Home

français

1. Si pars de l cran 0 1 appuyez toutes les fois qu il faut sur la touche d avance II jusqu arriver l cran 9 1 PROGRAMMATEUR HORAIRE et appuyez une fois sur la touche pour acc der l cran 9 2 Activer Prog Horaire NON Lorsque le programmateur horaire est actif avec le OUI s lectionn l quipement se mettra en marche et tera de facon automatique selon sa programmation S il se trouve dans l horaire de fonctionnement l quipement activera le contacteur et s il est hors de l horaire il le d sactivera Dans cette situation avec le contr leur horaire activ mais dans une heure hors de programmation de mise en marche si on active manuellement le contacteur au moyen du s lecteur On Off l ILUEST sera aliment mais il se maintiendra sur Bypass 51 d sactive le programmateur horaire en s lection nant NON le contacteur en entr e sera activ Pour s lectionner OUI ou NON en partant de l cran 9 1 PROGRAMMATEUR HORAIRE appuyez sur la touche D avec ce que l indicateur NON ou OUI cli gnotera et on pourra le modifier au moyen de la touche pour changer de OUI vers NON et la touche pour changer de NON vers OUI et pour valider la s lection Agissez sur les protections en entr e 9 pour des quipements monophas s ou 9 9 et 9 pour des triphas s vers posi tion ou On Activez le programma
2. Placez le couvercle TF de la boite de l optionnel d E S num riques et le fixer avec les vis t Les adaptations et connexions ont t faits V rifiez le correct fonctionnement de l ILUEST MT et de l op tionnel En cas contraire contactez avec le S S T 4 9 4 Bypass manuel externe Cela permet de continuer en alimentant les charges directement du secteur pendant les p riodes de maintenance pr ventive ou lorsque l ILUEST soit endommag C est d utilit sur l clai rage de tunnels et ou d int rieurs o ne convient pas d teindre les luminaires m me pas en cas d intervention pour r vision r paration ou substitution Le type de Bypass est sans sour nois par ce qu on sont produites des coupures d alimentation pendant le transfert de ILUEST vers Bypass ou vice versa Lors du transfert du commutateur de Bypass Manuel sur la position 2 Mode Bypass les lampes s alimenteront directement du secteur ind pendamment de la position du disjonc teur d entr e de chaque phase de l ILUEST MT Si on ne veut pas que les lampes soient op ratrices agissez pr alablement les pro tections du tableau de t te de ligne sur position Off La fonctionnalit est la m me tant si le Bypass est int gr que si c est un Bypass manuel externe Dans tous les deux cas on utilise des commutateurs trois positions bipolaires ou tetrapolaires selon soient des quipements monophas s ou triphas s Cependant l
3. 11 2 11 3 11 4 LA gt gt lt cran 12 1 cran 12 2 cran 12 3 cran 12 4 cran 12 5 cran 12 6 cran 12 8 cran 12 9 cran 12 10 cran 12 11 cran 12 12 cran 12 13 cran 12 14 gt gt Ecran 12 15 Ecran 12 16 Les crans sans num ration sont les basiques du niveau utilisateur 1 Indique que sont crans de programmation cach s par mot de passe gt Ecran 13 1 Ecran 13 2 Fig 26 Carte d crans du synoptique avec display LCD 73 ll IER SALICRU B HI 37 cran 5 10 Au moyen de cet cran on peut s lectionner le mode INDIVIDUEL des r glages ce qui permet de modifier chacune des param tres pour chacun des contr les 1 2 3 correspondants aux phases R S T Tension de d marrage et dur e du m me cran 5 11 e Tension nominale et d conomie cran 5 12 e Niveau tension d conomie 2 cran 53 13 Vitesse de l ILUEST MT cran 5 14 6 3 7 Menu Programmation relais cran 8 1 Tous les cran de ce menu restent cach s par d faut et il faut s introduire le mot de passe 0500 sur l cran 13 1 pour r a liser n importe quelle modification Ce niveau de s curit vite que personnel non autoris puisse alt rer n importe quel r glage ou pro grammation tablie Pour acc der depuis l cran du d but appuyez sur la touche d avance 4 toutes les fois qu il faut jus
4. 5 1 2 Mlise en marche l quipement et les luminaires si sont branch es sont mis en marche lors de la fermeture du contacteur de t te de ligne et s arr tent lors de la fermeture Ce contacteur peut tre g r par le propre quipement travers du panneau de contr le avec cran LCD ou travers de quelque l ment externe l quipement cellule photo lectrique programmateur horaire horloge astro nomique commutateur pour le contr le manuel Cependant la mise en marche d crite continuation est r a lis e partir de la premi re supposition tant cons quent avec les sch mas des figure 19 et 20 contr le sur le contacteur travers du propre panneau de contr le de l quipement Branchez la tension d alimentation l quipement agissez les protections d entr e du tableau de contr le avec les protec tions d entr e 9 pour des quipements monophas s ou 9 9 et 9 pour des triphas s sur position 0 ou Off et avec les charges d connect es V rifiez la tension des phases sur les bornes d entr e du contacteur Si celle ci est correcte l cran LCD du panneau de contr le deviendra actif L ILUEST est fourni par d faut d usine avec le pro grammeur horaire d sactiv Off pour permettre de d marrer l quipement lors de sa premi re mise en marche et v rifiez le correct fonctionnement du m me V rifiez la configuration au moyen des suivantes instructions
5. CN9 Connecteur BUS de communications avec panneau de contr le Connecteur pour communication avec U E de t l sur veillance SICRES R glette relais RL1 Contr le contacteur t te de ligne marche arr t de l quipement Bornes 1 2 3 correspondants au contact commut du relais COM NC NO Contact NF sans utilit Le contr le du contacteur de t te de ligne peut se r aliser indistinctement depuis ces terminaux ou depuis la connexion habituelle bornes 4 de l quipement R glettes 4 d parts num riques Chacun de ces d parts fournit un contact commut COM NC NO qui appartient un relais programmable au moyen de l assignation des alarmes disponibles ou tats de l quipement travers du panneau de contr le voir section 6 3 3 Par d faut ils sont Relais RL2 Surcharge Bornes 1 2 3 Relais RL3 Sur temp rature Bornes 4 5 6 Relais RL4 Bypass Bornes 7 8 9 Relais RL5 D faut tension de sortie Bornes 10 11 12 Connecteur sans utilit R glette 2 entr es analogiques 4 20 mA Capteur de fuites borne 1 Capteur de lumi re borne 2 GND commun borne 3 R glette pour forcer Bypass Bypass order CN10 R glette pour forcer Economie Saving order Fig 13 Optionnel externe en boite 8 E S num riques BM491 CN11 5 entr es num riques pr d finies par d faut d usine aux suivants bornes de la r glette Entr e num rique 1 Indicatio
6. 6 11 11 11 EN 2 aaepe el 000000 D m ZE det E A CES Voir fig 4 BM547 CN2 3 4 5 IA CX CX 24 24 10 am ES BE MANUEL D UTILISATEUR t TF ILUEST 10 9 ER 9 TF m Fig 7 Vue ILUEST MT T triphas de 100 kVA standard et de 60 100 kVA avec des optionnels et couvercle frontal TF plac EN 1 IER SALICRU B 11 Voir fig 4 ILUEST 1 2 1 2 AN EI 1 24 3 4 5 ICH CX CX Fig 8 Vue ILUEST MT T triphas de 100 kVA standard et de 60 100 kVA avec des optionnels et couvercle frontal TF enlev 12 HII sz BE MANUEL D UTILISATEUR Pf CI Fig 9 Vue ILUEST MT pour des mod les monophas s et triphas s lt 45 kVA module d optionnels inclut II D 0000000 lt 000000000000000 000000000000000 FMH Fig 10 Vue ILUEST MT pour des mod les triphas s de 100 kVA et gt a 60 kVA avec le module d optionnels 4 0000000000000 19 EN IER SALICRU H BH 13 3 1 2 Unit lectronique de contr le BM535 BM536 BM542 LD17 ex am iy 22 FS1 LD14 ci FS2 LD18 c alla LD16 LD19 1 SU Lu SWa j M ZT LD20 T H 1 N LD15 EN LD1
7. cran 10 1 Menu Compteurs d nergie cran 11 1 Menu Capteurs externes cran 12 1 Menu de s rie et Mot de passe cran 13 1 Maintenance garantie et service Guide basique de maintenance Guide de probl mes et solutions F A Q Si l quipement ne se met pas en marche Si l quipement passe Bypass Conditionnes de la garantie Produit couvert Termes de la garantie Exclusions Description des contrats de maintenance disponibles et service R seau de services techniques Annexes Caract ristiques techniques g n rales Caract ristiques techniques particuliers Glossaire BH 3 1 Introduction 1 1 Lettre de remerciement Nous tenons vous remercier de la confiance dont vous nous t moignez en achetant notre produit Veuillez lire ce manuel atten tivement avant de mettre l appareil en marche et conservez le de facon pouvoir le consulter ult rieurement Nous demeurons votre enti re disposition pour tout renseigne ment compl mentaire ou toute consultation Sinc res salutations SALICRU CJ L appareil d crit dans ce manuel peut causer des dommages physiques importants s il n est pas manipul correctement C est pourquoi l installation la maintenance et ou la r para tion de l appareil r f renc seront obligatoirement confi es au personnel de notre entreprise ou du personnel qualifi express ment agr CJ Fid le sa politique d v
8. partir de la fin de la garantie et en nous adaptant aux besoins des clients disposons de diff rentes modalit s de maintenance Pr ventive Garantissent une majeure s curit pour la conservation et bon fonc tionnement des quipements au moyen d une visite Pr ventive an nuelle pendant laquelle techniciens sp cialis s de notre soci t r alisent une s rie de v rifications et r glages sur les syst mes e Mesurer et annoter les tensions et courants en entr e et en sortie entre phases V rifier les alarmes enregistr es V rifier les lectures de l cran num rique e Ecran num rique tension et courant en entr e en sortie et des temp ratures Des autres mesures V rifier l tat des ventilateurs e V rifier le niveau charge e V rifier la langue s lectionn e WI ES SALICRU HE mi 41 e V rifiez le placement correct de l quipement R alisez nettoyage g n ral de l quipement Ainsi on garantisse le parfait fonctionnement et on vite des pos sibles dommages au futur Ces actions sont r alis es d habitude sans arr ter les quipements En ceux cas l o on d termine convenant leur arr t on accorderait un rendez vous avec le client afin de r aliser l intervention Cette modalit de maintenance couvre dans l horaire de travail la totalit des d penses de d placement et main d oeuvre Corrective Lors de la survenue de quelque d faut sur le fonctio
9. Indice m Indique l inclusion des mat riaux 1 5 R seau de services techniques La couverture tant niveau national qu international des points de Service et Support Technique S S T peuvent se trouver dans notre Web 42 Keel MANUEL D UTILISATEUR 8 Annexes 8 1 Caract ristiques techniques g n rales ENTR E Tension Plage de r gulation Fr quence Protection SORTIE Puissance Tension Pr cision de r gulation Tension de d marrage doux Tension minimale de niveau d conomie Vitesse de pentes Vitesse de correction R gulation D s quilibre entre des phases Rendement Surcharge admissible Distorsion harmonique S lection tension r duite 1 ou 2 Facteur de puissance admissible BYPASS Type Caract ristiques Crit re d action R armement COMMUNICATION Ports Interface relais de s rie sauf avec l optionnel BA1 ou BA3 Monitorage PS SALICRU Monophas e 120 220 230 240 V 3 1 1 phase N TT Triphas e 3x208 3x220 3x380 3x400 3x415 V 5 fil 3 phases N I T 33 8 U 496 29 U 10 24 U TT 48 63 Hz Magn tothermique unipolaire par phase lectroniques par temp rature surcharge avarie et varistors en entr e nominale r duite 1 Voir tableau 6 Monophas e 120 220 230 240 V 3 fil 1 phase N TT Triphas e 3x208 3x220 3x380 3x400 3x415 V 5 fil 3 phases
10. O Version T Monophas jusqu 20 kVA et triphas lt 45 kVA tant en montage standard qu avec le module d optionnels Dans ces quipements il n est pas n cessaire de re tirer aucun couvercle Les bornes de connexion sont accessibles directement Triphase de 60 et 80 kVA en montage standard Retirez les vis t qui fixent le couvercle frontal TF Retirez le couvercle frontal TF Les bornes de connexion resteront vue Lors de la fin des travaux de connexion laissez l quipement avec le couvercle TF plac et fix au moyen des vis t Triphase de 60 et 80 kVA avec des optionnels et 100 kVA standards ou avec des optionnels Retirez les vis t qui fixent le couvercle frontal TF Retirez le couvercle frontal TF Les bornes de connexion resteront vue Lors de la fin des travaux de connexion laissez l quipement avec le couvercle TF plac et fix au moyen des vis t O Version 1 Ouvrir la porte frontale Pf au moyen de la poign e CI en d bloquant pr alablement la serrure avec la cl trian gulaire fournie Car basiquement cette version n est qu un quipement dos de tableau T l int rieur d une bo te intemp rie proc der conform ment aux pas indiqu s pr alable ment selon la puissance et la configuration _ Lors de la fin des travaux de connexion laissez l quipement dans son tat original placez le cou
11. N TT gt 2 Pr s lectionn e selon type de lampe et r glable 180 V entre phase et neutre R glable pour VM SHP IM et fluorescent Depuis 1 V minute jusqu 6 V minute 100 ms Ind pendante par phase Admissible 100 96 gt 07 7o 120 gt 1 min 150 pendant 30 seg Nulle Avec panneau de contr le avec cran LCD Avec carte t l surveillance SICRES De 0 5 inductif 0 5 capacitif otatique et sans coupure dans le transfert Automatique et ind pendant par phase Sur temp rature surcharge avarie d faut sortie activation manuelle Automatique par disparition de la situation d alarme Nombre de r essaies 5 Temps entre des r essaies 2 min RS 232 et RS 485 avec optionnel Relais ind pendant pour chaque contr le Tension et courant max applicable de 2A 250V AC ou 30V DC T l gestion SICRES optionnel INDICATIONS LUMINESCENTS Optiques led sur le panneau de contr le avec cran LCD Optiques led sur chaque unit lectronique de contr le BM535 BM536 BM542 G N RALES Ventilation Temp rature de fonctionnement Humidit relative Altitude de travail Temps moyen entre d fauts MTBF Temps moyen de r paration MTTR Bruit acoustique 1 m tre EX CUTION ET PROTECTION Dos de tableau T avec degr de protection IP20 Intemp rie I avec degr de protection IP54 OPTIONNELS NORMALIS S Assemblage d usine avec l quipeme
12. NAT 30 4 43 NAT 45 4 65 NAT 60 4 87 NAT 80 4 115 NAT 100 4 144 Tableau 2 Courants en entr e et sortie pour des mod les normalis s 4 5 3 Sch mas d installation Dans les figures 19 et 20 on peut voir titre d exemple le sch ma d installation typique triphas e de l ILUEST MT et la m me ins tallation avec un quipement et des optionnels l est important accomplir les suivantes pr rogatives ILUEST 4 doit s installer toujours en t te de ligne de l clairage Manoeuvre J Contacteur marche arr t l installation d clairage devra disposer d un contacteur pour la manoeuvre marche arr t qui sera install l entr e de l quipement r gulateur de flux en t te de ligne Cette manoeuvre peut se r aliser manuellement au moyen d un interrupteur programmateur horaire ou avec n im porte quel autre automatisme Cependant l ILUEST MT dispose d un contr le cran LCD mode d interface entre l utilisateur et l quipement qui peut faire toutes les fonc tions de programmateur horaire et horloge astronomique en contr lant la mise en marche les niveaux d conomie et nominal et l arr t du m me Pour qu on puisse ex cuter ces fonctions il faut Fournir tension AC aux bornes 3 de la source d ali mentation du panneau de contr le partir de la ligne d entr e du contacteur de t te de ligne voir figure 19 Brancher la bobine du contacteur aux bornes 4 selon est ind
13. d termin e par leur nombre d Led couleur jaune COM J Chacun d eux est identifi au moyen d une num ration plac e la base droite de chaque cran et n est inclue que comme r f rence et corr lationnelle pour sa post rieure 6 1 1 Indications optiques led description ou clarification Dans la figure 24 on peut voir la disposition des indicateurs optiques Une autre annotation 1 indique les crans cach s de led inclus dans les panneau de contr le avec cran LCD et qu ils programmation au moyen de l introduction du mot de passe allum s lorsque la fonction est activ e 0500 sur l cran 13 1 Ce niveau de s curit vite que personnel non autoris puisse alt rer n importe quel r glage Indications led couleur rouge FAULT Elle s allume par activation i ou programmation du Bypass d une ou plus phases de l quipement par avarie sur charge activation manuelle par logiciel ou pas Bypass manuel Il est galement activ par une alarme de la temp rature et la ten sion d entr e et de sortie haute ou basse b it E securite t 1 cran 8 2 1 cran 8 1 gt gt n Num ration des crans 1 Ecran 8 3 Fig 25 Annotations de r f rence sur les crans RE IER SALICRU H HI 33 6 3 Description des crans 6 3 1 Menu cran Initial cran 0 1 cran basique qui apparait lors de mettre en marche l quip
14. personnes court cir cuits d rivations masse Dans les quipements intemp rie I on dispose des c nes passe murs Pr plac s sur la base de la bo te pour y introduire les c bles de connexion N lest n cessaire de fixer les c bles comme par exemple au moyen des brides pour viter des secousses qui puissent d chirer les c bles de connexion avec le cons quent risque possibles d charges lectriques personnes court cir cuits d rivations masse La section des c bles d entr e et sortie seront d termin s partir des courants de la plaque de caract ristiques de l quipement en respectant le R glement lectrotechnique de Basse Tension Local et ou National Pour les c bles de contr le utilisez une sec tion minimale de 2 5 mm Utiliser de pr f rence des c bles du type RZ1 K La connexion de l ILUEST MT sera r alis e en t te de ligne Dans les figures 19 et 20 nous pouvons voir titre d exemple le sch ma d une installation typique triphas e et la m me installa tion avec un quipement avec des optionnels LILUEST MT dispose de protections disjoncteurs unipo laires par phase et l installation en amont de l quipement devra de disposer des respectives protections diff rentielles Assurez le correct accomplissement En cas d installer un Bypass Manuel ext rieur suivre les sui vantes recommandations Le Bypass doit viter l entr e de tension par la sortie de
15. vercle et fermez la porte ou portes Pf en bloquant la poign e CI au moyen de la cl triangulaire 26 E MANUEL D UTILISATEUR Tableau d alimen u 3 e D e A RSTN tation ligne de liaison S5 ELIO 55 o 53185 o 2 5555 0 2 o ze lt e Sp St o o 5c Q T 0 Fusibles 6 3x32 mm 1A type T Sp s E 0 D ew e N e Protection U E E S num riques Fusible 6 3x32 mm 1A type T Protection source AC DC Contacteur de mise en marche et arr t du syst me Contacteur de t te de ligne Protection magn tothermique ILUEST R GULATEUR R DUCTEUR DE FLUX LUMINEUX Panneau de contr le avec Ant cran LCD ntenne SICRES GPRS Contact externe ordre Bypass Contact externe ordre conomie C bles alimentation E S num riques BM491 Optionnels externes l ILUEST MT E S num riques BM491 GPRS avec sa source AC DC Avec l optionnel est fournit le respectif c ble de communications Antenne pour GPRS disponibles avec l optionnel BA1 et 6 bornes interface relais Non BA3 Alimentation source AC DC Entr e Sortie Unite electronique SICRES Optionnel li L quipement incorpore de s rie le slot pour l installation de la I NN U SICRES voir la section 3 4 6 Ei L U E de t l surveillance SICRES est branch e par d faut d u
16. astronomique NE soit pas actif cran 9 7 C est possible s lectionner les jours de la semaine qu agiront sur une programmation d termin e chacun des jours de la semaine de lundi vendredi samedi et dimanche lundi dimanche et 10 jours sp ciaux On peut s lectionner quels jours de la semaine 10 jours sp ciaux affecte la programmation faite Le type de cycle de fonctionnement est DOUBLE 1 c est dire On mise en marche Nominal co nomie 1 conomie 2 conomie 1 Nominal Off hors de service cran 9 10 C est l heure de transfert d Economie 1 Economie 2 et d Economie 2 Economie 1 cran 9 12 C est possible s lectionner les jours de la semaine qu agiront sur une programmation d termin e chacun des jours de la semaine de lundi vendredi samedi et dimanche lundi dimanche et 10 jours sp ciaux On peut s lectionner quels Jours de la semaine i 10 jours sp ciaux affecteront la programmation faite Le type de cycle de fonctionnement est DOUBLE 2 c est dire qu il reproduit deux fois cons cutives le programme DOUBLE 1 sans pas par Off cran 9 15 Heure de transfert d Economie 1 Economie 2 et vice versa cran 9 16 Heure de transfert d Economie 1 Nominal et vice versa cran 9 17 Heure de transfert d Economie 1 Economie 2 et vice versa cran 9 19 C est possible s lectionner les jours de la semaine qu agiront sur une programmation d termin e chacun d
17. champs horaires du programmateur horaire sont tablies par d faut d usine comme 99 99 Si apr s d une pro grammation on veut inhiber quelque des phases programm es tous les champs de l cran ou crans implicites devront s tablir comme 99 99 sauf logiquement d une d sactivation g n rique du programmateur cran 9 2 On peut s lectionner entre activer OUI ou pas NON le programmateur horaire Si on s lectionne OUI l quipement d marre et s arr te ainsi qu il passe conomie et nominal Ecran 9 3 C est possible s lectionner les jours de la semaine qu agiront sur une programmation d termin e chacun des Jours de la semaine lundi vendredi samedi et dimanche lundi dimanche et 10 Jours sp ciaux On peut s lectionner quels jours de la semaine 10 jours sp ciaux affecte la programmation faite Le type de cycle de fonctionnement est SIMPLE c est dire On mise en marche sur Nominal conomie 1 Nominal Off hors de service cran 9 4 9 8 et 9 13 On peut activer l horloge astronomique OUI NON pour que la mise en marche et arr t soient variables selon la dur e du jour et d ac cord l poque de l ann e cran 9 5 9 9 et 9 14 C est l heure de mise en marche en cas que l horloge astronomique NE soit pas actif et l heure de passage de Nominal vers Economie 1 cran 9 6 9 11 et 9 18 C est l heure de transfert d Economie 1 vers Nominal et l heure d arr t en cas que l horloge
18. de l historique maximum 200 registres et en pouvant se d placer librement d un vers l autre au moyen des touches f ou 99 S il n y a pas des registres on ne pourra pas avancer avec la touche f cran 3 2 Il permet effacer l historique d v nements cran 3 3 Exemple de registre d incidences jour dd mm si l alarme a t activ e ou d sactiv e ACT DES num ro de phase affect e heure alarme hh mm et code d alarme r f rence 34 Eil premi BE MANUEL D UTILISATEUR 6 3 5 Menu Param tres g n rales cran 4 1 Quelques cran dans ce menu apparaissent cach s par d faut et il faut s introduire le mot de passe 0500 dans l cran 13 1 pour r aliser n importe quelle modification Ce niveau de s curit vite que personnel non autoris puisse alt rer n importe quel r glage ou programmation tablie Pour y acc der depuis l cran initial appuyez 4 fois sur la touche d avance SI Au moyen de la touche on acc de aux diff rents crans de param tres g n rales en pouvant se d placer librement d un vers l autre au moyen des touches ou cran 4 2 Concerne l horloge de l quipement faut le mettre en heure en consid rant sa structure de hh mm ss r glez l horaire d t DST ou hors de celui ci r glez le jour J mm aa et jour de la semaine Pour que l quipement marche de facon autonome avec l horloge astronomique interne il
19. de position du celui ci si elles sont en marche Ce commutateur bipolaire pour des quipements monophas s ou tretrapolaire pour les triphas s facilite grandement les travaux de maintenance car ainsi on peut les faire sans arr ter l alimentation aux luminaires lorsque le commutateur soit sur position 1 By pass RO 510 0 U ILUEST MT phase I l use a s ILUEST MT lI lI phase S I cc 2 lI Li 3 OW ILUEST MT Commutateur phase T Bypass manuel o N Fig 16 Sch ma de connexion du Bypass manuel 3 4 3 D chargeurs atmosph riques gaz de 6 5 kA en entr e D ou en entr e et en sortie DD Apr s des varistors install s de s rie sur l entr e c est le syst me de protection contres des d charges atmosph riques de niveau sup rieur En addition on peut incorporer des indicateurs led d activation et des contacts auxiliaires pour leur t l surveillance 3 4 4 Optionnel externe en bo te E S num riques BM491 Cette unit lectronique concentre dans soi m me les diff rentes connexions pour des communications et contr le telles que e RS 232 physiquement dispose de deux connecteurs RS 232 un dans un format DB9 et l autre RJ mais on ne peut pas les utiliser au m me temps RS 485 bentr es num riques 5 d parts relais programmables au moyen du panneau de contr le cran LCD Un des relais est utilis pour le contr le ma
20. entr e et sortie de c bles statique phase S Non disponible avec l optionnel BA1 ou BA3 TF Couvercle pour boite mural de l optionnel E S num riques CX Contact normalement ferm NC interface relais Bypass t Vis fixation couvercle pour boite mural statique phase T Non disponible avec l optionnel BAT ou BA3 t Vis fixation support pour guide DIN SGD Ex cution en boite ou armoire pour intemp rie t Trous pour la fixation de la bo te de l optionnel Pf Porte frontale de la bo te ou armoire intemp rie 1 Pr Presse toupes ou c nes passe murs CN1 CN9 CN6 CNS CN2 T Ex cution basique dos de tableau D iaia au TF Couvercle frontal de protection contre le contact direct UE N Sue x a T de contr le quipement Jar c E TF Couvercle frontal de protection contre le contact direct sur Ka m i m les connexions de puissance KEE E d G Sebel epis J t Vis de fixation du couvercle frontal 5 E t de fixation du couvercle frontal TF 2 a q t de fixation du couvercle frontal TF 1 mu mu t Vis de fixation pour U E de t l surveillance SICRES MN SCHEER K On recommande que la phase pour alimenter la source AC DC du panneau de contr le bornes 3 et celle l qu ali mente le contacteur de t te de ligne soit la m me tel qu on montre dans l
21. est n cessaire d introduire pr alablement toutes les donn s relatives l horloge et le GMT valeur cran 10 4 pendant la proc dure d installation ou post rieurement l interven tion du service technique selon soit le cas Le syst me fonctionnera de facon autonome avec les donn s de r f rence mais il n enregistrera pas automatiquement sur l cran les changements d horaire t hiver ou vice versa Si on veut utiliser le programmateur horaire interne pour la mise en marche de l quipe ment il faudra actualiser l horloge horaire t ou hiver cran 4 3 On peut modifier la contraste de l cran pour une optimale visualisation cran 4 4 Changement de la langue Espagnol Anglais Francais Hongroise cran 4 5 Concernant aux param tres des communications avec les phases de l ILUEST Ecran 4 6 Concernant aux param tres des communications externes au moyen de RS 232 Ecran 4 7 Concernant aux param tres des communications externes au moyen de RS 485 cran 4 8 DST Daylight Saving Time pour l Europe AUTOMATIQUE MA NUELLE et repr sent sur l cran comme AUTO MAN Avec cette s lection on peut activer ou pas le changement vers l ho raire d t de facon AUTOmatique pour la r gion d Europe en ajoutant le DST en t et le enlevant en hiver Avec l option activ e en AUTO par d faut d usine permet choisir si le PROGrammateur Horaire est g r par l horaire OFFICIEL ou le SOLAIRE En
22. l cran LCD Repr sentation sur cran LCD Description SURCHARGE Alarme surcharge sortie BYPASS Alarme Bypass V ENTR E BASSE Alarme tension entr e basse V ENTR E HAUTE Alarme tension entr e haute V SORTIE BASSE V SORTIE HAUTE TEMP 1 HAUTE TEMP 2 HAUTE P DEVICE ERR 1 P DEVICE ERR 2 Alarme tension sortie basse Alarme tension sortie haute Alarme temp rature 1 haute dissipateur Alarme temp rature 2 haute inducteur D faut 1 du semi conducteur D faut 2 du semi conducteur D FAUT BYPASS Alarme d faut Bypass ALARME BLOCAGE Alarme quipement bloqu BYPASS MANUEL Alarme Bypass manuel ALARMA G N RAL Alarme g n ral COURANT DE FUITES HAUT ALARME NUM RIQUE 1 ACTIV E ALARME NUM RIQUE 2 ACTIV E ALARME NUM RIQUE 3 ACTIV E ALARME NUM RIQUE 4 ACTIV E ALARME NUM RIQUE 5 ACTIV E Alarme courant de fuites gt programm e Alarme d clenchement int sortie 1 Alarme d clenchement int sortie 2 Alarme d clenchement int sortie 3 Alarme d clenchement int sortie 4 Alarme d clenchement int sortie 5 Tableau 4 Liste d alarmes visualisables sur l ecran LCD cran 2 2 Exemple Alarme active et num ro de la phase dans laquelle elle est active 6 3 4 Menu Historique cran 3 1 Pour y acc der depuis l cran initial appuyez 3 fois sur la touche d avance u moyen de la touche on acc de jusqu le premier cran de registres d incidences en commen ant par le plus r cent
23. l quipe ment afin d viter des dommages l quipement n est pas prot g contre la connexion de tension la sortie Par cons quent le By pass doit d connecter la sortie de l ILUEST MT l instant de la manoeuvre Le meilleure option c est un commutateur trois positions et sans sournois avec le commun branch la charge un contact la sortie position 1 et l autre la source alter native qui correspond au r seau d alimentation de l quipement position 2 Des trois positions du commutateur la centrale correspondra la 0 hors de service R ception de l quipement D ballage et v rification du contenu Lors de la r ception de l quipement v rifiez qu il n a pas souf fert aucun dommage pendant le transport En cas contraire r alisez les opportunes r clamations votre fournisseur ou notre firme De la m me facon v rifiez que les donn es de la plaque de caract ristiques coll e sur l emballage correspondent celles sp cifi es dans la commande En cas contraire suivre in cours de non conformit dans les plus brefs d lais en citant le num ro de fabrication et les r f rences du bon de livraison Une fois r alis e la r ception il convient de garder l quipement dans son emballage original jusqu sa mise en service afin de le prot ger contre des possibles chocs m caniques poussi re salet etc l emballage de l quipement contient un palet en bois envelop pant e
24. la deuxi me toutes les deux sont branch es la carte d E S num riques BM491 Proc der de la suivante mani re pour laisser la connexion tel qu elle est n cessaire Retirez l adaptateur de connexions 34 vers 10 voies BM547 qu il est ins r sur la connecteur CN1 de la BM484 voir figure 5 Prendre le bus de connexions c ble plat 34 voies Ins rer le connecteur d un des extr mes sur le connec teur CN1 de la BM484 et l autre extr me sur le connecteur CN2 de la BM491 de l optionnel Retirez le bus 10 voies branch sur la partie post rieure du slot de la bo te 14 pour la SICRES Prendre le deuxi me bus de connexions c ble plat 10 voies Ins rez le connecteur d un des extr mes sur le connecteur du slot de la SICRES du point ant rieur et l autre extr me sur le connecteur CN4 de la 491 de l optionnel sortie des bus de connexions c ble plat vers l ext rieure sont pr vus travers de la m me rainure que les c bles de connexion de puissance Placez les correcte ment pour qu ils ne puissent pas tre emprisonn s avec quelque couvercle frontal Placez le couvercle frontal TF du panneau de contr le et les vis de fixation Placez le couvercle frontal TF et le fixer avec les vis t Placez le couvercle frontal TF et le fixer avec des vis t quipements avec module d optionnels ou gt 80
25. les installations sp cifiques lesquelles le produit soit destin Prendre les suivantes mesures pr ventives pr alable la mani pulation de n importe quelle r glette de terminales FJ D connectez les respectifs m canismes de protection dis joncteurs ou fusibles 1 Employez des outils manches isolantes d Portez des gants et chaussures en gomme 1 Ne manipulez jamais sous tension des c bles de connexion ou dedans l quipement En tout cas si les conditions l exigent se fera en poussant l extr me les mesures de s curit en se d pouillant de tout objet m tallique en contact avec le corps tels que des anneaux bracelets ou des autres objets suspendus CJ Ne pas posez des outils ni objets m talliques dans l int rieur de l quipement bien qu on soit en train de travailler sans tension Risque de court circuit l heure de fournir l alimen tation Ne pas manipulez avec les mains ou travers d objets conducteurs ni faire un court circuit sur la r glette de ter minales PS SALICRU WI 5 2 Assurance de la Qualit et R glementation 21 D claration de la Direction Notre objectif est la satisfaction du client par cons quent cette Direction a d cid d tablir une Politique de Qualit et Environne ment au moyen de l implantation d un Syst me de Gestion de la Qualit et de l Environnement que nous fasse capables d accomplir avec les requ tes exig es dans la nor
26. marche J Connectez le c ble de l antenne au modem GPRS C Alimentez le GPRS au moyen de la source AC DC fournie de type encapsulage cheville pareille celle l d un chargeur de batterie cellulaire J La source devra se connecter sur une prise de courant d riv e de l entr e AC du contacteur en t te de ligne et ins rez l autre extr me du c ble avec le jack de sortie DC sur le connecteur du modem identifi comme POWER ou DC Interconnectez au moyen du c ble fourni avec des connec teurs RJ dans les extr mes la SICRES connecteur RS 232 B et le modem GPRS 4 9 3 Carte de communications avec E S num riques BM491 L installation et connexion de l optionnel avec l quipement n est r serv e que par personnel de S S T ou autoris car cela implique des modifications internes de l quipement dans un majeur ou mineur degr en fonction de l quipement disponible l unit lectronique avec des entr es et d parts E S num riques est fournie l int rieur d une bo te m tallique emball e s par e de l quipement Ne l installez jamais l intemp rie En cas de n cessiter sa installation l intemp rie montez le dans une boite avec une degr de protection appropri Op rer de la suivante mani re pour l installer CJ D ballez l optionnel CJ V rifiez qu avec lui on fourni deux bus de c bles de connexion de 1 8 m c ble plain un 10 voies et l autre 34 avec les r
27. n 2 5 D 2 Fig 2 Vue ILUEST MT T monophas jusqu 20 KVA avec le module d optionnels 14 13 t 12 Voir fig 4 TF e 6 SALIEF t i 4 BM547 cgs nj CN2 9 e Ge eeono fe 9 60000 m c g y EN TF LLI B D 3 D Sege i a 4 DH oct e 8 n bed 21 ai CX t 7 01 CX 1 24 a TH r CX AN 2 ILE S CEFEEFFEHER c EEEEEEEHE INN m MANUEL D UTILISATEUR LCD ENT a b C d gt Fig 4 Vue panneau de contr le avec cran LCD 12 14 13 t 12 Voir fig 4 TF 6 t 2 BM547 1 IL CN2 9 i t 9 E e 11 SI ek E LA 9 11 TF t 3 4 10 S 5 1 2 S 1 2 1 24 2 z 1 LUN E om e FER Fig 5 Vue ILUEST MT T triphas lt 45 avec le module d optionnels BE I IER SALICRU U Hi 9 14 t t 9 9 Pour les ILUEST MT de 60 et 80 kVA on ne dispose pas d aucun module pour les extras comme chez les mod les de moindre puissance En cas de demander un quipement comme a avec les optionnels normalis s on le fournira assembl dans la bo te de taille sup rieure voir figures 7 et 8 Fig 6 Vue ILUEST MT T triphas de 60 et 80 kVA 13 12
28. ou externe Type sans sournois NORMATIVE S curit Compatibilit lectromagn tique EMC Fonctionnement Marquage Gestion de qualit environnementale Tableau 5 Commutateur bipolaire ou tetrapolaire 3 positions 1 0 2 EN 60950 1 EN 61000 6 2 EN61000 6 3 UNE AENOR EA 0033 2007 CE ISO 9001 et ISO 14001 T V Caract ristiques techniques g n rales mi 43 8 2 Caract ristiques techniques particuliers N Puissance Dimensions max mm Poids MODELE kVA P x Lx H kg L NA 3 5 2 T 42 a 5 2 T 43 lt NA 7 5 2 T 7 5 45 Lo 245 x 350 x 380 NA 10 2T 46 2 15 2T 50 NA 20 2 T 67 NA 3 5 21 72 5 21 73 NA 75 21 75 E 320 x 520 x 1348 NA 10 21 76 NA 1521 80 NA 20 2 105 NAT 7 5 4 60 NAT 10 4 T 80 L NAT 15 4 T 81 o NAT 20 4T 245 x 350 x 800 82 NAT 25 4T 90 NAT 30 4 T 95 2 NAT 45 4 T 139 Inat 60 aT 60 181 NAT 80 4T 80 204 NAT 100 4 T 350 x 653 x 1070 214 NAT 7 5 4 94 NAT 10 41 116 NAT 15 41 117 NAT 20 41 320 x 520 x 1348 118 ec NAT 25 41 125 NAT 30 4 130 NAT 45 41 173 NAT 60 4 221 u 420 x 520 x 1348 NAT 80 41 60 244 NAT 100 4 100 420 x 770 x 1348 254 Le module d optionnels pour les mod les monophas s augmente l altitude de travail en 200 mm Le module d optionnels pour les mod les triphas s augmente l altitude de travail
29. phas s et triphas s selon puissance avec et sans les couvercles de protection contre contact direct TF et avec les possibles option nels faits l usine Concernant les quipements en ex cution intemp rie I il faut consid rer que basiquement c est un quipement dos de tableau T dans d un conteneur avec un degr de protection IP54 Pour cette raison dans les figures 9 et 10 on ne montre que les vues avec la porte ou portes frontales Pf ferm es car la propre vue int rieur est correspondue avec celle du mod le dos de tableau T Concernant au montage d quipements avec des optionnels il est possible de fabriquer n importe quelle variante Cepen dant on a dessin des structures accordes au march par ce qu on ne d crit que les normalis es Basiquement il faut consid rer deux divisions des optionnels internes et externes e Optionnels internes Individuels ou combin s par rapport la compatibilit entre eux Bypass manuel Bypass automatique BA Bypass automatique ind pendant par phase et D chargeurs atmosph riques dessin s l usine pour le suivant assemblage 1 quipements monophas s jusqu 20 ou triphas s lt 45 kVA voir figures 2 et 5 respectivement On dispose d une deuxi me boite m tallique pour les optionnels unie m caniquement l usine avec la propre base de l ILUEST MT quipements triphas s de 60 et 80 kVA voir figures 7 et 8 l quipeme
30. quipements dos de tableau T disposent de 2 crous de M10 dans la face sup rieur de la bo te qui per mettent de placer deux anneaux de levage de propri t de l utilisateur pour les op rations d emplacement Dans les quipements intemp rie 1 avec boite double porte frontale Pf voir figure 10 sont fournis avec 4 an neaux de levage ancr s la base de la propre boite afin de faciliter les travaux d installation dans l emplacement d finitif Pour les mod les intemp rie I avec bo te d une porte frontale Pf utiliser des slings appropri s au poids de l quipement CJ Assurez m caniquement l ILUEST MT au moyen des vis appropri s non fournis la base m canis e Q 0000 0000 Jusqu sa installation d finitive il convient laisser l quipement sur le palet en bois original afin de faciliter sa mobilit De la m me fa on s il ne sera pas install par l instant on recom mande s il a t d ball de le remball une fois termin es les v rifications pertinentes V rifiez que avec l quipement il y a le CD du Manuel d Instal lation et Op ration 4 2 2 Stockage D l absence de batteries et ou des autres composants sen sibles au pas du temps les seules normes pour sa correct stoc kage consisteront en son emplacement dans des endroits libres de poussi re humidit pluie des agents chimiques ou temp ra ture excessive dans un endroit couvert pas l intemp rie bien que
31. triphas s Respectez l ordre de la phase ou phases et le neutre indiqu sur l tiquetage de l quipement et sur les figures 1 4 et 6 8 de ce manuel Il est essentielle la connexion du neutre dans tout le sys amp t me triphas en toile en se reconnaissant l imm diat sur l tiquetage des bornes avec une N e ant si l installation d clairage existait d j lors de l installation de l ILUEST MT que si celle l est nouvelle on devra s as surer la correcte distribution de la charge afin de minimiser dans le possible le d s quilibre de phases e On recommande de sectoriser la sortie de chaque phase avec quatre disjoncteurs unipolaires Ainsi un probl me dans un sec teur n influera pas la globalit de l installation 4 6 3 Source d alimentation du panneau de contr le avec cran LCD Bornes 3 e Branche deux c bles du type RZ1 K de 2 5 mm de section provenants de l entr e du contacteur de t te de ligne phase R et neutre N aux bornes 3 source d alimentation pour le panneau de contr le avec cran LCD en respectant le sch ma de connexion des figures 19 et 20 4 6 4 Connexion de la bobine du contacteur de t te de ligne Bornes 4 e Branche la bobine du contacteur aux bornes 4 au moyen des c bles de 2 5 mm2 du type RZ1 K en respectant le sch ma de connexion des figures 19 et 20 4 6 5 Connexion du contr le distance ordre d conomie Bornes 5 e Utilisez un
32. 0 PROGR on peut acc der changer les param tres de l ILUEST MT Pour cela et partir de l cran 0 1 appuyez toutes les fois n cessaires sur la touche d avance f jusqu arriver l cran 5 1 PARAMETRES ILUEST voir carte d crans du display LCD dans la figure 26 e Appuyez sur la touche pour acc der l cran 5 2 TYPE DE R GLAGE Depuis celle ci on peut s lectionner afin que les r glages soient GLOBAL le m me r glage pour les trois phases ou INDIVIDUEL r glage pour chacune des phases Pour s lectionner GLOBAL ou INDIVIDUEL appuyez sur la touche depuis l cran 5 2 TYPE DE R GLAGE avec ce que le GLOBAL ou INDIVIDUEL clignotera Pour modifier la s lection employez la touche ou pour sauter d un vers l autre et D pour valider la s lection En cas d opter par INDIVIDUEL il faut s lectionner la phase programmer 1 R 2 S ou 3 T Pour cela appuyez sur D pour entrer dans le mode de s lection de phase choisir le nu m ro de phase au moyen des touches f ou A et valider la selection avec la touche p Modifiez ou r alisez les r glages n cessaires sur la phase s lectionn e et continuation r p tez la proc dure et des r glages pour les phases qui restent lors de la s lection d un type de lampe sur l cran 5 3 on reglera tous les param tres de l ILUEST pr programm es d usine pour ce type de lampe Une fois choisit un type de
33. 0 2 800 NAT 45 4 1350 NAT 60 4 60 320 188 1800 NAT 80 4 am 440 258 2400 NAT 100 4 3000 Tableau 1 Caudales ventilation et pertes selon mod le 4 5 Organes de protection et sectionnes de c bles recommand es 4 5 1 Protections recommand es e Installez les protections contre des sur courants surcharges et court circuits contre des courants d faut terre et contre des surtensions selon le r glement local Concernant les surtensions bien que l quipement vient d j prot g de s rie au moyen des varistors nous recommandons l emploi d autres m thodes de protection d chargeurs gaz si cela est requis par les conditions environnementales e Les protections magn tothermiques et diff rentiels en entr e seront d termin es partir des courants de la plaque de carac t ristiques recommande que les protections diff rentiels soient r enclenchement afin d viter d clenchements spo radiques dus sur courants ponctuels tels que par exemple d charges lectriques produites en jours de temp te La protection magn tothermique sera en courbe K 2 ou 4 p les respectivement pour des quipements monophas s ou triphas s Le courant terre de l ILUEST est inf rieur de 16 mA Ce cou rant peut augmenter si travers du r seau arrivent des per turbations en haute fr quence ou des harmoniques importants Le courant d faut seuil de d connexion des interrupteurs differentie
34. 2 1 cran 5 3 1 cran 5 4 1 cran 5 5 gt 1 cran 5 6 1 cran 5 7 1 cran 5 8 gt gt 1 cran 5 10 1 cran 5 11 1 cran 5 12 1 cran 5 13 1 cran 5 14 1 cran 5 15 gt gt gt lt 1 cran 8 1 1 cran 8 2 1 cran 8 3 1 cran 8 4 1 cran 8 5 gt gt 1 Ecran 8 7 1 Ecran 8 8 1 Ecran 8 9 1 Ecran 8 10 gt gt 1 Ecran 8 11 1 Ecran 8 12 1 Ecran 8 13 1 Ecran 8 14 gt 1 Ecran 8 15 1 Ecran 8 16 1 Ecran 8 17 V V R a Continue la suivante page voir cran 9 1 36 MANUEL D UTILISATEUR Viens de la page ant rieure voir cran 8 1 gt gt gt gt gt Ecran 9 1 Ecran 9 2 Ecran 9 3 Ecran 9 4 cran 9 5 cran 9 6 gt gt cran 9 7 cran 9 8 cran 9 9 cran 9 10 cran 9 11 gt gt Ecran 9 12 Ecran 9 13 Ecran 9 14 Ecran 9 15 Ecran 9 16 gt Ecran 9 17 Ecran 9 18 En dependant du type de gt gt programmation selectionnee sur lt l cran 9 19 SIMPLE DOUBLE 1 ou DOUBLE 2 on disposera des Ecran 9 19 Ecran 9 20 crans de programmation 9 4 9 6 9 8 9 11 ou 9 13 9 18 gt gt gt gt Ecran 10 1 Ecran 10 2 1 Ecran 10 3 1 Ecran 10 4 1 Ecran 10 5 LA gt gt e 11 1
35. 2 7 LD13 LD3 s 03 i RE LD8 LD5 l 011 LD6 1010 LD7 LD9 Fig 11 Disposition physique des indications optiques led micro switch et fusibles de protection dans les contr les BM535 BM536 BM542 11 3 1 3 L gendes correspondantes aux vues de 11 3 U E de contr le BM535 BM536 BM542 pour phase R l quipement et unit s lectroniques de FS1 Fusible de protection de la phase R d alimenta contr le BM535 BM536 BM542 tion de l unit lectronique de contr le 1 Borne d entr e phase R FS2 Fusible de protection du neutre N d alimenta 1 Borne d entr e phase S tion de l unit lectronique de contr le 1 Borne d entr e phase T LD3 Led excitation relais Bypass Rouge D Borne d entr e neutre N LD5 11 Led indication du num ro d interrupteur d tat 2 Borne d part phase U solide qui est en train de conduire Jaune 2 Borne d part phase V 0012 Led alimentation analogique 5V Vert D Borne d part phase W LD13 Led alimentation num rique 5V Vert 2 Borne d part neutre N 0014 Led alarme Rouge QD Borne de prise de terre LD15 Led tat Vert 3 Bornes d alimentation source AC DC du panneau de LD16 Led Bypass Rouge contr le cran LCD 12 LD17 Led TxD Jaune I un ee j lin LD18 led RxD Jaune 5 2 Bornes ordre d conomie Saving On 0019 Led ordre d c
36. 73 Itl IER SALICRU B mi 21 En plus on aura en compte le suivant nonc Les conteneurs tels que des tableaux de distribution doivent disposer d ouvertures pour la ventilation forc e de l ILUEST MT sans que cela puisse compromettre l ac complissement normatif concernant le degr de protection Respectez les indications et recommandations de la section 4 4 concernant la ventilation en respectant les caudaux d va cuation d air indiqu s sur le tableau 1 Jamais devront s obstruer les trous de ventilation Les disjoncteurs d entr e 9 9 et 9 doivent se placer en position 0 ou Off Pour acc der aux l ments de connexion il est n cessaire d ouvrir la porte frontale et ou retirer le couvercle de protec tion des l ments de connexion selon version et puissance de l quipement O Version T Monophas jusqu 20 kVA et triphas lt 45 tant sur montage standard qu avec le module des optionnels Dans ces quipements il n est pas n cessaire de re tirer aucun couvercle Les bornes de connexion sont accessibles directement Triphase de 60 et 80 kVA sur montage standard Retirez les vis t qui fixent le couvercle frontal TF Retirez le couvercle frontal TF Les bornes de connexion resteront vue Lors de terminer les travaux de connexion laissez l quipement avec le couvercle TF plac et fix au moyen des vis t Triphase de 60 et 80 k
37. 80 kVA avec des optionnels et 100 770 200 15 75 kVA avec et sans optionnels Dos de tableau T Monophas jusqu 20 kVA et triphas lt 45 kVA avec et 195 92 5 186 78 TI sans module d optionnels Triphas de 60 et 80 kVA 195 925 286 78 91 sans module d optionnels Triphas de 60 et 80 kVA avec des optionnels et 100 500 350 268 95 kVA avec et sans optionnels Fig 18 M canis des bases de l ILUEST MT Intemp rie 1 4 4 Ventilation Le r gulateur de flux lumineux en t te de ligne pour l clairage pu blic ILUEST est un quipement haut rendement par ce qu il a des pertes qui bien que r duites 396 doivent tre tenues en compte dans l emplacement de l quipement Les pertes dues un rende ment inf rieur de 100 g n rent une chaleur qui doit tre dissip e hors de l quipement Pour cette raison l enveloppant dans laquelle l quipement sera plac doit permettre un certain caudal d air qui facilite la correcte ventilation Lesdits caudales sont ceux sp cifi s dans le tableau 1 pour chaque puissance l id al c est que l enveloppant permette une entr e d air travers de la partie inf rieure et une vacuation travers de la partie sup rieure Normalement il est n cessaire que l vacuation soit forc e par un ventilateur qui cr e une d pression d air l int rieur de l armoire Caudal d air Pertes maxi Mod le vacuer males m h W NA 2
38. Gg ONDULEURS UPS REGULATEURS REDUCTEURS DE FLUX LUMINEUX ILUEST SOURCES D ALIMENTATION COMMUTEES CONVERTISSEURS STATIQUES CONVERTISSEURS PHOTOVOLTA QUES REGULATEURS DE TENSION ET CONDITIONNEURS DE LIGNE EEE R GULATEUR R DUCTEUR DE FLUX LUMINEUX occooo KR 0 S E LULET 900000 000008 i ILUEST Z E ILUEST ILUEST s rie MT NENNEN 111 MANUEL D UTILISATEUR Indice g n ral 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 Introduction Lettre de remerciement Utilisation du manuel Conventions et symboles utilis s Pour plus d information et ou aide Instructions de s curit 1 2 3 1 A tenir en compte 1 2 3 2 Avertissements de s curit g n rales 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 2 3 2 1 3 2 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 4 7 4 1 4 2 4 21 4 2 2 4 2 3 4 3 4 4 4 5 4 51 4 5 2 4 5 3 4 6 4 61 4 6 2 Assurance de Qualit et R glementation D claration de la Direction Normative Environnement Pr sentation Vues et l gendes Vues de l quipement Unit lectronique de contr le BM535 BM536 BM542 L gendes correspondantes aux vues de l quipement et unit s lectroniques de contr le BM535 BM536 BM542 L gendes correspondantes l option
39. L on agit sur le programme du panneau de contr le LCD et si on s lectionne INDIVIDUEL on agit sur le pro gramme r sident dans le contr le de chaque phase de l quipement cran 5 3 Des param tres pr fix es pour chaque type de lampe sodium haute pression HP sodium basse pression LP mercure haute pression HP mercure basse pression LP fluorescents et des iodures m talliques Lors de la s lection d un type de lampe on s lectionne implicitement des valeurs pr fix es de tension de d marrage et conomie cran 5 4 Tension et dur e de l tat de d marrage On peut modifier de facon individuelle n importe quelle des param tres pour s adapter l ins tallation concr te cran 5 5 Tension nominale et d conomie On peut modifier de facon indivi duelle n importe quelle des param tres pour s adapter l installa tion concr te cran 5 6 Niveau tension d conomie 2 On peut modifier le param tre pour l adapter l installation concr te cran 5 7 Vitesse de l ILUEST On peut s lectionner vitesse normale de travail ou rapide de test pour n attendre pas des longues p riodes de temps entre les tats de l appareil s emploie pour faire des r glages et des v rifications cran 5 8 y 5 15 On permet de pr fixer la tension de d marrage de l quipement au moyen de la s lection d un des niveaux pr d finis NOMINAL par d faut CONOMIE 1 CONOMIE 2 ou seulement D MARRAGE repr sen
40. T MT monophas NA 10 2IBMD CO 2 220V 60Hz EE84526 EE quipement sp cial EE 60Hz Fr quence si elle n est pas 50Hz 220V Tension si elle n est pas 230 Panneau de contr le pr par pour des E S num riques CO S rigraphie Made in spain sur quipement et embal lage pour affaires des douanes D chargeur atmosph rique 6 5 kA en entr e DD D chargeur atmosph rique 6 5 kA en entr e et ou en sortie BM Bypass manuel BAT Bypass automatique commun pour tout l quipement Ex cution Intemp rie Ex cution Dos de tableau Premi re chiffre de la tension Puissance de l quipement en kVA quipement monophas de la s rie NA Z cx NA C ND gt S rie ILUEST MT triphas NAT 30 3IBMD CO 2 3x380V 60Hz EE84526 EE quipement sp cial EE T T Triangle Triangle 60Hz Fr quence si elle n est pas 50Hz 3x380V Tension si elle n est pas 3x400V 2 Panneau de contr le pr par pour des E S num riques CO S rigraphie Made in spain sur quipement et embal lage pour affaires des douanes D D chargeur atmosph rique 6 5 kA en entr e DD D chargeur atmosph rique 6 5 kA en entr e et ou en sortie BM Bypass manuel BA Bypass automatique commun pour tout l quipement BA3 Bypass automatique ind pendant pour chaque phase Ex cution Intemp rie Ex cution Dos de tableau Premi re chiffre de la tension 30 Puissance de l quipement en kVA NAT quipeme
41. VA avec des optionnels et 100 KVA standard ou avec des optionnels Retirez les vis t de fixation du couvercle frontal TF Retirez le couvercle frontal TF Les bornes de connexion resteront vue Lors de terminer les travaux de connexion laissez l quipement avec le couvercle TF plac et fix au moyen des vis t O Version 1 Ouvrir la porte frontale Pf au moyen de la poign e CI en d bloquant pr alablement la serrure avec la cl trian gulaire fournie cause que basiquement cette version n est pas loin d tre un quipement dos de tableau T l int rieur d une boite intemp rie proc der conform ment aux pas indiqu s ant rieurement selon la puissance et configuration Lors de terminer les travaux de connexion laissez l quipe ment dans son tat original placez le couvercle et fermez la porte ou portes Pf en bloquant la poign e CI au moyen de la cl triangulaire Les quipements dos de tableau T ne disposent pas de presse toupes ou c nes passe murs Pr plac s sur la base du ch ssis pour leur introduction et r tention En son lieu la base de l quipement est compl tement ouverte dans presque toute sa section est n cessaire de fixer les c bles comme par exemple au moyen des brides pour viter des secousses qui puissent d chirer les c bles de connexion avec le cons quent 4 2 4 2 1 risque possibles d charges lectriques
42. ation 1 2 3 1 A tenir en compte Les normatives lectriques locales et des diff rentes restric tions en lieu du client peuvent invalider quelques recommanda tions contenues dans le manuel O on existent des diff rences l utilisateur doit accomplir les normes locales pertinentes Ne installez pas l quipement dans des environnements cor rosifs poussi reux ou qu exc dent les sp cifications environ nementales du produit et Jamais l intemp rie sauf ceux l dessin s sp cifiquement pas obstruer les grillages de ventilation n introduire pas des objets travers des m mes ou des autres trous e Laissez un espace libre minimale de 15 cm sur la p riph rie de l quipement pour la circulation de l air de ventilation l emplacement devra tre spacieux a r e loin de sources de chaleur et de facile acc s e de l espace de ventilation avant indiqu on devra pr voir 15 cm libres autour de l quipement pour une ventuelle inter vention du Service et Support Technique S S T en consid rant que si cela implique le d placement du m me les c bles branch s auront la largueur appropri e e Placez l quipement le plus proche de la prise de courant et des charges alimenter E il MANUEL D UTILISATEUR Ne pas placez mat riaux au dessus d un quipement ni des l ments qu emp chent la correcte visualisation du synoptique Ne pas netto
43. ation g ographique de la ville o l ILUEST est install Les coor donn s g ographiques de latitude et longitude en degr s d cimes et centi mes de degr puissent s obtenir travers d un GPR une carte Internet et les introduire sur cet cran cran 10 4 Zone horaire par rapport au M ridien de Greenwich S lectionnez z nith OFFICIEL CIVILE NAUTIQUE ou ASTRONOMIQUE GMT Temps Moyen de Greenwich En l Espagne par exemple l horaire r f r e GMT est celui de GMT 1 GMT 2 hiver t sauf dans les les Canaries cran 10 5 Offset retard en positif ou n gatif pour l heure de mise en marche On et arr t Off de l ILUEST On peut introduire la valeur qui convient pour avancer ou retarder un nombre d termin de minutes pour le d mar rage et ou arr t de l quipement et en cons quence de l clairage Relative au z nith Officiel civil nautique ou astrono mique Le lever et coucher du soleil g n ralement sont r f r s au moment o la partie sup rieure du disque solaire se trouve juste sur l horizon Ainsi on doit aussi consid rer le demi diam tre du disque solaire lequel a 16 minutes d arc Ainsi le lever et coucher du soleil sont pass s lorsque le soleil a une altitude de 0 50 34 pour r fraction et des autres 16 pour le demi diam tre du disque Ceci correspond au cr puscule officiel Tandis que l atmosph re refl te la lumi re du soleil le ciel n est pas f
44. avance Wl toutes les fois n cessaires jusqu acc der l cran 13 1 o on in dique le V de s rie de l quipement et on introduise le Mot de passe de s curit Au moyen de la touche gt on acc de au prochain cran de ce menu en pouvant se d placer librement d un vers l autre au moyen des touches 2 ou Pour acc der la programmation ou modification de donn es res treintes crans avec la r f rence 1 indiqu e au dessous des m mes dans al figure 26 entrez la cl d acc s Mot de passe 0500 cran 13 2 Version du firmware du display 40 Kass BE MANUEL D UTILISATEUR 7 Maintenance garantie et service 11 Guide basique de maintenance Les principales directives pour une correcte maintenance sont pa reilles celles que notre Service et Support Technique appliquent sur la modalit de maintenance Pr ventive voir section 7 4 12 de probl mes et solutions F A 0 Face un mauvais fonctionnement de l quipement et pr alable ment au contact avec le Service et Support Technique S S T l utilisateur peut essayer r soudre le probl me avec ses propres moyens si les sympt mes sont quelques parmi les suivants 1 2 1 V rifiez que Si l quipement ne se met pas en marche e On a r alis correctement toutes les connexions aupr s ce qu il est d crit dans la chapitre 4 e Les protections du tableau de commandement disjoncteur et diff r
45. contact libre de potentiel un interrupteur installer pour le client entre les bornes 5 pour fermer le circuit et com mencer et rester dans le niveau d conomie Jamais on devra appliquer tension ces bornes car ils sont contacts libres de potentiel e Bien que tous les quipements ont d une ou d autre forme des bornes pour appliquer l ordre d conomie convenance on recommande et il est beaucoup plus efficient cause de l automatisation de la proc dure d employer toutes les fonc tionnalit s du panneau de contr le avec cran LCD et plut t la propre ordre d conomie travers du programmateur interne ou horloge astronomique Lorsqu on dispose de l unit lectronique d entr es et d parts E S num riques BM491 on peut opter pour appliquer l ordre d conomie depuis la correspondante r glette CN10 En cas de la n cessiter on peut appliquer l ordre d co nomie sur les bornes 5 de l quipement ou sur le connecteur CN10 de l unit lectronique d E S num riques BM491 mais jamais depuis tous les deux au m me temps 4 6 6 Interface relais bornes CX CX CX e ous les quipements standard sans des optionnels BAT ou sont fournis de s rie avec une r glette de bornes comme interface avec l quipement de 2 ou 6 terminaux pour des quipements monophas s ou triphas s respectivement Chaque couple de pins correspond au contact normalement ferm NF du rela
46. contraire resteront expos s contretemps faut tenir en compte que en cas que l quipement in corpore Bypass manuel et avec secteur pr sent et dis joncteur d entr e activ la tension de sortie sera pr sente tant sur le mode de fonctionnement r gulateur que bypass panne du propre r gulateur Placez des avertissements de danger et ou des interrupteurs d mergence si ceci est exig par les Normes de s curit de sa installation Les r gulateur doivent se consid rer comme des auto transfor mateurs ou lignes de distribution depuis le point de vue d instal lation et s curit lectrique Ces appareils sont transparents par rapport la tension d entr e l est indispensable la connexion du Neutre d entr e dans des quipements triphas s au moyen du borne pr vu Dans des r gulateurs et conditionneurs de ligne triphas s r gulation ind pendante par phase dans lesquels existent des d s quilibres de tension dans le r seau triphas ou dans les charges la tension entre des phases la sortie peut n tre gal cependant la r gulation entre des phases et neutre sera conserv e Les produits dos de tableau T sont destin s l installation dans un ensemble pr d termin r aliser par des professionnels J Leur installation doit tre projet e et ex cut e par personnel qualifi lequel sera responsable de l application de la l gis lation et des normatives de s curit et CEM qui r glent
47. dispose d un connecteur DB9 CN12 dans la U E BM491 voir figure 22 Ce connecteur fournit le port de com munication RS 232 pareil que le connecteur s rie RJ45 6 fournit c t du panneau de contr le avec cran LCD l n est pas possible d utiliser les deux connections RS 232 au m me temps car ce canal n est pas multiconnexion R f rence N pins DB9 CD 1 RXD 2 I 9 f 0690 GND 5 6 9 RTS 7 CTS 8 RI 9 Fig 22 Connecteur DB9 CN12 pour RS 232 sur BM491 Sur la m me carte BM491 de l optionnel on dispose d un autre port un RS 485 au moyen d un connecteur RJ10 CN13 4 pins voir la figure 23 R f rence N pins RJ 10 EXT DO RI RJ 10 Ins EXT DO RI RS485 100R GNDC Fig 23 Connecteur RJ10 CN13 pour RS 485 sur BM491 Optionnels Les optionnels normalis s des ILUEST MT sont con us pour leur assemblage l usine sauf ceux l que n influent pas sur la structure propre de l quipement comme l unit lectronique SICRES Dans cette section n est d crite que la connexion avec les op tionnels normalis s internes ou externes qu impliquent une in tervention afin de modifier l quipement et ou ses connexions Toutes les connexion ou manoeuvres sur un quipement seront faites toujours sans tension Carte SICRES CARD installer dans l quipement La carte de t l surveillance SICRES sera fournie s par e de l quipement et sera l installateur qui devra de r al
48. du service contract l acc s direct vers un quipement ou le monitorage et contr le de tout le parc install e t l surveillance 20 MANUEL D UTILISATEUR mais doivent se fair travaux nnexion ou manipu 4 Installation Ja ais doive ER e des avau de co lation de c bles qu impliquent risque de choc lectrique avec tension pr sente e V rifiez que les caract ristiques de l tiquette de donn es de l emballage sont les requises pour l installation voir figure 17 4 1 Importantes instructions de s curit Les ILUEST MT disposent de 4 trous dans leur fond pour l ancrage sur une base solide et nivel e voir figure 18 est obligatoire de r aliser les op rations m caniques d ancrage de R visez et respectez les Instructions de s curit de la section x l quipement avant de continuer avec l installation 1 2 3 de ce document La proc dure pour le d ballage de l quipement est expliqu placement doit tre a r e et de facile acc s et jamais dans la section 4 2 et illustr par la figure 17 l intemp rie Cerclages polyester et tiquette de donn es Carton Cantonni res EPS et plaques cantonni res de guidage de l emballage sup rieur lat rales House en plastique pour 7 Pas 1 Pas 2 Pas 3 Emballage en carton Palet en bois Documentation CD Pas 4 Pas 5 Pas 6 Fig 17 Proc dure de d ballage
49. e niveau nominal Fonctionnement sur tension nominale jusqu la d connexion 10 D connexion quotidienne Fig 15 Cycle de fonctionnement 3 3 4 Version Cette version dos de tableau T est dessin e pour tre ins tall e dans les propres tableaux de distribution protection et commandement jamais l intemp rie car son degr de protec tion est IP20 Les conteneurs tels que des tableaux de distribution devront disposer d ouvertures pour la ventilation par convection de l ILUEST MT sans que cela comporte l inac complissement normatif concernant au degr de protection 3 4 Optionnels normalis s extras 3 4 1 En option on peut ajouter au Bypass automatique d tat solide de s rie un deuxi me Bypass automatique contacteur et en cas d quipements triphas s il peut tre commun pour les trois phases BA1 ou ind pendant pour chacune d elles BA3 Bypass automatique BA1 ou BA3 LA 3 4 2 Commutateur de Bypass Manuel interne BM On fournit un commutateur de Bypass manuel interne trois posi tions qui permet d alimenter les charges au moyen du stabilisa teur ILUEST position 1 ou EST ou bien directement du secteur Bypass position 2 ou BM La position moyenne 0 laisse sans tension la sortie et en cons quence les charges Le commutateur est du type sans sournois y par cons quent existe une coupure sur l alimentation des charges pendant les chan gements
50. e originale E Equipement incorporer C est un quipement qui consiste en un ch ssis qui supporte tous les composants ne disposant d aucune protection sp cifique contres le chocs lectriques En ce cas la protection contres les chocs lectriques devra la donner un enveloppant additionnel celui l de l quipement dans l installation final Equipements de variation continuelle C est un quipement o la tension de sortie varie de facon conti nuelle ou en sauts inf rieurs de 0 396 de la tension nominale Is sont d habitude caract ris s parce que l tape de puis sance est constitu e par un auto transformateur variable et motoris La tension appliqu e la charge est obtenue directement sur l auto transformateur travers d un syst me de brosses glis santes ou dans combinaison avec un transformateur additionneur d habitude d nomm booster ou bien la variation de la tension est obtenue par des composants statiques de puissance E Equipement de variation chelonn e C est un quipement o la tension de sortie varie en chelons sup rieurs ou gales de 0 3 de la tension nominale Is sont d habitude caract ris s parce que l tape de puis sance est constitu e par un auto transformateur diverses prises La tension appliqu e la charge est obtenue directement sur l auto transformateur ou dans combinaison avec un transforma teur additionneur d habitude d nomm booste
51. e propri t de l utilisateur programmateur horaire horloge astronomique contr le distance actionnement manuel branch aux bornes marqu s comme Saving On et condition que l qui pement soit en marche contacteur de t te de ligne activ 18 am ES MANUEL D UTILISATEUR De toute fa on avec n importe quel d eux on d marre une proc dure de r duction en pente douce de 10 minutes jusqu la valeur d conomie Cette proc dure sera r p t e tant de fois qu il soit programm ainsi que si des coupures de fourniture se produisaient Un V 220V 205 V Niveau conomie Niveau conomie 2 0 1 3 4 5 67 8 9 10 t 0 Mise en marche ILUEST MT contacteur de t te de ligne ou ligne activ Pendant les 2 premi res secondes l quipement tra vaille sur Bypass 1 D but de Pente douce d allumage 2 Arriv e niveau nominal 3 Temps minimum niveau nominal 4 Ordre de r duire niveau conomie 1 D but descente en Pente douce 5 Arriv e niveau conomie 1 6 Fin du fonctionnement niveau conomie 1 et ordre de r duction vers niveau conomie 2 D but de descente en Pente douce 7 Arriv e niveau conomie 2 8 Fin du fonctionnement niveau conomie 2 et retour ou pas au niveau nominal aussi en pente progressive 9 Arriv
52. e sch ma de ce manuel avec la connexion sur la phase R 4 Pour forcer l ordre d conomie il est n cessaire de connecter le contact normalement ouvert et libre de poten tiel d un contr leur externe interrupteur relais horloge as tronomique entre les bornes 5 Lorsqu on ferme le circuit au moyen ce contact l ordre d conomie est activ e N APPLIQUER JAMAIS TENSION SUR LES BORNES 5 NE CONNECTEZ QU UN CONTACT NORMALE MENT OUVERT LIBRE DE POTENTIEL 3 Toutes les unit s lectroniques de contr le BM535 BM536 BM542 disposent des m mes indications op tiques led micro switchs et fusibles de protection soient LH UT EXC TET SEC LR RTNE TNI RE TEE dH mim vmm umm Cie ze Ve E INT M 8 EE HI H l D A EHE M wend GIA NAT PITE ES MM wes RE ees Ol CN13 CN12 CN10 CN11 CN7 CN8 CN9 et CN10 Ordre pour forcer le pas Bypass et ou conomie utilisez un contact libre de potentiel pour fermer le circuit N APPLIQUER JAMAIS TENSION Fig 12 UE avec E S num riques BM491 Optionnel Entre les connexions disponibles dans la U E d E S num riques BM491 se trouvent CN1 Connecteur d alimentation AC d accord la typologie du r seau soit monophas e R N ou triphas e R S T N et prise avant du contacteur de t te de ligne PS SALICRU 15 CN2 CN4 CN5 CN6 CN7 CN8
53. eisa l entr e du capteur dans l unit lectronique pour des entr es et sorties num riques BM449 est appliqu e entre les pins 1 et 4 du connecteur CN8 en consid rant le terminal 3 comme n gatif cran 12 5 Ecran de lecture du capteur de courant de fuites cran 12 6 Ecran r glage d alarme courant de fuites Par d faut 300 mA crans 12 9 et 12 13 Lecture capteur lumineux en exemple capteur FF LESA13B2 chez HONEYWELL Cometa de 1000 100 000 Lux l entr e du capteur sur l unit lectronique pour des entr es et sorties num riques BM491 est appliqu e entre les pin 2 et 3 du connecteur CN8 en consid rant le terminal 3 comme n gatif WI ES SALICRU H mi 39 cran 12 10 y 12 14 D l impossibilit d une obscurit totale ni d une illumination infinie on peut r gler une plage du capteur en 96 entre un minimum 0 et un maximum 100 corr lationnelle avec la sortie analogique de 4 20 mA respectivement Si l ILUEST MT se trouve sur Nominal le capteur d agira pas d que ce niveau est le maximum S il est sur conomie 1 ou 2 n importe quel d eux sera le niveau minimum selon le cas Par cons quent les niveaux maximum et minimum seront respectivement Nominal conomie 1 ou Nominal conomie 2 cran 12 11 Type d action s lectionnable entre des options Direct ou Inverse Cette fonction permet de r aliser les r glages de tension n cessaires pour obtenir une majeure ou mineure ill
54. ement et sur lequel on visualise l heure date et tat de l quipement ll est aussi l cran qui appara t lors d appuyer sur amp pour sortie de n im porte quel des menus qui restent ou sous menus du panneau de contr le avec display LCD cran 0 2 Celui permet d activer ou d sactiver la fonction d Economie et ou Arr t manuel Arr t M par ce qu on modifie l tat de l quipement cran 0 3 Montre l tat des communications pour chaque contr le BM535 BM536 BM542 et par phase 0 Ne communique pas 1 Communique etle num ro de la phase avec laquelle est communiqu C est indiqu sur la marge inf rieure droite 1 phase R 2 phase et 3 phase T 6 3 2 Menu Mesures cran 1 1 Pour y acc der depuis l cran initial appuyez 1 fois sur la touche d avance 6 Au moyen de la touche on acc de aux crans des diff rents menus en pouvant se d placer librement d un vers l autre travers des touches ou La chiffre qui apparait sur la marge inf rieure droite dans chaque sous menu indique le num ro de la phase laquelle les mesures visualis es appartient chacun est correspondu une phase d ter min e 1 phase R 2 phase S et 3 phase T Pour activer la visualisation des mesures d une phase d termin e appuyez sur D s lectionnez le num ro de la phase 1 2 3 pour R S T au moyen des touches 6 ou 2 et validez avec dp continuation appuyez sur pour so
55. en 300 mm Tableau 6 Dimensions et poids 8 3 Glossaire D marrage doux Type de d marrage ou allumage de l clairage Est r alis afin d viter le stress m canique souffert par les lampes et la surcharge lorsqu elles sont d marr es tension nominale Bypass Syst me pour connecter directement la sortie avec l entr e de l quipement lors de la survenance d un probl me dans le propre quipement ou sur les charges Evite l teint de l clairage Centre de commandement Tableau lectrique destin alimenter distribuer prot ger etc les installations d clairage Compatibilit lectromagn tique par objet tablir les proc dures d valuation de la conformit et les requ tes de protection relatives compatibilit lectromagn tique des quipements syst mes et installations pour sa post rieure commercialisation et mise en service Contacts libres de potentiel Les contacts lectriques sont les l ments de commandement qui connecteront ou d connecteront nos r cepteurs bobines lumi res moteurs etc Lesdits contacts sont abrit s dans les chambres de contacts et sont agis par des divers syst mes p e touches interrup teurs relais etc Courants harmoniques Sont des courants ajout s la fr quence fondamentale d une d ter min e forme d onde sinuso dale Sont nomm s ainsi lorsque ces harmoniques apparaissent par des divers causes en d naturant la forme d ond
56. entiel sont agis sur la position ou On e La tension d entr e sur les terminaux du contacteur de t te de ligne est correcte v rifiez les tensions entre phases et entre phase s et neutre s lecteur On Off du tableau de commandement installer par l utilisateur et de sa propri t est sur la position Automa tique e programmateur horaire du panneau de contr le avec cran LCD est sur OFF au contraire l quipement ne se mettra pas en marche jusqu l heure programm e Si tous les points v rifi s jusqu au moment sont corrects le contacteur en t te de ligne devra tre activ a tension d entr e sur les terminaux de l ILUEST MT est correcte tensions entre phases 1 1 1 et entre phases et neutre 1 1 1 1 Les disjoncteurs 9 pour des quipements monophas s ou 9 9 y 9 pour des quipements triphas s se trouvent sur la position ou On e Les fusibles FS1 et FS2 sur chaque unit lectronique sont dans un bon tat 1 2 2 Sil quipement passe Bypass V rifiez que n est pas sur On Arr t M sur l cran Si existe quelque alarme interne active surcharge sur la sortie 1 3 Conditionnes de la garantie La garantie limit e fournie par notre compagnie n est appliqu e qu produits acquis pour un usage commercial ou industriel dans le normal d veloppement de vos affaires 1 3 1 R gulateur r ducteur de flux lumin
57. es jours de la semaine de lundi vendredi samedi et dimanche lundi dimanche et 10 jours sp ciaux On peut s lectionner quels Jours de la semaine i 10 jours sp ciaux affecteront la programmation faite Le microproces seur permet garder un maximum de 10 programmes SP CIAL chacun d eux avec leur jour et mois d termin et o indique le num ro du programme 1 10 cran 9 20 Jour et mois de l ann e pour chaque programmation sp cial 38 BH Gees MANUEL D UTILISATEUR 6 3 9 Menu Horloge astronomique cran 10 1 Quelques crans de ce menu apparaissent cach s par d faut et il faut sintroduire le mot de passe 0500 sur l cran 13 1 pour faire n im porte quelle modification Ce niveau de s curit vite que personnel non autoris puisse alt rer n importe quel r glage ou programmation tablie Pour y acc der depuis d cran du d but appuyez sur la touche d avance toutes les fois n cessaires jusqu acc der l cran 10 1 Au moyen de la touche on acc de aux diff rents crans de Thor loge astronomique en pouvant se d placer librement d un vers l autre au moyen des touches ou cran 10 2 Heure du coucher et lever du soleil Donn es calcul es par l horloge astronomique en d pendant de la situation g ographique d instal lation valeurs introduites sur l cran 10 3 le jour de l ann e et le GMT valeur cran 10 4 cran 10 3 Situ
58. es travaux d installation sont diff rents Tandis que pour un Bypass manuel int gr dans l quipement on ne requis pas de connexions additionnelles pour un tableau de Bypass manuel externe il est n cessaire de r aliser les interconnexions entre tous les deux composants voir figure 16 CT Branchez les bornes qu appartiennent au commun du ta bleau de Bypass la ligne de distribution qu alimentera les charges CJ Branchez les bornes qu appartiennent un des contacts du commutateur aux bornes de d part de l ILUEST MT O Et finalement branchez les bornes qu appartiennent aux deu xi mes contacts du commutateur directement au secteur ES MANUEL D UTILISATEUR 5 Op ration 5 1 Mise en marche et arr t 5 1 1 Contr les pr alables la mise en marche Avant de proc der la mise en marche du syst me il existe d j une s rie de r glages et de v rifications qu il faut r aliser e V rifiez la correcte connexion de l alimentation l quipement et aux charges selon les proc dures d crites dans le chapitre ant rieur On recommande de r aliser la premi re mise en marche sans les charges connect es En cas d exister quelque dispositif optionnel install v rifiez sa correcte connexion et configuration avant de la mise en marche voir des manuels sp cifiques e V rifiez que le s lecteur manuel plac sur le tableau lectrique de l installation soit sur position Automatique
59. espectifs connecteurs ins r s aux extr mes CJ La bo te de l optionnel est fourni avec les supports SGD accoupl s qui permettent de fixer la bo te sur rail DIN Si on ne dispose pas de rail DIN on peut retirer les deux supports SGD et fixer la boite m tallique directement au PS SALICRU mi 29 30 mur ou sur quelque support au moyen des vis travers des trous t l optionnel doit se placer tr s proche l ILUEST MT car les bus de connexion fournis pour l interconnexion sont de 1 8 m de longueur environ et il faut faire attention sur la disposi tion du c ble l int rieur dans toute l hauteur de l quipement CJ Pour proc der la connexion de la carte d E S num riques BM491 il faut retirer les vis t qui fixent le couvercle TF 1 La bo te dispose de deux entailles TC qui permettent et facilitent le pas de c bles vers les points de connexion Les connecteurs et pin out de la carte de communications BM491 sont d crits sur la section 3 1 4 et le pin out des ports de communication sur la section 4 8 R alisez les connexions n cessaires CN5 Contr le du contacteur Cette fonction est faite d habitude dans l quipement travers des bornes 4 4 d parts num riques CN8 2 entr es analogiques LN Ordre de Bypass Pour forcer l quipement bypass Ordre d conomie Cette fonction peut s activer aussi sur l quipement tra
60. essai des quipe ments stabilisateurs de tension et r ducteurs de flux lumineux en t te de ligne Requ tes g n rales et de s curit du labo ratoire central officiel d lectrotechnique LCOE informe n 200807100299 2 3 Environnement Ce produit a t dessin e pour respecter l Environnement et fa briqu selon la norme ISO 14001 Recyclage de l quipement au final de sa vie utile Notre compagnie s engage utiliser les services des soci t s auto ris es et conformes avec la r glementation pour le traitement de l ensemble de produits r cup r s au final de sa vie utile mettez vous en contact avec votre distributeur Emballage Pour le recyclage de l emballage conformez vous aux exigences l gales en vigueur E MANUEL D UTILISATEUR 3 Pr sentation 3 1 Vues et l gendes 3 1 1 Les r f rences ou abr viations entre parenth se et en caract re gras qu apparaissent dans le contenu de ce document font allusion aux l ments de connexion manoeuvre indication et des l ments auxi laires que l installateur et ou utilisateur doivent conna tre incluant les optionnels normalis s Ces r f rences avec leur fonctionnalit sont enregistr s dans la section 3 1 3 et ont relation avec les figures 1 13 Vues de l quipement Dans les figures 1 3 et 5 8 on repr sente les vues frontales des quipements ILUEST MT en ex cution dos de tableau T mono
61. est celle ci de consid rer la vie des lampes car comme on sait les surtensions nocturnes sont une des principales causes de raccourcissement pr matur des m mes Effectivement d un c t une tension stable augmente la vie des lampes d charge et si on limine les surtensions on obtient en plus une mineure consommation car la puissance absorb e est maintenue dans leur valeur nominale une surtension de 1096 aug mente la consommation plus de 2096 et r duit la vie des lampes jusqu de 5096 D autre partie r duire la tension d alimentation jusqu aux valeurs pr tablies permet de maintenir des niveaux d il lumination d accord avec les besoins d clairage dans les instants o les exigences visuelles sont mineures 3 3 2 Caract ristiques constructives Les ILUEST MT sont bas s sur les bien connus et accr dit s r gulateurs de tension de la s rie RE2 fabriqu s il y a plus de trente ann es et am lior s avec les derni res nouveaut s technologiques avec ce qu on assure leur haute fiabilit et lev rendement Les principaux l ments constructifs sont voir figure 14 e Auto transformateur prises multiples par phase e ransformateur booster par phase Contr le lectronique microprocesseur par phase e Bypass automatique en tat solide par phase e Canal de communication RS 232 e Panneau de contr le avec cran LCD et des indications led Les interrupteurs statiques sont des
62. eux mod le ILUEST Produit couvert 1 3 2 Termes de la garantie Nous garantissons le produit contre tout d faut de mat riaux et ou main d oeuvre par une p riode de 12 mois conter depuis sa mise en marche par personnel de notre soci t ou d autre explicite ment autoris ou par 18 mois depuis sa sortie d usine le premier qu arrive En cas de d faut du produit dedans le p riode de la pr sente garantie nous devrons r parer dans nos Installations et sans co t la partie ou parties d fectueuses Les d penses de transport et des emballages seront compte du b n ficiaire Nous approuvons pendant une p riode non inf rieure 10 ans la disponibilit de mat riaux et pi ces d tach es tant de hardware que de software ainsi qu une assistance compl te dans ce qui corres pond des r parations substitution de composants et mis au jour de softwares 1 3 3 Exclusions Notre compagnie ne sera pas oblig e par la garantie si constate que le d faut sur le produit n existe pas ou qu il a t caus par un mauvais emploi n gligence installation et ou v rification inappro pri es des tentatives de r paration ou modification non autoris es ou n importe quelle autre cause au del de l utilisation pr vue ou par accident feu rayons ou des autres dangers Il ne couvrira en aucun cas les indemnisations par dommages ou pr judices 7 4 Description des contrats de maintenance disponibles et service
63. horaire Officiel lorsque l horaire change d hiver t ou vice versa active ou d sactive le DST les heures programm es ne changent pas de facon que par rapport l horaire solaire restent d plac es avec l horaire officiel Sion s lectionne qu il soit g r par l horaire SOLAIRE lorsqu il aie un changement d horaire d hiver t ou vice versa active ou d sactive le DST les programmations horaires apparaissent avec une heure d avance ou de retard par rapport celle qui avait avant du change ment du DST de facon que par rapport l horaire solaire restent pareilles celles qui avaient avant du changement d horaire officiel 6 3 6 Menu Param tres ILUEST cran 5 1 Toutes les crans de ce menu restent cach s par d faut et il faut s intro duire le mot de passe 0500 sur l cran 13 1 afin de r aliser n importe quelle modification Ce niveau de s curit vite que personnel non auto ris puisse alt rer n importe quel r glage ou programmation tablie Pour y acc der depuis l cran initial appuyez 5 fois sur la touche d avance Au moyen de la touche on acc de aux diff rents crans de param tres programmables de l ILUEST MT en pouvant se d placer librement d un vers l autre au moyen des touches ou cran 5 2 On peut s lectionner entre un r glage GLOBAL pour les trois phases au m me temps ou INDIVIDUEL phase par phase Lorsqu on s lec tionne le r glage GLOBA
64. iqu sur la m me figure 19 afin que le syst me travaille automatiquement selon programmation Sile syst me d actionnement de l clairage est r alis avec des interrupteurs horaires ou photo lectriques on disposera en plus d un interrupteur manuel installer par l utilisateur et de sa propri t qui permette l actionnement du syst me ind pen damment des dispositifs nomm s e l quipement devra s installer en aval du contacteur d clairage pour qu on puisse garantir que pendant les heures que l clai rage soit teint l quipement restera sans tension tout en vi tant des surchauffes et des consommations superflues 4 6 Connexion Tant le sch ma de connexion mode d exemple de la figure 19 que celui l de la figure 20 appartient des quipements triphas s Pour des quipements monophas s agir en cons quence car basi quement on ne disposera que d une phase r guler Cependant il faudra r aliser les m mes connexions pour le contr le Respectez strictement la connexion et la disposition des protec tions et des interrupteurs auxiliaires de commandement et contr le qu on peut appr cier dans tous les deux sch mas ind pendamment de la typologie du r seau monophas e ou triphas e e Pour acc der aux l ments de connexion il est n cessaire ouvrir la porte frontale et ou retirer le couvercle de protection des l ments de connexion selon version et puissance de l quipement
65. is de Bypass de l unit lectronique de contr le sur chaque phase N appliquez tension et ou cou rant plus grande de 2A 250V AC ou 30 V DC Utilisez des c bles type RZ1 K de 2 5 mm de section 4 7 S lecteur alimentation contacteur On manuel Off manuel On Off automatique Si l actionnement de l clairage est r alis e avec des interrup teurs horaires ou photovolta ques on disposera en plus d un interrupteur manuel qui permet l actionnement du syst me ind pendamment des dispositifs nomm s Dans les figures 19 et 20 on peut voir un commutateur trois posi tions requis par le r glement pour activer la fonction On manuelle forc manuel de mise en marche du contacteur Off manuelle forc manuel d arr t du contacteur ou On Off automatique le contacteur sactivera ou d sactivera selon sa automatisation de contr le Ce commutateur n est pas fournit avec l quipement et formera partie de la propre installation de l utilisateur 4 8 Ports de communication Connecteur 6 e La panneau de contr le avec cran LCD de l ILUEST MT dis pose de s rie d un port de communications RS 232 travers du connecteur RJ45 8 pins 6 voir des figures 1 8 et 21 pins Connecteur RJ45 pour RS 232 6 Reference N pins RJ 45 Fig 21 28 premi ES MANUEL D UTILISATEUR 4 9 4 9 1 En plus en cas d installations avec l optionnel E S num riques 8 on
66. iser les ma noeuvres n cessaires pour la laisser op ratrice Proc der de la suivante mani res pour sa installation CJ D baller la carte SICRES FJ Tous les quipements disposent d une bo te en plastique 14 pr s du panneau de contr le avec cran LCD 12 qu incorpore un slot pr connect l usine afin d abriter la carte SICRES 7 CJ Ins rer la carte jusqu ench sser avec le slot du fond O Fixer la au moyen des deux vis fournis t J Pour la connexion de communications de la SICRES voir la documentation fournie dans le CD manuel EK764 4 9 2 Modem GPRS externe l quipement Le modem sera fourni emball s par ment de l quipement avec sa source AC DC et antenne de communication N installez jamais l intemp rie En cas de n cessiter le monter dans une bo te avec un degr de protection ap propri CJ Deballez le modem CJ V rifiez qu avec le m me on fournit l antenne une source AC DC un c ble avec des connecteurs RJ dans tous les deux extr mes et les vis de fixation Fixez le modem sur des parties solides et au moyen ses vis J Fixez sa antenne en faisant attention la seule limitation impos e par la propre longueur du c ble Ne pas m canisez la boite du propre ILUEST MT pour fixer le modem ou sa antenne car il existe un risque lev de perforer des parties internes du m me pendant l op ratrice et la cons quente avarie ou destruction lors de sa mise en
67. lampe on peut modifier n importe quel du dits param tres tension de d marrage dur e de l tat de d marrage tension nominale tension d conomie 1 tension d conomie 2 et les particulariser l installation 32 E MANUEL D UTILISATEUR n b Indication led couleur jaune BYPASS Elle s allume lorsque 6 Panneau de contr le avec quelque phase ou phases de l quipement sont sur Bypass ecran LCD c Indication led couleur vert Elle s allume lorsque l quipement est calibr et dans un tat normal de travail d Indication led couleur jaune COM reste en clignotant tandis qu il aie tablies les communications avec le contr le de chaque phase 6 2 Fonctions basiques des touches e Au moyen des touches d avance f et recul 98 on acc de aux crans des diff rents menus du display LCD en pouvant se d placer librement d un vers l autre e Au moyen des touches droite ou gauche lt on acc de aux crans des diff rents menus du display LCD en pouvant se d placer librement d un vers l autre e a touche D a des diff rentes finalit s en d pendant du menu actuel C Entr e aux sous menus Appuyez sur la touche D pour activer la fonction de modification Les valeurs sur l cran clignotent Avec les touches gt on s lectionne le caract re modi 6 1 D finition des touches des fier et avec les touches 6 99 la valeur ou bie
68. le propre quipement le permette par sa condition et avec la finalit de pr server l emballage jusqu sa installation final N Nempilez pas un quipement sur l autre car l emballage n est pas concu pour cette finalit et fonction En plus le centre de gravit de tout ILUEST MT est haut ou tr s haut car il est plac approx 2 3 de sa propre hauteur ce qui en fait instable et plus encore si on ne respecte pas les indications Attention existe un haut risque de chute de l quipement en cas de ne pas respecter ces indications et peut comporter des dommages graves ou tr s graves et m me la mort de personnes en cas d impact et ou la destruction de l qui pement 4 2 3 Emplacement L emplacement de l quipement d pendra de la version du m me En cas d intemp rie I l quipement devra tre plac sur un socle d oeuvre et fermement ancr au moyen de visserie Gr ce son degr de protection IP54 il pourra tre plac l intemp rie Pour la version dos de tableau T et d son degr de protec tion IP20 sera install l int rieur d un poste existant en consi d rant que pour sa correcte ventilation il est n cessaire de disposer d un caudal d air appropri selon la puissance indiqu sur le tableau 1 Jamais on doit installer une unit dos de tableau l intemp rie ind pendamment de l endroit d emplacement dans toute ex cu tion est obligatoire d ancrer fermement l quipeme
69. limentation du panneau de contr le avec cran LCD Bornes 9 Connexion de la bobine du contacteur de t te de ligne Bornes 4 Connexion du contr le distance ordre d conomie Bornes 5 Interface relais bornes CX CX S lecteur alimentation contacteur On manuel Off manuel On Off automatique Ports de communication Connecteur 6 Optionnels Carte SICRES CARD installer dans l quipement Modem GPRS externe l quipement Carte de communications avec E S num riques BM491 Bypass manuel externe Op ration Mise en marche et arr t Contr les pr alables la mise en marche Mise en marche Arr t complet de l quipement Definition des leds des contr les BM535 BM536 BM542 et s lecteur d adresse SW4 Indications optiques led BM535 BM536 BM542 Modification de l adresse pourles communications du contr le SWA R glages Panneau de contr le avec cran LCD D finition des touches des indications led et leur fonctionnalit Indications optiques led Fonctions basiques des touches Description des crans Menu cran Initial Menu Mesures cran 1 1 Menu Alarmes cran 2 1 Menu Historique cran 3 1 Menu Param tres g n rales cran 4 1 Menu Param tres ILUEST cran 5 1 Menu Programmation relais cran 8 1 Menu Programmateur horaire cran 9 1 Menu Horloge astronomique
70. ls qui pourront tre renclenchement sera au maximum de 300 mA et la r sistance de mise terre mesur e dans la mise en service sera au maximum de 30 Q Cepen dant les interrupteurs diff rentiels de courant maximum 500 mA ou 1 A seront admis toujours que la r sistance de mise terre mesur e pendant la mise en service soit inf rieure ou gal de 5 O et de 1 O respectivement e installation disposera d un contacteur bobine de 230V AC pour la mise en marche et arr t de l quipement d au moins le courant d entr e indiqu e sur la plaque de l ILUEST MT 4 5 2 Sections recommand es des c bles e Quoi qu il en soit le type d installation enterr e ou l air on recommande la consultation au R glement de Basse Tension des pertinentes r glementations locales e section des c bles de la ligne d entr e et sortie seront d ter min es partir des courants de la plaque de caract ristiques en respectant le R glement lectrotechnique de Basse Tension Local et ou National Pour les c bles de contr le employez des c bles de au moins 2 5 mm Utilisez en pr f rence des c bles de type RZ1 K pour toute connexion e d part de l quipement aux charges sur chaque phase sera sectoris par quatre disjoncteurs unipolaires Ainsi un pro bl me dans un secteur n affectera pas la globalit de l instal lation LILUEST MT incorpore des varistors de 40 comme des protections contre des s
71. me ISO 9001 et ISO 14001 et aussi par nos Client et Parties int ress es De la m me facon la Direction de la soci t est engag e avec le d veloppement et am lioration du Syst me de Gestion de la Qualit et Environnement au moyen de acommunication toute la soci t de l importance de satisfaire tant les requ tes du client que les l gales et r glementaires e a diffusion de la Politique de Qualit et Environnement et la fixation des objectifs de la Qualit et Environnement e La r alisation de r visions par la Direction e La fourniture des recours n cessaires 2 2 Normative Le produit ILUEST MT a t dessin fabriqu et commercialis d accord avec la norme EN ISO 9001 d Assur ment de la Qualit Le marquage C indique la conformit aux Directives de la CEE les quelles sont cit es entre parenth se au moyen de l application des normes suivantes 2006 95 de S curit de Basse Tension 2004 108 EC de Compatibilit lectromagn tique Selon les sp cifications des normes harmonis es Normes de r f rence e UNE AENOR EA0032 2007 Informe d essai des quipe ments stabilisateurs de tension et r ducteurs de flux lumineux en t te de ligne Requ tes g n rales et de s curit du labo ratoire central officiel d lectrotechnique LCOE informe n 20080710300 62041 Compatibilit lectromagn tique e UNE AENOR EA0033 2007 Informe d
72. mique selon les cas Les s quences program m es seront r p t es quotidiennement selon soit tabli n tant pas n cessaire aucune op ration ajout e On peut modifier n importe quelle automatisation pr vue lorsqu on veut en changeant de position le commuta teur requis 5 1 3 Arr t complet de l quipement l arr t complet et manuel de l quipement n aura sens qu avant un maintien correctif avarie ou pr ventif de l quipe ment car dans des conditions normales l arr t sera compl tement automatique et m connu travers du contacteur en t te de ligne plac sur le tableau de com mandement Agissez les protections en entr e 9 pour des quipements monophas s ou 9 9 et 9 pour des triphas s vers la posi tion 0 ou Off Arr tez toutes les protections du tableau de commandement WI ES SALICRU H HI 31 5 2 D finition des leds des contr les BM535 BM536 BM542 et s lecteur d adresse SW4 Pour acc der au contr le ou contr les lectroniques en d pen dant si l quipement est triphas ou monophas il faut retirer le couvercle frontal TF dans tous les deux cas Ce couvercle est fix au moyen des vis autocollantes t plac s sur la face frontale de l quipement est n cessaire de retirer tous les vis afin de retirer le couvercle Au fin de la connexion placez nouveau le couvercle de protection et fixer le au moyen des vis t 5 2 1 Indications o
73. n appropri pour r sister les incl mences du m t o Marquage CE Certification qui doit surpasser tout quipement lectrique en Europe Tout fabricant a la capacit pour sa auto certification T l gestion Elle est con ue afin d tablir communication local et ou distance avec l ILUEST Est form e par une carte installation sur l quipe ment et logiciel de gestion Programmateur horaire Horloge avec la capacit de temporiser l action d un ou plusieurs relais Horloge astronomique Horloge dot d un algorithme capable de pr alablement la pro grammation de latitude et longitude d un point g ographique d termin garder dans ses tableaux les heures du lever et coucher du soleil de tous les jours de l ann e D habitude est employ pour allumer et teindre l clairage de facon plus pr cise Dos de tableau D nomination employ e pour la d signation du placement de l quipement dans un tableau ou centre de commandement d j existent WI PS SALICRU mi 45 46 E MANUEL D UTILISATEUR 1 SALICRU H 47 EM ONDULEURS UPS REGULATEURS REDUCTEURS DE FLUX LUMINEUX ILUEST SOURCES D ALIMENTATION COMMUTEES CONVERTISSEURS STATIQUES CONVERTISSEURS PHOTOVOLTA QUES REGULATEURS DE TENSION ET CONDITIONNEURS DE LIGNE ITEM EK936A03 SaLicf U Avda de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel 34 93 848 24 00 902 48 24 00 Seulement pou
74. n avec indications led et leur fonctionnalit les options selon le cas Pour valider appuyez sur D Le prochain champ clignotera Pour continuer en modifiant op rez de la m me fa on d crite ou appuyez sur amp pour sortir Fig 24 Panneau de contr le avec cran LCD 12 Panneau de contr le avec cran LCD voir figure 24 T Validation de mesures ou param tres D Touche ENTER e Si on appuie sur la touche depuis n importe quel point amp Touche ESO des sous menus on retourne directement sur l cran du d but 9 Touche curseur d placement vers en haut recul Ecran 0 1 sauf qu on se trouve dedans d un cran du menu Param tres en modifiant un d eux o on devra d appuyer une fois sur la touche afin que le param tre qui clignote gt Touche curseur d placement vers la droite s arr te et une deuxi me fois pour retourner l cran initial louche curseur d placement vers la gauche Avertissements relatifs aux crans de la figure 26 et r sum s comme exemple sur la figure 25 Touche curseur d placement vers en bas avance Indications optiques led voir figure 24 a Led couleur rouge FAULT 1 Dans quelques crans apparait un num ro d termin de caract res Chacun d eux correspond une chiffre et b Led couleur jaune BYPASS par cons quent la longueur maximale du champ viendra c Led couleur vert
75. n carton on bois seulement sous commande cantonni res et ou plaques de polystyr ne pandu EPS ou cume de poly thyl ne PE house de poly thyl ne et cerclage de polyester Tous les mat riaux sont recyclables par ce que si on va se d ta cher d eux on devra le faire d accord avec les lois en vigueur On 22 MANUEL D UTILISATEUR recommande de garder l emballage par des futures utilisations Pour le correct d ballage de l quipement suivre les pas de la figure 17 Bien que dans les photographies n est montr qu un quipement dans sa ex cution intemp rie I proc der de la m me facon pour la version dos de tableau T Couper les cerclages autour de l emballage en carton Ouvrir les revers de l emballage en carton Retirer le carton sup rieur Retirer les quatre cantonni res et ou deux plaques en poly thyl ne pandu EPS ou cume de polystyr ne PE Enlevez l emballage en carton en tirant de lui vers en haut Retirer le house de polystyr ne PE qui enveloppe l quipement Retirez la documentation Au moyen d un palet ou des moyens similaires approchez l quipement jusqu l endroit de sa emplacement V rifiez que le banc ou base de l emplacement dispose des m canis s indiqu s dans la figure 18 Enlevez l quipement avec les moyens appropri s au poids du mod le voir tableau 6 retirez le palet en bois et le placer sur l emplacement d finitif Tous les
76. n de d clenchement d un dis joncteur de la distribution de sortie du secteur 1 borne 1 Entr e num rique 2 Indication de d clenchement d un dis joncteur de la distribution de sortie du secteur 2 borne 2 Entr e num rique 3 Indication de d clenchement d un dis joncteur de la distribution de sortie du secteur 3 borne 3 Entr e num rique 4 Indication de d clenchement d un dis joncteur de la distribution de sortie du secteur 4 borne 4 Entr e num rique 5 Indication de d clenchement d un dis joncteur de la distribution de sortie du secteur 5 borne 5 GND commun borne 6 CN12 RS 232 au moyen d un connecteur DB9 eur le panneau de contr le du module il est disponible de s rie le m me port de communication mais avec un connec teur type RJ 9 La connexion de ce connecteur RJ est basique trois fil PC terminal et il est fournit avec le DB9 dans la carte concen tratrice Pareil que l optionnel DB9 du panneau de contr le 9b il dispose de communications tendues pour modem De conception un canal RS 232 n est pas multiconnexion par ce qu il ne pourra pas s utiliser plus d une connexion au m me temps CN13 RS 485 au moyen du connecteur RJ est possible d utiliser les ports de communication RS 485 et RS 232 au m me temps BM491 voir figure 12 16 Ei pressi E MANUEL D UTILISATEUR 3 2 Nomenclature et sch ma structurel 3 2 1 Nomenclature S rie ILUES
77. nel externe en boite 8 E S num riques BM491 Nomenclature et sch ma structurel Nomenclature Sch ma structurel Description du syst me Introduction Caract ristiques constructives Principe de fonctionnement Version Optionnels normalis s extras Bypass automatique BAT ou Commutateur de Bypass Manuel interne BM D chargeurs atmosph riques gaz de 6 5 kA en entr e D ou en entr e et en sortie DD Optionnel externe en boite E S num riques BM491 Tableau de Bypass Manuel externe Unit lectronique de communications t l surveillance SICRES Modem GPRS Installation Importantes instructions de s curit R ception de l quipement D ballage et v rification du contenu Stockage Emplacement Points de fixation Ventilation Organes de protection et sectionnes de c bles recommand es Protections recommand es Sections recommand es des c bles Sch mas d installation Connexion Connexion de l alimentation de l quipement Connexion de la sortie aux charges PS SALICRU 4 6 3 4 6 4 4 6 5 4 6 6 4 7 4 8 4 9 4 91 4 9 2 4 9 3 4 9 4 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 2 Sech 5 2 2 5 3 6 1 6 1 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 3 6 6 3 7 6 3 8 6 3 9 6 3 10 6 3 11 6 3 12 71 7 2 7 2 7 2 2 7 131 7 3 2 7 3 3 7 4 49 8 1 8 2 8 3 Source d a
78. nnement des quipements et pr alable avertir notre Service et Support Tech nique S S T o un technicien sp cialis tablira l importance de l avarie et d terminera un premier diagnostique on met en marche une action corrective Les visites n cessaires pour sa r solution sont illimit es et incluses dans des modalit s de maintenance Cela veut dire que nous r vi serons les quipements en cas d avarie tant de fois qu il soit n ces salre En plus dans de ces deux modalit s il est possible d terminer les horaires d action et temps de r ponse afin de s adapter aux besoins des clients e V8HLS Service client le Lundi Vendredi de 9 h 18 h Temps de r ponse maximale dans du m me jour ou maximum dans les 24 heures suivantes la notification de l avarie e LS14HLS Service client le Lundi Samedi de 6 h a 20 h Temps de r ponse dans le m me jour ou maximum premi re heure du suivant jour de travail LD24HLS Service client le Lundi Dimanche 24 h 365 jours par an Temps de r ponse dans des deux ou trois heures sui vantes la notification de l avarie Dispositions additionnelles 1 m cb Indice 1 Indique le nombre de visites Pr ventives annuelles Inclus les frais de d placement et main d oeuvre dans l horaire tabli pour chaque modalit de maintenance ainsi que toutes les visites Correctives n cessaires Exclus les mat riaux et les batteries en cas de r paration
79. nt Pour installer dans l quipement Pour installer l ext rieur de l quipement D faut Bypass Op ratif et Com Relais Bypass actif nr d interrupteur d tat solide en conduisant 7 alimentation analogique 5 V alimentation num rique 5 V alarme mode travail nominal conomie et en pente Bypass communications TxD et RxD ordre conomie ordre Bypass Forc e voir des caudales sur tableau 1 409C 55 C r duire 4 de la puissance par chaque C gt 45 C Jusqu 9596 sans condensation 2 400 m s n m 60 000 heures 30 minutes lt 35dBA avec charge typique Mont dedans d un ch ssis d acier lamin au carbone en froid avec des trous pour fixer au sol quipement dos de tableau assembl dans d une boite ou armoire en polyester Bypass Manuel Bypass type BAT ou BA3 D chargeurs atmosph riques Unit de t l gestion SICRES Bypass Manuel E S num riques Modem GPRS Communications carte E S num riques BM491 Entr es Sorties Port communication 1 pour ordre d conomie 1 pour ordre de Bypass 5 num riques 5 relais on fourni un contact commut pour chaque relais RS485 par connecteur DB RS232 par connecteur RJ 4 pins Communications carte SICRES Unit de t l surveillance SICRES Interface de communication pour des r seaux Ethernet avec protocole TCP IP et SNMP modem GRPS modem RTC Bypass manuel interne
80. nt sur le mur l int rieur du conteneur ou sur le sol avec des l ments qui garantissent une totale et permanente soli dit travers des trous plac s sur la base voir figure 18 La circulation forc e de l air de refroidissement de l unit est pr vue dans le sens ascendant depuis la base de l quipement vers la partie plus haute Laissez l espace n ces saire pour garantir la circulation de l air selon les param tres indiqu es 4 3 Points de fixation M canis base pour des qui A C pements dos de tableau L Monophas s jusqu 20 avec et sans module d optionnels Triphas x 45 avec et sans module d optionnels Triphase 60 et 80 kVA standard M canis base pour des qui pements intemp rie 1 Monophas s jusqu 20 avec et sans module d optionnels Triphas x 45 kVA avec et sans module d optionnels Triphase 60 et 80 kVA standard a Pr a Face frontale M canis base pour des quipements dos de tableau T et intem p rie 1 60 et 80 kVA avec des optionnels 100 kVA avec et sans des optionnels WI ES SALICRU H 23 Mod le Monophas s jusqu 20 kVA et triphas lt 45 avec et sans module d optionnels Triphas de 60 et 80 kVA 325 270 12 5 sans module d optionnels Triphas de 60 et
81. nt standard et les optionnels seront assembl s dans une bo te m tallique de format sup rieur m me bo te que pour des mod les de 100 kVA standard 1 quipements triphas s de 100 kVA voir figures 7 et 8 D la capacit de la bo te du propre mod le standard les optionnels seront install s son l int rieur Optionnels externes Unit lectronique avec E S num riques CJ Cette carte de communications est fournie l int rieur d une petite boite m tallique voir figure 13 laquelle devra se fixer m caniquement au moyen d une des deux solutions pr vues Avec les supports inclus SGD la fixer sur un rail DIN Uu bien au moyen des 4 trous t la fixer sur un support ou directement au mur Les figures 4 et 11 sont compl mentaires celles de l quipement et sont correspondues respectivement la vue du panneau de contr le cran LCD et la U E de contr le BM535 BM536 BM542 La figura 12 correspond la vue de la propre U E avec E S num riques 14 13 t 12 Voir fig 4 TF 6 t t BM547 CN2 9 11 3 4 1 2 5 1 24 CN Fig 1 Vue ILUEST MT T monophas jusqu 20 kVA EN 1 IER SALICRU H 7 Fig 3 Vue ILUEST MT T triphas jusqu x 45 kVA 14 13 t 12 Voir fig 4 TF 6 t BM547 CN2 9 11 t TF TF 3 t 4 10 8
82. nt triphas de la s rie NA Chaque quipement n est fourni d usine qu avec un cran LCD bien l quipement soit monophas que triphas Les premi res sigles indiquent en plus de la d nomination de l quipement sa nature lectrique NAT pour les quipe ments triphas s et NA pour les monophas s EN 1 IER SALICRU E 17 3 2 2 Sch ma structurel ENTR E SORTIE Disjoncteur en entr e Auto transformateur prises multiples I Interrupteurs statiques 1 tat solide Ordre Save On Alimentation panneau de contr le Contr le Interface COM lectronique BM535 BM536 Marche arr t contacteur de ligne l Fig 14 Diagramme de blocs ILUEST MT 3 3 Description du syst me 3 3 1 Introduction La nouvelle gamme de r gulateurs r ducteurs de tension s rie ILUEST MT agissent tant dans le domaine de la stabilisation de la tension d alimentation de l clairage que dans la possibilit de r duction du flux lumineux pendant les heures de mineures exi gences lumineuses Par leur dessin on garantisse que la tension qu arrive aux lampes soit toujours dedans des marges de 2 de la valeur nominale avec lequel les lampes et les quipements associ s fonctionnent dans les conditions pr vues en s obtenant le flux et les niveaux d illumination optimales Une avantage importante
83. olution constante notre soci t se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ris tiques de l appareil en totalit ou en partie CJ La reproduction et la cession de ce manuel des tiers sans l autorisation crite de notre soci t sont rigoureusement interdites 1 2 Utilisation du manuel Le propos de ce manuel est pr voir les explications et les proc dures pour l installation et op ration de l quipement Pr alablement l installation et l utilisation de l quipement s assurer d avoir lu et compris les instructions contenues dans ce manuel et dans la reste de documentation de support Le manuel et les documents de support technique relatifs avec le produit doivent se garder pr s de l quipement dans un lieu acces sible En cas de perte demandez une duplicata de la documenta tion Cet quipement doit tre install et il n est utilisable que par personnel qualifi 1 2 1 Conventions et symboles utilis s Symbole d Avertissement Lire attentivement le para graphe de texte et prendre les mesures pr ventives indi qu es Symbole de Danger de d charge lectrique Faire sp IN cial attention ce symbole tant sur l indication imprim e sur l quipement que celle l des paragraphes de texte r f r s dans ce Manuel d instructions car contient des caract ristiques et infor mations basiques de s curit pour les personnes Ne pas respecter lesdites informations peut com
84. onc instantan ment c est la p riode du cr puscule Pendant le cr puscule civil i y a assez de lumi re pour faire des activit s l ext rieur cela est comme ca jusqu la latitude du soleil soit de 6 Pendant le cr puscule nautique il y a assez d obscurit pour voir les toiles plus brillantes mais suffisante lumi re pour voir l horizon en activant les navigateurs pour mesurer les altitudes des toiles ceci est comme ca jusqu la altitude du soleil soit de 12 Pendant le cr puscule astronomique au ciel existe encore trop de lumi re pour r aliser des observations astronomiques fiables cela c est comme ca jusqu l altitude du soleil soit de 18 Une fois le soleil est au dessous des 18 par rapport l horizon on parle d obscurit astronomique e m me sch ma de cr puscule est r p t l inverse jusqu le coucher du soleil En t le cr puscule astronomique est prolong pendant toute la nuit dans ceux endroits l dont la latitude surpasse les 499 Recommandation Pour un normal emploi de l Horloge Astronomique de l ILUEST MT activez l option Zen Off Oficiel 6 3 10 Menu Compteurs d nergie cran 11 1 Pour y acc der depuis l cran du d but appuyez sur la touche d avance f toutes les fois n cessaires jusqu acc der l cran 11 1 Au moyen de la touche on acc de aux diff rents crans du compteur d nergie en pouvant se d placer libremen
85. onomie activ e Jaune 6 Connecteur RJ du panneau de contr le pour RS 232 acces LD20 Led ordre de Bypass activ e Jaune sible par la partie frontale de l quipement SW4 Micro switch assignation adresse contr le 7 Unit lectronique de t l surveillance SICRES Optionnel 11 3 U E contr le BM535 BM536 BM542 pour phase S 8 Optionnel externe en bo te E S num riques BM491 11 PUE contr le BM535 BM536 BM542 pour phase T 9 Disjoncteur d entr e phase R 12 Panneau de contr le voir figure 4 9 Disjoncteur d entr e phase S LCD cran LCD 9 Disjoncteur d entr e phase T d Touche ENTER 10 Commutateur de Bypass Manuel sans sournois Optionnel Touche ESO Position 1 ou EST Luminaires aliment es par l ILUEST u 9 Touche curseur d placement vers en haut Position 0 hors de service Touch Aen b W _ ouche curseur d placement vers bas Position 2 o BM Luminaires aliment es directement du ii MD secteur gt Touche curseur d placement droite 14 mmi ES MANUEL D UTILISATEUR RE 111 Fees Touche curseur d placement gauche structures monophas es ou triphas es En cons quence la Indications optiques led fonctionnalit de ces composants n est d crite que pour le a Led Fault Rouge contr le de la phase R 11 b Led Bypa
86. porter des graves incidents o m me la mort par d charge lectrique Symbole de Borne de mise terre Connectez le c ble de terre de l installation sur ce borne Symbole de Borne de terre de liaison Branchez le c ble de terre qui vient des charges et de l armoire externe de batteries cette borne oymbole de Notes d information Sujets additionnels compl mentaires aux proc dures basiques Ces instructions sont importantes pour l usage de l quipement et son rendement optima Pr servation de l environnement La pr sence de ce symbole sur le produit ou la documentation jointe indique que au terme de sa vie utile il ne faudra pas l liminer avec les ordures m nag res Pour pr server la qualit de l environne ment s parer ce produit des autres d chets et le recycler correcte ment Les consommateurs peuvent contacter leur fournisseur ou les autorit s locales correspondantes pour se renseigner sur les points de ramassage destin s au recyclage de ce produit ou sa correcte limination 1 2 2 Pour plus d information et ou aide Pour plus d information et ou aide sur votre unit contactez avec le distributeur ou demandez la notre d partement de Service et Support Technique S S T 1 2 3 Instructions de s curit est obligatoire l accomplissement relatif aux Instructions de s curit tant l galement responsable l utilisateur par rapport leur observation et applic
87. ptiques led BM535 BM536 BM542 Dans la figure 11 on peut voir la disposition des indicateurs optiques led inclus dans l unit lectronique de contr le BM535 BM536 BM542 ce qui est r p t pour chacune des phases LD3 Led couleur rouge indicateur relais de Bypass activ 105 11 Leds couleur jaune Indiquent le num ro de l interrup teur d tat solide qui est en train de conduire LD12 Led couleur vert Source d alimentation analogique 5V en marche LD13 Led couleur vert Source d alimentation num rique 5V en marche LD14 Led couleur rouge indicateur d alarme Elle est activ e par surcharge d faut et bypass SI elle reste allum e en permanence contactez avec le Ser vice et Support Technique S S T La phase affect e res tera en Bypass En cas d quipements triphas s la phase de l unit lectronique avec la led allum e ne r glera pas m me niveau d conomie LD15 Led couleur vert Indique le mode de travail Nominal led active conomie led teinte En pente de mont e ou descend en clignotant LD16 Led couleur rouge de Bypass Elle est activ e cause de Bypass activ e d faut surcharge sur temp rature activa tion manuelle ou logiciel du Bypass LD17 LD18 LD19 L208 Led couleur jaune Ordre de Bypass activ e Led couleur jaune Communications TxD Led couleur jaune Communications RxD Led couleur jaune Ord
88. qu acc der l cran 8 1 Au moyen de la touche on acc de aux diff rents crans de pro grammation de relais de la carte concentratrice BM491 en pou vant se d placer librement d un vers l autre au moyen des touches gt ou crans 8 2 a 8 17 On peut associer un des relais de la carte BM491 chacune des alarmes ou tats de facon que lorsque l alarme ou tat est activ e le relais associ est excit 6 3 8 Menu Programmateur horaire cran 9 1 Pour y acc der depuis l cran du d but appuyez sur la touche d avance toutes les fois n cessaires jusqu acc der l cran 9 1 Au moyen de la touche on acc de aux diff rents crans du programmateur horaire en pouvant se d placer librement d un vers l autre au moyen des touches 2 ou On peut activer le programmateur horaire afin qu il automatise la mise en marche et arr t quotidien de l quipement ainsi que les pas conomie et nominal La programmation horaire peut se r aliser pour tous les jours de la semaine et on peut la particulariser pour le jour de la semaine d sir On peut s lectionner aussi que la mise en marche et arr t soient activ es par l horloge astronomique de facon que cela ne soit pas pour une heure fixe sinon en d pendant de l poque de l ann e l horloge astronomique calcule le lever et le coucher du soleil pour chaque jour de l ann e partir des coordonn es g ographiques Toutes les valeurs des
89. r La commutation entre les diff rents chelons peut s obtenir au moyen d l ments statiques lectrom caniques ou dynamiques C est un quipement que afin de r aliser les fonctions de stabili sation de la tension et r duction du flux lumineux utilisent dans le circuit principal ou de puissance des l ments ou composants 44 mmi BE MANUEL D UTILISATEUR avec mouvement motoris transformateurs variables motoris s brosses etc Equipement statique C est un quipement que afin de r aliser les fonctions de stabilisa tion de tension et r duction de flux lumineux ils n utilisent dans le circuit principal ou de puissance que des l ments ou composants statiques thyristors triacs etc E Equipement ind pendant C est un quipement plac dans un enveloppant ferm compl te ment sauf ventuellement sur la surface de montage de facon qu on assure un degr de protection d accord avec son marquage Intemp rie D nomination employ pour designer la capacit d un enveloppant d son degr de protection s abriter l air libre Interface relais Port de communication de l quipement avec l ext rieur form d habitude par une s rie de contacts libres de potentiel Interrupteur tat solide lectriquement parlant c est un interrupteur lectronique sans mouvement physique bas en une pastille en silice dopage partiel IP20 IP54 Degr de protectio
90. r l Espagne Fax 34 94 848 11 51 salicru salicru com Tel S S T 34 93 848 24 00 902 48 24 01 Seulement pour l Espagne Fax S S T 34 93 848 22 05 sst salicru com SALICRU COM DELEGATIONS ET SERVICES ET SUPPORT TECHNIQUE S S T BARCELONA BILBAO GIJON LA CORUNA LAS PALMAS DE G CANARIA MADRID M LAGA MURCIA SOCIETES FILIALES CHINA FRANCIA HUNGR A MARRUECOS RESTE DU MONDE ALEMANIA ARABIA SAUD ARGELIA ARGENTINA B LGICA BRASIL CHILE COLOMBIA CUBA DINAMARCA ECUADOR EGIPTO FILIPINAS HOLANDA INDONESIA IRLANDA Gamme de produits Onduleurs UPS PALMA DE MALLORCA PAMPLONA SAN SEBASTI N SEVILLA VALENCIA VALLADOLID ZARAGOZA M XICO PORTUGAL REINO UNIDO SINGAPUR JORDANIA KUWAIT MALASIA PER POLONIA REP BLICA CHECA RUSIA SUECIA SUIZA TAILANDIA T NEZ UEA URUGUAY VENEZUELA VIETNAM R gulateurs R ducteurs de Flux Lumineux ILUEST Sources d Alimentation Convertisseurs Statiques Convertisseurs Photovoltaiques R gulateurs de Tension et Conditionneurs de Ligne Nota Salicru peut offrir autres conditions en lectronique de puissance selon sp cifications de l application ou sp cifications techniques
91. rche arr t du contacteur en t te de ligne ou ligne WI ES SALICRU H mi 19 3 4 5 Tableau de Bypass Manuel externe Comme alternative au commutateur de Bypass Manuel interne BM d crit dans la section 3 4 2 on dispose d un tableau de Bypass manuel externe concu avec les m mes crit res bipolaire pour des quipements monophas s ou tetrapolaire pour des qui pements triphas s et sans sournois 3 4 6 Unit lectronique de communications t l surveillance SICRES l unit lectronique de communications SICRES est capable de fournir une interface de communications pour des r seaux ethernet protocoles TCP IP et SNMP modem GPRS modem RTC Le port RS 232 n est pas multiconnexion voir manuel EK764 00 par ce que si on emploie ce canal pour n importe quelle finalit il n est pas possible des autres connexions additionnelles bien qu on dispose de plus connecteurs Tous les quipements sont fournis de s rie avec la boite en plastique qu int gre le slot pour l unit lectronique SICRES Cela permet d ins rer la propre carte de communications dans n im porte quel instant de la vie du produit afin d largir la fonctionnalit de gestion et t l surveillance 3 4 7 Modem GPRS Son travail est faire la transmission distance des param tres g r s par l unit lectronique de communications SICRES La connexion d un modem GPRS est utilis pour l acc s distance de l quipement D pendra
92. re d conomie activ e 5 2 2 Modification de l adresse pour les communications du contr le SW4 Chaque unit lectronique de contr le BM535 BM536 BM542 a une adresse d termin e afin d tablir les communications avec le panneau de contr le avec cran LCD s lectionnable au moyen de son micro interrupteur 4 Par d faut l adresse assign e pour un quipement triphas est cor r lativement 1 2 3 pour les phases R S T voir tableau 3 ordonn es d haut vers le bas ou de gauche droite en d pendant de la puis sance de l quipement Un quipement monophas a l adresse 1 Adresse 1 phase 2 phase S 3 phase T Tableau 3 Assignation d adresse pour des contr les 5 3 R glages Les r glages pour l utilisateur sont les param tres de l ILUEST MT Afin de voir ou changer ceux l pr d finis d usine et les adapter l installation aller l cran 13 1 0000 NORMAL et introduire le mot de passe d utilisateur Pour cela op rez comme sult 1 partir de l cran 0 1 appuyez toutes les fois n cessaires sur la touche d avance WI jusqu arriver l cran 13 1 CJ Appuyez sur 4 1 Les caract res resteront en clignotant CJ Appuyez sur les touches II ou 99 pour changer les chiffres et celles l de ou pour changer de chiffre jusqu entrer le mot de passe 0500 1 Appuyez sur pour valider e Une fois entr e correctement le mot de passe 050
93. rtie et appuyez sur M pour retourner dans le menu Mesures Ecran 1 2 Sous menu tension et fr quence d entr e Ecran 1 3 Sous menu tension et courant de sortie fournies la charge cran 1 4 Sous menu puissance apparente kVA et active KW fournies la charge ainsi que le caract re de celle ci R sistive L Inductive C Capacitive avec son facteur de puissance Ecran 1 5 Sous menu pourcentage de charge et conomie que l quipement est en train de r aliser en fonction des tensions d entr e et sortie cran 1 6 Sous menu temp rature dissipateur DIS transformateur prises T et B transformateur booster cran 1 8 Sous menu du firmware du contr le de chaque phase cran 1 9 Sous menu temp rature ambiante interne de l quipement en C 6 3 3 Menu Alarmes cran 2 1 Pour y acc der depuis l cran initial appuyez 2 fois sur la touche d avance Au moyen de la touche on peut voir l alarme active plus r cente en pouvant se d placer librement dedans de la liste d alarmes et d une vers l autre au moyen des touches ou Si n existent pas d alarmes ne sera pas possible d avancer au moyen de la touche Dans la figure 26 on ne repr sente qu une alarme comme exemple mais la pratique on peut visualiser plusieurs celles l qui soient actives et ordonn es par ordre d apparition Dans le tableau 4 fi gurent toutes les possibles alarmes qu on peut voir sur
94. semi conducteurs contr l s par leur syst me lectronique de facon que en tout moment conduise le correspondant la prise que dans celle instant l fournit la tension de sortie d sir e Dans la figure 14 le secondaire du transformateur booster est ali ment partir de la tension obtenue d une des prises secondaires de l auto transformateur lequel est aliment directement du r seau commercial travers d un disjoncteur Cette prise est connect e au transformateur booster au moyen des interrupteurs statiques g r s par un contr le lectronique le correspondant la prise que dans cet instant l fournit la tension de sortie correcte Cette tension est somm e en phase ou contre phase au r seau travers du secon daire du booster en corrigeant les fluctuations que sur la tension soient produites 3 3 3 Principe de fonctionnement Le r gulateur r ducteur est install en t te de ligne de l clairage dans le m me tableau ou dans une bo te s par e sans pr ciser aucun c blage suppl mentaire de contr le jusqu aux lampes voir figure 19 Sch ma de connexion d installation typique Le sch ma repr sent dans la figure 19 correspond celle d un quipement triphas Cepen dant toutes les connexions de contr le ne sont pas diff rentes entre un quipement monophas par rapport un autre de triphas par ce qu il peut servir comme exemple d installation typique La mise en marche arr t de l q
95. sine au panneau de contr le avec cran LCD Aux Pour l installation de l optionnel d E S num riques BM491 il charges est n cessaire de disposer de l quipement avec le panneau de contr le appropri 2 et de modifier la connexion entre celui ci et la SICRES voir la section 4 9 3 Fig 20 Sch ma connexion installation typique triphas e avec les optionnels externes normalis s E S num riques BM491 et ou GPRS 73 Hl IER SALICRU B HI 27 4 6 1 Connexion de l alimentation de l quipement A devra connecter obligatoirement la terre au borne identifi comme amp 9 en s assurant que celui ci est r a lis avant de fournir tension l entr e de l quipement Branchez les c bles provenants du contacteur de mise en marche du syst me aux bornes d entr e CJ 1 et 1 pour des quipements monophas s CJ 1 1 1 et 1 pour des quipements triphas s Respectez l ordre de la phase ou phases et le neutre indiqu sur l tiquetage de l quipement et sur les figures 1 3 et 6 8 de ce manuel Il est essentielle la connexion du neutre dans tout le sys t me triphas en toile en se reconnaissant l imm diat sur l tiquetage des bornes avec une N 4 6 2 Connexion de la sortie aux charges e Connectez la charge ou groupe de charges aux bornes de sortie CJ 2 et 2 pour des quipements monophas s CJ 2 2 2 et 2 0 pour des quipements
96. ss Jaune Basiquement un quipement triphas est compos de c Led Operat trois monophas s d ment connect s et un seul panneau de contr le avec cran LCD d Led Prog Jaune BM484 U F de communication et gestion du panneau 3 1 4 L gendes correspondantes l optionnel de contr le cran LCD EES externe en bo te 8 E S num riques CN1 Connecteur bus communications BM491 BM547 U E adaptateur connexions BM484 a SICRES CN2 Connecteur communication SICRES BM491 U E entr es et d parts E S num riques 13 Ventilateurs refroidissement quipement Fc10 C ble plat de 10 voies Fournit pour la connexion entre 14 Bo te plastique avec connecteur slot pr vu pour ins rer la U E E S num riques et la carte SICRES U E de t l surveillance optionnelle SICRES 7 Fc34 C ble plat de 34 voies Fournit pour al connexion entre CI Poign e pour ouvrir et fermer la porte frontale Pf de la bo te U E E S num riques et la U E de communication ou armoire intemp rie I avec fermeture cl triangulaire et moa du panneau de contr le avec cran LCD Cn Des anneaux de levage pour les op rations de placement Annan uu CX Contact normalement ferm NC interface relais Bypass ou statique phase Non disponible avec l optionnel BAT ou CX Contact normalement ferm NC interface relais Bypass TC Ouvertures pour
97. t sur l cran comme Cette derni re option est pr vue pour des installations sp ciales lorsque avoir l horloge astronomique activ ou disposer d un capteur lumineux d place librement l horaire de mise en marche en fonction du jour de l ann e et de la situation g ographique ou bien en fonction des conditions lumineuses du Jour Avec l option s lectionn e l ordre de d marrage de l quipement emploiera la programmation correspon dant la tranche horaire actuelle sans effectuer aucun changement de niveau jusqu nouvelle ordre du programmateur horaire WI ES SALICRU H Hi 35 gt gt Ecran 0 1 Ecran 0 2 Ecran 0 3 gt gt gt gt cran 1 1 cran 1 2 cran 1 3 cran 1 4 cran 1 5 gt gt Ecran 1 6 Ecran 1 8 Ecran 1 9 gt gt I orc d Voir tableau 4 de la liste d alarmes cran 2 1 cran 2 2 LA b see Appuyez sur les touches de monter ou baisser pour se d placer travers de l historique des derniers 200 v nements en commen cant par le plus r cent cran 3 1 1 cran 3 2 cran 3 3 LA gt gt gt gt gt lt lt lt cran 4 1 cran 4 2 cran 4 3 cran 4 4 1 cran 4 5 R a gt Ecran 4 6 1 Ecran 4 7 1 Ecran 4 8 gt gt 1 cran 5 1 1 cran 5
98. t d un vers l autre au moyen des touches ou travers de ce menu on peut v rifier les heures de fonctionnement sur chaque tat Nominal conomie 1 et conomie 2 ainsi que les consommations accumul es en kWh sur chacun d eux cran 11 2 Nombre d heures et kWh accumul es avec l quipement sur tat Nominal cran 11 3 Nombre d heures et kWh accumul es avec l quipement sur tat Economie 1 cran 11 4 Nombre d heures et kWh accumul es avec l quipement sur tat Economie 2 6 3 11 Menu Capteurs externes cran 12 1 Pour y acc der depuis l cran du d but appuyez sur la touche d avance f jusqu acc der au menu de l cran 12 1 Au moyen de la touche on acc de aux diff rents crans des capteurs externes en pouvant se d placer librement d un vers l autre au moyen des touches S ou crans 12 2 12 8 y 12 12 S lection de capteur lumineux S lectionnez entre Non install 12 2 Niveau d conomie 12 7 ou Horloge astronomique 12 11 Lors de choisir le niveau d conomie le capteur lumineux agira sur le propre niveau d conomie conform ment aux param tres pr tablis dans les crans li s ou bien le fera sur l horloge astrono mique si on a s lectionn cette option et sous les r glages pr fix s dans les crans relatives crans 12 3 y 12 4 S lecteur capteur courant de fuites Optionns Non install ou 4 20 mA comme par exemple un capteur RMA25 chez Af
99. teur horaire et r alisez une carence de programmation de test pour qu il accomplisse un cycle de tra vail mise en marche ordre d conomie retour nominal et arr t avant d introduire la programmation d finitive et en res pectant la proc dure tablie dans le chapitre 6 de ce manuel Pr alablement v rifiez que l heure indiqu e sur l cran est l actuelle Si non corrigez Introduire des temps proches l actuel inclure des minutes de d calage dans la programmation qu ils suffissent pour fermer la proc dure Branchez l interrupteur g n ral du tableau de distribu tion Attendez l activation de l ordre pr programm e de mise en marche et le contacteur en t te de ligne sera activ Arr ter l interrupteur g n ral du tableau de distribution et bran chez les charges Agissez nouveau l interrupteur g n ral du tableau de distribu tion sur la position I ou Lorsque le programmateur horaire soit activ avec le OUI s lec tionn l quipement se mettra en marche et s arr tera automati quement selon la programmation de celui ci Si on se trouve dans l horaire de fonctionnement l quipement activera le contacteur et si non celui ci sera d sactiv avec en cons quence les luminaires Une fois termin le cycle de test programm et v rifi le cor rect fonctionnement du syst me on recommande d introduire la programmation d finitive sur le programmateur horaire ou sur l horloge astrono
100. uipement est fait avec l activation d sactivation du contacteur de t te de ligne ou ligne au moyen du programmateur horaire ou horloge astronomique du propre pan neau de contr le cran LCD programmation pr alable ou avec n importe quel dispositif externe cellule photo lectrique program mateur horaire interrupteur qu agit directement Lorsque l quipement recoit tension il se met en marche sur Bypass pendant les 2 premiers secondes et tout de suite commence le cycle de mise en fonctionnement quotidienne voir figure 15 en se produisant un d marrage doux de l installation partir de 205 V et en se maintenant ce niveau pendant 2 30 apr s desquels com une pente jusqu arriver aux 220 V nominales en 5 minutes de plus Dans tout cette proc dure de d marrage la tension reste stabilis e sur les valeurs correspondantes Une fois termin e la proc dure de mise en marche l quipement continuera en fournissant l installation tension stabilis e la va leur nominale jusqu au moment de recevoir l ordre de r duire le flux Cette ordre peut s activer de deux mani res travers du propre panneau de contr le cran LCD de l ILUEST on peut programmer l quipement pour qu il puisse automatiser la mise en marche quotidienne alimentation du contacteur de t te de ligne ainsi que les pas conomie et nominale voir chapitre 6 Au moyen de l activation d un dispositif extern
101. umination en fonction de la lecture du capteur Ainsi par exemple avec l option Direct activ e on obtient une ma jeure illumination l int rieur d un tunnel en fonction d une majeure illumination de l ext rieur en minimisant l effet d blouissement lors d entrer ou sortir du m me Lillumination maximale s obtiendra lors d alimenter les luminaires tension nominale Avec l option Inverse activ e on obtient l effet contraire de facon que majeure illumination trouv e par le capteur mineure sera la tension d alimentation des luminaires afin d obtenir un effet de contraste l illumination minimale s obtiendra tension d conomie 2 cran 12 15 y 12 16 Offset de d marrage et arr t de l horloge astronomique variable en fonction du capteur lumineux Dans des ext rieurs lorsqu il y a plus de lumi re il faut allumer plus tard et teindre avant Ainsi e Coucher du soleil ON introduire une valeur d offset variable de signe Lever du soleil OFF introduire une valeur offset variable de signe Si on d sire ne pas retarder l allumage et ou n avancer pas l arr t de l quipement comme une cons quence d une majeure lumi re naturelle on peut introduire une valeur d offset fixe cran 10 5 de la m me valeur que celle variable crans 12 15 et 12 16 mais de signe contraire 6 3 12 Menu N de s rie et Mot de passe Ecran 13 1 Pour y acc der depuis l cran du d but appuyez sur la touche d
102. urtensions en entr e Cependant dans quelques endroits avec une haute incidence de d charges atmosph riques ladite protection peut ne pas suffire par ce qu on recommande utiliser des protections additionnelles tels que d chargeurs gaz seuls ou combin s avec varistors 24 pomi MANUEL D UTILISATEUR Alimentation r seau AC z 1u Tableau d alimen tation ligne de liaison Protections en entr e Contadores de servicio Protections magn tother miques Interruptor diferencial S lecteur On Off Off tension d part On Off Automatique On manuel Fusibles 6 3x32 mm 1A type T Protec tion source AC DC et contacteur Contacteur de mise en marche et arr t du syst me Contacteur de t te de ligne Protection magn tothermique quipement R GULATEUR R DUCTEUR DE FLUX LUMINEUX ILUEST MT Panneau de SICRES contr le cran LCD O Connexion entre la SICRES et le panneau de contr le c 0 0 0 0 0 c 0 9 Entr e Sortie Contact externe ordre conomie Alimentation source AC DC Contr le contacteur On Off Fig 19 Schema connexion installation typique triphas e 73 fl IER SALICRU B 25 Mod le Puissance Courant en Courant en entr e A sortie A NA 3 5 2 15 NA 5 2 22 NA 7 5 2 99 NA 10 2 43 NA 15 2 65 NA 20 2 87 NAT 7 5 4 11 NAT 10 4 14 NAT 15 4 22 NAT 20 4 29 NAT 25 4 36
103. vers des bornes 5 5 entr es num riques N12 Port RS 232 sur connecteur N13 Port RS 485 sur connecteur RJ Requ tes n cessaires et r f rents au panneau de contr le FJ Devra de disposer d un quipement avec le panneau de contr le appropri pour sa connexion avec l optionnel E S num riques Si non il faudra le substituer de la suivante mani re Retirez les vis t qui fixent le couvercle frontal TF du panneau de contr le et le couvercle Retirez les vis t qui fixent le couvercle frontal TF Retirez les vis t fixent le couvercle frontal TF si proc de quipements avec module d optionnels gt 80 Retirez les connexion de la BM484 voir figure 5 Retirez les vis qui fixent l ensemble panneau de contr le Substituer le panneau de contr le par un autre apte et le fixer au moyen les m mes vis pr alablement retir s Reconnectez la BM484 tel comme elle tait sauf la connexion sur le connecteur CN2 de la BM547 voir figure 5 Le panneau de contr le a t substitu correctement CJ Concernant les quipements avec panneau de contr le apte pour sa connexion avec l optionnel d E S num riques d ori gine d usine ou cause qu on a r alis l adaptation La diff rence de connexion peut se voir en comparant la figure 19 et 20 car sur la premi re la SICRES est branch e avec le panneau de contr le et sur
104. yez les quipements avec des produits abrasifs corrosifs liquides ou d tergents Si vous d sirez nettoyer l qui pement il suffit avec un tissu humide et s chez continuation viter des claboussures ou des vertus qui puissent s introduire par des grillages de ventilation Evitez la lumi re solaire directe 1 2 3 2 Avertissements de s curit g n rales Toutes les connexions de l quipement se feront sans secteur pr sent et avec le disjoncteur ou disjoncteurs d entr e en posi tion OFF Dans l int rieur de l quipement existent des tensions dangereuses n ouvrir jamais la carcasse l acc s doit l effectuer personnel autoris et comp tent En cas de mainte nance ou avarie consultez le S S T plus proche faut se brancher obligatoirement la connexion de terre de protection en s assurant que cela est r alis avant de connecter la tension d entr e l installation d appareils quip s avec des terminaux doit l effec tuer personnel qualifi en installations lectriques de basse ten sion Les sections des c bles employ s pour l alimentation de l qui pement et les charges alimenter seront en concordance avec le courant nominal indiqu sur la plaque de caract ristiques coll e sur l quipement en respectant le R glement lectro technique de Basse Tension Tous les c bles lectriques d alimentation des quipements et des charges doivent se fixer des parties inamovibles car au

français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

français