Interlogix Allegro
Contents
1. Appuyez sur Armer deux fois code Sans D lai Appuyez sur Silencieux Armer code Appuyez sur Carillon 7 Appuyez sur Statut Appuyez sur Contourner code principal Appuyez sur Sortie Br ve lance une minuterie de deux minutes pour l utilisation d une porte d entr e de sortie Appuyez sur les boutons Armer et 1 et maintenez les enfonc s jusqu ce que le panneau indique l alarme Appuyez sur les boutons Silencieux et Carillon 7 et maintenez les enfonc s jusqu ce que le panneau indique l alarme Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Armement et d sarmement de votre syst me Etant donn que vos besoins de s curit peuvent varier tout au long de la journ e ce syst me a t con u avec les trois niveaux d armement suivants e Niveau 1 d sarm D tection d intrusion coup e Les capteurs de fum e de chaleur et d ambiance restent actifs e Niveau 2 portes et fen tres Protection p rim trique activ e Les capteurs int rieurs ne sont pas actifs e Niveau 3 mouvements portes et fen tres Tous les capteurs p rim triques et int rieurs sont actifs En armant votre syst me sur un niveau particulier seuls les capteurs programm s pour d tecter sur ce niveau d alarme vont signaler des conditions d alarmes au panneau Quel que soit le niveau sur lequel votre syst me est r gl tous les capteurs programm s pour tre actifs 24 heures sur 24 continuent2. Ville Etat Code postal Num ro de t l phone Nom du contact Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro 37 38 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro
3. d entr e SORTIE XX temps restant dans la temporisation de sortie Un bip court Deux bips courts Trois bips courts Aucune Un bip toutes les quatre secondes un bip toutes les secondes pendant les 10 derni res secondes Un bip toutes les quatre secondes un bip toutes les secondes pendant les 10 derni res secondes Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Etat Affichage visuel R action audible Attente du code pour d sarmer Attente du code pour armer armement rapide d sactiv Test de capteur en cours Capteurs tester Test de capteur ok Alimentation ok Panne de courant Tension de pile de panneau ok Tension de pile de panneau faible Panne de communication t l phonique Panne du r cepteur de panneau Interf rence du r cepteur de panneau Protestation armement impossible en raison d un capteur ouvert Attente du code d acc s avant l entr e du code programmation utilisateur Rapport d alarme suspendu Rapport d alarme annul Entrez Code POUR DESARMER Verrouiller Portes et fen tres ou Verrouiller Capteurs de mouvements Portes et fen tres Entrez Code POUR ARMER Verrouiller Portes et fen tres ou Verrouiller Capteurs de mouvements Portes et fen tres TEST DE CAPTEURS suivi des capteurs tester TEST lt capteur de zone gt lt texte de capteur gt TEST TERMINE Syst me OK PANNE DE COURANT Ap
4. me contr l le poste central r agit en appelant la police Pour activer une alarme d alerte police partir du panneau 1 Appuyez sur les boutons ARMER et 1 et maintenez les enfonc s jusqu ce que le panneau r agisse Pour activer une alarme d alerte police partir de la t l commande sans fil 1 Appuyez sur les boutons Police et maintenez les enfonc s jusqu ce que le panneau r agisse Pour activer une alarme d alerte police partir d une t l commande porte cl s 1 Appuyez en m me temps sur les boutons Verrouillage et d verrouillage et maintenez les enfonc s pendant deux secondes Alarmes d alerte incendie Si votre syst me comporte des d tecteurs de fum e et d incendie il contr le les locaux concernant les alarmes de fum e et d incendie 24 heures sur 24 et tous les niveaux d armement Ces alarmes ne peuvent pas tre interrompues et sont toujours transmises au poste central Etant donn que de nombreuses communaut s doivent payer lorsqu elles ont fait venir les pompiers par erreur votre revendeur peut vous donner des instructions sp cifiques suivre en cas d alarme de fum e ou d incendie accidentelle Enregistrez ces instructions dans le chapitre Alarme fum e et incendie accidentelle en page 26 Pour activer une alerte incendie partir du panneau 1 Appuyez sur les boutons Silencieux et Carillon et maintenez les enfonc s jusqu ce que le panneau r agisse Manuel de l utili
5. Alarme Police Alarme d urgence Alarme incendie Niveau programm Niveau programm Niveau programm Niveau programm Bas Aigu Niveau programm Aigu Un bip toutes les 4 secondes un bip toutes les secondes pendant les 10 derni res secondes En cas d alarme Trois bips toutes les 10 secondes trois bips toutes les secondes pendant les 10 derni res secondes Un bip toutes les 4 secondes un bip toutes les secondes pendant les 10 derni res secondes Bip long suivi d un bip court Quatre bips par minute Un seul bip Constant Type activation d sactivation Trois 0 5 s activ 0 5 s d sactiv 0 5 s activ 0 5 s d sactiv 0 5 s activ 1 5 s d sactiv Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro 33 Bips d anomalie Les bips d anomalie sont rendus silencieux pendant 10 heures si l on actionne le bouton Status ou jusqu une heure avant Quiet Hour heure silencieuse pour les anomalies non li es un incendie Les bips d anomalie sont rendus silencieux pendant quatre heures si l on actionne le bouton Status et ne sont pas influenc s par Quiet Hour pour les anomalies li es un incendie Quiet Hour d finit l heure de d but d une fen tre de 10 heures pendant laquelle les bips d anomalie sont supprim s Par exemple si Quiet Hour est r gl sur 22 h aucun bip d anomalie ne se produit entre 22h et 8h le lendemain Les bips d anomalie se produisent au niveau 1 ou 2 dans les
6. apr s avoir arm au niveau 3 je ne sors pas par une porte temporisation d sign e le syst me continue armer au niveau 3 et si mon syst me comporte des d tecteurs de mouvement un mouvement peut entra ner une alarme 28 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Enregistrement de capteur Tableau 11 Informations sur le capteur Num ro Texte Type Groupe de capteur de capteur de capteur de capteurs 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Si l alimentation est coup e Votre syst me poss de une pile de secours qui maintient votre syst me en fonctionnement pendant 24 heures suppl mentaires maximum en cas de panne de courant Une caract ristique en option permet votre syst me d alerter le poste de contr le central si l alimentation est coup e pendant plus de 15 minutes Remarque Si votre syst me n est plus aliment vous devez r gler l heure lorsque l alimentation est restaur e Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro 29 Etats affichages et sons Votre syst me utilise toute une s rie de sir nes d alarme de bips d tat et de bips d anomalie diff rents pour communiquer avec vous Le Tableau 12 ci dessous d crit les diff rents sons et leur signification Essayez de vous familiariser avec les diff rences entre sons Vous percevrez des sons chaque fois que vous indiquez votre syst me de faire quelque chose comme un armem
7. capteur gt Pressez Statut Trouble lt nom du capteur gt Pressez Statut Batterie Faible lt nom du capteur gt Pressez Statut Trouble lt nom du capteur gt Aucune Aucune Aucune Aucune Quatre bips courts toutes les minutes Quatre bips courts toutes les minutes Quatre bips courts toutes les minutes Brouillage RF Pressez Statut BROUILLAGE DU RECEPTEUR Quatre bips courts toutes les minutes Anomalie DTIM Pressez Statut Service Requit lt nom du capteur gt Quatre bips courts toutes les minutes Pile faible de t l phone DTIM Pressez Statut Batterie Faible MODULE TELEPHONIQUE Quatre bips courts toutes les minutes Capteur pr alablement en alarme m moire d alarme Pressez Statut Alarme M moire lt nom du capteur gt Remarque Si une alarme se produit elle est affich e jusqu ce Aucune que le panneau soit d sarm et reste dans l tat du syst me jusqu son contr le 32 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Sir ne La sir ne peut mettre des sons bas et aigus Les sons bas sont r serv s aux cas de non alarme comme les actionnements de touches et les bips d anomalie Les sons aigus sont utilis s pour des situations d alarme Tableau 13 Volume sonore et type de sir ne Action Volume Type D lai d entr e D lai de sortie Bip de protestation Bip de d rangement Pression de touche
8. ce document soient des marques commerciales ou des marques d pos es des fabricants ou vendeurs de leurs produits respectifs Utilisez ce produit uniquement dans le but pour lequel il a t con u consultez la feuille de donn es et la documentation de l utilisateur pour tous d tails Pour obtenir les derni res informations sur le produit contactez votre fournisseur local ou visitez notre site Web l adresse www gesecurity com Conform ment la section 15 du r glement du FCC le pr sent mat riel a fait l objet de tests et s est r v l respecter les limites d finies pour le mat riel de classe B Ces limites ont t d finies afin d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Ce mat riel produit utilise et est capable d mettre des radiations d nergie de radio fr quence Pour viter l apparition d interf rence nuisible aux communications radio il est essentiel d installer et d utiliser ce mat riel conform ment aux instructions Cependant rien ne peut garantir qu aucune interf rence n appara tra pour une installation particuli re Si le mat riel g n re une interf rence nuisible la bonne r ception radio ou t l visuelle que l on peut d terminer en teignant et allumant le mat riel il est conseill l utilisateur de corriger l interf rence en suivant l une ou plusieurs des mesures suivantes Orienter diff remment ou d place
9. conditions suivantes e Pile d unit centrale faible e Contr les ou anomalies de capteur e Pile faible de capteur e Brouillage RF e Anomalie RF e Panne de module t l phonique e Panne de m moire syst me 34 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Planification d urgences Planifiez une s rie d urgences Discutez et r p tez r guli rement les plans d urgence qui doivent inclure les l ments suivants e Apprenez utiliser votre syst me de s curit e Vous devez conna tre l tat normal des portes et des fen tres ouvertes ferm es ou verrouill es e Utilisez un chemin d vacuation diff rent si les portes ferm es semblent chaudes au toucher e Mettez l accent sur le fait que tout le monde doit vacuer les lieux aussi vite que possible Ne vous arr tez pas pour rassembler vos affaires personnelles e Rampez et retenez votre respiration autant que possible pour r duire les risques d inhalation de fum e e Rejoignez un point de rendez vous d sign l ext rieur e Mettez l accent sur le fait que personne ne doit r int grer les locaux en cas d incendie e __Avertissez les pompiers depuis un t l phone ext rieur au b timent AVERTISSEMENT Si vous entendez des sir nes lorsque vous arrivez sur les lieux n essayez pas d entrer dans le b timent Appelez les urgences depuis un t l phone ext rieur au b timent Votre plan d tage Respectez les instructions suivantes
10. de commande Allegro Test Vous devriez tester le syst me p riodiquement Le syst me comporte un mode test qui vous permet de tester les capteurs sans cr er de fausses alarmes dans le syst me contr l Voir D pannage en page 24 si des r sultats de test corrects ne sont pas obtenus Tests automatiques Votre syst me ex cute des tests de routine automatiques en v rifiant des probl mes comme pannes de courant piles faibles capteurs qui ne fonctionnent pas et anomalies de communication avec le poste de contr le central Lorsque votre syst me d tecte un probl me des bips d anomalie sont mis pour vous alerter Voir Bips d anomalie en page 34 pour une explication des causes des bips d anomalie et ce que vous pouvez faire pour rem dier au probl me Test manuel Il existe des tests syst me hebdomadaires que vous pouvez ex cuter vous m me titre de s curit suppl mentaire Si vous prenez le temps d ex cuter ces tests vous pourrez vous familiariser avec votre syst me et vous pourrez tre averti de ph nom nes inhabituels comme des capteurs qui ont subi une tentative de fraude Test de capteur Ce test v rifie que les capteurs de votre syst me fonctionnent correctement Nous vous recommandons de tester les capteurs zones chaque semaine e Les tests DTIM et de pile sont ex cut s au d part du test de capteur Le panneau affiche le num ro de zone DTIM et met un bip par transmission re ue e Le pann
11. e D branchez l alarme Rebranchez la attendez 10 secondes puis appuyez sur le bouton test reset jusqu ce que l unit mette 8 bips Frappez sur la vitre 8 ou 10 cm du capteur Evitez le champ de vision du capteur de mouvement pendant 5 minutes puis entrez dans son champ de vision Frottez vous les mains jusqu ce qu elles soient chaudes puis placez une main sur le d tecteur pendant 30 secondes Frappez sur la vitre deux fois distance du capteur Attendez au moins 30 secondes avant de faire un nouvel essai Appuyez sur le bouton de test et maintenez le enfonc jusqu ce que le syst me mette des bips de transmission Appuyez sur les boutons d alerte appropri s et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes Appuyez sur les boutons Verrouiller et D verrouiller en m me temps et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes Appuyez sur les deux boutons d urgence en m me temps et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes Ouvrez la porte ou la fen tre s curis e Nombre de bips 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 Si le panneau met un nombre de bips inf rieur ce qui est requis lorsqu une zone un capteur est d clench ceci indique que la puissance de signal du capteur sans fil est inf rieure aux limites acceptables Les distances entre le r cepteur et ou le site d installation ont tr s probablement une incidence sur la puissance de signal
12. et fen tres en vue d une protection maximum Au niveau 3 tous les capteurs sont actifs y compris les capteurs p rim triques de portes et fen tres et les d tecteurs de mouvement int rieurs Pour armer au niveau 3 l aide du clavier du panneau 1 Fermez toutes les fen tres et portes p rim triques 2 Appuyez deux fois sur Armer Le panneau affiche ENTREZ CODE POUR ARMER 3 Entrez votre code d acc s Le panneau affiche SORTIE XX et Verrouill Capteurs de mouvements et Portes et Fen tres Le syst me met trois bips courts 4 Sortez par une porte temporisation d sign e avant l expiration du d lai de temporisation Remarque Si la caract ristique armement rapide est activ e aucun code d acc s n est n cessaire pour armer le syst me au niveau 3 Pour armer au niveau 3 l aide d une t l commande porte cl s 1 Appuyez deux fois sur Verrouiller pour passer du niveau 1 au niveau 3 ou une seule fois pour passer du niveau 2 au niveau 3 Le syst me met trois bips courts Pour armer au niveau 3 l aide d une t l commande sans fil 1 Appuyez sur Arm Motion Sensors puis entrez votre code d acc s Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro 11 Options d armement Le syst me fournit les options d armement d crites ci apr s Armement rapide Cette option vous permet d armer votre syst me sans utiliser un code d acc s Vous aurez toujours besoin d entrer un code d acc s pour
13. 1 Panneau 5 D tecteur de mouvement 2 Module d interface t l phonique conversationnel 6 Capteur porte fen tre 3 T l commande sans fil 7 Capteur d ambiance 4 T l commande porte cl s Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Tableau 1 Composants du syst me Composant Panneau poste central Module d interface t l phonique conversationnel Capteurs porte fen tre D tecteurs de mouvement Capteurs d ambiance T l commande sans fil T l commande porte cl s Description Le panneau contr le tous les capteurs et dispositifs du syst me et transmet un appel au poste central en cas d alarme Le panneau poss de un clavier pour l armement le d sarmement le contr le de l tat et l entr e de donn es comme des codes d acc s Le module d interface t l phonique conversationnel DTIM offre une s curit suppl mentaire en s parant l interface t l phonique du panneau Si le panneau est endommag par un incendie ou une effraction il reste toujours capable de communiquer avec le poste de contr le central Les capteurs porte fen tre prot gent le p rim tre de votre domicile en alertant le panneau lors de l ouverture d une porte o d une fen tre Les d tecteurs de mouvement dans les entr es ou les diff rentes pi ces d tectent le d placement d une personne dans un champ de d tection Les capteurs d ambiance comme les d tecteurs de fum e et de monoxyde de carbone res
14. D sarmez le syst me d s que vous entrez Les bips de la caract ristique carillon indiquent qu une porte a t ouverte Les bips de protestation indiquent que vous essayez d armer le syst me alors qu une porte ou une fen tre est ouverte Les bips d anomalie indiquent qu il y a un probl me au niveau du syst me ou de l un de ses composants Le fait d appuyer sur la touche r duit les bips d anomalie au silence On corrigera si possible la situation qui entra ne les bips d anomalie Si ceci n est pas possible contactez votre revendeur installateur Si le probl me n est pas corrig les bips d anomalie et les messages red marrent 4 heures s ils sont li s un incendie 10 heures plus tard Voir Bips d anomalie en page 34 pour plus de d tails Les bips de test de capteur sont les sons mis par le syst me pendant un test de capteur pour indiquer le nombre de paquets re us par le panneau Voir Test de capteur en page 21 T moins lumineux Le panneau poss de deux qui indiquent le syst me actuel La rouge est tiquet e Arm et la verte Pr t Le Tableau 3 en page 4 d crit les fonctions des Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Tableau 3 Fonctions des Voyant Description Arm rouge Clignotante temporisation d entr e ou de sortie Allum Armed arm e au niveau 2 portes et fen tres ou au niveau 3 portes fen tres et mouvements teint D sarm Niv
15. GE Security Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Copyright Clause de non responsabilit Marques et brevets Utilisation Conformit FCC Coordonn es des contacts 2009 GE Security Inc Il est interdit de copier tout ou partie de ce document ou de le reproduire de quelque mani re que ce soit sans l accord crit pr alable de GE Security Inc sauf autorisation sp cifique par la loi du copyright aux Etats Unis et internationale Les informations contenues dans le pr sent document peuvent tre modifi es sans pr avis GE Security Inc GE Security gt n assume aucune responsabilit concernant les inexactitudes ou les omissions et ne saurait tre tenu responsable d aucune perte ou risque personnel o autre d coulant directement ou indirectement de l utilisation ou de l application du contenu du pr sent document Pour obtenir la derni re documentation contactez votre fournisseur local ou visitez notre site Web l adresse www gesecurity com Ce document est susceptible de contenir des exemples de captures d cran et de rapports utilis s dans des op rations quotidiennes Ces exemples peuvent contenir des noms fictifs d individus et d entreprises Toute ressemblance avec le nom et l adresse d entreprises ou de personnes r elles est enti rement fortuite GE et le monogramme GE sont des marques de General Electric Company Il est possible que les autres noms de marques utilis s dans
16. alies d alarmes ou d v nements actuels dans la m moire de l alarme le panneau affiche le message Syst me est OK Remarque Si toutes les anomalies ont t r solues appuyez sur Statut pour remettre z ro les m moires d alarme Nettoyage du panneau Lorsque votre panneau doit tre nettoy pulv risez un d tergent pour le verre sur un chiffon doux ou humidifiez l g rement celui ci au moyen d eau savonneuse et passez le douceur sur l affichage du panneau Attention Ne pas projeter le d tergent pour le verre sur l affichage ni laisser un liquide p n trer dans le panneau tant donn que ceci pourrait endommager votre syst me 4 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Alarmes Lorsqu une alarme est pr sente la sir ne met des tonalit s d urgence et le panneau avertit le poste central pour obtenir une aide Temps mort de sir ne Le syst me n est pas d sarm automatiquement apr s une alarme les sir nes restent actives jusqu ce que la p riode de temps mort soit atteinte M me apr s que le temps mort a arr t les sir nes l alarme est toujours en cours et le restera tant que vous n avez pas d sarm le syst me manuellement La dur e du temps mort peut tre uniquement programm e par votre installateur ou votre revendeur Pr vention des alarmes accidentelles Votre syst me de s curit a t con u gr ce une technologie de pointe qui r duit le risque d alarme acciden
17. bours de deux minutes 12 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Caract ristique carillon Lorsque la caract ristique carillon est activ e l ouverture d une porte ou d une fen tre entra ne l mission de deux bips par le panneau et l affichage du nom du capteur Vous ne pouvez activer ou d sactiver la caract ristique carillon que si le syst me est d sarm niveau 1 Pour activer ou d sactiver cette caract ristique appuyez sur Carillon 7 Lorsqu il est activ le panneau alterne entre l affichage de l heure actuelle et CARILLON ACTIF D lai de temporisation de sortie Apr s l armement de votre syst me vous avez besoin d un certain temps pour sortir du b timent de mani re ne pas d clencher une alarme La temporisation de sortie est la p riode dont vous disposez apr s l armement du syst me pour quitter les locaux par une porte de temporisation d sign e Apr s avoir arm le syst me au niveau 3 la sir ne du panneau met trois bips d tat rapides indiquant que le syst me a accept la commande et que le d lai de temporisation de sortie commence courir Pendant ce d lai le syst me met un bip toutes les quatre secondes Sortez des locaux avant que le d lai de temporisation de sortie ne soit coul Au cours des 10 derni res secondes du d lai de temporisation de sortie vous entendrez un bip toutes les secondes qui vous avertit que le d lai va expirer A ce moment l sortez rapid
18. d sarmer le syst me Votre revendeur installateur peut activer ou d sactiver cette option pour vous Voir Options du syst me en page 28 afin de v rifier si vous disposez de cette option Pour utiliser l option Armement rapide 1 Pour armer au niveau 2 avec Armement rapide activ appuyez une seule fois sur Armer Pour armer au niveau 3 avec Armement rapide activ appuyez deux fois sur Armer Armement par la t l commande porte cl s Votre installateur peut r gler votre t l commande porte cl s pour armer le syst me de l une des fa ons suivantes e Appuyez sur Verouiller pour armer directement le syst me au niveau 3 sans temporisation Gr ce cette m thode vous ne serez pas m me d armer au niveau 2 avec votre t l commande porte cl s e Appuyez sur Verrouiller pour augmenter le niveau d alarme chaque fois que celui ci est actionn niveau 1 niveau 2 niveau 2 niveau 3 Le d lai de temporisation de sortie commence Sortie br ve Cette option est utile lorsque vous souhaitez sortir rapidement puis rentrer par une porte sans d sarmer votre syst me Pour utiliser l option sortie br ve 1 Lorsque le syst me est arm sur le niveau 2 ou le niveau 3 appuyez sur Sortie Br ve Le panneau affiche BREVE 120 et entame un compte rebours de deux minutes 2 Ouvrez la porte et sortez 3 Rentrez par la porte dans les deux minutes et refermez la porte Le syst me se r arme apr s le compte re
19. de l armement du syst me Quiconque entre dans les locaux ou en sort par la porte d lai lorsque le syst me est r gl sur sans d lai entra nera imm diatement une alarme La caract ristique sans d lai est normalement utilis e dans les situations suivantes e Lorsque vous restez chez vous apr s avoir arm le syst me e Lorsque vous armez les locaux de l ext rieur Vous devez poss der une t l commande porte cl s programm par l installateur avec la caract ristique d armement activ e cet effet Votre revendeur installateur peut activer ou d sactiver cette option pour vous Voir Options du syst me en page 28 afin de voir si cette caract ristique est activ e actuellement Pour armer au niveau 2 ou 3 sans d lai l aide du clavier du panneau 1 Fermeztoutes les fen tres et portes p rim triques 2 Appuyez une fois ou deux fois sur Armer 14 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro 3 Entrez votre code d acc s Le syst me met deux ou trois bips 4 Imm diatement apr s l audition des bips appuyez sur Sans D lai 4 Le panneau affiche l heure actuelle etArmer Portes et Fen tres Sans D lai ou Capteurs de Mouvements Portes et Fen tres Sans D lai Remarque Si la caract ristique armement rapide est activ e aucun code d acc s n est n cessaire Pour armer au niveau 2 ou 3 sans d lai l aide de la t l commande sans fil 1 Appuyez sur le bouton d arme
20. du capteur Contactez votre revendeur installateur si ceci se produit 22 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Test de communication t l phonique L objet de ce test est de v rifier que la connexion entre le poste de contr le central et votre syst me fonctionne correctement La plupart des tests t l phoniques ne prennent que quelques minutes mais votre syst me tentera d tablir une connexion pendant 15 minutes Pour ex cuter un test de t l phone 1 Appuyez sur la fl che en bas jusqu ce que TEST TELEPHONE soit affich 2 Appuyez sur pour lancer un test de t l phone Dans les cinq minutes le panneau affiche soit TEST REUSSI soit TEST ECHOUE Test de la communication du poste central Apr s avoir ex cut les tests de capteur et de t l phone v rifiez que le syst me transmet correctement les alarmes au poste central Pour tester la communication du poste central 1 Pour viter de d tacher le personnel d urgence appelez le poste central et indiquez l op rateur que vous allez tester le syst me 2 Armez le syst me 3 Testez chacune des t l commandes de panneau et des boutons d alerte sans fil puis d clenchez au moins un capteur de chaque type incendie intrusion etc afin de v rifier le fonctionnement correct 4 Appelez le poste central pour v rifier que toutes les alarmes ont t transmises Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro 23 D
21. eau met des bips pour indiquer le nombre de transmissions re ues voir Tableau 6 en page 22 et affiche lt Nom du capteur gt OK pour indiquer que le panneau est per u par le capteur Pendant les 10 20 premi res secondes du test le volume est r gl sur un niveau inf rieur e Le panneau abandonne automatiquement le mode test de capteur apr s 15 minutes e Pour prolonger un test de capteur ou red marrer la liste de capteurs appuyez sur 1 Ceci va galement relancer la minuterie de 15 minutes Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro 21 Pour ex cuter un test de capteur 1 Appuyez sur la fl che en bas jusqu ce que TEST DES CAPTEURS soit affich 2 Appuyez sur L affichage fait d filer les zones non test es des bips indiquant le nombre de paquets de capteurs corrects 3 Comptez le nombre de bips et consultez le Tableau 6 ci dessous concernant le nombre exig 4 D clenchez chaque capteur Le panneau affiche TEST ERMIN lorsque tous les capteurs ont t test s Tableau 6 Instructions de d clenchement du capteur Capteur DTIM Porte Fen tre Alarme monoxyde de carbone Protection des vitres Capteur de mouvement D tecteur thermov locim trique Capteur de choc Capteur de fum e Bouton d alerte T l commande porte cl s T l commande sans fils Boucle c bl e Instructions de d clenchement Lancez un test de capteur Ouvrez la porte ou la fen tre s curis
22. eau 1 Pr t verte Allum syst me OK teint anomalie protestation du syst me v rifier l tat du syst me V rification de l tat du syst me La v rification de l tat du syst me comprend la d tection de capteurs ouverts ou actuellement contourn s que l alimentation r seau et la pile de secours fonctionnent ou non la nature de l alarme la plus r cente et d autres l ments en fonction des caract ristiques et du mat riel de votre syst me V rifiez l tat du syst me si votre syst me met des bips d anomalie quatre bips courts par minute ou si votre panneau affiche Pressez statut Si un tat d alarme ou d anomalie syst me s est produit celui ci est affich sur le panneau lorsque vous ex cutez un contr le d tat Si une anomalie syst me est active celle ci va continuer s afficher au cours de chaque contr le d tat jusqu ce que l anomalie ait t corrig e Pour obtenir un tat du syst me 1 Appuyez sur Statut sur le panneau ou la t l commande sans fil Le syst me met des bips selon le niveau d armement actuel un bip pour le niveau 1 deux bips pour le niveau 2 et trois bips pour le niveau 3 Le panneau affiche les informations d tat suivantes e Ev nements de m moire d alarme apr s le d sarmement du panneau e Conditions de capteur anormales ouvert contourn conditions de surveillance pile faible ou anomalie e Anomalies syst me S il n existe pas d anom
23. eau de commande Allegro 13 Votre installateur travaillera avec vous afin de d cider des portes qui doivent tre des portes temporis es et d terminer le d lai de temporisation optimum pour vous m me et votre famille L installateur programmera votre syst me et enregistrera les informations dans D lai d entr e et de sortie en page 27 Extension silencieuse Votre syst me peut tre r gl de mani re relancer le d lai de temporisation si vous rouvrez la porte temporisation durant votre d lai de temporisation initial Ceci peut tre utile si apr s avoir arm le syst me vous sortez par la porte et que vous vous rappelez avoir oubli quelque chose Vous pouvez rentrer et sortir par la porte temporisation sans d sarmer ni r armer le syst me Remarque L extension de sortie fonctionne uniquement sur la premi re rentr e Si votre syst me n est pas programm pour cette caract ristique vous devez d sarmer le syst me lorsque vous rentrez dans les locaux arm s de mani re viter le d clenchement d une alarme Votre revendeur installateur peut activer ou d sactiver cette caract ristique pour vous Voir Options du syst me en page 28 afin de d terminer si cette caract ristique est activ e actuellement Sans d lai Vous pouvez choisir d activer et de d sactiver les d lais de sortie ce qui fait que les portes d lai vont s armer imm diatement en appuyant sur Sans D lai 4 dans les cinq secondes
24. ement ou d sarmez le syst me Lorsque la temporisation est coul e trois bips d tat rapides suppl mentaires sont mis Ces bips indiquent que la temporisation de sortie est termin e L ouverture d une porte ou d une fen tre arm e apr s l coulement de la temporisation de sortie entra ne une alarme ou entame la temporisation d entr e Votre installateur travaillera avec vous afin de d cider des portes qui doivent tre des portes temporis es et d terminer le d lai de temporisation optimum pour vous m me et votre famille L installateur programmera votre syst me et enregistrera les informations dans D lai d entr e et de sortie en page 27 D lai de temporisation d entr e Lorsque vous rentrez dans les locaux vous avez besoin d un temps suffisant pour ouvrir la porte et aller jusqu une commande distance pour d sarmer le syst me La temporisation d entr e est la p riode dont vous disposez pour d sarmer le syst me apr s avoir ouvert une porte temporisation d sign e Lorsque vous d verrouillez une porte temporisation d sign e et que vous entrez par celle ci la sir ne d alarme met un bip toutes les quatre secondes indiquant que le d lai de temporisation d entr e a commenc et que vous devez d sarmer le syst me pour viter de d clencher une alarme Au cours des 10 derni res secondes du d lai de temporisation d entr e vous entendrez un bip toutes les secondes Manuel de l utilisateur du pann
25. ement ou des capteurs de mouvement l preuve des animaux familiers Ceux ci peuvent grimper plus haut que vous ne le pensez et peuvent activer des alarmes lorsque vous tes parti V rifiez l emplacement de vos d tecteurs de fum e Les d tecteurs de fum e proches de salles de bain peuvent tre d clench s par la vapeur d eau provenant d une douche Les d tecteurs de fum e proches d une cuisine peuvent tre d clench s par la fum e excessive d gag e par la pr paration des plats Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Alarmes d alerte Les alarmes d alerte peuvent tre activ es ais ment partir de toute commande distance de mani re alerter rapidement le poste de contr le central pour signaler un incendie la police Une alarme d alerte peut toujours tre mise quel que soit le niveau d armement actuel Ce syst me a t con u pour informer le poste de contr le central de la nature de l urgence de mani re pouvoir d p cher le personnel qu il faut imm diatement Chaque type d alarme d alerte met un son diff rent et a une r action diff rente lorsque ce type est activ Une alarme d alerte police met une tonalit continue Une alarme d alerte incendie met une s rie r p titive de trois bips Alarmes d alerte police Une alarme d alerte police est mise de mani re faire fuir un intrus ventuel et alerter les voisins concernant toute anomalie ventuelle Sur un syst
26. ent o un d sarmement Vous n entendrez certains sons que s il y a un probl me au niveau du syst me comme une pile faible Certains sons seront per us en cas d urgence La familiarisation avec les sons de votre syst me vous permet de r agir rapidement et correctement aux messages que vous percevez Tableau 12 Etats affichages et sons en mode normal Etat Affichage visuel R action audible Alarmes Police URGENCE POLICE ensuite Tonalit constante de haut niveau URGENCE lt nom du capteur gt Incendie URGENCE FEU ensuite R p tition d une s rie de trois bips URGENCE lt nom du capteur gt Carillon Alterne entre CARILLON On Deux bips heure actuelle Silencieux Heure actuelle Aucune Remarque Si l on a la fois une alarme incendie et police le panneau affiche URGENCE FEU et tous les capteurs en alarme quel que soit le type de capteur Remarque Si aucun texte n est associ avec le capteur le panneau affiche simplement le num ro de capteur tat de la centrale Niveau d armement 1 D sarm Niveau d armement 2 Portes et fen tres arm es Niveau d armement 3 Capteurs de mouvement portes et fen tres arm s Sans temporisation Temporisation d entr e Temporisation de sortie 30 Heure actuelle syst me OK Verrouiller portes et fen tres Verrouiller capteurs de mouvement portes et fen tres Sans temporisation Entrez Code Entrer Temps restant dans temporisation
27. es pour afficher les messages Si un message a une longueur sup rieure neuf caract res les neuf premiers caract res sont affich s le reste du message d filant selon une zone de s lection 2 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Bips d tat La sir ne de panneau met toute une s rie de bips de fonctionnement pour vous informer sur les diff rents tats et fonctions du syst me Un bip cl est la tonalit que vous entendez lorsque vous appuyez sur un bouton du panneau ou sur la t l commande sans fil portable Le son confirme que le bouton a t actionn correctement Les bips d tat proviennent de la sir ne du panneau et sont mis lorsqu une modification de l tat actuel du syst me a lieu Les bips d tat ne sont pas des alarmes mais ils assurent votre attention Le Tableau 2 ci dessous d crit les diff rents bips d tat fournis Tableau 2 Bips d tat Type Description Temporisation de sortie Temporisation d entr e Caract ristique carillon Protestation Anomalie Test de capteur Les bips de temporisation de sortie indiquent qu une commande d armement a t entr e et que le compte rebours jusqu l armement a commenc Sortez et fermez la porte derri re vous avant que la temporisation de sortie ne soit coul e Les bips de temporisation d entr e indiquent que vous tes entr dans le b timent et que le compte rebours jusqu l alarme a commenc
28. legroi D pannage 24 Tables de consultation 26 Informations sur le syst me 26 Codes utilisateur 26 T l commande porte cl s 26 Alarme fum e et incendie accidentelle 26 D lai de composition 27 D lai d entr e et de sortie 27 Test de t l phone automatique 27 Options du syst me 28 Enregistrement de capteur 29 Si l alimentation est coup e 29 Etats affichages et sons 30 Sir ne 33 Bips d anomalie 34 Planification d urgences 35 Votre plan d tage 35 Limites du syst me d alarme 36 Si votre syst me doit tre entretenu ou r par 37 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Introduction Allegro Ce syst me de s curit a t con u pour vous prot ger prot ger votre famille ainsi que vos biens que vous soyiez ou non pr sent votre domicile Ce manuel d crit la mani re d utiliser votre syst me Il d crit les commandes d armement et de d sarmement de base et fournit des instructions de programmation pour les caract ristiques de votre syst me Il est possible que le revendeur ou l installateur vous ait d j donn de nombreux d tails concernant votre syst me Les informations de montage sp cifiques figurent dans les Tables de consultation en page 26 Composants du syst me Votre syst me de s curit peut comprendre les composants illustr s par la Figure 1 ci dessous et d crits dans le Tableau 1 en page 2 Figure 1 Composants du syst me
29. lors de l tablissement de votre plan d tage e Dessinez tous les tages du b timent e Indiquez les sorties de chaque pi ce si possible e Indiquez toutes les sorties et les issues de secours du b timent e indiquez l emplacement de tous les composants du syst me de s curit e Indiquez les emplacements des extincteurs Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro 35 Limites du syst me d alarme M me les syst mes d alarme les plus sophistiqu s ne peuvent pas garantir une protection absolue contre le cambriolage l incendie ou les urgences cr es par l environnement Tous les syst mes d alarme peuvent tre compromis ou ne pas mettre d avertissement pour diverses raisons au nombre desquelles e Siles sir nes ne peuvent pas tre per ues par des personnes qui dorment dans des lieux loign s des locaux ou si elles sont plac es derri re des portes ou d autres obstacles e Siles intrus ont acc s par des points ou des zones d acc s sans protection lorsque des capteurs sont contourn s e Siles intrus ont les moyens techniques pour contourner brouiller ou d connecter tout ou partie du syst me e Si l alimentation des capteurs est d branch e ou inad quate e Siles capteurs d ambiance sont absents de zones o un tat sp cifique peut tre d tect e Sila fum e n atteint pas un capteur de fum e Par exemple les capteurs de fum e ne peuvent pas d tecter la pr sence de fum e dans le
30. ment souhait 2 Entrez votre code d acc s 3 Appuyez sur Sans D lai Pour armer directement au niveau 3 sans d lai l aide de la t l commande porte cl s 1 Appuyez sur Verrouiller Le changement de niveau d armement restaure les portes d lai dans leurs d lais de temporisation d entr e et de sortie normaux Armement automatique pr sence La caract ristique Armement automatique pr sence permet de diminuer les fausses alarmes Si vous armez le syst me au niveau 3 et que vous ne quittez pas les locaux dans le d lai de temporisation de sortie e Caract ristique Armement automatique pr sence activ e Le syst me peut indiquer que personne n a ouvert et ferm une porte temporisation dans le d lai de temporisation I suppose que quelqu un est toujours l int rieur et que le panneau s arme au niveau 2 afin d viter une fausse alarme Votre d placement l int rieur des locaux n entra ne pas d alarme e Caract ristique Armement automatique pr sence d sactiv e Le syst me s arme au niveau 3 qu une porte temporisation ait t ouverte et ferm e ou non Votre d placement l int rieur des locaux pourrait activer un d tecteur de mouvement provoquant ainsi une alarme Votre revendeur installateur peut activer ou d sactiver cette caract ristique pour vous Voir Options du syst me en page 28 afin de voir si cette caract ristique est activ e actuellement Remarque Si vous ar
31. mez au niveau 3 alors que la caract ristique sans temporisation est activ e la caract ristique Armement automatique pr sence sera annul e Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro 15 Contournement exclusion de capteurs Il est possible d armer votre syst me tout en laissant une porte ou une fen tre ouverte Ceci est utile par exemple si vous aimez dormir avec une fen tre ouverte Si la porte ou la fen tre est prot g e par un capteur il faut indiquer au syst me d ignorer ou de contourner ce capteur lorsqu il est ouvert Tous les autres capteurs restent actifs Lorsque vous contournez un capteur vous permettez ce capteur g n ralement une porte o une fen tre de rester sans protection Vous ne pouvez pas contourner les capteurs de chaleur de fum e et de monoxyde de carbone ou le DTIM Deux m thodes existent pour contourner un capteur la m thode directe et la m thode indirecte Contournement direct Utilisez cette m thode apr s avoir arm le syst me pour contourner un capteur de porte fen tre avant d ouvrir cette derni re Vous devez conna tre le capteur ou le num ro de la porte ou de la fen tre que vous souhaitez contourner voir Enregistrement de capteur en page 29 Vous pouvez uniquement contourner directement des capteurs depuis le clavier du panneau et vous devez utiliser le code d acc s principal Seuls les capteurs actifs au niveau d armement actuel peuvent tre contourn
32. moments o vous souhaitez une protection anti intrusion tout en souhaitant rester libre de vous d placer l int rieur de votre maison sans d clencher une alarme Dans ce cas r glez votre syst me sur le niveau 2 portes et fen tres de mani re couper les capteurs de mouvement int rieurs Remarque Pour armer au niveau 2 partir du niveau 3 vous devez d abord d sarmer puis r armer le syst me Pour armer au niveau 2 l aide du clavier du panneau 1 Fermez toutes les fen tres et portes p rim triques prot g es 2 Appuyez une fois sur Arm Le panneau affiche ENTREZ CODE POUR ARMER 3 Entrez votre code d acc s Le panneau affiche SORTIE XX et Verrouill Portes et Fen tres Le syst me met deux bips 4 Si vous quittez les locaux sortez par une porte temporisation d sign e avant l expiration du d lai de temporisation Remarque Si la caract ristique armement rapide est activ e aucun code d acc s n est n cessaire pour armer le syst me au niveau 2 Pour armer au niveau 2 l aide d une t l commande porte cl s 1 Appuyez sur Verrouiller Le syst me met deux bips Pour armer au niveau 2 l aide d une t l commande sans fil 1 Appuyez sur Arm Doors et Windows puis entrez votre code d acc s 10 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Niveau d armement 3 Lorsque plus personne n est pr sent dans les locaux r glez votre syst me sur le niveau 3 mouvements portes
33. o Pour modifier le code utilisateur principal 1 Appuyez seule une fois sur 2 Appuyez sur pour afficher le code utilisateur principal actuel 3 Entrez le code utilisateur principal souhait puis appuyez sur Codes utilisateur 2 4 Le syst me n accepte pas le m me code pour deux codes utilisateur diff rents Pour programmer modifier les codes utilisateur 2 4 1 Appuyez une fois sur puis faites d filer jusqu ce que le code utilisateur souhait soit obtenu 2 Appuyez sur pour afficher le code utilisateur actuel s il existe 3 Entrez le code utilisateur souhait puis appuyez sur Pour supprimer les codes utilisateur 2 4 1 Appuyez une fois sur puis faites d filer jusqu ce que le code souhait soit supprim 2 Appuyez deux fois sur pour supprimer le code utilisateur R glage de l heure Bien que l installateur r gle g n ralement l heure pour vous vous pouvez la modifier ou la r gler si n cessaire Le panneau utilise une horloge de 12 heures Pour d finir l heure 1 Appuyez sur la fl che en bas puis appuyez sur pour afficher l heure 2 Entrez l heure actuelle en utilisant les touches num rot es et utilisez les touches fl ches pour s lectionner les heures d avant midi ou d apr s midi 3 L heure souhait e tant affich e appuyez sur pour confirmer R glage du volume des bips de panneau Vous pouvez r gler le volume des bips d tat du pannea
34. otre code d acc s si quelqu un a eu acc s celui ci Le syst me proteste et ne s arme pas imm diatement V rifiez que toutes les portes et fen tres p rim triques contr l es ainsi que les capteurs int rieurs sont ferm s Appuyez sur Status pour voir en quoi consiste le probl me Si le probl me ne peut tre r solu vous pouvez contourner le capteur temporairement Si le probl me persiste contactez votre revendeur installateur Le capteur contourner n est pas r pertori Le capteur n est pas actif au niveau d armement actuel Le syst me indique une pile faible de capteur panneau Pour viter une fausse alarme lancez un test de capteur puis remplacez la pile du dispositif indiqu Apr s avoir remplac la pile ex cutez un autre test de capteur pour tester le capteur le panneau Si le capteur le panneau n est pas test apr s le remplacement de la pile le syst me continue d indiquer un tat de pile faible tant donn que c est le dernier signal qu il a re u du dispositif Le test du capteur du panneau avec de nouvelles piles permet au panneau de recevoir un signal avec des informations correctes sur la pile Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro T l phone T l commande sans fil Zone de capteur sans fil ou DTIM Autoprotection Panneau Bips d anomalie Le panneau indique t l phone 1 d faillant t l phone 2 d faillant ou t l phone d faillant Ex cutez un
35. p cher quelqu un inutilement Pour interrompre une alarme non incendie 1 Sile panneau affiche ENTREZ CODE lt type d alarme entrez votre code d acc s Le panneau affiche ABANDONNE et un bip se fait entendre Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro 5 Pr vention des alarmes accidentelles Suivez ces consignes pour pr venir des alarmes accidentelles Fermez les portes et les fen tres avant d armer votre syst me et de quitter votre domicile Lorsque vous quittez les locaux rassemblez les objets que vous souhaitez emporter de mani re pouvoir sortir imm diatement apr s l armement du syst me Entrez et sortez toujours dans les d lais de temporisation programm s V rifiez que vous sortez par une porte dont le d lai de temporisation a t programm Si vous armez votre syst me et que vous quittez les lieux par une porte sans d lai de temporisation la sir ne va se mettre en alarme imm diatement Lorsque vous rentrez d sarmez imm diatement votre syst me Dialoguez avec l installateur du syst me afin de conna tre les dispositifs qui quipent votre syst me de s curit ainsi que la mani re dont chacun d eux fonctionne Ecoutez les bips de votre syst me Prenez note des voyants et des messages du panneau qui indiquent l tat actuel du syst me Si vous avez des animaux familiers demandez votre installateur si vous avez besoin de lentilles sp ciales dans vos d tecteurs de mouv
36. pannage Cat gorie Probl me et solution Alimentation du panneau Code d acc s Armement Contourne ment Pile faible de capteur ou du panneau 24 L affichage du panneau indique BATTERIE FAIBLE Si l alimentation a t coup e pendant une p riode prolong e il est possible que la pile ne soit pas charg e compl tement La puissance de la pile de secours est faible et la pile doit tre recharg e ou remplac e Si l alimentation est coup e le syst me de s curit peut s arr ter d s que la pile est en dessous du niveau de fonctionnement Lorsque l alimentation est restaur e le panneau va recharger la pile Si l anomalie persiste 24 heures apr s le r tablissement de l alimentation contactez votre installateur revendeur Apr s avoir appuy sur Statut le panneau clignote pour indiquer panne de courant ou affiche PANNEAU PANNE DE COURANT Il est possible que le transformateur de puissance du panneau soit d branch ou qu une panne d alimentation se soit produite Si le transformateur est branch v rifiez le coupe circuit ou le fusible qui commande cette prise La pile de secours va prendre les choses en main mais si l alimentation n est pas restaur e dans les 15 minutes le syst me va vous alerter et alerter le poste de contr le central Je n arrive pas me rappeler les codes d acc s Contactez votre revendeur installateur pour maintenir la s curit vous devriez toujours changer v
37. puyez sur Statut PANNEAU PANNE DE COURANT Syst me OK Pressez Statut PILE FAIBLE DU CPU Pressez Statut PANNE DE TELEPHONE 1 2 Pressez Statut Trouble PANNE DU RECEPTEUR Pressez Statut Trouble BROUILLAGE DU RECEPTEUR PROTESTATION OUVERTURES lt nom du capteur gt Entrez Code POUR REGLAGE ABANDONNE ANNULE Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Aucune Aucune Quatre bips par minute pendant les cinq derni res minutes un bip toutes les secondes pendant la derni re minute Un bip par transmission jusqu huit fois Bip de haut niveau si capteur per u par r cepteur Aucune Quatre bips courts toutes les minutes Aucune Quatre bips courts toutes les minutes Quatre bips courts toutes les minutes Quatre bips courts toutes les minutes Quatre bips courts toutes les minutes Bip long suivi d un bip court puis r p t Aucune Aucune Aucune 31 Etat Affichage visuel R action audible Capteurs commandes distance autre tat du dispositif Capteur ferm ok Restauration capteur ouvert requise Restauration demand e capteur autoprotection ouvert Capteur contourn Panne de contr le du capteur RF Batterie de capteur RF faible Anomalie de capteur c bl Aucun Pressez Statut Ouvert lt nom du capteur gt Pressez Statut Ouvert Trouble lt nom du capteur gt Pressez Statut Contourn lt nom du
38. que fois que cela est n cessaire Entr deux fois il remet z ro l affichage actuel Statut Retour D s lectionne un article de menu ou une entr e de donn es si l on appuie avant Verrouiller Fait d filer les options disponibles au niveau de menu actuel fl che en haut D verrouiller fl che en bas 0 9 Pour entrer les valeurs num riques n cessaires Codes d acc s utilisateur Pour pr server l int grit de votre syst me gardez les codes d acc s confidentiels et supprimez les codes suppl mentaires d s qu ils ne sont plus n cessaires Nous vous recommandons d viter d utiliser des codes vidents comme 1111 2222 etc Utilisez le Tableau 8 en page 26 pour enregistrer les noms et codes d utilisateur r els Code utilisateur principal Le code utilisateur principal vous permet d ex cuter toutes les op rations syst me et la programmation utilisateur Seul le code utilisateur principal peut programmer modifier ou annuler un code utilisateur r gulier du syst me et contourner directement des capteurs Pour entrer le mode programmation utilisateur 1 Assurez vous que le syst me est d sarm Appuyez sur 8 Le panneau affiche ENTREZ CODE POUR REGLAGE 2 Entrez le code utilisateur principal la valeur par d faut est 1234 Le premier article de menu s affiche CODES Le code utilisateur principal peut tre modifi mais non effac 18 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegr
39. r l antenne r ceptrice Eloigner plus encore le mat riel du r cepteur Brancher le mat riel concern et le r cepteur du panneau sur des prises s par es sur des circuits de d rivation diff rents Contacter le revendeur ou un technicien radio TV sp cialis FCC Part 15 ID B47 785B ALGRO IC 867A 785ALGRO Pour conna tre les coordonn es des contacts consulter notre site Web www gesecurity com Table des mati res Introduction Allegro 1 Composants du syst me 1 Communication avec le panneau 2 Nettoyage du panneau 4 Alarmes 5 Temps mort de sir ne 5 Pr vention des alarmes accidentelles 5 Alarmes d alerte 7 Commandes op rationnelles de base 8 Armement et d sarmement de votre syst me 9 Niveau d armement 1 9 Niveau d armement 2 10 Niveau d armement 3 11 Options d armement 12 Armement rapide 12 Armement par la t l commande porte cl s 12 Sortie br ve 12 Caract ristique carillon 13 D lai de temporisation de sortie 13 D lai de temporisation d entr e 13 Extension silencieuse 14 Sans d lai 14 Armement automatique pr sence 15 Contournement exclusion de capteurs 16 Programmation 18 Codes d acc s utilisateur 18 R glage de l heure 19 R glage du volume des bips de panneau 19 Version 20 Sortie du mode programmation utilisateur 20 Test 21 Tests automatiques 21 Test manuel 21 Test de la communication du poste central 23 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Al
40. rner imm diatement le capteur ou permettre l coulement du d lai de temporisation et le contournement automatique des capteurs Le syst me met des bips de niveau d armement pour indiquer que le syst me est arm et que les capteurs ouverts ont t contourn s avec succ s Pour confirmer qu un capteur a t contourn appuyez sur Statut Le panneau indique les capteurs ou les zones contourn s et ouverts Pour activer ne pas contourner des capteurs contourn s 1 2 Appuyez sur Contourner puis entrez votre code principal Faites d filer jusqu au capteur et appuyez sur pour accepter le capteur ne pas contourner Le panneau affiche ZONE XX ON 1 Fermez les portes et ou fen tres contourn es et r armez votre syst me 1 Modifiez les niveaux d armement ou d sarmez votre syst me Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro 17 Programmation En mode programme le clavier du panneau vous permet de naviguer vers tous les menus de programmation utilisateur du panneau pour configurer le syst me Le Tableau 5 ci dessous d crit les fonctions du clavier du panneau en mode programmation Le syst me exige un code d acc s valable avant de traiter la plupart des commandes Tableau 5 Fonctions des boutons du panneau Bouton Fonction de programmation Contourner S lectionne un article de menu ou une entr e de donn es Bascule entre les S lectionner positions on et off cha
41. s Les tentatives pour contourner un capteur qui est d j contourn activent ou annulent le contournement du capteur Pour contourner des capteurs directement 1 Fermez toutes les portes et fen tres 2 Armez votre syst me au niveau souhait 3 Appuyez sur Contourner Le panneau affiche ENTREZ CODE POUR CONTOURNER 4 Entrez votre code d acc s principal Le panneau affiche les capteurs qui sont actifs ce niveau et peuvent tre contourn s dans le syst me 5 Faites d filer la liste des capteurs et appuyez sur S lectionner pour s lectionner le capteur contourner Le panneau affiche ZONE XX OFF et l ic ne d tat s allume le message d tat inclut les capteurs contourn s et ouverts Remarque Si une touche n est pas enfonc e pendant cinq secondes le panneau sort du mode contournement capteur A pr sent la porte ou la fen tre contourn e peut tre ouverte Contournement indirect Utilisez cette m thode si vous armez le syst me et que vous voulez contourner des portes et des fen tres qui sont d j ouvertes 16 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Pour contourner des capteurs indirectement 1 Laissez uniquement ouvertes les portes et les fen tres qui doivent rester ouvertes Fermez toutes les autres Armez votre syst me au niveau souhait Le panneau met des bips de protestation et affiche PROTESTATION et ZONE XX OUVERT Appuyez sur Contourner pour contou
42. s chemin es murs toits ou la fum e bloqu e par une porte ferm e Les capteurs peuvent ne pas d tecter la fum e des niveaux du b timent diff rents de leur site d installation Les d tecteurs peuvent ne pas d tecter des incendies caus s par quelqu un qui fume au lit des explosions le stockage inappropri de produits inflammables des circuits lectriques surcharg s et autres tats dangereux e Sides lignes t l phoniques sont hors service Les lignes t l phoniques peuvent tre galement compromises par un ou plusieurs moyens Une maintenance inappropri e est la cause la plus fr quente des d faillances d alarme Vous devez donc tester votre syst me une fois par semaine pour v rifier que les capteurs les sir nes et les communications t l phoniques fonctionnent tous correctement AVERTISSEMENT Un syst me et des dispositifs de s curit ne peuvent pas compenser la perte d une vie ou de biens Bien que le fait de poss der un syst me d alarme peut vous permettre d obtenir des primes d assurance r duites un tel syst me ne remplace pas une assurance 36 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Si votre syst me doit tre entretenu ou r par Si vous avez des questions concernant votre syst me de s curit ou si celui ci doit tre entretenu ou r par n h sitez pas contacter votre gestionnaire d appartements ou votre revendeur de produits de s curit Nom de la soci t Adresse
43. sateur du panneau de commande Allegro Commandes op rationnelles de base La Figure 2 ci dessous illustre le clavier du panneau tandis que le Tableau 4 ci dessous d crit les commandes de base du syst me Figure 2 Clavier du panneau Armer Co AN A A i 1 2 3 7 D sarmer Sans D lai CS vb 4 5 6 aee Silencieux Carillon Options P S H 7 8 9 s La Le LY _J Sortie Br ve Statut Contourner CS x 0 L 7 Z Retour S lectionner Tableau 4 Commandes syst me de base T che Commande Contr le de l tat du syst me D sarmement du syst me Armement des portes et fen tres Armement des portes et fen tres sans d lai Armement des mouvements portes et fen tres Armement des mouvements portes et fen tres sans d lai Armement silencieux du syst me Activation et d sactivation de la caract ristique carillon uniquement si le syst me est d sarm Identification de capteur ouvert d anomalies et d alarmes en m moire Exclusion d une zone Sortie br ve utiliser alors que le syst me est arm Urgence Police Urgence Incendie Appuyez sur Statut Appuyez sur D sarmer code Appuyez sur Armer code Appuyez sur Armer code Sans D lai 4 Appuyez sur Armer deux fois code
44. signaler des conditions d alarmes Ces capteurs comprennent des d tecteurs de fum e des boutons d alerte et des capteurs d ambiance Niveau d armement 1 Utilisez le niveau d armement 1 d sarm pour couper la protection anti intrusion effraction de votre syst me lorsque la s curit n est pas un probl me Les capteurs d ambiance fum e chaleur monoxyde de carbone restent actifs Les capteurs de mouvement int rieurs et les capteurs p rim triques comme les portes et fen tres sont inactifs D autres situations pour un armement de niveau 1 comprennent e Le d sarmement du syst me lorsque vous p n trez dans les locaux arm s par une porte temporisation d sign e e Le d sarmement du syst me avant d ouvrir une fen tre ou une porte pour pr venir une alarme e Le d sarmement du syst me pour couper les sir nes lorsqu une condition d alarme se produit Pour d sarmer au niveau 1 l aide du clavier du panneau 1 Appuyez sur Disarm une fois Le panneau affiche ENTREZ CODE POUR DESARMER 2 Entrez votre code d acc s Le panneau affiche l heure et le syst me met un bip Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro Pour d sarmer au niveau 1 l aide de la t l commande porte cl s 1 Appuyer sur D verrouiller Pour d sarmer au niveau 1 l aide d une t l commande sans fil 1 Appuyez sur Disarm D sarmer puis entrez votre code d acc s Niveau d armement 2 Il existe des
45. t de la porte 1 gaf FR ON D Test de t l phone automatique Un test de t l phone automatique est ex cut tous les jours Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro 27 Options du syst me Tableau 10 Options du syst me Fonction Mon syst me Armement br ve Sortie rapide Sortie de l extension Armement de la t l commande porte cl s Armement automatique pr sence Oui Appuyez sur le bouton Armer Verrouiller au niveau d sir Non Appuyez sur le bouton Armer Verrouiller au niveau d sir puis entrez le code d acc s Oui Appuyez sur le bouton Sortie Br ve Sortez de vos locaux arm s et rentrez dans ceux ci par une porte temporisation dans les deux minutes Non Je dois d sarmer le syst me pour sortir des locaux Oui Si je rentre dans les locaux arm s pendant le d lai de temporisation de sortie la prolongation de sortie commence Non Si je rentre dans les locaux arm s pendant le d lai de temporisation de sortie celui ci poursuit le compte rebours et je dois d sarmer le syst me Oui Appuyez sur le bouton Verrouiller pour armer le syst me directement au niveau 3 sans temporisation Non Chaque actionnement de la touche augmente le niveau d armement Oui Si apr s avoir arm au niveau 3 mouvements portes et fen tres je ne sors pas par une porte temporisation d sign e le syst me s arme au niveau 2 portes et fen tres Non Si
46. telle en raison d un probl me technique La plupart des alarmes accidentelles se produisent lorsque vous quittez votre domicile apr s avoir arm le syst me ou lorsque vous regagnez celui ci avant le d sarmement du syst me Si vous armez par exemple le syst me et que vous vous pr cipitez ensuite vers une autre pi ce pour y prendre quelque chose que vous avez oubli la temporisation de sortie peut tre coul e D s que celle ci est coul e l ouverture d une porte arm e ou le passage devant un d tecteur de mouvement arm va entra ner une alarme ou lancer la temporisation d entr e Votre syst me peut tre r gl avec la possibilit de suspendre une alarme d intrusion de police ou d urgence accidentelle les alarmes incendie ne peuvent pas tre suspendues Si la caract ristique temporisation de composeur est activ e vous disposez d une dur e programm e comprise entre 15 et 45 secondes apr s un v nement selon le r glage de votre installateur pour arr ter le panneau avant qu il ne transmette une fausse alarme au poste central Prenez contact avec votre installateur ou consultez Temporisation de composeur en page 27 afin de voir si cette caract ristique est activ e et de conna tre la dur e de la temporisation programm e Les alarmes incendie sont toujours transmises Si une alarme incendie accidentelle a t mise suivez les proc dures de votre poste de contr le central de mani re ne pas d
47. tent en alerte 24 heures sur 24 quant la pr sence d un incendie ou de monoxyde de carbone La t l commande sans fil peut tre transport e d une pi ce l autre Remarque Les boutons d clairage ne fonctionnent pas sur le syst me Allegro Les t l commandes porte cl s sont pratiques dans le cas de fonctions d armement et de d sarmement simples Ces commandes sans fil peuvent tre transport es L installateur peut les programmer de mani re transmettre une alarme d alerte police o urgence Remarque La t l commande porte cl s n a pas t investigu par UL Communication avec le panneau Les t l commandes vous permettent de communiquer avec le panneau son tour le syst me peut tre configur pour communiquer avec vous l aide e d ic nes et d un texte d roulant sur l affichage e de bips d tat depuis le haut parleur de panneau e det l commande e desir nes d alarme La plupart de vos commandes au panneau consisteront dans l entr e de la commande plus un code d acc s 4 chiffres programm Les t l commandes porte cl s ne n cessitent pas de code d acc s Si une alarme est lanc e avec une t l commande porte cl s un dispositif diff rent doit tre utilis pour d sarmer le syst me Ic nes et texte d roulant Le panneau utilise un affichage cristaux liquides ACL pour communiquer des informations sur l tat du syst me L affichage utilise des ic nes et des caract r
48. test de t l phone Ex cutez un test de capteur pour v rifier la communication entre le DTIM et le panneau Si le probl me persiste contactez votre revendeur installateur Le syst me ne r agit pas aux commandes entr es partir de la t l commande sans fil V rifiez si les piles de la t l commande sans fil ne sont pas mortes et remplacez les piles si n cessaire Si le probl me persiste contactez votre revendeur installateur La t l commande sans fil signale une anomalie V rifiez si la pile du panneau n est pas faible Remplacez la pile si n cessaire Si le probl me persiste contactez votre revendeur installateur Le syst me ne r agit pas lors du test de capteur ou en cas d armement lorsque le capteur est d clench Contactez votre revendeur installateur Le capteur ou le DTIM signale une anomalie Le panneau signale une autoprotection de panneau ou de module t l phonique V rifiez que le couvercle du panneau ou du module t l phonique DTIM est ferm Le panneau met quatre bips courts toutes les minutes Une anomalie existe Appuyez sur Status Voir Tableau 12 en page 30 pour en d terminer la cause Ex cutez un test de capteur Si l anomalie persiste contactez votre revendeur installateur Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro 25 Tables de consultation Cette partie contient des informations sur la configuration sp cifique de votre syst me Vous m me et
49. u d alarme auxiliaire et de niveau d armement Vous pouvez r gler le volume entre 0 et 5 O tant le niveau le plus bas toutes les alarmes sont mises au niveau le plus haut Pour r gler le volume 1 Appuyez sur la fl che en bas deux fois puis appuyez sur pour afficher le volume 2 Entrez le niveau de volume souhait puis appuyez sur Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro 19 Version Vous pouvez afficher la version du logiciel et du mat riel du panneau ou du logiciel et du mat riel DTIM install actuellement Pour afficher la version du panneau 1 Appuyer sur la fl che en bas jusqu ce que VERSION soit affich 2 Appuyez sur pour afficher les affichages de la version actuelle du panneau Pour afficher la version du module t l phonique DTIM 1 Appuyer sur la fl che en bas jusqu ce que MODULE TELEPHONIQUE soit affich 2 Appuyer sur puis appuyez sur la fl che en bas pour afficher la version actuelle du module t l phonique Sortie du mode programmation utilisateur Apr s la programmation utilisez la proc dure suivante pour sortir du mode programmation Pour sortir du mode programmation 1 Appuyez sur jusqu ce que l affichage indique SORTIE 2 Appuyez sur L heure actuelle s affiche Remarque Si votre revendeur installateur vous demande de lancer une session de t l chargement entrez votre code d acc s principal 20 Manuel de l utilisateur du panneau
50. votre installateur devriez compl ter ces tableaux ensemble Informations sur le syst me Tableau 7 Informations sur la version Informations sur le syst me Version Version du logiciel du panneau Version du mat riel du panneau Version du logiciel du DTIM Version du mat riel du DTIM Codes utilisateur Tableau 8 Enregistrement du code utilisateur Code utilisateur Nom Code Code principal 1234 par d faut 02 03 04 T l commande porte cl s Les t l commandes porte cl s utilis es dans le syst me sont au nombre de Alarme fum e et incendie accidentelle En cas d alarme fum e ou incendie accidentelle suivez les instructions ci apr s du revendeur 26 Manuel de l utilisateur du panneau de commande Allegro D lai de composition La caract ristique de temporisation de composeur est elle activ e Oui J ai secondes pour suspendre une alarme intrusion o urgence accidentelle avant que celle ci ne soit transmise au poste central Non Toutes les alarmes sont transmises imm diatement au poste central Remarque Les transmissions d alarmes d incendie au poste central ne peuvent pas tre suspendues D lai d entr e et de sortie D lai d entr e Le temps allou pour entrer dans les locaux et d sarmer le syst me D lai de sortie Le temps allou pour quitter les locaux apr s l armement du syst me Tableau 9 Portes d lai d entr e et de sortie Porte Emplacemen
Download Pdf Manuals
Related Search