Home

AX 320, AX 322

1. 6000 A Din LP6 5000 4000 3000 2000 1000 M M Valeur d entr e 0 mA 5 mA 10 mA 15 mA 20 mA 4 mA 8 mA 12mA 16 mA 20 mA 0 0 V 2 5 V 5 0 V 7 5 V 10 0 V 2 0 V 4 0 V 6 0 V 8 0 V 10 0 V 10 0 V 5 0 V 0 0 V 5 0 V 10 0 V 10 0 V 5 0 V 0 0 V 5 0 V 10 0 V Ax32001a_f doc Feb 12 Page 13 26 6 4 Touche multifonction MP et entr es multifonctions MP INP Tare e Dans le groupe de fonctions MP KEY programmer la fonction TARA ON En mode marche s lectionner la valeur mesur e courante ACTUAL et presser bri vement la touche MP e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INPT ou MP INP2 TARA En mode marche activer bri vement l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Effacement de la tare e Dans le groupe de fonctions MP KEY programmer la fonction TARA ON En mode marche s lectionner la valeur mesur e courante ACTUAL et presser la touche MP pendant plus de 5 secondes e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INPT ou MP INP2 R TARA En mode marche activer bri vement l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Remise z ro de la m moire de la valeur minimum e Dans le groupe de fonctions MP KEY programmer la fonction RES MIN ON En mode marche s lectionner la m moire de la valeur minimum MINIMU et presser bri vement la touche MP e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INP1 ou MP INP2 RES MIN ou R PEAKS
2. pa i TS3 n c B motrona GmbH Zwischen den Wegen 32 m O ron E 78239 Rielasingen Germany T l 49 0 7731 9332 0 control Fax 49 0 7731 9332 30 info motrona com www motrona fr AX 320 AX 322 Afficheurs de process pour signaux analogiques avec 2 seuils relais et 2 entr es de contr le e Deux mod les avec alimentations diff rentes mais autrement tout fait identiques e Entr e analogique 0 10 V ou 2 10 V et 0 20 mA ou 2 20 mA e Deux sorties relais pour surveillance de valeurs limite contacts inverseurs libres e Deux entr es num riques de contr le avec fonctions programmables e Fonctions utiles comme filtre num rique lin arisation totalisateur etc e Affichage 6 d cades 14 segments haut 14 mm pour lecture et dialogue de menu Manuel d utilisation Ax32001a f doc Feb 12 Page 1 26 Consignes de s curit La pr sente notice est un l ment essentiel de l appareil et contient des consignes importantes concernant l installation les fonctions et l utilisation Le non respect peut occasionner des dommages ou porter atteinte la s curit des personnes et des installations Seul un technicien qualifi est autoris installer connecter et mettre en service l appareil Il est Imp ratif de respecter les consignes de s curit g n rales ainsi que celles en vigueur dans le pays concern ou li es l usage de l appareil Si l appareil est utilis pour un pro
3. En mode marche activer bri vement l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Remise z ro de la m moire de la valeur maximum e Dans le groupe de fonctions MP KEV programmer la fonction RES MAX ON En mode marche s lectionner la m moire de la valeur maximum MAXIMU et presser bri vement la touche MP e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer respectivement la fonction MP INPT ou MP INP2 RES MAX ou R PEAKS En mode marche activer bri vement l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 R initialisation des sorties relais en mode LATCH e Dans le groupe de fonctions MP KEY programmer la fonction RES REL ON En mode marche presser bri vement la touche MP e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INPT ou MP INP2 RES REL En mode marche activer bri vement l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Remise z ro du totalisateur e Dans le groupe de fonctions MP KEY programmer la fonction RES TOT ON En mode marche s lectionner le totalisateur TOTAL et presser bri vement la touche MP e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INP1 ou MP INP2 RES TOT En mode marche activer bri vement l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Figeage de l afficheur e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INP1 ou MP INP2 DISP HD e En mode marche s lectionner la valeur de mesure courante ACTUAL ou le totalisateur TOTAL et active
4. OF HV S x ON DLY x OF DLY x END PRG END PRG 19 9999 9 9 9 9 9 9 OVERFL UNDERF SENSOR ON NO FUNC RES MIN RES MAX R PEAKS RES KEL DISP HD LOC ALR LOC PRG LOC KEY TARA R TARA RES TOT x1 x0 1 x0 01 x0 001 x0 0001 0 000 0 0000 0 00000 OFF AUTO LATCH ACTUAL TOTAL INCR DECR BAND fl I iil NO YES Ax32001a_f doc Feb 12 FUNCTION RESET TOTALIZER VALUE ON MAIN MENU MP INPUTS NO FUNCTION FUNCTION RESET MIN VALUE FUNCTION RESET MAX VALUE FUNCTION RESET MIN MAX VALUE FUNCTION RESET OUTPUT LATCH FUNCTION DISPLAY HOLD FUNCTION LOCK EDITING ALARM VALUES FUNCTION LOCK PROGRAMMING FUNCTION LOCK KEYS FUNCTION TARA FUNCTION RESET TARA VALUE FUNCTION RESET TOTALIZER VALUE MAIN MENU TOTALIZER CUT OFF VALUE MULTIPLICATION FACTOR TOTALISER SCALING FACTOR TOTALIZER X1 SCALING FACTOR TOTALIZER X0 1 SCALING FACTOR TOTALIZER X0 01 SCALING FACTOR TOTALIZER X0 001 SCALING FACTOR TOTALIZER X0 0001 NO DECIMAL POINT DECIMAL POINT TOTALISER 0 0 DECIMAL POINT TOTALISER 0 00 DECIMAL POINT TOTALISER 0 000 DECIMAL POINT TOTALISER 0 0000 DECIMAL POINT TOTALISER 0 00000 MAIN MENU ALARM x ALARM x OFF AUTOMATIC MODE OF ALARM OUTPUT x LATCH MODE OF ALARM OUTPUT x ACTUAL VALUE TO ALARM TOTALIZER TO ALARM ALARM x ACTIVE AT INCREASING INPUT SIGNAL ALARM x ACTIVE AT DECREASING INPUT SIGNAL ALARM x BAND LIMITATION OUTPUT ACTIVE AT ALARM OUTPUT INACTIVE AT ALARM SWITCH ON HYSTERESIS ALA
5. et la valeur afficher DISP correspondante saisie de la valeur afficher affect e la valeur de la sonde ba UI Q RQ C3 OI 2 ha ji a D Qi TO l a C3 ty Eal LA CI ili C Z o OI RI l bu UI D H QI QI QI Les points de lin arisation LP peuvent tre saisis dans n importe quel ordre Ils sont class s par le logiciel dans l ordre croissant pour la fonction de lin arisation Une lin arisation avec une pente descendante est possible La plage de valeurs est d termin e par la plage de mesure 0 10V 0 500 10 500 V 2 10V 1 500 10 500 V 10 10 V 10 500 10 500 V 0 20 mA 0 500 21 000 mA 4 20 mA 3 000 21 000 mA Les fonctions LO LIM et HI LIM d limitent la zone ditable La valeur de HI LIM doit toujours tre sup rieure la valeur de LO LIM Ax32001a f doc Feb 12 Page 12 26 6 3 1 Exemple d une chelle lin aire Exemple 1 0 10 V 0 600 Exemple 2 4 20 mA 300 900 Exemple3 1 0 9 0 V 750 400 Affichage INPHI 20mA DISP HI 900 Exemple 2 INPLO 1 0V SK 3 DISPLO 750 kant in l ME sil a INPHI 10V Exemple 3 DISP HI 600 INP LO 4mA DISP LO 300 INPLO 9 0V DISPLO 400 INPLO OV DISPLO 0 Exemple 1 Valeur d entr e 6 3 2 Exemple d une chelle non lin aire Affichage PISE 700 f Exemple 2 s w Exemple 1 s
6. fonctions sortie du menu Mode de marche 738 AROG P2 A FANGE 01 4 4 E za il 4 Ax32001a f doc Feb 12 Page 8 26 5 2 S lection de fonctions R glage et prise en compte de param tres Groupe de fonctions Fonction Param tre param tre G IBV d IUV 7 IU IU j cUm TEUN R glage de la valeur TnT LOL I MS 00 000 R duction valeur Augmentation valeur 44 S lection du digit S lection du param tre Ax32001a f doc Feb 12 Page 9 26 6 Groupes de fonctions Ci apr s tous les r glages d usine sont indiqu s sur fond gris MAN Texte d aide Slt un texte d filant peut tre interrompu en pressant sur n importe quelle touche de programmation D sactiv s SE IBLLANG GLLANG l S lection de la S lection de la langue ETETA E PE Allemand 6 2 Entr es de signal INPUT Mr HNGE S lection de la plage de mesure UF Plage 0 10 V d IGV Plage 2 10V 7 OF Plage 10 410V B dbNH Plage 0 20 mA t UMA Plage 4 20 mA 718500 Ax32001a f doc Feb 12 Page 10 26 INFHI Valeur d entr e finale P 1 U U lage de valeurs d termin e par la plage de mesure IV mA L Valeur afficher finale pour INP HI ib Plage de r glage 199999 4 999999 et point d cimal entr e sia ILT l I i fi Filtre d entr e nombre de cycles de mesure utiliser pour la formation de la moyenne flottan
7. l alarme ALARMx LATCH OF F D sactiv e ON Activ e r glage possible uniquement si tous les autres r glages sont sur OFF uniquement lorsque le totalisateur est affich OFF D sactiv e ON Activ e Ax32001a_f doc Feb 12 Page 15 26 6 4 2 Entr es multifonctions 1F IN F Menu fonction entr es MP MFPINP Fonction Entr e MP 1 p IN T Sans fonction Dn REGREL JISFHI EOLERLR Effacement de la valeur MIN Effacement de la valeur MAX Effacement valeurs MIN et MAX R initialisation des relais de sortie uniquement si la sortie est en mode LATCH o relais ne se r initialise pas automatiquement la fin de l alarme ALARMx LATCH Figeage de l affichage Blocage du r glage des valeurs limite LOCPRG LOCKE Blocage de la programmation et du r glage des valeurs par d faut Blocage du r glage des valeurs limite de la programmation du r glage des valeurs par d faut et de la touche MP RIHRA RESTO T Remise z ro du totalisateur MPINPE NOFUN 7 Sans fonction R ESMI Effacement de la valeur MIN RESMA h Effacement de la valeur MAX RP EHAK 5 Effacement valeurs MIN et MAX R E S amp R E L R initialisation des relais de sortie uniquement si la sortie est en mode LATCH o relais ne se r initialise pas automatiquement la fin de l alarme ALARMx LATCH J ISPHU Figeage de l affichage L U LH L R Blocage du r glage des valeurs limite L OLFPRG Bl
8. FF TE U k TAI NI Ti as JELR Point de commutation ON val limite hyst r se ON Point de commutation OFF val limite hyst r se OFF H H N J Une alarme est mise lorsque la valeur mesur e sort d une plage bande passante d finie Pt de commutation haut val limite 4 hyst r se ON Pt de commutation bas val limite hyst r se OFF La sortie s active en cas d alarme relais aliment LED allum e PHIELY En mode sans r initialisation automatique des relais la fin de l alarme l tat des sorties est m moris en cas de mise hors tension et r tabli imm diatement la mise sous tension suivante En mode avec r initialisation automatique des relais la fin de l alarme l tat des sorties n est pas m moris en cas de mise hors tension la mise sous tension suivante la surveillance des valeurs limite ne d bute qu apr s coulement de la temporisation la mise sous tension PW DELV La sortie se d sactive en cas d alarme relais non aliment LED teinte mT l Ax32001a f doc Feb 12 Page 19 26 6 6 2 Commande par signal de mesure croissant NEF l 4 Tempo ON Tempo OFF Point de commutation ON Valeur hyst r se ON Valeur limite Valeur hyst r se OFF Point de commutation OFF Valeur du process ATTUAL ALOUT Avec hyst r se avec tempo ALOUT Sans hyst r se sans tempo ALOUT LATCH Avec hyst r se avec tempo 1LOUT LATCH S
9. POINT 0 00000 INPUT START VALUE DISPLAY START VALUE INPUT END VALUE DISPLAY END VALUE INPUT FILTER POWER ON DELAY FOR OUTPUTS SEC POWER LINE FREQUENCY 5OHZ POWER LINE FREQUENCY 60H7 MAIN MENU LINEARIZATION LINEARIZATION OFF LINEARIZATION ON NUMBER OF LINEARIZATION POINTS INPUT VALUE NO 1 DISPLAY VALUE NO 1 ON OFF DE EN 0 10V 2 10V 10 10V 0 20MA 4 20MA 0 000 0 0000 0 00000 NP LO DISP LO NP HI DISP HI FILTER PW DELV PW FREQ PW FREQ LINEAR LINEAR LINEAR NUM PNT NP 01 DISP 01 DOHZ 60HZ NO VES c NP 10 DISP 10 MP KEV TARA TARA RES MIN RES MIN RES MAX RES MAX RES KEL RES KEL RES TOT INPUT VALUE NO 10 DISPLAV VALUE NO 10 MAIN MENU MP BUTTON FUNCTION TARA OFF FUNCTION TARA ON FUNCTION RESET MIN VALUE OFF FUNCTION RESET MIN VALUE ON FUNCTION RESET MAX VALUE OFF FUNCTION RESET MAX VALUE ON FUNCTION RESET OUTPUT LATCH OFF FUNCTION RESET OUTPUT LATCH ON FUNCTION RESET TOTALIZER VALUE OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Tr JK CO ND O O AQ T O o JW TTI G ND Page 25 26 RES TOT MP INP MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x TOTAL CUT OFF FACTOR SCALE SCALE SCALE SCALE SCALE DP TOT DP TOT DP TOT DP TOT DP TOT DP TOT ALARMx ALOUTx ALQUTx ALQUTx ALLOC x ALLOC x MD OUTx MD OUTx MD OUTx FM OUTx FM OUTx ON HVS x
10. RM x SWITCH OFF HYSTERESIS ALARM x ON DELAY ALARM x SEC OFF DELAY ALARM x SEC REPEAT PROGRAMMING EXIT PROGRAMMING AND STORE DATA DISPLAYRANGE UNDERFLOW DISPLAYRANGE OVERFLOW OVERFLOW UPPER INPUT RANGE LIMIT UNDERFLOW LOWER INPUT RANGE LIMIT SENSOR ERROR Page 26 26
11. a 1 8 V 20 mA Max 60 mA 2 optocoupleurs fonction programmable Low lt 2 V High gt 4 V max 30 V gt 100 ms contacts inverseurs potentiel libre max 250 V AC 125 V DC min 5 V AC V DC max b AAC ADC min 10 mA max 1250 VA 150 W 1x10 5x10 5x10 Page 22 26 Alimentation Alimentation AC Fusible externe Alimentation DC isolation galvanique 90 260 V AC max 9 VA 50 60 Hz T 0 1 10 30 V DC max 3 5 W protection contre inversion de polarit T 0 4 50 Hz ou 60 Hz programmable Fusible externe Suppression de ronflement r seau Tension d alimentation pour sonde Alimentation AC Alimentation DC Conditions climatiques Temp rature de fonctionnement 20 C 65 C 4 F 1499F Temp rature de stockage 25 C 75 C 13 F 167 F Humidit relative de l air 93 40 C 104 F sans condensation Altitude jusqu 2000 m 6 562 ft CEM R sistance aux perturbations Emission de perturbations S curit de l appareil Conception selon Classe de protection Domaine d utilisation Caract ristiques m caniques Bo tier Dimensions D coupe d encastrement Profondeur de montage Poids ndice de protection Mati re du bo tier R sistance aux vibrations EN60068 2 6 R sistance aux chocs 24 V DC 15 30 mA et 15 V DC 1 25 mA seulement 15 V DC 1 25 mA EN 61000 6 2 avec lign
12. aleurs limite TT LAR 1 Menu Sortie d alarme 1 S lection du mode op ratoire F D sactiv e H R initialisation automatique du relais la fin de l alarme LAIL Pas de r initialisation auto pas pour la limitation de la bande C TURAL Parla valeur de mesure courante R LN IMAM Signal de mesure croissant Signal de mesure d croissant Limitation de la bande passante FROUT T re Sortie active en cas d alarme Sortie inactive en cas d alarme Pie he inter u op SRE N HI Y 5 l I Hyst r se d activation ETET E XS Hyst r se de d sactivation uniquement r initialisation auto TSA ap ill AR H c Menu Sortie d alarme 2 S lection du mode op ratoire lt D sactiv e H IT R initialisation automatique du relais la fin de l alarme LAIL 7 Pas de r initialisation automatique la fin de l alarme Ax32001a f doc Feb 12 Page 18 26 ALLOCe Activation de la sortie d alarme 2 A LC f i H L Par la valeur de mesure courante Sortie active en cas d alarme Sortie inactive en cas d alarme Et Hyst r se de d sactivation uniquement r initialisation auto DHL ve fi UU Mi 71 MI O FL Temps la d sactivation uniquement r initialisation auto BB Plage de valeurs 0 0 9 99 sec 6 6 1 Explications additionnelles T NL Point de commutation ON val limite hyst r se ON Point de commutation OFF val limite hyst r se O
13. ans hyst r se sans tempo Touche multifonctions ou MPREVIIPESPELII UN entr e multifonctions MPINP RESREL Temps 6 6 3 Commande par signal de mesure d croissant jELK Tempo ON Tempo OFF Valeur du process ACTUALI TOTAL Point de commutation OFF Valeur hvster se OFF Valeur limte Valeur hyst r se ON Point de commutation ON ALOUT Avec hyst r se avec tempo ALOUT Sans hyst r se sans tempo Avec hyst r se avec tempo ALOUT LATCH Sans hvst rese sans tempo Touche multifonctions ou MPKEY RESREL ON entr e multifonctions MPINP lRESREL Temps Ax32001a f doc Feb 12 Page 20 26 6 6 4 Commande par limitation de bande passant HANI Tempo ON Tempo ON i L lil Tempo OFF i Point de commutation HAUT Valeur limite Point de commutation BAS Valeur du process ACTUAL ALQUT Avec tempo ALOUT Sans tempo ALQUT Avec tempo ALOUT Sans tempo Temps 6 7 Surveillance du circuit de mesure Limite inf rieure Limite sup rieure Limite inf rieure Limite sup rieure Court circuit de de la plage de la plage de la plage de de la plage de c ble de sonde d affichage d affichage mesure mesure Rupture de c ble Plage de bris de sonde mesure DISPLO DISPHI LOLIMI HILIM CLS CS CS EE im CS ER CN IV BCE CAS jj G L I L I L I L I EIA Booe MEDE enr CRE ee C 022 PUPeURr FERET ERFLISENSOR 9 clignotant clignotant clignotant clignot
14. ant To m est d tect Ax32001a_f doc Feb 12 Page 21 26 Caract ristiques techni Caract ristiques g n rales Affichage Hauteur des chiffres Sauvegarde des donn es Commande Entr es de signal de mesure Vitesse d chantillonnage Entr e tension Plages programmables Plage de mesure R solution Pr cision de mesure 23 C sur toute la plage de mesure D rive de temp rature Resistance d entr e Tension maximale Entr e courant Plages programmables Plage de mesure R solution Pr cision de mesure 23 C sur toute la plage de mesure D rive de temp rature Resistance d entr e Chute de tension Courant maximal Entr es de commande MPI 1 MPI 2 Nombre Niveau de commutation Dur e d impulsion Sorties d alarme Relais Tension de commutation Courant de commutation Puissance de commutation Dur e de vie m canique commutations Nombre de commutations 5 250 V AC Nombre de commutations 5 30 V DC ler z 6 Ax32001a f doc Feb 12 ques ED 6 digits 14 segments gt 10 ans EEPROM par b touches 10 mesures sec D 3 3 10V 2 10V 10V 10 5 10 5 V 0 4mV 15Bit typ 0 02 v Mb max lt 0 05 v Mb lt 100 ppm K 0 20 mA 4 20 mA 0 5 21 mA 1 pA gt 14 Bit typ 0 02 v Mb max lt 0 05 v Mb lt 100 ppm K 22 Q PTC25 Q c
15. cess au cours duquel un ventuel dysfonctionnement ou une mauvaise utilisation peuvent endommager des installations ou blesser des personnes les dispositions n cessaires doivent tre prises pour viter de telles cons quences L emplacement de l appareil le c blage l environnement le blindage et la mise la terre des c bles sont soumis aux normes concernant l installation des armoires de commande dans l industrie m canique Sous r serve d ventuelles erreurs et modifications Vous trouvez des instructions g n rales concernant c blage blindage et mise terre dans la section SUPPORT sur notre site http www motrona fr Version Description X32001a hk 05 2011 Ax32001a f doc Feb 12 Page 2 26 Table des mati res te DeschptUon Tande nee are ane era oem 4 2 Organes de visualisation et de commande s ss ssssennnenzzannnnnzzznnzzznnzanenzananzznzzaa D A A l PM IPA MT AT MMA TIT A TA MEN D 2 2 Fonctions particuli res des tOUCNOS rasi ika zar te nent ne ete geses 5 3 Synoptique et raccordements n es 6 4 Concept d utilisation Mode de marche 7 D jiprogrammatroti iii ie id tti 8 5 1 Appel du menu s lection de fonctions sortie du menu 8 5 2 S lection de fonctions R glage et prise en compte de param tres 9 G Groupes UE TONCON So ES en a a cn 10 6 1 Texte d aide d die a 10 OZ T STE SON a eaa A T 10 63366 Hned anon a EUa a D en ed dde 11 6 4 Touche multifonction MP et en
16. es de signal et de commande blind es EN 55011 classe B N61010 partie 1 lasse 2 egr de salissure 2 Bo tier encastrer selon DIN 43 700 RAL 7021 96 x 48 x 102 mm 3 78 x 1 89 x 4 02 92 0 8 x 45 0 6 mm 3 62 0 03 x 1 77 0 23 ca 92 mm 3 62 bornes comprises env 180 g IP 65 en fa ade Polycarbonate UL94 V 2 10 55 Hz 1mm XYZ 30 min dans chaque direction ENG60068 2 27 100G XYZ 3 fois dans chaque direction EN60068 7 29 10G 6 ms XYZ 2000 fois dans chaque direction Raccordements E Bornes visser 8 bornes pas 5 00 Section des conducteurs max 2 5 mm Entr es de signal et de commande Bornes visser 9 bornes pas 3 50 Section des conducteurs max 1 5 mm2 Ax32001a f doc Feb 12 Page 23 26 8 Dimensions D coupe d encastrement 9275 x 4575 mm 3 62707 x 177797 Ax32001a f doc Feb 12 Page 24 26 9 Textes d aide PROG NO NO PROGRAMMING PROG VES START PROGRAMMING HLP TXT MAIN MENU SELECT HELPTEXT HLP TXT HELPTEXTS ON HLP TXT HELPTEXTS OFF SLLANG SPRACHE DEUTSCH SLLANG LANGUAGE ENGLISH NPUT MAIN MENU SIGNAL INPUT RANGE VOLTAGE INPUT RANGE 0 10V RANGE VOLTAGE INPUT RANGE 2 10V RANGE VOLTAGE INPUT RANGE 10V 10V RANGE CURRENT INPUT RANGE 0 20MA RANGE CURRENT INPUT RANGE 4 20MA LO LIM LOWER INPUT RANGE LIMIT HELIM UPPER INPUT RANGE LIMIT NO DECIMAL POINT DECIMAL POINT 0 0 DECIMAL POINT 0 00 DECIMAL POINT 0 000 DECIMAL POINT 0 0000 DECIMAL
17. l et du logiciel on E 5sec R initialisation aux valeurs par d faut MW o CE gt 3 sec Ax32001a f doc Feb 12 Page 5 26 3 Synoptique et raccordements uniquement pour la version AC Version DC 24 VDC 30 mA 110 30 VDC Version AC 90 260 VAC MP INP 2 GND 2 72 Valeur limite 2 OUT 1 Valeur limite 1 O lt c ke gp gt 4 U SENSOR 15 25mA OUT 2 GRENZWERT 2 OUT 1 GRENZWERT 1 Q gt MP INPUT2 O Ax32001a_f doc Feb 12 Page 6 26 4 Concept d utilisation Mode de marche B Mode de marche ou Valeur actuelle mer 6041 gt 3s Ti s a JDEFRAUL n Valeur max MAX IMU rn gt 5 1 sec wa EE FENE d Version del appareil pdt 2 s A Total Version de logiciel pdt 2s TOTAL peur Touche MP Gw Fonction de la touche voir 9 4 m ds Valeur limite 1 mi R glage valeur limite 1 ALARM eu 0 0 100 0x BBB 1000 sec sec Fa al i n n DPE Valeur limit 2 m R glage valeur limite 2 ALARM e mob D EU UE eco 200 U BBB sec sec TIS T R duction de la valeur Augmentation de la valeur A WE Selection du digit Ax32001a f doc Feb 12 Page 7 26 b Programmation Appel du menu de programmation gt 3 sec Les relais sont inactifs non aliment s pendant la programmation Les valeurs minimale maximale et le totalisateur sont effac s lorsque le menu de programmation est referm avec SAVE 5 1 Appel du menu s lection de
18. min max Fonction Totalisateur 2 sorties par relais contacts inverseurs pour la surveillance des valeurs limite Temporisation de l activation des sorties par relais apr s la mise sous tension Versions pour tension d alimentation 10 30 V DC et 90 260 V AC Tension d alimentation pour une sonde 15 V DC 25 mA Sortie de tension auxiliaire 24 V 30 mA suppl mentaire pour la version AC Programmable au moyen de touches en face avant Touche multifonction et deux entr es multifonctions fonction programmable Ax32001a f doc Feb 12 Page 4 26 2 Organes de visualisation et de commande 2 1 Aper u 1 Afficheur rouge 6 digits de 14 segments hauteur des chiffres 14 mm 2 Indication d tat 2 LED rouges Etat d activation des alarmes 1 et 2 Indication groupe de fonctions ou fonction 3 Touche MP touches de programmation un touche multifonction touche MP retour du groupe de fonctions retour de la fonction S lection groupe pr c dent S lection fonction pr c dente diminution valeur param tre s lection groupe suivant S lection fonction suivante augmentation valeur param tre activation du groupe de fonctions activation de la fonction prise en compte du nouveau r glage I 47 4 Espace pour l autocollante de l unit 2 2 Fonctions particuli res des touches Appel du menu de programmation MAW gt 3 sec Affichage de la version de l apparei
19. ocage de la programmation et du r glage des valeurs par d faut L OLK E Y Blocage du r glage des valeurs limite de la programmation du r glage des valeurs par d faut et de la touche MP TARA lare R TARA Effacement de la tare RE D TO T Remise z ro du totalisateur Effacement de la tare Ax32001a f doc Feb 12 Page 16 26 6 5 Fonction totalisateur TOTHL Emraten UTOFF 19993 ACTOR DOU GL AHL E Valeur du facteur d chelle Facteur d chelle x 1 x0 1 x0 01 x 0 001 ou x 0 0001 T U T Point d cimal pour le totalisateur pour l affichage U Formato 0 0 0 00 0 000 0 0000 ou 0 00000 La fonction Totalisateur enregistre la valeur courante mesur e toutes les 100ms Le d bit par seconde est calcul partir de ces valeurs mesur es Les fonctions FACTOR et SCALE permettent la conversion du d bit en d autres unit s Les valeurs de mesure n gatives sont galement prises en compte La programmation d un point d cimal pour la valeur de la mesure courante n est pas prise en compte pour le calcul Le d bit est totalis chaque seconde dans la m moire de la somme totale Un point d cimal peut tre programm pour l affichage uniquement pour la m moire de la somme totale T QI FE Affichage L sec 100 75 50 25 Coupure pour les PTITTEE mesures trop faibles Temps 1 25 sec Affichage Ax32001a f doc Feb 12 Page 17 26 6 6 Surveillance des v
20. r l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Blocage du r glage des valeurs limites e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INP1 ou MP INP2 LOC ALR e En mode marche activer l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Blocage de la programmation et du r glage des valeurs par d faut e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INPT ou MP INP2 LOC PRG e En mode marche activer l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Blocage des touches e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INPT ou MP INP2 LOC KEY e En mode marche activer l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Ax32001a_f doc Feb 12 Page 14 26 6 4 1 Touche multifonction _MPREY MOM 7T HA H Fonction Tare l aide de la touche MP uniquement lorsque la valeur de mesure courante est affich e OFF D sactiv e ON Activ e RESM IN Fonction d effacement de la valeur MIN l aide de la touche MP uniquement lorsque la valeur MIN est affich e OF F D sactiv e ID N Activ e RESMA x Fonction d effacement de la valeur MAX l aide de la touche MP uniquement lorsque la valeur MAX est affich e IN OFF D sactiv e CON Activ e uniquement lorsque la valeur MAX est affich e RE SR E L lReinitialisation des relais de sortie l aide de la touche MP uniquement si la sortie est en mode LATCH o le relais ne se r initialise pas automatiquement la fin de
21. te Plage de r glage 1 99 cycles la valeur 1 d sactive la fonction filtre P WIEL Y Temporisation l activation apr s la mise sous tension la surveillance des limites ne d bute qu apr s coulement du temps programm iU Plage de r glage 0 0 99 9 sec PF FRE B Fr quence r seau locale 5GH Fr quence r seau 50 Hz __ BH 7 Fr quence r seau 60 Hz La plage de valeurs est d termin e par la plage de mesure 0 10V 0 500 10 500 V 2 BON 1 500 10 500 V 10 10 V 10 500 10 500 V 0 20 mA 0 500 21 000 mA 4 20mA 3 000 21 000 mA e Les fonctions LO LIM et HI LIM d limitent la zone ditable e La valeur de HI LIM doit toujours tre sup rieure la valeur de LO LIM 6 3 Lin arisation utilisateur Menu lin arisation utilisateur N LI Lin arisation d sactiv e Y E 5 Lin arisation activ e FUMPRT Valeur d entr e initiale Valeur afficher initiale pour INP LO Plage de valeurs 199999 4 999999 et point d cimal Ax32001a f doc Feb 12 Page 11 26 C3 Valeur d entr e 1 Q D C3 Plage de valeurs d termin e par la plage de mesure IV mA JD Page dur d termin e parla plage denese Nm eur fir fleparNF L 12 points de lin arisation maximum Il faut saisir pour chaque point de lin arisation LP une valeur d entr e INP saisie de la valeur de la sonde l entr e analogique en une unit physique
22. tr es multifonctions MP INP Lena nn 14 65 MONCHOMLOLAM SALE U ES St du de 17 6 6 sSumerllanee des valeurs Mie ensinan E dd dd te 18 6 7 Surveillance du circuit EMESU Estera tt 21 7 Caract ristiques techniques EE at katarina datati 22 6 DIMENSIONS i L i 24 D CCR DORE A 25 Ax32001a_f doc Feb 12 Page 3 26 1 Description rapide Les appareils de la s rie AX 320 et AX 322 s utilisent comme afficheurs et contr leurs de signaux analogiques standardis s dans le domaine d automatisation industrielle Le mod le AX 320 dispose d une alimentation de 24 VDC Le mod le AX 322 dispose d une alimentation de 90 240 VAC et offre en outre une sortie auxiliaire de 24 VDC 30 mA pour alimentation d une sonde ou d un capteur Toutes les autres propri t s des deux appareils sont absolument identiques La liste ci dessous donne un sommaire bref des sp cifications techniques des deux appareils Affichage LED 6 digits de 14 segments 14 mm pour l affichage des valeurs mesur es et le dialogue avec l utilisateur Possibilit d activer des textes d aide d filants Langue des textes d aide allemand ou anglais s lectionnable Entr e de signal pour 0 10 V 2 10 V 10 V 0 20 mA et 4 20 mA Vitesse d chantillonnage 10 mesures par seconde Filtre num rique de 1er ordre pour le lissage des variations de l affichage pour des signaux d entr e instables Lin arisation sp cifique au client Fonction de m morisation des valeurs

AX 320, AX 322

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents