fin un an apr s la date laquelle on vous a vendu le produit condition que vous soyez le premier acheteur et l utilisateur final du produit et que le produit ait t achet aupr s d un fournisseur autoris par le vendeur Le transfert ou la revente d un produit met automatiquement fin la garantie du produit Cette garantie limit e n est pas transf rable un tiers y compris sans s y restreindre aux acheteurs ou aux propri taires subs quents du produit Cette garantie limit e ne s applique qu aux utilisateurs finauls au Canada Le vendeur peut son gr r parer ou remplacer un produit en utilisant des pi ces de rechange neuves ou remises neuf de qualit et de fonctionnement similaires s il d termine que le produit a un d faut de fabrication ou que le mat riel est d fectueux si le vendeur d termine qu il n est pas en mesure de r parer ou de remplacer le pr
15. achat ZTE C70 Manuel d utilisateur 8 Vue d ensemble du t l phone 1 cran d affichage 5 Lentille d appareil photo 2 couteur 6 Volume des touches 3 Port du chargeur USB 7 Touche d appareil photo 4 Cric d couteur 8 Couvercle de la batterie 1 2 3 4 5 6 7 8 ZTE C70 Manuel d utilisateur 9 Caract ristiques techniques Type d appareil ZTE C70 Dimensions I x L x H 100 mm 48 mm 18 mm Poids 116 7 g avec la batterie Temps de veille continu 220 heures varie selon le r seau Temps de conversation continu 220 minutes varie selon le r seau Descriptions des touches Touche de fonction gauche Appuyez pour acc der la liste des fonctions au dessus de la touche Du mode veille appuyez pour voir la liste de contact Touche de fonction droite Appuyez pour acc der la liste de fonctions au dessus de la touche Du mode veille appuyez pour voir le menu Messagerie Touche d envoi Pour effectuer ou recevoir un appel Du mode vielle appuyez pour voir la liste de tous les appels ZTE C70 Manuel d utilisateur 10 Touche fin Appuyez pour mettre fin aux appels et fermer les applications Maintenez cette touche enfonc e pour activer ou d sactiver votre t l phone partir du mode veille Touche retour Appuyez pour retourner au menu ou l cran pr c dent Durant le mode d entr e de texte appuyez pour s
16. d autres fabricants L utilisation d quipement c bles ou accessoires qui ne sont pas fabriqu s ni autoris s par ZTE pourrait invalider la garantie de votre t l phone poser un risque pour la s curit et nuire au fonctionnement de l appareil N oubliez pas d effectuer des copies sauvegard es de toutes les donn es importantes stock es dans votre t l phone Pensez recycler L emballage de carton dans lequel se trouvait votre t l phone est id al pour le recyclage Avis Dans l ventualit peu probable d une fuite de la batterie assurez vous de maintenir le liquide loign de vos yeux et de votre peau Si le liquide entre en contact avec vos yeux ou votre peau rincez les fond l eau claire et consultez un m decin ZTE C70 Manuel d utilisateur 46 S curit bord des avions Lorsque vous tes l int rieur ou pr s d un avion teignez votre t l phone ou activez le mode avion L utilisation de t l phones dans un avion pourrait constituer un danger pour le fonctionnement de l avion et nuire au r seau sans fil Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la suspension ou l interdiction d utilisation du service t l phonique ou un recours judiciaire ou les deux pour le contrevenant Lorsque vous tes dans un avion ou dans tout autre endroit o les signaux de radiofr quence peuvent causer des interf rences le mode avion vous permet d utiliser plusieurs
17. espace Symbole d affichage Mode d entr e de texte Mode standard du mot intuitif Mode alphab tique minuscule Mode alphab tique majuscule Mode alphab tique standard Mode num rique Mode alphab tique Le mode alphab tique vous permet d entrer les messages ou textes rapidement l aide d un dictionnaire intuitif 1 Pour activer le mode alphab tique partir du mode d entr e de texte appuyez sur la touche de fonction droite d filez au mot que vous souhaitez puis appuyez sur la touche OK 2 Entrez les premi res lettres du mot que vous souhaitez entrer sur le clavier Appuyez sur chaque touche une fois pour une lettre unique Le mot changera apr s chaque appui 3 Pour afficher les mots correspondants appuyez sur la touche de navigation vers le bas jusqu ce que le mot que vous cherchez soit affich ZTE C70 Manuel d utilisateur 22 4 Lorsque le mot que vous cherchez est affich appuyez sur la touche OK ou la touche pour confirmer et l ins rer dans l espace Suggestion En mode alphab tique appuyez et maintenez enfonc e les touches alphab tiques et num riques pour entrer les num ros Mode alphab tique En mode alphab tique les touches alphab tiques et num riques sont utilis es pour entrer des lettres et num ros 1 Dans le champ Texte appuyez sur la touche de fonction droite d filez abc ABC ou Abc et appuyez sur la touche OK pour confirmer 2 Appuyez une fo
18. fonctions de votre t l phone telles que les jeux la calculatrice les m mos vocaux etc Le mode avion ne vous permet pas d effectuer ou de recevoir des appels vocaux et d envoyer des messages texte S curit dans les h pitaux teignez votre t l phone et enlevez la batterie dans les endroits o l utilisation d un t l phone sans fil est interdite Suivez les consignes affich es dans tous les tablissements m dicaux concernant l utilisation de t l phones sans fil sur les lieux Directives g n rales Dans plusieurs juridictions il existe des lois et r glements sur la prise de photos dans des endroits publics et priv s qui r gissent le traitement et l utilisation subs quente de ces photos ZTE encourage ses clients se conformer toutes les lois et respecter les droits personnels d autrui ZTE C70 Manuel d utilisateur 47 V rifiez la disponibilit d une entente d itin rance aupr s de votre exploitant de r seau L utilisation de t l phones sans fil est interdite dans certains endroits o les ondes mises pourraient nuire notamment dans les h pitaux les centres de recherche et les avions L utilisateur a la responsabilit d teindre son appareil dans ces endroits En cas d incertitude la batterie devrait tre retir e du t l phone Respectez toute signalisation indiquant d teindre votre t l phone par exemple pr s d une station service ou de mati res ex
19. l phone Entrez l ancient code de verrouillage entrez le nouveau code et entrez le nouveau code de nouveau pour confirmer R initialiser les r glages par d faut Cette fonction r initialise tous les r glages d faut Notez Vous devez entrer le code de verrouillage du t l phone pour entrer le menu S curit Par d faut le code de verrouillage d un t l phone inactiv est 0000 Une fois que votre t l phone sera activ le code correspondra aux quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone Si le code mis jour est perdu ou est oubli veuillez contacter votre fournisseur de service Mode HAC Ce t l phone est compatible avec la fonction HAC de compatibilit avec les appareils auditifs Lorsque vous activez le mode HAC et utilisez l appareil auditif avec Telecoil pour r pondre vos appels cela vous permet d entendre votre interlocuteur plus clairement ZTE C70 Manuel d utilisateur 42 Pour acc der le mode HAC choisissez Menu R glages Syst me Mode HAC partir du mode veille Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la fonction HAC veuillez consultez la Section 11 Pour votre s curit Activer le r glage HAC Langue Vous pouvez choisir la langue fran aise ou anglaise sur votre t l phone Pour changer de langue choisissez Menu R glages Langue partir du mode veille GPS Le GPS de votre t l phone permet aux fournisseurs de services de vous lo
20. services pour plus d information propos de MAN Notez Des frais suppl mentaires peuvent s appliquer lorsque vous utilisez un autre r seau en itin rance Mode ATS Votre t l phone est compatible avec la fonction ATS appareil de t l communication pour personnes sourdes Il suffit de brancher le t l scripteur la prise d couteurs Le menu de mode ATS vous permet de choisir les r glages suivants ATS complet Le r glage est destin aux utilisateurs qui ne peuvent ni parler ni entrendre il leur permet d envoyer et de recevoir des messages texte par l interm diaire de leur appareil ATS ATS parler Le r glage est destin aux utilisateurs qui peuvent parler mais ne peuvent pas entendre il leur permet de parler au t l phone et de recevoir les r ponses de leurs correspondants sous forme de messages texte ZTE C70 Manuel d utilisateur 41 ATS coute Le r glage est destin aux utilisateurs qui peuvent entendre mais ne peuvent pas parler il leur permet d couter leurs correspondants et de leur r pondre par message texte ATS d sactiv Le r glage permet de d sactiver la fonction ATS S curit Mode de verrouillage Vous pouvez choisir les fonctions suivantes D verrouillage Verrouillage ou Mise en marche Si la fonction Mise en marche est choisie le t l phone sera verrouill lorsque le t l phone est allum Changer le code Vous pouvez changer le code de verouillage du t
21. votre t l phone sera activ le code correspondra aux quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone Il se peut que le code de verrouillage ait t mis jour par l utilisateur Si vous avez perdu ou oubli le nouveau code de verrouillage veuillez communiquer avec votre fournisseur de service Pour teindre votre t l phone maintenez la touche Fin enfonc e pendant au moins trois secondes partir du mode veille 3 2 1 ZTE C70 Manuel d utilisateur 16 Avis N allumez pas le t l phone dans des endroits o l utilisation de t l phones sans fil est interdite ni dans des endroits o il pourrait causer des interf rences ou des dangers Verrouillage D verrouillage du clavier Pour viter l appui des touches de mani re accidentelle votre t l phone est quip d une fonction de verrouillage Pour verrouiller le clavier glisser le t l phone de fa on le fermer ou maintenez enfonc e la touche partir du mode veille Pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche de fonction droite D verrouiller et appuyez sur la touche OK ou ouvrez le t l phone Connexion au r seau Une fois que le t l phone est activ il tente automatiquement de se connecter au r seau Activer votre t l phone Avant d effectuer un appel avec votre nouveau t l phone vous devez l activer sur le r seau Pour ce faire composez 228 et appuyez sur la touche Envoi partir de l cr
22. 0 et de diverses positions ils tous r pondent l exigence de gouvernement La FCC a accord une autorisation d quipement pour ZTE C70 Manuel d utilisateur 51 ce t l phone mod le avec tous les niveaux rapport s de SAR valu s comme conform ment aux directives d exposition de la FCC radiofr quence L information de SAR de ce t l phone mod le est sur le dossier avec la FCC et peut tre trouv e sous la section de Grant d affichage de http www fcc gov oet ea fccid apr s avoir recherch sur FCC ID Q78 ZTEC70PMI Pour le corps l op ration port e ce t l phone a t examin e et est conforme aux directives d exposition de la FCC radiofr quence pour l usage avec un accessoire qui ne contient aucun m tal et qui place le combin par minimum de 1 5 cm du corps L utilisation d autres perfectionnements peut ne pas assurer la conformit aux directives d exposition de la FCC radiofr quence Si vous n utilisez pas un accessoire corps us et ne tenez pas le t l phone l oreille placez l appareil dans un minimum de 1 5 cm de votre corps quand le t l phone activ Services d urgence Pour effectuer un appel d urgence dans n importe quel pays 1 Assurez vous que le t l phone est allum et en service 2 Appuyez sur la touche Fin autant de fois que n cessaire pour que l information affich e disparaisse et que l appareil soit pr t pour les appels 3 Entrez le num ro d urgence local Par exemple
23. 43 Entretien g n ral 43 S curit bord des avions 46 S curit dans les h pitaux 46 Directives g n rales 46 S curit au volant 48 V hicules quip s de coussins gonflables 49 quipement d autres fabricants 49 Utilisation efficace 49 nergie radiofr quence 50 Services d urgence 51 Avis de la FCC 52 IC Notice 53 Utilisation du t l phone avec un appareil auditif 54 Activ
24. an de veille et suivez les instructions Une fois que l cran indique que la configuration a r ussi veuillez red marrer le t l phone Vous tes maintenant pr t pr te faire un appel ZTE C70 Manuel d utilisateur 17 3 Appels Effectuer un appel vocal 1 Entrez un num ro de t l phone avec l indicatif r gional paritr du mode veille en utilisant le clavier num rique Si le num ro entr est incorrect utilisez la touche Retour pour supprimer le num ro Si vous maintenez la touche Retour pendant quelques secondes pour effacer tous les chiffres avant le curseur 2 Appuyez sur la touche Envoi pour effectuer un appel vocal 3 Appuyez sur la touche Fin pour mettre fin un appel Notez Pour efectuer un appel d urgence entrez le num ro d urgence et appuyez sur la touche Envoi Si possible ne changez pas d endroit et gardez la ligne connect e Effectuer un appel de composition abr g e 1 En mode veille appuyez et maintenez enfonc e les touches 2 9 pour entrer une composition abr g e que vous voulez appeler automatiquement 2 Appuyez sur la touche Fin pour mettre fin un appel Notez La touche 1 est assign e Messagerie vocale R pondre un appel 1 Lorsque vous recevez un appel appuyez sur la touche Envoi ou ouvrez le t l phone pour le r pondre 2 Appuyez sur la touche Fin ou fermez le t l phone pour mettre fin l appel ZTE C70 Manuel d utilisateur 18 Not
25. ans votre cas Cette garantie limit e vous donne des droits l gaux sp cifiques vous pourriez avoir d autres droits selon votre juridiction Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service de garantie veuillez t l phoner au num ro suivant 1 877 999 5055 ou retournez l endroit o vous avez achet le produit
26. ant l appel 3 Contacts Permet d acc der l interface Contacts durant l appel 4 Passage du combin au Bluetooth Permet de passer de la fonction du combin au Bluetooth Bluetooth au combin pour r pondre l appel Conf rence trois Votre t l phone est dot d une fonction de conf rence t l phonique qui vous permet de converser avec deux interlocuteurs Vous pouvez activer cette fonction en proc dant comme suit 1 Apr s avoir tabli un appel vocal avec la personne A appuyez sur la touche de fonction gauche Options et choisisez Appeler un tiers 2 La fen tre d appel appara tra Entrez le num ro de t l phone de la personne B et appuyez sur la touche Envoi 3 Lorsque la personne B r pond l appel vous serez connect avec la personne B seulement pendant que la personne A est en attente 4 Pour activer conf rence trois appuyez de nouveau sur la touche Envoi Vous pouvez alors converser simultan ment avec vos deux interlocuteurs 5 Appuyez de nouveau sur la touche Envoi pour mettre fin l appel avec la personne B Vous pouvez appuyer sur la touche Fin pour mettre fin aux deux appels Appel en attente Votre t l phone peut accepter d autres appels pendant qu un appel est en cours ZTE C70 Manuel d utilisateur 20 Vous pouvez configurer la fonction d appel en attente comme suit 1 Si vous recevez un appel pendant une conversation active le t l phone vous pr vient de
27. artir du mode veille Activation D sactivation de Bluetooth 1 Choisissez Menu Bluetooth Gestion de Bluetooth partir du mode veille 2 Soulignez Puissance et choisissez Activer ou D sactiver 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer Couplage avec un nouvel appareil Bluetooth 1 Choisissez Menu Bluetooth Appareil Bluetooth partir du mode veille 2 Appuyez sur la touche de fonction droite Chercher pour trouver un nouvel apppareil compatible Si le Bluetooth est r gl la fonction d sactiv e il vous sera demand d activer Bluetooth Appuyez sur la touche de fonction gauche Oui pour activer Bluetooth et appuyez sur la touche de fonction droite Chercher pour continuer ZTE C70 Manuel d utilisateur 33 3 Cet appareil appa tra dans le menu appareil Bluetooth disponible d s qu il est localis Soulignez l appareil souhait et appuyez sur la touche OK Couplage 4 Le t l phone vous demandera de fournir le code de passe Consultez le manuel d instruction Bluetooth pour l usage des accessoires avec le bon mot de passe Entrez le code de passe et appuyez sur la touche OK 5 Une fois coupl vous verrez la liste de dispositif dans le menu Appareil de Bluetooth Gestion de Bluetooth Choisissez Menu Bluetooth Gestion de Bluetooth partir du mode veille Vous pouvez g rez les r glages ci dessous Alimentation Activer ou d sactiver Bluetooth Mode d couverte D sactiver ou activ
28. ation du param tre HAC 56 12 Glossaire 57 13 D pannage 58 ZTE C70 Manuel d utilisateur 7 1 Introduction Aper u Pour garantir que ce t l phone sans fil soit toujours dans le meilleur tat possible lisez attentivement ce manuel et conservez le pour la consultation l avenir En vue d viter tout danger nous vous recommandons de lire enti rement la section 11 Pour votre s curit avant de commencer utiliser ce t l phone Notez Les images et les ic nes pr sent es dans ce manuel sont signifi es des fins explicatives seulement Elles ne peuvent pas repr senter les images et les ic nes v ritables trouv es sur le t l phone Votre t l phone contient les informations les plus r centes Contenu L emballage de votre t l phone sans fil ZTE C70 contient les l ments suivants V rifiez soigneusement le contenu de la bo te pour vous assurer qu il ne manque aucun l ment T l phone C70 Batterie Manuel de l utilisateur Chargeur ZTE Corporation d clare que la batterie livr e avec le produit est emball e s par ment dans la bo te Les tiquettes portant le num ro d identification du FCC et IC sont plac es bien en vidence sur le t l phone au moment de l
29. caliser en cas d urgence Pour v rifier l tat actuel choisissez Menu R glages GPS partir du mode veille Mode d avion Le mode avion vous permet d utiliser plusieurs fonctions de votre t l phone telles que les jeux la calculatrice etc lorsque vous tes dans un avion ou dans tout autre endroit o les signaux de radiofr quence peuvent causer des interf rences Pour activer le Mode avion choisissez Menu R glages partir du mode veille ZTE C70 Manuel d utilisateur 43 11 Pour votre s curit Entretien g n ral Votre t l phone contient des circuits lectroniques et des batteries qui sont fragiles Vous devez manipuler votre appareil avec soin et accorder une attention particuli re aux points suivants Ne laissez jamais le t l phone la batterie ou les accessoires entrer en contact avec des liquides ou de l humidit N immergez pas l appareil dans un liquide quelconque Ne placez pas le t l phone c t d un disque d ordinateur de cartes de cr dit de cartes voyage ou d autres supports magn tiques Les donn es contenues sur le disque ou la carte pourraient tre alt r es par le t l phone Ne peignez pas le t l phone Ne laissez pas le t l phone ou la batterie un endroit o la temp rature pourrait d passer 140 F par exemple sur le tableau de bord d un v hicule sur le r rebord d une fen tre derri re une vitre directement expos e aux rayons du solei
30. e et la touche OK Espace r serv aux ic nes Affiche l tat du r seau la puissance du signe le niveau de la batterie etc ZTE C70 Manuel d utilisateur 12 Affichages des ic nes 1x Service Mode d avion R veil tat de la batterie Bluetooth Casque d coute Bluetooth Calendrier Appel en connexion couteur SMS priorit lev e Appel entrant Appel manqu Nouveau message SMS Nouvelle messagerie vocale Aucune batterie Aucun signal Appel sortant D sactivation de la sonnerie Activation de la sonnerie Itin rance Puissance de signal Mode silencieux SMS plein Mode ATS Alarme en vibration Mode de vibration Mode de vibration et sonnerie ZTE C70 Manuel d utilisateur 13 2 Configuration de votre t l phone Ce chapitre pr sente une vue d ensemble des tapes requises pour configurer votre t l phone comment le mettre sous tension et l activer sur le r seau de votre fournisseur de services Suivez les instructions ci dessous pour commencer Batterie Installation de la batterie 1 Ins rez la batterie en alignant avec les contacts 1 et pressez l g rement jusqu ce qu elle s enclenche en position 2 2 Replacez le couvercle de la batterie et glisser la en position 3 3 2 1 ZTE C70 Manuel d utilisateur 14 Chargement de la batterie Votre t l phone est aliment au moyen d une batterie rechargeable Lorsque vous achetez
31. ent son fonctionnement Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Les antennes utilis es pour cet metteur ne doivent pas n tre co mplant es ou op ration en m me temps qu aucune autre antenne ou metteur Le dispositif de choix de code est d sactiv pour des produits du march aux tats Unis Canada IC 5200A ZTEC70PMI ZTE C70 Manuel d utilisateur 54 NOTE IMPORTANTE nonc d Industrie Canada relativement l exposition aux radiofr quences Cet EUT est conforme avec SAR pour la population globale limites d exposition non contr l es dans IC RSS 102 et avait t examin conform ment aux m thodes et aux proc dures de mesure sp cifiques dans IEEE 1528 Cet quipement devrait tre install et utilis avec la distance minimum de 1 5cm entre le amp de radiateur et votre corps Utilisation du t l phone avec un appareil auditif Votre dispositif de ZTE C70 est conforme avec les conditions de la compatibilit de proth se auditive de FCC HAC Pour l information additionnelle de HAC y compris le classement de HAC du produit r f rez vous svp www zteusa support com Quand certains t l phones sans fil sont utilis s pr s de quelques dispositifs d audition des proth ses auditives et des implants cochl aires les utilisateurs peuvent d tecter un bourdonnement ronflant ou le bruit de pleurnicherie Quelques dispositifs d audition sont plus immunis s que d autr
32. er le Mode de d couverte Si le mode d couverte est activ les autres appareils peuvent vous trouver dans 3 minutes Nom de l appareil Modifiez le nom de Bluetooth Ce nom appa tra sur les autres appareils de Bluetooth lorsque votre t l phone est localis Adresse Permet de voir les adresses de votre Bluetooth Type d appareil Permet de voir les autres types de Bluetooth Profils compatibles Permet de voir une liste des profils Bluetooth soutenu par le t l phone comme HSP HFP OPP A2DP AVRCP et FTP ZTE C70 Manuel d utilisateur 34 9 Jeux amp Outils Calculatrice Ce t l phone fournit les fonctions de calculation Pour acc der la calculatrice choisissez le Menu Jeux amp Outils Calculatrice partir du mode veille Notez Cette calculatrice a limit l exactitude Les erreurs d arrondissage peuvent se produire particuli rement dans la longue division R veil Vous pouvez r gler une multiple alarme Pour acc der au r veil choisissez Menu Jeux amp Outils R veil partir du mode veille Calendrier Vous pouvez utiliser le calendrier pour acc der et modifier votre agenda Vous pouvez ajouter des rendez vous ou une r union un m mo ou un anniversaire Pour acc der au calendrier choisissez Menu Jeux amp Outils Calendrier partir du mode veille Calcul de pourboire Vous pouvez utiliser cette fonction pour facilement calculer le montant de pourboire payer parti
33. es contre ce bruit d interf rence et les t l phones varient galement dans la quantit d interf rence qu ils produisent L industrie du t l phone sans fil a classifi certains de leurs t l phones portables pour aider des utilisateurs de dispositif d audition dans la conclusion des t l phones qui peuvent tre compatibles avec leurs dispositifs d audition Cependant tous les t l phones n ont pas t valu s Les t l phones qui ont t valu s ont une tiquette sur la bo te Votre ZTE C70 a t examin pour la compatibilit de dispositif de proth se auditive et a une estimation M4 et ou T3 ZTE C70 Manuel d utilisateur 55 Ces classements ne sont pas garanties Les r sultats varieront selon le niveau de l immunit de votre dispositif d audition et du degr de votre perte d audition Si votre dispositif d audition s av re justement vuln rable l interf rence vous ne pouvez pas utiliser un t l phone valu avec succ s L essai du t l phone avec votre dispositif d audition est la meilleure mani re de l valuer pour vos besoins personnels Classement M Les t l phones ont valu les exigences de FCC du rassemblement M3 ou M4 et sont susceptibles de produire de moins d interf rence avec des dispositifs d audition que les t l phones qui ne sont pas marqu s M4 est le meilleur des deux classement Classement T Les t l phones ont valu des exigences de FCC du rassemblement T3 ou T4 et sont
34. essagerie vocale m me si votre appareil est en marche ou hors tension Nous recommandons de configurer votre bo te vocale et votre message d accueil personnel d s la mise en service de votre t l phone Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d information ZTE C70 Manuel d utilisateur 28 Pour v rifier la Messagerie vocale 1 Choisissez Menu Messagerie Messagerie vocale partir du mode veille 2 Appuyez sur la touche OK Appeler 3 Suivez les indications et coutez vos messages Suggestion Pour acc der la fonction Messagerie vocale appuyez et maintenez la touche 1 partir du mode veille ZTE C70 Manuel d utilisateur 29 7 Multim dia Votre t l phone sera capable de jouer les fichiers d audio prendre des photos et capter les images Vous pouvez appuyer sur la touche de navigation gauche ou choisissez Menu Multim dia partir du mode veille pour acc der au menu Multim dia Notez Veuillez vous conformer aux lois locales relatives aux droits d auteur et droits de propri t intellectuels li s tous les dossiers de m dias y compris la musique et les images Prendre une photo 1 Glisser le t l phone vers le haut et choisissez Menu Multim dia Appareil photo ou Menu Appareil photo ou appuyez et maintenez la touche Appareil photo partir du mode veille pour activer votre appareil photo 2 Appuyez sur les touches de navigation gauche ou droite pour choi
35. ez Si votre t l phone est raccord un casque d coute Bluetooth vous pouvez r pondre ou mettre fin l appel en appuyant sur la touche Envoi Fin sur le casque d coute Bluetooth Fonctions d appel Volume Durant un appel vous pouvez ajuster le volume de l couteur pendant l appel en appuyant sur les touches de volume qui se trouvent sur le c t du t l phone Vous pouvez aussi appuyer sur la touche OK Volume et appuyez sur les touches de navigation vers le haut ou bas pour ajuster le volume Muet Vous pouvez mettre le t l phone sur fonction Silencieux durant un appel en appuyant sur la touche de fonction droite Muet Appuyez sur la touche de fonction droite Sonore pour permettre l appeleur d entendre votre voix nouveau Haut parleur Votre t l phone est dot d une fonction Haut parleur qui vous permet de converser en gardant vos mains libres Pour utiliser cette fonction appuyez sur la touche Haut parleur sur le clavier une fois l appel connect Appuyez de nouveau sur Haut parleur pour retourner au mode d appel standard Fonctions avanc es Pour acc der aux fonctions d appel avanc es choisissez Options pendant l appel Voici les options disponibles 1 Appel en conf rence Permet d appeler un autre num ro pour activer la fonction ZTE C70 Manuel d utilisateur 19 de conf rence t l phonique trois 2 Messagerie Permet d acc der l interface Message dur
36. imites sont tablies en vue d apporter une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en milieu r sidentiel Ce dispositif g n re utilise et peut diffuser des ondes radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions pourrait provoquer des interf rences nuisibles dans les communications radio Cependant il n est pas possible de garantir l absence d interf rences sur une installation sp cifique Si ce dispositif provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut se v rifier en allumant et en teignant les appareils l utilisateur ZTE C70 Manuel d utilisateur 53 peut tenter d y rem dier de l une des fa ons suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance qui s pare le dispositif du poste r cepteur Raccorder le dispositif une prise secteur se trouvant sur un circuit diff rent de celui utilis par le r cepteur Consulter le d taillant ou demander l aide d un technicien radio t l vision exp riment Les antennes utilis es pour cet metteur ne doivent pas n tre co mplant es ou fonctionner en m me temps qu aucune autre antenne ou metteur IC Notice Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 doit pouvoir supporter toute interf rence re ue m me si ces interf rences perturb
37. ions d appel 18 Conf rence trois 19 Appel en attente 19 Historique 20 4 Entr e de texte 21 5 Contacts 24 Ajouter un nouveau contact 24 Recherche d un nouveau contact 24 Ajouter un contact au groupe 25 R gler composition abr g e au contact 25 6 Messagerie 26 Envoyer un nouveau message SMS 26 Les dossiers de message 27 Messagerie vocale
38. is sur la touche marqu e avec la lettre de cible pour la premi re lettre deux fois pour la deuxi me lettre et ainsi de suite Appuyez et maintenez la touche marqu e avec le num ro de cible pour ce num ro Notez En mode alphab tique appuyez sur la touche pour choisir parmi minuscule majuscule ou mode alphab tique standard En mode standard la premi re lettre d une nouvelle phrase sera mise en lettre majuscule automatiquement Mode num rique En mode num rique utilisez les touches num riques pour entrer un num ro 1 Dans le champ Texte appuyez sur la touche de fonction droite et d filez 123 puis appuyez sur la touche OK 2 Appuyez sur les touches alphab tiques et num riques pour entrer le num ro directement montr sur le clavier ZTE C70 Manuel d utilisateur 23 Notez Les lettres ne peuvent pas tre entr es dans ce mode Mode symbolique Vous pouvez entrer les symboles dans ce mode 1 Dans le champ Texte appuyez sur la touche de fonction droite et d fliez Symboles puis appuyez sur la touche OK 2 Choisissez le symbole que vous souhaitez entrer en marquant avec les touches de navigation et appuyez sur la touche OK pour le choisir Suggestion En mode alphab tique pressez la touche 1 pour entrer le symbole le plus utilis ZTE C70 Manuel d utilisateur 24 5 Contacts Votre t l phone est muni d un carnet capable d ajouter 500 contacts contenant les num ros de t l pho
39. l appel entrant et vous permet de le prendre ou de le refuser 2 Appuyez sur la touche de fonction gauche pour accepter l appel 3 Une fois que vous avez accept le deuxi me appel vous tes en communication avec cet interlocuteur et le premier est mis en attente Pour passer d un appelant l autre appuyez de nouveau sur la touche Envoi ou s lectionnez Options change 4 Appuyez sur la touche Fin pour mettre fin l appel avec la personne qui vous parlez Notez Si vous appuyez sur la touche Fin le t l phone coupe la communication avec les deux appelants Si l appelant en attente demeure en ligne le t l phone sonne de nouveau Vous pouvez accepter ou refuser l appel Notez Les fonctions d appel trois et d appel en attente doivent tre fournies par le r seau et des frais suppl mentaires peuvent s appliquer Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d information Historique En mode veille choisissez Menu Appels pour v rifier tous les appels manqu s entrants sortants et minuteries Suggestion Appuyez sur la touche Envoi partir du mode veille pour voir la liste de tous les appels ZTE C70 Manuel d utilisateur 21 4 Entr e de texte Durant l entr e de texte vous pouvez appuyer sur la touche de fonction droite et choisissez le mode que vous souhaitez Le mode actif est indiqu au dessus de la touche de fonction droite Appuyez sur la touche pour entrer une
40. l etc N enlevez pas la batterie pendant que le t l phone est sous tension Prenez soin de ne pas laisser d objets m talliques pi ce de monnaie porte cl s etc court circuiter les bornes de la batterie ou entrer en contact avec celles ci Ne jetez pas les batteries dans le feu Les batteries aux ions de lithium du t l phone peuvent tre apport es un centre de recyclage qui les accepte Ne mettez pas la batterie du t l phone dans votre bouche car les lectrolytes peuvent tre toxiques ZTE C70 Manuel d utilisateur 44 Utilisez la batterie uniquement avec un dispositif de charge qui a t homologu avec le syst me par ce standard L utilisation d une batterie ou d un chargeur non homologu s peut pr senter un risque d incendie d explosion de fuite ou un autre danger Vous ne devez jamais d monter ouvrir craser plier d former percer ni lac rer l appareil vitez les courts circuits et ne laissez aucun objet m tallique ou conducteur entrer en contact avec les bornes de la batterie liminez promptement les vieilles batteries conform ment aux r glements locaux Une utilisation inappropri e de la batterie pourrait provoquer un incendie une explosion ou un autre danger Ne placez pas la batterie dans un four micro ondes une s cheuse ou un contenant sous haute pression Ne branchez pas la batterie directement dans une prise de courant ou un chargeur allume cigarette Uti
41. lisez seulement un chargeur autoris N enfoncez pas d objet pointu dans la batterie par exemple une aiguille Si vous vous d barrassez de la batterie assurez vous qu elle n est pas conductrice en appliquant un ruban de vinyle sur les bornes positive et n gative Vous ne devez pas laisser tomber le t l phone le lancer ou le soumettre des traitements brutaux Cessez d utiliser la batterie si vous constatez la pr sence anormale d une chaleur d une odeur d une d coloration d une d formation ou de toute autre condition inhabituelle durant l utilisation le chargement ou le stockage N utilisez pas l appareil avec une batterie endommag e ou d form e ZTE C70 Manuel d utilisateur 45 Ne soudez pas directement la batterie Retirez imm diatement du t l phone toute batterie qui n est plus en tat de fonctionner L couteur pourrait devenir chaud durant l utilisation normale Le t l phone lui m me pourrait galement devenir chaud pendant le chargement de la batterie Lorsque le t l phone est en mode vibration il pourrait se d placer cause des vibrations Veillez ne pas placer le t l phone pr s d une source de chaleur comme une plinthe lectrique N utilisez pas de chiffon sec ordinaire ni de chiffon lectrostatique N utilisez pas de produits nettoyants chimiques ou abrasifs car ils pourraient endommager le bo tier du t l phone quipement
42. ne les adresses l ctronique et plusieurs autres champs Suggestion Pour acc der la liste de contact plus rapidement appuyez sur la touche de fonction gauche Contacts ou sur les touches de navigation partir du mode veille Ajouter un nouveau contact 1 Choisissez Menu Contacts Nouveau Contact partir du mode veille 2 Entrez l information du contact telle que le nom du contact le num ro l adresse lectronique etc 3 Appuyez sur la touche OK Sauvegarder pour sauvegarder un nouveau contact Notez Lorsque vous entrez l information du contact le nom du contact le num ro de t l phone ou l adresse lectronique doivent tre entr s pour sauvegarder le contact Recherche d un nouveau contact 1 Choisissez Menu Contacts Liste de Contact partir du mode veille 2 Entrez le nom du contact que vous recherchez dans le champ Recherche en bas de l cran Le menu d filera automatiquement au nom qui correspond votre entr e ZTE C70 Manuel d utilisateur 25 Ajouter un contact au groupe 1 Choisissez Menu Contacts Liste de Contact partir du mode veille 2 Choisissez le contact que vous recherchez puis appuyez sur la touche OK Voir 3 Appuyez sur la touche OK Modifier pour modifier l information du contact 4 Appuyez sur les touches de navigation vers le haut ou bas pour souligner le champ du groupe puis appuyez sur la touche de fonction gauche ou droite pour choisir le groupe
43. oduit il remboursera le prix d achat d bours pour le produit condition que le produit soit i retourn un centre de service autoris par le vendeur au cours de la p riode de garantie d un an et ii qu il soit accompagn d une preuve d achat comme un contrat de vente ou une facture acquitt e d montrant que le produit en question est encore couvert par la garantie d un an Apr s la p riode de garantie d un an vous devez payer les frais de transport les pi ces et la main d oeuvre Si le vendeur d termine que le produit n est pas r parable ou s il ne fait plus partie de la liste des produits offerts par le vendeur vous ne serez responsable que des frais de transport et de main d oeuvre La pr sente garantie limit e ne couvre pas ce qui suit i tout produit qui aurait t mal install r par entretenu ou modifi ii tout produit ayant fait l objet d une mauvaise utilisation cela inclut tout produit utilis avec du mat riel lectrique ou m canique qui n est pas compatible ou utilis avec des accessoires qui ne sont pas approuv s par le ZTE C70 Manuel d utilisateur 61 vendeur tous dommages caus s par un accident un usage abusif des dommages physiques une utilisation anormale ou inappropri e la n gligence le feu ou des liquides iii les produits utilis s dans des conditions qui exc dent les normes publi es iv les dommages esth tiques v les produits dont les tiquette
44. on F d rale des Communications du gouvernement des tats Unis La norme d exposition pour les t l phones portables sans fil utilise une unit de la mesure connue sous le nom de taux d absorption sp cifique ou le SAR L ensemble de limite de SAR par la FCC est 1 6 W kg Des essais pour le SAR sont effectu s utilisant des positions standard d op ration admises par la FCC avec le t l phone transmettant son niveau de puissance certifi plus lev dans toutes les bandes de fr quence examin es Bien que le SAR soit d termin au niveau de puissance certifi le plus lev le niveau r el de SAR du t l phone tandis que l op ration peut tre bien au dessous de la valeur maximale C est parce que le t l phone est con u pour fonctionner aux niveaux de puissance multiple afin d employer seulement la puissance exig e pour atteindre le r seau G n ralement plus vous tes une antenne sans fil de station de base troit plus le rendement de puissance est inf rieur La valeur de SAR la plus lev e pour ce t l phone mod le est rapport e la FCC une fois d termin e l utilisation l oreille est 1 49 W kg et si us e sur le corps comme d crit dans ce guide d utilisateur est 1 19 W kg les mesures Corps us es diff rent parmi des mod les de t l phone selon des perfectionnements disponibles et des exigences de FCC Tandis qu il peut y avoir des diff rences entre les niveaux de SAR de diff rents t l phones de ZTE C7
45. ous coutez par l couteur Il n affecte pas des appels cout s avec le haut parleur ou avec un casque Il vaut mieux d arr ter la fonction de Bluetooth quand le r glage de HAC est activ HAC exige la puissance de batterie suppl mentaire ainsi observez votre consommation de batterie lorsqu elle est activ e ATTENTION N activez le r glage HAC que si vous utilisez un appareil auditif avec un telecoil Vous risquez d endommager votre ou e en utilisant avec ou sans l appareil auditif ZTE C70 Manuel d utilisateur 57 12 Glossaire Abr viation Description A2DP Profil volu de diffusion audio CA Courant Alternatif AVRCP Profil de t l commande Audio Vid o AMRC Acc s Multiple par R partition de Codes HAC Compatibilit avec les proth ses auditives Hearing Aid Compatibility HFP Profil mains libres HSP Profil de casque d coute GPS Position globale du syst me MAN Module d Attribution Num rique OPP Profil de pouss e d objet PC Ordinateur personnel RF Radiofr quence ATS Appareil de T l communication pour personnes Sourdes ZTE C70 Manuel d utilisateur 58 13 D pannage Impossibilit d allumer le t l phone V rifiez si la batterie est suffisamment charg e pour permettre d allumer le t l phone Le t l phone s est teint automatiquement La capacit de la batterie est tr s faible Veuillez la recharger Impossible de connecter au r
46. plosives Si vous avez des probl mes cardiaques prenez soin de r gler le mode vibration ou le volume de sonnerie en cons quence Ce t l phone est capable de produire de grands bruits qui peuvent alt rer votre audition Baissez le volume avant d utiliser des couteurs casques d coute st r o Bluetooth ou d autres appareils audio Ne laissez pas un enfant jouer avec le t l phone le chargeur ou les batteries L utilisation du t l phone pr s de certains dispositifs lectroniques usage m dical proth ses auditives stimulateurs cardiaques etc pourrait nuire au fonctionnement de ces dispositifs Respectez les mises en garde et suivez les recommandations des fabricants Ne mettez pas votre t l phone dans la poche arri re de votre pantalon car vous risqueriez de l craser en vous asseyant Ne mettez pas non plus votre t l phone au fond d un sac o il pourrait tre soumis une pression ou un poids excessif Cela pourrait endommager l afficheur ou l objectif et nuire leur bon fonctionnement Votre t l phone contient du m tal et peut provoquer une r action pour les types de peau tr s sensible ZTE C70 Manuel d utilisateur 48 Ne laissez pas le t l phone d charg ou sans batterie pendant une longue p riode car vous risquez de perdre des donn es S curit au volant Vous vous devez de garder le contr le de votre v hicule en tout temps Accordez toute votre attention la conduite
47. r du pourcentage de pourboire et du montant de la facture Pour acc der au calcul de pourboire choisissez Menu Jeux amp Outils Calcul de pourboire partir du mode veille ZTE C70 Manuel d utilisateur 35 Horloge universelle L horloge universelle vous permet de v rifier le temps des diff rentes villes travers le monde Vous pouvez activer ou d sactiver l heure d t et r gler la ville de d faut avec leur fuseau horaire Pour acc der l horloge universelle choisissez Menu Jeux amp Outils Horloge universelle partir du mode veille M mo vocal Cette fonction vous permet d enregistrer les m mos en bref Pour acc der au m mo vocal choisissez Menu Jeux amp Outils M mo vocal partir du mode veille Notez Les fichiers d audio enregistr s sont sauvegard s sous Mes tonalit s Jeux Pour jouer aux jeux du t l phone choisissez Menu Jeux amp Outils Jeux partir du mode veille Appuyez sur la touche OK pour jouer le jeu et suivez les instructions sur l cran pour continuer ZTE C70 Manuel d utilisateur 36 10 R glages de votre t l phone Les r glages vous permet de personnaliser l affichage du t l phone le son et les autres divers r glages bas s sur vos pr f rences Pour acc der au menu de r glages choisissez Menu R glages partir du mode veille R glage du son Pour acc der au r glage du son choisissez Menu R glages R glage du
48. s de garantie ou le num ro de s rie ont t enlev s ou alt r s ou qui sont illisibles vi les frais d installation de retrait ou de r installation vii les probl mes li s la r ception du signal moins qu il ne soit caus par un d faut mat riel ou de fabrication viii les dommages caus s par un incendie une inondation une force majeure ou d autres v nements qui ne sont pas la faute du vendeur et auxquels le produit n est pas cens r sister y compris les dommages caus s par une mauvaise manipulation la livraison et des fusibles fondus ix les produits non durables comme des fusibles ou x tout produit qui a t ouvert r par modifi ou alt r par une personne autre que le vendeur ou un centre de service autoris par le vendeur UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES APPROUV S PAR LE VENDEUR DE VOTRE T L PHONE L UTILISATION D ACCESSOIRES NON AUTORIS S PEUT TRE DANGEREUSE ET ANNULER LA GARANTIE DU T L PHONE SI LES ACCESSOIRES ONT CAUS LES DOMMAGES OU LA D FECTUOSIT LE VENDEUR D CLINE TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT PARTICULIER G N RAL PUNITIF AGGRAV OU CONS CUTIF M ME SI LE VENDEUR A T PR VENU DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES QU ILS SOIENT PR VISIBLES OU NON QUELS QU ILS SOIENT Y COMPRIS SANS S Y RESTREINDRE LA PERTE DE PROFIT LES B N FICES OU LES REVENUS NON PR VUS LES PROFITS PR VUS D COULANT DE L UTILISATION OU DE
49. seau V rifiez si le r seau est dans le secteur de service en r seau de AMRC ou d placez vous d autres endroits pour essayer encore Aucune tonalit lorsque l on appuie sur les touches V rifiez si la tonalit du clavier a t d sactiv Vous pouvez activer la tonalit partir de Menu R glages R glage du son Tonalit du clavier Aucune sonnerie d appel entrant la r ception d un appel V rifiez si le t l phone est en mode silencieux ou si le volume a t d sactiv l aide de la touche de volume Impossible d envoyer un message V rifiez l tat du r seau Impossible de recevoir un nouveau message V rifiez si l tat de r seau est CORRECT et v rifiez alors si la bo te de r ception est plein Si vous arr tez la fonction Effacement de bo te de r ception auto vous ne pouvez pas recevoir de nouveaux messages quand la bo te de r ception est dans le plein statut ZTE C70 Manuel d utilisateur 59 Vous devriez supprimer quelques messages et changez les r glages en choisissant Menu Messagerie R glages R glages du Message Effacement de bo te de r ception auto partir du mode veille Impossible de r pondre automatiquement un appel entrant au moyen du casque V rifiez si la r ponse automatique est activ e dans les r glages des appels partir de Menu R glages Syst me R glages des appels R ponse automatique Impossible d effectuer un Appel trois
50. sir la Luminosit Contraste Zoom ou Effet et puis appuyez sur les touches de navigation vers le haut ou bas pour l ajuster 3 Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de fonction gauche Options et r gler davantage d options pour prendre des photos 4 Appuyez sur les touches de volume pour agrandir ou r tr cir Appuyez sur la touche OK Prendre ou sur la touche d appareil photo pour prendre une photo 5 Appuyez sur la touche OK Sauvegarder pour sauvegarder la photo Mes Images sur le t l phone Appuyez sur la touche de fonction droite Jeter pour d truire la photo ZTE C70 Manuel d utilisateur 30 Notez Les fonctions d agrandissement et de r tr cissement sont disponibles lorsque la taille de la photo est r gl e 640 x 480 Jouer vos tonalit s 1 Choisissez Menu Multim dia Mes tonalit s partir du mode veille Le m mo vocal enregistr et les fichiers d audio re us via Bluetooth sont sauvegard s dans Mes tonalit s 2 Marquez un fichier audio et appuyez sur la touche OK Voir pour couter la musique Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de fonction gauche Options et envoyez via Bluetooth ou r gler la sonnerie d appel la sonnerie de message ou encore la sonnerie de r veil etc 3 Dans l interface du joueur d audio vous pouvez Appuyez sur la touche OK pour commencer et faire une pause le jeu Appuyez et maintenez la touche de navigation gauche ou droite pour rembobiner ou acc
51. son partir du mode veille Sonneries 1 Les appels vocaux Sonnerie par d faut Sert r gler les sonneries par d faut pour les appels vocaux Les appels inconnus Sert r gler la sonnerie pour les num ros restreints ou bloqu s Les appels d itin rance Sert r gler la sonnerie des appels d itin rance 2 Messages Messagerie vocale Sert r gler la sonnerie de la Messagerie Messagerie en cours Sert r gler la sonnerie des nouveaux messages Rappel Sert r gler le temps de rappel pour les nouveaux messages ZTE C70 Manuel d utilisateur 37 Tonalit du clavier Ce menu vous permet de r gler le niveau du volume du clavier Volume Mode silencieux Sert activer ou d sactiver le mode silencieux Volume principal Sert r gler le niveau du volume principal couteur Sert r gler le niveau du volume de l couteur Activation D sactivation de tonalit Le menu Activation D sactivation de tonalit active d sactive vous permet d activer ou de d sactiver le son jou lorsque le t l phone est en marche arr t Les alertes Bip minute Le t l phone vous alertera avec un bip avant la fin de chaque minute de votre appel lorsque cette fonction est activ e Connexion d appel Le t l phone vous alertera durant l appel lorsque cette fonction est activ e Appel perdu Le t l phone vous alertera si l appel est perdu lorsque cette fonction est activ e
52. susceptibles d tre plus utilisables avec le telecoil d un dispositif d audition commutateur de T ou commutateur de t l phone que les t l phones non valu s T4 est le meilleur plus haut des deux classements Notez tous les dispositifs d audition ne contiennent pas les telecoils Plus votre dispositif de proth se auditive est immunis moins vous tes d prouver le bruit d interf rence de votre t l phone sans fil probable Des dispositifs d audition peuvent galement tre mesur s l immunit contre ce type d interf rence Votre fabricant de dispositif d audition ou professionnel de la sant d audition peut vous aider trouver des r sultats pour votre dispositif d audition Pour des informations suppl mentaires au sujet du FCC les actions de s en ce qui concerne les appareils sans fil compatibles et autre de proth se auditive fait un pas la FCC a pris pour s assurer que les individus avec des incapacit s ont acc s aux services de t l communications veuillez aller www fcc gov cgb dro ZTE C70 Manuel d utilisateur 56 Activation du param tre HAC Lorsque le r glage de HAC est activ votre ZTE C70 envoie l audio de vos appels t l phoniques au telecoil plut t qu au microphone de votre proth se auditive Vous tes susceptible d entendre des appels bien mieux parce que le volume est augment et bruit et r troaction de fond sont diminu s Le r glage de HAC am liore seulement les appels que v
53. upprimer les caract res Touche haut parleur Appuyez pour activer ou d sactiver le haut parleur durant un appel vocal Touches de navigation Ces touches permettent de naviguer parmi les options du menu et elles permettent d acc der rapidement aux fonctions du t l phone partir du mode veille Touche OK Pour confirmer les actions et effectuer les s lections Du mode veille appuyez sur la touche pour afficher le menu principal Touches alphab tiques num riques Appuyez pour entrer les chiffres et les letters ou pour choisir les options du menu Appuyez et maintenez la touche 1 pour acc der la Messagerie partir du mode veille Touche et Appuyez et maintenez la touche pour activer ou d sactiver la fonction de vibration partir du mode veille Maintenez enfonc e la touche pour verrouiller le clavier partir du mode veille ZTE C70 Manuel d utilisateur 11 Touches de volume Appuyez haut ou bas pour adjuster le volume du t l phone ou de l couteur durant un appel vocal Touche appareil photo Appuyez et maintenez la touche pour activer la fonction d appareil photo partir du mode veille Mode veille Lorsque le t l phone est marche et si vous n avez pas encore entr un caract re le t l phone est en mode veille Espace r serv aux touches de fonctions Affiche les fonctions suivantes la touche de fonction gauche la touche de fonction droit
54. uyez sur la touche de fonction gauche Options pour afficher plus d options Vous pouvez aussi ajouter les textes rapides ou la signature dans le message sauvegarder le message dans le dossier de sauvegarde ou r gler le message en priorit 5 Apr s avoir compl t le message appuyez sur la touche OK Envoi ZTE C70 Manuel d utilisateur 27 Les dossiers de message Le dossier Bo te de r ception contient tous les messages qui ont t re us Dans ce dossier vous pouvez voir les messages re us les messages r pondus ou transmis un autre destinataire Le dossier Bo te d envoi contient tous les messages qui n ont pas t envoy s avec succ s Dans ce dossier vous pouvez modifier ou renvoyer vos messages Le dossier de Bo te de r daction contient des messages qui n ont pas t compl t s Dans ce dossier vous pouvez compl ter et envoyer vos messages Le dossier d Envoi contient les messages qui ont t envoy s avec succ s Dans ce dossier vous pouvez modifier ou transmettre les messages un autre destinatire Le dossier de Sauvegarde contient les messages qui ont t sauvegard s Les messages sauvegard s dans ce dossier ne seront pas supprim s automatiquement Dans ce dossier vous pouvez r pondre ou transmettre les messages un autre destinataire Messagerie vocale Lorsque la fonction Messagerie vocale est disponible tous les appels non r pondus peuvent tre transf r s dans votre bo te m
55. votre t l phone la batterie n est pas compl tement charg e mais la charge est suffisante pour vous permettre d allumer le t l phone Vous devez charger la batterie de la mani re indiqu e ci dessous Notez Pour assurer une performance optimale de la batterie nous vous recommandons de la charger fond avant d utiliser votre t l phone pour la premi re fois Les nouvelles batteries ne fournissent une performance maximale qu apr s trois cycles complets de chargement d chargement 1 Tirez sur le couvercle en caoutchouc qui prot ge le port USB et d placez le l cart 2 Branchez l adaptateur USB du chargeur dans le port USB du t l phone Assurez vous de placer le connecteur dans le bon angle vous ne devez pas forcer pour l ins rer dans le port USB Retrait de la batterie Si vous devez retirer la batterie de votre t l phone veuillez proc der de la mani re suivante ZTE C70 Manuel d utilisateur 15 1 Glissez et enlevez le couvercle arri re tel qu illustr dans le schema 1 2 Ins rez votre ongle dans l ouverture et soulevez la batterie du compartiment 2 3 Pour allumer ou teindre votre t l phone Pour mettre votre t l phone sous tension maintenez la touche Fin enfonc e jusqu ce que l cran s allume Si le code de verrouillage du t l phone est activ le t l phone vous invite entrer votre code Le code de verrouillage par d faut est 0000 Une fois que
Download Pdf Manuals
Related Search