Manuel d`utilisateur TYS125F
Contents
1. e L appoint ne doit avoir lieu qu avec le liquide de frein recommand Motul Brake Fluid DOT 4 de m me type que celui qui est dans le circuit pour viter les inconv nients et les risques des r actions chimiques e Il faut porter une attention toute particuli re a ne pas laisser de gouttes d eau s introduire dans le circuit de freinage car elles risqueraient d abaisser le point d bullition et d engendrer la cr ation de vapeur dans le r servoir SCORPA TYS 125 F 67 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR e Attention aux coulures et d bordements de liquide de frein sur les surfaces peintes et les matieres plastiques essuyez soigneusement avec un chiffon doux Changement du liquide de frein Le changement de liquide de frein doit avoir lieu selon les indications donn es dans le tableau des contr les entretiens et graissage p riodiques Il est pr f rable de confier cette op ration a un concessionnaire et lui faire remplacer les bagues d tanch it du maitre cylindre de frein et de l trier ainsi que la durit de frein aux fr quences sp cifi es et en cas de fuite ou d endommagement e Bagues d tanch it remplacer tous les deux ans e Durits de frein remplacer tous les quatre ans n Lubrifications C bles Les c bles de gaz de starter et d embrayage doivent tre contr l s avant chaque d part De cette mani re on assure un b2. fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR 2 3 Soulever la roue entre les fourreaux de fourche en prenant garde de bien placer le disque de frein entre les plaquettes Passer l axe de roue dans les bras de fourche l entra neur de compteur et le moyeu de roue Serrer l axe au couple indiqu 30 Nm 3 0 m K gf Serrer les vis du bas du fourreau de fourche Brancher le cable de compteur sur l entra neur D pose de la roue arri re I 2 3 Desserrer l crou d axe de roue Tourner les deux excentriques de r glage de la tension de cha ne fond dans le sens qui permet d avancer la roue vers l avant Soulever la roue arri re gr ce a une b quille de levage ou a un cric en calant au pr alable la moto afin de la prot ger du risque de chute Retirer l crou d axe puis l axe de la roue Avancer la roue au maximum et ter la cha ne de transmission de la couronne D poser la roue SCORPA TYS 125 F 53 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Montage de la roue arri re 1 Pr senter la roue et repositionner la cha ne de transmission sur la couronne 2 Passer l axe de roue dans le premier excentrique et dans le premier pivot du bras oscillant 3 Positionner l trier de frein de mani re le bloquer sur l ergot du bras oscillant et a aligner son axe avec celui de la roue 4 Passer l axe dans le moyeu et l trier de frein puis dans le sec
3. et l absence d humidit dans le boitier filtre Si besoin ter les particules ind sirables et s cher avec un chiffon propre et sec 7 Pincer le caoutchouc de vidange du boitier filtre et v rifier qu il n est pas bouch Si n cessaire d boucher le caoutchouc avec un outil qui ne risque pas de le d chirer ou de le d solidariser du bo tier Sinon le nettoyer puis le remettre en place 8 Replacer le filtre en mousse l armature et les fixer dans le bo tier gr ce aux deux clips m talliques 9 Rebrancher la cosse du faisceau lectrique puis replacer le garde boue en commen ant par l entretoise et la vis qui le lient au r servoir de carburant Placer les deux vis l arri re du garde boue SCORPA TYS 125 F 50 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR f R glage de la carburation Le carburateur est un maillon essentiel pour obtenir un bon fonctionnement la fiabilit du moteur et de bonnes performances Il n cessite des r glages pr cis qui ne peuvent dans la majorit des cas tre op r s que par des professionnels sp cialement form s et quip s R glage du r gime de ralenti du moteur Cette op ration doit tre men e si n cessaire aux p riodes indiqu es par le tableau des contr les graissages et entretiens p riodiques Attention ce r glage s effectue exclusivement moteur chaud Cette op ration requiert l utilisation d un compte tours de diagnostic 1 Fixer le
4. 1 7 W Plaque du constructeur Type Emplacement Plaque autocollante Droite de la colonne de direction Num ro identification Type Emplacement Plaque autocollante Droite de la colonne de direction 86 fluid force
5. A AVERTISSEMENT Cette op ration n cessite de caler correctement la moto pour viter tout risque de renversement e Verification du fonctionnement de la fourche 1 placer la moto la plus verticale possible sur un sol bien horizontal 2 Actionner le frein avant de mani re emp cher la moto d avancer et appuyer fermement plusieurs fois de suite sur le guidon Ainsi il est possible de v rifier la progressivit de la fourche en compression et en d tente ATTENTION s1 le fonctionnement et la douceur de la fourche ne sont pas satisfaisants la faire contr ler et ventuellement changer par un concessionnaire Contr le de la direction Il peut arriver que les roulements de direction soient desserr s ou endommag s Ils causent alors des dysfonctionnements dangereux dans la direction Il faut donc proc der de mani re r guli re voir le tableau des entretiens et graissages p riodiques la v rification de leur tat SCORPA TYS 125 F 72 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Voici la marche a suivre 1 Caler la moto de mani re a d lester la roue avant Une cale pos e sous le moteur est la solution la plus simple Des pr cautions doivent tre prise pour viter que la moto ne puisse se renverser ensuite lorsqu elle sera manipul e 2 Maintenir dans chaque main le bas d un des fourreaux de fourche et tenter de les d placer vers l avant puis vers l arri re plusieurs reprises Si un
6. Poussez le bouton vers le bas pour fermer le starter et appauvrir le m lange air carburant SCORPA TYS 125 F 20 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Serrure g Serrure antivol Blocage de la direction mettre la cl dans la serrure et tourner d un quart de tour vers la gauche Appuyer et tout en maintenant enfonc tourner d un quart de tour vers la droite Retirer la cl la direction est bloqu e D blocage de la direction mettre la cl dans la serrure et tourner d un quart de tour vers la gauche le barillet remonte la direction est d bloqu e Tourner ensuite d un quart de tour vers la droite pour r cup rer la cl et la mettre dans sa poche AVERTISSEMENT Ne laissez pas la cl sur la serrure en roulant Retirez la avant de d marrer la moto SCORPA TYS 125 F 21 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR 3 R servoir de carburant a bouchon de r servoir de carburant N K KT MA rl Le retrait du bouchon du r servoir de carburant se fait en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre sens A Lorsque le bouchon n est plus maintenu sur le r servoir par son pas de vis vous pouvez le retirer SCORPA TYS 125 F 22 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR La remise en place du bouchon se fait en introduisant sa p
7. laquelle se d place le v hicule e 2 uncompteur kilom trique il donne le nombre de kilom tres parcourus au total e 3 le t moin de clignotants voir paragraphe pr c dent e 4 le t moin de feux de route voir paragraphe pr c dent SCORPA TYS 125 F 15 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR b Levier d embrayage Levier O Poign e Le levier d embrayage se trouve sur la partie gauche et est fix au guidon Pour d brayer 1l faut tirer le levier vers la poign e Pour embrayer 1l convient de le rel cher Si on souhaite obtenir une conduite sans coups la solution est de tirer le levier rapidement et de le rel cher tr s progressivement SCORPA TYS 125 F 16 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR c S lecteur de vitesse S lecteur Le s lecteur est plac du c t gauche de la moto au niveau de la pointe du pied du pilote lorsque son talon se trouve sur le repose pied gauche L utilisation du s lecteur se fait lorsque le moteur est d bray c est dire avec le levier d embrayage ramen vers la poign e Le s lecteur permet le changement des 5 vitesses prise constante dont est quip e la bo te de vitesse SCORPA TYS 125 F 17 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR d Levier de frein avant Le levier de frein est plac sur la droite du guidon poign e droite Pour actionner le frein a
8. 2 Retirer l ampoule d fectueuse en appuyant dessus et en la faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la lib rer du porte ampoule 3 La remplacer par une ampoule neuve en la positionnant sur le porte ampoule avant d appuyer sur elle en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bloqu e 4 Replacer la lentille sur le feu arri re et remettre en place les deux vis de maintien s Diagnostic de pannes et sch ma Malgr tout le soin les tests les contr les statiques et dynamiques les contr les qualit et de conformit que SCORPA met en place durant le d veloppement et la fabrication de ces motos une panne peut subvenir Un probleme peut engendrer des difficult s au d marrage une perte de performances ou un comportement anormal SCORPA TYS 125 F 76 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Le sch ma plac ci dessous donne quelques tests a effectuer qui permettent d j de mieux situer l origine de la d faillance ou de la panne Si une intervention est n cessaire sur le v hicule en confier la r alisation a un concessionnaire est un gage de travail s rieux par des professionnels disposant de la formation et des moyens adapt s D autre part le remplacement des pi ces de premi re monte se fait avec des pi ces SCORPA qui assureront une meilleure fiabilit et le maintien des performances Ce sont des pi ces qui on
9. UTILISATEUR ATTENTION e L ampoule devient br lante tr s rapidement apr s le d but de son utilisation Il est donc imp ratif de se pr munir des risques de br lures et de ne pas tenir l ampoule chaude a proximit de toute substance inflammable ou explosive e Le verre d une ampoule ne doit pas tre saisi avec les doigts afin de ne pas y d poser de r sidus gras Ceux ci ont pour effet de diminuer la transparence du verre et donc de r duire l intensit du faisceau lumineux produit par l ampoule Nettoyer toute trace avec un chiffon doux imbib d alcool ou de diluant peinture APRES LE REFROIDISSEMENT DE L AMPOULE Remplacement d une ampoule de clignotant 1 Oter la vis de la lentille du clignotant 2 Retirer l ampoule d fectueuse en appuyant dessus et en la faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la lib rer du porte ampoule 3 La remplacer par une ampoule neuve en la positionnant dans la douille avant d appuyer sur elle en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bloqu e SCORPA TYS 125 F 75 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR 4 Replacer la lentille sur le clignotant et remettre en place la vis de maintien en serrant avec prudence et sans exc s pour ne pas casser la lentille Remplacement de l ampoule de feu arri re 1 Oter les deux vis de la lentille de feu arri re feu stop
10. des op rations sont de type courant et peuvent tre acquis dans la majorit des magasins d outillage et de bricolage S1 vous ne disposez pas de l outil n cessaire une manipulation vous pouvez la confier un concessionnaire SCORPA TYS 125 F 39 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR b Tableau des entretiens et graissages p riodiques NB e Le contr le annuel a lieu si aucun contr le p riodique n a t men dans l ann e e Si le kilom trage de votre v hicule d passe 30000 Km le tableau doit tre suivi en reprenant les fr quences partir de la valeur 6000 Km e Les op rations pr c d es d un ast risque ne peuvent tre effectu es que par des personnels sp cialement form s avec un outillage adapt en cons quence Il faut donc confier ces t ches un concessionnaire N ELEMENT CONTROLES ENTRETIENS Tous les CONTROLE Valeur compteur x1000 ANNUEL 116 12 18 24 7 V rifier l tat des durits d alimentation et de d pression 2 Bougie e Contr ler l tat e Nettoyer et r gler l cartement des lectrodes e Remplacer Soupapes Contr ler le jeu aux soupapes R gler El ment filtrant e Nettoyer avec Motul air filter clean e Remplacer Important nettoyer apr s chaque sortie off road SCORPA TYS 125 F 40 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Embrayage Contr ler le fonctionnement R gler Frein avant Contr ler le niveau de liq
11. en contact lors de la rotation avec EZ Lub multi protect A AVERTISSEMENT Si malgr la lubrification la b quille lat rale ne retrouve pas son fonctionnement normal il est recommand de la faire contr ler par un concessionnaire et remplacer si besoin SCORPA TYS 125 F 70 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR p suspension arri re Un contr le visuel avant utilisation du v hicule permet de d celer une ventuelle fuite au niveau du combin ressort amortisseur arri re Si un tel incident est rep r faire appel un professionnel qualifi pour le contr le la r paration et ventuellement le remplacement de cet organe Utiliser Motul Shock oil De plus il appartient au propri taire de suivre les indications du tableau des entretiens et graissages p riodiques quant la lubrification des deux points pivots de la suspension arri re Le lubrifiant recommand est nouveau la Motul Tech Grease 300 q Fourche et direction Contr le de la fourche e V rifier l tat de surface des tubes de fourche absence de rayure de griffure et de marque d endommagement ainsi que la pr sence ou non de fuite d huile Si une fuite existe elle doit tre minime Dans le cas contraire la fourche doit subir un contr le de la part d un concessionnaire puis sa r paration ou son remplacement Utiliser Motul Fork oil Factory Line SCORPA TYS 125 F 71 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR
12. lecteur et articulations avec Motul EZ Lub Multi Protect 6 Tenter de sur lever la moto ou trouver un moyen pour que l humidit ne se concentre pas en un seul point du pneumatique 7 Boucher la sortie du silencieux d chappement 8 Remiser la moto dans un endroit frais et sec Si l endroit est poussi reux ou dans le cas ou des animaux pourraient endommager le v hicule le couvrir d une housse poreuse SCORPA TYS 125 F 83 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR FICHE TECHNIQUE Mod le TYS 125 F Huile moteur Motul 300V 100 synth se Type Dimensions e 10a30 C SAE 10W 30 Longueur hors tout 2000mm e 10a40 C SAE 10W 40 Largeur hors tout 815mm 0a40 C SAE 15W 40 Hauteur hors tout 1130m e 5 40 C SAE 20W 40 Hauteur de selle 680 mm e 3a50 C SAE 20W 50 Empattement 1332 mm Huile de type API Service Garde au sol 280 mm de classe SE SF Sgmin Quantit Poids total net Filtre air de type humide Moteur Carburant Type 4 temps Type Super sans plomb Essence Capacit 29L Refroidi air R serve 1 2 L SOHC Disposition du cylindre mono inclin Carburateur Cylindr e 124 cm3 Fabricant MIKUNI Al sage x course 54 x 54 mm Mod le VM 20 SS Taux de compression 10 0 1 D marrage Kick Bougie NGK CR7HSA Graissage carter humide Ecartement lectrodes 0 6 0 7 mm SCORPA TYS 125 F 84 fluid force SCORPA S A Embrayage Transmission Syst me r duction Engrenage Primaire denture droite Taux r duct
13. particuli rement importantes Ils sont ici d taill s A DANGER PRUDENCE LA SECURITE EST EN JEU A AVERTISSEMENT Le non respect des consignes ou instructions donn es sous ce symbole peut avoir des cons quences critiques sur l int grit physique du pilote d un tiers ou d une personne intervenant sur le v hicule ATTENTION Ce symbole concerne les indications pr cautions ou consignes a suivre pour pr venir toute d t rioration de votre v hicule NB Ce symbole introduit des explications ou des renseignements qui vous faciliteront les diff rentes t ches NB Ce manuel fait partie int grante du v hicule et doit tre remis au nouveau propri taire en cas de revente La soci t SCORPA travaille de fa on continue au d veloppement et l am lioration de ses mod les Ainsi quelques petites modifications peuvent intervenir sur ce v hicule apr s l impression de ce manuel SCORPA TYS 125 F 2 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR SCORPA TYS 125 F MANUEL DE L UTILISATEUR Ce document est la propri t de SCORPA et ne peut tre diffus reproduit ou utilis sans une autorisation crite pr alable de sa part SCORPA TYS 125 F 3 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR A LA SECURITE B DESCRIPTION DU VEHICULE Vue de gauche Vue de droite Commandes t moins instruments C COMMANDES TEMOINS INSTRUMENTS 1 Commandes et contacteurs lectriques T moins Combin
14. plus lourds vers le centre de la moto et veiller une r partition quitable gauche droite e Adapter au mieux la pression de gonflage des pneus la charge transport e e La pression de gonflage l tat des pneumatiques et la profondeur des sculptures doivent tre contr l s avant chaque utilisation SCORPA TYS 125 F 55 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Contr le de l tat des pneumatiques et de la profondeur des sculptures Plusieurs conditions engendrent le remplacement syst matique du pneumatique concern e Sila bande de roulement centrale a atteint la limite minimum l gale e Sides corps trangers clou clat de verre d bris m tallique sont incrust s dans le pneumatique e 91 les flancs du pneumatique sont craquel s NB la limite minimale l gale de profondeur de sculpture est de 1 6 mm en France Elle peut varier selon les pays Il convient de se conformer la l gislation du pays dans lequel vous circulez Renseignements sur les pneumatiques e Les pneus avant et arri re sont de pr f rence de m me conception et du m me fabricant dans le but de proposer la meilleure tenue de route e Les pneus homologu s par SCORPA pour la TYS 125 F sont les suivants MICHELIN 2 75 21 SCORPA TYS 125 F 56 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR ARRIERE MICHELIN 4 00 18 M C SCORPA TYS 125 F 3l fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR j Rou
15. pour d celer une ventuelle fuite Huile moteur Contrdle du niveau d huile dans le moteur i besoin remplissage jusqu au niveau indiqu avec Vhuile recommand e Motul 300V Sport 100 synth se ester SAE 10w40 e Contrdle du v hicule pour d celer une ventuelle fuite SCORPA TYS 125 F 28 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Frein avant Contrdle du fonctionnement Si frein mou ou spongieux faire appel a un concessionnaire pour purger air du circuit hydraulique Contrdle de la garde au levier R glage si n cessaire Contr le du niveau de liquide de frein Si besoin remplissage jusqu au niveau sp cifi avec le liquide recommand Motul Brake fluid DOT 5 1 Contrdle du circuit la recherche d une ventuelle fuite Frein arriere Contr le du fonctionnement Si frein mou ou spongieux faire appel un concessionnaire pour purger air du circuit hydraulique Contr le de la garde la p dale R glage si n cessaire Contr le du niveau de liquide de frein Si besoin remplissage jusqu au niveau sp cifi avec le liquide recommand Motul Brake fluid DOT 5 1 Contr le du circuit la recherche d une ventuelle fuite SCORPA TYS 125 F 29 fluid force SCORPA S A Embrayage Poign e de gaz commandes Cha ne de transmission Roues et pneus P dale de frein et s lecteur MANUEL DE L UTILISATEUR Contr le
16. ATEUR e Rodage du moteur Les premiers 1000 Km de votre v hicule conditionnent la suite de la vie de votre moteur Cela implique que vous devrez respecter le plus scrupuleusement possible les indications qui suivent Durant cette p riode les pi ces sont neuves et doivent s user et se roder mutuellement pour obtenir un fonctionnement optimal La fragilit des pi ces pendant cette p riode impose de ne pas les soumettre des efforts violents et trop prolong s _ 0 500 Km Evitez l ouverture prolong e des gaz a plus de 1 3 de la rotation de la poign e 500 1000 Km Evitez l ouverture prolong e des gaz plus de 1 2 de la rotation de la poign e A1000 Km Proc dez au remplacement de huile moteur et au nettoyage du filtre A partir de 1000 Km Le rodage est termin Vous pouvez utiliser votre v hicule dans des conditions normales Si le moindre probleme appara t pendant la p riode de rodage contactez votre concessionnaire imm diatement SCORPA TYS 125 F 37 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR f Stationnement Lorsque la moto est plac e en stationnement la commande du robinet de carburant doit tre amen e sur la position OFF A AVERTISSEMENT Le moteur et le systeme d chappement chauds sont susceptibles d engendrer de graves br lures chez les pi tons et les enfants Il est donc imp ratif de stationner sa moto de maniere a minimiser les risques de cont
17. CORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR La moto est un v hicule particulier qui procure d in galables sensations de puissance et de libert Cependant 1l faut garder bien pr sent a l esprit que la meilleure moto ne dispose que de deux roues ce qui ne lui permet pas de se soustraire aux risques dict s par les lois physiques Il convient tout d abord de maintenir son v hicule dans le meilleur tat de marche Cette remarque s applique galement au pilote SCORPA ne saurait que trop vous recommander de respecter les lois en vigueur et de ne pas conduire sous l emprise d alcool de drogue ou de m dicaments Une bonne forme physique sans fatigue excessive est aussi un l ment favorable une conduite s re prudente et la promptitude des r flexes La pratique de la moto contrairement a l automobile implique de porter une tenue adapt e Casque tenue complete en cuir ou mat riaux synth tiques renforc s chaussures solides de pr f rence des bottes de moto et gants sont les accessoires indispensables du motard Le fait de porter de tels quipement ne doit en aucun cas entra ner un changement de comportement et les consignes de s curit doivent tre respect es Il convient de suivre la l gislation en terme de limitation de vitesse et a ne pas prendre de risques Enfin la conduite d une moto implique de circuler prudemment en surveillant constamment son attitude mais aussi celle de tous les autres usager
18. SATEUR 1 Placer la manette du robinet d essence sur ON ORES L OFF 2 Tirer la manette de starter et fermer totalement les gaz SCORPA TYS 125 F 33 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR D ployer le kick de d marrage Placer le pied droit en appui sur le kick et l enfoncer d un appui sec et violent Si le moteur ne d marre pas reprendre les tapes 3 et 4 Des le d marrage du moteur repousser de moiti la commande de starter Des que le moteur est chaud repousser totalement la commande de starter ie ok ol a NB le moteur est chaud quand il r pond normalement a l acc l ration starter totalement ferm ATTENTION En vue de favoriser la fiabilit et la dur e de vie de votre moteur veillez ne pas acc l rer l exc s lorsque le moteur est froid b D marrage moteur chaud Le processus suivre est le m me mais le d marrage avec le moteur chaud ne n cessite pas le recours au starter c Passage des vitesses La bo te de vitesse permet de contr ler la puissance du moteur transmise la roue arri re pour les d marrages en c te acc l rations c tes virages etc SCORPA TYS 125 F 34 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Ce sch ma indique les positions du s lecteur et les changements de vitesse G ls 4 4 NB pour passer au point mort 1l faut enfoncer le s lecteur vers le bas jusqu l amener
19. SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR F licitations Vous venez de faire l acquisition d une SCORPA TYS 125 F Nous vous souhaitons la bienvenue au sein de la famille des clients SCORPA Ce mod le est le fruit d une importante exp rience du trial de haut niveau et des technologies de pointe Il b n ficie comme tous les produits de notre gamme du savoir faire de nos partenaires ainsi que du soin et de la qualit de fabrication reconnus SCORPA travers le monde depuis de nombreuses ann es L utilisation de cette moto n cessite quelques pr cautions afin de pouvoir en exploiter les possibilit s La prise en main commence donc obligatoirement par la lecture de ce manuel II contient les informations pour l utilisation l entretien et les contr les de votre moto Vous y trouverez surtout les consignes de s curit afin de vous pr munir vous et les tiers des risques et accidents li s la pratique de la moto De plus les conseils et les explications offerts par ce fascicule vous permettront de conservez votre bien en parfait tat de marche Pour vous aider dans cette t che n h sitez pas faire appel votre concessionnaire L quipe SCORPA vous souhaite un maximum de plaisir au guidon de votre moto N oubliez pas que la s curit doit rester la premi re de vos priorit s Merci SCORPA TYS 125 F l fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Des symboles vous renseigneront sur les notions
20. act avec ces l ments Attention la zone o vous stationnez votre v hicule S il s agit d une descente ou d un sol meuble la b quille lat rale peut s enfoncer ou se replier et entra ner la chute de la moto ENTRETIEN PERIODIQUE ET PETITES REPARATIONS Tout bon motocycliste doit se pr occuper en premier lieu de la s curit Cela commence par ce que nous pouvons qualifier de s curit active Nous entendons par cela le respect des contr les entretiens r glages et lubrifications r guliers pr conis s dans ce manuel SCORPA TYS 125 F 38 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Vous trouverez les points de contr les dans le paragraphe intitul CONTROLES AVANT UTILISATION Les autres donn es vous sont communiqu es dans le paragraphe actuel NB les informations communiqu es sont valables pour une utilisation dite normale Il est bien vident que chaque propri taire devra adapter les valeurs communiqu es son style de conduite et aux conditions d utilisation de son v hicule Si l utilisation est intensive sportive ou si elle a lieu dans des conditions climatiques et de terrain difficiles la fr quence des entretiens et r parations devra se voir raccourcie AVERTISSEMENT Si vous ne ma trisez pas suffisamment les m thodes techniques et outils n cessaires il est pr f rable de confier ces t ches un concessionnaire a outils Les outils utilis s dans la plupart
21. artie inf rieure dans le goulot du r servoir puis en vissant le bouchon dans le sens des aiguilles d une montre sens B Lorsque le serrage demande un effort plus important l faut donner un dernier effort afin d tre certain du bon serrage du bouchon A AVERTISSEMENT V rifiez toujours le bon serrage du bouchon de r servoir de carburant avant de d marrer la moto b Carburant Le carburant recommand est du super sans plomb exclusivement La contenance maximale du r servoir est de 2 9 L dont la r serve de plus de 0 5 L ATTENTION l utilisation d un carburant autre que celui pr conis par le fabricant est susceptible de provoquer de graves d gradations sur les composants de votre moteur et sur le syst me d chappement Avant chaque utilisation v rifiez que le niveau de carburant et suffisant et compl tez si n cessaire Le remplissage ne doit pas d passer un niveau maximum sous peine de d bordement lors de la conduite SCORPA TYS 125 F 23 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Orifice de remplissage Niveau maxi A AVERTISSEMENT e Le r servoir ne doit pas tre rempli avec exces Dans le cas contraire le risque de d bordement sera amplifi par l chauffement provoqu par la proximit du moteur chaud e Le remplissage doit se faire avec pr caution Evitez de verser du carburant sur le moteur chaud et n effectuez pas cette op ration proximit d une source impor
22. bras oscillant comme indiqu sur le sch ma La distance doit appartenir la fourchette 9 11 mm R glage 1 Desserrer l crou d axe de roue 2 Pour tendre la cha ne tourner l excentrique dans le sens c Pour la d tendre au contraire tourner l excentrique dans le sens d puis pousser la roue vers l avant jusqu ce que l excentrique soit de nouveau en appui sur sa but e 3 Serrer l crou d axe de roue au couple indiqu 60 Nm 6 0M K sf NB Les deux excentriques doivent tre imp rativement r gl s de mani re identique pour garantir l alignement de la roue arri re ATTENTION Une cha ne mal tendue peut entra ner un saut de cha ne ou un blocage parfois l origine d une chute De plus cela entra ne des efforts excessifs au niveau des l ments de transmission kit cha ne et du moteur SCORPA TYS 125 F 60 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Lubrification Il convient de nettoyer et lubrifier la cha ne de transmission a la fr quence indiqu e par le tableau des contr les Dans le cas contraire elle s usera pr matur ment surtout en cas d utilisation dans des r gions humides ou poussi reuses 1 Nettoyer la crasse et la boue avec un chiffon ou une brosse 2 Vaporiser avec Motul chaine lub off road lubrifiant pour cha ne de transmission sur les deux c t s et sur la face sup rieure de la cha ne de mani re bien lubrifier les flasques et l
23. compte tours de diagnostic au fil de la bougie 2 Contr ler le r gime de ralenti et si n cessaire le corriger la valeur recommand e l aide de la vis de but e de papillon des gaz Pour augmenter le r gime de ralenti tourner dans le sens des aiguilles d une montre sens A Pour r duire ce r gime tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre sens B Le r gime de ralenti recommand par le fabricant est de 1300 1500 tours minute SCORPA TYS 125 F 51 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR g jeu aux soupapes Avec le temps le jeu aux soupapes change et entra ne une modification du rapport air carburant du m lange admis Il convient donc d y rem dier en faisant r gler ce jeu la fr quence indiqu e dans le tableau de r f rence Il s agit d une op ration technique complexe qui n cessite le savoir faire d un professionnel h Trains roulants D pose de la roue avant 1 D brancher le cable de compteur de son entra neur 2 Desserrer l axe de roue avant et les vis du bas du fourreau de fourche 3 Sur lever la roue avant en utilisant une b quille de levage ou en placant un cric sous le moteur et en calant bien la moto pour viter son renversement 4 D poser successivement l axe puis la roue Montage de la roue avant 1 Mettre en place l entra neur de compteur sur le moyeu de roue en pla ant les ergots entre deux rayons SCORPA TYS 125 F 52
24. du fonctionnement Lubrification du c ble si besoin Controle de la garde au levier R glage si n cessaire S assurer de la r gularit de fonctionnement Contr le du jeu du c ble de gaz S1 besoin confier un concessionnaire le r glage du jeu le graissage du c ble et du bo tier de la poign e de gaz Lubrification si besoin lubrifiant recommand Motul EZ Lub Contr ler la tension S1 besoin r glage de la tension Contr le de l tat de la cha ne Lubrifier si n cessaire Motul Chaine lub Off Road Contr le de l tat Contr le de la profondeur des sculptures Contr le de la pression de gonflage Ramener la pression recommand e si n cessaire Contr le de la r gularit de fonctionnement Lubrification des points pivot si n cessaire Motul EZ Lub SCORPA TYS 125 F V rifier la bonne r gularit de fonctionnement a 30 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Leviers frein et Controle de la r gularit de fonctionnement embrayage Lubrification des points pivot si n cessaire Motul EZ Lub B quille Controle de la r gularit de fonctionnement lat rale Lubrification des points pivot si n cessaire Motul EZ Lub Attaches du Contr les du serrage des vis et crous cadre Serrer si besoin Instruments Controle du fonctionnement clairage Correction et r paration si besoin signalisation et contacteurs NB il est recommand de proc der chac
25. e en place de la bougie se fait en 4 temps 1 Mesure de l cartement des lectrodes gr ce un jeu de cales Si n cessaire corriger jusqu la valeur sp cifi e 0 6 0 7 mm SCORPA TYS 125 F 45 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR 2 Nettoyage de la surface de joint et des filets de la bougie 3 Mettre en place la bougie et d buter le serrage a la main de mani re ne pas endommager le taraudage de la culasse sens A Serrer ensuite jusqu au couple indiqu avec une cl dynamom trique le couple de serrage conseill 17 5 Nm 1 75 m Kgf Si vous ne disposez pas sur place d une cl dynamom trique la solution consiste visser au maximum la main puis ajouter de 1 4 2 tour de cl Il faut alors serrer au bon couple avec la cl dynamom trique d s que possible 4 Remise en place du capuchon de bougie SCORPA TYS 125 F 46 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR d huile moteur et filtre 4 huile La v rification du niveau d huile moteur avant chaque utilisation est imp rative Un manque d huile peut en effet entra ner une mauvaise lubrification des pi ces moteur ainsi qu une surchauffe Se reporter au tableau des contr les et entretiens p riodiques pour conna tre les fr quences respecter pour chaque intervention Afin d obtenir une plus grande long vit du moteur utiliser l huile Motul 300 V 100 synth s
26. e est termin ramenez la commande sur la position ON SCORPA TYS 125 F 26 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR 4 B quille lat rale b quille La b quille lat rale est fix e sur le bras oscillant de la moto c t droit Son principe de fonctionnement la fait se replier automatiquement lorsque la moto est ramen e la verticale AVERTISSEMENT Lors du repli automatique de la b quille soyez vigilant ne pas laisser un membre proximit du m canisme et veillez ce qu il en soit de m me pour les tiers pr sents pr s de la moto Cela minimisera les risques de pincement La b quille est quip e d un caoutchouc de protection SCORPA TYS 125 F 21 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR CONTROLES AVANT UTILISATION Le propri taire est responsable de l tat de son v hicule La moto peut subir des d gradations rapides en utilisation ou m me remis e intemp ries par exemple ou vandalisme L endommagement de pieces ayant trait a la s curit peut avoir de tr s graves cons quences Nous vous recommandons donc de v rifier visuellement les points suivants Si cela est n cessaire un contr le plus pouss est fortement recommand En cas de doute n h sitez pas recourir aux conseils d un professionnel Points controler avant utilisation Carburant Contr le du niveau de carburant Remplissage si n cessaire Verification de la durit de carburant
27. e ester SAE 10w40 quatre temps hautes performances Contr le du niveau d huile 1 Placer la moto sur un sol le plus horizontal possible et la positionner a la verticale 2 Le contr le s effectue au niveau du bouchon de r servoir d huile sur le carter droit du moteur le niveau devant se situer entre les rep res MIN et MAX bouchon juste pos et moteur froid MIN SCORPA TYS 125 F 47 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR 3 Si le niveau est insuffisant il faut ajouter de l huile jusqu au niveau sp cifi L orifice de remplissage d huile se trouve sur le dessus du carter droit Changement de l huile 1 Mettre le moteur en marche et le laisser chauffer quelques minutes puis l teindre 2 Placer un bac vidange sous le bouchon de vidange du moteur Il recueillera l huile usag e 3 Retirer le bouchon de remplissage puis d visser le bouchon de vidange L huile commence couler e Nettoyage du filtre air Afin de garantir un fonctionnement optimal une fiabilit et des performances constantes 1l convient de nettoyer l ensemble filtre air la p riodicit indiqu e dans le tableau des contr les et entretiens p riodiques Comme cela a d j t conseill le nettoyage doit tre d autant plus fr quent que le v hicule est utilis dans des conditions humides ou poussi reuses N oubliez pas de nettoyer tr s r guli rement le caoutchouc de vidange d
28. emplacement des composants internes du maitre cylindre et de l trier et vidange du liquide de frein tous les deux ans e Remplacement des durits de frein tous les quatre ans et lorsqu elles sont craquel es ou endommag es SCORPA TYS 125 F 43 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR e Toute utilisation OFF ROAD tout terrain doit tre suivie de tous les contr les indiqu s dans ce tableau c controle de la bougie La bougie est un maillon primordial du fonctionnement du moteur Il convient donc de controler son tat a la fr quence indiqu e par le tableau pr c dent De mauvais r glages la chaleur et les d p ts peuvent l endommager La bougie recommand e par SCORPA est NGK CR7HSA SCORPA TYS 125 F 4A fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Pour d monter la bougie suivez les deux tapes suivantes 1 Retirer le capuchon antiparasite de la bougie 2 D visser la bougie dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d une cl bougie sens B Le contr le de la bougie se pr sente lui aussi en plusieurs phases 1 V rifier que la couleur de la porcelaine autour de l lectrode soit caf au lait clair ou fonc t moin d une utilisation dans de bonnes conditions 2 V rifier le niveau d usure des lectrodes et l importance de la pr sence de calamine Si au moins une de ces deux conditions est remplie 1l convient de remplacer la bougie La remis
29. en bout de course puis le relever l g rement Au point mort la moto doit pouvoir tre d plac e sans avoir recours au levier d embrayage ATTENTION Ne roulez pas trop longtemps en roue libre bo te de vitesse au point mort lorsque le moteur est coup et ne tractez pas la moto sur de longues distances m me au point mort La lubrification n est suffisante que lorsque le moteur est en marche Or un graissage insuffisant risque d endommager la bo te de vitesse SCORPA TYS 125 F 35 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Il est imp ratif de toujours d brayer avant le passage d une vitesse sous peine d endommager fortement le moteur la bo te de vitesse et la transmission Ceux ci ne sont en effet pas concus pour supporter les chocs et efforts dus au passage en force des vitesses d R duction de la consommation de carburant Votre style de conduite influence directement votre consommation de carburant Quelques astuces peuvent malgr tout vous permettre de r aliser des conomies dans ce domaine Couper le starter le plus tot possible Passer rapidement au rapport sup rieur sans rester longuement a haut r gime lors des acc l rations Ne pas donner de coups de gaz en d c l rant et a l arr t Arr ter le moteur lorsque la circulation est bloqu e suffisamment longtemps embouteillages passage a niveau etc SCORPA TYS 125 F 36 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILIS
30. es rayons Le bon fonctionnement du v hicule sa fiabilit et la s curit d pendent des pr cautions suivantes e Avant chaque utilisation v rifier l absence de craquelures ou de f lures sur la jante e V rifier le serrage des rayons et si besoin resserrer comme indiqu e S assurer que la roue n est pas voil e e Lors de chaque changement de pneu ou de roue 11 convient de r quilibrer la roue Une roue d s quilibr e entra ne une mauvaise tenue de route et une usure pr matur e e Apres chaque remplacement du pneumatique il faut viter les vitesses lev es jusqu ce que le pneumatique soit rod AVERTISSEMENT Ne jamais tenter de r parer une jante voil e craquel e ou f l e Il est imp ratif de la remplacer SCORPA TYS 125 F 58 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR k Chaine de transmission La tension de la cha ne de transmission doit tre contr l e et si besoin r gl e avant chaque d part SCORPA TYS 125 F 59 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Contr le de la tension 1 placer la moto sur une zone horizontale et la redresser jusqu la verticale Attention aucune charge ne doit reposer sur elle pendant le contr le 2 Mettre la boite de vitesses au point mort 3 Pousser la moto de fa on faire tourner la roue et rep rer l endroit o la cha ne est la plus tendue 4 V rifier l espace entre le tendeur de cha ne et le
31. es rouleaux D R glage de la garde au levier d embrayage La garde du levier d embrayage doit se situer entre 10 et 15 mm comme indiqu sur le sch ma Il convient de la contr ler r guli rement et de la corriger si besoin Voici le SCORPA TYS 125 F 6 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR processus 1 Desserrer le contre crou du levier d embrayage 2 Pour augmenter la garde tourner la vis de r glage dans le sens 1 Pour la r duire tourner dans le sens 2 3 Deux possibilit s se pr sentent alors Si le r glage a permis de revenir a la valeur sp cifi e resserrer le contre crou Sinon faire contr ler par un concessionnaire m Freins R glage de la garde du levier de frein Vis de r glage ip fi A TAA Contre crou SCORPA TYS 125 F 62 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR La garde du levier de frein avant doit tre comprise entre 5 et 8 mm comme indiqu sur le sch ma Il convient de la contr ler r guli rement et si besoin la r gler comme suit 1 Desserrer le contre crou du levier de frein 2 Pour augmenter la garde tourner la vis de r glage dans le sens a Pour la r duire tourner dans le sens b 3 Lorsque la valeur sp cifi e est atteinte resserrer le contre crou A AVERTISSEMENT e Toujours contr ler le fonctionnement du frein apres le r glage de la garde du levier e Si
32. ettes de frein avant et arri re aux fr quences sp cifi es dans le tableau des contr les entretiens et graissages p riodiques Contr ler r guli rement que l paisseur de la garniture des plaquettes soit suffisante L paisseur ne doit pas tre inf rieure 1mm Dans le cas contraire faire remplacer les plaquettes par votre concessionnaire SCORPA TYS 125 F 65 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Controle du niveau de liquide de frein Si le niveau de liquide de frein est insuffisant cela risque de favoriser la cr ation de bulles d air dans le circuit de freinage et donc une perte importante d efficacit Les cons quences peuvent tre tr s graves Un contr le r gulier avant chaque utilisation du v hicule et la remise niveau si n cessaire sont donc imp ratifs La baisse du niveau de liquide de frein peut traduire une usure avanc e des plaquettes de frein ou la pr sence d une fuite dans le circuit hydraulique Il est donc conseill de v rifier que le circuit ne pr sente ni craquelure ni fuite Les quelques pr cautions qui suivent permettent de contr ler et d entretenir au mieux le circuit de freinage de votre moto e La v rification du niveau de liquide de frein s effectue apr s s tre assur que le haut des r servoirs est horizontal afin de ne pas fausser la lecture du niveau SCORPA TYS 125 F 66 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR
33. i le remisage est court de quelques jours 1l suffit de remiser la moto dans un endroit frais et sec Si l endroit est poussi reux ou dans le cas ou des animaux pourraient endommager le v hicule le couvrir d une housse poreuse Pour le remisage de longue dur e quelques indications suppl mentaires sont suivre 1 Nettoyer la moto comme indiqu au paragraphe pr c dent 2 Vidanger la cuve du carburateur en d vissant la vis de vidange Cela permet de lutter efficacement contre la formation des d p ts Utiliser Motul Carbu Clean SCORPA TYS 125 F 82 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR limine les d p ts vernis et gommes Une autre solution consiste a laisser le moteur en marche robinet de carburant sur OFF jusqu l extinction du moteur Attention dans ce cas a bien attendre que la moto soit totalement refroidie avant de proc der aux op rations de remisage 3 Si possible ajouter un stabilisateur de carburant pour viter que le carburateur ne se d grade 4 Suivre la liste de pr cautions suivantes pour pargner le moteur A ter le capuchon de bougie et d poser la bougie B verser une cuill re caf d huile moteur dans l orifice de la bougie C Actionner doucement le kick plusieurs reprises afin de r partir l huile dans le haut moteur D Remonter la bougie et replacer son capuchon 5 Lubrifier tous les c bles de commandes ainsi que tous les leviers p dales b quille s
34. ion 68 20 3 40 Syst me r duction Entra nement secondaire par cha ne Taux r duction 57 14 4 07 Boite vitesse prise constante 5 rapports Commande Pied gauche Taux r duction le 37 14 26 29 15 3 25 19 4 23 22 567 21729 Partie cycle Type cadre semi p rim trique SCORPA TYS 125 F Pneumatiques Avant Type Taille Fabricant Mod le Arri re Type Taille Fabricant Mod le Charge maxi Pression froid Avant Arri re Roues Avant Type Taille Arri re Type Taille MANUEL DE L UTILISATEUR Tube type 2 15 21 MICHELIN Trial comp tition Tube type 4 00 18 M C MICHELIN Trial comp tition 180 kg 100 kPa 120 kPa A rayons 1 60x21 A rayons 2 15x18 85 fluid force SCORPA S A Freins Avant Type Simple disque 185 Commande Main droite Liquide Motul Brake Fluide DOT 4 Arri re Type Simple disque 145 Commande Pied droit Liquide Motul Brake Fluide DOT 4 Suspension Avant Type Fourche t lescopique Arri re Type Bras oscillant Amortisseur Avant Ressort h lico dal Amortisseur huile Arri re Ressort h lico dal Amortisseur huile D battement Avant 180mm Arri re 170mm SCORPA TYS 125 F Systeme lectrique MANUEL DE L UTILISATEUR Allumage CDI Voltage et wattage d ampoules Phare 12V 35W Feu arri re stop 12 V 21W Feu de stationnement 12V SW Clignotants I2V 12W Eclairage instruments 12 V 1 2 W T moins 12 V
35. jeu est ressenti faire contr ler r parer ou remplacer si besoin cet l ment par un professionnel qualifi Contr le des roulements de roue V rifier le fonctionnement des roulements de roue en suivant les indications du tableau des entretiens et graissages p riodiques Si le moyeu montre la pr sence de jeu ou si la rotation de la roue se fait avec difficult faire contr ler r parer ou remplacer si besoin l l ment d fectueux par un professionnel qualifi SCORPA TYS 125 F 173 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR r Remplacement des l ments lectriques Remplacement d une des ampoules de phare Si une des deux ampoules du phare est grill e suivre les indications pour effectuer son remplacement 1 Oter les deux vis de optique de phare 2 Retirer le phare de la plaque phare 3 D clipser le support d ampoule 4 Retirer l ampoule d fectueuse en appuyant dessus et en la faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la lib rer du porte ampoule 5 La remplacer par une ampoule neuve en la positionnant sur le porte ampoule avant d appuyer sur elle en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bloqu e 6 Remettre en place le porte ampoule sur le phare 7 Replacer l optique sur le phare et remettre en place les deux vis de maintien SCORPA TYS 125 F 74 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L
36. on fonctionnement des commandes et on facilite la d tection des c bles secs ou endommag s SCORPA TYS 125 F 68 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Dans le cas o un c ble est endommag si son fonctionnement est dur si la progressivite de la commande est insuffisante ou si la gaine est abim e il est n cessaire de changer la pi ce d faillante ainsi qu aux fr quences indiqu es par le tableau des contr les entretiens et oraissages p riodiques Il convient de proc der tr s r guli rement a la lubrification du c ble comme l indique le sch ma avec le lubrifiant recommand EZ Lub multi protect Lubrification k B aen ae nu y P dale de frein s lecteur et leviers Le fonctionnement de ces commandes doit faire l objet d une v rification avant chaque utilisation Si cela est n cessaire on proc de au graissage des points pivots et des articulations avec le lubrifiant recommand Motul Tech Grease 300 graisse base de lithium haute performance multiservices SCORPA TYS 125 F 69 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR o B quille lat rale b quille lat rale en pr alable de toute utilisation En effet un mauvais fonctionnement peut entra ner un repli insuffisant la b quille ne remontant pas totalement peut alors causer la perte de contr le du v hicule Si le besoin se fait sentir lubrifier l articulation de la b quille ainsi que les surfaces
37. ond pivot du bras oscillant et enfin dans le second excentrique 5 Monter l crou d axe sur l axe de roue 6 Poser la roue arri re au sol 7 Proc der au r glage de la tension de la cha ne de transmission cf paragraphe d di 8 Appliquer le serrage recommand l crou d axe 60 Nm 6 0 m Kegf i Pneumatiques Voici les quelques principes suivre en ce qui concerne les pneumatiques de votre v hicule afin d obtenir un fonctionnement une dur e d utilisation et une s curit optimum e Pression de gonflage elle doit tre v rifi e et corrig e si n cessaire avant chaque utilisation SCORPA TYS 125 F 54 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Pression de gonflage recommand e par le constructeur contr les effectu s pneus froids Pneu avant Pneu arri re 100kPa 1 0kgf cm 120 kPa 1 2kgf cm AVERTISSEMENT La charge transport e sur le v hicule influe sur les performances du moteur du freinage des suspensions et surtout sur la tenue de route et l efficacit des pneumatiques Pour pr venir au maximum les risques un certain nombre de pr cautions doivent tre prises e NE PAS DEPASSER LA CHARGE TOTALE MAXIMALE TECHNIQUEMENT ADMSSIBLE Elle risquerait d entra ner une d gradation des pneumatiques et m me une perte de contr le qui peut tre l origine d un accident e V rifier m ticuleusement l arrimage des objets transport s Placer les objets les
38. otants T Cet l ment comporte quatre commandes Commande feu de position de croisement de route 0 0 30 Z9 Il faut placer la commande sur gt pour allumer le feu de route et sur 2 pour allumer le feu de croisement Le feu de position est repr sent par le symbole D e Commande de clignotants e Pour signaler un virage vers la gauche il faut allumer les clignotants du c t gauche poussez la commande dans cette direction vers le symbole SCORPA TYS 125 F 13 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Pour signaler un virage vers la droite 1l faut allumer les clignotants du c t droit poussez la commande dans cette direction vers le symbole 9 NB une fois rel ch e la commande reprend sa position centrale Pour teindre les clignotants il faut presser la commande lorsqu elle est revenue en position centrale e Commande d avertisseur sonore l avertisseur sonore retentit lorsque vous appuyez sur ce bouton e Coupe circuit du moteur pressez ce bouton en cas d urgence comme une chute ou le blocage du cable de frein ou d acc l rateur Cela a pour effet de couper le moteur SCORPA TYS 125 F 14 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR 2 Commandes et t moins m caniques a Compteur de vitesse Cet l ment comprend quatre informations e 1 un compteur de vitesse 1l indique la vitesse
39. oulements composants lectriques et le boitier filtre a air Cela provoquerait de graves dysfonctionnements et l endommagement des pi ces concern es Le nettoyage peut prendre diff rentes formes selon les conditions et la zone d utilisation Le nettoyage classique se fait l eau chaude avec Moto Wash Motul IT est suivi d un rin age abondant l eau claire Dans le cas o l utilisation a lieu dans des conditions de salinit lev e ou sous la pluie le nettoyage est un petit peu diff rent et il suit les tapes suivantes 1 Nettoyage l eau froide avec Moto Wash Motul d s que la moto est froide 2 Protection contre la corrosion par la projection de Motul EZ Lub Multi Protect produit anti corrosion vaporis sur toutes les surfaces m mes chrom es zingu es anodis es SCORPA TYS 125 F 81 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Apres le nettoyage 1 Essayer d obtenir un s chage rapide et s cher la moto avec un chiffon doux si n cessaire 2 D s qu elle est s che lubrifier la cha ne de transmission avec Motul Chaine lub Off Road pour viter la formation de rouille 3 Frotter les surfaces des pi ces chrom es zingu es anodis es avec un produit d entretien sp cifique ce type de surface 4 Attendre que la moto soit parfaitement s che avant de la couvrir ou de la remiser b Remisage On distingue ici deux points diff rents selon la dur e pr vue de remisage S
40. s SCORPA TYS 125 F 8 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Vue gauche de la moto 1 Phare 2 Serrure de direction 3 R servoir de carburant 4 Feu arriere feu stop 5 Excentrique de r glage de tension de chaine 6 S lecteur de vitesses 7 Robinet de carburant SCORPA TYS 125 F 9 fuid force MANUEL DE L UTILISATEUR SCORPA S A Vue droite de la moto 10 B quille lat rale 9 P dale de frein arri re Bo tier filtre air 10 fuid force SCORPA TYS 125 F SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Commandes et instruments au guidon 1 Levier embrayage 2 Compteur de vitesse 3 Starter 4 Blocage direction 5 levier de frein 6 Poign e de gaz 7 Commodo 8 Poign e gauche SCORPA TYS 125 F 11 6 fuid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR COMMANDES ET INSTRUMENTS 1 Commandes et contacteurs lectriques a T moins Ils sont plac s dans le bas du compteur de vitesse ri 40 29 60 0 0 010 010 79 kilometres e Clignotants ce t moin clignote lorsque la commande de clignotants est pouss e gauche ou droite e Feux de route 30 Ce t moin brille lorsque la commande est plac e sur les feux de route SCORPA TYS 125 F 12 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR b Combin de contacteurs appel aussi commodo Feu de position de croisement de route E __ Coupe contact Commande de Klaxon clign
41. s 24000 Km 6 16 B quille lat rale Contr le du fonctionnement Lubrifier X Contr le du fonctionnement et de l absence de fuite Fourche avant 18 Amortisseur Contr le du fonctionnement et de l absence de fuite 6 20 21 X Carburateur e Contr le du fonctionnement du starter e R glage du r gime de ralenti Huile moteur e Remplacement Contr le du niveau et de l absence de fuite Filtre huile Nettoyer SCORPA TYS 125 F 6 42 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Pi ces mobiles dont Lubrifier cables Poign es de gaz et Contr le du fonctionnement et du cable de gaz jeu R glage du jeu si besoin Lubrification 24 Eclairage e Contrdler le fonctionnement signalisation et e R gler le faisceau du phare 6 contacteurs e Contr le du fonctionnement du contacteur de frein avant e Des conditions particuli res d utilisation doivent entra ner une augmentation de la fr quence de certaines op rations C est le cas de tous les l ments qui doivent tre lubrifi s plus r guli rement et du filtre air qui doit tre nettoy plus souvent en cas d utilisation dans des conditions humides ou poussi reuses et apr s chaque sortie off road e Ce v hicule est quip de deux freins disques hydrauliques qui n cessitent un entretien particulier e Contr le r gulier et remise niveau du liquide de frein e R
42. s de contacteurs 2 Commandes et t moins m caniques Compteur de vitesse Levier d embrayage S lecteur de vitesses Levier de frein avant P dale de frein arri re Bouton de starter Serrure antivol SCORPA TYS 125 F fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR 3 R servoir de carburant Bouchon de r servoir de carburant Carburant Robinet de carburant 4 B quille lat rale D VERIFICATIONS AVANT USAGE Points contr ler avant utilisation E INSTRUCTIONS ET CONSEILS POUR LE PILOTAGE Mise en marche moteur froid Mise en marche moteur chaud Passage des vitesses R duction de la consommation en carburant Rodage moteur Stationnement SCORPA TYS 125 F 5 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR F ENTRETIEN ET PETITES REPARATIONS Outils Tableau des graissages et entretiens r guliers Controle de la bougie Huile moteur et filtre a huile Nettoyage du filtre a air R glages de la carburation Jeu aux soupapes Trains roulants Chaine de transmission R glage de la garde a embrayage Freins Lubrifications B quille lat rale Suspension arriere Fourche et direction Remplacement des l ments lectriques Diagnostic de pannes sch ma SCORPA TYS 125 F 6 fluid force SCORPA S A G SOIN ET ENTREPOSITION DE LA MOTO Soin Remisage H FICHE TECHNIQUE Caract ristiques Num ro d identification Etiquette du modele SCORPA TYS 125 F MANUEL DE L UTILISATEUR gi fluid force S
43. t t con ues dans un ensemble et tout sp cialement pour votre v hicule Leur r putation de qualit et de solidit parle pour elles Les pi ces dites adaptables risquent d tre de qualit et de fiabilit inf rieures entra nant un surco t moyen terme et parfois m me des d gradations donc des r parations on reuses SCORPA TYS 125 F 77 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR 1 Carburant Contr le du niveau de carburant Suffisant Insuffisant ou vide Contrdler la compression Faire le plein de carburant Le moteur ne se met pas en marche Contrdler la compression Actionner le kick Presence de compression Absence de compression Contr ler l allumage Faire controler le v hicule par un concessionnaire SCORPA TYS 125 F 78 Compression fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR 3 Allumage D poser la bougie et contr le des lectrodes Essuyer avec un chiffon sec Faire controler le v hicule par un concessionnaire Corriger l cartement des lectrodes Tourner la poign e d acc l rateur 1 2 puis actionner le kick Le moteur ne d marre pas Faire controler le v hicule par un concessionnaire SCORPA TYS 125 F 79 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR SOIN ET ENTREPOSITION DE LA MOTO a Soin de la moto L absence de carrosserie expose beaucoup les organes de la moto aux agressions des milieux ext rieurs Les impacts dus aux projections les rayures griff
44. tante de chaleur ou d une flamme SCORPA TYS 125 F 24 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR En cas de d bordement ou de coulure lors du remplissage essuyez imm diatement avec un chiffon sec propre et doux pour viter l endommagement des pi ces plastiques et des peintures et vernis c Robinet de carburant Il a pour r le de contr ler l coulement du carburant depuis le r servoir jusqu au carburateur selon le souhait de l utilisateur Il contient un filtre afin de retenir les particules qui pourraient endommager le moteur Une fl che ajout e sur le sch ma montre la position s lectionn e On dispose de trois positions diff rentes SCORPA TYS 125 F 25 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR e OFF le robinet est ferm et le carburant ne s coule pas vers le carburateur Le robinet doit se trouver de mani re syst matique dans cette position lorsque le moteur est arr t e ON le robinet est ouvert et le carburant s coule vers le carburateur Avant le d marrage il faut placer la commande dans cette position e RES R serve Quand le r servoir de carburant est presque vide et que le carburant ne s coule plus sous la position ON placez la commande sur RES Ce syst me est con u de mani re vous permettre de rejoindre le point de ravitaillement en carburant le plus proche Effectuez le remplissage d s que possible Lorsque le remplissag
45. u bo tier filtre Sans cela l humidit risque de stagner au niveau du filtre compromettre son efficacit et endommager le moteur SCORPA TYS 125 F 48 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Clips Armature P mousse Manchon Caoutchouc Boitier de E Ds filtre vidange Les tapes suivre sont num r es 1c1 1 D pose de la selle ter les deux vis qui fixent la selle sur le garde boue arri re D solidariser le dessous de la selle de l entretoise qui la maintient en la tirant vers l arri re de la moto 2 D pose du garde boue arri re d visser les deux vis l arri re du garde boue puis celle qui solidarise le r servoir de carburant et le garde boue qui peut alors tre t Ne pas oublier de d brancher la cosse du faisceau lectrique SCORPA TYS 125 F 49 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR 3 Faire pivoter les deux clips m talliques qui bloquent le filtre a air dans le bo tier Il est maintenant possible de retirer l armature rectangulaire en plastique et le filtre air l ment en mousse 4 S parer l l ment en mousse et le nettoyer avec Motul air filter clean L limination du dissolvant se fait en pressant la mousse Surtout ne pas l essorer car 1l risque de se d chirer 5 Enduire la mousse de l huile recommand e Motul air filter oil puis liminer l exc s en pressant nouveau le filtre 6 V rifier la propret
46. uide de frein 9 e V rifier l absence de fuite e Remplacer les plaquettes de frein Quand la garniture est us e Frein arri re Contr ler le niveau de liquide de frein et la garde la p dale V rifier l absence de fuite Remplacer les plaquettes de frein Contr ler l tat S assurer de l absence de ae craquelures etendommagements 1 1 Remplacer Tous les 4 ans 9 Roues Contr ler le voile le serrage et l tat 9 o Si n cessaire resserrer Durit de frein 10 Contr ler la profondeur des structures et l tat Remplacer si n cessaire Contr ler la pression de gonflage Effectuer la correction si n cessaire 11 Roulement de roue V rifier l absence de jeu et d endommagement SCORPA TYS 125 F 41 fluid force SCORPA S A X Contr le du fonctionnement V rification que le jeu n est pas excessif aux points pivots Enduire de graisse au lithium Contr le de la tension Contr le de l alignement de la roue arri re Nettoyer avec Motul chaine clean et lubrifier avec Motul chaine lub off road V rifier l absence de jeu et de point dur dans la direction e Enduire de graisse au lithium Attaches de cadre Chaine de transmission Roulements de direction V rifier le serrage des vis et crous MANUEL DE L UTILISATEUR Tous les 24000 Km Tous les 500 Km ou apres une utilisation sous la Tous le
47. un des tests de la liste ci dessus avant chaque utilisation Ils ne n cessitent que peu de temps et sont un gage de s curit et de fiabilit A AVERTISSEMENT Si un des points de la liste ci dessus ne donne pas satisfaction apr s reprise r glages remise niveau ou lubrification il est imp ratif de la faire contr ler par un concessionnaire avant utilisation SCORPA TYS 125 F 31 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR UTILISATION ET CONSEILS POUR LE PILOTAGE A AVERTISSEMENT Avant de se lancer dans la circulation ou dans une randonn e il est recommand de prendre la mesure et une exp rience de toutes les commandes et fonctions du v hicule dans une zone ne pr sentant pas de danger Au moindre doute sur l utilisation ou le fonctionnement reportez vous a ce manuel puis a un concessionnaire Le moteur ne doit en aucun cas tre mis en marche dans un endroit ou une pi ce ferm e m me pour un tres court laps de temps Les gaz mis sont en effet tr s toxiques Certains de ces gaz sont incolores et inodores mais peuvent entrainer une asphyxie tr s rapide a Mise en marche d un moteur froid La mise en route doit se faire pour des raisons de s curit dans une des deux conditions suivantes La bo te de vitesse est au point mort Une vitesse est enclench e le levier d embrayage actionn et la b quille lat rale relev e SCORPA TYS 125 F 2 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILI
48. une sensation de mollesse appara t dans le levier elle est probablement due a des bulles d air dans le circuit de freinage Il faut alors confier la purge du circuit de freinage a un concessionnaire pour viter une perte d efficacit du freinage R glage de la garde de la p dale de frein La garde de la p dale de frein doit tre comprise entre 20 et 30 mm comme le montre le sch ma Elle doit tre contr l e tr s r guli rement et corrig e si la valeur n appartient pas a la fourchette sp cifi e SCORPA TYS 125 F 63 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR D visser le contre crou de la p dale de frein 1 Visser la vis de r glage pour augmenter la garde et d visser pour la r duire 2 Lorsque la valeur souhait e est atteinte resserrer le contre crou de la p dale Contre crou NB e Toujours contr ler le fonctionnement du frein apres le r glage de la garde du levier e Si une sensation de mollesse appara t dans le levier elle est probablement due des bulles d air dans le circuit de freinage Il faut alors confier la purge du circuit de freinage un concessionnaire pour viter une perte d efficacit du freinage e Si le r glage souhait ne peut pas tre obtenu confier cette t che a un professionnel SCORPA TYS 125 F 64 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Contr le d usure des plaquettes Veiller a contr ler l usure des plaqu
49. ures affaiblissent les traitements de surface et les mat riaux m me de la meilleure qualit qui soit Ces l ments sont alors des proies pour l oxydation et le ternissement Un entretien r gulier permet a chaque pi ce de la moto de garder son aspect de conserver son niveau de performances mais galement de garantir une importante dur e d utilisation D autre part cet entretien est l assurance de pouvoir conserver son recours a la garantie constructeur Avant le nettoyage 1 V rifier que toutes les cosses fiches couvercles capuchon de bougie sont correctement et fermement positionn s 2 Attendre le refroidissement du moteur et placer un syst me de bouchon tanche sur la sortie du silencieux d chappement 3 Les marques et taches difficiles retirer peuvent tre frott es l aide d une brosse et d un produit d graissant Prendre garde de ne pas appliquer celui ci sur les joints axes roulements pignons et sur la cha ne Rincer abondamment l eau SCORPA TYS 125 F 80 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR Nettoyage ATTENTION Les pi ces plastiques et caoutchouc ne doivent tre nettoy es qu avec des chiffons ou ponges doux de l eau et Moto Wash Motul Eviter absolument les produits chimiques durs ou agressifs lest tr s fortement d conseill d utiliser les nettoyeurs haute pression ou vapeur pour ne pas risquer de voir l eau s infiltrer dans les joints r
50. vant tirez le levier vers la poign e A Pr cautions dans l utilisation du frein avant Le maniement du frein avant doit tre entour de grandes pr cautions En effet le blocage de la roue avant entra ne de mani re quasi certaine une chute du pilote Il s agit la d une des principales causes de chutes a moto Il est donc recommand de g rer progressivement l effort appliqu sur le levier SCORPA TYS 125 F 18 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR e P dale de frein arri re P dale La p dale de frein arri re se situe sur la droite de la moto au niveau de l avant du pied du pilote lorsqu il s appuie sur le repose pied Pour actionner le frein arri re appuyez sur la p dale de fa on l enfoncer vers le bas A Pr cautions dans l utilisation du frein arri re De la m me mani re que pour le frein arri re une pression trop intense et soudaine sur la p dale de frein arri re peut conduire un blocage de la roue arri re La cons quence peut en tre la chute L effort devra donc tre progressif et dos par le pilote SCORPA TYS 125 F 19 fluid force SCORPA S A MANUEL DE L UTILISATEUR f bouton de starter OFF La mise en marche du moteur froid peut n cessiter le recours au bouton de starter afin d enrichir le m lange air carburant Tirez le bouton vers le haut pour ouvrir le starter et enrichir le m lange
Download Pdf Manuals
Related Search