OM, Duo Pro, 1997-01
Contents
1. E ue ne Real E ee chang ni fauss Le r gulateur contr le les r gimes maxima de on Monte i d ces H E VEA INS PONE fonctionnement en s curit et prot ge le moteur et toutes les PA i k s i FIMPISS D CO DOUX pi ces mobiles contre les d g ts provoqu s par les surr gimes amp Ne faites fonctionner le broyeur de v g taux que sur un sol Seul du personnel d entretien agr doit effectuer ces r glages si horizontal un probl me se pose Ne faites pas fonctionner le broyeur de v g taux sur un sol pav amp Ne transportez pas la machine alors que le moteur est en marche Se ne Ne faites pas tourner le moteur si le filtre air ou le couvercle qui Avant de mettre le broyeur de v g taux en marche v rifiez le se trouve juste au dessus de l admission d air du carburateur est serrage de I ensemble de la boulonnerie Rem placez tout enlev sauf en cas de r glage Le retrait de ces pi ces risque de autocollant d avertissement ou d instructions d utilisation cr er un danger d incendie SNLSImage 94 illisible En cas de bourrage du broyeur de v g taux l utilisateur doit V rifiez le niveau de carburant avant de faire d marrer le moteur arr ter le moteur et d brancher le fil de bougie avant d enleverles L essence est hautement inflammable manipulez la avec d bris pr caution N utilisez qu un jerrican homologu ENTRETIEN ET REMISAGE lines RA or Ho a lt lorsque Lorsque cette machine est arr2. AFFUTAGE OU REMPLACEMENT DES LAMES DE HACHAGE Au bout d un certaintemps la lame de coupe finit par s mousser Aff tez ou remplacez la lame lorsque le broyeur ne coupe plus aussi bien que lorsqu il tait neuf 9 Mettez au rebut une lame f l e ou gravement br ch e Elle risquerait de se rompre et de provoquer des blessures O Aff tezunelamequiest mouss e ou l g rement br ch e La lame est fabriqu e en acier tremp et est extr mement dure N essayez pas de l aff ter avec une lime main Nous vous recommandons d apporter la lame chez un aff teur professionnel pour qu elle soit convenablement aff t e Tout l aff tage doit se faire plat et doit tre uniforme le long dubord biseaut uniquement ens assurant de maintenir l angle de coupe de 45 DEPOSE ET POSE DE LA LAME DE HACHAGE D branchezle fil de bougie et cartez le de cette derni re D posez la goulotte en retirant les trois 3 crous 6 pans et rondelles articles B Cette op ration requiert une douille de 1 2 po avec rallonge Voir FIG 3 MONTAGE Faites pivoter l entonnoir jusqu au sol comme indiqu sur la FIG 3 FONCTIONNEMENT Retirez les trois 3 contre crous article et rondelles plates article B des goujons du carter et s parez avec pr caution l entonnoir du reste de la machine Voir FIG 2 REVISION amp REGLAGE amp Retirez les trois 3 douilles article C et la plaque fixe ar
3. Pour faire pivoter l entonnoir tirez sur le bouton de d verrouillage de celui ci d une 1 main jusqu ce qu il puisse bouger Voir FIG 4 FONCTIONNEMENT Faites pivoter l entonnoir vers la droite tout en tenant le bouton de d verrouillage jusqu ce que son rebord touche le sol DANGER VEILLEZ CE QUE LE PROTECTEUR DE LA GOULOTTE SOIT ENPLACE S ILS USEETSE ROMPT REMPLACEZ LE AVANT DE CONTINUER A UTILISER LA MACHINE 7 a OT DT Cv be o ATA rm FIG 5 k a 4 23 _ x na os i S de o Lars AA 4 F CS f A ja U F Les v g taux volumineux tels que les tiges et grosses branches d un diam tre compris entre 13 et 75 mm 1 2 3 po doivent tre charg s dans la goulotte Voir FIG 5 FONCTIONNEMENT Pour obtenir les meilleures performances il est important de maintenir les lames de hachage et de d chiquetage bien aff t es Reportez vous la section R vision et r glage pages 12 et 13 Si la composition des v g taux broyer change s ils deviennentfibreux etc ou sile d bit d alimentation en v g taux ralentit consid rablement ilestprobable que la lame de hachage et ou celle de d chiquetage est sont mouss e s et doi ven t tre aff t e s ou remplac e s DANGER ARRETEZ TOUJOURS LEMOTEUR ETDEBRANCHEZ LE FIL DE BOUGIE AVANT DE PROCEDER AU NETTOYAGE AU GRAISSAGE A DES REPARATIONS O L ENTRETEN LITE r V rifiez p
4. serrez les bien 8 Avant de remonter le carter du rotor nettoyez fond la Chambre du carter et le vilebrequin du moteur Appliquez une couche de graisse universelle fra che de bonne qualit FLEAUX Sur le vilebrequin Les fl aux sont fix s demeure et ont dans des conditions Remettez laclavette en place dans la rainure de clavette du normales la m me dur e de service que la machine S ils vilebrequin deviennent endommag s se f lent ou se cassent adressez lignez la rainure de clavette du rotor avec la clavette du vous votre concessionnaire le plus proche pour les vilebrequin et faites glisser avec pr caution le rotor sur le remplacer vilebrequin Serrez le boulon central du rotor 45 50 pieds livres Moteurs Briggs ou 55 60 pieds livres Moteurs Tecumseh Si vous ne disposez pas d une cl dynamom trique serrez le bien i a REGLAGE DU CARBURATEUR REGIME DU MOTEUR Le r gime du moteur a t r gl l usine N essayez pas de augmenter pour ne pas risquer d endommager le moteur ni de DANGER vous blesser Si vous pensez que le moteur tourne trop vite ou trop lentement faites r parer et r gler votre broyeur de v g taux S TOUT REGLAGE DU CARBURATEUR PAR par le centre de r paration le plus proche i EXEMPLE EST EFFECTUE SUR LE MOTEUR ALORS i QUE CELUI CI TOURNE NE VOUS APPROCHEZ PAS DES PIECES EN MOUVEMENT FA TES ATTENTION AUX S
5. AVERTISSEMENT Cette machine est 6 uip e d un moteur combustion interne et ne doit pas tre utilis e sur un terrain bois broussailleux ou ui ci sauf si le moteur est quip d un pare tincelles conforme la r glementation applicable s il en existe une tincelle En cas de remisage prolong reportez vous la Section Remisage du pr sent manuel une En cas d utilisation d un pare tincelles celui ci doit tre maintenu en bon tat par l utilisateur Ce qui pr c de est rendu obligatoire par la l gislation de l tat de Californie que d autres tats aient une l gislation semblable La l vous procurer un pare tincelles destin au silencieu Section 4442 du Code californien des ressources publiques II se peut gislation f d rale s applique sur les terres appartenant au gouvernement f d ral Vous pouvez x d chappement aupr s de votre concessionnaire de moteurs agr le plus proche TABLE DES MATIERES GARANTIE QUATRIEME DE COUVERTURE REGLES DE SECURITE een 2 INFORMATIONS DESTINEES AU PROPRIETAIRE a ERE QUATRIEME DE COUVERTURE TABLE DES MATIERES ne 3 MONTAGE ia ee en be 45 FONCTIONNEMENT nn 6 8 CONTENU DU CARTON D EXPEDITION 1 Broyeur de v g taux enti rement assembl exception de la goulotte et de l entonnoir 1 Entonnoir poign e et protecteur 1 Goulotte 1 D flecteur 1 Sac de pi ces contenant 1 Manuel d utilisation 1
6. Manuel du moteur 1 Carte de garantie 10 Vis anti retour Patch Loc 1 4 20 x 0 50 8 Rondelles plates 0 281 x 0 63 x 0 65 4 Contre crous 6 pans ordinaires 1 4 20 1 Lunettes de protection 1 Sac collecteur 1 Fouloir d bris FIG 1 MONTAGE 4 contre crous 6 pans ENTRETIEN uni nues 9 REMISAGE sain e iais 0 REVISION amp REGLAGE ss 11 13 DEPANNAGE isisisi EENAA ERAN EEE 14 ACCESSORIES un ae 15 20 POUR DES PIECES DE RECHANGE VOIR ANGLAIS MANUEL D UTILISATION a sossossssssersrssssnernrernnsnnnr nd 15 23 MONTAGE OUTILLAGE NECESSAIRE AU MONTAGE 1 Tournevis ordinaire 1 Cl de 1 2 po 1 Douille de 1 2 po 1 Cliquet avec rallonge REMARQUE L outillage n cessaire d pend de la machine achet I 10 theke 8 Rondelles ordinaires de 1 4 20 plates anti retour 0 281 x 0 63 x Patch Loc 0 065 de 1 4 20 x 0 50 10 Vis Mir DANGER Des lames de coupe rotatives pouvant provoquer des biessures graves se trouvent l int rieur du carter du broyeur de v g taux NE faites PAS fonctionner la I machine si la gouiotte et l entonnoir ne sont bien en place ETAPE 1 DEBALLAGE ET VERIFICATION DU CONTENU 8 Rep rez et retirez l ensemble goulotte entonnoir et le fouloir d bris du carton 8 Rep rez et retirez le sac de pi ces 9 D coupez les quatre coins du carton de haut en bas et posez celui ci plat Retir
7. posez le rotor Voir FIG 3 REVISION amp REGLAGE en retirant le boulon central la rondelle Grower et la rondelle frein REMARQUE Lors du remontage veillez ce que le c t relev de la rondelle frein soit tourn vers la t te du boulon REMARQUE Faites preuve de prudence lors de la d pose du rotor du carter Posez le rotor sur une surface dure horizontale en tournant la lame de d chiquetage vers le haut Servez vous de deux 2 cl s de 1 2 po pour d poser la lame de d chiquetage du rotor en retirant les boulons de 3 FIG 4 REVISION 8 fixation de celle ci les rondelles plates et les contre crous REGLAGE Voir FIG 3 REVISION amp REGLAGE Lorsque vous aff tez la lame servez vous de langle d aff tage initial comme guide II est extr mement impor tant que chaque tranchant soit aff t de fa on identique pour emp cher tout d s quilibre de la lame Une lame d s quilibr e provoquera des vibrations excessives lorsqu elle tourne grande vitesse et risque d endommager la machine e L quilibrage de la lame peut tre v rifi en la pla ant en quilibre sur la lame ronde d un tournevis ou un clou Meulez le c t le plus lourd jusqu ce que la lame s quilibre Voir FIG 4 REVISION amp REGLAGE Lorsque vous remontez la lame de d chiquetage serrez les crous des boulons de fixation de celle ci 20 pieds livres ou sivous ne disposez pas d unecl dynamom trique
8. 00X0 852 Rondelle plate 0 391X1 00X1 25 Contre crou ordinaire de 3 8 16 20 FIGURE 4 NOMA Noma Outdoor Products Inc GARANTIE LIMITEE D UN AN BROYEURS DE VEGETAUX NOMA Outdoor Products Incorporated garantit pendant un 1 an compter de la date de l achat par le premier client pour utilisation domestique trente 30 jours en cas d utilisation commerciale le remplacement gratuit main d oeuvre comprise de toute pi ce d origine de toute machine de NOMA Outdoor Products Incorporated donttout concessionnaire agr ou l usine estime qu elle est d fectueuse 4 La pr sente garantie ne couvre pas le moteur la transmission le pont ni le diff rentiel ces organes sont j couverts par la garantie de leurs fabricants respectifs Elle ne couvre pas les pi ces dont la d faillance 7 est due l usure normale ou une utilisation incorrecte ou abusive Le transport de la machine ou pi ce p 7 entre le domicile du client et le concessionnaire ou l usine rel ve de la responsabilit du client 4 i Veuillez proc der comme suit en cas de probl me relevant de la pr sente garantie 1 Siune pi ce se r v le d fectueuse demandez au magasin dans lequei la machine a t achet e le nom et l adresse du concessionnaire agr le plus proche de chez vous 2 Sivousne pouvez localiser un concessionnaire agr crivez au d partement du service apr s VA vente de NOMA Outdoor Products Incorpora
9. Manuel du moteur Il est recommand de remplacer la bougie au d but de chaque saison consultez le manuel du moteur pour le type de bougie correct et l cartement des lectrodes prescrit NETTOYAGE DU MOTEUR Nettoyez le moteur p riodiquement D barrassez le de la salet et des d bris avec un chiffon ou une brosse I n est pas recommand de le nettoyer avec un jet d eau sous pression pour viter que l eau ne contamine le syst me d alimentation en carburant Tous les ans ou toutes les vingt cinq 25 heures la premi re de ces ch ances d posez le carter de soufflante etnettoyez les zones indiqu es dans le Manuel du moteur pour viter les surr gimes et la surchauffe et d endommager le moteur Nettoyez plus souvent si n cessaire SILENCIEUX D ECHAPPEMENT Ne faites pas fonctionner le broyeur de v g taux sans silencieux d chappement et ne bricolez pas le syst me d chappement Les silencieux ou pare tincelles endommag s peuvent cr er des risques d incendie Examinez les r guli rement et remplacez les si n cessaire Si votre moteur est quip d un cran pare tincelles d posez le toutes les cinquante 50 heures pour nettoyage et examen Remplacez le s il est endommag NETTOYAGE amp II est possible de nettoyer le broyeur de v g taux en arrosant l int rieur de l entonnoir et de la goulotte avec de l eau alors que le moteur tourne Laissez le broyeur s cher compl tement e a
10. ce quifacilite le ratissage de feuilles et autres d bris dans l entonnoir F POIGNEE DE DEMARREUR Utilis e pour faire d marrer le moteur la main NAAR PL ee NE 00 des petites branches et PE mg PAST EP mm S UNE NOUVELLE FOIS AUX TAUX REPORTEZ VOU NUEL SOYEZ TOUJOURS PRUDENT Le niveau sonore est mesur une distance de 1 m du broyeur et 1 6 m de hauteur 99 db A suivant DIN 45635 rm er EST EEE Le fonctionnement du broyeur de v dans les yeux ce qui peut provoquer g taux peut entra ner la projection de corps trangers de graves l sions oculaires Portez toujours des lunettes de protection ou autre dispositif de protection des yeux lorsque vous broyez ou proc dez PREVOIR VAUT MIEUX AJE N PAS VOIR tout r glage ou r paration Nous totale par dessus des lunettes ordinaires ou de protection recommandons le port d un masque de s curit vision AVANT LA MISE EN MARCHE 1 Placez le broyeur sur un sol dur horizontal 2 Faites le plein d essence et d huile du moteur conform ment aux instructions du manuel du moteur distinct qui accompagne votre broyeur 3 V rifiez que le fil de bougie est branch celle ci DANGER I VEILLEZ CE QUE PERSONNE D AUTRE QUE L UTILISATEUR NE SE TIENT A PROXIMITE DU BROYEUR DE VEGETAUX LORS DU DEMARRAGE ET PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE CELUI CI A AVERTISSEMEN
11. de louverture d jection et ne laissez pas les v g taux broy s s accumuler et g ner ainsi l jection D FONCTIONNEMENT FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE BROYEUR DE VEGETAUX LISEZ CE MANUEL D UTILISATION ET LES REGLES DE SECURITE AVANT DE FAIRE FONCTIONNER VOTRE BROYEUR DE VEGETAUX Comparez les illustrations votre broyeur pour vous familiariser avec la position des diff rents r glages et commandes Conservez le pr sent manuel pour p CONFORMES AUX N Ce broyeur de v g taux est conforme aux normalisation UTILISATION DES COMMANDES _ VOIR FIG 1 FONCTIONNEMENT A GOULOTTE Utilis e pour broyer des branches B SAC COLLECTEUR Utilis pour recueillir tous les d bris broy s ou aspir s pour faciliter leur mise au rebut C COMMANDES DU MOTEUR Les commandes des gaz et de starter se trouvent cet endroit voir le manuel du moteur pour les commandes individuelles ouvoir vous y r f rer par la suite Nr ORMES DE S normes de l American National Standards Institute Institut national am ricain de AVANT DE VOUS SERVIR DE VOTRE BROYEUR DE VEGE REGLES DE SECURITE DE LA PAGE 2 DU PRESENT MA FIG 1 FONCTIONNEMENT CEE EE ECURITE DE L ANSI D ENTONNOIR Utilis pour broyer autres petits d bris E BOUTONDE DEVERROUILLAGE D ENTONNOIR Permet de d verrouiller l entonnoir pour le faire pivoter en position basse
12. riodiquement le serrage de la boulonnerie Respectez le calendrier de r visions recommand es de la section REVISION ET REGLAGE du pr sent manuel GRAISSAGE DU BROVEUR DE VEGETAUX e amp Graissez de temps en temps les moyeux des roues de transport avec de l huile moteur de bonne qualit amp L entonnoir rotatif exige un graissage pour que ses perfor mances restentoptimales Graissez la plaque de pivotement de l entonnoir toutes les cinq 5 heures environ de fonctionnement avant chaque utilisation et avant remisage Servez vous d une pompe graisse manuelle remplie d une graisse universelle de bonne qualit pour lubrifier les trois 3 graisseurs pression qui se trouvent sur l anneau de retenue de l entonnoir Donnez environ cinq 5 coups de pompe graisse dans chaque graisseur pression Faites pivoter entonnoir vers le sol comme indiqu sur la FIG S FONCTIONNEMENT et donnez cinq 5 autres coups de pompe graisse dans chacun des trois 3 graisseurs pression Faites pivoter entonnoir plusieurs fois pour r pandre la graisse REMARQUE Si le graissage de l entonnoir ne suffit pas obtenir un pivotement correct de celui ci d posez l entonnoir dela machine Voir FIG 2 REVISION D barrasseztoutes les pi ces rotatives des d bris remplacez ou r parez toute pi ce endommag e remontez solidement l entonnoir sur la machine et graissez comme indiqu pr c demment 9 Graissez le gra
13. sent manuel RES PPT T VITT ME ES TV PE PEL POS PE PE CRE UM y P TER 13 DEPANNAGE PROBLEME CAUSE S POSSIBLE S MESURE CORRECTRICE 1 R servoir de carburant vide ou Carburant vent 2 Fil de bougie d branch 3 Bougie d fectueuse 4 Filtre carburant encrass le cas ch ant 1 Remplir le r servoir de carburant frais et propre 2 Brancher le fil la bougie 3 Nettoyer r gler l cartement des lectrodes ou remplacer 4 Remplacer le filtre carburant le cas ch ant Le moteur ne d marre pas 1 Brancher et serrer le fil de bougie 2 Placer la manette de starter en position OFF 3 Nettoyer la conduite de carburant remplir le r servoir d essence propre 4 D brancher la conduite de carburant au niveau du carburateur pour vidanger le r servoir Faire le plein de carburant frais 5 R gler le carburateur ou s adresser au concessionnaire 6 Nettoyer le filtre air 1 Fil de bougie desserr 2 Machine en marche avec le Starter en position CHOKE 3 Conduite de carburant bouch e ou carburant vent 4 Pr sence d eau ou d impuret s dans le carburant 5 Carburateur d r gi 6 Filtre air encrass Perte de puissance fonctionnement irr gulier 1 R gler le carburateur ou s adresser au concessionnaire 2 Remplir
14. sur une surface horizontale etbasculez le vers I avant pour atteindre le support de pied Servez vous d une cl de 1 2 po pour retirer les quatre contre crous de 5 16 18 Article C les rondelles freins Article C et un support de pied d j en place Article de la machine Voir Figure 1 Alignez les quatre fentes de l ensemble de roulette sur les quatre goujons filet s du carter du broyeur 8 Fixez l ensemble de roulette Article A au moyen des rondelles freins Article C etcontre crous 6 pans de 5 16 18 Article B Ne les serrez pas Voir Figure 2 9 Alignez visuellement le ch ssis de roulette sur le plan horizontal 9 Serrez bien les contre crous Abaissez avecpr cautionlebroyeur v g taux en position de marche Pi ces de rechange Voir Fig 3 i No r f Pi ce No Description 327153 Ch ssis de roulette 25840 Rondelle frein 56845 Contre crou ordinaire de 5 16 18 I 327106 Bouchon tubulaire 327156 Etrier de roulette i 325892 Roulette plastique 0 6X0 625X1 5 706 Graisseur pression 40677 Rondelle plate 0 640X1 25X0 6 53806 Rondelle plate 0 632X0 11X0 061 326863 Bague d cartement l 0 640X1 00X0 688 302270 Anneau Retex 0 58X0 05 327874 Roulette gauche 327875 Roulette droite 327157 Goupille essieu de roulette 120396 Rondelle plate 0 531X1 06X0 095 328713 Bag
15. t e pour entretien examen SASSU Tee pt PES TSMOICENE Fe DE remisage ou remplacement d un accessoire v rifiez que le fil de Remettez les bouchons du r servoir de carburant et du jerrican bougie est d branch et cart de celle ci Vous devez laisser la Essuyez la machine pour en liminer toute claboussure de machine refroidir avant de proc der un examen r glage entretien carburant etc Entretenez soigneusement la machine et veillez ce qu elle FONCTIONNEMENT reste propre pour garantir un fonctionnement optimum en toute B Avant de mettre la machine en marche l utilisateur doit s assurer s curit Si un probl me se pose il doit tre r solu par un que la chambre de coupe est vide r parateur agr Lorsque vous chargez des v g taux dans la machine v rifiez Ne vous servez pas de solutions inflammables pour nettoyer le soigneusementl absence de morceaux de m tal pierres bouteilles filtre air bo tes ou autres corps trangers pour ne pas risquer de vous amp Lorsque la machine n est pas en service il convient de la remiser blesser ou d endommager la machine hors de port e des enfants Remisez la dans un endroit o les Sile m canisme de coupe heurte tout corps tranger ou si la vapeurs d essence ne risquent pas d atteindre une flamme nue ou herbeux non entretenu ni proximit de cel machine commence mettre un bruit inhabituel ou vibrer SE mam amen am AA mp EE
16. BRE ET ADRESSE DU CONCESSIONNAIRE rg NN 3 EE RE SR PE RE PR EE NN a XN NN NS D D NN AR NS TELEPHONE
17. GE 2 cl de 1 2 po ou cl molette AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure respectez les instructions de s curit donn es dans le manuel d utilisation de votre tracteur et celui du broyeur de v g taux MISE EN PLACE DE LA BARRE D ATTELAGE Rep rez le support de pivot de barre d attelage No 857 REMARQUE Si votre mod le de broyeur de v g taux a t quip d un crochet d attelage lusine le sup port de pivot est d j fix votre machine 863 POSITION NO 1 DE GOUPILLE REMORQUAGE KIT DE BARRE D ATTELAGE 5800 0100 Positionnez le support de pivot comme indiqu sur la Fig 1 en alignant les 2 trous de celui ci sur les 2 trous qui se trouvent sur le devant de la plaque de moteur Fixez le support de pivot la plaque de moteur au moyen des vis de 5 16 18x0 75 No 858 rondelles plates de 0 31x0 73 No 859 et contre crous 6 pans de 5 16 18 No 860 Serrez bien les contre crous Positionnez la barre d attelage No 862 en tournant la goupille vers le bas du c t oppos la machine comme indiqu sur la Fig 1 Fixez la barre d attelage au support de pivot au moyen d un axe de chape No 863 de rondelles plates No 864 et d une goupille b ta No 865 Voir FIG 1 Placez l axe de chape No 867 et la goupille b ta No 868 dans les trous correspondants Voir FIG 1 La position no 1 est utilis e pour le remorquage du broyeur de v
18. T I LE BROYEUR DE VEGETAUX EST LIVRE SANS ES SENCE DANS LE RESERVOIR DE CARBURANT ET AVECTRESPEU D HUILE DANS LECARTER MOTEUR NE FA TES PAS DEMARRER LE MOTEUR AVANT D AVOIR REMPLI LE CARTER MOTEUR D HUILE COMME INDIQUE DANS LE MANUEL DU MOTEUR QUI ACCOMPAGNE LA MACHINE DEMARRAGE DU MOTEUR e V rifiez que le fil de bougie et la t tine en caoutchouc sont branch s la bougie Voir le Manuel du moteur e Tournez le robinet d arr t de carburant en position ON le cas ch ant voir le Manuel du moteur Appuyez sur l interrupteur pour le mettre en position ON Contact le cas ch ant Piacez la manette de starter en position CHOKE FULL CHOKE Starter Etranglement complet Voir le Manuel du moteur Placez la manette des gaz en position FAST ON RUN Haut r gime Contact Marche e Saisissez la poign e du d marreur voir le Manuel du moteur et tirez doucement sur le cordon jusqu ce que le moteur atteigne le d but du cycle de compression une certaine r sistance se fait sentir ce point dans le cordon Laissez celui ci se rembobiner doucement e Tirez surle cordon d un mouvement rapide continu Gardez la poign e du d marreur bien en main Laissez le cordon se rembobiner doucement NE laissez PAS la poign e heurter violemment le d marreur R p tez les deux 2 op rations pr c dentes jusqu a ce que l allumage du moteur se produ
19. URFACES CHAUFFEES ET AU SILENCIEUX D ECHAPPEMENT II peut s av rer n cessaire d effectuer un r glage mineur pour tenir compte des diff rences de carburant de temp rature d altitude ou de charge REMARQUE Un filtre air encrass provoquera un fonctionnement inquiet du moteur Assurez vous que le filtre air est propre et mont sur le carburateur avant de r gler celui ci Ne proc dez aucun r glage inutile Les r glages effectu s l usine conviennent la plupart des applications et conditions Si un r glage s av re n cessaire reportez vous au manuel du moteur accompagnant votre machine RECOMMANDATIONS DE REVISIONS DATES DES REVISIONS REVISIONS indiquer tes dates iors des r visions r guli res heures V rification du niveau de carburant Vidange du carburant V rification du niveau d ft moteur LEE Vidange d huile moteur BA RN ransage des pivots TT oo R vision du filtre air Remplacement du filtre carburant Nettoyage des ailettes de cylindre du moteur Remplacement ou nettoyage de la bougie Silencieux d chappement pare tincelles Le tableau de recommandations de r visions est destin aider l utilisateur entretenir le broyeur de v g taux correctement line s agit que d une liste de v rifications vous trouverez des instructions dans les sections Entretien et R vision amp r glage du pr
20. ersible et peut tre invers e avant que tout aff tage n ait lieu Une fois que les deux c t s de la lame se sont mouss s br ch s etc au point de r duire le rendement lalame doit tre aff t e ou remplac e DEPOSE ET MISE EN PLACE DE LA LAME DE DECHIQUETAGE e Retirez les trois 3 contre crous 6 pans article A et rondelles plates article B des goujons du carter ets parez avec pr caution l entonnoir du reste de la machine Voir FIG 2 REVISION amp REGLAGE amp Retirez les trois 3 douilles article C et la plaque fixe article D Voir FIG 2 REVISION amp REGLAGE REMARQUE Lors du remontage assurez vous que l ouverture de la plaque fixe est tourn e vers le bas de la machine et que la partie d sax e fait face au rotor Emp chez le rotor de tourner dans le sens antihoraire en coin ant un morceau de bois entre l une des pales de la soufflante et la paroi du carter REGLAGE Faites d marrer le moteur et pr tez attention tout bruit ou vibration inhabituel pouvant signaler une mise en place incorrecte de la lame de d chiquetage ou du rotor En cas de bruit ou vibration inhabituel arr tez le moteur imm diatement et appelez lusine ou adressez vous votre concessionnaire agr local N essayez pas de faire fonctionner la machine tant que le probl me m a pas t r solu FIG 2 REVISION amp Remontez le reste de la machine SV Au a t a er A ar D
21. es v g taux charg s par d animaux de compagnie ni d autres personnes l ouverture d alimentation les gaz d chappement du moteur incluent le monoxyde de ou de vos v tements l int rieur de la chambre d alimentation ou carbone un gaz inodore insipide et mortel de la goulotte d jection ni proximit de toute pi ce en mouvement amp Ne placez jamais vos mains ni aucune autre partie de votre corps alors que le moteur est en marche ou de vos v tements l int rieur de la chambre d alimentation ou Maintenez tous les protecteurs et d flecteurs en place et en bon de la goulotte d jection ni proximit de toute pi ce en mouvement tat pour garantir un fonctionnement en toute s curit SO que ra MAGDA oug M ter esten mareng Restez toujours en dehors de la zone d jection lorsque vous O S ils av re n cessaire pour une raison quelconque d examiner ou faites fonctionner cette machine a ae lr Ra SE O N approchez pas votre visage ni le reste de votre corps de q p Aa a ATOT YOUR SPS ouverture d alimentation pour viter tout rebondissement en ou vos vetements arr tez la machine laissez la refroidir arri re de v g taux d branchez le fil de bougie et cartez le de celle ci avant de Te proc der un tel examen ou r paration Q o pas d a EE chose qui est hors de port e eillez ne jamais perdre l quilibre Ton O Le r gi i d t doit tr i e regiage du r gulateur du moteur ne doit pas tre remani
22. ez l entretoise du support et coupez les attaches en nylon de l axe D posez le broyeur de v g taux de la palette Mettez le carton et la palette au rebut comme il convient 9 Comparez le contenu avec celui du sac de pi ces Si des pi ces manquent ou sont endommag es adressez vous votre concessionnaire local ou appelez l usine ETAPE 2 MISE EN PLACE DE L ENTONNOIR Faites pivoter le tube de l entonnoir vers le haut jusqu la position verrouill e La poign e de l entonnoir article B tant tourn e du c t oppos au moteur et l ouverture rectangulaire vers le haut positionnez l ouverture ronde de l entonnoir article A sur le tube rond en acier de la goulotte article D Voir FIG 2 MONTAGE Alignez le trou sup rieur de l tranglement de l entonnoir Sur le trou sup rieur du tube en acier de la goulotte 9 Enfoncez six 6 vis anti retour de 1 4 20 x 0 50 article C contenues dans le sac de pi ces dans les trous align s Ne les serrez pas Positionnez l entonnoir niveau avec la machine et serrez bien les six 6 CRE a om FIG 2 MONTAGE FH b E GOULOTTE 8 Retirez les rondelles plates et contre crous article B des trois 3 goujons filet s Voir FIG 3 MONTAGE amp Positionnez la goulotte article A dans l ouverture du Carter et par dessus les trois 3 goujons filet s Placez d abord le rebord inf rieur en V de la goulotte dans l ouve
23. g taux la position no 2 soutenir la barre d attelage pour le fonctionnement normal sans remorquage Placez l axe dans la barre d attelage travers le crochet qui se trouve l arri re du tracteur et bloquez le au moyen d une rondelle plate No 870 et d une goupille b ta No 871 327889 180077 120386 56845 327888 319675 417098 8260 Support pivot de barre d attelage Vis 5 16 18x0 75 HHC Rondelle plate 0 312x0 73X Conire crou ordinaire de 5 16 18 Barre d attelage Axe de chape 0 500X4 43 long Rondelle plate 0 531X1 06 Goupille b ta 0 091 dia X1 66 long 328796 Axe de chape 0 25 dia X4 36368 Goupille b ta 0 072 dia X1 13 long 22265 Rondelle plate 0 515X1 38X 8260 Goupille b ta 0 091 dia X1 66 long s POSITION NO 2 DE GOUPILLE Les DE EMORQUAGE SUPPORT DE BARRE PLAQUE DE MOTEUR D ATTELAG 17 E KIT DE ROULETTE 5800 0200 CE KIT INCLUT CE QUI SUIT Le kit de roulette est livr enti rement assembl et pr t tre fix votre broyeur de v g taux OUTILLAGE NECESSIRE AU MONTAGE DEBLESSURE RESPECTEZLESINSTRUCTIONS DE SECURITE DONNEES DANS LE MANUEL D UTILISATION DE VOTRE BROYEUR DE VEGETAUX LA MISE EN PLACE DE L ACCESSOIRE NE DOIT SE FAIRE QUE LORSQUE LE MOTEUR EST ARRETE MISE EN PLACE DE LA ROULETTE 8 RETIREZ LA ROULETTE ET LE SAC DE PIECES DU CARTON Placez le broyeur de v g taux
24. ha ART NO Husqvarna MANUEL D UTILISATION BROYEUR DE VEGTAUX REGLES DE SECURITE A AVERTISSEMENT POUR REDUIRE TOUT RISQUE D SUIVANTES SINON VOUS RISQUEZ DE VOUS BL ACCIDENT RESPECTEZLES INSTRUCTIONS DE SECURITE ESSER FORMATION Lisez attentivement le pr sent manuel d utilisation dans son int gralit avant d essayer d assembler ou de faire fonctionner cette machine Familiarisez vous bien avec les commandes et l utilisation correcte de celle ci avant de la faire fonctionner Mettez ce manuel en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer par la suite ou commander des pi ces de rechange Vous ne devez jamais laisser d enfants se servir de cette machine arr tez le moteur imm diatement puis d branchez le fil de bougie et cartez le de celle ci Laissez la machine s arr ter et proc dez comme suit Examinez la pour voir si elle est endommag e Remplacez ou r parez toute pi ce endommag e Recherchez toute pi ce ayant du jeu et resserrez la pour garantir un fonctionnement en toute s curit r P otia Le moteur doit rester libre de d bris et autres accumulations a ml te t tel s Szz b Hs en se Ne laissez pas de v g taux broy s s accumuler dans la zone P j vi tree se d jection ce qui emp che l jection de se faire convenablement gt Cette machine ne doit jamais tre utilis e en pr sence d enfants et peut entra ner un retour en arri re d
25. isation DANGER LE BROYEUR DE VEGETAUX EJECTE LES DECHETS A UNE VITESSE CONSIDERABLE NE VOUS I APPROCHEZ PAS DE LA ZONE QUI ENTOURE L EJECTION ARRETEZ TOUJOURS LE MOTEUR ET DEBRANCHEZ LE FIL DE BOUGIE LORSQUE VOUS RETIREZLE SAC OULE METTEZ EN PLACE LORSQUE VOUS CHANGEZ DE RECIPIENTS OU LORSQUE VOUS ENLEVEZ LES VEGETAUX BROYES PORTEZ DES LUNETTES DE PROTECTION ET DES GANTS CHAQUE FOIS QUE VOUS VOUS SERVEZ DE VOTRE BROYEUR e Lesfeuillesetpetites branches peuvent tre charg es dans l entonnoir lorsque celui ci est en position haute Voir FIG 2 FONCTIONNEMENT S ildevient n cessaire de pousser des v g taux dans le broyeur servez vous du fouloir de d bris fourni PAS DE VOS MAINS DANGER TOUTE TENTATIVE D ENFONCER DES VEGETAUX AVEC AUTRE CHOSE QUE LE FOULOIR DE DE BRIS PEUT ENTRAINER DES BLESSURES ET OU ENDOMMAGER LE MOTEUR FIG 2 FONCTIONNEMENT OC Re FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT NE CHARGEZ PAS DE VEGETAUX DE PLUS DE 13 mm 1 2 po DE DIAMETRE DANS L ENTONNOIR TOUS i LES VEGETAUX DE DIAMETRE SUPERIEUR DOIVENT ETRE CHARGES DANS LA GOULOTTE Les feuilles et petites brindilles peuvent tre ratel es et charg es dans l entonnoir lorsque celui ci est abaiss au Sol II est galement possible d y charger des petites branches lorsqu il est dans cette position Voir FIG 3 FONCTIONNEMENT ERREURS
26. ise Une fois que le moteur a d marr placez la manette de starter la position interm diaire entre CHOKE FULL CHOKE Starter Etranglement complet et RUN NO CHOKE Marche Pas d tranglement Placez la manette des gaz en position de ralenti pendant quelques minutes pour permettre au moteur de chauffer Une fois que le moteur est chaud placez la manette de starter en position RUN Marche REMARQUE II peut s av rer n cessaire de faire tourner un moteur neuf pendant trois 3 cing 5 minutes au dessus du r gime de ralenti lent pour qu il tourne r guli rement au ralenti Le ralenti a t r gl pour tre correct l issue de cette p riode de rodage a E 43 XI P YV H j ARRET DU MOTEUR Placeziamanette des gaz en position OFF STOP SLOW Contact coup Arr t Lent Voir le Manuel du moteur Appuyez sur l interrupteur pour le mettre en position OFF Arr t le cas ch ant e N tranglez pas le carburateur pour arr ter le moteur Un retour de flamme risque de se produire ou le moteur d tre endommag si vous vous servez du starter pour arr ter le moteur REMARQUE Fermez le robinet d arr t de carburant le cas ch ant lorsque vous transportez le broyeur de v g taux ou que ne vous en servez pas pour emp cher toute fuite de carburant MODE D EMPLOI DU BROYEUR DE VEGETAUX Le broyeur de v g taux est con u pour trois 3 m thodes diff rentes d util
27. isseur pression qui se trouve au dessus de la roulette en option environ toutes les dix 10 heures de fonctionnement et avant remisage en donnant trois 3 coups de pompe contenant une graisse universelle de bonne qualit LUBR FICATION DU MOTEUR Reportez vous au manuel du moteur pour des instructions d entretien de ce dernier Maintenez le niveau d huile moteur comme indiqu dans le manuel du moteur Lisez attentivement et respectez les instructions FILTRE A AIR R visez le filtre air toutes les vingt cinq 25 heures ou chaque saison la premi re de ces ch ances Nettoyez le au bout de quelques heures s il y a beaucoup de poussi re Un mauvais rendement et un noyage du moteur indiquent g n ralement que le filtre air doit tre r vis Pour effectuer cette op ration reportez vous au manuel du moteur qui accompagne la ma chine REMARQUE Ne faites jamais tourner le moteur si le filtre air complet n est pas en place FILTRE A CARBURANT LE CAS ECHEANT II convient de remplacer le filtre carburant une fois par saison S il devient colmat emp chant le carburant de s couler vers le carburateur il est n cessaire de le remplacer Pour r viser le filtre air reportez vous au manuel du moteur qui accompagne la machine BOUGIE La bougie doit tre nettoy e et l cartement des lectrodes rer gl une fois par saison ou toutes les cinquante 50 heures de fonctionnement Voir le
28. le carter moteur d huile adapt e 3 D barrasser les ailettes des d bris 1 Carburateur mal r gl 2 Niveau d huile moteur trop bas 3 Ailettes de refroidissement du moteur encrass es Le moteur surchauffe 1 Arr ter le moteur imm diatement et d brancher le fil de bougie Serrer tous les boulons et crous Effectuer toutes les r parations n cessaires Si les vibrations continuent faire r viser la machine par un centre de r paration 1 Pi ces ayant du jeu ou rotor endommag Vibrations excessives 1 Arr ter le moteur imm diatement et d brancher le fil de bougie Nettoyer l int rieur du carter de soufflante Voir la section R vision r glages du pr sent manuel 2 Arr ter le moteur imm diatement et d brancher le fil de bougie Retirer l objet coinc 1 Goulotte d jection bouch e 2 Corps tranger coinc dans le rotor La machine n jecte pas ma ae PU EKET KESZTET M Te me Me MS DT Te LOT Ae TT de CPI MENT OMR EN AT n REMARQUE Pour les r parations d passant les r glages mineurs num r s ci dessus veuillez vous adresser votre centre de r paration le plus proche 14 ACCESSOIRES POUR BROYEUR DE VEGETAUX Y BARRE D ATTELAGE N i7 TUYAU D ASPIRATION Les pages qui suivent illustrent le mat riel pouvant tre mont en option sur votre broyeur de v g taux Si vot
29. mp Lavezr guli rementle sac avecde l eau Laissez le s cher compl tement l ombre N utilisez pas d air chaud REMISAGE DANGER NE REMISEZ JAMAIS VOTRE BROYEUR DE VEGETAUX A L INTERIEUR OU A UN ENDROIT FERME MAL AERE S IL RESTE DE L ESSENCE DANS LE RESERVOIR LES VAPEURS DE CELLE CIRISQUENT D ATTEINDRE UNE FLAMME NUE UNE ETINCELLE OU LA VEILLEUSE DUNE CHAUDIERE D UN CHAUFFE EAU D UN SE CHE LINGE UNE CIGARETTE ETC Proc dez comme suit pour emp cher que le moteur ne soit endommag lorsque le broyeur de v g taux ne fonctionne pas pendant plus de 30 jours REMARQUE L ESSENCE DOIT ETRE CONSOMMEE OU TRAITEE POUR EMPECHER LA FORMATION DE DEPOTS DE GOMME DANS LE RESERVOIR LE FILTRE LA CONDUITE ET LE CARBURATEUR PENDANT LE REMISAGE AU COURS DUQUEL D AUTRE PART L ESSENCE A LAQUELLE EST MELANGEE UN ALCOOL TEL QU ETHANOL OU METHANOL PARFOIS APPELEE CARBUROL ATTIRE L EAU CELLE CI AGIT SUR L ESSENCE POUR FORMER DES ACIDES QUI ENDOMMAGENT LE MOTEUR Pour consommer l essence faites tourner le moteur jusqu ce que le r servoir soit vide et que le moteur s arr te Si vous ne voulez pasle faire vous pouvez ajouter un stabilisateur d essence tel que STA BIL l essence qui reste dans le r servoir pour minimiser la formation de d p ts de gomme et d acides Si le r servoir est presque vide m langez du stabilisateur avec de l essence fra che dans un bidon et ajoutez en da
30. ns le r servoir Suivez toujours les instructions qui figurent sur le bidon de stabilisateur Faites ensuite tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s l addition de stabilisateur pour perme tre au m lange d arriver jusqu au carburateur Remisez le broyeur de v g taux en lieu s r Voir l avertissement plus haut II convient de prendre les mesures suivantes pour pr parer le broyeur de v g taux au remisage e amp Nettoyez la machine fond y compris le moteur e Reportez vous au manuel du moteur pour des instructions de remisage correct du moteur amp Examinez minutieusement la machine et remplacez toute pi ce us e endommag e ou manquante puis resserrez la boulonnerie desserr e amp Encas de remisage dans un abri non ventil ou m tallique appliquez de l huile de faible viscosit ou de la graisse de silicone sur les pi ces m talliques pour les emp cher de rouiller Remisez le broyeur de v g taux dans un endroit sec et propre hors de port e des enfants REVISION ET REGLAGE DANGER DE CELLE CI AVANT DE PROCEDER A TOUT REGLAGE OU REPARATION 5 LORSQUE YOUS NETTOYEZ REPAREZ OU EXAMINEZ VOTRE BROYEUR DE VEGETAUX ASSUREZ VOUS DE L ARRET DE TOUTES LES PIECES EN MOUVEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE PORTEZ TOUJOURS DES GANTS EPAIS LORSQUE VOUS MANIPULEZ LES LAMES DE COUPE LEURS TRANCHANTS SONT COUPANTS ET PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES
31. ondants Voir Fig 1 La posi tion no 1 est utilis e pour le remorquage du broyeur de v g taux la position no 2 soutenir la barre d attelage pour le fonctionnement normal sans remorquage Placez l axe dans la barre d attelage travers le crochet qui se trouve l arri re du tracteur et bloquez le au moyen d une rondelle plate No 870 et d une goupille b ta No 871 FIGURE 1 No r t _ Pi ce No Description 327889 Support pivot de barre d attelage 180077 Vis 5 16 18x0 75 HHC 120386 Rondelle plate 0 312x0 73X 56845 Contre crou ordinaire de 5 16 18 327888 Barre d attelage 319675 Axe de chape 0 500X4 43 long 417098 Rondelle plate 0 531X1 06 8260 Goupille b ta 0 091 dia X1 66 long 328796 Axe de chape 0 25 dia X4 36368 Goupille b ta 0 072 dia X1 13 long 22265 Rondelle plate 0 515X1 38X 8260 Goupille b ta POSITION NO 2 DE GOUPILLE PAS DE REMORQUAGE POSITION NO 1 DE GOUPILLE REMORQUAGE SUPPORT DE BARRE PLAQUE DE MOTEUR D ATTELAGE EL d 9 4 LB ICE INR d oG A ER MISE EN PLACE DE LA ROULETTE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS DE SECURITEDONNEES DANS LE MANUEL D UTILISATION DE VOTRE BROYEUR DE VEGETAUX LA MISE EN PLACE DE L ACCESSOIRE NE DOIT SE FAIRE QUE LORSQUE LE MOTEUR EST ARRETE k kl bi 9 RETIREZ LA ROULETTE ET LE SAC DE PIECES DU CARTON Placez le br
32. oyeur de v g taux sur une surface horizontale etbasculez le vers l avant pour atteindre le support de pied 8 Servez vous d une cl de 1 2 po pour retirer les quatre contre crous de 5 16 18 Article C les rondelles freins Article B et un support de pied d j en place Article A de la machine Voir Figure 2 8 Alignez les quatre fentes de l ensemble de roulette sur les quatre goujons filet s du carter du broyeur Fixez l ensemble de roulette Article A au moyen des rondelles freins Article C etcontre crous 6 pans de 5 16 18 Article B Ne les serrez pas Voir Figure 3 9 Alignez visuellement le ch ssis de roulette sur le plan horizontal Serrez bien les contre crous Abaissez avecpr caution le broyeur a v g taux en position de marche Pi ces de rechange Voir Fig 4 Description 327153 25840 56845 327106 327156 325892 706 40677 53806 326863 302270 327874 327875 327157 120396 328713 996416 1499 Ch ssis de roulette Rondelle frein Contre crou ordinaire de 5 16 18 Bouchon tubulaire Etrier de roulette Roulette plastique 0 6X0 625X1 5 Graisseur pression Rondelle plate 0 640X1 25X0 6 Rondelle plate 0 632X0 11X0 061 Bague d cartement 0 640X1 00X0 688 Anneau Retex 0 58X0 05 Roulette gauche Roulette droite Goubpille essieu de roulette Rondelle plate 0 531X1 06X0 095 Bague d cartement 0 515X1
33. re machine en est d j quip e servez vous des informations donn es pour commander des pi ces de rechange 5800 00 KIT DE TUYAU D ASPIRATION Ce tuyau de 3 m tres 10 pieds vous permettra de faciliter l aspiration des feuilles et d bris accumul s dans les endroits difficilement accessibles e 5800 01 KIT DE BARRE D ATTELAGE Pour remorquer le broyeur de v g taux derri re votre tracteur Pour machines quip es de roulettes 5800 02 KIT DE ROULETTE Permet d accro tre Ia mobilit 5606 03 KIT DE REMORQUAGE Kit complet vous permettant de remorquer le broyeur de v g taux derri re votre tracteur 15 CE KIT INCLUT CE QUI SUIT Le tuyau d aspiration est livr compl tement assembl et pr t fonctionner avec votre broyeur de v g taux OUTILLAGE NECESSAIRE AU MON TAGE 1 Pince coupante ou couteau RACCORDEMENT DU TUYAU D ASPIRATION Enlevezle tuyau du carton et retirez les 2 brides qui fixent le manche au tube 6 Posez le tuyau sur le sol apr s l avoir redress pour liminer toute torsion du tuyau Apr s avoir arr t le moteur enfoncez l adaptateur de tuyau No 730 dans le tube de l entonnoir Voir Fig 1 et tournez le d environ 1 6 de tour dans le sens antihoraire jusqu ce que l adaptateur se verrouille en place Le tuyau peut tre utilis avec l entonnoir en position haute mais le rendement est am lior en faisant pivoter celui ci ver
34. rture puis soulevez celle ci jusqu ce que les deux 2 goujons restants traversent les trous sup rieurs 9 Posez des rondelles plates et contre crous sur trois 3 goujons filet s et serrez bien ETAPE 4 s MISE EN PLACE DU DEFLECTEUR D EJECTION amp Positionnez le d flecteur d jection article C comme indiqu Voir FIG 3 MONTAGE Fixez le d tlecteur au carter du broyeur de v g taux au moyen des quatre 4 vis anti retour de 1 4 20 x 0 50 article D huit 8 rondelles plates article E et quatre 4 contre crous article F Voir FIG 3 MONTAGE Serrez bien les contre crous ETAPE 5 MISE EN PLACE DU SAC COLLECTEUR Le broyeur de v g taux est quip d un sac collecteur de l un de deux types destin recueillir les v g taux broy s Pourmettrelesacen place placez son ouverture autour de l ouverture d jection sur les machines quip es d un d flecteur de goulotte tirez le sac par dessus le d flecteur jusqu ce que le cordon de serrage se trouve derri re les languettes sup rieure et inf rieure qui sont sur le carter Appuyez sur le poussoir du cordon bloquez le et tirez sur le cordon jusqu ce que le sac soit bien serr autour de l ouverture d jection Rel chez le poussoir pour maintenir le cordon et le sac en place Voir la Figure 5 MONTAGE Lebroyeurde v g taux peut fonctionner sans sac collecteur En pareil cas ne vous approchez pas
35. s le sol Le tuyau d aspiration fonctionne le mieux avec les feuilles s ches l herbe etc Si les v g taux broyer sont trop mouill s ou si une grosse brindille etc p n tre dans le tuyau celui ci risque de se boucher Si c est le Cas arr tez le moteur retirez l adaptateur de l entonnoir maintenez le tuyau en position verticale et Secouez le jusqu ce qu il soit d bouch Apr s utilisation rincez r guli rement l int rieur du tuyau avec de l eau l aide d un tuyau d arrosage ordinaire Pi ces de rechange Voir Fig 2 No r f Pi ce No Description 324712 Adaptateur de tuyau 39909 Collier de serrage 41629 8531 Manche 328178 Poign e manche 271172 Ecrou Keps 6 pans 1 4 20 ordinaire 41631 Collier aspiration 41632 Collier aspiration 36602 Boulon t te bomb e collet carr 1 4 20x0 63 Rondelle plate 0 312x0 73 Tube flexible 120385 48261 0000 FIGURE 1 ENTONNOIR ROTATION D ANTIHORAIRE Lo ADAPTATEUR D ASPIRATION FIGURE 2 REMARQUE La barre d attelage doit tre utilis e avec le kit de roulette Voir la fiche distinctes d instructions de mise en place de la roulette accompagnant celle ci Retirez le support de kit de barre d attelage No 857 la barre d attelage proprement dite No 862 et le sac de pi ces du carton OUTILLAGE NECESSAIRE AU MON TA
36. ted pour demander le nomet l adresse du concessionnaire 3 A agr local ou appelez ce d partement au 1 901 422 1690 3 Renvoyez le produit d fectueux accompagn d une preuve de l achat un tel concessionnaire agr pour le remplacement de toute pi ce d fectueuse couverte par la garantie I n existe aucune autre garantie explicite Les garanties tacites y compris celle de qualit marchande et d adaptation un usage particulier sont limit es un 1 an compter de la date de l achat Les responsabilit s en cas de dommages indirects ou fortuits sont exclues Certains tats n autorisent pas la limitation de dur e d une garantie tacite II se peut donc que la limitation pr c dente ne vous soit pas opposable De m me certains tats n autorisent pas l exclusion des dommages indirects ou fortuits II se peut donc que l exclusion pr c dente ne vous soit pas opposable La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis mais il se peut que vous ayez d autres droits qui 7 varient d un tat l autre f NOMA NOMA Outdoor Products Incorporated Calier 8000 Jackson TN 38308 8000 U S A REA Inscrivez les informations suivantes sur votre machine pour pouvoir les indiquer en cas de perte ou de vol NUMERO DE MODELE D 117 0 4 o Inscrire le num ro complet 8 chiffres figurant sur ia plaque signal tique de la machine DATE DE L ACHAT f NUMERO DE SERIE NOM
37. ticle D Voir FIG 2 REVISION amp REGLAGE REMARQUE Lors du remontage assurez vous que l ouverture de la plaque fixe est tourn e vers le bas de la machine et que la partie d sax e fait face au rotor Faites tourner le rotor la main jusqu ce que vous aperceviez la lame de hachage dans l ouverture de la goulotte ARRETEZ TOUJOURS LE MOTEUR PUIS DEBRANCHEZ LE FIL DE BOUGIE ET ECARTEZ LA Emp chez le rotor de tourner dans le sens antihoraire en coin ant un morceau de bois entre l une des pales de la soufflante et la paroi du carter ou en ins rant une paisse cheville de bois dur article A dans la fente sous la lame puis dans l ouverture de goulotte qui se trouve dans la paroi du carter Voir FIG 1 REVISION amp REGLAGE amp D posez la lame l aide d une cl Allen de 3 16 po article B sur l ext rieur de la lame et d une cl de 1 2 po article C sur le rotor l int rieur du carter Voir FIG 1 REVI SION amp REGLAGE amp Remplacez ou aff tez la lame Remontez la en proc dant dans l ordre inverse en veillant monter la lame en pla ant son tranchant du c t oppos au rotor et en le tournant vers la fente de celui ci Serrez bien les contre crous si vous utilisez une cl dynamom trique serrez les contre crous 20 piees mes jat sir ARE 2 i INVERSION AFFUTAGE OU REMPLACEMENT DE LA LAME DE DECHIQUETAGE Lalameded chiquetage estr v
38. ue d cartement 0 515X1 00X0 852 Rondelle plate 0 391X1 00X1 25 Contre crou ordinaire de 3 8 16 996416 1499 FIGURE 1 f 3 FIGURE 3 18 OUTILLAGE NECESSAIRE AU MON TAGE 1 Cl de 1 2 po MONTAGE DU KIT DE REMORQUAGE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure respectez les instructions de s curit donn es dans le manuel d utilisation de votre tracteur et celui du broyeur e Rep rez le support de pivot de barre d attelage No 857 REMARQUE Si votre mod le de broyeur de v g taux a t quip d un crochet d attelage l usine le support de pivot est d j fix votre machine Positionnez le support de pivot comme indiqu sur la Fig 1 en alignant les 2 trous de celui ci sur les 2 trous qui se trouvent sur le devant de la plaque de moteur Fixez le support de pivot la plaque de moteur au moyen des vis de 5 16 18x0 75 No 858 rondelles plates de 0 31x0 73 No 859 et contre crous 6 pans de 5 16 18 No 860 Serrez bien les contre crous Positionnez la barre d attelage No 862 en tournant la goupille vers le bas du c t oppos la machine comme indiqu sur la Fig 1 Fixez la barre dattelage au support de pivot au moyen d un axe de chape No 863 de rondelles plates No 864 et d une goupille b ta No 865 Voir Fig 1 Placez l axe de chape No 857 et la goupille b ta No 868 dans les trous corresp
Download Pdf Manuals
Related Search