Home

DPSI RV Mini

1. Aucune intervention ne doit avoir t effectu e sur l appareil Notre manuel d utilisation doit avoir t respect Seules les sources de courant et autres unit s et pi ces suppl mentaires que nous recommandons doivent avoir t utilis es Page 43 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 OQ Le certificat de garantie l original de la facture et des informations sur le dysfonctionnement doivent tre joints l envoi br ve description de l erreur O L appareil doit tre encore la propri t de l acheteur d origine O En cas d envoi d un appareil qui s av re op rationnel apr s le contr le d arriv e nous facturons des frais de traitement forfaitaires de 15 O En outre les conditions g n rales de vente de la soci t EMCOTEC embedded controller technologies GmbH s appliquent tous les points non cit s ici C EMCOTEC embedded controller technologies GmbH P Juillet 2003 Version 1 0 du 28 juillet 2003 Robert Hussmann www emcotec de www rc electronic com Mentions l gales Marques Les noms suivants sont des marques d pos es EMCOTEC DPSI Dual Power Servo Interface DPSI RV Tous les autres noms de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre galement des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Copyright Le contenu de ce manuel est soumis au copyright Tous droits r serv s Ce document ne doit tre ni copi ni transpos sur qu
2. 8 sorties de servo DPSI RV Mini donnant 5 canaux de r cepteur Contr le CE conforme 89 336 CEE Conditions ambiantes 10 C 50 C Plage de temp rature admissible 25 C 85 C Filtrage LCL EMI 32 filtres pour 32 sorties servos DPSI RV 8 filtres pour 8 sorties servos DPSI RV Mini Neutralisation des signaux 20 dB 35 MHz 34 dB 100 MHz parasites 35 MHz Dimensions y compris pointes 173 mm x 85 mm x 15 8 mm DPSI RV en biseau pour le raccordement 77 mm x 99 mm x 15 8 mm DPSI RV Mini des accus Ecartement entre les trous de 152 3 mm x 75 7 mm DPSI RV fixation 78 7 mm x 67 7 mm DPSI RV Mini 215g DPSI RV 105g DPSI RV Mini 15g Interrupteur marche arr t Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Page 41 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Particularit s Q Double alimentation lectrique avec tension r gul e pour r cepteur ET servos Q Tension de sortie r glable sur 4 niveaux de 4 8 V 6 0 V par cavalier Q Respect de toutes les sp cifications du fabricant pour les installations de r ception t l command es Q Couple de commande des servos constant et continu gr ce une alimentation en tension constante Q Possibilit d utiliser des l ments Lilon PLi LiPoly Longgo Q Possibilit d utiliser des accus NiCd NiMH 5 6 et 7 l ments Q Interrupteur marche arr t lectronique s ret int gr e avec possibilit de racc
3. Faites toujours attention ce que les accus soient compl tement charg s lors de l utilisation de votre mod le Des accus vides entra nent in vitablement la panne des composants radiocommand s et donc le crash du mod le Ne soumettez pas le DPSI RV RV Mini des temp ratures extr mes et l humidit Risque de dysfonctionnements de dommages ou de performance r duite Utilisez uniquement les appareils suppl mentaires que nous avons homologu s avec le DPSI RV RV Mini interrupteur marche arr t afficheurs de tension externes contr leurs d accus Page 40 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 7 Caract ristiques techniques du DPSI RV RV Mini LDO Sources de courant Accus NiCd NiMH 5 6 7 l ments accus lithium ion accus plastique lithium polym re Longgo LiPoly Plage de tension de service SOM es TOM Tension d entr e nominale 4 8 V 5 2 V 5 5 V 6 0 V r glable par cavalier Courant permanent tat hors env 2 3 pA par accu tension Courant permanent sous env 90 mA en tout tension Courant continu max 5 5 V 8 A DPSI RV 15 minutes pour 6 l ments 4 A DPSI RV Mini Courant de cr te max 5 5 V 56 A DPSI RV 10 secondes pour 6 l ments 14 A DPSI RV Mini Pertes de signal 4 A 1 40 V DPSI RV 1 43 V DPSI RV Mini 0 30 V DPSI RV LDO 0 30 V DPSI RV Mini LDO Nombre de servos 32 sorties de servo DPSI RV donnant 12 canaux de r cepteur
4. chaud ou de colle silicone sur le bord sup rieur ou inf rieur du bo tier Cette proc dure s est galement av r e efficace en pratique En outre cet assemblage peut tre d fait de nouveau sans probl mes En th orie on pourrait aussi placer un fil solide tout autour des longs c t s du DPSI RV RV Mini en le passant toujours entre deux fils des c bles de raccordement des servos du r cepteur et en le nouant Fixation du c ble du servo par une goutte d adh sif chaud Page 33 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 5 10 Raccordement d appareils suppl mentaires Utilisation du DPSI RV RV Mini avec des gyroscopes Il est galement possible de faire fonctionner le DPSI RV RV Mini avec des gyroscopes Le s servo s n est ne sont alors pas raccord s au gyroscope mais directement au DPSI RV RV Mini Le gyroscope est boucl directement entre le DPSI RV RV Mini et le r cepteur Exemple Le gyroscope doit tre raccord aux canaux 2 et 5 du r cepteur pour les ailerons Le gyroscope est pour cela raccord directement au r cepteur canal 2 et 5 Les c bles qui viennent du DPSI RV RV Mini et vont sinon au r cepteur sont maintenant branch s sur les sorties servos connecteurs du gyroscope Les servos sont branch s de fa on tout fait normale au DPSI RV RV Mini Utilisation du DPSI RV RV Mini avec une MagicBox Il est galement possible d
5. des consommateurs suppl mentaires peuvent aussi tre raccord s directement sur le r cepteur si les emplacements canaux ne suffisent pas sur le DPSI RV Mini Veiller uniquement respecter le courant maximal possible voir Caract ristiques techniques 5 11 Utilisation Pour mettre en marche le DPSI RV RV Mini retirer la pointe de contact de la fiche Arr t noire et la brancher sur la fiche Marche rouge Les DEL sur l interrupteur et sur la platine du DPSI RV RV Mini s allument m me si un seul accu est branch Ceci indique que l appareil fonctionne Imm diatement apr s la mise sous tension le g n rateur de signaux vibreur indique le type d accu programm un deux trois quatre ou cinq bips L algorithme de d tection des erreurs ou de surveillance de la tension d marre ensuite Si aucun accu n est branch le DPSI RV RV Mini d marre en mode programmation Ce mode programmation est quitt automatiquement apr s environ 22 secondes Pendant ces 22 secondes l accu absent ne doit pas tre branch si l on ne d sire pas une nouvelle programmation du type d accu Si la pointe de contact de l interrupteur venait se perdre on peut aussi utiliser un fil m tallique de 2 mm ou une vis de 2 mm pour mettre en marche ou arr ter le DPSI RV RV Mini Page 35 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 5 12 Affichage des erreurs Le DPSI RV RV Mini poss de un m
6. l aide des bandes en caoutchouc mousse autocollantes double face 5 10 mm d paisseur directement sur le DPSI RV RV Mini Une fixation s par e du r cepteur est galement possible et doit tre pr f r e En cas de charge lectrique tr s lev e nombre de servos tr s lev et dans des conditions de comp tition la face sup rieure du DPSI RV RV Mini doit toujours rester d gag e pour permettre une vacuation libre de la chaleur Fixation du r cepteur avec du caoutchouc mousse autocollant double face La face inf rieure du DPSI RV RV Mini sur laquelle se trouve le radiateur ne doit pas tre coll e ou recouverte et doit tre distante d au moins 30 mm de la surface la plus proche fond du fuselage entre autres Page 14 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Une bonne ventilation ventuellement avec des ventilateurs aspirants ou des arriv es d air frais est n cessaire en particulier en cas de nombre important de servos gt 16 pour le DPSI RV et gt 8 pour le DPSI RV Mini Comme le DPSI RV prend le plus souvent place dans les grands mod les il est conseill de fixer le pack complet par des bracelets en caoutchouc sur les 4 c t s de fa on libre sur le fuselage voir photo Fixation du DPSI RV avec des bracelets en caoutchouc Le DPSI RV Mini a t d velopp pour des mod les r duits plus petits qui sont plus troits Une fixation sur 4 tubes
7. pr sent Ces nouveaux l ments ont une tension de sortie nominale de 3 7 V par l ment Avec deux l ments mont s en s rie on obtient ainsi une tension nominale de 7 4 V voire de 8 4 V apr s chargement ce qui ne convenait jusqu pr sent pas pour les applications de r ception Mais ce n est plus le cas gr ce au DPSI RV RV Mini qui est con u sp cialement pour l utilisation de ces l ments Les avantages des l ments polym re lithium sont leur faible poids densit de flux d nergie extr mement lev e leur faible autod charge leur capacit de charge rapide et leur respect de l environnement Page 5 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 La densit de flux d nergie des accus polym re lithium est environ 400 plus lev e que celle des l ments NiCd courants Pour indiquer l utilisateur l tat de charge des accus un micro contr leur a t int gr pour la premi re fois dans le DPSI RV RV Mini Il surveille l aide d un algorithme intelligent toutes les tensions Les messages d erreur p ex tension des accus trop faible sont transmis sans risque de mauvaise interpr tation par un g n rateur de signaux sonores int gr Alors que jusqu pr sent la tension s affichait sur des diodes lectroluminescentes il n est d sormais plus n cessaire de jeter un coup d il direct sur les DEL Le DPSI RV RV Mini offre en outre la possibilit de raccorder dir
8. 6 0 V est s lectionn e mais que seuls 5 l ments sont raccord s au DPSI RV RV Mini il n est pas possible de produire ces 6 0 V sur la sortie en raison des pertes de signal voir aussi Choix des accus Avec 5 l ments la tension de sortie ne peut tre r gl e que sur 4 8 V Comme dans cet exemple les 6 0 V ne peuvent pas tre atteints cette erreur est signal e Cette erreur a la priorit la plus faible et n est signal e que lorsqu aucune autre erreur n est pr sente Cette erreur reste active galement jusqu la mise hors tension du DPSI RV RV Mini Remarque Les seuils pour la d tection de la tension insuffisante de l algorithme ont t sp cialement con us pour le fonctionnement sur des mod les r duits d avion radiocommand s En cas d autre utilisation du DPSI RV RV Mini une information erron e peut ventuellement tre mise Si c est le cas la signalisation des erreurs peut tre compl tement d sactiv e si elle est ressentie comme g nante voir Programmation des accus Page 38 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 6 Consignes de s curit OQ Disposez d une fa on g n rale tous les c bles de raccordement de telle sorte qu ils n entrent pas en contact avec des pi ces mobiles ou br lantes du mod le servos timonerie ou silencieux QO Prot gez le DPSI RV RV Mini de l humidit O Le DPSI RV RV Mini doit avoir une distance suff
9. Instructions d emploi Version 1 0 5 3 Raccordement du r cepteur Lors du raccordement du r cepteur il n est pas n cessaire de brancher les 12 ou 5 entr es du DPSI RV RV Mini Les c bles fournis suffisent dans les deux cas pour toutes les entr es DPSI mais il faut brancher autant de c bles canaux que n cessaire Ceci permet de faire des conomies de poids et de c blage Tous les c bles d alimentation du r cepteur fournissent au r cepteur la tension nominale r gul e Peu importe alors quel c ble quel canal est branch Sur le DPSI RV Mini il est important que les connecteurs soient correctement raccord s car les raccords servos et du r cepteur se trouvent sur un connecteur multipoints Raccordement du r cepteur sur le DPSI RV Mini SMC 20 sss EID IEL DPSI RV Mini Sn Dual Power Servo Interface Empf nger Receiver Servos rror Page 20 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Si deux r cepteurs doivent tre utilis s ceci est galement possible Les c bles de raccordement d sir s sont alors raccord s au r cepteur sur lequel ils sont n cessaires Deux r cepteurs sur le DPSI RV Empf nger 1 Receiver 1 Empf nger 2 Receiver 2 Ce Teri MIE INI U BG Aussi bien sur le DPSI RV que sur le DPSI RV Mini les servos peuvent tre raccord s directement sur le r cepteur ce qui n a d int r t que pour le DPS
10. curit et aux nombreux tests les erreurs de manipulation et les influences ext rieures ne peuvent g n ralement pas provoquer de dommages sur le DPSI RV RV Mini sauf l inversion de polarit des accus qui ne peut pas en raison de son principe m me tre r solue diff remment 4 Contenu du pack Fournitures du DPSI RV amp DPSI RV LDO QO Appareil de base DPSI RV Q Interrupteur marche arr t DPSI RV Q 12 c bles de liaison avec le r cepteur avec connecteurs servos des deux c t s Q 2 fiches courant fort MPX pour les accus QO 4 gaines thermor tractables pour les fiches courant fort MPX Q Manuel d utilisation en 3 langues Q Autocollant DPSI O Carton d emballage avec renforts int rieurs Page 12 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Fournitures du DPSI RV Mini amp DPSI RV Mini LDO QO Appareil de base DPSI RV Mini O Interrupteur marche arr t DPSI RV O 5 c bles de liaison avec le r cepteur avec connecteurs servos des deux c t s Q 2 fiches courant fort MPX pour les accus O 4 gaines thermor tractables pour les fiches courant fort MPX Q Manuel d utilisation en 3 langues Q Autocollant DPSI O Carton d emballage avec renforts int rieurs Page 13 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 5 Consignes d utilisation 5 1 Montage du DPSI RV RV Mini La m thode la plus simple consiste coller le r cepteur
11. en silicone s est av r e efficace ici Le pack complet comme indiqu sur la photo est pour cela fix sur 4 b quilles amortissant les vibrations Cette fixation est bien entendu galement possible avec le DPSI RV Page 15 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Fixation du DPSI RV Mini sur des tubes en silicone Il faut g n ralement veiller avoir une fixation la moins oscillante possible avec une possibilit suffisante de circulation d air L amortissement des vibrations vaut en particulier pour le r cepteur car celui ci est beaucoup plus sensible aux vibrations m caniques que le DPSI RV RV Mini Ecartement entre les trous de fixation 152 3 mm 4 DPSI RV 75 7 mm DPSI RV Mini 67 7 mm Page 16 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 5 2 Raccordement de l interrupteur Le risque de panne est inh rent aux interrupteurs m caniques Les vibrations sur les parois du fuselage sont tr s importantes sur les grands mod les Ainsi on a d j observ des pannes par exemple d interrupteurs bascule Pour exclure toute influence m canique une pointe est utilis e sur le DPSI RV RV Mini pour mettre en marche ou arr ter le r cepteur Il s agit ici d une pointe de contact dor e de 2 mm qui branch e dans la fiche Marche rouge met en marche le DPSI RV RV Mini et l arr te lorsqu elle est enfich e dans la fiche Arr t noire Dans de nom
12. est dire m me type d accu NiCd NiMH ou Longgo et m me nombre d l ments La capacit des accus peut en revanche tre diff rente m me si ca n a pas d int r t Page 29 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 La programmation du type d accu en un coup d il Raccorder un seul accu Mettre le DPSI sous tension Bip de 3 s affichage du mode program puis pause de 3 s 1 bip type d accu 1 3 bips type d accu 3 5 l ments 6 0 V 7 l ments 8 4 V 3 s d attente LT ae LT 3 s d attente 4 bips type d accu 4 Longgo Pli 7 4 V 3 s d attente 5 bips pas de contr le 3 s d attente Programmer une Afficher la nouvelle nouvelle valeur ou l ancienne valeur par des pips 1 5 Continuer en mode normal 2 bips type d accu 2 6 l ments 7 2 V 3 s d attente branch Page 30 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 5 9 Raccordement des servos Le DPSI RV r partit 12 sorties servos du r cepteur sur en tout 32 raccords servos Le DPSI RV Mini r partit 5 sorties servos du r cepteur sur en tout 8 raccords servos Une r partition qui permet un grand nombre de possibilit s a t choisie Les exemples suivants avec une installation Graupner JR permettent d expliquer le sch ma de raccordement Bien entendu l affectation des servos tout comme celle des r cepteurs peut tre adapt e selon les besoins et
13. est mise en marche de mani re lectronique l interrupteur ne lib re pas de courant mais d clenche simplement le signal de mise en marche il n y a ni perte ni d faut de contact ni r sistance de contact Cet interrupteur interne lectronique est s ret int gr e Ainsi un DPSI RV RV Mini sous tension reste sous tension m me si par exemple l interrupteur marche arr t est d branch ou coup Avec le nouveau DPSI RV RV Mini Dual Power Servo Interface Regulated Voltage une s curit jamais atteinte jusqu pr sent pour les r cepteurs de mod les r duits est garantie Notamment la tension de sortie stabilis e qui alimente aussi bien le r cepteur que les servomoteurs de gouvernes servos Le DPSI RV RV Mini est ainsi le premier syst me au monde qui offre dans le m me bo tier une fonction d aiguillage entre les accus une r gulation de tension compl te pour tous les composants de radiocommande un interrupteur marche arr t lectronique s ret int gr e une r partition du courant servo avec antiparasitage HF une surveillance intelligente de la tension des accus avec des signaux sonores d avertissement OOO OO Page 4 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Jusqu pr sent le r cepteur tait directement aliment partir des accus raccord s ou par un basculeur d accu correspondant La tension de sortie des accus d pend largement de l tat de d charge
14. mes d velopp s afin de mesurer la consommation lectrique r elle des mod les r duits d avion Une analyse des modes de d faillance et de leurs effets AMDE couramment utilis e dans l industrie automobile a t men e pour r duire au maximum les risques d endommagement et de dysfonctionnement en cas d erreur de manipulation Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d utilisation et de respecter les instructions de montage Vous viterez ainsi des erreurs Bobingen ao t 2003 Page 3 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 2 Caract ristiques Le DPSI RV RV Mini est un dispositif d alimentation et de distribution lectrique redondant pour les r cepteurs et les servos servomoteurs de gouvernes sur les mod les r duits La redondance est assur e par deux accus raccord s Si un accu tombe en panne le deuxi me accu garantit un fonctionnement en toute s curit Normalement les deux accus sont d charg s en m me temps et de la m me fa on En outre le courant de chaque accu tant divis par deux accus mont s en parall le des l ments avec une intensit maximale admissible moins lev e peuvent aussi tre utilis s Comme pour le DPSI 2001 toutes les servos raccord s directement au DPSI RV RV Mini re oivent toute la puissance de l accu et chaque servo re oit le courant maximal possible sans charger le r cepteur sensible Comme l alimentation lectrique
15. pour chaque servo OQ Peut tre charg jusqu un courant de cr te de 56 A 14 A pour le DPSI RV Mini Page 7 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Q 12 canaux r cepteurs avec r partition du courant sur 32 raccords de servo pour le DPSI RV 5 canaux r cepteurs avec r partition du courant sur 8 raccords de servo pour le DPSI RV Mini O IVM Intelligent Voltage Monitoring Surveillance intelligente de la tension avec indicateur sonore d tat pour quatre types d accus diff rents programmable O Syst me sans c ble toutes les alimentations sont enfichables et peuvent donc tre remplac es tout moment QO Fonctionnement sans probl me de deux r cepteurs possible O Concept de masse sp cial pour un fonctionnement sans incident et une s curit extr me O Bo tier haute valeur en plastique inject avec attaches int gr es pour les connecteurs des accus et protection contre l inversion de polarit des connecteurs des servos OQ Radiateur de grande taille pour vacuer la chaleur OQ Chaque syst me est contr l 100 et pourvu d un num ro de s rie unique O D velopp et produit par le leader sur le march Made in Germany OQ Nouveaut mondiale le seul syst me de ce type jusqu pr sent 3 1 DPSI RV LDO RV Mini LDO Le DPSI RV LDO RV Mini LDO est pr vu pour les utilisateurs qui souhaitent continuer utiliser leurs accus actuels 5 l ments ou les ut
16. reste active jusqu la mise hors tension du DPSI RV RV Mini 4 Tension insuffisante accu 2 Signal d erreur 3 bips de 0 1 seconde avec chacun une pause de 0 1 seconde puis 2 bips de 0 65 secondes avec une pause de 0 1 seconde Lorsque la tension de l accu 2 chute en dessous d une valeur d finie ce signal de vibreur est mis La capacit des accus suffit en g n ral encore pour un vol avant que le rechargement ne soit n cessaire Il est n anmoins pr f rable de recharger imm diatement l accu lorsque ce signal d erreur retentit A condition toujours que le type d accu correct a t programm 5 6 7 l ments ou Longgo Ce signal d erreur est r p t toutes les 7 secondes Si l erreur a qualifi une fois elle reste active jusqu la mise hors tension du DPSI RV RV Mini Si les deux accus 1 et 2 pr sentent une tension insuffisante les deux codes d erreur sont mis en alternance Les types d erreur 2 et 3 ont une priorit moindre que l erreur 1 court circuit En cas de court circuit l mission des erreurs 2 ou 3 est donc interrompue Page 37 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 5 Nombre d l ments trop faible Signal d erreur bip de 0 1 seconde puis pause de 5 secondes Cette erreur est signal e lorsque la tension de sortie r gl e du DPSI RV RV Mini est trop lev e pour l accu utilis Si p ex une tension de sortie de
17. CINLO TEL embedded controller technologies DPSI RV LDO DPSI RV Mini LDO Dual Power Servo Interface Instruction d emploi DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Table des mati res ls A T S x eee EH 3 2 CaracterisqUeS ttr draden inenten ese 4 3 Le DPSI RV RV Mini en quelques points nn 7 3 1 DPSI RV LDO RV Mini LDO nr 8 3 2 HFIB High Frequency Interference Blocking 9 3 3 APP Amplification d impulsions du servo ese 10 3 4 IVM Intelligent Voltage Monitoring 10 3 5 Caract ristiques en mati re de s curit a 11 4 Gontenu du lt T T risica sairaana aanta tie adoni aaien mises 12 D Gonsignes d UMNISAHON sinna 14 5 1 Montage du DPSI RV RV Mini rss 14 5 2 Raccordement de l interrupteur 17 5 3 Raccordement du r cepteur 20 g4 ChON des ACCUS nn bre eed dt 21 5 5 Brasage des fiches d accus annae vene neen nn eneenn ennen 25 5 6 Chargement des accus 26 5 7 R glage de la tension nn enenenn ennen 27 5 8 Programmation des accus 28 5 9 Raccordement des servos eveneens 31 5 10 Raccordement d appareils suppl mentaires 34 e IE D 11 LIST LUE 1 PP nti OR E a 35 5 12 Affichage des erreurs insmeer nnen 36 6 Consignes de Securities sees sees eers eenn 39 7 Caract ristiques techniques du DPSI RV RV Mini LDO 41 8 Garanti donate edentate etn ndadnen tenere dnduake 43 9 NOT treerd A a nerve tetes 45 Page 2 de 45 DPS
18. I RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 1 Avant propos Le DPSI RV RV Mini Dual Power Servo Interface Regulated Voltage que vous venez d acqu rir est un produit lectronique la pointe de la modernit d velopp en Allemagne par des ing nieurs exp riment s et fabriqu sur notre propre ligne de fabrication Lors du d veloppement une attention particuli re a t accord e la qualit la fonctionnalit et la s ret int gr e Le mod le pr c dent le DPSI 2001 s est impos en l espace de deux ans comme le syst me d alimentation lectrique qui a rencontr le plus de succ s dans sa cat gorie au niveau mondial Nous avons donc int gr toutes les exp riences dans les nouveaux produits et avons am lior s ces derniers sur quelques points suppl mentaires Les souhaits des meilleurs pilotes de mod les r duits du monde ont t pris en compte dans le d veloppement Chaque syst me qui quitte notre tablissement subit un contr le final optique et lectronique pouss ce qui garantit que vous en tant que client achetez un produit absolument fiable qui augmente consid rablement la s curit de fonctionnement de votre pr cieux mod le r duit Bien entendu le DPSI RV RV Mini a subi outre les nombreux tests en laboratoire galement des essais en vol intensifs Des s ries de test exigeantes ont ainsi par exemple t r alis es avec des enregistreurs de donn es que nous avons nous m
19. I RV Mini car celui ci ne dispose que de 5 canaux r partis sur 8 servos Tous les composants de l installation de r ception r cepteur et servos tant aliment s avec la m me tension r gul e la vitesse de r glage de tous les servos reste aussi identique car ils sont de m me type 5 4 Choix des accus Il est possible d utiliser comme accus les types courants dans le commerce NiCd et NiMH mais aussi les accus lithium ion lithium polym re et nos accus sp ciaux Longgo Le nombre d l ments des accus utilis s d pend de la tension de sortie L lectronique de r gulation dans le DPSI RV RV Mini a pour cons quence de par son principe une perte de tension qui est transform e en chaleur Cette perte de tension doit tre ajout e la tension de sortie choisie Page 21 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Les valeurs suivantes servent de r gle empirique pour le choix du nombre d l ments DPSI RV RV Mini Tension Nombre Accu Longgo de sortie d l ments NiCd NiMH 6 5 2 V convient tr s bien L BBV 6 convienttr s bien 6 0 V 6 ou 7 convient bien Pour un courant de servo de 4 A la perte s l ve environ 1 40 V Pour les applications o seuls 5 l ments NiCd ou NiMH doivent tre utilis s mais o une tension de sortie de 4 8 V est trop faible il est possible d utiliser comme alternative le DPSI RV LDO RV Mini LDO LDO signifie LowDro
20. V RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Le DPSI RV Mini s adresse aux pilotes de la classe d acrobaties a riennes de 2 2 5 m tres qui n ont pas besoin d autant de servos dans leur mod le C est pourquoi ici seules les gouvernes fortement sollicit es sont aliment es partir du DPSI RV Mini ailerons gouvernes de profondeur gouvernes de direction les autres fonctions moteur train d atterrissage escamotable etc tant aliment es directement partir du r cepteur 3 Le DPSI RV RV Mini en quelques points O Double alimentation lectrique avec tension r gul e pour r cepteur ET servos O Tension de sortie r glable sur 4 niveaux de 4 8 V 6 0 V par cavalier O Respect de toutes les sp cifications du fabricant pour les installations de r ception t l command es O Couple de commande des servos constant et continu gr ce une alimentation en tension constante OQ Possibilit d utiliser des l ments Lilon PLi LiPoly Longgo OQ Possibilit d utiliser des accus NiCd NiMH 5 6 et 7 l ments OQ Interrupteur marche arr t lectronique s ret int gr e avec possibilit de raccordement suppl mentaire d afficheurs DEL externes OQ Amplification d impulsions servo prot g e contre les courts circuits conome en courant de technologie APP Advanced Push Pull O HFIB High Frequency Interference Blocking Blocage des perturbations HF associ es aux longs c bles servos s par
21. actuel Comme on utilise presque toujours 5 l ments NiCd ou NiMH dans les grands mod les un accu compl tement charg atteint la coupure du chargeur jusqu 7 5 V de tension selon le courant de charge et la r sistance interne des accus Cette tension de cr te chute certes relativement vite environ 6 4 V en 5 10 minutes sous charge mais elle peut dans certaines circonstances d favorables r duire la dur e de vie des servos car ceux ci sont g n ralement homologu s par le fabricant jusqu 6 V Le syst me lectronique du DPSI RV RV Mini assure d sormais la limitation de la tension des accus une valeur admissible ind pendamment de la tension d entr e plus lev e des accus La tension de sortie peut tre r gl e par des cavaliers petites languettes enfichables sur 4 niveaux Ainsi la puissance peut tre adapt e aux besoins du pilote De plus des servos qui ne sont homologu s que pour 4 8 V peuvent aussi tre utilis s L avantage principal de la r gulation de tension dans le DPSI RV RV Mini r side cependant dans le fait que d sormais des technologies d accus nouvelles tourn es vers l avenir peuvent aussi tre utilis es technologies qui taient jusqu pr sent r serv es l entra nement de moteurs lectriques Les l ments lithium ion Lilon et en particulier les l ments plastique lithium polym re PLi ou Li Poly vont d tr ner moyen terme les types d accus connus jusqu
22. breux tests entre autres le test de qualification dans un laboratoire o sont reproduites les conditions ambiantes il a t prouv que la perte de la pointe cause des Vibrations n tait pas possible M me si la pointe venait se perdre le DPSI RV RV Mini resterait quand m me sous tension s il est en marche Le DPSI RV RV Mini ne peut tre arr t que lorsque la pointe de contact est branch e dans la fiche Arr t Bien entendu il ne doit pas y avoir une pointe de contact dans chaque fiche m me si ceci n endommage pas le DPSI RV RV Mini Dans ce cas le DPSI RV RV Mini serait arr t et les accus seraient d charg s lentement avec environ 12 mA Lorsque l appareil est en marche la pointe de contact doit toujours rester branch e dans la fiche Marche Si la pointe venait se perdre on peut utiliser un fil m tallique de 2mm ou une vis de 2 mm en l enfichant simplement dans la fiche correspondante L interrupteur marche arr t peut tre plac l endroit de son choix p ex sur une paroi du fuselage Un gabarit de per age pour l interrupteur est joint ce manuel Le c ble de raccordement avec connecteur est branch dans la r glette de contacts correspondante du DPSI RV RV Mini jusqu ce qu il s encliqu te en but e voir photo En cas de remplacement ou de d pose le connecteur peut tre d branch en tirant prudemment et parall lement la r glette de contacts saisir p
23. cace d un tel c ble est de 2 5 A maximum Pour un courant th orique de 10 A la chute de tension dans ce c ble est d j de 0 5 V Sur le DPSI RV RV Mini arrivent ainsi au lieu de 6 0 V par exemple seulement 5 5 V Sur les mod les de 3 m les c bles des accus doivent donc avoir une section de 1 0 1 5 mm2 Les c bles de raccordement des accus doivent tre bras s avec les connecteurs courant fort Multiplex fournis ils sont alors compatibles avec le DPSI RV RV Mini Une gaine thermor tractable pour isoler les assemblages bras s est galement fournie Si les accus doivent tre plac s pour des raisons de centre de gravit tr s loin du DPSI RV RV Mini d o des c bles de raccordement longs il est recommand de torsader les c bles des accus Nous recommandons d utiliser nos l ments Longgo Ceux ci sont livr s enti rement c bl s et peuvent tre imm diatement branch s sur le DPSI RV RV Mini Un c ble de chargement suppl mentaire permet le chargement sans d brancher l accu du DPSI RV RV Mini Des chargeurs pour les l ments Longgo sont galement disponibles aupr s de EMCOTEC Page 24 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 5 5 Brasage des fiches d accus Les fiches courant fort Multiplex fournies sont identifi es sur la face de brasage par et Respecter imp rativement ces rep res D nuder d abord le c ble sur environ 5 mm puis l tamer Avant de le bras
24. d finitivement PAS possible et pas autoris e Capacit s des accus Faire d une fa on g n rale attention l intensit maximale admissible et la capacit des accus utilis s Ainsi 2 packs d accus de 450 mAh pour un mod le de 3 m avec par exemple 15 servos sont beaucoup trop petits Il est pr f rable d utiliser ici au moins deux 2000 qui peuvent tre d charg s avec 6C courant de cr te C est la capacit nominale en Ah gt un accu de 2 0 Ah peut donc avec 6C tre charg avec 6 2 0 12 L utilisation de servos num riques entra ne une augmentation de la consommation lectrique Nos mesures exigeantes sur un mod le de 3m avec 15 servos num riques ont donn pour un vol de 10 minutes une consommation lectrique d environ 0 6 Ah 0 8 Ah Il est donc imp ratif de dimensionner les accus avec le plus grand soin En cas de doute demandez conseil au fabricant du mod le r duit Page 23 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 En outre veiller lors du choix des accus ce que le c ble de raccordement des accus soit assez gros Si un accu avec une section de c ble de 0 25 mm est utilis l avantage du DPSI RV RV Mini est en partie an anti car des pertes ont lieu dans le c ble fin D o le calcul suivant Un c ble en cuivre tr s flexible de 0 25 mm de section et d environ 25cm de longueur a une r sistance aller et retour d environ 0 05 Ohm La charge nominale effi
25. e de ce type jusqu pr sent Page 42 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 8 Garanti Le DPSI RV RV Mini est garanti 24 mois par la soci t EMCOTEC GmbH La p riode de garantie commence la remise de l appareil par le d taillant et n est pas prolong e par une ventuelle r paration ou un change sous garantie Pendant la p riode de garantie les d fauts de fabrication ou de mat riau d cel s au cours de cette p riode sont limin s gratuitement Aucun droit r paration n existe Le fabricant se r serve le droit de remplacer l appareil par un produit de valeur quivalente en cas d application de la garantie lorsqu une r paration n est pas int ressante pour des raisons conomiques Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages collat raux dus un d faut prouv lors du fonctionnement du DPSI RV RV Mini Toute autre r clamation est exclue OQ Les frais de transport et d emballage sont la charge de l acheteur OQ Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages survenus pendant le transport QO En cas de r paration exp dier l appareil au centre de SAV comp tent du pays concern ou directement EMCOTEC GmbH OQ La garantie n est valable que si les conditions suivantes sont remplies Le certificat de garantie original de la facture doit poss der la date de remise le tampon de la soci t le num ro de s rie et la signature du d taillant
26. e faire fonctionner le DPSI RV RV Mini avec une MagicBox Graupner JR Il existe pour cela deux possibilit s La plus simple est de brancher directement le raccord servo Rx de la MagicBox sur le r cepteur Les servos sont alors conform ment la notice directement branch s sur la MagicBox servo 1 2 3 4 Les servos peuvent tre aliment s en courant connecteur Batt de la MagicBox par un c ble appropri venant du DPSI RV RV Mini Il est important de sectionner le fil d impulsions du c ble pour que seuls le Plus et le Moins soient conduits vers la MagicBox La deuxi me possibilit de montage est l alimentation compl te des servos par le DPSI RV RV Mini La MagicBox est pour cela galement branch e directement sur le r cepteur Rx Seules les impulsions sont donn es fils orange par les sorties de la MagicBox servo 1 2 3 4 Chaque servo est aliment en courant partir du DPSI RV RV Mini Pour cela des c bles de d doublement sp ciaux doivent cependant tre fabriqu s qui am nent les impulsions et la tension d alimentation de diff rentes sources ici la MagicBox et le DPSI RV RV Mini Page 34 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Variateurs pompes fum es trains d atterrissage escamotables amp autres consommateurs Tous les autres consommateurs peuvent tre raccord s directement sur le DPSI RV comme un servo normal Avec le DPSI RV Mini
27. e une pause de trois secondes Le mode de fonctionnement Programmation s affiche Un seul bip retentit maintenant il affiche le type d accu n 1 Si l accu absent est branch sur le DPSI RV RV Mini dans les trois secondes qui suivent ce type d accu n 1 est s lectionn et programm Si l accu absent n est pas branch dans les trois secondes deux bips retentissent pour le type d accu n 2 L utilisateur dispose ici aussi de trois secondes pour brancher l accu absent s il d sire s lectionner programmer ce type Ce principe se r p te jusqu ce que le vibreur bipe cinq fois d sactiver tous les contr les Si l accu absent n est pas branch dans les trois secondes aucune programmation n a lieu et le syst me passe au mode de fonctionnement normal Page 28 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Les types d accus sont d finis de la mani re suivante Code du vibreur Type d accu Programmation Accu 5 l ments NiCd NiMH Accu 6 l ments NiCd NiMH 5 bips D sactiver tous les contr les A la livraison le type d accu n 4 accu Longgo est programm par d faut Si l on s lectionne 5 bips tous les contr les d sactiv s le DPSI RV RV Mini n effectue ensuite pas de contr les de tension Ce qui signifie que les accus vides ou d autres erreurs ne sont pas signal s par un signal sonore Remarque Utiliser toujours deux accus identiques c
28. ectement des afficheurs DEL externes contr leur d accus Pour pouvoir utiliser diff rents accus il est possible de r gler le DPSI RV RV Mini sur le type d accu utilis Une programmation simple permet ainsi de choisir entre les accus NiCd NiMH 5 6 7 l ments et les accus Longgo plastique lithium polym re LiPoly Le DPSI RV RV Mini est livr complet sans c ble branch Tous les branchements d entr e et de sortie sont enfichables On peut ainsi remplacer tout moment un c ble endommag ou choisir librement la longueur du c ble qui va vers le r cepteur Pour conomiser du poids superflu on ne branche que le nombre r ellement n cessaire de c bles allant du DPSI RV RV Mini au r cepteur Bien entendu les caract ristiques prouv es du DPSI 2001 leader sur le march dans sa cat gorie dans les alimentations lectriques des r cepteurs pour grands mod les ont galement t int gr es dans le nouveau DPSI RV RV Mini Pour tenir compte des diff rentes applications deux syst mes ont t d velopp s DPSI RV et DPSI RV Mini Le DPSI RV est destin aux grands mod les qui ont besoin de beaucoup de servos La possibilit de raccorder 12 sorties de r cepteur qui sont r parties sur un total de 32 servos est galement unique dans ce syst me Les pilotes de grands voiliers en particulier d ploraient jusqu pr sent cette absence de multiplicit Page 6 de 45 DPSI R
29. elque support que ce soit ni traduit dans quelque langue que ce soit en totalit ou en partie sans l autorisation crite expresse de EMCOTEC GmbH Remarque EMCOTEC GmbH se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis Ce manuel a t r dig avec une grande rigueur afin d exclure toute inexactitude ou lacune Nous d clinons toute responsabilit concernant des erreurs pouvant tre contenues dans ce manuel ou des dommages fortuits sp cifiques ou indirects pouvant r sulter de la fourniture de ce manuel Page 44 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 9 Notes EMCOTEC GmbH Auwald Gewerbepark Waldstr 21 D 86399 Bobingen S 49 8234 95 98 950 amp 49 8234 95 98 95 9 ZD info emcotec de Page 45 de 45
30. er avec la fiche enfiler la gaine thermor tractable jointe sur le c ble concern Lors du brasage le c ble est bras sur les 3 broches de raccordement d un c t de la fiche si bien qu il vient reposer au centre des trois broches voir sch ma Pour les c bles fins il est possible de plier l g rement vers le centre les broches de raccordement de la fiche Utiliser une quantit suffisante d tain braser pour assurer un bon contact avec tous les contacts R tr cir enfin la gaine thermor tractable l aide d un s choir air chaud Connecteur Multiplex Remarque De par sa conception le DPSI RV RV Mini n est pas prot g contre les inversions de polarit Veiller toujours raccorder correctement les accus le c ble rouge toujours sur le Plus et le c ble noir toujours sur le Moins Il est pr f rable de contr ler une fois de trop que pas assez Page 25 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 5 6 Chargement des accus Le DPSI RV RV Mini commute la batterie sur Plus c est dire que les deux accus sont reli s au Moins masse dans la mesure o ils sont raccord s au DPSI RV RV Mini Si le chargement de l accu doit tre possible m me lorsqu il est enfich sur le DPSI RV RV Mini braser un deuxi me c ble sur l accu ou raccorder l accu par un c ble en V En cas d utilisation d un deuxi me c ble ou d un c ble en V faire attention la mani re dont
31. ervos tombe en dessous d une valeur d environ 4 3 V cette erreur est mise Dans ce cas les accus quel que soit le type utilis sont compl tement d charg s et un fonctionnement en toute s curit n est plus possible Cette erreur est extr mement critique car tout le syst me radiocommand peut l cher compl tement tout moment en raison du manque de tension Page 36 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Le type d erreur 2 a la deuxi me priorit la plus lev e et reste actif jusqu la mise hors tension du DPSI RV RV Mini En cas d utilisation d l ments Longgo LiPoly on atteint un tat o les accus peuvent tre irr m diablement d truits si l appareil n est pas imm diatement mis hors tension et les accus recharg s 3 Tension insuffisante accu 1 Signal d erreur 3 bips de 0 1 seconde avec chacun une pause de 0 1 seconde puis un bip d 1 seconde Lorsque la tension de l accu 1 chute en dessous d une valeur d finie ce signal de vibreur est mis La capacit des accus suffit en g n ral encore pour un vol avant que le rechargement ne soit n cessaire Il est n anmoins pr f rable de recharger imm diatement l accu lorsque ce signal d erreur retentit A condition toujours que le type d accu correct a t programm 5 6 7 l ments ou Longgo Ce signal d erreur est r p t toutes les 7 secondes Si l erreur a qualifi une fois elle
32. es tages de sortie openCollector courants sur lesquels la phase Low de l impulsion servo est produite par une r sistance de charge comme courant de court circuit n existe plus 3 4 IVM Intelligent Voltage Monitoring Un microcontr leur interne 8 bits surveille l aide d un algorithme intelligent toutes les tensions et signale par un son diff rentes erreurs surcharge tension insuffisante erreur de tension par le biais d un vibreur piezo int gr Page 10 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 3 5 Caract ristiques en mati re de s curit Les courts circuits sur les c bles d impulsions servo qu ils soient sur le Moins ou le Plus du c ble du servo n entra nent pas la destruction du DPSI RV RV Mini Tous les autres servos du canal sur lequel se trouve le court circuit restent compl tement op rationnels M me une inversion des p les du servo n endommage pas le DPSI RV RV Mini Un c ble servo court circuit par m garde va en r gle g n rale br ler sans flamme ou fondre sans endommager le DPSI RV RV Mini avec des sections de c ble importantes le bornier peut au contraire en subir les cons quences car le courant autoris sur les borniers n est que de 2 3 environ Le radiateur du DPSI RV RV Mini devient de par sa nature br lant lors de tels courts circuits Le d couplage des deux accus ainsi que les interrupteurs lectroniques sont compl temen
33. euvent normalement pas tomber R glage de la tension du DPSI RV Mini sur 5 5 V di 6 0 8 4V NiCd NiMH 5 7 cells 7 2 7 4V Lilon Longgo 2 cells gt ARE 4 BV 5 2V 5 5V 6 0V GEMLDIEL DPSI RV Mini ie Mini se Dual Power Servo Interface Output Voltage La position des cavaliers est imprim e sur le bo tier du DPSI RV concern Page 27 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Remarque Nous recommandons d utiliser des packs d accus 6 l ments ou nos accus Longgo la tension devant tre r gl e 5 5 V en cas d utilisation de servos 6 V Nous recommandons des accus 5 l ments pour le DPSI RV LDO RV Mini LDO 5 8 Programmation des accus Comme le DPSI RV RV Mini poss de une surveillance intelligente de la tension des accus il doit conna tre le type d accu utilis par exemple accus 5 6 ou 7 l ments ou accus Longgo Pour cela il faut programmer le type d accu une fois pour toutes l tat programm reste m moris alors jusqu une ventuelle nouvelle programmation dans le microcontr leur du DPSI RV RV Mini Pour lancer la programmation brancher un seul accu de n importe quel type et sur n importe quel raccord d accu sur le DPSI RV RV Mini et le mettre sous tension Apr s la mise sous tension le vibreur interne g n rateur de signaux du DPSI RV RV Mini est activ pendant trois secondes avant de fair
34. icrocontr leur interne 8 bits qui surveille en permanence toutes les tensions Un algorithme intelligent veille ce qu une tension insuffisante des accus raccord s ne soit pas d tect e seulement par la br ve chute de tension lors du mouvement de tous les servos La r sistance interne des l ments d accus diff rente selon le type d accu a ici une influence relativement restreinte L algorithme a t con u sp cialement pour le fonctionnement dans des mod les r duits d avion donc avec une sollicitation cyclique des accus c est dire pas pour une sollicitation permanente des accus Une d tection s re du manque de tension est ainsi possible Diff rents types d erreur sont signal s par le vibreur piezo interne 1 Surcharge court circuit Signal d erreur bip continu Si la consommation de courant du DPSI RV RV Mini est trop importante un bip continu est mis Ceci indique qu un court circuit externe est pr sent qui peut entra ner la destruction du DPSI RV RV Mini selon la dur e du court circuit Dans ce cas mettre imm diatement hors tension ou retirer les accus Ce type d erreur a la priorit absolue Si le court circuit est limin en cours de fonctionnement le vibreur arr te de sonner apr s le temps de d qualification de 4 secondes environ 2 ACCUS vides a e e Signal d erreur bip de 0 1 seconde pause de 0 1 seconde en continu Lorsque la tension sur le r cepteur ou sur les s
35. ilisateurs qui utilisent de pr f rence des accus 5 l ments LDO signifie Low Drop Out c est dire des chutes de tension faibles Une r gulation de tension sp ciale et la pointe de la technique permet de limiter les chutes de tension dans les composants lectroniques 0 3 V environ seulement si bien que m me avec des accus 5 l ments une tension de sortie de 5 5 V ou 6 0 V est possible Page 8 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Naturellement la tension de sortie chute l g rement dans le cas d un r glage 6 0 V lorsque la tension des accus tombe en de de 6 3 V Avec une tension nominale des accus de 6 0 V une tension de sortie de 5 7 V reste n anmoins disponible 3 2 HFIB High Frequency Interference Blocking Pour augmenter la s curit sur le DPSI RV RV Mini un filtre en T haute efficacit est plac pour chaque servo dans le c ble de signalisation 32 pour le DPSI RV ou 8 pour le DPSI RV Mini C est certes plus cher que le simple filtrage des 12 ou 5 canaux r cepteurs mais les parasites sont limin s directement sur le connecteur du servo et ne passent pas dans toute la platine Ces filtres permettent de r duire jusqu 90 les perturbations HF qui peuvent tre pi g es dans les longs c bles des servos Les bagues en ferrite qui taient utilis es jusqu pr sent n ont plus lieu d tre ce qui permet un gain de poids et des frais en moins L lim
36. ination des parasites sur le DPSI RV RV Mini est en outre consid rablement plus efficace qu une limination par bagues en ferrite Bien entendu il est galement possible de faire fonctionner sans probl me des servos num riques avec les filtres utilis s Page 9 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 3 3 APP Amplification d impulsions du servo Pour que les impulsions de commande venant du r cepteur soient mises disposition de chaque servo de fa on optimale celles ci sont amplifi es lectroniquement Normalement le signal d impulsion dans un montage parall le des servos c ble en V est affaibli il devient ainsi plus sensible aux parasites Sur le DPSI RV RV Mini l impulsion est conserv e sans faiblir m me en cas de raccordement de 4 2 servos sur un canal La particularit de l amplification des impulsions est la protection contre les courts circuits sur le Plus et le Moins En cas d erreur lors du c blage entra nant un court circuit du c ble d impulsions d un servo sur le p le positif ou n gatif les amplificateurs d impulsions ne sont alors pas d truits et tous les autres servos sur ce canal continuent de fonctionner sans probl mes Un autre avantage est la technologie APP conome en courant Les amplificateurs poss dent des tages de sortie PushPull qui commandent activement aussi bien la phase Low que la phase High de l impulsion servo Le courant de commutation lev d
37. isante avec les surfaces voisines pour permettre une bonne vacuation de la chaleur du radiateur O Une manipulation incorrecte du DPSI RV RV Mini peut avoir pour cons quence de graves dommages mat riels et ou blessures corporelles OQ V rifiez d une fa on g n rale avant toute utilisation toutes les connexions de votre mod le Tous les connecteurs doivent tre raccord s avec la polarit correcte et mis en contact proprement ils sont bien en place Les c bles d branch s repr sentent un danger potentiel O N utilisez en aucun cas des sources de courant qui d passent les tensions indiqu es OQ Les contacts conducteurs d lectricit des connecteurs de raccordement ne doivent pas tre court circuit s Les c bles court circuit s peuvent sinon fortement s chauffer voire m me fondre O Le DPSI RV RV Mini ne doit en aucun cas tre d mont ou techniquement modifi Le DPSI RV RV Mini ne comporte aucun composant que vous pouvez modifier ou r parer vous m me O N utilisez jamais le DPSI RV RV Mini dans d autres buts que la construction de mod les r duits radiocommand s de loisirs L utilisation notamment dans des machines transportant des personnes est formellement interdite O Utilisez le DPSI RV RV Mini exclusivement avec les composants de t l commande pr vus pour la construction de mod les r duits Page 39 de 45 O DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0
38. le chargeur fonctionne dans la mesure ou les deux accus branch s doivent tre charg s en m me temps Il n est pas toujours possible de charger les deux accus en m me temps Le chargement s par des accus est en revanche toujours possible par un c ble en V En cas de doute il est donc recommand et plus s r de d brancher les accus du DPSI RV RV Mini pour les charger Incliner pour cela l g rement le connecteur sur le c t et le d gager par des mouvements de zigzag des attaches du DPSI RV RV Mini D branchement des connecteurs des accus sur le DPSI RV RV Mini Page 26 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Remarque Il est possible de charger l accu par exemple par un c ble en V lorsque ce dernier est connect au DPSI RV RV Mini Mais un seul accu doit tre charg la fois jamais les deux Faire toujours attention bien respecter la polarit 5 7 R glage de la tension La tension de sortie du DPSI RV RV Mini peut tre r gl e pour les r cepteurs et les servos sur 4 niveaux Ceci s effectue l aide des cavaliers fournis qui sont branch s selon la tension de sortie de fa on cod e sur les borniers du DPSI RV RV Mini Utiliser pour cela de pr f rence des brucelles ou une petite pince Un petit bout de ruban adh sif scotch p ex emp che les cavaliers de glisser Une fois le DPSI RV RV Mini fix sans oscillations les cavaliers ne p
39. ons de raccorder plus de 10 servos dans un syst me complet avec le DPSI RV Mini car les seuils de courant pourraient tre atteints En cas d utilisation de servos num riques veiller dans tous les cas avoir un bon refroidissement du radiateur Remarque La consommation totale de courant du syst me varie selon le nombre et la puissance des servos utilis s Plus le courant total est lev plus la quantit d nergie transform e en chaleur est grande Le radiateur du DPSI RV RV Mini peut ainsi devenir br lant jusqu 100 C Ce n est pas un d faut mais la preuve d un fonctionnement normal Veiller en cons quence a avoir une vacuation suffisante de la chaleur distance avec les parois voisines comme celles du fuselage entre autres ventuellement amen e d air frais Lorsque le DPSI RV est enti rement occup plus de 20 servos il est possible de monter un radiateur suppl mentaire Page 32 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Protection des c bles de raccordement des servos Certains pilotes craignent que les c bles des servos branch s sur le DPSI RV RV Mini se d tachent avec les vibrations et que ceci provoque une panne Jusqu pr sent aucun v nement de ce genre n a n anmoins t rapport m me avec de fortes vibrations Mais pour passer au stade de la certitude chaque c ble de servo branch sur le connecteur peut tre fix par une goutte d adh sif
40. ordement suppl mentaire d afficheurs DEL externes Q Amplification d impulsions servo prot g e contre les courts circuits conome en courant de technologie APP Advanced Push Pull Q HFIB High Frequency Interference Blocking Blocage des perturbations HF associ es aux longs c bles servos s par pour chaque servo Q Peut tre charg jusqu un courant de cr te de 56 A 14 A pour le DPSI RV Mini Q 12 canaux r cepteurs avec r partition du courant sur 32 raccords de servo pour le DPSI RV 5 canaux r cepteurs avec r partition du courant sur 8 raccords de servo pour le DPSI RV Mini Q IVM Intelligent Voltage Monitoring Surveillance intelligente de la tension avec indicateur sonore d tat pour quatre types d accus diff rents programmable Q Syst me sans c ble toutes les alimentations sont enfichables et peuvent donc tre remplac es tout moment Q Fonctionnement sans probl me de deux r cepteurs possible Q Concept de masse sp cial pour un fonctionnement sans incident et une s curit extr me Q Bo tier haute valeur en plastique inject avec attaches int gr es pour les connecteurs des accus et protection contre l inversion de polarit des connecteurs des servos Q Radiateur de grande taille pour vacuer la chaleur Q Chaque syst me est contr l 100 et pourvu d un num ro de s rie unique Q D velopp et produit par le leader sur le march Made in Germany Q Nouveaut mondiale le seul syst m
41. our cela le c ble directement au niveau du connecteur Page 17 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Interrupteur mont correctement sur le DPSI RV ON embedded contrer veenman DPSI RV Mini Servo interface Dual Power DPSI RV l interrupteur Akkucontroller Aus Ei La diode lectroluminescente centrale ultra claire DEL s allume toujours lorsque le DPSI RV RV Mini est sous tension pointe de contact dans la fiche rouge Marche Page 18 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Au dos de l interrupteur peuvent tre branch s directement deux contr leurs d accu courants dans le commerce L inscription B1 signifie batterie 1 accu 1 B2 batterie 2 accu 2 Une surveillance visuelle suppl mentaire des accus est ainsi possible En cas d utilisation de tels contr leurs d accus veiller ce que le nombre d l ments n cessaires soit correctement r gl Lorsque la pointe de contact est branch e dans la fiche noire arr t l ensemble de l installation de r ception est hors tension tout comme les contr leurs d accu ventuellement raccord s Les accus ne sont pas d charg s lorsqu ils sont hors tension Le courant permanent minimal du DPSI RV RV Mini est bien inf rieur l autod charge des accus raccord s Un accu de 2 4 Ah ne serait en th orie d charge par le courant permanent qu au bout de 274 ans Page 19 de 45 DPSI RV RV Mini
42. pOut faibles chutes de tension Une r gulation de tension sp ciale permet de r duire consid rablement les chutes de tension si bien que m me avec des accus 5 l ments une tension de sortie de 5 5 V ou 6 0 V reste disponible DPSI RV LDO RV Mini LDO Tension Nombre Accu Longgo de sortie d l ments NiCd NiMH convient bien convient tr s bien convient tr s bien convient bien Pour un courant de servo de 4 A la perte s l ve environ 0 30 V Page 22 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Nous recommandons 5 5 V comme alimentation pour l ensemble du syst me de r ception m me pour les servos qui sont homologu s jusqu 6 V Il est pr f rable de ne pas utiliser la marge jusqu au seuil des 6 0 V Les servos sont peine plus rapides 6 0 V mais la consommation et l usure sont bien plus importantes En particulier en cas d utilisation d auxiliaires lectroniques MagicBox gyroscopes etc l utilisation de seulement 5 5 V est meilleure car presque tous les semi conducteurs et aussi les microcontr leurs s en sortent mieux avec cette tension Remarque La tension de sortie du DPSI RV RV Mini devrait aussi tre r gl e sur seulement 5 5 V pour les servos 6 V pour les servos 4 8 V sur 4 8 V ou au maximum 5 2 V En raison des pertes dans la r gulation de la tension du DPSI RV RV Mini l utilisation de packs d accus 4 l ments NiCd NiMH n est
43. souhaits personnels Sch ma de raccordement du DPSI RV R cepteur DPSI RV Function Exemple Canal HZ de JR Modele ervos EN T ene ese s 4 Peondeurgauore Zones eme sene ee mwe _ _ssenos A RIRIRK CE TE Proron eur drone _2senes amran n n PE rn HHH M EE eee 150 AIN A Dern en D PS skr Dans cet exemple 17 servos au total sont raccord s sur le DPSI RV Sur tous les servos le c ble d impulsions est en bas comme pr d termin par le sens d enfichage du bo tier biseau Si deux servos ou plus dans la gouverne concern e sont bras s ensemble directement et sont amen s par un seul c ble vers le DPSI RV ce c ble doit supporter le courant des deux servos ce qui peut conduire des pertes de tension LH I Page 31 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Sch ma de raccordement du DPSI RV Mini Empf nger Receiver QR li 1 AIL left 1 B QR li 2 AIL left 2 R HR li ELE left SR 1 RUD 1 SR 2 RUD 2 HR re ELE right QR re 1 AlL right 1 R QR re 2 AlL right 2 Akkus Batteries Dans cet exemple 8 servos au total sont raccord s sur le DPSI RV Mini le gaz servos restants tant raccord s directement au r cepteur Sur tous les servos branch s sur le DPSI RV Mini le c ble d impulsions est en bas comme pr d termin par le sens d enfichage du bo tier biseau Nous d conseill
44. t s par s y compris les dispositifs lectroniques p riph riques et donc con us en double Aucune double diode deux diodes dans un bo tier n est employ e La panne d un composant n entra ne ainsi jamais la panne du syst me complet Le branchement a d j largement fait ses preuves dans plusieurs milliers de syst mes DPSI 2001 Le DPSI RV RV Mini n a pas besoin d tre d branch des accus pendant les pauses prolong es par exemple en hiver car l autod charge des accus est beaucoup plus lev e que la consommation de courant permanent du DPSI RV RV Mini qui n est pas mesurable en pratique Pour permettre un contr le optique de la mise en marche une DEL ultra claire a t int gr e dans les interrupteurs du DPSI RV RV Mini Celle ci signale aussi de grandes distances que le syst me est SOUS tension Page 11 de 45 DPSI RV RV Mini Instructions d emploi Version 1 0 Tous les syst mes de t l commande courants dans le commerce Graupner JR Multiplex Futaba ont t test s avec succ s dans tous les types de modulation PCM SPCM PCM1024 PPM IPD associ s au DPSI RV RV Mini Tous les syst mes peuvent donc tre utilis s sans probl me Le DPSI RV RV Mini offre la possibilit de raccorder un deuxi me r cepteur Les deux r cepteurs doivent tre de m me type le type de modulation doit toujours tre identique Gr ce aux caract ristiques r fl chies en matiere de s

DPSI RV Mini

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents