Pour commencer Un ordinateur portable sur mesure Introduction
Contents
1. Ordinateur portable sur mesure Brancher des p riph rigues externes Brancher la Souris Vous pouvez brancher une souris sur votre ordinateur par le port PS 2 ou le port USB Si aucun port PS 2 n est disponible sur votre ordinateur et que vous ne poss dez qu une souris avec un connecteur PS 2 achetez d abord un connecteur PS 2 USB Pour brancher la souris 1 Allumez l ordinateur et installez le pilote de la souris 2 Branchez votre souris sur l ordinateur 3 L ordinateur peut d tecter automatiquement le pilote de votre souris et activer la fonction de la souris Si votre souris n est pas d tect e vous pouvez activer la souris manuellement en allant dans le Start Menu Menu D marrer gt Control Panel Panneau de configuration gt Add Hardware Ajout de Mat riel pour ajouter le nouveau p riph rique Brancher le Clavier Vous pouvez brancher une clavier sur votre ordinateur par le port PS 2 ou le port USB Si aucun port PS 2 n est disponible sur votre ordinateur et que vous ne poss dez qu une souris avec un connecteur PS 2 achetez d abord un connecteur PS 2 USB Pour brancher la clavier 1 Allumez l ordinateur et installez le pilote de la clavier 2 Raccordez votre clavier l ordinateur 3 L ordinateur peut d tecter automatiquement le pilote de votre clavier et activer la fonction du clavier Si votre clav2. La fonction des touches de machine a crire est la fonction principale du clavier semblable a la fonction des touches sur une machine a crire II existe galement des touches pour des utilisations sp ciales telles gue les touches Ctrl Alt et Echap Quand les touches de verrouillage sont enfonc es les t moins correspondants s allumeront pour indiquer leur tat n Verr Num Maintenez la touche Fn enfonc e et appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver le verrouillage num rique QUand cette fonction est activ e vous pouvez utiliser les touches num riques qui sont incluse dans les touches de machine crire n Verr Maj Appuyez sur cette touche pour activer le verrouillage majuscule Quand cette fonction est activ e toutes les lettres que vous tapez sont en majuscules n Arr t D fil Maintenez la touche Fn enfonc e et appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver l arr t d filement Cette fonction est d finie par des programmes individuels et fonctionne en g n ral en DOS 2 27 Pour commencer Touches de curseur Le clavier fournit quatre touches de curseur fl ches ainsi que les touches Origine Page Pr c Page Suiv Fin dans le coin en bas droite qui servent contr ler le mouvement du curseur
3. 222ssssssssssszzzeees 2 24 Avoir de bonnes habitudes de travail 2 25 ee REI EEN 2 27 Conna tre la tablette tactile 22 2 222 sssssszz 2 31 SOISQUE CUS he ie eee gt 2 35 Utiliser le lecteur optique ss 2 36 Un ordinateur portable sur mesure Brancher des p riph riques externes ns 3 2 Brancher des p riph riques externes 3 3 Relier des p riph riques de communication ssssssssssenrrreeeeseerrrrerrrnrne 3 6 Installation de la carte PC snnsnnisnnssnstssnnsnsrenseneteessenteennnnnss 3 7 Installer une carte PC aa ie 3 7 Pr face Retirer une carle POS 5 KS 3 8 Installation Express Card Optionnel es 3 9 Installation de l Express Card 3 9 R lirer lEXDr SS Card asian anean EE Rara 3 9 Retrait s curis de mat riel nn 3 10 Configuration du BIOS propos de la configuration BIOS serres 4 2 Quand utiliser la configuration du BIOS 4 2 Comment lancer la configuration du BIOS 2 22 sssss 4 2 le ler de COMPOSER ae rame ons 4 3 Menu de configuration du BIOS sssssssnnnsnnnnsnnnnnnnnee 4 4 Main menu Menu principal 4 5 Advanced menu Menu avanc 4 7 Security Menu Menu s curit 4 8 Boot Menu Menu d marrage 4 11 Exit Menu Menu quitter nues enter ot ale 4 12 XIV Introduction g n rale
4. info Notice 1 N essayez pas de d monter LE BLOC BATTERIE 2 Suivez les lois et la r glementation locale concernant le recvclaae de votre vieille batterie Pour commencer Utiliser le bloc batterie Conseils de s curit pour la batterie Remplacer ou manipuler la batterie de mani re incorrecte peut pr senter un risque d incendie ou d explosion qui peuvent causer des blessures graves w Remplacez le bloc batterie principal uniquement avec la m me batterie ou une batterie de type quivalent w Ne d montez pas ne court circuitez pas ne br lez pas les batteries et ne les exposez pas des temp ratures sup rieures 60 C 140 F w Ne d t riorez pas les batteries Gardez les hors de port e des enfants w N utilisez pas de batteries rouill es ou ab m es w Mettez les batteries au rebut en respectant la r glementation locale Contactez votre soci t de traitement des d chets pour les options de recyclage ou de mise au rebut disponibles dans votre localit LA Economiser l nergie de la batterie Une alimentation efficace de la batterie est indispensable pour maintenir un fonctionnement normal Si l alimentation n est pas bien g r e vous risquez de perdre les donn es enregistr es et voire configuration personnalis e Suivez ces conseils pour optimiser la dur e de vie de la batterie et viter une perte soudaine d alimentation w Mettez le syst me en veille si le syst me do
5. Bloc batterie Cet ordinateur portable est quip d un bloc batterie Li ion 6 cellules 9 cellules de haute capacit Le bloc batterie Li ion rechargeable est la source d alimentation lectrique interne de cet ordinateur portable Rel cher le Bloc Batterie II vaut mieux avoir une batterie suppl mentaire pour une alimentation suffisante de sorte ne pas avoir vous soucier d un manque d alimentation de votre batterie II est conseill d acheter un bloc batterie chez votre distributeur local Pour retirer le bloc batterie 1 V rifiez que l ordinateur est teint 2 V rifiez que le bouton de Verrouillage D verrouillage est en position d verrouill e 3 Recherchez le bouton de lib ration de la Batterie sur le Dessous d Appuyez sur le bouton de lib ration dans la direction de la fl che pr sente sous le bouton Pour commencer 5 Faites d abord glisser le c t gauche du bloc batterie hors du compartiment puis tirez le c t droit du bloc batterie Remettre le bloc batterie 1 Ins rez le c t droit de la batterie dans le compartiment 2 Faites glisser doucement le bloc batterie dans la bonne position 3 Une fois que le c t droit du bloc batterie est rentr correctement dans la voie appuyez l g rement le c t gauche du bloc batterie dans le compartiment batterie 4 V rifiez que le bouton de Verrouillage D verrouillage est en position verrouill e Pour commencer
6. D place le curseur d une ligne vers la gauche D place le curseur d une ligne vers la droite D place le curseur d une ligne vers le D D A ESES E D EZ PIK DeO haut D place le curseur dune ligne vers le bas ESETB ES Passe la page pr c dente E PgUp Home Ir SEN ESCH Q EF j l fese Passe la page suivante n C2 1 E A Passe au d but de la ligne ou du Home LA v a c E Kass document PgDn Passe a la fin de la ligne ou du End 3 Kg document Pour commencer Les touches Ret Arr Ins et Suppr dans le coin en haut droite servent l dition IT cl lt Oa Cette touche sert basculer entre les modes insertion et refrappe Appuyez sur cette touche pour supprimer un caract re la droite du curseur et d placer le texte suivant vers la gauche ZT Q d un caract re Appuyez sur cette touche pour supprimer un caract re la gauche du curseur et d placer le texte suivant vers la gauche d un caract re Touches num riques Le clavier offre un jeu de touches sur le clavier num rique qui est inclus dans les touches de machine crire Quand la fonction Verr Num est activ e vous pouvez utiliser ces touches num riques Cem ewn aij gt S pour entrer des nombres et effectuer 2 des op ra
7. Advanced Security Exit Use ENTER TAB System Overview Firmware BIOS Version A1037IMS VO 51 04 17 06 EC Version 0 7 or SHIFT TAB to select a field Use to configure system time Processor Type Genuine Intel R CPU 2000MHz T2500 Speed Execute Disable Bit Capability Enabled Select Screen Select Item Change Field Select Field General Help Save and Exit Exit System Memory Size 2048MB 08 53 System Date Tue 18 04 2006 V02 58 C Copyright 1985 2004 American Megatrends Inc Main menu Menu principal Affiche des informations g n rales sur le syst me telles que version du BIOS caract ristiques du processeur taille de la m moire et configuration de la Date et Heure du Syst me Advanced menu Menu avanc Configure les param tres IDE et USB Boot Menu Menu d marrage Configure le type d amor age et la S quence d Amor age Security Menu Menu s curit D finit ou d sactive le mot de passe de l Administrateur ou de l Utilisateur Exit Menu Menu quitter Choisissez d enregistrer ou non la configuration avant de quitter le menu BIOS LL LIL LL RB KRT IRB KERI TE Ei LLILIUUUIUULU Se BIOS SETUP UTILITY Security Exit Advanced Boot VO02 58 C Copyright 1985 2004 American Megatrends Inc System Overview Aper u du syst me L aper u du Syst me affiche la version du BIOS et d autres informations
8. Chapitre 1 Introduction g n rale Chapitre 2 Pour commencer Chapitre 3 Un ordinateur portable sur mesure Chapitre 4 Configuration du BIOS Pr face informations r glementaires D claration de la FCC concernant les interf rences de fr guences radio Apr s une s rie de contr les cet quipement a t jug conforme aux limitations fix es pour un appareil digital de classe B conform ment la section 15 du R glement de la FCC Ces limitations ont pour objectif d assurer une protection ad quate contre les interf rences nuisibles dans les installations domestiques Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et peut si son installation ne correspond pas aux instructions donn es occasionner d importantes interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il nest pas certain que ces interf rences n apparaissent pas dans une installation particuli re Si cet quipement engendre effectivement de telles interf rences lors de la r ception d missions radiophoniques ou t l vis es ce qui peut tre confirm en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur peut corriger ces interf rences au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes w R orienter ou d placer l antenne de r ception w Elogner l quipement du r cepteur w Brancher l quipement dans une prise diff
9. F elicitations Vous tes maintenant un utilisateur de ce portable au design raffin Ce nouvel ordinateur portable exguis vous fournira une exp rience d utilisation agr able et professionnelle Nous sommes fiers dannoncer a nos utilisateurs gue cet ordinateur a t rigoureusement test et certifi par notre r putation in gal e pour sa fiabilit et la satisfaction de la client le Comment utiliser ce manuel Ce manuel de l utilisateur fournit des instructions et des illustrations expliquant comment fonctionner cet ordinateur portable II est conseill de lire ce manuel soigneusement avant d utiliser cet ordinateur Le chapitre 1 Introduction g n rale comprend la description de tous les accessoires de l ordinateur portable Nous vous conseillons de v rifier que vous avez bien tous les accessoires lorsque vous ouvrez l emballage Si un article est endommag ou manquant veuillez contacter le d taillant qui vous a vendu l ordinateur Le chapitre 2 Pour commencer fournit toutes les sp cifications de ce portable et pr sente les touches de fonction et de lancement rapide les connecteurs LEDS et p riph riques de cet ordinateur Ce chapitre explique aussi la proc dure suivre pour l installation et le retrait de la batterie et de br ves id es pour l utilisation de cet ordinateur portable Le chapitre 3 Un ordinateur portable sur mesure donne des instructions Introduction g n rale quant a
10. Veuillez noter qu il est fortement recommand de raccorder le transformateur secteur et utiliser l alimentation secteur lorsque vous utilisez cet ordinateur pour la premi re fois Lorsque le transformateur secteur est raccord la batterie est imm diatement charg e Veuillez noter que le transformateur secteur inclut dans lensembleest approuv pour votre ordinateur portable utiliser un autre mod le de transformateur peut ab fmer l ordinateur ou les autres p riph riques qui y sont reli s Brancher l alimentation secteur 1 D ballez le carton pour trouver le transformateur secteur et le cordon d alimentation 2 Branchezle cordon d alimentation dans le transformateur secteur 3 Branchez l extr mit DC du transformateur dans l ordinateur et l extr mit m le du cordon d alimentation dans une prise murale Pour commencer D brancher Valimentation secteur Quand vous d branchez le transformateur secteur 1 D branchez d abord le cordon d alimentation de la prise murale 2 D branchezle connecteur de l ordinateur 3 D branchez le cordon de secteur et les connecteurs de l adaptateur AC 4 Quand vous d branchez le cordon d alimentation tenez toujours la partie avec la prise Ne tirez jamais directement sur le cordon
11. vos besoins telles que carte r seau r seau sans fil carte modem et carte m moire Les instructions ci dessous d crivent de mani re simplifi e l installation d une carte PC entre autres comment l ins rer et la retirer Pour des informations d taill es consultez le manuel de votre carte PC Installer une carte PC 1 Recherchez l emplacement pour carte PC sur votre ordinateur portable Si une carte factice se trouve dans l emplacement retirez la d abord 2 Ins rez la carte PC dans l emplacement g n ralement avec l tiquette vers le haut et poussez la fermement jusqu ce qu elle soit bien en place 3 7 Ordinateur portable sur mesure Retirer une carte PC 1 Appuyez sur le bouton d jection pour le faire ressortir 2 Appuyez sur le Bouton d jection et la carte PC sortira Tirez la du slot Bouton d jection Ne touchez pas l interface dor e quand vous installez la carte PC cela risque de cr er des interf rences ou d ab mer la carte PC Avant de retirer la carte PC arr tez d abord le p riph rique dans le syst me d exploitation Windows Ordinateur portable sur mesure installation Express Card Cet ordinateur est guip dun slot Express Card Ce nouveau type de carte est plus rapide et plus fin que le format PC Card La technologie Express Card offre une bande passante plus large et de meilleures performances Les instructions suivantes vous in
12. Ne retirez pas et n installez pas le disque dur quand l ordinateur est allum Le remplacement du disque dur doit tre effectu par un revendeur ou un r parateur agr Pour commencer Utiliser le lecteur optique Votre ordinateur est quip d un lecteur de support optique Le p riph rique install dans votre ordinateur d pend du mod le achet n Lecteur DVD Combo cet appareil vous permet de lire les formats CD et DVD et d enregistrer des CD n Lecteur DVD Dual En plus de lire les CD et les DVD cet appareil vous permet d enregistrer les formats CD mais galement R RW et R RW n Multi DVD Comme un lecteur Double de multi DVD functionel et un lecteur DVD RAM n Lightscribe Permet des utilisateurs d avoir de brefs textes incurves sur la face avers des disques avec la t te au laser lisez crivez du pilote optique Optical Device Drive info Les lecteurs de support optiques sont class s dans les produits Laser de Classe 1 L utilisation de contr les ou de r glages ou la mise en oeuvre de proc dures autres que celles sp cifi es dans le pr sent document peuvent entra ner une exposition des rayonnements dangereux Ne touchez pas la lentille l int rieur du lecteur Pour commencer Ins rer un Disque Les instructions suivantes expliquent la proc dure g n rale suivre quand vous utilisez un lecteur de support optique 1 V rifiez que l ordinateur est all
13. Slave Ma tre Esclave IDE primaire Ces rubriques affichent le type des p riph riques IDE primaire Ma tre Esclave install s dans l ordinateur Appuyez sur Entr e pour afficher une fen tre avec des informations d taill es sur le p riph rique y compris le nom du p riph rique le vendeur le mode LBA le mode PIO et plus w Legacy USB Support Prise en charge USB Keyboard ancien Choisissez Enabled Activ pour la fonction du p riph rique USB ancien En options Enabled Activ et disabled Desactiv w Intel R SpeedStep tm tech Technologie Intel R SpeedStep tm Cet article vous permet de permettre ou neutraliser la technologie d Intel 4 7 Configuration du BIOS SpeedStep Quand ensemble permis le syst me fonctionne toujours en mode de conservation pris en marche de la vitesse de FSB400 600MHZ FSB533 800MHz Si vous voulez am liorer le processeur placez cet article l tat invalide de sorte que on change la vitesse de processeur selon l utilisation de votre logiciel d exploitation et d applications L arrangement de d faut est plac Permis Les options Enabled et Disabled Configuration du BIOS Boot Menu Menu d marrage BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Security Exit Disabled Displays normal POST messages 1st Boot Device USB USB Hotplug FD EEN 2nd Boot Device CD DVD PS HL DT STI messages 3rd Boot Device HDD PM TOSHIBA Mk4 4th Boot Devic
14. alimentation Connecte le transformateur secteur et fournit l alimentation l ordinateur 4 Ventilateur 5 Trou de verrou Kensington Ceci sert verrouiller l ordinateur son emplacement pour la s curit 6 Connecteur RJ 11 L ordinateur fournit un modem int gr qui vous permet de relier une ligne t l phonique FJ 11 ce connecteur Vous pouvez tablir une connexion r seau distance avec le modem V 90 56K Pour commencer Vue de dessous 1 Bouton de lib ration de la batterie C est un dispositif ressort servant lib rer le bloc batterie Appuyez dessus avec une main et tirez soigneusement le bloc batterie de l autre main 2 Bouton de Verrouillage D verrouillage de la Batterie La batterie ne peut pas tre enlev e quand le bouton est sur la position verrouill e Une fois que le bouton est pouss sur la position d verrouill e la batterie peut tre enlev e Pour commencer Bloc batterie Fournit de Valimentation a votre ordinateur lorsque l adaptateur n est pas raccord Haut parleurs St r o Emettent un son de haute qualit avec un syst me st r o et la prise en charge de fonction Hi Fi Ventilateur Le ventilateur sert refroidir le syst me Ne bloquez pas la circulation d air du ventilateur Gestion de l alimentation Transformateur secteur
15. me d marre et vous pouvez entrer dans l utilitaire de configuration sans vaoir entrer de mot de passe Configuration du BIOS A propos des mots de passe et Supervisor Le mot de passe Supervisor permet l utilisateur d entrer dans le menu de configuration et d en changer les param tres Le mot de passe User ne permet l utilisateur que d entrer dans le menu de configuration sans avoir le droit d effectuer des modifications Configuration du BIOS Exit Menu Menu quitter BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Boot Security Exit System setup after saving the changes Exit Options Discard Changes and Exit F10 key can be used Discard Changes for this operation Load Optimal Defaults Select Screen Select Item Change Field Select Field General Help Save and Exit Exit V02 58 C Copyright 1985 2004 American Megatrends Inc Exit Options w Save Changes and Exit Enregistrer les modifications et quitter Enregistre les modifications effectu es et quitte l utilitaire w Discard Changes and Exit Ignorer les modifications et quitter Quitte l utilitaire sans enregistrer les modifications apport es w Discard Changes Ignorer les modifications Abandonne vos modifications et recharge la version pr c dente avant de lancer l utilitaire w Load Optimal Defaults Charger les param tres optimaux par d faut Choisissez cette option pour charger les param tres par d faut pour une p
16. rente de celle du r cepteur w Consulter le distributeur ou un technicien agr en radio t l vision Pr face REMARQUES 1 Toute modification ou changement sans la permission expresse de la partie responsable de la conformit peut priver l utilisateur du droit d utiliser cet appareil 2 Vous devez uniquement utiliser des c bles d interface et des cordons d alimentations blind s s il y en a afin de rester en conformit avec les limites d missions Conditions FCC Cet quipement est conforme la section 15 du R glement de la FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne cr era pas d interf rences nuisibles 2 Cet quipement doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement impr vu Sg P For better environmental protection waste batteries should be collected separately for recycling or special disposal Pr face Directives de s curit pour l utilisation des batteries au lithium Danish ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af same fabrikat og type Lev det brugte batteri tilbage til leverand ren Deutsch VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem em Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich wertigen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien na
17. ICH7 M M moire Technologie DDRII 533 667 M moire DDRII SO DIMM X 2 slot 256 512 1024 MB DDRII SDRAM 268 1024MB DDRII SO DIMM x2 Alimentation Transformateur secteur Batterie de Type 6 cellules Li lon 4400mAh 9 cellules Li lon 7200mAh optionnel Batterie RTC Pour commencer Storage Facteur de forme HDD 2 5 inch 9 5 mm H 5400RPM 40 60 80 100 GB Lecteur Optique DVD Combo DVD dual Super Multi Lightscribe Dispositifs num r s ici peuvent changer sans remarque I O Port Moniteur VGA 26 pin DVI I port x 1 IEEE1394 x1 Sortie couteurs Supporte la fonction Analog 5 1 Sortie SPDIF Voyez le survol du produit pour are plus d informations 3 1 MMC SDIMS NS Pro Port De Communication MDC Azalia Qcom MA560 3 Ethernet 10 100M Pour commencer Bluetooth MDC USB Optionnel R seau Sans Fil Mini PCI E 3945 ABG Optionnel PCMCIA Express Card Optionnel Affichage Type LCD 17 WXGA Glare Anti Glare Optionnel 17 WSXGA Glare Anti Glare Optionnel Luminosit Luminosit contr l e par touches de raccourci sur le clavier Vid o Graphigue UMA int gr dans le pont nord Discret MXM type II module w nVidia GeForce 7600 w ATI M56 X1600 LCD 1 440 x 900 WXGA Glare 1 680 x 1 050 WSXGA Glare CRT 640x480 max couleurs 32bits 800x600 max couleurs 32bits 1024x768 max couleurs 32bits 1152 x 768 max couleurs 32bit 14
18. des applications utilis es Pour commencer Fonctions de base Si vous d butez avec un ordinateur portable lisez les conseils suivants pour profiter d une utilisation plus s re et confortable Conseils de s curit et de confort L ordinateur portable est une plate forme qui vous permet de travailler n importe o Cependant choisir un bon environnement de travail est important si vous devez travailler avec votre ordinateur portable pendant de longues p riodes w Votre environnement de travail doit tre suffisamment clair w Choisissez un bureau et une chaise convenables et r glez leur hauteur de mani re correspondre votre posture quand vous travaillez w Quand vous tes assis sur la chaise et r glez le dossier de la chaise si disponible pour supporter confortablement votre dos w Posez vous pieds plat par terre de sorte que vos genoux et vos coudes soient dans la bonne position environ 90 degr s quand vous travaillez w Posez naturellement sur le bureau pour supporter vos poignets w R glez l angle et la position de l cran LCD de mani re avoir une vision optimale w Evitez d utiliser votre ordinateur portable dans des endroits qui pourraient vous tre inconfortable comme le lit w L ordinateur portable est un appareil lectrique traitez le avec soin pour viter les risques de blessure Pour commencer Placez vos mains et pieds dans la position la plus co
19. pas de fils ou terminaux t l phoniques d nud s moins que la ligne n ait t d connect e au niveau de l interface avec le r seau 4 Faites attention quand vous installez ou modifiez des lignes t l phoniques 5 Evitez d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil durant un orage II y a une faible possibilit d lectrocution par un clair 6 Evitez d utiliser un t l phone pour signaler une fuite de gaz proximit de la fuite Avis concernant le lecteur de CD ROM ATTENTION Cet appareil contient un syst me laser et cat goris en tant que Produit Laser de Classe 1 Pour utiliser ce mod le correctement lisez attentivement les instructions du manuel et conservez le manuel pour r f rence En cas de probl me avec ce mod le contactez votre centre de r paration AGREE le plus proche Pour viter toute exposition au rayon laser n essayer pas d ouvrir le bo tier Pr face D claration Macrovision Ce produit incorpore des technologies de protection des droits d auteur qui sont prot g es par des brevets aux Etats Unis d Am rique et d autres droits de protection de la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est con ue pour utilisation domestique et autres utilisations de visionnage restreintes moins d une autorisation contraire de Macrovision Corporation D co
20. robk 2002 96 EC platn od 13 srpna 2005 je zak z no likvidovat elektrick a elektronick v robky v b n m komun ln m odpadu a v robci elektronick ch v robk na kter se tato sm rnice vztahuje budou povinni odeb rat takov v robky zp t po skon en jejich ivotnosti MAGYAR Az Eur pai Uni EU 2005 augusztus 13 n hat lyba l p az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK ir nyelve szerint az elektromos s elektronikus berendez sek t bb nem kezelhet ek lakoss gi hullad kk nt s az ilyen elektronikus berendez sek gy rt i k teless v lnak az ilyen term kek visszav tel re azok hasznos lettartama v g n Italiano In base alla Direttiva dell Unione Europea EU sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici Direttiva 2002 96 EC in vigore dal 13 Agosto 2005 prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono pi essere eliminati come rifiuti municipali i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita Pr face TraMargues d pos es Toutes les margues sont la propri t de leurs propri taires respectifs w Microsoft est une marque d pos e de Microsoft Corporation Windows 98 ME 2000 XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation w AMI est une marque d pos e d American Megatrends Inc w PCMCIA et CardBus
21. 00x1050 max couleurs 32bits Pour commencer Cam ra Audio Parleur int gr 4 hauts parleurs avec enceinte 1W x 2 and 1 5W x2 SoundBlaster Compatible avec SoundBlaster pas de support DOS Volume du son Ajustez laide de la touche de volume touche de raccourci sur le clavier et SW Logiciel et BIOS D marrage USB Flash Oui lancement DOS avec disquette USB seulement BIOS Prise en Charge du D marrage rapide Oui Autres Pour commencer Survol du produit Cette section vous fournit une description des aspects de base de votre ordinateur portable Elle vous aidera vous familiariser avec l apparence de cet ordinateur avant de l utiliser Remarque L ordinateur ici peut etre un peu different de celui actuel Vue de dessus ouvert Appuyez sur le loquet du couvercle pour ouvrir le couvercle panneau LCD L image de la vue de dessus ouverte et la description ci dessous vous permettra de parcourir la zone principale d utilisation de votre ordinateur portable Pour commencer 1 Loquet du clavier Vue int rieure C est un dispositif ressort pour verrouiller le couvercle avec le bo tier quand vous fermez votre Ordinateur portable 2 Coussinets en Caoutchouc Prot gent votre Ordinateur portable contre des fermetures intempestives 3 LED t moins Disque Dur Actif Lumi re rouge lorsque le syst me acc de au Disque Dur Num Lock Lumi re verte lorsque la fonction P
22. av Num rique est activ e Caps Lock Lumi re verte lorsque la fonction Majuscule est activ e Scroll Lock Lumi re verte lorsque la fonction Arr t D filement est activ e 4 Clavier Le clavier int gr fournit toutes les fonctions d un clavier 103 touches US pleine taille 5 Tablette tactile C est le dispositif de pointage du portable 2 7 Pour commencer 6 Boutons de lancement rapide et d alimentation Bouton d Alimentation Pour Allumer et teindre votre Ordinateur portable Boutons de lancement rapide w Cliquez une seule fois sur les boutons de lancement rapide pour lancer les logiciels fr quemment utilis s am liorant ainsi l efficacit de votre ordinateur w Du haut au bas les boutons de lancement rapide sont Email Internet WLAN amp BT et P1 comme la touche rechercher ou Cam ra optionnel 7 Haut parleurs St r o Emettent un son de haute qualit avec un syst me st r o et la prise en charge de fonction Hi Fi 8 Cam ra Optionnel Ce Cam ra peut tre employ pour prendre la photo magn toscoper tenir une r union visuellement ou toutes autres applications interactives Pour commencer Vue avant 1 Infrarouge consommateur Sert transf rer le signal de la t l commande pour contr ler le dispositif 2 Loquet du Clavier Vue Ext rieure Appuyez sur le Loquet du Couvercle vers la droite et soulevez le couvercle Le Loquet du Co
23. ch Angaben des Herstellers English CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer Discard used batteries according to manufacturer s instructions Finnish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti French ATTENTION II y a danger d ex losion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du meme type oud un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usages conform ment aux instructions du fabricant Norwegian ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres henhold til fabrikantens instruksjoner Swedish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruction Pr face Pr cautions demploi du modem 1 N installez jamais de c blage t l phonique durant un orage 2 N installez jamais de prises t l phoniques dans des endroits humides si la prise n est pas con ue sp cifiquement pour des endroits humides 3 Ne touchez
24. chouwd worden als vervuiling Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus Srpski Po Direktivi Evropske unije EU o odba enoj ekektronskoj i elektri noj opremi Direktiva 2002 96 EC koja stupa na snagu od 13 Avgusta 2005 proizvodi koji spadaju pod elektronsku i elektri nu opremu ne mogu vi e biti odba eni kao obi an otpad i proizvo a i ove opreme bi e prinu eni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobi ajenog veka trajanja Polski Zgodnie z Dyrektyw Unii Europejskiej UE dotycz c odpad w produkt w elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa 2002 96 EC kt ra wchodzi w ycie 13 sierpnia 2005 tzw produkty oraz wyposa enie elektryczne i elektroniczne nie mog by traktowane jako mieci komunalne tak wi c producenci tych produkt w b d zobowi zani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z u ycia T RK E Avrupa Birli i AB Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At 2002 96 EC Kararnamesi alt nda 13 A ustos 2005 tarihinden itibaren ge erli olmak zere elektrikli ve elektronik malzemeler di er at klar gibi pe atilamayacak ve bu elektonik cihazlar n reticileri cihazlar n kullan m s releri bittikten sonra r nleri geri toplamakla y k ml olacakt r Pr face ESKY Podle sm rnice Evropsk unie EU o likvidaci elektrick ch a elektronick ch v
25. diquent comment installer ou retirer l Express Card Pour plus d information veuillez vous r f rez au manuel d utilisation Installation de l Express Card 1 Localisez l emplacement Express Card sur votre portable Une carte factice de protection y est ins r Retirez la 2 Ins rez l Express Card dans le slot habituellement l tiquette doit tre vers le haut et poussez la carte enti rement l int rieur du slot Retirer l Express Card 1 Appuyez sur le bord de la carte de sorte qu elle ressorte l g rement 2 Retirez la carte et replacer la carte factice de protection 3 R attacher la pseudo carte sur le slot Ordinateur portable sur mesure Retrait s curis de mat riel x Si vous connectez des p riph riques votre syst me l ic ne de Safely Remove Suppression s curis e de mat riel E appara tra dans la barre des t ches Doublecliquez sur l ic ne pour afficher la bo te de dialogue Retirer le p riph rique en toute s curit Vous verrez une liste de tous les p riph riques connect s Si vous voulez retirer un des p riph riques dans la liste choisissez le et cliquez sur Stop Arr ter Choisissez 2 Safely Remove Hardware HE Selectthe device ou want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that itis safe to do so unplug the device from your USE Mass Storage Device ag 802 119 CardBus Wireless Network Adapter USB Mass Stora
26. e Network Re altek Bol Legacy IDE Channels PATA Only Select Screen Select Item Change Field Select Field General Help Save and Exit Exit V02 58 C Copyright 1985 2004 American Megatrends Inc Configuration d marrage w Quiet Boot D marrage silencieux Cette rubrique vous permet d afficher le logo du vendeur sur l cran de d marrage Options de configuration Disabled D sactiv et Enabled Activ La valeur par d faut est Enabled Activ w 1st 2nd and 3rd Boot Device Configuration du 1 2 et 3 P riph rique d Amor age Ces trois rubriques vous permettent de d finir l ordre des p riph riques d amor age quand le BIOS essaie de charger le syst me d exploitation Configuration du BIOS Security menu Menu s curit BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Boot Security Install or Change the Security Settings password Supervisor Password Not Installed User Password Not Installed Change User Password Select Screen Select Item Change Field Select Field General Help Save and Exit Exit V02 58 C Copyright 1985 2004 American Megatrends Inc Param tres de s curit w Changer le mot de passe supervisuer utilisateur Change Supervisor User Password Quand vous choisissez cette fonction une bo te de message appara t semblable l cran ci dessous Enter New Password Saisissez le mot de passe que vous voulez dune longueur allant jusqu s
27. e le bouton droit d une souris 3 Bouton gauche Fonctionne comme le bouton gauche dune souris Pour commencer Utiliser la tablette tactile Le tableau suivant et les diagrammes vous fournissent quelques conseils bons a conna tre pour l utilisation de la tablette tactile n Placement et d placement Posez votre doigt sur la tablette tactile g n ralement l index et la tablette rectangulaire agit comme une reproduction miniature de votre cran Quand vous d placez votre doigt au travers de la tablette le curseur l cran se d placera simultan ment dans la m me direction Quand votre doigt atteint le bord de la tablette levez le et posez le nouveau vers le centre de la tablette tactile n Pointer et cliquer Quand vous avez d plac votre curseur au dessus d une ic ne dune rubrique de menu ou dune commande que vous voulez ex cuter il suffit de taper l g rement sur la tablette tactile ou d appuyer sur le bouton gauche pour effectuer la s lection Cette proc dure appel e pointer et cliquer est fondamentale dans l utilisation de l ordinateur portable A la diff rence des p riph riques de pointage traditionnels tels que la souris l ensemble de la tablette tactile peut servir de bouton gauche de sorte que chaque tape sur la tablette tactile est quivalente une pression sur le bouton gauche de la souris Appuyer deux fois plus rapidement sur la tablette tactile effectue un double clic n Glisser d
28. erformance optimale du syst me
29. est ab m L appareil est visiblement cass 11 Ne versez aucun liquide dans les ouvertures qui pourrait ab mer l appareil ou entra ner un risque d lectrocution 12 Ne laissez pas l appareil dans un environnement sans air conditionn o la temp rature de stockage atteint ou d passe 60 C 140 F ce qui pourrait ab mer l appareil 13 Pour viter tout risque d explosion r sultant d un remplacement incorrect de la batterie utilisez la m me batterie ou une batterie de type quivalent recommand e uniquement par le fabricant A WEEE English Under the European Union EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC which takes effect on August 13 2005 products of electrical and electronic equipment cannot be discarded as VII Pr face municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic eguipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life Deutsch Gem der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te d rfen Elektro und Elektronik Altger te nicht mehr als kommunale Abf lle entsorgt werden die sich auf 13 August 2005 wirken Und der Hersteller von bedeckt Elektronik Altger te gesetzlich zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zur ckzunehmen Fran ais Au sujet de la directive europ enne EU relative aux d chets des quipement lectriques et lec
30. exploitation Windows L application Mouse Properties Souris du Control Panel Panneau de configuration vous permet de changer la configuration Mouse Properties Buttons Pointers Pointer Options Wheel Hardware Button configuration C Switch primary and secondary buttons selectthis check box to make the button on the right the one you use for primary functions such as selecting and dragging Double click speed Double click the folder to test your setting If the folder does not open or close try using a slower setting Speed Slow J Fast ClickLock Tum on ClickLock Enables you to highlight or drag without holding down the mouse button To set briefly press the mouse button To release click the mouse button again Fen tre Propri t s de la souris Pour commencer Le disgue dur Votre ordinateur est quip d un disque IDE Integrated Drive Electronics 2 5 pouces Le disque dur est un p riph rique de stockage avec une vitesse et une capacit tr s sup rieure celle d autres p riph riques de stockage tels que lecteurs de disquettes et lecteurs de support optique Par cons quent il est g n ralement utilis pour installer le syst me d exploitation et les applications logicielles Pour viter des pertes de donn es inattendues sauvegardez r guli rement vos fichiers importants N teignez pas l ordinateur quand le t moin d acc s au disque dur est allum
31. ge Device at Location 0 C Display device components e Stop a Hardware device Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will atemptto stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely E USB Mass Storage Device S Generic volume E S Walking Disk USB Device Configuration du BIOS propos de la configuration BIOS Quand utiliser la configuration du BIOS Vous aurez besoin de l utilitaire de configuration du BIOS quand w Un message d erreur appara t l cran pendant le d marrage du syst me et vous demande de lancer SETUP w Vous voulez changer les param tres par d faut pour des fonctions personnalis es w Vous voulez recharger les valeurs par d faut du BIOS Comment lancer la configuration du BIOS Pour lancer l utilitaire de configuration du BIOS allumez l ordinateur et appuyez sur la touche Suppr pendant la proc dure du POST Si le message dispara t avant que vous ne r pondiez et que vous voulez toujours entrer dans l utilitaire de configuration red marrez l ordinateur en l teignant puis en le rallumant ou en appuyant simultan ment sur les touches Ctri A Suppr pour le red marrer info Les captures d cran et les options de configuration dans ce chapitre sont uniquement pour votre r f rence Les crans et options r elles de configuration de votre ordinateur peuvent tre diff rents suite u
32. ier n est pas d tect e vous pouvez activer la clavier manuellement en allant dans le Start Menu Menu D marrer gt Control Panel Panneau de configuration gt Add Hardware Ajout de Mat riel pour ajouter le nouveau p riph rique Ordinateur portable sur mesure Connecter la WebCam Vous pouvez connecter une webcam votre ordinateur par le port USB Pour connecter la WebCam 1 Allumez l ordinateur et installez le pilote de la WebCam 2 Branchez votre WebCam sur l ordinateur 3 L ordinateur peut d tecter automatiquement le pilote de votre WebCam et activer la fonction de la WebCam Si votre WebCam n est pas d tect e vous pouvez activer la WebCam manuellement en allant dans le Start Menu Menu D marrer gt Control Panel Panneau de configuration gt Add Hardware Ajout de Mat riel pour ajouter le nouveau p riph rique Relier une imprimante Si votre imprimante a une interface d USB Vous pouvez brancher une souris sur votre ordinateur par le port USB Pour brancher la souris 1 Eteignez l ordinateur 2 Branchez une extr mit du c ble d imprimante dans le port USB de l ordinateur et l autre extr mit dans l imprimante 3 Branchezle cordon d alimentation et allumez l imprimante 4 Allumez l ordinateur et le syst me d tectera un nouveau p riph rique Installez le pilote n cessaire Pour des instructions d taill es consultez le manuel de votre imprimante Ordinateur po
33. it rester inutilis pendant un certain temps ou diminuez l intervalle d attente avant la mise en veille w teignez le syst me si vous n allez pas l utiliser pendant un certain temps w D sactivez les param tres inutiles ou retirez les p riph riques inactifs Pour commencer pour conomiser l nergie w Reliez un transformateur secteur au syst me d s que possible Charger le bloc batterie La batterie peut tre recharg e lorsqu elle est install e dans le portable Veuillez suivre les conseils suivants avant de recharger la batterie w Siune batterie charg e n est pas disponible enregistrez votre travail et fermez tous les programmes puis teignez le syst me ou mettez le en veille prolong e w Branchez une source d alimentation secteur continue w Vous pouvez utiliser le syst me mettre le syst me en veille ou l teindre sans interrompre le processus de chargement w Le bloc batterie utilise des cellules de batterie Lithium ion sans effet de m moire Vous n avez pas besoin de d charger la batterie avant de la charger Cependant pour optimiser la dur e de vie de la batterie nous vous conseillons de la vider compl tement une fois par mois w Si vous nutilisez pas lordinateur portable pendant longtemps nous vous recommandons de retirer le bloc batterie de votre ordinateur Cela peut aider prolonger la vie de votre batterie w La dur e r elle n cessaire pour charger la batterie d pend
34. ix caract res puis appuyez sur Entr e Le mot de passe maintenant entr remplacera tout mot de passe pr c demment d fini dans la m moire CMOS Vous pouvez galement appuyer sur la touche Echap pour annuler la s lection et ne pas entrer de mot de passe Configuration du BIOS Quand le mot de passe Supervisor Password est d fini de nouvelles rubriques User Access Level Niveau d acc s utilisateur et Password Check V rification mot de passe seront ajout es au menu Vous pouvez configurer des param tres suppl mentaires de droits d acc s dans la rubrique User Access Level User Access Level Les options de configuration incluent No Access Pas d acc s View Only Lecture seule Limited Limit et Full Access Acc s complet La rubrique V rification mot de passe sert sp cifier le type de protection du BIOS par mot de passe utilis e Les param tres sont d crits ci dessous Setup La demande de mot de passe n appara t que quand Configuration un utilisateur essaie de lancer l utilitaire de configuration Always Le mot de passe est demand chaque fois que Toujours l ordinateur est allum ou quand un utilisateur veut lancer l utilitaire de configuration Pour effacer un mot de passe d fini appuyez simplement sur Entr e quand on vous demande d entrer le mot de passe Un message appara t confirmant que le mot de passe va tre d sactiv Une fois que le mot de passe est d sactiv le syst
35. mpilation et d sassemblage sont interdits Instructions de s curit 1 Lisez attentivement et compl tement les instructions de s curit 2 Conservez ce Guide de lutilisateur pour future r f rence 3 Maintenez cet appareil l cart de l humidit et des temp ratures lev es 4 Posez cet appareil sur une surface stable avant de l installer 5 Les ouvertures du bo tier servent la convection de l air et pour viter une surchauffe de l appareil Ne bloquez pas ces ouvertures 6 V rifiez que la tension d alimentation est dans l intervalle de s curit et a t r gl e correctement sur une valeur 100 240V avant de relier l appareil une prise secteur 7 Placez le cordon d alimentation de mani re ce que les gens ne marchent pas dessus Ne posez rien sur le cordon d alimentation 8 D branchez toujours le cordon d alimentation avant d ajouter une quelconque carte ou module suppl mentaire 9 Faites attention tous les avertissements et mises en garde sur l appareil Pr face 10 Si l une des situations suivantes survient faites v rifier l appareil par du personnel qualifi W W W W Le cordon d alimentation ou la prise est ab m e Du liquide est entr dans l appareil L appareil a t expos de l humidit L appareil ne fonctionne pas bien ou vous ne pouvez pas le faire fonctionner en suivant les indications du Manuel de l utilisateur L appareil est tomb et
36. ne mise jour Configuration du BIOS Touches de contr le Vous ne pouvez utiliser que le clavier pour contr ler le curseur dans l utilitaire de configuration du BIOS GW 23 Appuyez sur le curseur vers la gauche pour choisir PA a un titre de menu de Appuyez sur le curseur vers la droite pour choisir un D l titre de menu Y n 1 Appuyez sur le curseur vers le haut pour choisir un mmm l ment sous le titre de menu ff Sc Appuyez sur le curseur vers le bas pour choisir un SE l ment sous le titre de menu Shift Augmente la valeur du param tre ou effectue une 2 So e modification Diminue la valeur du param tre ou effectue une DA apa a nn modification er 1 Ouvre la rubrique s lectionn e pour modifier Enter d k H A es options du param tre 2 Affiche un sous menu s il est disponible Tom HZ Tab Dans certaines rubriques appuyez sur cette touche Ponant pour changer de champ r gler p H Affiche l cran d aide donnant des informations sur Us S les touches de contr le 1 Quitte l utilitaire de configuration du BIOS TEsc de gt 2 Retourne l cran pr c dent dans un sous menu Configuration du BIOS Menu de configuration du BIOS Quand vous entrez dans l utilitaire de configuration du BIOS V cran principal appara t l cran Le menu principal affiche des informations sur le syst me y compris la configuration de base BIOS SETUP UTILITY
37. nfortable possible Asseyez vous droit et maintenez une bonne posture R glez I angle et la position de l cran LCD Ajustez la hauteur du bureau Ajustez la hauteur de la chaise Avoir de bonnes habitudes de travail Avoir de bonnes habitudes de travail est important si vous devez travailler avec votre ordinateur portable pendant de longues p riodes sinon cela peut devenir inconfortable ou vous pouvez vous blesser Suivez les conseils ci dessous quand vous travaillez w Changez souvent de position w Etirez vous et faites des exercices physiques r guli rement w N oubliez pas de faire une pause apr s avoir travaill pendant un certain temps Pour commencer Conna tre le clavier Le clavier de l ordinateur portable fournit toutes les fonctions d un clavier 103 touches de taille normale ainsi qu une touche Fn suppl mentaire pour des fonctions sp cifiques l ordinateur Le clavier peut tre divis e en quatre cat gories Typewriter keys Touches de machine crire Cursor keys touches de curseur Numeric keys touches num riques et Function keys touches de fonction Pour commencer Touches de machine a crire
38. placer Vous pouvez d placer des fichiers ou des objets dans votre ordinateur en utilisant le glisser d placer Pour ce faire placez le curseur sur l l ment d sir puis tapez l g rement deux sur la tablette tactile et maintenez la Pour commencer pointe de votre doigt en contact avec la tablette lors de la seconde tape Vous pouvez maintenant d placer l l ment jusqu l endroit souhait en faisant glisser le doigt sur la tablette tactile puis en levant votre doigt pour faire tomber l l ment l endroit choisi Alternativement vous pouvez rester appuy sur le bouton gauche quand vous s lectionnez un l ment puis d placer votre doigt jusqu l endroit choisi et finalement rel cher le bouton gauche pour terminer l op ration de glisser d placer Utiliser la tablette tactile D placez le curseur en faisant glisser le bout de votre doigt Posez votre poignet confortablement sur le bureau Pour commencer Configurer la tablette tactile Vous pouvez personnaliser le p riph rigue de pointage pour correspondre vos besoins personnels Par exemple si vous tes gaucher vous pouvez changer la fonction des deux boutons De plus vous pouvez changer la taille la forme la vitesse de d placement et d autres caract ristiques avanc es du curseur l cran Pour configurer la tablette tactile vous pouvez utiliser le pilote standard Microsoft ou IBM PS 2 dans votre syst me d
39. rtable sur mesure Raccorder l cran externe ou une TV Vous pouvez relier un moniteur externe votre ordinateur par le port VGA pour un affichage sur plus grand cran avec une r solution sup rieure Pour relier le moniteur 1 V rifiez que l ordinateur est teint 2 Branchez le connecteur D sub du moniteur dans le port VGA de l ordinateur 3 Branchez le cordon d alimentation de l ordinateur et allumez le moniteur d Allumez l ordinateur et par d faut le moniteur devrait r pondre Dans le cas contraire vous pouvez changer de mode d affichage en appuyant sur Fn F21 Vous pouvez galement changer le mode d affichage en configurant les param tres des Display Properties Propri t s d affichage dans le syst me d exploitation Windows Relier des p riph riques IEEE 1394 Le port IEEE 1394 de votre ordinateur est un bus s rie de nouvelle g n ration haut d bit permettant de connecter jusqu 63 p riph riques vous permettant de relier de nombreux p riph riques haut de gamme et des produits lectroniques grand public tels qu une cam ra DV vid o num rique Une interface la norme IEEE 1394 prend en charge la technologie plug and play de sorte que vous pouvez connecter et d connecter des p riph riques IEEE 1394 sans teindre l ordinateur Pour connecter un p riph rique IEEE 1394 branchez le c ble du p riph rique dans le port IEEE 1394 de votre ordinateur Ordinateur portable
40. s qu une cam ra DV vid o num rique Lecteur de cartes 3 en 1 Le lecteur de cartes int gr prend en charge les cartes MMC multi media card SD secure digital et MS memory stick Haut parleurs St r o Emettent un son de haute qualit avec un syst me st r o et la prise en charge de fonction Hi Fi Pour commencer Vue de gauche Slot Express Card Cet ordinateur est quip dun slot Express Card Ce nouveau type de carte est plus rapide et plus fin gue le format PC Card La technologie Express Card offre une bande passante plus large et de meilleures performances Port USB Le port USB 2 0 vous permet de connecter des p riph riques avec une interface USB tels que souris clavier modem module disque dur portable imprimante et bien d autres Connecteur Panneau Num rique DVI I DVI supporte une interface visuelle num rique et la connexion entre l ordinateurs et les moniteurs num riques Le port de DVI I fournit un signal visuel num rique pur un affichage panneau plat num rique ou un projecteur pour un grand affichage d ordinateur Pour commencer 4 Slot PC Carte L ordinateur fournit un emplacement pour carte PC pouvant prendre en charge une carte PC Type Il pour des besoins d expansion telle que carte r seau r seau sans fil carte modem carte m moire etc 5 Connecteur S Video Avec un c ble Super VHS S Video ce connecteur vous permet de relier une t l vision sy
41. sont des marques d pos es de la Personal Notebook Memory Card International Association Historique des ditions Version Remarques sur les mises jour Dae Pr face Table des mati res Pr face Informations r glementaires eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Il D claration de la FCC concernant les interf rences de fr quences radio II Condions PO CESR an ee ne di de II Directives de s curit pour l utilisation des batteries au lithium IV Pr cautions d emploi du modem V Avis concernant le lecteur de CD ROM ell es eeeeeeeeeeeeeeteeeeeeee VI D claration Macrovision 25e ietneiserennnen etes EEENEEAAAEREN VI Instructions de SOC sains ee ee ee e ee ces tteste se VI NEE Eegenen VII Marques TOO E XI Historique des ditions ses ainsi XI Introduction g n rale Comment utiliser ce manuel eene ENKER ERKENNEN ENEE KEREN KEREN ENEE 1 2 DDASS anse et 1 4 Pour commencer DO ee TE 2 2 Survol du prod sseri anaana aenar AANE 2 6 Pr face Vue de dessus ouvert ss 2 6 VE le EEN 2 9 VOB de DAS ne E oo nt 2 12 vuc Ee ge r se ossze E E DSE 2 14 VIR e E 2 15 VOR Ee annaeinars A ka ga s a A e a g t 2 16 Gestion de l alimentation sssssss onsnsneinnss enmnsssenssnsnnss 2 18 Transformateur secteur 2 18 Bloc e LE 2 19 Utiliser le ploe STEE nee 2 22 FONCLIONS d as egpegtegEeeggtegegggEegEgeggEegEE Eege 2 24 Conseils de s curit et de confort
42. st me NTSC ou PAL et de l utiliser comme cran d ordinateur 6 Ventilateur Le ventilateur sert refroidir le syst me Ne bloquez pas la circulation d air du ventilateur Pour commencer Vue de droite DVB T Connector Digital Video Broadcasting Terrestrial Optionnel DVB T est l acronyme de Digital Video Broadcasting Terrestrial et signifie dans la plupart des pays d Europe une m thode d mission de programme TV via un r seau Hertzien Num rique TNT Normalement une antenne TV doit tre raccord e afin de recevoir ces transmissions Lecteur de support optique A slim DVD Combo or DVD Dual or Super Multi DVD Dual and DVD RAM or Lightscribe drive is available in the computer depending on the model you purchased The optical device allows you to use the CD DVD disc for installing software accessing data and playing music movie on the computer Lightscribe function allows users to have brief texts curved on the disks Port USB Le port USB 2 0 vous permet de connecter des p riph riques avec une interface USB tels que souris clavier modem module disque dur portable imprimante et bien d autres Pour commencer Vue arriere 1 Bloc batterie Vue arri re Pour fournir de l alimentation votre ordinateur lorsque l adaptateur n est pas raccord 2 Connecteur RJ 45 Le connecteur Ethernet 10 100 sert brancher un c ble r seau pour une connexion au r seau 3 Connecteur d
43. sur mesure Relier des p riph rigues de communication Avec un r seau local Le connecteur RJ 45 de l ordinateur vous permet de vous connecter des appareils sur un r seau local tels que concentrateur commutateur et passerelle pour tablir une connexion r seau Ce module r seau 10 100 Base T int gr prend en charge des vitesses de transfert allant jusqu 100Mby s Pour des instructions d taill es ou pas pas sur la connexion un r seau local adressez vous votre responsable informatique ou votre administrateur r seau Avec le modem Le modem fax donn es 56Kb s int gr vous permet d utiliser une ligne t l phonique pour communiquer avec d autres personnes ou pour vous connecter l Internet Pour des instructions d taill es ou pas pas sur la num rotation avec le modem consultez votre responsable informatique ou votre Fournisseur d acc s Internet FAI info Pour diminuer les risques d incendie n utilisez que des cordons t l phoniques de taille No 26 AWG ou sup rieure Il vous est fortement recommand d installer le pilote du modem inclus dans le CD des logiciels de votre ordinateur pour tirer compl tement parti des fonctions du modem Ordinateur portable sur mesure installation de la carte PC L emplacement pour carte PC de votre ordinateur vous permet d installer un ventail de cartes PC de Type Il prenant en charge des fonctions diverses r pondant
44. sur sa date de compilation et ses mises jour Ensuite se trouvent des informations sur le Type et la vitesse du processeur w System Time Heure du syst me Cette rubrique vous permet de r gler l heure du syst me L horloge du syst me continue fonctionner que vous teignez l ordinateur ou qu il entre en veille L heure est au format heure minute secondes Basen onfiguration du BIOS RS ben Configuration du BIOS w System Date Date du syst me Cette rubrique vous permet de r gler la date du syst me La date est au format Day Month Date Year Day Jour Jour de la semaine du lundi au dimanche d termin par le BIOS en lecture seule Month Mois Le mois de 01 janvier 12 d cembre Date Le jour de 01 31 Year Ann e L ann e peut tre r gl e par l utilisateur Configuration du BIOS Advanced menu Menu avanc BIOS SETUP UTILITY Advanced Boot Security Exit Advanced Settings While entering setup BIOS auto detects the presence of IDE i devices This displays Legacy USB Support Enabled detection of IDE Intel R SpeedStep tm tech Automatic devices Select Screen Select Item Change Field Select Field General Help Save and Exit Exit V02 58 C Copyright 1985 2004 American Megatrends Inc Configuration avanc e w Primary IDE Master
45. tions Pour commencer Touches de fonction n n Touches Windows e Vous trouverez sur le clavier la touche du Logo Windows et la touche CH B i ge AC de menu contextuel gt qui sont utilis es pour effectuer des fonctions sp cifiques Windows telles qu ouvrir le menu D marrer et lancer les menus contextuels Pour plus d informations sur ces deux touches consultez votre manuel de Windows ou l aide en ligne Touche Fn Faites passer le mode de sortie de l affichage de LCD moniteur externe et aux deux simultan ment Augmentez la luminosit de l cran LCD Diminuez la luminosit de l cran LCD Diminuez le volume des haut parleurs int gr s Augmentez le volume des haut parleurs int gr s D sactive la fonction audio de l ordinateur Forcez l ordinateur en mode veille selon la configuration du syst me Pour commencer Conna tre la tablette tactile La tablette tactile int gr e dans votre ordinateur est un p riph rique de pointage compatible ave une souris normale vous permettant de contr ler l ordinateur en pointant l emplacement du curseur sur l cran et en effectuant une s lection avec ses deux boutons 1 Zone de mouvement du curseur Cette zone sensible la pression de la tablette tactile vous permet de contr ler le curseur l cran en posant votre doigt dessus et en le faisant glisser 2 Bouton droit Fonctionne comm
46. troniques directive 2002 96 EC prenant effet le 13 ao t 2005 que les produits lectriques et lectroniques ne peuvent tre d pos s dans les d charges ou tout simplement mis la poubelle Les fabricants de ces quipements seront oblig s de r cup rer certains produits en fin de vie Pyccku B CooTBeTCTBUU c aupekTuBo EBpone ckoro Cob3a EC no NPEAOTBPALLIEHUO 3arp 3HEHUA okpyxa e cpegbi ncnonNb30BaHHbIM NekKTpnyecKUM WU SJIEKTPOHHEIM o6opygoBannem aupekTuBa WEEE 2002 96 EC Bcrynabue B cuny 13 aBrycra 2005 roma naagenna OTHOCALUUECSA K 9JIEKTD HECKOMY N NEKTPOHHOMY o6opygoBaHno HE MOLYT paccMmaTpnBaTbCA KaK ObITOBOH MYCOP MOSTOMVY MPOU3BOAMTENM BHILLENEPEAUUCTIEHHOTO 3STIEKTPOHHOTO o6opyz0BaHua 0043aHbl MPUHUMATE ero ana nepepabGoTkh DO OKOH4AHUU CPOKA CHYXOEI Espa ol Bajo la directiva 2002 96 EC de la Uni n Europea en materia de desechos y o equipos electr nicos con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005 los productos clasificados como el ctricos y equipos electr nicos VIII Pr face no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio los fabricantes de eguipos electr nicos est n obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su periodo de vida Nederlands De richtlijn van de Europese Unie EU met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten 2002 96 EC die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer bes
47. u branchement de la souris le clavier la cam ra web l imprimante l cran externe les dispositifs IEEE 1394 et de communication et en plus sur l installation et le retrait de la carte PC Le chapitre A Configuration du BIOS fournit de l information sur le logiciel de configuration du BIOS et vous permet de configurer le syst me pour l usage optimal Introduction g n rale D ballage D faites d abord le carton d emballage et v rifiez la pr sence de toutes les pi ces Si une pi ce est ab m e ou manquante contactez imm diatement votre distributeur local Gardez le carton et les mat riaux d emballage au cas o vous auriez besoin lavenir d exp dier l appareil Le carton doit contenir les l ments suivants W W W W Ordinateur portable Manuel de l utilisateur ou Guide de lancement rapide Disque d application tout en un contenus des pilotes des utilitaires et fonction optionnelle de r cup ration Bloc batterie Li ion haute capacit Transformateur secteur et cordon d alimentation C ble t l phonique Prise t l phonique optionnel Sac de transport pour ordinateur portable optionnel Les accessoires num r s ci dessus peuvent changer sans pr avis Pour commencer Sp cifications Caract ristiques Physiques 305 W x 278 D x 28 5 34 9 H mm CPU Vitesse FSB 667MHz Core Chips Pont Nord Intel 945PM Intel 945GM Pont Sud Intel
48. um 2 Appuyez sur le bouton d jection sur le panneau du lecteur et le plateau disque s ouvrira partiellement Tirez alors doucement le plateau jusqu ce qu il soit compl tement sorti 3 Posez votre disque sur le plateau avec l tiquette vers le haut Appuyez l g rement au centre du disque pour le mettre en place d Repoussez le plateau l int rieur du lecteur Bouton d jection 2 37 Pour commencer Retirer le Disgue 1 Appuyez sur le bouton d jection sur le panneau du lecteur et le plateau disque s ouvrira partiellement Tirez alors doucement le plateau jusqu ce qu il soit compl tement sorti 2 Tenez le disque par ses bords avec vos doigts et levez le du plateau 3 Repoussez le plateau l int rieur du lecteur V rifiez que le disque est plac correctement et maintenu en place dans le plateau avant de fermer le plateau 2 Nelaissez pas le plateau disque ouvert Brancher des p riph rigues externes Les ports I O entr e sortie sur Tordnateur portable vous permet de raccorder des dispositifs p riph rigues
49. uvercle reviendra en position quand vous le l chez 3 Connecteurs de Ports Audio Emettent un son de haute qualit avec un syst me st r o et la prise en charge de fonction Hi Fi Headphones Un connecteur pour un casque ou des enceintes Pour commencer Connexion entre le parleur droit et celui gauche du front Line In Ligne d entr e utilis e pour un appareil audio externe Connexion entre le parleur droit et celui gauche c t Microphone Prise pour un microphone externe Connexion entre le parleur du centre et celui du Subwoofer ici 4 LED t moins Batterie Allum en vert lors du chargement Allum en orange quand la batterie est faible Clignotant en orange si la batterie est en panne et il est recommand de la remplacer par une batterie neuve Allum teint Veille w Lumi re orange clignotante lorsque le syst me est en veille w Lumi re orange lorsque le syst me est activ w Lumi re teinte lorsque le syst me est teint R seau sans fil Bluetooth w Allum en vert quand la fonction r seau sans fil de l ordinateur est activ e Pour commencer Allum en bleu guand la fonction bluetooth de l ordinateur est activ e Lumi re verte et bleue est lieu la fois quand on active la fonction de Wireless LAN et de Bluetooth IEEE 1394 Le port IEEE 1394 est un bus haut d bit vous permettant de connecter des p riph riques haut de gamme tel
Download Pdf Manuals
Related Search