Home

MGSP : Guide de l`utilisateur

1. 017 018 K 019 020 C 024 O E 022 023 E 024 025 E 026 E 027 a 028 E 029 E 030 031 032 g Tf fH HF HE Ee CE CE Cm 1 ft ft HHH HT HE Ee C7 CE Cm 1 If ft FH HH HE Ee im Cm e jf ft FH HH HE Ee eh CE Cm e If imi imi imi im imi HH EE CO CE Cm 1 If ft HF HE Ee eh CE Cm 1 Tf fH HH HE CR CE CE Cm 1 Programme par l installateur 2 Guide de l utilisateur Reglages des zones Inscrire le type d appareil detecteur de mouvement contact de porte etc et son emplacement Cont Partiel Nuit Arm 24h D lai Zone D lai d entr e incendie incendie Partition 1ou2 Numero de zone et description 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 Magellan Spectra SP Codes de l utilisateur Les codes d utilisateur sont des num ros personnels d identification qui permettent d acc der certains modes de programmation d armer ou de d sarmer le syst me ainsi que d activer ou de d sactiver les sorties PGM Le syst me accepte les codes suivants e 1 Code maitre du syst me e 2 Codes maitres e 29 Codes d utilisateur Code maitre du syst me par d faut 123456 Le code maitre du syst me peut armer ou d sarmer n importe quelle partit
2. MAGELLAN MG5000 MG5050 DN pp S PELC TRA SP65 SP4000 SP5500 SP6000 SP7000 D Toujours arm jamais d sarm Guide de l utilisateur P A R A D O X Garantie Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit veuillez vous referer a la Declaration de garantie limit e qui se trouve sur le site Web au www paradox com terms L utilisation de ce produit Paradox signifie l acceptation de toutes les modalit s et conditions de la garantie Limitations des systemes d alarme Nous vous recommandons fortement d examiner et de prendre en consid ration le document Limitations des syst mes d alarme disponible sur notre site Web au http oaradox com Terms Avertissement concernant les raccordements a des syst mes de t l phonie non traditionnels p ex Voix sur IP L quipement de s curit Paradox a t con u pour fonctionner efficacement avec des syst mes de t l phonie traditionnels Les clients qui utilisent les panneaux d alarme Paradox raccord s un syst me de t l phonie non traditionnel tel qu un syst me vocal sur l Internet voix sur IP qui convertit le signal vocal du t l phone en un signal num rique survolant l Internet devraient savoir que leur syst me de s curit pourrait ne pas fonctionner aussi efficacement qu avec les syst mes de t l phonie traditionnels Par exemple si l quipement par voix sur IP n a aucune batterie de reserve la capacit du syst me a t
3. NOTE Si l armement est impossible parce qu une zone est ouverte le syst me entre en Programmation de contournement Entrer les deux chiffres de la zone a contourner et appuyer sur ENTRER ou appuyer sur ENTRER pour contourner toutes les zones ouvertes Armement R gulier Ce mode sert l armement de toutes les zones l int rieur de la partition s lectionn e Prendre note que l armement R gulier peut galement tre activ l aide de l armement automatique voir Armement automatique la page 16 ou de l armement par touche de fonction directe voir Armement par touche de fonction directe la page 15 Comment armer en mode R gulier 1 Fermer toutes les zones l int rieur de la partition choisie 2 Appuyer sur ARMER CODE D UTILISATEUR Si l acc s est autoris aux deux partitions voir Partitionnement la page 22 Appuyer sur la touche qui correspond la 3 partition voulue 1 ou 2 Pour armer les deux partitions appuyer sur l autre touche apres la tonalit de confirmation Armement Nuit Semblable l armement Partiel l armement en mode Nuit permet l utilisateur de demeurer dans le secteur prot g mais en lui procurant un niveau de protection un peu plus lev Par exemple dans une maison deux tages le p rim tre est prot g l aide de l armement Partiel Lorsque l armement Nuit est utilis le p rim tre ainsi que l tage principal sont prot g s au moyen de d tec
4. de rejet Lorsque le syst me revient un tat ant rieur ou qu une operation est entr e au clavier de fa on incorrecte le clavier met une tonalit continue BIIIIIIIIP gt Les autres types de r troaction sonore suivants seront toujours accompagn s d une touche d armement ou d une DEL clignotante ARMER PARTIEL Ou NUIT e Tonalit continue Alarme e Tonalit variable Alarme incendie e Tonalit intermittente D but du d lai de sortie e Tonalit intermittente rapide Les derni res 10 secondes du d lai de sortie Retroaction visuelle Le clavier comprend des voyants de couleur qui affichent l tat actuel du syst me L etat de chaque voyant repr sente un tat sp cifique du syst me NOTE Bon nombre des fonctions de ce syst me doivent tre activ es par l installateur Si la fonction n est pas programm e le clavier met une tonalit de rejet et l op ration est annul e Se r f rer a la section R glages des zones a la page 3 pour les d tails Sourdine du clavier Lorsque la sourdine est activ e le clavier met seulement les tonalit s de confirmation et de rejet et met une tonalit lorsqu une touche est enfonc e Par cons quent lorsque la sourdine est activ e le clavier n met pas de tonalit pendant une alarme ni l ouverture d une zone Carillon Chaque clavier doit se faire attribuer la fonction de sourdine s par ment Comment mettre le clavier en sourdine e P
5. clignote Description La touche clignote Mettre le bruit de sir ne en fonction ou hors fonction l arm au d sarm l aide du clavier Mettre le bruit de sir ne en fonction ou hors fonction a l arm au d sarm l aide de la t l c Mettre en fonction pour n avoir aucun d lai de sortie d armement avec une t l commande Guide de l utilisateur Assignation d un Clavier portatif bidirectionnel de type t l commande REM3 au panneau tape Action 1 CODE MA TRE 2 NUM RO D UTILISATEUR 3 CODE 4 CONFIRMER CODE 5 ASSIGNER T L C 6 1 et ou 2 ENTRER Communicateur tape Action 1 C1 CODE MA TRE 2 M M 3 3 T l personnel no 1 4 T l personnel no 2 5 T l personnel no 3 6 T l personnel no 4 7 T l personnel no 5 8 No du t l avertisseur 4 NO DE T L ENTRER 5 MESSAGE ENTRER Rapport d essai tape r 2 3 Action C5 CODE MA TRE MEM 2 Armement automatique Etape 2 3 Action CODE MA TRE CONT Description La touche clignote DEL touche allum e utilisateur programme Le CODE MA TRE DE LA PARTITION peut aussi tre utilis 2 chiffres 01 32 Entrer un code de 4 ou 6 chiffres Entrer de nouveau le code de 4 ou 6 chiffres Appuyer sur la touche Information i et la maintenir enfonc e pour d verrouiller la t l commande Assigner l ut
6. curit a distance au moyen de tout navigateur Web Cela permet la transmission d avis concernant des v nements importants du syst me tels que les alarmes les v nements d armement et de d sarmement et les defectuosites par courriels Par exemple vous pouvez recevoir un message au bureau d s que les enfants rentrent de l cole ou qu une alarme survient dans votre syst me Il est aussi possible de visualiser l tat en temps r el de votre syst me pour ainsi larmer ou le d sarmer au besoin Par exemple vous venez de quitter le bureau pour la fin de semaine mais n tes pas certain d avoir arm le syst me Vous pouvez v rifier son tat partir de votre ordinateur portable et l armer distance Il n est pas n cessaire d installer un logiciel PC puisque le IP100 est sur le Web Il utilise une page Web conviviale dont vous tes en contr le Consultez votre installateur ou r f rez vous au Manuel de l utilisateur du 1P 100 pour de plus amples renseignements La communication par messages textes PCS100 Il est possible de communiquer avec le syst me de s curit au moyen de messages textes SMS en utilisant le module GSM PCS100 un accessoire vendu s par ment Le module GSM permet de recevoir des messages textes sur le t l phone cellulaire lors d v nements du syst me tels que des alarmes ou des d fectuosit s Il permet galement d envoyer des messages pour armer ou d sarmer le syst me et ce partir d
7. 2 pour le contr le des fonctions Appuyer sur pour raccrocher Appuyer 1 pour armer d sarm Secteur 1 Terminer l appel Appuyer 1 pour act d sact Fonction 1 Appuyer 2 pour armer d sarm Secteur 2 Appuyer 2 pour act d sact Fonction 2 Appuyer sur pour quitter A itta ppuyer sur pour quitter Appuyer sur pour raccrocher Appuyer sur pour raccrocher 4 E 1 8 Loo v t 1 2 R ception d un appel du VDMP3 R pondre a l appel du VDMP3 Secteur en alarme Zone Appuyer sur 1 pour d sarmer le syst me Appuyer deux fois sur pour raccrocher Raccrocher sans appuyer deux fois sur le carr Le VDMP3 signale le prochain num ro de la liste de contacts Terminer l appel Si plusieurs secteurs sont en alarme le VDMP3 raccroche et rappelle pour signaler d autres alarmes Magellan Spectra SP 21 Fonctions avancees du systeme Sorties programmables PGM Le syst me peut comprendre une ou plus d une sortie programmable PGM Lorsqu un v nement ou une situation sp cifique se produit dans le syst me une sortie PGM peut tre utilis e pour r initialiser un d tecteur de fum e activer une lumi re ouvrir ou fermer une porte de garage et beaucoup plus Si programm par l installateur appuyer sur les touches 1 et 2 2 et 3 4 et 5 5 et 6 7 e
8. Partiel Quitter les lieux Partiel Complet Clavier Maintenir la touche ARMER enfonc e pendant 2 secondes D lai Voyant Armer s allume Appuyer sur la touche ARMER du clavier auquel le trajet de sortie est assign et la maintenir enfoncee Ceci d clenche une p riode de d lai de sortie pour toutes les zones du trajet de sortie Lorsque l utilisateur quitte la propri t toutes les zones du trajet de sortie s arment de nouveau Le syst me est maintenant arm en mode Complet Entrer sur les lieux Complet Partiel Clavier CODE Voyant Partiel s allume Lorsque lutilisateur entre l int rieur de la propri t par le trajet d entr e toutes les zones assign es au trajet d entr e entrent en d lai permettant ainsi l utilisateur d entrer dans la maison Entrer un code d utilisateur valide sur le clavier auquel le trajet d entr e est assign pour arr ter le d lai d entr e et basculer en mode d armement partiel Les zones du trajet d entr e s arment de nouveau Le syst me est maintenant arm en mode Partiel Quitter les lieux sans changer le mode d armement Appuyer sur la touche D SARM pendant 2 secondes Appuyer sur la touche D SARM du clavier et la maintenir enfonc e pendant deux secondes pour quitter les lieux sans changer le mode d armement Options avanc es du mode StayD Mode fen tre et d lai de r armement Dans un syst me arm en mode StayD Ce mode permet l utili
9. anse ion 25 Communication avec WinLoad GSM 24 Communication par Internet IP100 18 Communication par t l phone VDMP3 006 20 Conseils de s curit en cas d incendie 17 Contournement d une ZONE ccccseeeeeeeeeecaeeeeeneeeeeeees 15 D DE ES RE R 5 DETECIUOS ae ee eee ee ee 6 D lai de r armement cee ecceeeeeeeceeeeeteeeeeseeseseeeseeees 13 VANS ces teint a a rs dre 24 D sactivation d une alarme eccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeens 17 D sarMemeNi se anses dpt inerte 17 D SCHPUIONE a a tn de 22 E Effacer les t l commandes perdues 25 EMINGUCH 1c2 ccccctsesehtesiseceeanssaseeseattediadesheedaiacedessaasetetactads 18 Envoi de messages textes pour Parmement deSarMeMet ccccceeececeeeeeeeeeeeeeeeeeees 19 Exemples de messages textes ccccssseeeeseeeeeeeeeees 19 F Fonction de rappel du contournement 15 26 Fonctions avanc es du syst me 22 G Ere a nu 24 H PS OT LE TS 5 24 Heure et date AE E E E E E E 24 Informations IP 20 Instructions pour le VDMP3 ceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 21 INEEN sosie AE a ee 18 P IOO aera a E ue oran 18 K ODA aan 9 a a ti 11 R GLE EE E EAE EE E ESE 10 a en 10 K S PA ES DR E E EEEa 11 SSE area E ese anananooe 11 EE a a en AE a be 9 L CA
10. appuyer sur la touche g Les zones qui sont ouvertes mais qui n ont pas g n r d alarme seront seulement affich es apres avoir appuy sur la touche L affichage appara t pendant 30 secondes 20 secondes pour le K37 indiquant l tat de toutes les zones au moment o la touche g est enfonc e L affichage des zones s teindra apres 30 secondes 20 secondes pour le K37 Communiquer avec l installateur pour obtenir de plus amples renseignements sur les deux modes d affichage 16 Guide de l utilisateur Alarmes Affichage de la memoire d alarmes Si une zone g n re une alarme la DEL de cette zone clignote la touche MEM s allume et les zones sont sauvegard es en m moire Ces DEL vont continuer clignoter jusqu au d sarmement du syst me m me si les zones sont restaur es Pour quitter ce mode et basculer en mode d affichage en temps r el avant de d sarmer appuyer sur la touche EFFACER Lorsque le syst me est d sarm les DEL des zones s teignent tandis que la touche M M demeure allum e Appuyer sur la touche M M pour que les DEL correspondant aux zones qui taient en alarme s allument La m moire d alarmes sera effac e lors du prochain d clenchement d une alarme et l entr e d un code valide ou lors de l armement complet du syst me D sarmement et d sactivation d une alarme Pour d sarmer un syst me arm ou pour d sactiver une alarme appuyer sur DESARM et entrer le CODE
11. code d utilisateur 1234 armera ou d sarmera la partition 1 et le message de confirmation sera envoy au num ro de t l phone suivant 555 555 1234 Code d utilisateur La premi re partie du message texte est le code d utilisateur le m me code utilis pour le syst me d alarme Il doit tre pr c d de la lettre C et suivi d un point Exemple C1234 Action Il est possible d armer ou de d sarmer le syst me La commande doit tre entr e apr s le code d utilisateur et suivie d un point Pour armer le syst me entrer la commande ARM armer Pour d sarmer le syst me entrer la commande OFF Exemple C1234 ARM Magellan Spectra SP 19 Partition Il est possible d armer ou de d sarmer des partitions sp cifiques Les partitions doivent tre pr c d es de la lettre A et s par es par une virgule dans le cas de partitions individuelles Il est galement possible d affecter une s rie de partitions en inscrivant TO entre la partition du d but et celle de la fin de cette s rie La liste des partitions doit tre suivie d un point Exemple C1234 ARM A1 C1234 ARM A1TO2 Numero de telephone Ceci indique au syst me le num ro de t l phone informer par SMS pour confirmer le changement d etat Exemple C1234 ARM A1 3 5T07 5555551234 Informations IP Il est possible de recevoir l adresse IP du module GSM par message texte Le module GSM enverra alors un message texte affichant l adress
12. installateur pour de plus amples renseignements Instructions pour le VDMP3 Comment appeler le VDMP3 1 A partir d une ligne externe composer le num ro de t l phone auquel est reli le VDMP3 NOTE Si le num ro de t l phone qui est associ au VDMP3 est reli un r pondeur raccrocher une fois la connexion tablie et composer le num ro de t l phone nouveau l int rieur du d lai fix par l installateur 2 Lorsque le VDMP3 r pond l utilisateur doit entrer son code d utilisateur L tat du syst me ainsi que les options d armement de d sarmement 1 et les caract ristiques de contr le PGM 2 sont indiqu es NOTE Si l utilisateur raccroche alors qu il est en communication avec le VDMP3 il doit attendre pendant 2 minutes avant de se connecter nouveau Veuillez vous r f rer la page suivante pour un sch ma sur l utilisation du VDMP3 20 Guide de l utilisateur Schema d instructions pour le VDMP3 Appeler le VDMP3 Le VDMP3 r pond l appel Veuillez entrer votre code d acc s Utiliser le m me code d acc s que celui utilis pour le syst me de s curit VDMP3 affiche l tat de chaque secteur Liste de messages d tat possibles secteur d sarm arm pas pr t en alarme en alarme incendie g n re une alarme de panique g n re une alarme silencieuse un code de contrainte est entr Appuyer sur 1 pour armer ou d sarmer le syst me Appuyer sur
13. le K37 Appuyer sur la touche pour activer l affichage Guide de l utilisateur Vue d ensemble des claviers DEFEC Affichage des d fectuosit s ALLUMEE D fectuosit s pr sente s page 6 M M Affichage de la m moire d alarme ALLUMEE Une ou des alarmes se sont produites page 17 CONT Programmation du contournement ALLUMEE Zone s contourn e s page 15 Affichage de zones Les touches 1 a 0 10 correspondent respectivement aux zones 1 10 Touche allum e Ouverte ou d lai d entr e Touche clignotante En alarme Appuyer une fois CODE MA TRE pour le Menu de programmation rapide voir Menus rapides pour le ma tre la page 24 O Vue d ensemble du clavier K636 2 3 moe Bir le As Fr D x IMPORTANT S il est install sur un syst me partitionn le K636 n affichera que la partition 1 ARMER page 14 NUIT page 14 PARTIEL page 14 ALLUMEE Syst me arm ETEINTE Zone d sarm e Clignote D lai de sortie Clignote rapidement D lai de sortie 10 derni res sec zone en alarme Voyant StayD ALLUME StayD activ TEINT StayD d sac voir Mode StayD la page 1 Touche D sarm ALLUMEE Systeme d sarm ETEINTE Systeme arm Wy Voyant CA ALLUME Sous tension ETEINT Hors tension Vue d ensemble du clavier K10LEDV H DEFEC Affichage des d fectuosit s ALLUMEE D fectuo
14. moire d alarme ALLUMEE Une ou des alarmes se sont produites page 17 CONT Programmation du contournement ALLUMEE Zone s contourn e s page 15 Magellan Spectra SP D GP Ge EDD a wy Voyant CA voir Mode StayD a la page 12 ALLUME Sous tension ETEINT Hors tension Appuyer une fois CODE MA TRE pour le Menu de programmation rapide voir Menus rapides pour le maitre la page 24 Appuyer et maintenir enfonc pour les r glages du clavier voir la page 8 Appuyer et maintenir enfonc pour la programmation du carillon voir la page 5 11 Telecommandes Votre syst me de s curit accepte quatre types de t l commandes la REM1 REM2 REMS3 et REM15 La REM1 et la REM15 sont des t l commandes de base qui offrent la possibilit d effectuer cing actions p ex l armement le d sarmement l activation d une PGM etc La REM2 est plus avanc e En plus d effectuer jusqu six actions diff rentes elle fournit galement une r troaction visuelle et sonore voir tableaux suivants La REM3 la t l commande la plus avanc e propose toutes les fonctionalites d un clavier consulter le Manuel de l utilisateur de la REM3 pour plus d informations Les tableaux suivants indiquent les r troactions visuelles et sonores des t l commandes REM2 NOTE Un module d expansion sans fil est n cessaire pour l utilisation de t l commandes avec un syst me Spectra SP Veuillez vous r f r
15. mouvement par exemple L armement en mode Partiel peut galement tre activ l aide de l Armement automatique voir Armement automatique la page 16 ou de l Armement par touche de fonction directe voir Armement par touche de fonction directe la page 15 Comment armer en mode Partiel 1 Fermer toutes les zones l int rieur de la partition choisie sauf les zones partielles 2 Appuyer sur la touche PARTIEL 3 Entrer le CODE D UTILISATEUR Si l acc s est autoris aux deux partitions voir Partitionnement la page 22 Appuyer sur la touche qui correspond 4 la partition voulue 1 ou 2 Pour armer les deux partitions appuyer sur l autre touche apres la tonalit de confirmation 14 Guide de l utilisateur Contournement d une zone Le contournement d une zone permet d ignorer de d sactiver des zones d termin es lors du prochain armement du syst me Par exemple il est possible de contourner certaines zones lorsque des ouvriers r novent une partie de la propri t D s que le syst me est d sarm les entr es de contournement sont effac es Lorsque des zones sont contourn es la touche CONT s allume Le contournement de zone peut galement tre activ au moyen de la Programmation par touche de fonction directe voir la page 15 Si la programmation du contournement par touche de fonction directe est activ e appuyer sur la touche CONT pendant 3 sec pour acc der la programm
16. partiellement pour vous accommoder vous n avez qu le signaler a l aide de votre t l commande et suivre la trajectoire d sign e Le syst me r armera automatiquement cette zone apr s votre passage tandis que toutes les autres zones demeureront arm es Le r sultat est un syst me qui prot ge continuellement afin que vous n ayez pas vous demander si vous avez arm ou non L un des autres avantages du mode StayD est qu il vous avertit lorsque les enfants se dirigent vers des zones dangereuses telles qu un balcon une piscine ou une porte d entr e L utilisateur peut maintenant avoir l esprit tranquille car il sait qu il est prot g en tout temps Consultez votre installateur pour de plus amples informations Pour activer d sactiver le mode StayD Pour activer le mode StayD PARTIEL CODE PARTIEL Voyant StayD allum Appuyer sur la touche PARTIEL entrer un code d utilisateur valide puis appuyer sur la touche PARTIEL une seconde fois a l int rieur d une p riode de dix secondes Le voyant StayD s allume pour confirmer l activation du mode et le syst me sera en mode StayD 12 Guide de l utilisateur Pour d sactiver le mode StayD DESARM CODE DESARM Voyant D sarm allum Appuyer sur la touche DESARM entrer un code d utilisateur valide puis appuyer sur la touche DESARM une seconde fois a l int rieur d une p riode de dix secondes Le voyant StayD s teint et le voya
17. D UTILISATEUR Un point d entr e tel que la porte avant est programme avec un des deux minuteurs de d lai d entr e Lorsqu un point d entr e s ouvre le clavier met des tonalit s jusqu au d sarmement du syst me Le syst me ne g n re pas d alarme avant que ce minuteur se soit coul Tous les utilisateurs peuvent d sarmer la partition laquelle ils sont assign s sauf s ils sont dot s de l option Armement seulement ou de l option Activation des sorties PGM seulement Comment d sarmer le syst me e Appuyer sur DESARM entrer le CODE D UTILISATEUR Alarmes de panique En cas d urgence le syst me offre trois alarmes de panique diff rentes pouvant imm diatement d clencher une alarme lorsque deux touches sp cifiques sont maintenues enfonc es pendant 3 secondes Selon les besoins de l utilisateur ces alarmes de panique peuvent d clencher une alarme audible sir ne ou cloche ou silencieuse et peuvent communiquer des messages pr cis la station de surveillance Par exemple le fait d appuyer sur 1 et 3 peut vouloir dire appeler la police ou tout autre message au choix Cette fonction doit tre r gl e par l installateur Appuyer sur les touches 1 et 3 et les maintenir enfonc es pour une alarme de type 1 poste de police Appuyer sur les touches 4 et 6 et les maintenir enfonc es pour une alarme de type 2 alarme m dicale Appuyer sur les touches 7 et 9 et les maintenir enfoncees p
18. RO 0 ie 0 Longueur des codes d utilisateurs 4 M Menus rapides pour le ma tre cccccseeeeeeeeeeeeeeeees 24 Messages textes ccccceccccsseeeceeeeeceseeceeseeseeseesseeeenes 18 Minuteurs du syst me cccceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeaeeeeeees 23 Mode d affichage cccccceccceceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeas 16 Mode d affichage temps r el ccccceeeseeeeeeeeeeeeeeees 13 Mode TENGE narrisid n RAAE 13 Modifier un utilisateur cc ccccceecccceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeees 4 N Notes sur le Syst me ccccccsseeceeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeas 22 Num ro de t l phone ccccceeeceeceeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeas 20 Num ro de t l phone du module GSM 20 23 O OWNS e E T AE 19 Options avanc es du mode StayD cccceceseeeeeee ees 13 Options de transmission t l phonique d v nements 19 Options du syst me cccceeceecccceceeeeeeeeeesaeeeeeeeeeeaeeees 24 P PAR ne E E EERE 20 Partittonnement ccccccccsececeececeeeeceeeseeeeseeeesaneesaneess 22 PGS OO eea E mi mon 18 E E A AE AE A E E E 22 23 Guide de l utilisateur Programmation de l heure et de la date 5 Programmation rapide cccceeeeceesseeeeeseeeeeeeseeeeeeeas 24 R Rappel du contournement ccccceeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeens 15 Rapport Cl CSS A 25 R ception de messages textes cccsssssec
19. ale 31 Le contraste 0 Bas contraste 4 Haut contraste 5 Le niveau de r tro clairage automatique 0 D sactiv 1 Plus bas niveau 7 Plus haut niveau 6 Le d lai de r tro clairage automatique 0 D sactiv 1 1 sec 2 5 sec 3 10 sec 4 20 sec 5 1 min 6 2 min 4 min Pour le K37 Appuyer sur la touche A et la maintenir enfoncee pendant 4 secondes Les touches 1 et 2 clignotent Appuyer sur EFFACER pour quitter le menu sans sauvegarder l information ou appuyer sur ENTRER pour sauvegarder et quitter Appuyer sur la touche d sir e et faire d filer l aide des touches A et V pour ajuster 1 Le r tro clairage 2 Le d lai de r tro clairage automatique 5 5 sec 15 15 sec Pour le K10V le K10H et le K636 Appuyer sur la touche M M et la maintenir enfonc e jusqu ce qu elle s allume Appuyer a nouveau sur la touche MEM pour r gler le r tro clairage au niveau d sir Appuyer sur EFFACER o ENTRER pour quitter Pour le K32LCD Appuyer sur la touche 2 et la maintenir enfonc e Appuyer sur 2 pour modifier le r tro clairage Faire d filer a l aide des touches A et V Appuyer sur ENTRER pour sauvegarder Mode d conomie d nergie K32RF K37 seulement Si l alimentation en c c n est pas transmise au clavier sans fil cran du module s teindra et passera en mode d conomie d nergie apres une minute 20 secondes pour
20. allum e Ouverte ou d lai d entr e Touche clignotante En alarme Appuyer une fois CODE MA TRE pour le Menu de programmation rapide voir Menus rapides pour le maitre a la page 24 O Appuyer et maintenir enfonc pour les r glages du clavier voir la page 8 tat de la Partition 1 12259374 5 6 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 30 aa Ga re ur tu D D gt EG SS Sd amp m m E va E mem i 16 Touche D sarm ALLUMEE Syst me d sarm ETEINTE Syst me arm wu Voyant CA ALLUME Sous tension ETEINT Hors tension Etat de la Partition 2 Voyant StayD ALLUME StayD activ ETEINT StayD d sac voir Mode StayD a la page 12 Voyant Alimentation et Rx Tx K32RF seulement ALLUME Sous tension ETEINT Hors tension Clignnotement rapide Transmission R ception en cours Clignotement lent Perte de c a au clavier Clignote D lai de sortie Clignote rapidement D lai de sortie 10 derni res sec zone en alarme Touche Info K32RF seulement Reg n rer l affichage pour voir toutes les zones ouvertes voir la page 8 D FEC Affichage des d fectuosit s ALLUMEE D fectuosit s pr sente s page 6 Vue d ensemble du K32LCD Touche D sarm ALLUMEE Syst me d sarm ETEINTE Syst me arm Voyant StayD ALLUME StayD activ TEINT StayD d sac M M Affichage de la m
21. ation de contournement Pour d sactiver la fonction de contournement pour une zone entrer de nouveau l tape 3 le num ro de la zone ou appuyer sur EFFACER pour supprimer toutes les entr es Appuyer sur EFFACER ENTRER pour supprimer les zones contourn es Comment contourner une zone 1 Appuyer sur la touche CONT Entrer le CODE D UTILISATEUR La touche CONT clignote Appuyer sur ENTRER pour contourner toutes les zones ouvertes ou passer l tape 3 3 Entrer le num ro de deux chiffres de la ou des zone s contourner et le s num ro s correspondant s s allume nt Allum Zone ouverte Clignote Cont de zone Eteint Zone ferm e non contourn e Appuyer sur la touche ENTRER pour sauvegarder et quitter Appuyer deux fois sur EFFACER pour quitter sans sauvegarder 2 Fonction de rappel du contournement Apr s le d sarmement du syst me les entr es de contournement s effacent Le rappel du contournement r tablit les entr es de contournement pr c dentes sauvegard es en m moire et limine le besoin de reprogrammer manuellement les entr es de contournement chaque armement du syst me Comment activer le rappel du contournement 1 Appuyer sur la touche CONT 2 Entrer le CODE D UTILISATEUR 3 Appuyer sur la touche CONT 4 Appuyer sur la touche ENTRER Armement par touche de fonction directe L Armement par touche de fonction directe permet d armer le syst me sans
22. ction directe 15 Armement automatique 16 Mode d affichage 16 AlO S nn 17 Affichage de la m moire d alarmes 17 Desarmement et d sactivation d une alarme 17 Alarmes de panique 17 Alarmes incendie nn sers passa ones 17 V rification et entretien 18 La communication par Internet 1P100 18 La communication par messages textes PCS100 18 La communication par t l phone VDMP3 guid par la VOIX 20 Sch ma d instructions pour le VDMP3 21 Fonctions avanc es du syst me ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 22 Sorties programmables PGM 22 PAIIONN MENL ossis dusecenesdeeredascasqeeatiedcesncion 22 Touches de fonction rapide 22 Notes sur le syst me cceeeeeeesceeesseneeeeeseeeeeeeneees 22 Programmation rapide nsmmmmmnnns 24 Menus rapides pour le Maitre 24 BO Eo CR I T E 26 1 R glages de l utilisateur Pour des raisons de s curit m inscrire que le nom de l utilisateur sans le code d acc s Codes 4 chiffres L Codes 6 chiffres L Nom et num ro de l utilisateur Partition 1 Partition 2 Cont Partiel Arm Arm PGM Contrainte seul seul 001 Ma tre 002 Maitre 1 003 Maitre 2 004 005 006 007 E 008 009 010 011 012 L 013 014 015 016
23. e IP du module GSM au num ro de t l phone sp cifi Un code d utilisateur valide doit tre entr afin de recevoir l adresse IP L adresse IP peut tre utilis e pour configurer le logiciel distance Consultez votre installateur pour de plus amples renseignements Exemple C1234 1P 5555551234 Num ro de t l phone du module GSM Entrer le num ro de t l phone du module GSM ici consultez votre fournisseur de t l phonie mobile La communication par t l phone VDMP3 guid par la voix Il est possible de communiquer avec le syst me de s curit par t l phone au moyen du composeur vocal VDMP3 vendu s par ment Le VDMP3 est un module pouvant tre programme pour contacter un ou des num ro s de telephone en cas d alarme Par exemple lorsqu une alarme survient dans votre commerce pendant les heures de fermeture tous les employ s peuvent tre inform s par t l phone exemple de message Secteur 1 en alarme Zone 3 Appuyer sur 1 pour d sarmer le syst me Il est aussi possible d appeler le VDMP3 partir d une ligne externe ce qui permet d armer ou de d sarmer le syst me et d activer les sorties PGM Le VDMP3 transforme essentiellement le t l phone ext rieur en clavier Par exemple vous devez prolonger un voyage d affaires et pour des raisons de s curit voudriez allumer les lumi res de votre bureau Utilisez simplement votre t l phone pour allumer ou teindre les lumi res Consultez votre
24. e n importe ou dans le monde Consultez votre installateur pour de plus amples renseignements R ception de messages textes Pour tre en mesure de recevoir des messages textes de votre syst me vous devez e Programmer les num ros de telephones qui recevront les avis e S lectionner le groupe d v nements alarme armer d sarmer et restauration de la d fectuosit qui g n rera les messages textes e S lectionner les partitions auxquelles seront assign s les num ros de t l phone Comment configurer le module GSM pour qu il envoie des messages textes 1 Appuyer sur la touche 2 Entrer le CODE MAITRE 3 Appuyer sur ARMER 4 l aide des touches A NuIT et V PARTIEL ou en entrant 01 08 s lectionner un des huit num ros de telephone a programmer et appuyer sur ENTRER 18 Guide de l utilisateur 5 Entrer le num ro de t l phone et appuyer sur ENTRER 6 S lectionner le groupe d v nements qui enverra des messages textes au numero de t l phone programm l tape 5 voir Options de transmissions t l phonique d v nements ci dessous 7 Appuyer sur ENTRER 8 S lectionner la les partition s assignee s ce num ro de t l phone en appuyant sur 1 2 ou sur les deux 9 Pour sauvegarder appuyer sur ENTRER Options de transmission t l phonique d v nements Option v nements g n rant des messages textes 1 Toutes les alarmes p ex incendie vol e
25. e programmer des codes d utilisateur simples ou vidents tels qu un num ro de t l phone une adresse ou un code comme 1234 Ajouter Modifier un utilisateur Comment ajouter ou modifier un utilisateur R troaction visuelle 1 Appuyer sur la touche C9 2 Entrer le CODE MAITRE Les touches et 1 clignotent Lorsqu un num ro sur le clavier est allum l utilisateur est d j programm 3 S lectionner un utilisateur en entrant un num ro d utilisateur de 2 chiffres 01 32 Armer clignote 4 Entrer un CODE D UTILISATEUR de 4 ou 6 chiffres Nuit clignote 5 Confirmer le CODE D UTILISATEUR Partiel clignote 6 Pour enregistrer une t l commande maintenir n importe quelle touche enfonc e D sac clignote pendant 3 secondes Rel cher Appuyer nouveau sur n importe quelle touche et la maintenir enfonc e pendant 3 secondes Si aucune t l commande ne doit tre assign e appuyer sur ENTRER 7 Pour programmer un autre utilisateur passer l tape 3 Pour quitter appuyer sur EFFACER Pour les syst mes partitionn s passer l tape 8 8 Appuyer sur 1 et ou 2 pour assigner l utilisateur une partition Appuyer sur ENTRER 9 Pour programmer un autre utilisateur passer l tape 3 Pour quitter appuyer sur EFFACER Supprimer un utilisateur Comment supprimer un utilisateur 1 Appuyer sur la touche C9 Entrer le CODE MA TRE S lectionner un ut
26. eeeeeeseeeeees 18 R glages de l utilisateur cccecececsseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeaees 2 R glages des ZONES VV 3 ENS E 12 25 Renseignements divers cccccseeeeceeeeeeeeeeeeeeseesaeeeeens 23 R TOACLION nanas eat ii sentais 7 12 R troaction de la t l commande 12 R troaction sonore 0 ccecceeecccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeseeeeeeeaas 7 R troaction visuelle cee ecccccccseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeaas 7 R tro clairage du clavier ccceecccceeeseeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeaas 8 Risques d incendie cccceeeccceeseeceeeeeceeeeeseeseeseeeeens 17 S SOON Re ee ae ee 21 Sortie rapide sn 15 Sorties programmables eccecceeeceeeeaeeeeeeeeeeeeeeeaeeeees 22 Sourdine du clavier 2 0 cccceeccceeeceeeeeceeeaeeseeseeesaeeesseaeeees 7 me a ee Rue 12 Supprimer un utilisateur ce ccceeeeeeeeceaeeeeeeeeeseeeeeeeees 4 T Table des mati res ccccccecccccssseceeceeeeeeeeeeseeeeseeeeeeseas 1 T l commandes cccccceseeeeceeeeeeeeeeeeeeeaeseeeeeeessaeeeeees 12 TOUCHES d TONCUOM 25 ue 23 Touches de fonction rapide cccccseeseeeeeeeeeseeeeeees 22 Touches sp ciales aisccacesczeceenntdekdx ccervinezsowxdusndesemeeibaaiees 22 U UTS SUE nanas sn E 24 V RS ee ee ie 20 MOTIF AUOMN PR Ene 18 W AO E E 24 Z OR ARS 22 ZONES CAO 5 Magellan Spectra SP 27 Nous esp rons que vous serez enti rement satisfait par ce produit P
27. er l installateur pour plus d informations concernant l utilisation de t l commandes avec un syst me Spectra SP R troaction de la t l commande REM2 R troaction en mode d armement Complet Force Action R troaction visuelle R troaction sonore D sarmement Verte allum e Deux signaux D lai de sortie Rouge verte clignote lentement Signal de confirmation Armement D lai d entr e Rouge allum e Signal de confirmation Alarme Rouge clignote rapidement Signal d alarme R troaction d armement en mode Partiel Nuit Action R troaction visuelle R troaction sonore D sarmement Verte allum e Deux signaux D lai de sortie Jaune verte clignote lentement Signal de confirmation Armement D lai d entr e Jaune allum e Signal de confirmation Alarme Rouge clignote rapidement Signal d alarme Autres r troaction Action R troaction visuelle R troaction sonore PGM act d sact Jaune allum e Signal de confirmation Armement et d sarmement avec StayD Le mode StayD vous simplifie la vie et vous assure un niveau de s curit plus lev en vous prot geant 24 heures par jour 7 jours par semaine Vous n avez plus d sarmer votre syst me et ce m me lorsque vous entrez dans un secteur arm Le mode StayD vit avec vous et vous prot ge en tout temps De plus il arme automatiquement le syst me vous n avez donc pas vous rappeler de le faire Lorsque vous entrez ou quittez un emplacement le syst me se d sarme
28. er en mode de programmation du contournement Pour des pr cisions sur la Programmation du contournement se r f rer la page 15 Sortie rapide Lorsque le syst me est d j arm en mode Partiel ou Nuit Cette fonction permet l utilisateur de quitter des lieux d j arm s tout en laissant le syst me arm Appuyer sur la touche D SARM et la maintenir enfonc e pour d buter le d lai de sortie Une fois le d lai de sortie coul le syst me bascule son mode d armement pr c dent Magellan Spectra SP 15 Figure 1 Armement Desarmement Armement partiel PARTIEL Code Armement nuit NUIT Code Aucun code D sarmement DESARM Code D sarmement DESARM Code Aucun code D sarmement Aucun code D SARM Code D SARM Aucun code Armement automatique Armement automatique heure programm e Le syst me d alarme s arme automatiquement chaque jour a une heure pr cise Comme lors de l armement R gulier voir Armement R gulier la page 14 le syst me contourne toutes les zones ouvertes Comment r gler l heure de l armement automatique Appuyer sur la touche O1 Entrer le CODE MA TRE Appuyer sur la touche CONT La touche CONT clignote Appuyer sur la touche 1 pour r gler la Partition 1 ou sur la touche 2 pour r gler la Partition 2 Entrer l heure voulue pour l armement automatique selon l horloge 24 h c d 18 h 30 Appuyer s
29. euvent faire perdre connaissance aux occupants pendant leur sommeil Afin de pr venir les incendies pendant la nuit des d tecteurs de fum e devraient tre install s l ext rieur de chacune des chambres et chaque tage de la r sidence familiale y compris au sous sol V rification et entretien Lorsque le syst me est d sarm et que le voyant D SARM est allum activer les d tecteurs de mouvement en marchant dans le secteur prot g Ouvrir et fermer les portes prot g es et v rifier si les voyants correspondants s allument L installateur peut renseigner l utilisateur sur la meilleure fa on de soumettre ce syst me particulier un essai Ne pas utiliser de flamme nue ou de mat riaux en flamme pour tester les dispositifs de d tection d incendie Communiquer avec l installateur afin de conna tre les m thodes s curitaires pour la v rification de ce syst me Lorsque ce syst me est utilis normalement il ne requiert pratiquement aucun entretien autre que des v rifications r guli res Il est recommand de changer la batterie de reserve tous les trois ans Discuter avec l installateur des v rifications n cessaires et de la fr quence laquelle elles doivent tre effectu es La communication par Internet IP100 Il est possible de communiquer avec le syst me de s curit gr ce l Internet au moyen d un Module Internet IP100 vendu s par ment Le IP 100 contr le et surveille le syst me de s
30. feu Les d tecteurs de fum e ainsi que la literie et les meubles capitonn s r sistants la combustion lente sont d importants agents de dissuasion du feu Les installations de chauffage sont la deuxi me cause principale d incendies r sidentiels Cependant les incendies caus s par les syst mes de chauffage sont un probl me plus important dans les maisons unifamiliales que dans les appartements puisque les syst mes de chauffage des maisons unifamiliales ne sont souvent pas entretenus par des professionnels Conseils de s curit incendie Evacuer d abord les lieux puis aller chercher de l aide Elaborer un plan d vacuation et d signer un point de rassemblement l ext rieur S assurer que tous les membres de la famille connaissent deux moyens de sortir de chaque Magellan Spectra SP 17 piece S exercer a trouver la sortie les yeux ferm s Ne jamais rester debout toujours ramper sous la fum e et garder la bouche couverte Ne jamais retourner dans un batiment en flammes pour quelque raison que ce soit cela pourrait vous co ter la vie Le fait d avoir au moins un d tecteur de fum e fonctionnel augmente norm ment les chances de survie un incendie Rappelez vous de pratiquer fr quemment le plan d vacuation avec tous les membres de la famille Systeme d alarme incendie Les incendies r sidentiels sont particuli rement dangereux lorsqu ils surviennent la nuit Le feu produit de la fum e et des gaz mortels qui p
31. ges de lutilisateur 2 R glages des ZONES cccccseseeeeeeeceensseeeeseceenneeeseeeeeees 3 Codes de l utilisateur cccccsssseeeesessseeseeenseeseenseeeees 4 Ajouter Modifier un utilisateur 4 Supprimer un utilisateur 4 R glage de l heure et de la date 5 R glage des zones Carillon 5 Affichage des d fectuosit s 6 ClavielS a aa aa ee ane 7 R troaction sonore 7 R troaction visuelle 7 Sourdine du clavier ccccceeececeeeeeceeeeeecaeceesaeeeesaneees 7 R tro clairage du clavier cccceccceeeeceeeeeeeeeeeeeeaes 8 Mode d conomie d nergie K32RF K37 seul 8 Vue d ensemble des claviers cccseccseeeseeeeeeeeeeees 9 T l commandes 5 nn 12 R troaction de la t l commande REM2 12 Armement et d sarmement avec StayD aasnnnnannn 12 Pour activer d sactiver le mode StayD 12 Pour changer le mode d armement 13 Options avanc es du mode StayD 13 Magellan Spectra SP Armement et d sarmement seceeeesesseeeeeeeeees 14 Armement R gulier ccccccssecccsseeeceeeeeseeeeesaeees 14 Armement Nuit 14 Armement Partiel ccccceccseecseeceeeeeeseeeeeeeeeeaes 14 Contournement d une zone 15 Armement par touche de fon
32. hage des ic nes cceccccceeseeeeeeeeeceeeeeeeeeseeaaeeeees 10 Ajouter un utilisateur 2 0 cccceccecseeeeeceeeeeeeeeeeseeeeesaeeeeeas 4 Alarmes EAN PENSE PRE TEE CRI PRE NE OR 17 Alarmes de panique cc csccceeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeas 17 23 Alarmes incendie ccccceecceeeecceeeceeeeceeeeeaeeeseeeesauees 17 Armement 22822 15e access 12 13 14 15 25 Armement automatique cccceececeeeceeeeeseeeeseees 16 25 Armement automatique aucun mouvement a n 16 Armement automatique heure programm e 16 Armement et d sarmement cccseeceeeeeeeeneeeeeeeeees 14 Armement et d sarmement avec StayD 0 12 Armement Nuit 14 Armement Nuit par touche de fonction directe 15 Armement par touche de fonction directe 15 Armement Partiel cccccccseeeeseeceeeteeeteeeeeneenseeeneees 14 Armement Partiel par touche de fonction directe 15 Armement R gulier cccccccccceeeseeeeeaeeceeeeeseeeesaaeeeees 14 Avertissements cccceecccecceceeeeceeeecaeeeceeesaeeeseueeseeeesees 0 C QE NS 1e E EE ET PE E E EE EE 7 COGS WINS i D E E E A E ss 19 Code de Contrainte sereisas sosoca aai 4 Code maitre du syst me 4 CO ee eee eee eee eee ee 4 Codes de l utilisateur 2 0 00 cece ceeececeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeas 4 Codes ma tres 2 eee cececccccsecceceeeeeceeeceseeeeeseeeeessaeeeeseneeees 4 COMMMUMICALOUN 2 ne cd eee
33. ilisateur une ou aux deux partitions et appuyer sur ENTRER Tous les utilisateurs sont assign s la Partition 1 par d faut Passe au prochain utilisateur libre Description La touche clignote Entrer le no de t l phone jusqu 32 chiffres et appuyer sur ENTRER Passe au prochain no de telephone Passer l tape 5 si 8 No du t l avertisseur a t s lectionn tape 5 pour le no du t l avertisseur uniquement Entrer le message du t l avertisseur et appuyer sur ENTRER Description La touche clignote Appuyer sur la touche M M Envoi d un rapport d essai la station de surveillance Description La touche clignote 1 Armement auto partition 1 2 Armement auto partition 2 HH MM Entrer l heure en format 24 h p ex 18h00 pour 6 00 pm 1 Arm en mode R gulier 2 Arm en mode Nuit 3 Arm en mode Partiel Effacer les telecommandes perdues Etape 0O A PY Action Description C CODE MA TRE CONT 3 TOUTES LES TELEC ENTRER Appuyer sur NUIT 3 sec Appuyer sur une touche sur toutes les telecommandes Appuyer sur ENTRER Appuyer sur la touche NUIT et la maintenir enfonc e pour effacer toutes les telecommandes perdues Magellan Spectra SP 25 Index A Affichage de la m moire d alarmes 17 Affichage des d fectuosit s ccccceesceessseeeeseeeeeeeens 6 Affic
34. ilisateur en entrant les 2 chiffres du num ro d utilisateur A N Appuyer sur la touche NUIT jusqu ce que le clavier mette un signal de confirmation 4 Guide de l utilisateur R glage de l heure et de la date Comment programmer l heure et la date O 0O A W N 7 Appuyer sur la touche D FEC Entrer le CODE MA TRE Appuyer sur la touche dc Appuyer sur 5 Entrer l heure en format HH MM Si HH 13 passer l tape 7 S lectionner la base horaire 1 24 h 2 AM 3 PM Entrer la date en format AAAA MM JJ L heure et la date sont r gl es Appuyer sur EFFACER pour quitter L heure doit tre r gl e en format 24 h pour les syst mes SP4000 SP65 Ignorer l tape 6 base horaire R glage des zones Carillon Chaque fois qu une zone Carillon est ouverte elle en informe l utilisateur l aide de tonalit s au clavier Chaque clavier doit se faire attribuer l option de Carillon s par ment Comment attribuer l option Carillon aux zones Pour le K32 et le K32RF Appuyer sur la touche J et la maintenir enfonc e Les DEL Arme1 Arm 2 Partiel1 et Partiel2 clignotent Entrer le num ro de zone correspondant aux zones pour lesquelles l option Carillon doit tre activ e La DEL correspondante s allume Appuyer sur la touche ENTRER pour quitter Pour le K35 et le K37 Appuyer sur la touche Jr K35 ou K37 et la maintenir enfonc e Le mot Carillon ap
35. ion ainsi que creer modifier ou supprimer n importe quel code d utilisateur Codes maitres Le code maitre 1 est assign de fa on permanente la Partition 1 et peut tre utilise pour cr er modifier ou supprimer les codes d utilisateurs assign s celle ci Le code maitre 2 est assign de fa on permanente a la Partition 2 sauf lorsque la fonction de partitionnement est d sactiv e auquel cas le code maitre 2 est assign la Partition 1 et peut tre utilis pour creer modifier ou supprimer les codes d utilisateurs assign s la m me partition NOTE Les codes ma tres ne peuvent pas modifier ni supprimer les codes d utilisateurs assign s aux deux partitions Seul le code maitre du syst me peut modifier ou supprimer les codes d utilisateurs assign s aux deux partitions la fois Code de contrainte Si l utilisateur est forc d armer ou de d sarmer le syst me le fait d entrer le code d utilisateur dot de loption contrainte entraine l armement ou le d sarmement du syst me ainsi que la transmission imm diate d une alerte silencieuse code de contrainte la station de surveillance Le code de contrainte doit tre active par l installateur Longueur des codes d utilisateurs Le syst me accepte les codes d utilisateur de 4 ou 6 chiffres ou chaque chiffre est une valeur entre 0 et 9 Les codes de 6 chiffres sont consid r s plus difficiles d chiffrer que ceux de 4 chiffres et sont donc plus s rs viter d
36. ir des lieux _____ Sec temps pour d sarmer avant l alarme entrer par la zone no __ _____ sec temps pour d sarmer avant l alarme entrer par la zone no L alarme active la sir ne ou la cloche pendant D lai de sortie 1 Partition 1 D lai de sortie 2 Partition 2 D lai d entr e 1 D lai d entr e 2 Num ro de t l phone du module GSM Entrer le num ro de t l phone du module GSM ici consultez votre fournisseur de t l phonie mobile min Renseignements divers Install par Entretenu par Num ro de t l phone Supervis par Numero de t l phone _ __ Num ro de compte Emplacement du transformateur d alarme Circuit no Emplacement des raccordements t l phoniques Magellan Spectra SP PGM 4 PGM 8 PGM 12 PGM 16 23 Programmation rapide Menus rapides pour le maitre Utilisateur Etape r O A N D lais tape 2 3 Action C CODE MA TRE NUM RO D UTILISATEUR CODE CODE DE CONFIRMATION ASSIGNATION D UNE T L COMMANDE 1 et ou 2 ENTRER Action C1 CODE MA TRE DEFEC 1 D lai d entr e 1 sec 2 D lai d entr e 2 sec 3 D lai de sortie sec 4 Coupure de sonnerie min 000 a 255 Heure et date Etape 1 2 3 Action C1 CODE MA TRE D FEC 5 HH MM 1 24h 2 AM 3 PM AAAA MM Jy Description La touche clignote DEL
37. l utilisation d un code d utilisateur Cette fonction doit tre activ e par l installateur Si l armement par touche de fonction directe est programme il est possible d accro tre le niveau de s curit du syst me Desarmement Armement Partiel Armement Nuit Armement complet sans l entr e d un code Voir Figure 1 la page suivante Armement R gulier par touche de fonction directe Appuyer sur la touche ARMER et la maintenir enfonc e pour armer toutes les zones l int rieur de la partition Si le syst me est partitionn les touches 1 et 2 clignotent Cette fonction peut tre utilis e pour permettre certaines personnes c d le personnel d entretien d armer le syst me sans donner acc s d autres fonctions du syst me d alarme Pour des pr cisions sur l Armement r gulier se r f rer la page 14 Armement Partiel par touche de fonction directe Appuyer sur la touche PARTIEL et la maintenir enfonc e pour armer le p rim tre les zones non d finies comme partielles Pour des pr cisions sur l Armement partiel se r f rer la page 14 Armement Nuit par touche de fonction directe Appuyer sur la touche NUIT et la maintenir enfonc e pour armer toutes les zones non d finies comme zones Nuit Pour des pr cisions sur l Armement nuit se r f rer la page 14 Programmation du contournement par touche de fonction directe Appuyer sur la touche CONT et la maintenir enfonc e pour entr
38. l appareil et le r cepteur 3 raccorder l quipement a une prise ou un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est raccord ou 4 consulter l installateur ou le technicien sp cialis en radio t l vision pour obtenir de l aide MISE EN GARDE L utilisateur est averti que tout changement ou toute modification n tant pas formellement approuve e par Syst mes de s curit Paradox lt e pourrait annuler ses droits lui permettant de faire fonctionner d utiliser le mat riel L gal Un ou plusieurs des brevets am ricains suivants peuvent s appliquer 7046142 6215399 6111256 6104319 5920259 5886632 5721542 5287111 5119069 5077549 et RE39406 et d autres brevets en instance Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi s appliquer Syst mes de s curit Paradox lt e 2011 Tous droits r serv s Sp cifications sujettes changement sans pr avis Magellan et Spectra SP sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Syst mes de s curit Paradox lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux Etats Unis et ou dans d autres pays Table des matieres CO ce eia us aasesetssesnqonsseseaee 0 Limitations des syst mes d alarme O Avertissement concernant les raccordements des syst mes de t l phonie non traditionnels Dex VOK SU IP us 0 AVERTISSEMENTS Information pour l utilisateur O EE a e EE A E E A A EE E 0 R gla
39. la d fectuosit Les batteries d un des dispositifs de syst me sans fil doivent tre remplac es Le panneau de contr le est en panne d alimentation La cloche du panneau de contr le est d branch e ou surcharg e Le syst me d alarme s il est reli a une station de surveillance n a pas r ussi entrer en communication avec cette derni re Un probleme de c blage est pr sent dans une ou plusieurs zone s L interrupteur de s curit d un module a t d clench Une des zones est en d fectuosit de boucle d incendie L horloge du syst me d alarme doit tre reprogramm e Voir la section R glages de l heure et de la date la page 5 pour programmer l heure et la date du syst me Une ou plus d une zone sans fil ne communique plus avec le syst me Un ou plus d un module ne communique plus avec le systeme Il y aun probl me avec un des claviers du syst me Guide de l utilisateur Claviers Retroaction sonore Lorsque des donn es sont entr es le clavier guide l utilisateur a l aide de tonalit s afin de communiquer la confirmation ou le rejet de l entr e L utilisateur devrait donc se familiariser avec les deux tonalit s suivantes Tonalit de confirmation Lorsqu une op ration c d armement d sarmement est entr e au clavier avec succ s ou que le syst me bascule dans un nouveau mode tat le clavier met une tonalit intermittente BIP BIP BIP BIP Tonalit
40. logiciel WinLoad de la station de surveillance R ponse l ordinateur M M 1 Force le syst me de s curit r pondre un appel provenant du logiciel WinLoad de la station de surveillance Annulation de la communication M M 9 Annule toute communication initi e avec le logiciel WinLoad Notes sur le syst me Description des zones Ce syst me est il partitionn Oui Non CO Partition 1 Partition 2 Touches et fonctions sp ciales ARMER Armement R gulier par touche de fonction directe activ PARTIEL Armement Partiel par touche de fonction directe active C NUIT Armement Nuit par touche de fonction directe activ CONT Programmation manuelle du contournement par touche de fonction directe activ e 22 Guide de l utilisateur Alarmes de panique 1 et 3 Police ou O Audible O D sactiv Rapport seulement 4 et 6 Aux ou_ Y Audible O D sactiv Rapport seulement 7 et 9 Incendie ou O Audible O D sactiv 1 Rapport seulement Sorties PGM PGM 1 PGM yo PGM3 gt o PGM 5 PGM yo PGM7 gt ooy PGM 9 PGM 0 gt yy PGM 11 o PGM 13 PGM 14 PGM 15 1 et 2 4 et 5 7 et 8 EFFACER ENTRER Reinitialisation d un d tecteur de fum e Minuteurs du syst me Entrer et sortir des lieux par les portes d sign es sec temps pour sortir des lieux sec temps pour sort
41. nt D sarm s allume pour confirmer la d sactivation du mode StayD Lorsque le mode StayD est d sactiv le syst me fonctionne comme un syst me de s curit standard Pour changer le mode d armement voir Armement et D sarmement la page 14 Pour changer le niveau de s curit Partiel a Nuit Appuyer sur la touche NUIT pendant 2 secondes D lai Voyant Nuit s allume Appuyer sur la touche NUIT de n importe quel clavier et la maintenir enfonc e Toutes les zones arm es en mode Nuit entrent en d lai de sortie afin de permettre l utilisateur de se rendre la chambre coucher Les zones int rieures restantes s arment lorsque le d lai de sortie est termin et que l utilisateur est dans la chambre coucher Le syst me est maintenant arm en mode Nuit Pour changer le niveau de s curit Nuit Partiel Maintenir la touche PARTIEL enfonc e pendant 2 secondes Voyant Partiel s allume Appuyer sur la touche PARTIEL du clavier situ dans la chambre coucher et la maintenir enfonc e Le syst me bascule instantan ment du mode Nuit au mode Partiel permettant l utilisateur de quitter la chambre coucher et de se d placer librement l int rieur de la maison Si l utilisateur quitte accidentellement la chambre coucher et oublie de basculer en mode Partiel toutes les zones arm es en mode Nuit entrent en d lai de sortie accordant un d lai suffisant l utilisateur pour basculer en mode
42. our les K32 K32RF K35 K37 K636 K10V et K10H Appuyer sur la touche EFFACER et la maintenir enfonc e pendant 6 secondes pour activer ou d sactiver la sourdine du clavier Si le clavier met une tonalit de confirmation c est que la sourdine est activ e pour ce clavier Si le clavier met une tonalit de rejet c est que cette fonction est d sactiv e Pour le K32LCD Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e pour le r glage du clavier Appuyer sur 4 pour le r glage de la sourdine Appuyer sur armer pour activer ou d sactiver la sourdine du clavier Magellan Spectra SP 7 R tro clairage du clavier Le niveau d clairage des touches peut tre modifi pour r pondre aux besoins de l utilisateur Comment modifier le r tro clairage Pour le K32 et le K32RF Appuyer sur la touche 3 et la maintenir enfonc e Appuyer sur la touche lt 2 pour r gler le r tro clairage au niveau d sir Appuyer sur EFFACER ou ENTRER pour quitter Pour le K35 Appuyer sur la touche A et la maintenir enfonc e pendant 4 secondes Les touches 1 2 3 5 et 6 clignotent Appuyer sur EFFACER pour quitter le menu sans sauvegarder l information ou appuyer sur ENTRER pour sauvegarder et quitter Appuyer sur la touche d sir e et faire d filer l aide des touches A et V pour ajuster 1 La vitesse de d filement 2 Le r tro clairage 0 D sactiv 1 Intensit minimale 7 Intensit maxim
43. our nous faire part de toutes questions ou commentaires visitez le www paradox com PARADOX PARADOX COM Imprim au Canada 01 2011 MGSP FU14
44. our une alarme de type 3 alarme incendie Alarmes incendie la suite du d clenchement d une alarme incendie la cloche sir ne met trois bruits un intervalle de 2 secondes jusqu ce qu elle soit arr t e ou r initialis e par l entr e d un code d utilisateur valide Si la zone est une Zone d incendie retard e il y a un d lai automatique avant que le syst me ne contacte la station de surveillance Ce d lai sert emp cher le signalement inutile de fausses alarmes S il n y a pas d incendie communiquer imm diatement avec la station de surveillance afin d viter que les pompiers soient pr venus inutilement Que faire si une zone d incendie retard e est accidentellement d clench e 1 Appuyer sur la touche EFFACER dans les 30 secondes suivant le d clenchement de l alarme 2 Tenter de r gler le probleme 3 Sile probl me persiste l alarme sonne nouveau apr s 90 secondes Appuyer nouveau sur la touche EFFACER R duction des risques d incendie Les trois principales causes d incendie sont Aux tats Unis la cuisson est la principale cause d incendies r sidentiels C est galement la principale cause de blessures par le feu Les incendies caus s par la cuisson sont souvent provoqu s par une cuisson laiss e sans surveillance ou par une erreur humaine plut t que par un probl me m canique de cuisini res ou de fours La n gligence des fumeurs est la cause principale des d c s par le
45. para t l cran Entrer le num ro de zone correspondant aux zones pour lesquelles l option Carillon doit tre activ e La DEL correspondante s allume Appuyer sur la touche ENTRER pour quitter Note Le K37 n utilisera l option Carillon que s il est aliment en c a ou que l affichage est active Pour le K10V le K10H et le K636 Appuyer sur la touche de la zone 1 0 10 et la maintenir enfonc e Tonalit d acceptation Carillon activ Pour le K32LCD Appuyer sur la touche 4 et la maintenir enfonc e Appuyer sur 1 pour s lectionner les zones auxquelles attribuer l option Carillon ou appuyer sur 2 pour configurer la dur e du Carillon La dur e du Carillon permet de pr ciser la p riode de temps pendant laquelle la tonalit se fera entendre Entrer le num ro de zone correspondant aux zones pour lesquelles l option Carillon doit tre activ e Appuyer sur la touche ENTRER pour quitter Comment d sactiver l option Carillon Pour les K32 K32RF K35 K37 et K32LCD Pour d sactiver l option Carillon de certaines zones r p ter le processus et entrer le num ro de zone ou appuyer sur NUIT pour d sactiver toutes les zones Carillon sans entrer de num ro de zone Pour les K10V K10H et K636 Appuyer sur la touche 1 0 10 de la zone et la maintenir enfonc e Tonalit de rejet Carillon d sactiv NOTE Pour une description des tonalit s de confirmation et de rejet se r f rer la sec
46. ransmettre des signaux la station de surveillance pourrait tre compromise pendant une panne d alimentation D autres types de pr occupations pourraient inclure sans se limiter d faillances de connexion l Internet qui pourraient tre plus fr quentes qu une interruption de ligne t l phonique Par cons quent nous vous recommandons fortement de discuter des restrictions concernant le syst me d alarme sur voix sur IP ou tout autre syst me de t l phonie non traditionnel avec votre entreprise d installation Elle devrait vous offrir ou vous recommander des mesures afin de r duire les risques d implication et ainsi vous permettre de mieux comprendre AVERTISSEMENTS Information pour l utilisateur Cet appareil a t soumis des tests et est conforme aux limitations des dispositifs num riques de Classe B selon la Partie 15 des r gles de la FCC Ces limitations ont t tablies pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable dans une installation r sidentielle Cet appareil met utilise et peut rayonner l nergie des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions fournies peut provoquer du brouillage pr judiciable de fa on intermittente l utilisateur est encourag tenter de corriger le brouillage de l une ou l autre des fa ons suivantes 1 orienter l antenne de r ception ou la localiser a nouveau 2 augmenter la distance entre
47. sateur d ouvrir une zone ext rieure sans d clencher une alarme Pour acc der au mode fen tre appuyer sur DESARM puis sur le CODE D UTILISATEUR Le syst me d marre un d lai de sortie permettant l utilisateur d ouvrir une zone ext rieure telle qu une fen tre ou une porte Le syst me permet uniquement louverture d une zone et le d lai de sortie cesse apr s cette action Lorsque l utilisateur ferme la zone ouverte fen tre porte etc elle sarme de nouveau Lorsque l utilisateur ferme une zone ext rieure telle qu une fen tre ou une porte un d lai se d clenche afin de permettre la fermeture ad quate de la zone Le d lai de r armement d bute lorsque l utilisateur ferme la zone Cette derni re doit demeurer ferm e pendant la dur e complete du d lai afin qu elle sarme de nouveau Ceci est tout particuli rement utile pour les fen tres qui collent r duisant ainsi les fausses alarmes Mode d affichage en temps r el Pendant une alarme appuyer sur la touche EFFACER pour visualiser le mouvement Les voyants de zone du clavier indiquent les ouvertures et les fermetures de zones lorsqu elles se produisent Magellan Spectra SP 13 Armement et desarmement Afin de pouvoir profiter entierement de ce systeme il est important de se familiariser avec toutes les methodes d armement Si le syst me n est pas partitionne voir Partitionnement la page 22 tout est consid r comme appartenant a la Partition 1
48. sit s pr sente s page 6 M M Affichage de la m moire d alarme ALLUMEE Une ou des alarmes se sont produites page 17 CONT Programmation du contournement ALLUMEE Zone s contourn e s page 15 Affichage de zones Les touches 1 a 0 10 correspondent respectivement aux zones 1 10 Touche allum e Ouverte ou d lai d entr e Touche clignotante En alarme Appuyer une fois CODE MA TRE pour le Menu de programmation rapide voir Menus rapides pour le ma tre la page 24 Magellan Spectra SP tat de la Partition 1 tat de la Partition TER eed 0 Gp CD G amp G DOS aD DP amp com TR Ovo ENTRER m Bl 4 iv ARMER page 14 NUIT page 14 PARTIEL page 14 ALLUMEE Syst me arm ETEINTE Zone d sarm e Clignote D lai de sortie Clignote rapidement D lai de sortie 10 derni res sec zone en alarme Touche D sarm ALLUMEE Syst me d sarm ETEINTE Syst me arm fu Voyant CA ALLUME Sous tension TEINT Hors tension Voyant StayD ALLUM StayD activ TEINT StayD d sac voir Mode StayD la page 12 Vue d ensemble des claviers K35 et K37 24 Appuyer une fois CODE MA TRE pour le Menu de programmation rapide voir Menus rapides pour le ma tre la page D Maintenir la touche enfonc e pour les r glages du clavier J Maintenir la touche enfonc e pour la programmation d
49. soit coul D lai de sortie ENTRY DELAY Clignote Entrer un code avant que le d lai d entr e soit coul D lai d entr e ENTER CODE Allum e Entrer le code d utilisateur Entr e d un code MEMORY M moire Allum e Une ou des alarmes se sont produites BYPASS Allum e Zone s contourn e s Contournement CHIME Carillon Allum e Affichage des zones Carillon lorsque le clavier est en mode de programmation Carillon TROUBLE Trouble clignote et le s chiffre s correspondant aux D fectuosit d fectuosit s pr sentes dans le syst me s allume nt voir Liste des d fect la page 6 AC C A Allum e Clavier aliment en courant alternatif NO AC Allum e Clavier aliment par la batterie de r serve Panne de c a Guide de l utilisateur Vue d ensemble du K32 et du K32RF Etat de la Partition 1 2259 4 5 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 30 D FEC Affichage des d fectuosit s ALLUMEE D fectuosit s pr sente s page 6 M M Affichage de la m moire d alarme ALLUMEE Une ou des alarmes se sont produites page 17 CONT Programmation du contournement ALLUMEE Zone s contourn e s page 15 ARMER page 14 NUIT page 14 PARTIEL page 14 ALLUMEE Syst me arm ETEINTE Zone d sarm e Etat de la Partition 2 Affichage de zones Les touches 1 a 0 10 correspondent respectivement aux zones 1 a 10 Touche
50. t 8 ou 8 et 9 pour chaque sortie PGM et les maintenir enfonc es Appuyer sur les touches EFFAC ENTRER ou c et les maintenir enfoncees pendant 3 secondes pour effectuer la r initialisation d un d tecteur de fum e Ces fonctions doivent tre r gl es par l installateur Partitionnement Le syst me est dot d une caract ristique de partitionnement qui permet la division du syst me d alarme en deux secteurs distincts identifi s comme Partition 1 et Partition 2 Lorsque le syst me est partitionn chaque zone chaque code d utilisateur et un grand nombre des fonctions du syst me peuvent tre assign s la Partition 1 la Partition 2 ou aux deux partitions NOTE Si le syst me n est pas partitionn toutes les zones les codes d utilisateurs et les fonctions sont consid r s comme appartenant la Partition 1 Le partionnement n est pas disponible avec le clavier K636 Touches de fonction rapide A la demande de l installateur ou de la station de surveillance l utilisateur doit accomplir l une des op rations suivantes Pour acc der la programmation par menus appuyer sur tb puis entrer le code maitre Dans la programmation par menus appuyer sur Rapport d essai MEM 2 Si le syst me est reli a une station de surveillance cette sequence lui transmettra un code de rapport d essai Appel a l ordinateur MEM 1 Le systeme amorce une procedure d entree en communication avec le
51. tc 2 Armement et d sarmement 3 Toutes les d fectuosit s p ex d faill de la batterie A Toutes les restaurations de d fectuosit s p ex probl me de batterie r gl Exemples de messages textes Message Message Message de Message de d alarme d arm de d sarm d fectuosit d fectuosit restaur e Message 1 _ i Messaget Message 1 Alarme annul e D faillance de CA au R tablissement de CA John Smith panneau de contr le au panneau de contr le Bureau principal Bureau principal Bureau principal Secteur d accueil 08F v2008 14h05 08F v2008 13h25 Effacer Retour Effacer Retour 04F v2008 13h37 Effacer Retour Envoi de messages textes pour armement d sarmement Il est possible d armer ou de d sarmer le syst me en envoyant un message texte SMS a partir de nimporte quel t l phone cellulaire Le message doit tre envoy au num ro du module GSM tel que d termin par le fournisseur de t l phonie mobile consulter l installateur pour plus d informations Les commandes de message texte ont un format sp cifique suivant le mod le suivant 5A Message 1 D sarmement par t l commande John Smith Bureau principal Secteur d accueil 12Mar2008 08h Effacer Retour C CODE D UTILISATEUR ACTION A PARTITIONS NUMERO DE TELEPHONE NOTE Les commandes SMS doivent tre entr es en majuscules Exemple C1234 ARM A1 5555551234 C1234 0FF A1 5555551234 Ici le
52. teurs de mouvement etc ce qui permet l utilisateur de se d placer au deuxi me tage et de dormir dans sa chambre Les zones Nuit sont les zones qui sont contourn es lorsque le syst me est arm en mode Nuit Par exemple lorsque l utilisateur va se coucher la nuit tous les lieux sont arm s l exception de sa chambre coucher Veuillez noter que l armement en mode Nuit peut galement tre activ l aide de l Armement automatique voir Armement automatique la page 16 ou de l Armement par touche de fonction directe voir Armement par touche de fonction directe la page 15 Comment armer en mode Nuit 1 Fermer toutes les zones l int rieur de la partition choisie sauf les zones Nuit 2 Appuyer sur la touche NUIT 3 Entrer le CODE D UTILISATEUR Si l acc s est autoris aux deux partitions voir Partitionnement la page 22 Appuyer sur la touche qui correspond 4 la partition voulue 1 ou 2 Pour armer les deux partitions appuyer sur l autre touche apres la tonalit de confirmation Armement Partiel Cette m thode permet l utilisateur de circuler librement dans l tablissement alors que le p rim tre est compl tement arm Les zones partielles sont les zones qui sont contourn es lorsque le syst me est arm en mode Partiel Par exemple lorsque l utilisateur d cide d aller se coucher il peut armer les portes et les fen tres sans armer les autres zones comme les d tecteurs de
53. tion R troaction du clavier la page 7 Pour identifier le clavier consulter la page 9 Magellan Spectra SP 5 Affichage des defectuosites Le syst me d alarme supervise continuellement l apparition possible de plusieurs situations de defectuosites qui peuvent directement tre transmises la station de surveillance Lorsqu une situation de d fectuosit se produit la touche DEFEC s allume En enfon ant la touche DEFEC le clavier illuminera un chiffre correspondant la d fectuosit rencontr e par le syst me Il est fortement recommand d informer la station de surveillance de la d fectuosit et de permettre a son personnel d entretenir le systeme NOTE Si le clavier met une tonalit a toutes les 5 secondes chaque fois qu une nouvelle condition de d fectuosit se produit appuyer sur la touche D FEC afin de faire taire la Tonalit de d fectuosit Touche DEL allum e 1 2 3 4 Appuyer 5 sur DEFEC 6 7 8 9 0 10 16 NUIT Acces l affichage des defectuosites Type de defectuosite Batterie de zone sans fil faible D faillance de l alimentation D fectuosit de la cloche D faillance de communication D faillance du c blage de zone sabotage Sabotage d un module D fectuosit de boucle d incendie Perte du minuteur Perte de supervision d une zone sans fil Perte de supervision d un module D faut du clavier D tails sur
54. touche activ e utilisateur programm Le CODE MA TRE DE LA PARTITION peut aussi tre utilis 2 chiffres 01 32 Entrer un code de 4 ou 6 chiffres Entrer de nouveau un code de 4 ou 6 chiffres Appuyer deux fois sur n importe quelle touche de la t l commande Si aucune t l commande ne doit tre assign e appuyer sur ENTRER Pour programmer un autre utilisateur passer l tape 2 Pour quitter appuyer sur EFFACER Pour les syt mes partitionn s passer l tape 7 Assigner l utilisateur une ou aux deux partitions et appuyer sur ENTRER Tous les utilisateurs sont assign s la Partition 1 par d faut Passe au prochain utilisateur libre Description La touche clignote Par d faut 045 sec Par d faut 045 sec Par d faut 060 sec Par d faut 004 min l Entrer une valeur entre 000 et 255 Description La touche 9 clignote Entrer l heure en format 24 h p ex 18h00 pour 6 00 pm Pour les syst mes SP4000 SP65 l heure doit tre entr e en format 24 h Omettre l tape 4 base horaire S lectionner la base horaire Entrer la date Communication avec WinLoad GSM tape r 2 3 Action C5 CODE MA TRE MEM 1 Etablir la communication 2 Rapport d essai 9 Annuler la communication Options du systeme Etape 1 2 3 24 Action CODE MA TRE CONT 4 5 6 Description La touche
55. u mode Carillon voir R glage des zones Carillon la page 5 Affichage et description des ic nes des K35 et K37 K35 GS TONER EN No vac TROUBLE MEMORY MEOE EXIT DELAY BYPASS ENTRY DELAY CHIME 12 EX pre ALARM DELAY ZONEOPEN ZONEIN ALARM D O 5 0 Hi 6 O D EE D EE PA LE LEJ KiU KAT KZA PE EE PA PO PA 28 29 EU 831 EZ Ic ne Description StayD Allum e Mode StayD activ TT 42 Indique les Partitions 1 et 2 OFF D sarm Allum e Syst me d sarm STAY Partiel Allum e Syst me arm en mode Partiel SLEEP Nuit Allum e Syst me arm en mode Nuit ARM Armer Allum e Partition arm e ALARM Alarme Clignote Systeme en alarme PRE ALARM Allum e Compte rebours du d lai de pr alarme avant la DELAY D lai de g n ration d une alarme pr alarme ZONE OPEN Allum e Zones Allum es ouvertes Zone ouverte ZONE IN ALARM jAllum e Zones Allum es en alarme Zone en alarme TX K32IRF seul Clignote Communication avec le panneau en cours 10 K37 aD MN 7 or SN M Wo wc TROUBLE MEMORY SECTION MESSAGE CHARGING EXIT DELAY Bypass PATA ENTER CODE ALARM FIRE LOW BATTERY ENTRY DELAY CHIME 12 OFF SEE EG PRE ALARM DELAY ZONEOPEN l PROTECTED ZONE 1 ZONEINALARM Ic ne Description c Clignote Syst me en mode Menu rapide pour le ma tre EXIT DELAY Clignote Entrer un code avant que le d lai de sortie
56. ur la touche 1 pour l armement de la partition en mode Regulier la touche 2 pour l armement en mode Nuit ou la touche 3 pour l armement en mode Partiel O O NN Comment d sactiver temporairement l heure de l armement automatique 1 Appuyer sur la touche Entrer le CODE MAITRE Appuyer sur la touche CONT La touche CONT clignote Appuyer sur la touche 1 pour r gler la Partition 1 ou sur la touche 2 pour r gler la Partition 2 Appuyer sur la touche NUIT et la maintenir enfonc e pour d sactiver temporairement l armement automatique heure programm e an FW NN Armement automatique aucun mouvement Le syst me d alarme peut tre programme pour armer le syst me et ou pour envoyer un rapport si aucun mouvement n est d tect pendant une p riode pr programm e Cette fonction est pratique lorsqu elle est utilis e pour assurer la protection d une personne vivant seule ou ayant des problemes de sante chroniques Le systeme contourne toute zone ouverte Mode d affichage Le K32RF poss de deux modes d affichage Par d faut le clavier affiche tous les v nements en temps r el aussit t qu ils Se produisent par ex zones en alarme zones en contournement etc Sinon le syst me peut tre programme par l installateur afin d afficher uniquement les zones qui ont g n r une alarme ou un d lai d entr e Si l utilisateur d sire visualiser l tat de toutes les zones il doit

MGSP : Guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents