Home

Guide de l`utilisateur pour le téléphone portable GX29

1. sssssssseseseseseeeereeee 83 Calendrier 84 Contacts 87 Journal des appels ss ssssseessissiseeessesreseeeee 87 Mes N abr g s nn nn 88 Mon NUMEO seeseeseeeeseeeeeesrsreererresrrrsresree 88 Compteurs d appels 88 Compteur donn es 88 Co ts des appels 89 Param tres rires 90 Connectivit sr at tn 90 TETO EREA EELEE een 93 Configuration de P cran sssseseseseeeeees 99 aS a ES 102 Table des mati res 5 APPEL VOIR sarensneemenmennnsennnen 102 Date et Here oe a mate ut 106 Modification de la langue 107 R SEAU evik RAREN 107 SECUTI m nn ne tn RARER 111 R init principale s s sssssseseseseseeresereseseee 112 Connexion du GX29 votre PC 113 Configuration requise 113 Modem GSM GPRS 113 Handset Manager 114 Installation du logiciel 114 D pannage dnn ra 116 Pr cautions de s curit et conditions d utilisation 118 CONDITIONS D UTILISATION 118 ENVIRONNEMENT soseer 121 PRECAUTIONS CONCERNANT L USAGE DANS UN VEHICULE 121 SAR Erin nates in anne 122 INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT CORRECTE 123 PRECAUTIONS D UTILISATION AUX USA 124 6 Table des mati res Votre portable Proc dez aux v rifications suivantes Le t l phone doit comprendre les l ments suivants T l phone GPRS GSM 900 1800 1900 e Batter
2. 33 Recherche d un nom et d un num ro 33 Num rotation depuis Mes Contacts 34 Modification des entr es de Mes Contacts 34 Suppression d entr es dans Mes Contacts 34 Affichage des groupes sssssesiseereeseeeee 34 Appel de groupe 35 Attribution d une sonnerie chaque entr e de Mes Contacts 36 tat m moire 36 Liste des num ros abr g s 36 Envoi d une entr e de Mes Contacts 37 R ception d une entr e de Mes Contacts 37 Composition d un num ro de t l phone de service 38 Photo 39 Prendre une photo 39 Enreg clip vid os memes 43 Messages sis cereseiercesictenneese 47 MMS denses ee nn es 47 SMS nine ni nds eee 53 Emails 56 Diffusion Msg auena 58 Vodafone live 59 D marrage du navigateur WAP 59 Navigation dans une page WAP 60 Mes Documents 63 Mes Images sus 63 Jeux amp Applications s sssssseeesseseseeeeeeeee 65 Mes SON nepraeina na aa 66 M s Vid os 68 Mes Mod les ini 71 tat M mo ART 71 Jeux amp Applications 72 Mes Jeux amp Applis s s sssssseseseseseeresseerseseee 72 Ecrans de veille 73 T l chargez Plus 73 P ram tres asian 74 Informations JavaTM sasse 75 Organiseur nn 76 Services SIM nn nine 76 Alari ES nn en era 76 Calculatrice toi e 7 Enregistreurs die 78 COMPOSITEUT aiaiai ie eia iia 79 Raccourcis t l phone
3. Moyen ou Faible nhE amp zsb 7 S lectionnez Sonnerie et choisissez Sons pr d finis Mes sons ou Sonnerie par d f Lorsque vous s lectionnez Sonnerie par d f allez l tape 9 8 S lectionnez la sonnerie souhait e Pour des informations sur la s lection de la sonnerie consultez Attribution d une sonnerie page 94 9 S lectionnez Dur e puis d finissez la dur e souhait e Volume multim dia Vous pouvez r gler le volume de la Cam ra vid o de l Enregistreur du Compositeur de Mes Documents du navigateur ou des MMS Param tres Profils 1 Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez personnaliser 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Personnaliser 3 S lectionnez Volume multim dia Le volume actuel s affiche 4 Appuyez sur ou sur pour augmenter le volume ou appuyez sur ou pour le baisser puis appuyez sur Pour s lectionner Silencieux appuyez sur ou au niveau 1 Son l allumage Son l arr t Vous pouvez configurer le portable de mani re ce qu il mette un son au d marrage et l arr t Vous pouvez d finir le volume la dur e et la m lodie utiliser pour cette t che Param tres Profils 1 Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez personnaliser Appuyez sur Options et s lectionnez Personnaliser S lectionnez Son l allumage ou Son l ar
4. Pour renommer votre t l phone Vous pouvez renommer votre t l phone Le nom appara t sur d autres appareils lorsque votre t l phone est d tect Param tres Connectivit Bluetooth Param tres Bluetooth Nom appareil 1 Entrez le nom du nouvel appareil Pour afficher ou cacher votre portable Param tres Connectivit Bluetooth Visibilit 1 S lectionnez les param tres de visibilit souhait s Pr s mn t l phone Permet d autres p riph riques de reconna tre votre t l phone Masquer t l phone Masque votre portable sur les autres p riph riques D sactivation automatique Param tres Connectivit Bluetooth Param tres Bluetooth Timeout Bluetooth 1 S lectionnez la dur e souhait e Votre portable d sactive automatiquement la fonction lorsque la dur e sp cifi e est coul e 92 Param tres Pour Activer ou D sactiver une requ te d authentification Vous pouvez demander l exp diteur ou au destinataire des donn es OBEX d authentifier le mot de passe change de mots de passe avant de jumeler les quipements Param tres Connectivit Bluetooth Param tres Bluetooth Authentification 1 S lectionnez Oui ou Non Remarque Aucune authentification n est requise pour les quipements jumel s M me si vous s lectionnez Non vous pouvez authentifier le mot d
5. Les num ros de t l phones int gr s au message s affichent 3 Mettez en surbrillance le num ro de t l phone 4 Appuyez sur Options puis s lectionnez Passer appel Pour enregistrer ce num ro de t l phone dans Mes Contacts s lectionnez Enreg num ro Configuration du service SMS M 4 3 5 Pour configurer l adresse du centre de message E7 gt SMS Param tres Centre de messages 1 Entrez le num ro du centre Si vous souhaitez entrer un indicatif de pays pour un message destin un num ro international appuyez sur et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le signe apparaisse Dur e de vie message Indique le nombre de jours et d heures pendant lesquels un message envoy peut rester en attente de remise son destinataire Au cours de cette p riode le centre de messages continuera ses tentatives d envoi au destinataire EZ gt SMS Param tres Dur e de vie msg 1 S lectionnez la dur e de validit Format de message EZ gt SMS Param tres Format de message 1 S lectionnez le format du message Type de connexion E7 SMS Param tres Type de connexion 1 S lectionnez le type de connexion Optimisation Lorsque cette option est r gl e sur Oui par d faut les caract res deux octets telles que les lettres accentu es sont convertis en caract res un octet et envoy s Lorsqu elle est r gl
6. Probl me Solution Probl me Solution Le portable ne fonctionne pas Assurez vous que la batterie est correctement ins r e et charg e Le code PIN ou PIN 2 est refus Assurez vous que vous avez entr le bon code 4 8 chiffres Apr s trois checs votre carte SIM ou les fonctions prot g es sont verrouill es Contactez le fournisseur de la carte SIM si vous n avez pas le code PIN correct Les fonctionnalit s du portable ne sont pas activ es apr s la mise sous tension V rifiez l indicateur de puissance du signal radio car il se peut que vous vous trouviez en dehors de la zone de couverture V rifiez qu aucun message d erreur ne s affiche lors de la mise en marche du portable Si c est le cas contactez votre revendeur Assurez vous que la carte SIM est correctement ins r e La carte SIM est bloqu e Entrez le code PUK 8 chiffres transmis par votre op rateur en cas de prise en charge Si la tentative est concluante entrez le nouveau code PIN et assurez vous que le portable fonctionne nouveau Dans le cas contraire contactez votre revendeur ll est difficile de lire les informations qui s affichent sur l cran R glez la luminosit du r tro clairage de l affichage puis modifiez le contraste de l affichage externe 116 D pannage Impossible de passer ou de recevoir un appel Sile message Erreur cart
7. Si option Mode de saisie n est pas affich e s lectionnez Options texte puis Mode de saisie 4 S lectionnez le mode de saisie Abc ABC abc 123 26 Saisie de caract res 5 Appuyez une fois sur chaque touche pour toute lettre requise sur cette touche Pour saisir le mot Comment appuyez sur E4 6 Sile mot qui appara t n est pas celui souhait appuyez sur ou sur jusqu la mise en surbrillance du mot appropri 7 Appuyez sur pour s lectionner le mot Remarque Si le mot correct n appara t pas l tape 6 crivez le nouveau apr s tre pass en mode de saisie Frappes multiples Conseil e Si vous appuyez sur au lieu d ex cuter l tape 7 un espace est ins r c t du mot s lectionn Symboles et signes de ponctuation 1 Sur l cran de saisie de texte appuyez sur Options 2 S lectionnez Ajouter symbole Si l option Ajouter symbole n est pas affich e s lectionnez Options texte puis Ajouter symbole 3 S lectionnez le symbole souhait Mon dictionnaire Vous pouvez cr er votre propre liste de mots pour la saisie de texte T9 1 Sur l cran de saisie de texte en mode T9 appuyez sur Options 2 S lectionnez Mon dictionnaire Si l option Mon dictionnaire n est pas affich e s lectionnez Options texte puis Mon dictionnaire 3 S lectionnez Ajout d un mot et entrez le mot souhait Pour modifier un mot
8. Indicateurs d tat 1 ull Puissance du signal re u 2 mn Niveau de la batterie 3 0 C ble de donn es USB connect 4 Connexion de communication sans fil Bluetooth activ communication Pr sentation 17 Fonctions de navigation Toutes les applications sont accessibles partir du menu principal Pour ouvrir le menu principal appuyez sur la touche centrale lorsque le portable est en mode Veille Pour lancer les applications vous devez mettre en surbrillance les options de menu et effectuer des s lections Pour s lectionner une option de menu qui apparaissent entre guillemets d placez le curseur l aide de Set puis appuyez sur pour valider votre choix Dans certaines proc dures vous devrez appuyer sur l une des touches d options indiqu es entre crochets qui apparaissent en bas gauche et droite de l cran Appuyez sur la touche d option correspondante F7 ou Pour revenir l cran pr c dent appuyez deux fois sur la touche d option droite si elle affiche Retour Pour fermer le menu principal appuyez sur la touche d option droite si elle affiche Quitter Chaque partie de ce Manuel d utilisation commence par une liste d options que vous devrez s lectionner dans l ordre indiqu en italique avant d ex cuter les proc dures pr sent es S lectionnez chaque option pour r v ler les prochaines options que vous devez s lectionner Ou
9. de mat riel m dical ou encore dans les zones o le mat riel est utilis Si vous utilisez un appareil acoustique ou un stimulateur cardiaque placez le t l phone du c t de votre corps oppos l unit En cas de mise sous tension le portable doit OBLIGATOIREMENT tre situ plus de 15 24 cm d un stimulateur Ne placez pas votre portable proximit de substances gazeuses ou inflammables Ces r gles d utilisation doivent galement tre observ es dans les stations d essence les usines chimiques et sur tous les sites soumis des risques d explosion Entretien de votre portable Ne laissez pas votre portable la port e des enfants sans surveillance N ouvrez pas ou n essayez pas de r parer votre portable vous m me Ce produit ne peut tre r par que par un personnel qualifi agr Evitez de faire tomber votre portable ou de lui faire subir des chocs violents Toute pression exerc e sur le portable l cran ou les touches peut les endommager N utilisez pas de solvants pour nettoyer le portable Utilisez un tissu doux et sec Ne mettez pas votre portable dans votre poche arri re car vous risquez de vous asseoir dessus L cran tant en verre il est particuli rement fragile Evitez de toucher le connecteur externe situ au dessous du portable car ses composants fragiles peuvent tre endommag s par l lectricit statique Batterie Utilisez uniquement les batt
10. test e est 1 114 W kg Comme la valeur SAR est mesur e en utilisant la puissance de transmission la plus lev e des dispositifs la valeur r elle SAR de cet appareil pendant le fonctionnement est g n ralement inf rieure celle indiqu e ci dessus Cela s explique par les modifications automatiques du niveau de puissance de l appareil pour s assurer qu il n utilise que le niveau minimum n cessaire pour atteindre le r seau Pr cautions de s curit et conditions d utilisation L Organisation Mondiale de la Sant a indiqu que les informations scientifiques actuelles ne stipulent pas la n cessit de mettre en place des mesures sp ciales en mati re d utilisation des appareils mobiles Elle indique que si vous souhaitez r duire votre exposition vous pouvez le faire en limitant la dur e des appels ou en utilisant un dispositif mains libres pour maintenir le portable distance de la t te et du corps Les tests ont t ex cut s en suivant les recommandations internationales Pour l utilisation sur le corps voir la section CONDITIONS D UTILISATION la page 118 INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT CORRECTE Attention votre produit comporte ce symbole Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits A Informations sur la mise au rebu
11. 5 Album Photo 6 Mail 7 Messenger 8 Diffusion Msg 9 Info secteur 5 Photo 1 Prendre une photo 2 Enregistrer un clip vid o 6 Mes Documents 1 Mes Images 2 Jeux amp Applications 3 Mes Sons 4 Mes Vid os 5 Mes Mod les 6 Favoris 7 tat m moire 7 Calendrier 8 Contacts 1 Mes Contacts 2 Journal des appels 3 Mes N abr g s 4 Mon Num ro 5 Compteur d appels 6 Compteur de donn es 7 Co ts des appels 8 No appel service En fonction de la carte SIM et de son contenu Utilisation du menu 29 Num ro de menu Menu principal Num ro de menu Sous menu 1 9 Param tres 1 Connectivit 2 Profils 3 Affichage 4 Son 5 Appel voix 6 Date et Heure 7 Langue 8 R seau 9 S curit 0 R init principale 30 Utilisation du menu Mes Contacts M 8 1 Vous pouvez enregistrer les num ros de t l phone et les adresses email de vos amis de votre famille et de vos coll gues dans Mes Contacts Le t l phone peut contenir jusqu 640 entr es selon leur taille Dans Mes Contacts vous pouvez enregistrer les l ments ci dessous El ments stock s dans la m moire du t l phone Pr nom Nom T l portable priv T l priv T l professionnel Email priv Email professionnel Groupe Adresse Adresse Code Postal Localit Canton Province Pays Note El ments stock s dans la m moire SIM Nom et Pr nom
12. Changez le mode anti scintillement pour rectifier ce probl me L appareil photo num rique utilise un capteur C MOS Bien qu il ait t fabriqu selon les normes les plus strictes certaines photos seront parfois trop claires ou trop sombres Si vous laissez le portable dans un endroit chaud pendant une longue p riode avant la prise ou l enregistrement d une photo la qualit risque d tre m diocre Si la m moire est pleine Lorsque vous ne pouvez plus prendre que 3 photos ou moins l indicateur de nombre de prises de vue restantes en haut gauche de l cran devient rouge Le nombre de photos restantes est approximatif Lorsque le nombre de photos pouvant tre prises atteint 0 et que vous essayez d en prendre une Non enregistr M moire satur e appara t R glage de la luminosit de la photo en fonction des conditions d clairage Appuyez sur ou sur pour r gler la luminosit de la photo Indicateurs de luminosit niveau d exposition de la photo B H Clair Normal Sombre D s que le portable revient l cran de veille les param tres de luminosit par d faut sont r tablis Affichage des photos prises Photo Prendre une photo Options Mes photos La liste des photos s affiche 1 S lectionnez la photo souhait e La photo s lectionn e s affiche Conseil Vos photos sont enregistr es dans des fichiers portant le nom pictureNNN jpg NNN
13. Diffusion Msg Marche Arr t 1 S lectionnez Oui ou Non Lecture de messages diffus s M 4 8 2 EZ Diffusion Msg Lire messages 1 S lectionnez l objet souhait 2 Faites d filer l cran pour lire le message 3 Appuyez sur Retour 58 Messages Configuration de la langue Vous pouvez s lectionner votre langue pr f r e pour l affichage des messages diffus s EZ gt Diffusion Msg Param tres Langue La langue actuelle s affiche 1 Appuyez sur La liste des langues s affiche 2 S lectionnez la langue souhait e 3 Appuyez sur Enregistrer Abonnement aux messages diffus s S lectionnez la page du message diffus qui vous int resse EZ Diffusion Msg Param tres D finir sujets 1 S lectionnez Ajouter Suppr 2 S lectionnez la page souhait e 3 Appuyez sur Enregistrer Conseil Si la page souhait e ne figure pas dans la liste qui appara t l tape 2 s lectionnez Cr er sujet l tape 1 puis entrez le code du sujet pour ajouter une page Pour en savoir plus sur les codes de sujet veuillez consulter votre op rateur Vodafone live M 2 Votre t l phone est d j configur pour acc der au portail Vodafone livel Vodafone live est un nouveau portail Internet mobile qui vous ouvre la voie vers un nouveau monde d informations de jeux de musique et de services En effet votre t l phone
14. PRECAUTIONS D UTILISATION AUX USA Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Exposure to Radio Waves THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your wireless phone is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value This is b
15. S lectionnez Non pour le d sactiver 2 Entrez votre code PIN Remarque e Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois l tape 2 la carte SIM sera bloqu e Pour la d bloquer contactez votre op rateur ou le fabricant de la carte SIM Changement de code PIN Cela vous permet de changer le code PIN enregistr sur la carte SIM Avant de changer le code PIN s lectionnez Oui l tape 1 dans Activation et d sactivation du code PIN Param tres S curit Saisir Code PIN gt Changer code PIN 1 Entrez le code PIN existant 2 Entrez un nouveau code PIN 3 Entrez une deuxi me fois le nouveau code PIN Changement du code PIN2 M 9 9 2 Le code PIN2 sert prot ger certaines fonctions du t l phone telles que les num ros de liste restreinte et les limitations de co t d appel Le changement du code PIN2 est d crit ci dessous Param tres S curit Changer code PIN2 1 Entrez le code PIN2 existant 2 Entrez un nouveau code PIN2 3 Entrez une deuxi me fois le nouveau code PIN2 Param tres Verrouillage du t l phone M 9 9 3 La fonction Verrouillage du t l phone est une option de s curit suppl mentaire qui permet d viter l usage non autoris de votre portable ou l utilisation de certaines fonctions Param tres S curit Verrouillage du t l phone 1 S lectionnez Oui ou Non 2 Entrez votre code t l phone Pour c
16. l entr e dans la liste Il est galement possible de composer le num ro de t l phone depuis l cran d taill de Mes Contacts Sur l cran d taill s lectionnez le num ro de t l phone souhait puis appuyez sur K Modification des entr es de Mes Contacts Contacts Mes Contacts Options Modif Ajout d tails 1 S lectionnez le champ que vous souhaitez modifier et mettez les informations jour 2 Appuyez sur Enregistrer lorsque vous avez termin 34 Mes Contacts Suppression d entr es dans Mes Contacts Suppression de toutes les entr es de Mes Contacts Contacts Mes Contacts Options Avanc Suppr les entr es 1 Entrez votre code t l phone 2 S lectionnez Entr es t l phone ou Entr es SIM Par d faut le code t l phone est 0000 Pour en savoir plus sur la modification du code du t l phone reportez vous la section Pour changer le code du t l phone page 112 Suppression d une entr e dans Mes Contacts Contacts Mes Contacts 1 Mettez en surbrillance l entr e souhait e 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Supprimer Affichage des groupes Vous pouvez associer une ic ne de groupe aux entr es de Mes Contacts lors de leur enregistrement pour faciliter leur recherche et leur modification Contacts Mes Contacts Options Avanc Groupe Afficher groupes 1 S lectionnez le groupe
17. probl me D finition de la gamme musicale et des pauses musicales A l aide des touches illustr es ci dessous sp cifiez la gamme et les pauses musicales Do R Mi Fa Sol La Si Pause Lorsque vous appuyez une fois sur la touche illustr e ci dessus une noire est indiqu e la gamme interm diaire sans marque Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur la m me touche la note est d cal e dans la gamme d octaves disponibles Ex eS Ea pi gt ais Lorsque vous appuyez sur ou sur alors qu une note est s lectionn e la note est d cal e d un demi ton plus haut ou plus bas Lorsque vous entrez une pause un soupir est entr Se D met em pe r Pour sp cifier les types de notes et de pauses Appuyez sur ou plusieurs fois J EJ EE El J d Ama md CE 7 7 Lorsque vous cr ez une note point e ou un triolet appuyez sur apr s avoir s lectionn la note cible mdd Remarque Vous ne pouvez pas faire de double croche point e quart de soupir ou de ronde point e pause Un triolet se compose de trois notes continues Pour sp cifier une liaison appuyez sur apr s avoir s lectionn les notes cibles Un caract re de soulignement _ s affiche en regard de la note et celle ci est li e la suivante Pour entrer la note suivante appuyez sur pour d placer le curseur vers la droite Ensuite
18. puis s lectionnez SMS Les options suivantes sont disponibles Cr er Message pour composer un SMS ou bien Re us Envoy s ou Brouillons pour acc der au dossier correspondant Pour avoir des d tails concernant les SMS consulter le chapitre SMS la page 53 Conf rence t l phonique Une conf rence t l phonique est une conversation t l phonique qui a plus de 2 participants Elle peut inclure jusqu 5 participants Etablissement d une conf rence t l phonique Pour tablir une conf rence t l phonique vous devez avoir un appel actif et un autre en attente 1 Pendant un appel appuyez sur Options puis s lectionnez Appel de conf rence pour r pondre au second appel 2 S lectionnez T l conf tous pour participer la conf rence 3 Appuyez sur pour mettre fin la conf rence t l phonique Remarque Sur certains r seaux le service de conf rence t l phonique peut ne pas tre disponible Pour plus d informations contactez votre op rateur r seau A l tape 2 vous avez le choix entre plusieurs options pour la conf rence t l phonique e Pour placer tous les participants en attente s lectionnez Conf tous en attente Pour placer tous les participants en attente l exception de l appel en cours s lectionnez Priv Pour mettre fin la conf rence t l phonique avec tous les participants s lectionnez Lib rer tous Pour vous retir
19. r p tez l op ration de la page pr c dente Si le curseur se positionne en regard d une note vous pouvez r p ter la note imm diatement gauche du curseur en appuyant sur ou sur Organiseur 81 D finition de la sonnerie Le portable peut jouer les notes de diff rents instruments Vous avez le choix entre 128 tonalit s de base 8 types de Pianos Carillons Orgues Guitares Basses Cordes 1 Cordes 2 Cuivres Anches Fl tes Lead Synth Pad Synth Effets Synth Ethniques Percussions et Effets et 61 tonalit s tendues 40 types de Batterie FM et 21 types de Batterie WT 1 Appuyez sur Options puis s lectionnez D finir sonnerie l tape 7 de la page 80 2 Appuyez sur ou sur pour mettre en surbrillance une cat gorie de sonnerie 3 Appuyez sur ou sur pour mettre en surbrillance une sonnerie 4 Appuyez sur Vous pouvez maintenant cr er votre sonnerie personnalis e Conseil Vous pouvez jouer la m lodie dans la tonalit souhait e en appuyant sur Options et en s lectionnant Lire la section actuelle l tape 4 ou jouer les chelles musicales dans la tonalit s lectionn e en choisissant Confirmer les tonalit s 82 Organiseur Pour d finir le volume de la sonnerie Le volume de la sonnerie peut tre r gl sur 3 niveaux pour chaque section A l achat de votre t l phone le volume de la sonnerie est d fini en mode Fort 1 Appuyez sur
20. votre t l phone par la technologie sans fil Bluetooth Vous pouvez s lectionner la dur e qui s coule avant que le t l phone r ponde automatiquement Param tres Profils 1 Mettez en surbrillance Voiture 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Personnaliser 3 S lectionnez R ponse automatique 4 S lectionnez la dur e souhait e S lectionnez Non pour le d sactiver Configuration de l cran M 9 3 Vous pouvez modifier les param tres de l cran Configuration de l affichage principal M 9 3 1 D finition du fond d cran Pour l cran de veille 3 images sont fournies Il est possible d utiliser comme fond d cran les photos prises avec l appareil photo num rique ou les images t l charg es partir d un site WAP Pour configurer Mes photos Param tres Affichage Affichage principal Fond d cran Mes photos 1 S lectionnez la photo souhait e 2 Apr s avoir affich la photo appuyez sur 3 Sp cifiez la zone que vous voulez afficher l aide des touches de navigation Remarque e Certaines photos ne peuvent pas tre utilis es cause de leurs types d images et de donn es e Lorsque vous utilisez le fichier au format Animation GIF teindre l option Calendrier de veille Affichage du calendrier mensuel Vous pouvez afficher le calendrier mensuel lorsque le portable est en mode veille Param tres Afficha
21. 100 Ko D lai enreg n est pas affich L option Enregistrer et envoyer ne s affiche pas apr s l enregistrement si vous avez choisi le mode Clip tendu 44 Photo S lection de la qualit de la vid o Photo Enregistrer un clip vid o Options gt Qualit du film 1 S lectionnez Normale ou Pr cise Indicateurs de qualit de la vid o E Pr cise E Normale S lection du mode anti scintillement Photo Enregistrer un clip vid o Options Anti scint 1 S lectionnez Mode 1 50Hz ou Mode 2 60Hz Remarque Des barres verticales peuvent appara tre sur l cran d aper u cause de la source lumineuse Changez le mode anti scintillement pour rectifier ce probl me Si la m moire est pleine Lorsque vous ne pouvez plus filmer que 3 clips ou moins l indicateur de nombre de clips restants en haut gauche de l cran devient rouge Le nombre de clips restants est approximatif Lorsque le nombre de clips vid os pouvant tre enregistr s atteint 0 et que vous essayez d enregistrer nouveau un clip vid o Non enregistr M moire satur e appara t R glage de la luminosit des clips vid os en fonction des conditions d clairage Appuyez sur ou sur pour r gler la luminosit du clip vid o Indicateurs de luminosit niveau d exposition de la photo B H Clair Normal Sombre D s que le portable revient l
22. 6 ji B LDC Tr Caract res Caract res Chiffres majuscules minuscules point virgule trait d union 1 apostrophe 1 ABC A A 2 abc 2 2 3 DEF 3 def 3 3 GHI 4 ghifii4 4 JKL5 jkl5 5 MNO 6 mno 6 6 Appuyez sur ces touches et maintenez les enfonc es pour entrer les chiffrescompris entre 0 et 9 Appuyez sur ces touches et maintenez les enfonc es pour basculer entre le mode Frappes multiples et le mode T9 Appuyez sur cette touche et maintenez la pression pour afficher l cran des choix de langues Saisie de caract res 25 Modification de la langue de saisie Vous pouvez modifier la langue de saisie sur l cran de saisie de texte 1 Sur l cran de saisie de texte appuyez sur Options 2 S lectionnez Langue de saisie Si l option Langue de saisie n est pas affich e s lectionnez Options texte puis Langue de saisie 3 S lectionnez la langue souhait e Conseil Vous pouvez appuyez sur 7 et maintenir la pression au lieu des tapes 1 et 2 pour afficher l cran des choix de langues Modification du mode de saisie Saisie de texte T9 Le mode de saisie de texte T9 permet d acc l rer et de simplifier la saisie 1 Sur l cran de saisie de texte appuyez sur et maintenez la pression pour passer en mode T9 2 Appuyez sur Options 3 S lectionnez Mode de saisie
23. D placez le curseur sur la derni re note de mani re mettre en surbrillance la zone puis appuyer sur 4 Appuyez sur Options et s lectionnez Coller 5 D placez le curseur vers l emplacement o vous souhaitez coller les notes puis appuyez sur Raccourcis t l phone M 3 6 Vous pouvez consulter la liste d aide et l utiliser pour naviguer travers les fonctions du portable Organiseur Raccourcis t l phone 1 Appuyez sur ou sur Organiseur 83 Calendrier M 7 Le calendrier vous permet de planifier facilement des rendez vous associ s une date et une heure Ces entr es peuvent galement tre envoy es par Bluetooth sur un PC pour partager les m mes plannings Cr ation d une entr e Calendrier 1 Ha 1 B 84 Mettez en surbrillance le jour auquel vous souhaitez ajouter un v nement Appuyez sur Options et s lectionnez Ajouter nouveau entr e Entrez l objet Entrez le lieu S lectionnez la cat gorie souhait e Entrez la date de d but Entrez l heure de d but S lectionnez la dur e S lectionnez l option de rappel souhait e Calendrier Remarque La fonction rappel sonne m me si le t l phone est teint Le rappel n est pas mis lorsque Volume de la sonnerie p 94 a la valeur Silencieux Lorsque vous s lectionnez Autre l tape 8 vous pouvez entrer la date et l heure de fin souhait es Lorsqu
24. Options puis s lectionnez D finir puissance l tape 7 de la page 80 2 S lectionnez le volume souhait Vous pouvez maintenant cr er votre sonnerie personnalis e Modification des sonneries personnalis es M 3 5 2 Organiseur Compositeur M lodies existantes 1 Mettez en surbrillance la sonnerie personnalis e que vous souhaitez modifier 2 Appuyez sur Options puis s lectionnez Modif m lodie 3 Modifiez le titre 4 S lectionnez le tempo et le nombre de voix 5 Modifiez les donn es 6 Une fois les modifications apport es appuyez sur Options puis s lectionnez Enregistrer 7 S lectionnez Enr ds Mes Doc 8 S lectionnez Remplacer ou Nouveau Remarque Lorsque le nombre de voix est modifi l tape 4 un message de confirmation s affiche Une partie de la sonnerie peut tre supprim e lorsque vous appuyez sur Oui Conseil Pour supprimer la m lodie apr s ou avant le curseur en appuyant sur Options et en s lectionnant Supp apr s curseur ou Supp avant curseur Copie et collage des notes Vous pouvez copier une partie de la m lodie et la d placer Seules les m lodies personnalis es ou les m lodies modifiables peuvent tre copi es et d plac es 1 Sur l cran Partition appuyez sur Options et s lectionnez Copier ou Couper 2 D placez le curseur sur la premi re note copier ou coller puis appuyez sur 3
25. augmenter le volume ou appuyez sur ou pour le baisser puis appuyez sur R tro clairage M 1 4 3 Jeux amp Applications Param tres R tro clairage Marche Arr t 1 S lectionnez Tjrs allum Tjrs teint ou Param par d faut Tjrs allum S allume pendant le fonctionnement de l application S teint pendant le fonctionnement de l application m me lorsque vous appuyez sur une touche e Param par d faut Fonctionne avec le param tre de r tro clairage principal p 100 Tjrs teint Pour r gler le clignotement Ce param tre permet l application de g rer le r tro clairage S il est r gl sur Non le r tro clairage ne peut pas tre activ partir de l application Jeux amp Applications Param tres R tro clairage Clignotement 1 S lectionnez Oui ou Non Vibreur M 1 4 4 Lorsque le vibreur est d fini dans l application vous pouvez choisir d activer ou de d sactiver son fonctionnement Lorsqu un fichier SMAF est sp cifi dans l application vous pouvez faire fonctionner le vibreur d fini dans ce fichier SMAF Remarque SMAF Synthetic music Mobile Application Format est un format de donn es musicales pour t l phones portables Jeux amp Applications Param tres Vibreur 1 S lectionnez Oui Non ou Oui amp Lier un son Lorsque vous activ
26. dans Mes sons Toutefois Mes sons ne contiennent pas les sonneries par d faut Em d Format SMAF 2 Sonnerie originale compos e dans le Compositeur 7 Format MIDI standard Format i Melody Format WAVE Format AMR Conseil SMAF Synthetic music Mobile Application Format est un format de donn es musicales pour t l phones portables Lecture de fichiers son Mes Documents Mes Sons Mes sons 1 S lectionnez le fichier que vous souhaitez couter Pour arr ter l coute appuyez sur Remarque Le volume varie selon le r glage de l option Volume multim dia P 97 Le son est coup lorsque le Volume multim dia est r gl sur Silencieux Pour r gler le volume appuyez sur ou touche lat rale haut ou sur ou touche lat rale bas Utilisation des fichiers de son comme sonnerie Mes Documents Mes Sons Mes sons 1 Mettez en surbrillance le fichier que vous souhaitez utiliser comme sonnerie 2 Appuyez sur Options et s lectionnez D finir comme Sonnerie Le son s lectionn est automatiquement utilis comme sonnerie dans les profils actuels Remarque Les fichiers au format AMR ou WAVE ne peuvent pas tre utilis s comme sonnerie Envoi d un fichier son avec un MMS Mes Documents Mes Sons Mes sons 1 Mettez en surbrillance le fichier que vous souhaitez envoyer 2 Appuyez sur Options et s lectionnez En
27. de p riph riques pour jumelage Pour pouvoir utiliser la fonction Bluetooth vous devez rechercher d autres p riph riques disposant de cette fonction et avec lesquels vous souhaitez tablir la connexion Votre portable doit se trouver moins de 10 m tres des p riph riques pour proc der la recherche Param tres Connectivit Bluetooth 1 S lectionner Recherche p riph riques Le portable commence rechercher les p riph riques se trouvant moins de 10 m tres 2 S lectionnez le p riph rique avec lequel vous souhaitez tablir la connexion 3 Entrez le mot de passe du p riph rique Remarque e Si la fonction Bluetooth est d sactiv e avant la recherche le portable active automatiquement cette fonction avant de proc der la recherche Quand vous souhaitez effectuer nouveau une recherche la liste o tous les p riph riques seront affich s quand Recherche p riph riques sera s lectionn nouveau l tape 1 Mettre en surbrillance Nouveaux p riph riques en haut de la liste et appuyer sur red marrera une nouvelle recherche et rafra chira la liste Vous ne pouvez s lectionner qu un seul p riph rique pour le jumelage Pour changer le p riph rique jumel reportez vous la section Appareils mains libres page 91 Appareils mains libres Vous pouvez activer renommer et supprimer l appareil mains libres dans la liste Pour activer un appareil Param
28. haut ou sur ou touche lat rale bas Envoi d un fichier de clip vid o avec un MMS Mes Documents Mes Vid os Mes vid os 1 Mettez en surbrillance le fichier que vous souhaitez envoyer 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Envoyer 3 S lectionnez Par MMS Pour en savoir plus sur la cr ation d un message veuillez consulter la section Cr ation d un MMS page 47 Remarque e Les clips vid os prot g s par copyright ne peuvent pas tre envoy s sous forme de pi ce jointe un message T l chargement de fichiers de clips vid o M 6 4 3 Mes Documents Mes Vid os T l chargez Plus Le site de t l chargement de fichiers de clips vid o appara t Mes Documents 69 Envoi des donn es de Mes Documents Choisissez le menu appropri Mes Documents Mes Images Mes images Mes Documents Mes Sons Mes sons Mes Documents Mes Vid os Mes vid os 1 Mettez en surbrillance le fichier souhait 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Envoyer 3 S lectionnez Par Bluetooth Pour Par Bluetooth Le t l phone commence rechercher les p riph riques quip s de la technologie sans fil Bluetooth dans un rayon de 10 m tres Une fois la d tection termin e la liste des appareils appara t ce qui vous permet d en choisir un La connexion peut tre tablie et le fichier est envoy Remarque Ilest impos
29. l autre appel passer puis appuyez sur FA Conseil Vous pouvez galement mettre un autre appel en entrant le num ro de t l phone pendant un appel au lieu d ex cuter les tapes 1 et 2 L appel en cours est automatiquement mis en attente 22 Fonctions d appel Appel en instance Ce service vous signale un appel entrant pendant qu un appel est en cours 1 Pendant un appel appuyez sur Options puis s lectionnez Attente amp r p pour r pondre au second appel Le premier appel est mis en attente et vous pouvez parler avec le second appelant 2 Appuyez sur Options puis s lectionnez Basculer appels pour passer d un appel l autre 3 Appuyez sur Options puis s lectionnez Lib rer appel pour mettre fin l appel en cours et revenir l appel en attente Remarque Vous devez s lectionner Oui pour l option Appel en instance si vous utilisez ce service p 103 Sur certains r seaux le service d appel en instance peut ne pas tre disponible Pour plus d informations contactez votre op rateur r seau Si vous ne souhaitez pas r pondre au second appel appuyez sur Occup ou sur Options puis s lectionnez Occup ou Refuser l tape 1 Si vous avez s lectionn Refuser le second appel est enregistr dans le registre des appels comme tant un appel manqu Acc der au menu SMS pendant une conversation 1 Pendant un appel appuyez sur Options
30. la partie sup rieure du t l phone avec votre main lorsque vous l utilisez car cela pourrait interf rer avec les performances de l antenne int gr e 10 Pr sentation 20 Touches lat rales Haut Bas Do D placent le curseur pour s lectionner les options de menu r gler le volume de l couteur etc w Insertion de la carte SIM et de la batterie 1 Ouvrez le cache de la batterie en le faisant coulisser m talliques soient dirig s vers le bas ins rez les O guides situ s sur la batterie dans les fentes pr vues cet effet Q puis appuyez sur la batterie Tenez la batterie de sorte que ses contacts 4 Refermez le cache de la batterie et faites le glisser comme illustr ci dessous Remarque e Assurez vous que la carte SIM utilis e est bien une carte 3V e V rifiez que la batterie utilis e est bien une batterie standard XN 1BT30 Pr sentation 11 Retrait de la carte SIM et de la batterie 3 Appuyez doucement sur la carte SIM tout en la 1 Eteignez votre t l phone et d connectez le chargeur faisant glisser hors de son logement comme illustr et les autres accessoires Ouvrez le cache de la ci dessous batterie en le faisant coulisser D 2 Saisissez la batterie par sa partie externe puis extrayez la du portable Comment se d barrasser de la batterie L appareil fonctionne avec une batterie Afin de pr server l environnement lisez attentivement les poin
31. la tonalit souhait e Pour des informations sur la s lection d une sonnerie consultez Attribution d une sonnerie page 94 Pour changer le vibreur de l alarme 7 S lectionnez Vibreur 8 S lectionnez Oui Non ou Oui amp Lier un son Pour en savoir plus sur le r glage du vibreur reportez vous la section Vibreur page 95 Pour changer la dur e de l alarme 9 S lectionnez Dur e 10 Entrez la dur e souhait e 02 59 11 Appuyez sur Retour Pour r gler l option de r p tition 12 S lectionnez R p tition quotidienne 13 S lectionnez Oui ou Non 14 Appuyez sur Enregistrer Modification de l alarme Organiseur Alarmes 1 S lectionnez le param tre souhait et modifiez le R initialisation d un param tre d alarme Organiseur Alarmes 1 S lectionnez l alarme que vous souhaitez r initialiser 2 S lectionnez R init Alarme R initialisation de tous les param tres d alarme Organiseur Alarmes Tout supprimer D sactivation ou activation des alarmes Organiseur Alarmes 1 Mettez en surbrillance l alarme que vous souhaitez d sactiver ou activer 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Arr t ou Marche Calculatrice M 3 3 La fonction de calculatrice ex cute les quatre op rations arithm tiques sur des nombres pouvant contenir jusqu 12 chiffres Organiseur Calculatrice La calculatri
32. lectionnez Son puis choisissez Sons pr d finis ou Mes sons 8 S lectionnez la sonnerie souhait e Pour des informations d taill es sur la s lection d une sonnerie consultez Attribution d une sonnerie page 94 9 S lectionnez Vibreur puis choisissez Oui Non ou Oui amp Lier un son Pour en savoir plus sur le r glage du vibreur reportez vous la section Vibreur page 95 10 S lectionnez Dur e puis entrez l heure souhait e 96 Param tres Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez personnaliser Appuyez sur Options et s lectionnez Personnaliser Alerte de batterie faible Lorsque la batterie s affaiblit r glez le volume de l alerte Param tres Profils 1 Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez personnaliser 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Personnaliser 3 S lectionnez Alertes 4 S lectionnez Alerte batt faible 5 Choisissez Elev Faible ou Silencieux Tonalit s du clavier Lorsque les tonalit s du clavier sont activ es un son de confirmation est mis chaque fois que vous appuyez sur une touche Param tres Profils 1 Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez personnaliser Appuyez sur Options et s lectionnez Personnaliser S lectionnez Tonalit s clavier S lectionnez Marche Arr t S lectionnez Oui ou Non S lectionnez Volume puis choisissez Elev
33. lorsque vous recevez un appel Le rappel automatique n est pas disponible pour les appels de fax et de donn es 20 Fonctions d appel R pondre un appel Lorsqu un appel entrant est d tect le t l phone sonne 1 Appuyez sur FN ou R ponse pour r pondre l appel Vous pouvez galement appuyer sur n importe quelle touche sauf sur 73 et Occup lorsque la fonction R p toutes touches est activ e Activez la fonction R p toutes touches dans le profil de chaque mode p 98 Conseil Lorsque le Kit mains libres personnel en option est branch sur le portable vous pouvez r pondre aux appels en appuyant sur la touche R ponse Si vous tes abonn au service d identification de l appelant et que le r seau de l appelant envoie le num ro celui ci appara t l cran Si le nom et le num ro de l appelant ont t enregistr s dans Mes Contacts ils sont tous deux affich s S il s agit d un num ro restreint le message Cach s s affiche Lorsque vous recevez un appel d une personne dont la photo est enregistr e dans Mes Contacts l cran de r ception et la photo s affichent en alternance Refuser un appel entrant 1 Appuyez sur 7 ou appuyez sur la touche lat rale Bas ou Haut et maintenez la pression lorsque le t l phone sonne pour refuser un appel auquel vous ne voulez pas r pondre Signaler l appelant que vous tes indisponible 1 Appuyez sur Occup lorsque
34. m thode de confirmation Jeux amp Applications Mes Jeux amp Applis 1 Mettez en surbrillance l application Java souhait e 2 Appuyez sur Options puis s lectionnez Autorisation 72 Jeux amp Applications 3 S lectionnez Acc s Internet pour d finir de quelle mani re l application JavaTM doit acc der au r seau 4 S lectionnez la m thode de confirmation souhait e Toujours connecter Autorise l application JavaTM acc der au r seau sans confirmation Couverture Vous informe lorsque l application JavaTM acc de au r seau pour la premi re fois Si l acc s est autoris aucune confirmation n est effectu e tant que vous ne supprimez pas l application Vous informe lorsque l application JavaTM acc de au r seau pour la premi re fois Si l acc s est autoris aucune confirmation n est effectu e jusqu ce que l application s arr te Session Ponctuel Vous informe chaque fois que l application JavaTM acc de au r seau que vous ayez ou non autoris l acc s Non connect Interdit l application Java l acc s au r seau et aucune confirmation n est mise Pour r initialiser les autorisations Vous pouvez r initialiser toutes les autorisations pr c demment d finies Jeux amp Applications Mes Jeux amp Applis 1 Mettez en surbrillance l application Java souhait e 2 Appuyez sur Options puis s lec
35. modifi e Pour cr er un nouveau MMS Carte Postale EZ gt MMS MMS Carte Postale 1 2 52 S lectionnez Mes images S lectionnez la photo que vous souhaitez utiliser comme carte postale R digez le message S lectionnez le destinataire dans les entr es de Mes Contacts et entrez les informations suivantes Si l entr e souhait e n existe pas s lectionnez Entrer adresse et entrez les informations suivantes Messages 5 Voir la remarque ci dessous pour en savoir plus e Nom et Pr nom e Localit e Adresse Pays Code Postal Appuyez sur Options et s lectionnez Envoyer Remarque Au lieu d ex cuter l tape 1 vous pouvez utiliser les donn es prise avec l option Prendre une photo Vous devez imp rativement indiquer le nom et pr nom l adresse le code postal et la localit pour permettre l envoi des MMS cartes postales Informations concernant le destinataire Nom et Pr nom obligatoire Nom et pr nom du destinataire de la carte postale 50 caract res maximum Adresse obligatoire Num ro et nom de la rue 50 caract res maximum Code Postal obligatoire Code postal 20 caract res maximum Localit obligatoire Localit 50 caract res maximum Pays facultatif Nom du pays 20 caract res maximum Les fichiers au format GIF ne peuvent pas tre utilis s avec cette fonction La qualit d image des MMS Cartes Postales d pend de la taille de la pho
36. s lection de l option Oui de l tape 4 permettra d utiliser la fonction vibreur e La s lection de Oui ou Oui amp Lier un son l tape 4 fait apparaitre E sur l cran de veille Alertes Vous pouvez personnaliser les profils en incluant des sonneries d alerte des alertes de message et des alertes de batterie faible Sonnerie d alerte Votre t l phone met la sonnerie d alerte lorsqu une erreur se produit Param tres Profils 1 Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez personnaliser 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Personnaliser S lectionnez Alertes S lectionnez Sonnerie alerte S lectionnez Marche Arr t S lectionnez Oui ou Non S lectionnez Volume puis choisissez Elev Moyen ou Faible S lectionnez Sonnerie puis choisissez Sons pr d finis ou Mes sons NANAY o 9 S lectionnez la sonnerie souhait e Pour des informations sur la s lection d une sonnerie consultez Attribution d une sonnerie page 94 10 S lectionnez Dur e puis s lectionnez la dur e souhait e Param tres 95 Notification de message Vous pouvez configurer une sonnerie sp ciale pour signaler la r ception des messages Param tres Profils S lectionnez Alertes S lectionnez Notification Message S lectionnez MMS SMS ou WAP S lectionnez Volume et choisissez le volume souhait AH ES D S
37. sactiv e pendant les appels lors de l utilisation du service WAP ou encore en cas d activation d une application Pour annuler la fonction Eco affichage La fonction Eco affichage reste activ e jusqu ce que vous appuyiez sur une touche ou en cas de notification d appel entrant La premi re pression de touche ne fait qu annuler cette fonction Vous devez appuyer sur une autre touche pour entrer une valeur num rique ou alphab tique Configuration de l affichage externe M 9 3 2 S lection du d lai du r tro clairage Vous pouvez s lectionner la dur e du r tro clairage de l affichage externe Param tres Affichage Affichage externe R tro clairage 1 S lectionnez la dur e souhait e S lectionnez Non pour la d sactiver Param tres 101 R glage du contraste Vous pouvez r gler le contraste de l affichage externe selon 9 niveaux Param tres Affichage Affichage externe Contraste de l affichage 1 R glez le contraste appuyant sur Elev et Faible pour une clart maximum 2 Appuyez sur R initialisation du param tre d affichage M 9 3 3 Vous pouvez r tablir les param tres d affichage par d faut du portable Param tres Affichage Param par d faut 1 Entrez votre code t l phone Par d faut le code t l phone est 0000 Pour des informations sur le changement de code t l phone consultez Pour chang
38. souhait LA appara t cot du groupe s lectionn S lectionnez de nouveau le groupe pour annuler La case redevient vide Remarque Ce menu est disponible quand Endroit des contacts est r gl sur M moire du t l phone Conseil Appuyez sur Options puis s lectionnez S l choix courant pour afficher seulement le groupe s lectionn ou Tout s lectionner pour afficher tous les groupes Appel de groupe Une sonnerie diff rente peut tre d finie pour chaque groupe Par d faut les groupes sont d sactiv s La sonnerie attribu e dans le menu Param tres est donc utilis e tant que vous n avez pas d fini une sonnerie de groupe Contacts Mes Contacts Options gt Avanc Groupe Appel de groupe 1 S lectionnez le groupe souhait 2 S lectionnez Marche Arr t 3 S lectionnez Oui ou Non 4 S lectionnez Attribuer une sonnerie on 8 S lectionnez Sons pr d finis ou Mes sons S lectionnez la sonnerie souhait e Pour en savoir plus sur la s lection d une sonnerie reportez vous la section Attribution d une sonnerie page 94 S lectionnez Vibreur puis choisissez Oui Non ou Oui amp Lier un son Pour en savoir plus sur la s lection d un vibreur reportez vous la section Vibreur page 95 Appuyez sur OK Remarque Ce menu est disponible quand Endroit des contacts est r gl sur M moire du t l phone
39. utilise le syst me GPRS qui est bien plus rapide que tous les pr c dents syst mes d informations mobiles De plus la connexion est activ e en permanence ce qui signifie que vous n avez plus besoin de composer un num ro d acc s Vous payez uniquement les donn es que vous envoyez ou que vous recevez et non votre dur e de connexion En cas de probl mes de connexion veuillez contacter le Service clients de Proximus Votre portable est dot d un navigateur WAP permettant de surfer sur le portail Vodafone live o vous pourrez trouver de nombreuses informations utiles Normalement les pages sont con ues pour les portables Votre portable est d j configur pour le portail Vodafone live l aide des param tres WAP MMS BROWSER BY TM D OPENWAVE D marrage du navigateur WAP 1 Appuyez sur H lorsque le portable est en mode Veille Pour quitter le navigateur WAP 1 Appuyez sur Z pour quitter le navigateur Vodafone live 59 Navigation dans une page WAP 60 QOO D placent la mise en surbrillance sur P cran Ex cute l option affich e en bas au centre de l cran S lectionne l action affich e en bas droite de l cran Permet d acc der Vodafone live en ouvrant le navigateur N appuyez et maintenez la pression D marre Allez PURL appuyez et maintenez la pression Lance le favori WAP apr s l attribution de Raccou
40. 6 La fonction Test minute vous informe sur la dur e de votre conversation en mettant un son toutes les minutes Param tres Appel voix Test minute 1 S lectionnez Oui ou Non Param tres 105 R initialisation des param tres d appel M 9 5 7 Vous pouvez r tablir les param tres par d faut des appels Param tres Appel voix Param par d faut 1 Entrez votre code t l phone Par d faut le code t l phone est 0000 Pour des informations sur le changement de code t l phone consultez Pour changer le code du t l phone la page 112 Date et Heure M 9 6 L heure et la date doivent tre d finies pour que les diff rentes fonctions du portable associ es l heure fonctionnent correctement Param tres Date et Heure D finir date heure 1 Entrez le jour le mois l ann e et l heure l aide des touches num riques Conseil Lorsque vous entrez l heure au format 12 heures appuyez sur 2 pour basculer entre am et pm L ordre d affichage de la date et de l heure d pend du param tre de format S lection du format horaire Param tres Date et Heure Format horaire 1 S lectionnez 12 heures ou 24 heures 106 Param tres S lection du format de date Param tres Date et Heure Format de date 1 S lectionnez J M A M J A ou A M J Configuration de l heure d t Param tres Date et Heu
41. Cr er Message 1 Entrez le message Pour utiliser le mod le de texte d placez le curseur l endroit o vous souhaitez ins rer le mod le Appuyez sur Options et s lectionnez Options texte S lectionnez Ajouter mod le texte puis s lectionnez le mod le souhait 2 S lectionnez le destinataire dans les entr es de Mes Contacts Si l entr e n existe pas s lectionnez Entrer num ro ou Entrer adresse Email et entrez le num ro de t l phone ou l adresse lectronique 3 S lectionnez Envoyer D s que le message a t envoy il est transf r la bo te Envoy s Remarque La taille actuelle du message qui est affich e pendant la r daction du message est approximative Si un message ne peut tre envoy pour une raison quelconque il reste dans la bo te Non envoy s et amp est affich sur l cran de veille Messages 47 Conseil Pour enregistrer le message sans l envoyer appuyez sur Sauvegarder Brouillon l tape 3 e Pour entrer l objet s lectionnez Objet l tape 3 et tapez le Le nombre maximum de caract res de l objet est de 40 alors que le nombre maximum de destinataires pour les champs et Cc est de 20 Toutefois selon votre r seau la restriction peut tre plus importante Dans ce cas vous risquez de ne pas pouvoir envoyer de MMS Pour plus d informations contactez votre op rateur r seau e Pour ajouter plusieurs destinataires
42. D claration de conformit CE0168 Par la pr sente Sharp Telecommunications of Europe Limited d clare que l appareil GX29 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Une copie de la d claration originale de conformit se trouve l adresse Internet suivante http www sharp mobile com Introduction Nous vous remercions d avoir choisi notre mod le GX29 A propos du manuel d utilisation Ce Manuel d utilisation a t sp cialement con u pour vous familiariser rapidement avec les fonctions et l utilisation du portable AVIS e Nous vous recommandons vivement de conserver par crit sur un support s par toutes vos donn es importantes Les donn es de tous les appareils fonctionnant avec une m moire lectronique risquent d tre perdues ou alt r es dans certaines situations Par cons quent nous n assumons aucune responsabilit en cas de perte ou d alt ration de donn es que cela soit le r sultat d une utilisation inappropri e de r parations de d fauts d un remplacement de batterie d une utilisation au del de la dur e de vie sp cifi e de la batterie ou de toute autre cause e Nous n assumons aucune responsabilit directe ou indirecte en cas de pertes financi res ou de r clamations manant d une tierce partie la suite de l utilisation du produit et de ses fonctions notamment le vol de num ros de carte de cr
43. Le nombre maximum de caract res autoris s d pend de la carte SIM que vous utilisez T l phone 40 chiffres maximum A l aide de la fonction sans fil Bluetooth vous pouvez envoyer les contacts un PC pour le partage des entr es S lection de la m moire Contacts Mes Contacts Options gt Avanc Enreg nouv contact ds 1 S lectionnez l emplacement des contacts dans T l phone SIM ou Choisir avant enreg Conseil e Choisir avant enreg vous permet de choisir la m moire chaque fois que vous enregistrez une entr e Changement de liste affich e Contacts Mes Contacts Options gt Avanc Endroit des contacts 1 S lectionnez M moire du t l phone M moire SIM ou Les deux Mes Contacts 31 Changement de l ordre des noms Contacts Mes Contacts Options gt Avanc Ordre des noms 1 Choisissez Pr nom Nom ou Nom Pr nom Nouveau Contact Vous pouvez enregistrer la nouvelle entr e dans la m moire du portable ou dans celle de la carte SIM Pour changer l emplacement reportez vous la section S lection de la m moire page 31 Le nombre de num ros de t l phone que vous pouvez enregistrer dans la carte SIM d pend de sa capacit Pour en savoir plus contactez votre op rateur Contacts Mes Contacts Nouveau Contact Si vous s lectionnez l option Choisir avant enreg pour la m m
44. M GPRS pour acc der Internet partir de votre PC Connectez votre t l phone votre PC via la technologie sans fil Bluetooth ou l interface USB Des logiciels doivent tre install s sur le PC Pour en savoir plus reportez vous la section Installation du logiciel page 114 Modem via le c ble de donn es USB Pour utiliser la fonction modem l aide d un C ble de donn es USB servez vous du c ble indiqu pr c demment XN 1DC30 et consultez les instructions fournies avec ce c ble Modem via connexion Bluetooth Pour utiliser la fonction de modem via l interface de technologie sans fil Bluetooth consultez Utilisation de la fonction sans fil Bluetooth page 90 et activez la fonction de modem Pour en savoir plus sur la prise en charge des logiciels veuillez consulter le site suivant http www sharp mobile com Remarque La communication par modem est impossible si vous utilisez Handset Manager via la technologie sans fil Bluetooth ou l interface USB Connexion du GX29 votre PC Handset Manager Vous pouvez transmettre les l ments suivants entre votre t l phone et votre PC et utiliser les entr es de Mes Contacts sur votre PC Fichiers Mes Documents photos sons clips vid os Entr es de Mes Contacts e SMS Entr es de lagenda Pour utiliser la fonction Handset Manager reportez vous la section Lien PC page 92 et configurez votre portable en mode Transfert de donn es
45. Mes Contacts 35 Attribution d une sonnerie chaque entr e de Mes Contacts Vous pouvez associer un type de sonnerie ou de vibration sp cifique une entr e pr enregistr e Contacts Mes Contacts 1 S lectionnez l entr e souhait e 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Modif Ajout d tails S lectionnez Marche Arr t S lectionnez Oui ou Non S lectionnez Attribuer une sonnerie S lectionnez Sons pr d finis ou Mes sons CE A Sa S lectionnez la sonnerie souhait e Pour en savoir plus sur la s lection d une sonnerie reportez vous la section Attribution d une sonnerie page 94 9 S lectionnez Vibreur puis choisissez Oui Non ou Oui amp Lier un son Pour des informations d taill es sur le choix d un vibreur consultez Vibreur la page 95 10 Appuyez sur OK 11 Appuyez sur Enregistrer 36 Mes Contacts Appuyez sur Options puis s lectionnez Sonnerie tat m moire Cette fonction vous aide v rifier la m moire utilis e dans la liste des contacts Contacts Mes Contacts Options Avanc Etat m moire Liste des num ros abr g s Vous pouvez d finir 8 num ros de t l phone au maximum dans la liste des num ros abr g s p 88 Ajout d entr es de Mes Contacts dans la liste des num ros abr g s Contacts Mes Contacts 1 S lectionnez l entr e souhait e 2 Mettez en s
46. Mettez en surbrillance le message qui contient l adresse email que vous souhaitez enregistrer 2 Appuyez sur Options puis s lectionnez Enreg envoyeur Pour des informations d taill es sur la saisie d un nom consultez Nouveau Contact la page 32 Configuration des emails M 4 4 7 FE gt Email Param tres 1 S lectionnez l option que vous souhaitez configurer e Taille t l chargement Tout le message 20 premiers ko Contr le la taille de t l chargement de l email L option Tout le message est limit e au maximum 100 Kilooctets e Modifier signature Ouvre l cran de mod les de texte pour modifier la signature e Suppression auto Non Re us Envoy s Les deux Supprime automatiquement le message le plus ancien lorsque la bo te Re us la bo te Envoy s ou Les deux sont pleines e R pondre au message Avec message d origine Sans message d origine Inclut ou exclut le message d origine de la r ponse Messages 57 Diffusion Msg M 4 8 Vous pouvez recevoir des messages diffus s publicitaires ou g n raux tels que les pr visions m t o et les informations sur le trafic routier Ces informations sont envoy es aux abonn s dans certains r seaux Sur certains r seaux de t l phonie mobile cette fonction n est pas disponible Pour plus d informations contactez votre op rateur Activation d sactivation des messages diffus s M 4 8 1 EZ gt
47. Pour en savoir plus sur la prise en charge des logiciels veuillez consulter le site suivant http www sharp mobile com 114 Connexion du GX29 votre PC Installation du logiciel 1 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur L cran CD ROM GX29 s affiche Si cet cran ne s affiche pas cliquez deux fois sur Launcher exe dans votre CD ROM 2 Appuyez sur le bouton souhait L installation commence 3 Pour finir l installation suivez les instructions affich es l cran Remarque Le portable risque de ne pas reconna tre le C ble de donn es USB si vous le branchez alors qu une application Photo Mes Documents etc est en cours d ex cution Connectez le c ble USB lorsque le portable est en mode Veille Modem GSM GPRS Il est d conseill de passer un appel ou de r pondre un appel lorsque vous utilisez le GX29 comme modem GSM GPRS La transmission pourrait tre interrompue Handset Manager Certains gros fichiers risquent de ne pas pouvoir tre transf r s de l ordinateur au portable Lorsque vous connectez votre portable un ordinateur vous devez s lectionner la m thode de connexion pour Lien PC p 92 Les applications Photo Mes documents etc ne fonctionnent pas lorsque le portable est connect l ordinateur par l interface sans fil Bluetooth ou via un C ble de donn es USB Connexion du GX29 votre PC 115 D pannage
48. accourci Pour d finir des raccourcis proc dez comme suit 1 S lectionnez Afficher favoris 2 S lectionnez plus 3 Mettez en surbrillance la page de favori que vous voulez modifier 4 Appuyez sur Options et s lectionnez Raccourcis La liste des raccourcis s affiche n S lectionnez le num ro auquel vous voulez attribuer des raccourcis La liste des favoris enregistr s s affiche 6 S lectionnez le favori souhait 62 Vodafone live Mes Documents M 6 Le dossier Mes Documents contient diff rents types de donn es de photos de sons et de clips vid os Les expressions de messages fr quemment utilis es et les pages adresses WAP auxquelles vous avez acc d sont galement incluses dans le dossier Mes Documents Vous pouvez galement transmettre des t l phones compatibles OBEX des donn es de photos de sons et de clips vid os l aide de la technologie sans fil Bluetooth Remarque Le portable peut stocker environ 2100 ko de donn es r parties entre les dossiers Mes Images Jeux amp Applications Mes Sons et Mes Vid os Mes Images M 6 1 Il est possible de g rer les photos prises l aide d un appareil photo num rique ou les images t l charg es partir de sites Internet Vous pouvez enregistrer des photos aux formats suivants JPEG PNG BMP GIF WBMP et WPNG Affichage des photos Mes Documents Mes Images Mes images 1 S lectionnez l
49. alarmes M 1 4 1 Vous pouvez d finir la priorit des appels entrants et des alarmes lorsqu une application est en cours d ex cution Jeux amp Applications Param tres Appels et alarmes 1 S lectionnez Appel entrant ou Alarme 2 S lectionnez les m thodes e Priorit d appel ou Priorit d alarme L application est automatiquement mise en pause pour que l appel soit re u ou que l alarme puisse sonner la fin de l appel ou de l alarme l ic ne d interruption amp s affiche pour signaler qu une application est actuellement en suspens e Notification d appel ou Notif d alarme Le d filement de caract res s affiche sur la premi re ligne de l cran pendant l ex cution de l application Si vous appuyez sur FX l application est automatiquement mise en pause et vous pouvez recevoir l appel A la fin de l appel l ic ne d interruption amp s affiche pour signaler qu une application est actuellement en suspens 74 Jeux amp Applications Volume sonore M 1 4 2 Vous pouvez r gler le volume d une application telle qu un effet sonore sur l un des cinq niveaux disponibles ou sur silencieux Lorsque l option Volume multim dia p 97 est r gl e sur Silencieux ce r glage a la priorit Jeux amp Applications Param tres Volume sonore Le volume actuel s affiche 1 Appuyez sur ou sur pour
50. alisation 102 r tro clairage 100 Param tres d appel 102 appel en instance 103 pr sentation du num ro 103 rappel automatique 105 r initialisation 106 restriction d appel 104 test minute 105 Param tres r seau 107 Prendre une photo 39 Profils 93 activation 93 alertes 95 Annuler cho 98 personnalisation 93 r initialisation 93 r ponse toutes touches 98 son l allumage 97 son l arr t 97 sonnerie 94 vibreur 95 volume de la sonnerie 94 volume multim dia 97 R Raccourcis t l phone 83 R init principale 112 Renvois 102 S S curit 111 activation et d sactivation du code PIN 111 changement du code PIN2 111 verrouillage du t l phone 112 Services SIM 76 SMS 53 configuration 55 cr ation et envoi 54 extraction des num ros de t l phone et passage d un appel 54 lecture 54 Index 127 T T moins d affichage 15 Touche Bo te vocale 9 Touche centrale 9 15 Touche d option droite 9 Touche d option gauche 9 Touches de navigation 9 V Verrouillage du t l phone 112 Vodafone live 59 Volume couteur 21 128 Index
51. anti blocage des freins ou l airbag Pour viter ce genre de probl me renseignez vous aupr s de votre revendeur ou votre concessionnaire automobile avant de connecter votre t l phone Seul le personnel qualifi charg du service maintenance est habilit installer les accessoires de v hicules Pr cautions de s curit et conditions d utilisation 121 122 Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par l utilisation incorrecte ou contraire aux pr sentes instructions SAR Votre portable est un metteur r cepteur radio Il a t con u pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radio stipul es par les recommandations internationales Celles ci ont t d velopp es par l organisation scientifique ind pendante ICNIRP Elles comportent des marges de s curit afin d assurer la protection de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur tat de sant Les recommandations font appel une unit de mesure appel e taux d absorption sp cifique SAR La limite SAR des dispositifs mobiles est de 2 W kg et la valeur SAR la plus lev e pour ce type d appareil test l oreille tait de 0 535 W kg Comme les appareils mobiles offrent une vari t de fonctions ils peuvent tre utilis s dans d autres positions comme sur le corps voir la description dans ce Guide de l utilisateur Dans ce cas la valeur SAR la plus lev e ayant t
52. aract res le tout ne d passant pas la limite de 30 Ko ou 100 Ko autoris e pour le message Pour ajouter une diapo lorsqu il y en a une seule appuyez sur Options puis s lectionnez Ajouter une diapo Pour effectuer des op rations impliquant plusieurs diapos appuyez sur Options puis s lectionnez Contr le diapo Les options de diapo disponibles sont Ajouter Permet d ajouter une diapositive Supprimer Permet de supprimer la diapositive active Pr c dente Permet d afficher la diapositive pr c dente Suivant Permet d afficher la diapositive suivante Il est impossible de joindre un message un clip vid o sous forme de donn es de diapo Si vous s lectionnez Non Tl est possible de joindre jusqu 20 photos sons ou clips vid o et jusqu 2000 caract res de texte le tout ne d passant pas la limite de 30 Ko ou 100 Ko autoris e pour le message Insertion de donn es jointes Vous pouvez envoyer des photos des sons et des clips vid o enregistr s dans la m moire du t l phone en les joignant un MMS Pour joindre des clips vid o vous devez r gler Diaporama sur Non EZ gt MMS Cr er Message Options 1 S lectionnez Photo Son ou Vid os 2 S lectionnez Mes images Mes sons ou Mes vid os 3 S lectionnez le fichier souhait L image son clip vid o s lectionn est joint Lorsque vous avez termin appuyez sur Retour pour revenir
53. ce appara t l cran Le fonctionnement des touches de calcul est d crit ci apr s Pour entrer une virgule d cimale appuyez sur Pour effacer le nombre ou l op rande entr appuyez sur Effacer Pour effectuer les calculs appuyez sur Pour effectuer un nouveau calcul appuyez sur Effacer Organiseur 77 Taux de conversion La calculatrice permet galement de faire la conversion entre une devise et la monnaie nationale l aide d un taux de conversion entr manuellement Pour d finir un taux de conversion Organiseur Calculatrice Options gt Convertisseur 1 S lectionnez Etranger gt National ou National gt Etranger 2 Entrez le taux de conversion de la devise Pour supprimer tous les chiffres appuyez sur Effacer Pour convertir une valeur Organiseur Calculatrice 1 Entrez la valeur convertir 2 Appuyez sur Options puis s lectionnez En devise nationale ou En devise trang re Le r sultat s affiche Remarque Vous ne pouvez pas ex cuter l tape 2 lorsqu un symbole arithm tique x ou est affich 78 Organiseur Enregistreur M 3 4 Cette fonction vous permet d enregistrer un message vocal de 60 secondes maximum qui servira vous rappeler une entr e du planning ou que vous pourrez envoyer au sein d un MMS Le message vocal est enregistr dans Mes sons Les messages vocaux sont enregis
54. couter toutes les notes saisies Appuyer sur Options puis s lectionner Lire avant curseur pour couter les notes jusqu la position du curseur S lectionner la section pour s lectionner un autre accord D finir sonnerie pour changer la sonnerie l aide de diff rents instruments p 82 D finir puissance d termine le volume de la sonnerie p 82 8 Lorsque vous avez termin appuyez sur Options puis s lectionnez Enregistrer 9 S lectionnez Enr ds Mes Doc 80 Organiseur Remarque Le volume varie selon le r glage de l option Volume multim dia p 97 Le son est coup lorsque le Volume multim dia est r gl sur Silencieux Si la capacit de la m moire de Mes Sons est insuffisante le message Capacit max 250 Enreg impossible ou Non enregistr M moire satur e s affiche L cran revient l tape 9 Supprimez les donn es inutiles et r p tez l op ration Sila m lodie compos e contient trop de notes courtes doubles croches et triolets elle ne peut pas tre jou e l tape 8 et le message suivant s affiche Lecture impossible car il y a trop de notes par seconde L cran revient l tape 5 Le message Enregistrement impossible car il y a trop de notes par seconde risque galement de s afficher et l cran revient l tape 5 R duisez le nombre de m lodies remplacez les notes courtes annulez les triolets etc pour r soudre le
55. cran de veille les param tres de luminosit par d faut sont r tablis Visionnage des clips vid o enregistr s Photo Enregistrer un clip vid o Options gt Mes vid os La liste des clips vid o s affiche 1 S lectionnez le fichier que vous souhaitez afficher 2 Appuyez sur Le clip vid o s lectionn est lanc Pour mettre en pause la lecture appuyez sur Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur Pour interrompre la lecture appuyez sur Retour Pour afficher le clip vid o dans sa taille originelle appuyez x1 Conseil Vos clips vid o sont enregistr es dans des fichiers portant le nom videoNNN 3gp NNN tant un nombre cons cutif Le nom du fichier sans extension la date et la taille de vos clips vid o sont affich s dans la liste Si le clip vid o a t film avec une bande son vous pouvez r gler le volume en appuyant sur ou touche lat rale haut ou sur ou touche lat rale bas Le volume varie selon le r glage de l option Volume multim dia p 97 Le son est coup lorsque le Volume multim dia est r gl sur Silencieux Photo 45 Utilisation du retardateur Pour filmer un clip vid o avec le retardateur Photo Enregistrer un clip vid o Options gt Retardateur 1 S lectionnez Oui ou Non Lorsque vous s lectionnez Oui 8 s affiche sur P cran et le portable revient en mode d enregistrement vid o 2 Appu
56. cul GPRS dans la port e de r ception et activ Errance hors r seau GPRS dans la port e de r ception activ et errant g Appel entrant B Appel en cours CSD GPRS en cours amp Communication de fax en cours gt Renvois p 102 d fini sur Tous les appels en a Page WAP s curis e affich e Alertes de message de texte non lu bo te pleine S S Alertes de message multim dia non lu bo te pleine amp Alertes Email non lu bo te pleine C ble de donn es USB connect Pr sentation 12 Q Q 13 4 Param tre de communication sans fil Bluetooth activ communication Application JavaTM ex cut e couleur suspendue gris 14 Pas d affichage 2 je 0 4 15 D 16 C E 17 x Ai Profil actuel Normal R union Ext rieur Voiture Casque Silence M thode de saisie de texte T9 activ e ap E M thode de saisie de texte actuelle Premi re lettre en majuscule Majuscule Minuscule Num rique Volume de sonnerie p 94 est r gl sur Silencieux Vibreur activ p 95 Vibreur activ et son d sactiv 19 20 21 22 23 ce Li lE Niveau de la batterie Alarme quotidienne activ e Entr e de l agenda activ avec sans alarme de rappel La bo te Non Envoy s contient les MMS non envoy s Alerte WAP Notification message de la bo te vocale T moins d affichage Affichage externe nor 12 00
57. de la liste 1 Sur l cran de saisie de texte en mode T9 appuyez sur Options 2 S lectionnez Mon dictionnaire Si l option Mon dictionnaire n est pas affich e s lectionnez Options texte puis Mon dictionnaire 3 Mettez en surbrillance le mot souhait 4 Appuyez sur Options et s lectionnez Modifier 5 Modifiez le mot Conseil Vous pouvez galement ex cuter les tapes suivantes pour enregistrer un nouveau mot dans la liste de saisie de texte T9 1 Entrez tout ou partie d un mot que vous voulez enregistrer en mode T9 2 Appuyez sur Options 3 S lectionnez Mon dictionnaire Si l option Mon dictionnaire n est pas affich e s lectionnez Options texte puis Mon dictionnaire 4 Modifiez le mot Utilisation de Mod les texte Lors de la saisie de caract res vous pouvez utiliser les phrases enregistr es dans Mod les texte Pour en savoir plus sur la cr ation de mod les de texte reportez vous la section Ajout d expressions aux mod les texte page 71 1 Sur l cran de saisie de texte d placez le curseur jusqu l endroit o vous souhaitez ins rer le mod le 2 Appuyez sur Options 3 S lectionnez Ajouter mod le texte Si l option Ajouter mod le texte n est pas affich e s lectionnez Options texte puis Ajouter mod le texte 4 S lectionnez le mod le de texte souhait Le mod le de texte s lectionn est ins r Saisie d
58. dit la perte ou l alt ration de donn es enregistr es etc Tous les noms de soci t s et ou de produits sont des marques et ou des marques d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs La disposition de l cran pr sent e dans ce Manuel d utilisation peut diff rer de l cran r el Les informations fournies dans ce Manuel d utilisation peuvent tre modifi es sans pr avis e Certaines fonctions d crites dans ce Manuel d utilisation peuvent ne pas tre prises en charge dans certains r seaux Nous n assumons aucune responsabilit en cas de t l chargement de contenus d informations etc partir d un r seau L cran CGS LCD est le produit d une technologie de pointe fournissant une excellente qualit d image Il peut toutefois arriver que quelques points noirs ou lumineux apparaissent sur l cran Ceux ci n auront aucune incidence sur les fonctions ou les performances de l appareil Copyright Conform ment aux lois sur le copyright la reproduction l alt ration et l utilisation d un produit prot g par copyright musique photos etc ne sont autoris es que dans le cadre d une utilisation priv e Si l utilisateur ne poss de pas de droits de copyright plus tendus ou s il n a pas obtenu l autorisation expresse du d tenteur du copyright de reproduire d alt rer ou d utiliser une copie qui a t con ue ou modifi e cet effet cet act
59. e Conseil Si vous s lectionnez Par service l tape 2 vous pouvez choisir d autres options de renvoi Pour contr ler l tat du renvoi Param tres Appel voix Renvois 1 S lectionnez l option de renvoi que vous voulez contr ler 2 S lectionnez tat Vous pouvez contr ler l tat de l option de renvoi que vous avez choisie Appel en instance M 9 5 2 Pour pouvoir recevoir un appel pendant qu un autre est en cours vous devez activer le service d appel en instance Param tres Appel voix Appel en instance 1 S lectionnez Oui ou Non Remarque Le service d appel en instance n est pas disponible sur tous les r seaux de t l phonie mobile Pour plus d informations contactez votre op rateur Pr sentation de votre num ro de t l phone M 9 5 3 Ce param tre vous permet de d finir si vous souhaitez ou non montrer votre num ro de t l phone la personne que vous appelez Param tres Appel voix Pr senter mon num ro 1 S lectionnez Oui ou Non Remarque e Certains r seaux ne prennent pas en charge cette fonction Pour savoir si vous avez acc s ce service veuillez contacter votre op rateur Param tres 103 Limiter appels M 9 5 4 Cette fonction permet d appliquer des restrictions aux appels entrants et sortants Pour activer cette option vous devez disposer du mot de passe sp cifi que votre op rateur vous co
60. e laquelle vous souhaitez parler Appuyez sur Options puis s lectionnez Appel de conf rence S lectionnez Priv Une fois la conversation priv e termin e appuyez sur Options puis s lectionnez Appel de conf rence S lectionnez T l conf tous pour revenir la conf rence D sactivation du microphone 1 Pendant un appel appuyez sur Secret pour d sactiver le microphone Pour r activer le microphone appuyez sur Ann secret Saisie de caract res Pour saisir des caract res afin de cr er des entr es dans Mes Contacts des SMS ou des MMS etc appuyez sur les touches correspondantes Si vous utilisez le mode de saisie Frappes multiples appuyez sur chaque touche jusqu ce que le caract re souhait s affiche Par exemple appuyez sur une fois pour la lettre A ou deux fois pour la lettre B Tableau des caract res Une pression sur chaque touche fait appara tre les caract res dans l ordre suivant L ordre varie selon la langue s lectionn e Mode Fran ais Touche ones moe Chires PQRS7 parsB7 7 8rw TUVUUUUS tuv 8 8 WXYZ9 wxyz9 9 espace lt gt amp 0 0 Permet de choisir l un des quatre modes de caract res Abc ABC 123 et abc a D PES _ amp HI T lt gt Ce DGA FOR ES N 6 o ADPAQII E espace ES will E a
61. e SIM s affiche au d marrage cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser la carte SIM o qu elle est endommag e Contactez votre revendeur ou votre op rateur V rifiez les param tres d interdiction d appel de num ros de liste restreinte de transfert d appel ainsi que de niveau de charge restante de la batterie V rifiez si le portable est en cours de communication via l interface de la technologie sans fil Bluetooth ou un C ble de donn es USB Si vous utilisez une carte SIM pr pay e v rifiez l tat de votre cr dit Probl me Solution Probl me Solution La qualit de l appel est m diocre L emplacement g ographique a une influence sur la qualit de l appel notamment lors de d placement en voiture ou en train Recherchez un emplacement o le signal radio est d une plus grande puissance M moire disponible limit e Supprimez toutes les donn es inutiles Impossible d acc der au service de r seau V rifiez le lieu d enregistrement de votre compte et de disponibilit du service L appel est interrompu de mani re inattendue Les objets magn tis s tels que certains colliers peuvent couper la communication lorsqu ils sont plac s pr s du t l phone Eloignez votre t l phone de ce type d objet Impossible de recevoir ou d envoyer des SMS Assurez vous que vous tes abonn au service SMS que le r seau prend en charge ce
62. e a t retir e pendant une longue dur e ou si le portable a t r initialis l horloge et le calendrier de l unit risquent d tre remis z ro Dans ce cas la date et l heure doivent tre actualis es N utilisez que le Kit mains libres personnel sp cifi en option Certaines fonctions du portable risquent de ne pas fonctionner lorsque des kits mains libres non autoris s sont utilis s ENVIRONNEMENT Eloignez votre portable d une source de chaleur lev e Ne le laissez pas sur le tableau de bord d une voiture ou proximit d un radiateur Ne le laissez pas un endroit extr mement humide ou poussi reux Ce produit ne r sistant pas l eau ne l utilisez pas ou ne l exposez pas des claboussures de liquides tels que l eau Les gouttes de pluie les jets d eau le jus de fruits le caf la vapeur la transpiration etc peuvent causer des dysfonctionnements PRECAUTIONS CONCERNANT L USAGE DANS UN VEHICULE Il rel ve de la responsabilit de l utilisateur de v rifier les lois en vigueur dans son pays en mati re d utilisation du t l phone portable dans un v hicule Soyez tr s attentif lorsque vous conduisez Garez vous sur le bord de la route et teignez le moteur lorsque vous passez ou r pondez un appel L utilisation des fonctionnalit s de votre portable peut cr er des interf rences avec les syst mes lectroniques de votre v hicule tels que le syst me
63. e caract res 27 Utilisation du menu Acc s aux applications LA D 2 Choisir gt Quitter 1 Appuyez sur lorsque le portable est en mode Veille Le menu principal s affiche 2 Naviguez jusqu l emplacement requis 3 Appuyez sur pour acc der l option 28 Utilisation du menu Touches de raccourci Pour acc der directement au menu souhait appuyez sur et sur les touches num riques correspondant au num ro du menu dans le menu principal Utilisez le tableau ci apr s comme r f rence Les raccourcis sont indiqu s dans les en t tes du manuel Exemple M 9 7 Exemple Pour acc der au sous menu Langue l aide des touches de raccourci Appuyez sur E Remarque Les touches de raccourcis ne fonctionnent que pour les trois premiers niveaux de menu Liste des options de menus Num ro de menu Menu principal Num ro de menu Sous menu 1 Num ro de menu Menu principal Num ro de menu Sous menu 1 1 Jeux amp Applications 1 Mes Jeux amp Applis 2 Ecrans de veille 3 T l chargez Plus 4 Param tres 5 Information Java 2 Vodafone live 1 Vodafone live 2 Jeux 3 Sonneries 4 Images amp Logos 5 Info 6 Sport 7 Info Pratiques 8 Chat 9 Rechercher 3 Organiseur 1 Services SIM 2 Alarmes 3 Calculatrice 4 Enregistreur 5 Compositeur 6 Raccourcis t l phone 4 Messages 1 Cr er Message 2 MMS 3 SMS 4 Email
64. e fichier que vous souhaitez afficher La photo s lectionn e s affiche Utilisation d images comme fond d cran Mes Documents Mes Images Mes images La liste des photos s affiche 2 1 Mettez en surbrillance le nom du fichier que vous souhaitez utiliser comme fond d cran 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Fond d cran 3 Sp cifiez la zone que vous voulez afficher l aide des touches de navigation Mes Documents 63 Enregistrement dans Mes Contacts Cette option n est disponible que pour les photos enregistr es dans la m moire du t l phone Mes Documents Mes Images Mes images 1 2 Mettez en surbrillance le fichier que vous voulez ajouter Mes Contacts Appuyez sur Options et s lectionnez Ajouter aux contacts Pour remplacer s lectionnez Contact Existant et s lectionnez les donn es dans lesquelles vous souhaitez enregistrer Si la taille de la photo d passe 240 pixels en largeur ou 320 pixels en hauteur sp cifiez la zone que vous voulez afficher Pour l enregistrer comme nouvelles entr e s lectionnez Nouveau Contact Pour des informations d taill es sur la saisie de noms reportez vous la section Nouveau Contact page 32 Retouche de photos Mes Documents Mes Images Mes images 1 2 3 64 2 Mettez en surbrillance le fichier que vous souhaitez modifier Appuyez sur Options et s lectionnez Modi
65. e passe quand l exp diteur le r clame Lien PC M 9 1 2 En connectant votre portable un ordinateur vous pouvez transmettre des photos des sons des clips vid o des entr es au dossier Mes Contacts et Agenda La proc dure ci dessous vous permet de s lectionner la m thode de connexion Bluetooth sans fil ou USB Pour savoir comment obtenir le logiciel de liaison reportez vous la page 114 Param tres Connectivit Lien PC 1 Choisissez le type de connexion souhait e entre C ble de donn es ou Bluetooth Profils M 9 2 Il est possible de personnaliser la m lodie de la sonnerie et le vibreur pour chaque profil en fonction de votre environnement Il existe 6 profils dont un configurable par l utilisateur Normal R union Ext rieur Voiture Casque et Silence Activation d un profil Param tres Profils 1 S lectionnez le profil souhait Remarque Lorsqu un profil est activ l ic ne correspondante d crite page 16 appara t sur l cran de veille Conseil Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e lorsque l appareil est en mode Veille pour faire passer les param tres de profils alternativement entre les modes Normal et Silence Personnalisation des profils Param tres Profils 1 Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez personnaliser 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Personnaliser 3 S lectionnez le param tre que v
66. e sera consid r comme une violation des lois sur le copyright et donnera au d tenteur des droits l autorisation de r clamer des dommages Pour cette raison abstenez vous de toute utilisation illicite d un support prot g par un copyright Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays Introduction 1 Powered by JBlend Copyright 1997 2004 Aplix Corporation All rights reserved JBlend and all JBlend based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries gt JBlend Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG Inc Q Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sharp is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Powered by Mascot Capsule Micro3D Edition Mascot Capsule is a registered trademark of HI Corpora tion 2002 2006 HI Corporation All Rights Reserved Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and or their domestic or foreign counterparts and other patents pend ing including U S Patents 4 675 863 4 779 262 4 785 450 amp 4 811 420 T9 Text Input is licensed under one or more of the following U S Pat Nos 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 and 6 011 554 Austra
67. e sur Non les caract res deux octets sont envoy s tels quels Notez que vous risquez d tre factur doublement pour les caract res deux octets envoy s par SMS lorsque l optimisation est r gl e sur Non EZ gt SMS Param tres Optimisation 1 S lectionnez Oui ou Non Messages Email M 4 4 A propos du service Email Le service Email vous permet d envoyer et de recevoir des emails Il est possible d envoyer des emails comprenant jusqu 2000 caract res La taille des emails pouvant tre re us d pend des param tres Email Remarque Vous ne pouvez pas envoyer d emails comportant des fichiers joints Si vous transf rez des emails comportant des fichiers joints ceux ci sont supprim s Cr ation d un email EZ gt Email Cr er Message 1 Entrez le message 2 S lectionnez le destinataire dans les entr es de Mes Contacts Si l entr e souhait e n existe pas s lectionnez Entrer adresse Email et entrez cette adresse 3 S lectionnez Envoyer 56 D s que le message a t envoy il est transf r la bo te Envoy s Messages Remarque Si un message ne peut tre envoy pour une raison quelconque il reste dans la bo te Non Envoy s Pour envoyer de nouveau le message ex cutez les tapes suivantes E7 gt Email Non Envoy s 1 Mettez en surbrillance le message souhait 2 Appuyez sur Options puis s lect
68. e texte que vous souhaitez afficher 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Afficher Suppression de mod les texte Mes Documents Mes Mod les 1 Mettez en surbrillance le mod le texte que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Supprimer tat m moire M 6 7 Cette fonction vous aide v rifier l tat de la m moire de Mes Documents L tat de la m moire concerne Mes Jeux amp Applis Mes Images Mes Sons et Mes Vid os Mes Documents tat m moire Mes Documents 71 Jeux amp Applications M 1 Mes Jeux amp Applis M 1 1 La liste des applications JavaTM s affiche Les applications t l charg es s affichent dans l ordre de t l chargement en commen ant par la plus r cente Ex cution d applications Pour des informations d taill es sur l ex cution d applications reportez vous la section Ex cution d applications page 66 Affichage des d tails de l application Jeux amp Applications Mes Jeux amp Applis 1 Mettez en surbrillance l application Java souhait e 2 Appuyez sur Options et s lectionnez D tails application Les informations d taill es s affichent D finition d autorisation Lorsque vous utilisez des applications JavaTM qui acc dent au r seau la s curit en ligne pour les transactions mon taires peut tre d finie avec cette option Pour s lectionner la fonction et la
69. e vous s lectionnez Autre l tape 9 vous pouvez entrer la date et l heure souhait es Dans l cran de saisie de date lorsque vous saisissez Date de d but dans l tape 6 ou choisissez Autre dans les tapes 8 et 9 et ainsi de suite appuyez sur Options et s lectionnez Consulter le calendrier pour faciliter la recherche de la date d sir e dans le calendrier mensuel affich Modification de la sonnerie de rappel Calendrier 1 S lectionnez le jour contenant les entr es dont vous souhaitez modifier la sonnerie de rappel 2 Mettez en surbrillance l entr e souhait e 3 Appuyez sur Options et s lectionnez Modifier 4 S lectionnez le champ du rappel et choisissez l option souhait e Si vous choisissez Pas de rappel le rappel est d sactiv 5 S lectionnez Sonnerie puis choisissez Sons pr d finis ou Mes sons 6 S lectionnez la sonnerie souhait e Pour des informations sur la s lection d une sonnerie consultez Attribution d une sonnerie la page 94 7 S lectionnez Vibreur puis choisissez Oui Non ou Oui amp Lier un son Pour des informations d taill es sur le choix d un vibreur consultez Vibreur la page 95 8 S lectionnez Dur e puis entrez la dur e souhait e 9 Appuyez sur OK 10 Appuyez sur Enregistrer Envoi d une entr e de l Agenda Calendrier 1 S lectionnez le jour contenant les entr es que vous souhaitez e
70. ecause the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power output Before a phone model is available for sale to the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for safe exposure The tests are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 0 697 W kg and when worn on the body as described in this User Guide is 0 612 W kg Body worn Operation This device was tested for typical body worn operations with the back of the phone kept 1 5 cm from the body To maintain compliance with FCC RF exposure requirements use accessories that maintain a 1 5 cm separation distance between the user s body and the back of the phone The use of belt clips holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements and should be avoided While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions they all meet the government requirement for safe exposure The FCC has granted an Equipment Authorizati
71. egistrement du clip vid o La tonalit de d but d enregistrement du clip vid o retentit Si vous appuyez nouveau sur ou sur la touche lat rale bas ou lorsque l enregistrement est termin le son de fin d enregistrement du clip vid o retentit et l affichage passe l tape 2 S lectionnez Enregistrer Enregistrement de nom fichier dans Mes Documents s affiche puis le clip vid o est enregistr Pour regarder un clip vid o avant de l enregistrer s lectionnez Aper u Pour envoyer un clip vid o par MMS apr s l avoir film s lectionnez Enregistrer et envoyer Pour r enregistrer un clip vid o appuyez sur Annuler Indicateur de clips restants 123 Indique le nombre de clips vid o pouvant encore tre film s Photo 43 Utilisation de la fonction Zoom Appuyez sur ou sur pour changer la valeur du zoom Indicateurs de r glage du zoom A Agrandissement S lection du mode de taille d enregistrement Vous pouvez s lectionner le mode de taille d enregistrement Photo Enregistrer un clip vid o Options gt D lai enreg 1 S lectionnez Clip tendu ou Pour envoi message Remarque Si l option Pour envoi message est s lectionn e la dur e du clip vid o pouvant tre enregistr e d pend de la taille de message d finie par les param tres MMS p 51 Lorsque la taille du message d crite la page 51 a la valeur
72. eil photo num rique int gr Celui ci vous permet de prendre des photos ou de filmer des clips vid o et de les envoyer depuis n importe quel lieu Prendre une photo M 5 1 Mettez le portable en mode photo num rique pour prendre une photo Les photos sont enregistr es dans Mes images au format JPEG dans l une des images copi es partir de Mes Contacts tailles ci dessous G 480 x 640 pixels M 240 x 320 pixels P 120 x 160 pixels Prise de photos Photo Prendre une photo L aper u appara t sur l cran 1 Appuyez sur ou sur la touche lat rale bas pour prendre la photo Le son d un obturateur est mis et la photo prise s affiche Appuyez sur Annuler pour reprendre la photo 2 Appuyez sur Enregistrer Enregistrement de nom fichier dans Mes Documents s affiche puis la photo est enregistr e 3 Appuyez sur la touche Z3 pour r tablir l cran de veille Indicateur de prises de vue restantes 123 Indique le nombre de photos pouvant encore tre prises Conseil e Si vous souhaitez envoyer une photo par MMS apr s avoir pris la photo appuyez sur avant l tape 2 S lectionnez ensuite MMS ou MMS Carte Postale Les gros MMS peuvent entra ner la r duction de la taille des photos jointes Utilisation du plein cran L aper u peut tre affich sur tout l cran sans la zone des touches d option et des indicateurs Photo Prendre une photo O
73. enfreindre les lois appropri es ses performances risquent d tre alt r es et il peut d passer les limites des niveaux SAR Pour viter de r duire les performances ne d t rioriez pas l antenne du portable Lorsque vous parlez dans le microphone tenez le portable de sorte que l antenne soit dirig e vers le haut au dessus de votre paule Pour viter toute interf rence avec des op rations de dynamitage teignez le portable dans les lieux o il est exig d teindre les radios bidirectionnelles Fonctionnement de l appareil photo Familiarisez vous avec la qualit des photos les formats de fichier etc Les photos prises peuvent tre enregistr es au format JPEG Veillez ne pas bouger lorsque vous prenez des photos Si vous bougez la photo risque d tre floue Lorsque vous prenez une photo tenez le portable fermement pour l emp cher de bouger ou utilisez le retardateur Nettoyez l objectif avant de prendre la photo Les traces de doigts et de gras sur l objectif peuvent emp cher la mise au point Retirez les l aide d un tissu doux avant de prendre une photo Divers Comme avec toute unit lectronique de stockage les donn es peuvent tre perdues ou alt r es dans certaines situations Avant de connecter le portable un ordinateur ou une unit p riph rique lisez attentivement le manuel de l utilisateur de cette unit Si la batterie du t l phon
74. er ou D sactiver Type de connexion Type de connexion support GPRS sinon CSD GPRS ou CSD Param tres GPRS APN Nom du point d acc s Nom d utilisateur Nom d utilisateur Mot de passe Mot de passe Tentative de la connexion Dur e de la tentative de connexion 0 99999 sec Param tres CSD No t l phone Num ro de point d acc s Type de ligne Type de ligne RNIS ou Analogique Nom d utilisateur pa Nom d utilisateur Mot de passe Mot de passe Tentative de la connexion Dur e de la tentative de connexion 0 99999 sec Param tres MMS option d finir obligatoirement Nom de profil Nom de profil MMS nom unique Adresse IP Adresse IP pour MMS URL serveur relais Serveur relais MMS Num ro du port Option de s curit 1024 65535 Type de connexion Type de connexion support GPRS sinon CSD GPRS ou CSD Param tres GPRS APN Nom du point d acc s Nom d utilisateur Nom d utilisateur Mot de passe Mot de passe Tentative de la connexion Dur e de la tentative de connexion 0 99999 sec Param tres CSD No t l phone Num ro de point d acc s Type de ligne Type de ligne RNIS ou Analogique Nom d utilisateur Nom d utilisateur Mot de passe Mot de passe Tentative de la connexion Dur e de la tentative de connexion 0 99999 sec Param tr
75. er de la conf rence mais permettre aux autres participants de la poursuivre s lectionnez Transfert Pour mettre en attente l appel en cours et poursuivre la conf rence avec les autres participants s lectionnez Exclure Pour refuser l ajout de nouveaux participants la conf rence en cours s lectionnez Refuser ou envoyez un signal d occupation en s lectionnant Occup Fonctions d appel 23 Pour ajouter de nouveaux participants la conf rence t l phonique 1 2 Appuyez sur Options puis s lectionnez Composer Entrez le num ro que vous voulez ajouter la t l conf rence et appuyez sur EK pour composer Appuyez sur Options puis s lectionnez Appel de conf rence S lectionnez T l conf tous pour participer la conf rence Pour ajouter d autres participants r p tez les tapes 1 4 Pour mettre fin la participation d un membre de la conf rence t l phonique 1 2 24 Au cours de la conf rence mettez en surbrillance la personne que vous souhaitez exclure de la conf rence t l phonique Appuyez sur Options puis s lectionnez Lib rer appel Fonctions d appel Pour avoir une conversation priv e avec un des participants Si vous souhaitez avoir une conversation priv e avec l un des participants s lectionnez le dans la liste de la conf rence et placez les autres en attente 1 Au cours de la conf rence s lectionnez la personn
76. er le code du t l phone page 112 Son M 9 4 Vous pouvez utiliser ce menu pour v rifier ou modifier les param tres de profils actuels 102 Param tres Appel voix M 9 5 Vous pouvez d finir diff rents types de fonctions et de services Renvois M 9 5 1 Ce service permet de transf rer des appels entrants vers la bo te vocale ou vers un autre num ro lorsque vous ne pouvez pas r pondre un appel Pour renvoyer des appels Param tres Appel voix Renvois 1 S lectionnez l une des options suivantes Tous les appels Renvoie tous les appels vocaux sans mettre de sonnerie Renvoie les appels entrants lorsque vous tes d j en cours d appel e Pas de r ponse Renvoie les appels entrants si vous ne r pondez pas un appel dans un d lai sp cifique Non joignable Renvoie les appels entrants lorsque votre t l phone est hors r seau ou teint 2 S lectionnez Oui Si occup 3 S lectionnez l entr e d sir e dans la liste de Contacts comprenant un num ro de t l phone que vous souhaitez renvoyer Si l entr e souhait e n existe pas s lectionnez Entrer num ro et entrez le num ro de t l phone 4 Appuyez sur Si vous s lectionnez Pas de r ponse l tape 1 5 S lectionnez la dur e parmi 6 niveaux 05 30 secondes Remarque Lorsqu un renvoi est d fini sur Tous les appels E gt appara t sur l cran de veill
77. er un son dans Mes Sons pour l utiliser comme sonnerie par d faut l exception des sons aux formats AMR ou WAVE Param tres Profils 1 Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez personnaliser 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Personnaliser 3 S lectionnez Attribuer une sonnerie 4 S lectionnez Sons pr d finis ou Mes sons 5 S lectionnez la sonnerie que vous souhaitez utiliser Pour entendre la d mo appuyez sur Pour arr ter l coute appuyez nouveau sur 6 Appuyez sur Options et s lectionnez Attribuer Remarque e Si vous supprimez une sonnerie qui utilise un son pr sent dans Mes Sons la sonnerie par d faut est r tablie Vibreur Lorsque le vibreur est activ le portable vibre pour signaler des appels entrants quels que soient les param tres et le volume de la sonnerie Param tres Profils 1 Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez personnaliser 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Personnaliser 3 S lectionnez Vibreur 4 S lectionnez Oui Non ou Oui amp Lier un son Conseil Lorsque l option Oui amp Lier un son est s lectionn e l tape 4 le vibreur est synchronis de mani re se d clencher en m me temps que la m lodie s lectionn e Notez que certaines m lodies sont incompatibles avec l option Oui amp Lier un son Si vous s lectionnez une m lodie de ce type seule la
78. eries les chargeurs et les accessoires recommand s par le fabricant Le fabricant d gage toute responsabilit quant aux dommages caus s par l utilisation d autres chargeurs batteries et accessoires La configuration du r seau et l utilisation du portable influent sur les dur es de conversation et de veille L utilisation des jeux ou de l appareil photo r duit l autonomie de la batterie Lorsque le message d alerte du chargement de la batterie s affiche l cran chargez la batterie d s que possible Si vous continuez utiliser votre portable malgr l alerte il risque de cesser de fonctionner tout moment provoquant la perte de toutes les donn es et de tous les param tres enregistr s Avant de retirer la batterie du portable assurez vous que celui ci est teint Remplacez et chargez la nouvelle batterie apr s avoir retir l ancienne Pr cautions de s curit et conditions d utilisation 119 Ne touchez pas aux terminaux de la batterie Les batteries peuvent causer des dommages des blessures ou des br lures si un mat riel conducteur est en contact avec les terminaux expos s Lorsque la batterie est d tach e du t l phone utilisez un tui non conducteur pour ne pas l endommager La temp rature recommand e pour l utilisation et le stockage des batteries est d environ 20 C Les performances des batteries sont r duites dans les basses temp ratures particuli rement e
79. es Email option d finir obligatoirement Nom de profil Nom de profil email nom unique Adresse Email Adresse de courrier lectronique Adresse de retour Adresse email laquelle l email doit tre retourn lorsque son envoi choue Serveur POP3 Serveur permettant de recevoir les emails Nom du serveur Nom du serveur ID utilisateur ID de l utilisateur Mot de passe Mot de passe Num ro du port Option de s curit 0 65535 Serveur SMTP Serveur permettant d envoyer des emails Nom du serveur Nom du serveur ID utilisateur ID de l utilisateur Mot de passe Mot de passe Num ro du port Option de s curit 0 65535 Authentification Authentification Non POP avant SMTP Authentification SMTP DNS primaire DNS principal DNS secondaire DNS secondaire Param tres 109 Type de connexion Type de connexion support GPRS Pour modifier le profil WAP MMS email sinon CSD GPRS ou CSD Param tres R seau Param tres GPRS 1 Choisissez Param tres WAP Param tres MMS APN Nom du point d acc s ou Param tres Email Nom d utilisateur Nom d utilisateur 2 Mettez en surbrillance le profil souhait Mot de passe Mot de passe 3 Appuyez sur Options et s lectionnez Modifier Tentative de la connexion Dur e de la tentative de connexion 4 Modifiez l l hait 0 99999 sec Modifiez l l ment so
80. ez l option Oui amp Lier un son le vibreur est synchronis avec le son du fichier SMAF dans l application Param par d faut M 1 4 5 Pour r initialiser tous les l ments du menu Param tres Jeux amp Applications Param tres Param par d faut 1 Entrez votre code t l phone Par d faut le code t l phone est 0000 Pour en savoir plus la modification du code du t l phone reportez vous la section Pour changer le code du t l phone page 112 Informations Java M 1 5 Les informations concernant les licences de JavaTM s affichent Jeux amp Applications 75 Organiseur M 3 Services SIM M 3 1 Vous pouvez consulter les informations relatives la carte SIM Pour en savoir plus contactez votre op rateur Alarmes M 3 2 R glage des alarmes La fonction d alarme vous permet d tre alert une heure sp cifique Notez que l alarme ne peut pas fonctionner correctement si l horloge n a pas t r gl e Remarque L alarme fonctionne m me si le t l phone est teint L alarme ne sonne pas lorsque Volume de la sonnerie p 94 a la valeur Silencieux Organiseur Alarmes 1 S lectionnez le param tre vide 2 Entrez l heure souhait e Pour changer la sonnerie de l alarme 3 S lectionnez Conf ton alarme 4 S lectionnez Sonnerie 5 S lectionnez Sons pr d finis ou Mes sons 76 Organiseur 6 S lectionnez
81. ez sur Options puis s lectionnez Enreg envoyeur Pour des informations d taill es sur la saisie de noms reportez vous la section Nouveau Contact page 32 50 Messages R cup ration de MMS EZ gt MMS Re us Lorsque 55 appara t dans la bo te Re us vous pouvez effectuer les op rations suivantes 1 Mettez en surbrillance la notification que vous souhaitez t l charger 2 Appuyez sur Options puis s lectionnez T l charger Conseil Vous pouvez appuyer sur au lieu de l tape 2 pour d marrer le t l chargement Confirmation de l arriv e d un accus de r ception E7 MMS Envoy s 1 Mettez en surbrillance le message dont vous souhaitez confirmer l accus de r ception 2 Appuyez sur Options puis s lectionnez Accus de r ception Ce menu n est disponible que pour les messages envoy s dont l option Accus de r ception a la valeur Oui Pour en savoir plus sur la s lection des Accus s de r ception reportez vous la section Configuration du service MMS page 51 Configuration du service MMS EZ gt MMS Param tres 1 S lectionnez l option que vous souhaitez configurer e R ception roaming Imm diate Diff r e G re le t l chargement des MMS lorsque le portable est hors de la zone de couverture de votre r seau Imm diate T l charge les MMS imm diatement sur le serveur Vous demande si vous voulez effect
82. fier S lectionnez l option souhait e Pivoter La photo subit une rotation de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Appuyez sur Pivoter nouveau pour ex cuter une rotation suppl mentaire de 90 Dimensionner S lectionnez l option souhait e Retoucher S lectionnez l option de retouche Ajouter image S lectionnez le mod le d image souhait Mes Documents R Ajouter timbre Appuyez sur Timb et s lectionnez le mod le de timbre souhait R p tez cette tape pour ajouter d autres mod les emarque Vous pouvez retoucher les photos dont la taille est comprise entre 52 pixels L x 52 pixels H minimum Vous pouvez ajouter un timbre aux photos dont la taille est comprise entre 48 pixels L x 48 pixels H minimum Les images qui d passent 240 L ou 320 H sont enregistr es au format 240 L x 320 H quelle que soit la taille d origine La disponibilit de l option Dimensionner d pend de la photo d origine et du copyright qui lui est associ Envoi d un fichier image Mes Documents Mes Images Mes images 1 2 3 2 Mettez en surbrillance le fichier que vous souhaitez envoyer Appuyez sur Options et s lectionnez Envoyer S lectionnez ensuite Par MMS ou En carte postale MMS Pour en savoir plus sur la cr ation d un message veuillez consulter la section Cr ation d un MMS page 47 Remarque Les photos pro
83. ge Affichage principal Calendrier de veille 1 S lectionnez Un mois ou Deux mois S lectionnez Non pour la d sactiver Remarque e Si vous s lectionnez Un mois ou Deux mois lorsque vous utilisez le fichier au format Animation GIF comme fond d cran le param tre de fond d cran est ramen sa valeur par d faut Lorsque vous utilisez le fichier au format Animation GIF s lectionnez Non Conseil Le format hebdomadaire du calendrier mensuel d pend du param trage de Format hebdo p 86 Affectation de photos Il est possible d afficher des photos la mise en marche et l arr t du portable lorsque vous recevez un appel ou lorsque l alarme retentit Vous pouvez utiliser des photos prises avec un appareil photo num rique ou t l charg es partir d un site WAP Param tres Pour configurer des photos int gr es Param tres Affichage Affichage principal Graphiques 1 S lectionnez la situation dans laquelle vous voulez d finir la photo 2 S lectionnez Animation pr d finie lorsque vous s lectionnez Marche ou Arr t l tape 1 S lectionnez Motif 1 Motif 2 ou Motif 3 lorsque vous s lectionnez Appel entrant ou Alarme l tape 1 Pour configurer Mes photos Param tres Affichage Affichage principal Graphiques 1 S lectionnez la situation dans laquelle vous voulez d finir la photo 2 S lectio
84. hanger le code du t l phone Pour pouvoir changer le code du t l phone vous devez s lectionner Oui l tape 1 de la section Verrouillage du t l phone Par d faut le code t l phone est 0000 Param tres S curit Verrouillage du t l phone Changer code 1 Entrez l ancien code de t l phone 2 Entrez un nouveau code de t l phone 3 Entrez un nouveau code de t l phone R init principale M 9 0 Il est possible de r tablir la valeur par d faut de tous les param tres Param tres R init principale 1 Entrez votre code t l phone 112 Param tres Connexion du GX29 votre PC Vous pouvez utilisez les fonctions suivantes en connectant le GX29 votre PC l aide d un port USB ou un port de technologie sans fil Bluetooth Modem GSM GPRS e Handset Manager pour GX29 Requiert un C ble de donn es USB XN 1DC30 disponible en option pour la connexion au port USB Configuration requise Syst mes d exploitation Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows 98 Deuxi me Edition Windows 98 Service Pack 1 avec Internet Explorer 5 01 ou une version sup rieure Service Pack 4 Service Pack la Logiciels pris en charge Microsoft Outlook Outlook Express Interface Port USB ou port de technologie sans fil Bluetooth Lecteur de CD ROM Modem GSM GPRS Vous pouvez utiliser votre GX29 comme modem GS
85. hnologie sans fil Bluetooth et affichant le liste des appareils M 9 1 1 Lors de la connexion avec des quipements par la m thode de connexion s lectionn e M 9 1 2 118 Pr cautions de s curit et conditions d utilisation conditions d utilisation Votre portable est conforme aux r glementations internationales dans le cadre d une utilisation normale appliquant les instructions suivantes CONDITIONS D UTILISATION Ondes lectromagn tiques Lorsque vous tes bord d un avion teignez votre portable car il pourrait provoquer des interf rences avec les syst mes lectroniques de l avion La l gislation en vigueur interdit un tel usage Des mesures l gales peuvent tre prises l encontre de l utilisateur N allumez pas votre portable dans un h pital sauf dans les endroits indiqu s Utilisation pr s du corps ce t l phone a t test et est conforme aux directives d exposition RF s il est utilis avec un accessoire ne contenant pas de m tal et si le kit main libre est positionn au moins 15 mm du corps L utilisation d autres accessoires peut ne pas assurer la conformit aux directives d exposition RF L utilisation des fonctionnalit s de votre portable risque d affecter l efficacit des unit s lectroniques m dicales stimulateurs appareils acoustiques pompes d insuline etc Si votre portable est en marche ne le placez pas proximit
86. ie Li ion rechargeable Chargeur CA e Kit mains libres CD ROM Manuel d utilisation Accessoires en option Batterie de rechange Li ion XN 1BT30 Cordon allume cigare XN 1CL30 e C ble de donn es USB XN I1DC30 Chargeur CA XN 1QC31 e Kit mains libres personnel XN 1ER20 Les accessoires ci dessus peuvent ne pas tre disponibles dans toutes les r gions Pour des informations d taill es contactez votre revendeur Votre portable 7 Pr sentation 1 8 Pr sentation Touche centrale Ecouteur Haut parleur Touches de navigation touches fl ch es D place le curseur pour s lectionner les options de menu etc Affiche les entr es du dossier Mes Contacts en mode Veille et indiquent ces touches dans ce manuel Touche fl ch e Gauche Affiche la liste Mes Jeux amp Touches fl ch es Haut Bas OKO Applis en mode Veille g Pidique cette touche dans ce manuel Touche fl ch e Droite Affiche la liste du dossier Mes images en mode Veille Q indique cette touche dans ce manuel Touche d option gauche EZ Ex cute la fonction situ e en bas gauche de l cran Touche Envoyer Effectue ou accepte les A appels pr sente les notifications d appel en mode Veille Affiche le menu principal en mode Veille et ex cute les fonctions 6 Touche Bo te vocale Appuyez sur cette touche e
87. ie personnalis e ou envoyer une m lodie jointe un message MMS Vous pouvez enregistrer 95 tonalit s en 32 voix 190 tonalit s en 16 voix ou 380 tonalit s en 8 voix par m lodie La sonnerie personnalis e est enregistr e dans Mes Sons Cr ation d une sonnerie personnalis e M 3 5 1 Organiseur Compositeur Cr er 1 Entrez le titre Vous pouvez entrer jusqu 24 caract res 2 S lectionnez un tempo Le tempo musical est d crit ci dessous e Allegro Rapide J 150 e Moderato Normale J 125 e Andante Lent J 107 e Adagio Tr s lent J 94 3 S lectionnez 8 accords 16 accords ou 32 accords 4 Appuyez sur les touches num riques pour sp cifier la gamme et les pauses musicales Pour en savoir plus sur la d finition de la gamme et des pauses musicales reportez vous la section D finition de la gamme musicale et des pauses musicales page 80 Organiseur 79 5 Appuyez sur k ou sur pour sp cifier le type de notes ou de pauses musicales Pour des d tails sur comment sp cifier les notes de musiques et les pauses voir aussi Pour sp cifier les types de notes et de pauses la page 81 6 Appuyez sur apr s avoir entr une note Apr s le d placement du curseur vers la droite entrez la note suivante 7 R p tez les tapes 4 6 pour entrer toutes les notes de votre m lodie Lors de la saisie des notes vous pouvez Appuyer sur pour
88. ionnez Renvoyer Conseil Vous pouvez utiliser les mod les de texte pour faciliter la r daction du message et vous pouvez ajouter votre signature la fin du message Pour utiliser le mod le de texte d placez le curseur l endroit o vous souhaitez ins rer le mod le Appuyez sur Options et s lectionnez Ajouter mod le texte S lectionnez le mod le souhait Pour ajouter la signature appuyez sur Options et s lectionnez Ajouter signature S lectionnez la signature souhait e Pour enregistrer le message sans l envoyer appuyez sur Sauvegarder Brouillon l tape 3 S lectionnez Objet l tape 3 pour entrer l objet Le nombre maximum de caract res de l objet est de 40 Pour ajouter des destinataires jusqu 30 destinataires pour Cc et Cci s lectionnez plut t Nouveau Contact l tape 3 S lectionnez A Cc ou Cci et s lectionnez l adresse des destinataires Lecture d un email Messages entrants L indicateur d Email amp s affiche lorsqu il y a des messages non lu E7 gt Email Re us 1 S lectionnez le message que vous souhaitez afficher 2 Faites d filer l cran pour lire le message Conseil Si vous souhaitez t l charger des Email appuyer sur Ef pendant la veille et s lectionner Email Puis s lectionner V rifier Email Enregistrement de l adresse email d un envoyeur dans Mes Contacts E7 gt Email Re us 1
89. it au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch Pr cautions de s curit et conditions d utilisation 123 124 B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Pr cautions de s curit et conditions d utilisation
90. l cran de cr ation du message e Pour ajouter d autres fichiers appuyez sur Options puis s lectionnez Ajouter photo Ajouter son ou Ajouter clip vid o Ensuite choisissez Mes images Mes sons ou Mes vid os et s lectionnez le fichier souhait e Pour supprimer les fichiers joints appuyez sur Options et s lectionnez Supprimer Remarque Il est impossible de joindre des images du son ou des clips vid os prot g s par un copyright un message Au lieu d ex cuter l tape 2 vous pouvez envoyer les donn es enregistr es avec les options Prendre une photo Enregistrer voix ou Enreg un clip vid o Messages 49 Lecture des MMS Les messages que vous recevez sont stock s dans la bo te Re us Messages entrants Le t moin MMS amp appara t lorsque vous recevez un message E7 gt MMS Re us 1 S lectionnez le message que vous souhaitez afficher Le message s affiche 2 Faites d filer l cran pour lire le message Conseil Le volume varie selon le r glage de l option Volume multim dia p 97 Le son est coup lorsque le Volume multim dia est r gl sur Silencieux Enregistrement du num ro de t l phone ou de l adresse lectronique d un exp diteur dans Mes Contacts EZ gt MMS Re us 1 Mettez en surbrillance le message qui contient le num ro de t l phone ou l adresse lectronique que vous souhaitez enregistrer 2 Appuy
91. l 56 configuration 57 cr ation 56 enregistrement de l adresse email d un envoyeur dans Mes Contacts 57 lecture 57 Enregistrer un clip vid o 43 Enregistreur vocal 78 Etat de la m moire 71 F Fichier de clip vid o 68 Fichier image 63 Fichier son 66 Fonction sans fil Bluetooth 90 J Journal des appels 87 L Langue 107 Langues de saisie 26 Lien PC 92 Liste des num ros abr g s 88 M Menu 28 Mes Contacts 31 affichage des groupes 34 appel de groupe 35 attribution d une sonnerie 36 changement de l ordre des noms 32 changement de liste 31 copie 33 cr ation 32 envoi d une entr e 37 tat de la m moire 36 modification 34 num rotation 34 r ception d une entr e 37 recherche 33 s lection de la m moire 31 suppression 34 Mise en marche et arr t 14 MMS 47 activation ou d sactivation du diaporama 48 configuration 51 confirmation de l arriv e d un accus de r ception 50 cr ation et envoi 47 enregistrement du num ro de t l phone ou de l adresse lectronique d un exp diteur dans Mes Contacts 50 envoi avec un MMS Carte Postale 52 insertion de donn es jointes 49 lecture 50 r cup ration 50 Mode de saisie 26 Mod les texte 71 Mon Num ro 88 P Papier peint 99 Param tres d affichage 99 affichage de l horloge 100 contraste 102 d lai r tro clairage 101 co affichage 101 luminosit du r tro clairage 101 mes photos 99 message d accueil 100 r initi
92. le t l phone sonne pour envoyer un signal d occupation l appelant afin de lui faire comprendre que vous ne pouvez pas r pondre l appel Menus accessibles pendant un appel Votre t l phone poss de des fonctions suppl mentaires disponibles lorsqu un appel est en cours R glage du volume de l couteur Vous pouvez r gler le volume de l couteur ou du kit mains libres s il est branch pendant un appel 1 Au cours de l appel appuyez sur les touches lat rales Haut ou Bas pour afficher l cran Volume couteur 2 Appuyez sur la touche lat rale Haut ou sur pour augmenter le volume de l appel ou bien sur la touche lat rale Bas ou sur pour baisser le volume Cinq niveaux de 1 5 sont s lectionnables 3 Appuyez sur lorsque le volume est r gl sur le niveau souhait Le portable revient automatiquement l cran d appel si vous cessez les r glages Fonctions d appel 21 Mise en attente d un appel Cette fonction vous permet de g rer deux appels simultan ment Pour passer un autre appel tout en discutant avec quelqu un placez l appel en cours en attente Pour mettre un autre appel pendant une conversation 1 Pendant l appel appuyez sur Options 2 S lectionnez Mettre en attente L appel en cours est mis en attente Pour reprendre un appel appuyez sur Options puis s lectionnez Reprendre 3 Entrez le num ro de t l phone de
93. lectionn s affiche 2 S lectionnez le num ro que vous souhaitez consulter Pour composer le num ro appuyez sur FA Conseil Vous pouvez galement confirmer les journaux d appels en appuyant sur K en mode Veille Envoi de messages 1 Dans le journal des appels mettez en surbrillance l enregistrement d appel auquel vous souhaitez envoyer un message Appuyez sur Options puis s lectionnez Cr er Message S lectionnez MMS SMS ou MMS Carte Postale Pour en savoir plus sur la cr ation d un message reportez vous la section Cr ation d un MMS page 47 ou Cr ation et envoi d un SMS page 54 Suppression d un journal des appels 1 Dans le journal des appels mettez en surbrillance l enregistrement d appel que vous souhaitez supprimer Appuyez sur Options et s lectionnez Supprimer Contacts 87 Mes N abr g s M 8 3 Vous pouvez consulter et effectuer d autres op rations sur les num ros enregistr s dans Mes N abr g s Contacts Mes N abr g s Les noms et les num ros de t l phone enregistr s dans Mes N abr g s s affichent successivement Mon Num ro M 8 4 Vous pouvez v rifier vos num ros de t l phone de donn es et de fax Contacts Mon Num ro 1 S lectionnez le num ro de t l phone v rifier dans Voix Donn es ou Fax Remarque Selon la carte SIM les options Donn es et Fax risque
94. lian Pat No 727539 Canadian Pat No 1 331 057 United Kingdom Pat No 2238414B Hong Kong Standard Pat No HK0940329 Republic of Singapore Pat No 51383 Euro Pat No 0 842 463 96927260 8 DE DK FI FR IT NL PT ES SE GB Republic of Korea Pat Nos KR201211B1 and KR226206B1 and additional patents are pending worldwide 2 Introduction CP8 PATENT Ce produit est commercialis sous licence MPEG 4 Visual Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par un consommateur pour i encoder des vid os en conformit avec la norme MPEG 4 Video Standard MPEG 4 Video et ou ii pour d coder des vid os MPEG 4 Video encod es par un consommateur dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenues par un fournisseur de vid os sous licence Aucune licence n est accord e ou donn e entendre pour n importe quel autre usage Vous pouvez obtenir des informations compl mentaires sur MPEG LA Voir http Awmww mpegla com Ce produit est commercialis sous la licence MPEG 4 Systems Patent Portfolio License pour un encodage en conformit avec la norme MPEG 4 Systems Standard mais une licence suppl mentaire et le paiement de royalties sont requis pour encoder i des donn es stock es et dupliqu es sur des supports physiques pay es sur une base par titre et ou ii des donn es qui sont pay es sur une base par titre et qui sont transmises un utilisateur final
95. ment de l application ne commence vous devez confirmer que vous l acceptez Une fois que vous avez valid les informations sur l cran de confirmation l application peut tre t l charg e Remarque Certains crans d information exigent l authentification de l utilisateur pour pouvoir lancer le t l chargement de l application Ex cution d applications M 6 2 1 Mes Documents Jeux amp Applications Mes Jeux amp Applis Les applications t l charg es s affichent dans l ordre de t l chargement en commen ant par la plus r cente 1 S lectionnez le titre de l application que vous voulez ex cuter L application s lectionn e s ex cute Lorsque vous utilisez des applications de type connexion r seau vous pouvez s lectionner la connexion au r seau 2 Pour mettre fin l application appuyez sur et s lectionnez Fin 66 Mes Documents T l charger M 6 2 2 Mes Documents Jeux amp Applications T l chargez Plus 1 S lectionnez l application que vous souhaitez t l charger Le navigateur WAP est d marr et un message de confirmation s affichera demandant de confirmer le t l chargement 2 Appuyez sur pour lancer le t l chargement 3 Appuyez sur lorsque vous avez termin Mes Sons M 6 3 Les sonneries cr es l aide du Compositeur et les donn es AMR enregistr es l aide de l Enregistreur sont g r es
96. mmuniquera Param tres Appel voix Limiter appels 1 S lectionnez Appels sortants ou Appel entrant Appels sortants Limite les appels sortants Appel entrant Limite les appels entrants 2 S lectionnez l une des options suivantes Pour Appels sortants Interdire appel int Limite tous les appels vers l international e Interdire ts appels sortants Limite tous les appels sortants sauf les appels d urgence e Local amp national seul Limite tous les appels internationaux sauf vers votre pays Pour Appel entrant e Interdire ts appels entrants Limite tous les appels entrants 104 Param tres Interdire tranger Limite tous les appels entrants lorsque vous n tes pas dans la zone de couverture de votre op rateur de r seau enregistr 3 S lectionnez l une des options suivantes Limite tous les services Limite tous les appels Tous les services e Appels vocaux vocaux Data Limite tous les appels de donn es e Fax Limite tous les appels de fax e Messages Limite tous les messages Tout sauf messages Limite tous les services sauf les messages 4 S lectionnez Oui ou Non 5 Entrez le mot de passe de r seau Pour annuler les param tres Param tres Appel voix Limiter appels 1 S lectionnez Appels sortants ou Appel entrant 2 S lectionnez Tout annuler 3 Entrez le mot de passe de r
97. n 2 secondes L cran de veille appara t Pour teindre le portable appuyez sur ZA et maintenez la pression pendant environ 2 secondes Saisie du code PIN Si le code PIN Num ro personnel d identification est activ vous devez le saisir chaque fois que vous allumez votre t l phone Pour en savoir plus sur la configuration du code PIN reportez vous Activation et d sactivation du code PIN page 111 1 Entrez votre code PIN 2 Appuyez sur Remarque Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite la carte SIM est verrouill e Reportez vous Activation et d sactivation du code PIN page 111 Pour copier Mes Contacts partir de la carte SIM Lorsque vous ins rez la carte SIM dans votre t l phone pour la premi re fois et que vous lancez l application Mes Contacts vous tes invit s indiquer si vous souhaitez copier les entr es de Mes Contacts sur la carte SIM Suivez les instructions l cran ou faites le ult rieurement en utilisant le menu Mes Contacts comme suit Contacts Mes Contacts Options gt Avanc Copier ttes entr es 1 S lectionnez De carte SIM t l phone T moins d affichage Affichage principal Touche d option gauche ET NE Touche d option droite Touche centrale Pr sentation 15 Indicateurs d tat 1 z 16 O O ES Unea a l Puissance de signal re u Service hors r seau ul seul
98. n dessous de 0 C et le portable risque de ne pas fonctionner momentan ment quelle que soit l nergie batterie restante L exposition du portable des temp ratures extr mes r duit la dur e de vie de la batterie La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais terme elle devra tre remplac e Lorsque la dur e de fonctionnement en conversation ou en veille est nettement inf rieure la normale il est temps pour vous d acheter une batterie neuve AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA 120 BATTERIE PAR UN TYPE INAPPROPRIE DEBARRASSEZ VOUS DES BATTERIES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS FOURNIES Veuillez consulter la section Comment se d barrasser de la batterie page 12 Pr cautions de s curit et conditions d utilisation Entretien de l antenne e Ne couvrez pas le haut du t l phone p 8 etp 10 No 19 avec votre main lorsque vous l utilisez car cela pourrait interf rer avec les performances de l antenne int gr e La qualit des appels peut se d t riorer ce qui risque de r duire la dur e de la conversation et la dur e de veille car le t l phone doit fonctionner un niveau de puissance sup rieur ce qui est n cessaire e Utilisez exclusivement l antenne fournie ou un mod le agr par Sharp L utilisation d antennes modifi es ou non agr es risque de d t riorer le portable En outre le portable risquant ainsi d
99. nnez Mes photos 3 S lectionnez la photo souhait e 4 Apr s avoir affich la photo appuyez sur 5 Sp cifiez la zone que vous voulez afficher l aide des touches de navigation Remarque e Certaines photos ne peuvent pas tre utilis es cause de leurs types d images et de donn es Configuration du message d accueil Vous pouvez d finir le message qui s affiche lorsque vous allumez votre portable 100 Param tres Param tres Affichage Affichage principal Message d accueil 1 S lectionnez Marche Arr t 2 S lectionnez Oui ou Non 3 S lectionnez Modif message et entrez le message La taille maximale d un message est de 16 caract res Pour en savoir plus sur la saisie de caract res reportez vous la section Saisie de caract res page 25 Affichage de l horloge Vous pouvez afficher la date et ou l heure sur l cran de veille Param tres Affichage Affichage principal Afficher horloge 1 Choisissez Heure seulement Date et Heure ou Non D finition du r tro clairage Lorsque vous appuyez sur le clavier ou lorsque le cordon allume cigare est connect au t l phone vous pouvez activer ou d sactiver le r tro clairage de l cran Vous pouvez changer la dur e d affichage du r tro clairage ce qui peut vous aider augmenter l autonomie de la batterie Conseil La dur e du r tro clairage est fix e 15
100. nt de ne pas s afficher 88 Contacts Compteurs d appels M 8 5 Cette fonction vous permet de contr ler la dur e de vos appels Contr le de la dur e du dernier appel et de tous les appels Contacts Compteur d appels 1 S lectionnez Appels re us ou Num ros appel s La dur e du dernier appel et de tous les appels s affiche Compteur donn es M 8 6 Vous pouvez confirmer le nombre d octets utilis s pour la transmission GPRS Contacts Compteur de donn es 1 S lectionnez Derni re session ou Toutes les sessions R initialisation du compteur de toutes les donn es Contacts Compteur de donn es R initialiser Compteur Co ts des appels M 8 7 Cette fonction permet de contr ler le co t de vos appels Certains r seaux ne prennent pas en charge cette fonction Pour savoir si vous avez acc s ce service veuillez contacter votre op rateur r seau Contr le du co t du dernier appel Contacts Co ts des appels Dernier appel Le co t du dernier appel s affiche Contr le du co t total des appels Contacts Co ts des appels Tous les appels Le co t de tous les appels s affiche D finition du taux de facturation Pour calculer le co t d un appel d finissez le taux de facturation et la limite maximum du co t d appel Contacts Co ts des appels Unit s de co t D finir unit s 1 En
101. nvoyer 2 Mettez en surbrillance l entr e que vous souhaitez envoyer 3 Appuyez sur Options et s lectionnez Envoyer 4 S lectionnez Par Bluetooth Pour Par Bluetooth Le t l phone commence rechercher les p riph riques quip s de la technologie sans fil Bluetooth dans un rayon de 10 m tres Une fois la d tection termin e la liste des appareils appara t ce qui vous permet d en choisir un La connexion peut tre tablie et l entr e est envoy e Remarque Lors d un jumelage vous devez entrer votre mot de passe pour tablir le premier contact avec un appareil dot de la technologie sans fil Bluetooth sauf dans le cas o Authentification p 92 est r gl sur Non Calendrier 85 R ception d une entr e d agenda Lorsque le portable re oit une entr e de l agenda un message de confirmation appara t 1 Appuyez sur Oui L entr e re ue est enregistr e dans lagenda Appuyez sur Non pour refuser Conseil Pour des d tails sur la d finition de param tres sans fil Bluetooth consultez Connectivit page 90 Affichage d une entr e Calendrier 1 S lectionnez le jour que vous souhaitez visualiser La liste des entr es s affiche 2 S lectionnez l entr e souhait e Appuyer sur pour basculer les entr es si disponible au jour s lectionn Pour effectuer une recherche par date 1 Dans l affichage mensuel ou quotidien appuyez sur Opti
102. oire utiliser vous devez pr ciser T l phone ou SIM 1 S lectionnez le champ que vous souhaitez remplir puis entrez l information 2 Appuyez sur Enregistrer lorsque vous avez termin Conseil Pour cr er une entr e vous devez remplir au moins un des champs Si vous cr ez une nouvelle entr e sur la carte SIM vous devez indiquer un num ro de t l phone 32 Mes Contacts Ajout d une image miniature une entr e Contacts Mes Contacts 1 Mettez en surbrillance l entr e souhait e du combin 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Modif Ajout d tails 3 Appuyez sur Options puis s lectionnez Miniature 4 S lectionnez la photo souhait e 5 Appuyez sur Enregistrer lorsque vous avez termin Remarque Les miniatures peuvent tre ajout es seulement aux entr es enregistr es dans la m moire du t l phone Depuis l entr e de Mes Contacts avec une miniature vous pouvez la changer ou la supprimer en s lectionnant Changer ou Supprimer apr s l tape 3 Si vous effacez une photo dans Mes images la miniature correspondante est galement supprim e Copie des entr es de Mes Contacts entre la carte SIM et le t l phone Contacts Mes Contacts Options gt Avanc Copier ttes entr es 1 S lectionnez De carte SIM t l phone ou Du t l phone carte SIM Remarque Lorsque vous ins rez la carte SIM dans votre
103. oit une entr e de Mes Contacts un message de confirmation appara t 1 Appuyez sur Oui L entr e re ue est enregistr e dans Mes Contacts Appuyez sur Non pour refuser Conseil Pour en savoir plus sur les connexions sans fil Bluetooth reportez vous la section Connectivit page 90 Mes Contacts 37 Enregistrement de vos informations sous forme d entr e dans Mes Contacts Vous pouvez enregistrer vos informations dans Mes Contacts Contacts Mes Contacts Ma carte 1 Appuyez sur Options et s lectionnez Modif Ajout d tails 2 S lectionnez le champ que vous souhaitez remplir puis entrez l information 3 Appuyez sur Enregistrer lorsque vous avez termin 38 Mes Contacts Composition d un num ro de t l phone de service Certaines cartes SIM contiennent des num ros de t l phone de service pouvant tre compos s Pour plus d informations contactez le distributeur de la carte SIM Sur l cran Contacts No appel service appara t en bas de la liste Contacts 1 S lectionnez No appel service 2 S lectionnez le num ro de t l phone de service souhait Conseil Si la carte SIM ne contient qu un seul num ro de t l phone de service vous pouvez le composer l tape 1 en appuyant sur e Si aucun num ro de t l phone de service n est stock sur la carte SIM ce menu n appara t pas Photo M 5 Votre portable est muni d un appar
104. on for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet fccid after searching on FCC ID APYHROO00046 Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA web site at http www phonefacts net In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements Pr cautions de s curit et conditions d utilisation 125 Index A Accessoires 7 Alarmes 76 Appel 19 appel en instance 22 conf rence t l phonique 23 d sactivation du micro 24 mise en attente 22 num ros abr g s 19 passer 19 renum rotation 20 r pondre 20 volume couteur 21 Appels d urgence 19 Appels internationaux 19 Applications JavaTM 72 B Batterie 11 C Calculatrice 77 Calendrier 84 Carte SIM 11 Code PIN 111 Code PIN2 111 126 Index Compositeur 79 Compteur de donn es 88 Compteurs d appels 88 Connexion PC 113 Co ts des appels 89 D Date et heure 106 D pannage 116 Diffusion de messages 58 E Ecran de veille 73 Emai
105. ons 2 S lectionnez Aller 3 S lectionnez Aujourd hui pour afficher le jour ou Entrer date pour entrer la date souhait e 86 Calendrier Pour effectuer une recherche par objet 1 Dans l affichage mensuel ou quotidien appuyez sur Options 2 S lectionnez Rechercher 3 Entrez le texte souhait Pour changer le format hebdomadaire 1 Dans l affichage mensuel ou quotidien appuyez sur Options 2 S lectionnez Format hebdo 3 S lectionnez Lundi Dimanche ou Dimanche Samedi Suppression d entr es 1 Dans l affichage mensuel ou quotidien appuyez sur Options 2 S lectionnez Supprimer 3 S lectionnez l option souhait e Cette entr e affichage quotidien seulement Supprime l entr e s lectionn e Journ e enti re Supprime toutes les entr es du jour s lectionn Tous de ce mois Supprime toutes les entr es du mois s lectionn Tous jusq mois dern Supprime toutes les entr es qui pr c dent ce mois Toutes les entr es Supprime toutes les entr es dans cette application Contacts M 8 Journal des appels M 8 2 Le portable enregistre les 10 derniers appels manqu s appels re us et num ros compos s Affichage du journal des appels Contacts Journal des appels 1 Appuyer sur ou pour basculer les affichages entre Tous les appels Num ros appel s Appels manqu s ou Appels re us Le journal des appels s
106. ontacts t l phone et SIM Vous pouvez appeler les num ros l aide du clavier E ea Pour en savoir plus sur la cr ation de la liste des num ros abr g s reportez vous la section Liste des num ros abr g s page 36 1 Pour appeler un num ro abr g appuyez et maintenez enfonc e l une des touches E b Le num ro de t l phone stock dans la liste des num ros abr g s est compos Fonctions d appel 19 Renum rotation Vous pouvez recomposer les num ros pr sents dans le journal des appels Faites votre choix dans les cat gories sp cifiques ou dans Tous les appels Une cat gorie sp cifique contient jusqu 10 num ros et la liste Tous les appels jusqu 30 1 Appuyez sur FX lorsque le portable est en mode Veille 2 Appuyez sur ou pour basculer les affichages entre Tous les appels Num ros appel s Appels manqu s ou Appels re us 3 Mettez en surbrillance le num ro de t l phone que vous voulez appeler 4 Appuyez sur FX pour recomposer le num ro Renum rotation automatique Ce param tre permet de recomposer automatiquement le num ro lorsque la ligne est occup e Si vous souhaitez arr ter la renum rotation automatique appuyez sur Z3 ou sur Fin Pour activer la fonction de rappel automatique Param tres Appel voix Rappel auto 1 S lectionnez Oui ou Non Remarque La fonction de rappel automatique s interrompt
107. ouillon Remarque e Lorsque vous envoyez un message de plus de 160 caract res le message de confirmation appara t Conseil Pour ajouter des destinataires s lectionnez Nouveau Contact l tape 3 Choisissez un num ro pour ajouter le num ro de t l phone du destinataire Ensuite entrez le num ro de t l phone 54 Messages Lecture des SMS Messages entrants L indicateur SMS s affiche lorsque vous recevez un message 1 Lorsque vous recevez un SMS appuyez sur alors que le portable est en mode Veille 2 S lectionnez le message que vous souhaitez afficher Le num ro de t l phone de l exp diteur et une partie du message apparaissent Lorsque le num ro de t l phone de l exp diteur est enregistr dans Mes Contacts c est le nom de l exp diteur qui appara t et non le num ro de t l phone Les SMS qui n ont pas t lus sont signal s par amp Si la bo te Re us ou Envoy s est pleine est affich Supprimez les messages superflus 3 Faites d filer l cran pour lire le message Extraction des num ros de t l phone partir des messages re us et passage d un appel Vous pouvez effectuer un appel en utilisant le num ro de t l phone int gr au SMS re u EZ gt SMS Re us 1 S lectionnez le message qui contient les num ros de t l phone que vous souhaitez extraire 2 Appuyez sur Options puis s lectionnez Extraire num ros
108. ous voulez personnaliser et modifiez le votre guise Pour en savoir plus sur les param tres veuillez consulter les pages 94 98 4 Appuyez sur Enregistrer lorsque vous avez termin R initialisation des param tres de profil Param tres Profils 1 Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez r initialiser 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Param par d faut 3 Entrez votre code t l phone Par d faut le code t l phone est 0000 Pour en savoir plus la modification du code du t l phone reportez vous la section Pour changer le code du t l phone page 112 Param tres 93 Volume de la sonnerie Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie sur 6 niveaux ou sur sonnerie chelonn e Param tres Profils 1 Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez personnaliser 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Personnaliser 3 S lectionnez Volume de sonnerie Le volume actuel s affiche 4 Appuyez sur ou sur pour augmenter le volume de la sonnerie ou appuyez sur ou pour le baisser puis appuyez sur Pour s lectionner Sonn chelonn e appuyez sur ou au niveau 5 Pour s lectionner Silencieux appuyez sur ou au niveau 1 94 Param tres Attribution d une sonnerie Vous avez le choix entre 23 sonneries soit 5 motifs 3 alertes 10 effets sonores et 5 m lodies Vous pouvez galement s lectionn
109. paraissent sur l cran Lorsque les fonctions de retardateur et de prise de vue continue sont r gl es simultan ment c est l indicateur qui est affich Photo Prendre une photo Options Prises vue cont 1 S lectionnez Prises de vue auto ou Prises de vue man S lectionnez Non pour annuler 2 Appuyez sur ou sur la touche lat rale bas pour une prise de vue continue Prises de vue auto Quatre photos sont prises une apr s l autre Prises de vue man L appareil prend les photos une par une lorsque vous appuyez sur ou la touche lat rale bas Les photos prises sont automatiquement enregistr es Pour interrompre la prise de vue continue appuyez sur Annuler 42 Photo Remarque Lorsque l option Taille photo est r gl e sur G 480 640 vous ne pouvez pas utiliser la fonction Prises de vue continues Lorsque vous s lectionnez une image pour prendre les photos vous ne pouvez pas utiliser la fonction Prises de vue continues La fonction Retardateur ne peut pas tre utilis e avec la fonction Prise de vue manuelle S lection d une image Vous pouvez s lectionner l image parmi plusieurs motifs pr d finis Vous pouvez galement s lectionner une image dans Mes images Photo Prendre une photo Options gt Ajouter image 1 S lectionnez Images pr d finies ou Mes photos 2 S lectionnez l image souhait e L image s lec
110. pour un stockage et ou une utilisation permanente Vous pouvez obtenir cette licence suppl mentaire aupr s de MPEG LA LLC Pour des d tails suppl mentaires consultez http www mpegla com Fonctions et services utiles Ce portable offre les fonctionnalit s suivantes Appareil photo num rique int gr qui permet de prendre des photos et d enregistrer des clips vid o Fonction de messagerie permettant de lire et de cr er des SMS MMS Message Multimedia permet d envoyer des messages avec des photos ou des vid os Un navigateur WAP permet d acc der aux informations sur le portail Vodafone live Applications Java Vous pouvez galement t l charger diff rentes applications sur le portail Vodafone live L affichage externe bleu de v rification rapide des appels ou des messages La fonction Email permettant d envoyer jusqu 2000 caract res et de recevoir des messages avec pi ces jointes Une fonction de modification des m lodies permet de cr er vos propres sonneries en utilisant jusqu 32 voix Une fonction d enregistrement vocal permet d enregistrer et de lire des enregistrements vocaux Une interface sans fil Bluetooth pour tablir le contact avec certains appareils et permettre la transmission des donn es Vous pouvez transmettre des photos du son et des clips vid o des t l phones compatibles OBEX Une fonction de synchronisation des donn es permet de synchroniser Mes Contac
111. pouvez recevoir des messages publicitaires par l interm diaire des services WAP Cela signifie qu un op rateur envoie le contenu WAP vers votre portable sans aucune configuration requise Param tres Inclut T l chargements etc S curit D finit la s curit Effacer Efface l historique vide la m moire cache etc Red marrer navigateur Red marre le navigateur Favoris Lorsque vous naviguez appuyez sur Options et s lectionnez l option appropri e Pour ajouter un favori 1 S lectionnez Ajouter favori Pour acc der aux pages mises en favori 1 2 S lectionnez Afficher favoris S lectionnez le favori souhait Pour modifier les favoris 1 2 3 ADANA S lectionnez Afficher favoris S lectionnez plus Mettez en surbrillance la page de favori que vous voulez modifier Appuyez sur Options et s lectionnez D tails Modifiez le titre et appuyez sur Modifiez l URL et appuyez sur S lectionnez Enregistrer Vodafone live 61 Pour supprimer des favoris 1 S lectionnez Afficher favoris 2 S lectionnez plus 3 Mettez en surbrillance la page de favori que vous voulez supprimer 4 Appuyez sur Options et s lectionnez Supprimer 5 Appuyez sur Options et s lectionnez OK Association de raccourcis aux favoris des pages Web Vous pouvez acc der rapidement aux pages Web en appuyant sur des touches de r
112. ptions gt Viseur complet 1 S lectionnez Oui ou Non Options ne s affiche pas si Oui est s lectionn Appuyez sur F7 lorsque vous avez besoin du menu des options Remarque Lorsque l option Taille photo est r gl e sur P 120 160 vous ne pouvez pas utiliser la fonction Plein Ecran Conseil Vous pouvez galement activer ou d sactiver le mode plein cran en appuyant sur Photo Utilisation de la fonction Zoom Appuyez sur ou sur pour changer la valeur du zoom Indicateurs de r glage du zoom E A Agrandissement Remarque Lorsque Taille photo a la valeur P 120 160 la fonction de zoom pr sente 3 valeurs d agrandissement xl x2 x4 Lorsque Taille photo a la valeur M 240 320 la fonction de zoom pr sente 2 valeurs d agrandissement xl x2 S lection de la taille de la photo Photo Prendre une photo Options Taille photo 1 S lectionnez la taille de la photo souhait e S lection de la qualit de la photo Photo Prendre une photo Options Qualit photo 1 S lectionnez Normale ou Pr cise Indicateurs de qualit de la photo E Pr cise E Normale S lection du mode anti scintillement Photo Prendre une photo Options gt Anti scint 1 S lectionnez Mode 1 50Hz ou Mode 2 60Hz 40 Photo Remarque Des barres verticales peuvent appara tre sur la photo cause de la source lumineuse
113. r t S lectionnez Marche Arr t S lectionnez Oui ou Non S lectionnez Volume et choisissez le volume souhait S lectionnez Son puis choisissez Sons pr d finis ou Mes sons S lectionnez le son souhait Pour des d tails sur la s lection d un son consultez Attribution d une sonnerie la page 94 S lectionnez Dur e puis entrez l heure souhait e Param tres 97 Annuler cho Cette fonction permet d annuler les chos g nants notamment lors de l utilisation du kit mains libres Param tres Profils 1 Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez personnaliser 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Personnaliser 3 S lectionnez Annuler cho 4 S lectionnez Oui ou Non R ponse toutes touches Vous pouvez galement r pondre un appel en appuyant sur n importe quelle touche l exception de ou Occup Pour en savoir plus reportez vous la section page 20 Param tres Profils 1 Mettez en surbrillance le profil que vous souhaitez personnaliser 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Personnaliser 3 S lectionnez R p toutes touches 4 S lectionnez Oui ou Non 98 Param tres R ponse automatique avec le kit mains libres uniquement La fonction de r ponse automatique vous permet de prendre automatiquement les appels entrants l aide du kit mains libres pour voiture qui est reli
114. rcis avec l option Afficher favoris du navigateur Pour des d tails sur la configuration de raccourcis consultez Association de raccourcis aux favoris des pages Web page 62 Quitte le navigateur pression courte Eteint le portable Appuyez et maintenez la pression Vodafone live Lance le menu des options du navigateur Menu Navigateur Lorsque vous naviguez vous pouvez acc der aux options de navigation en appuyant sur Options Choisir S lectionne le lien que vous souhaitez afficher Choisir n est disponible que lorsque le lien est mis en surbrillance Accueil Ouvre la page d accueil que vous avez d finie dans les param tres WAP Ajouter favori Ajoute le site actuellement affich votre liste de favoris Afficher favoris Affiche la liste des favoris Enregistrer les objets Enregistre les photos les sons ou les clips vid o dans le dossier Mes Documents appropri Allez l URL Entre l URL du site que vous souhaitez visiter Historique Affiche un historique Transf rer Passe l URL suivante de l historique Recharger page Actualise le contenu de la page WAP Avanc s Montrer URL Affiche URL du site consult Enregistrer page Enregistre la page actuellement consult e votre liste de snapshots Pages Enregistr es Affiche la liste des snapshots Alerte bo te Arriv e Affiche la liste des messages publicitaires WAP Vous
115. re Heure d t 1 S lectionnez Oui ou Non Configuration du fuseau horaire Param tres Date et Heure Fuseau horaire Changer de fuseau 1 Appuyez sur ou pour s lectionner la ville Personnalisation du fuseau horaire Param tres Date et Heure Fuseau horaire D finir fuseau perso 1 Entrez l heure en utilisant les touches num riques Appuyez sur pour basculer entre et Modification de la langue M 9 7 Vous pouvez modifier la langue d affichage des messages Param tres Langue 1 S lectionnez la langue souhait e Conseil Vous pouvez galement modifier la langue de saisie sur l cran de saisie de texte p 26 Remarque e Si vous avez s lectionn l option Automatique l tape 1 la langue pr d finie sur la carte SIM est s lectionn e e Sila langue de la carte SIM n est pas prise en charge la langue par d faut du portable est utilis e R seau M 9 8 Param tres r seau M 9 8 1 Pour s lectionner automatiquement un r seau Chaque fois que vous allumez le portable celui ci essaie de se connecter au r seau pr f r Si votre portable n est pas connect au r seau vous pouvez ex cuter imm diatement l op ration suivante pour tablir la connexion r seau pr f r e Param tres R seau S lectionner r seau gt Automatique Pour changer de r seau manuellement Param tres R
116. s lectionnez Nouveau Contact l tape 3 S lectionnez A ou Cc et choisissez le num ro du destinataire Ensuite entrez le num ro de t l phone ou l adresse email Pour envoyer un MMS carte de v ux Votre portable contient des mod les de cartes de v ux compos s d une image et d un enregistrement vocal qui facilitent la cr ation de MMS EZ gt MMS gt Cr er Message Options gt Cartes de voeux Un cran de confirmation vous demande si vous souhaitez liminer le texte actuellement affich 1 Confirmez en s lectionnant Oui ou Non 2 S lectionnez le mod le souhait 3 Entrez le message 48 Messages 4 S lectionnez le destinataire dans les entr es de Mes Contacts Si entr e n existe pas s lectionnez Entrer num ro ou Entrer adresse Email et entrez le num ro de t l phone ou l adresse lectronique 5 S lectionnez Envoyer Remarque Si vous s lectionnez Cartes de voeux les messages ou les images que vous avez saisis ou joints sont supprim s Pour viter cette suppression s lectionnez d abord Cartes de voeux puis saisissez ensuite les messages Activation ou d sactivation du diaporama EZ MMS Param tres Diaporama 1 S lectionnez Oui ou Non Si vous s lectionnez Oui Vous pouvez cr er des messages int grant jusqu 10 diapos Chaque diapo peut inclure une photo un fichier son et du texte contenant jusqu 1000 c
117. seau S lectionner r seau gt Manuel 1 S lectionnez le r seau souhait Ajout d un r seau Param tres R seau S lectionner r seau Ajouter nouv r seau S il n y a aucune entr e appuyez sur et allez directement l tape 2 S il existe une entr e appuyez sur et proc dez comme suit 1 S lectionnez Ajouter 2 Entrez le code du pays 3 Entrez le code du r seau 4 Entrez un nouveau nom de r seau Param tres 107 Pour modifier la position d un r seau dans la liste pr f r e Param tres R seau S lectionner r seau gt D finir favoris 1 S lectionnez le nom du r seau dont vous voulez changer la position dans la liste 2 S lectionnez Ins rer ou Ajouter en fin Pour supprimer un r seau de la liste pr f r e Param tres R seau S lectionner r seau gt D finir favoris 1 S lectionnez le nom du r seau que vous voulez supprimer 2 S lectionnez Supprimer Param tres WAP MMS Email Remarque Normalement vous ne devriez pas avoir besoin de modifier les param tres WAP MMS 108 Param tres Param tres WAP option d finir obligatoirement Nom de profil Nom de profil WAP nom unique Adresse IP Adresse IP pour WAP Page d accueil Page d accueil Num ro du port Option de s curit 1024 65535 Message circuit Message circuit m L A 1 LL Activ
118. seau No de liste restreinte Lorsque la fonction No de liste restreinte est activ e vous ne pouvez appeler que les num ros pr d finis Remarque Certains op rateurs ou cartes SIM n offrent pas la fonction du No de liste restreinte Pour des informations d taill es contactez votre op rateur Pour activer la fonction No de liste restreinte Param tres Appel voix Limiter appels No de liste restreinte 1 Entrez votre code PIN2 2 S lectionnez Marche Arr t 3 S lectionnez Oui ou Non Pour ajouter un nom Param tres Appel voix Limiter appels No de liste restreinte 1 Entrez votre code PIN2 2 S lectionnez Modif liste Nos comp 3 S lectionnez Nouveau Contact 4 Ajoutez un nom et un num ro de t l phone Pour en savoir plus sur l ajout d un nom et d un num ro de t l phone reportez vous la section Nouveau Contact page 32 5 Appuyez sur Enregistrer Changement du mot de passe r seau Param tres Appel voix Limiter appels Changer mot de passe 1 Entrez l ancien mot de passe de r seau 2 Entrez un nouveau mot de passe de r seau 3 Confirmez le nouveau mot de passe de r seau Si vous entrez un mot de passe incorrect vous tes nouveau invit entrer le mot de passe 4 Appuyez sur Rappel auto M 9 5 5 Reportez vous Renum rotation automatique page 20 Test minute M 9 5
119. secondes par d faut Pour s lectionner le d lai du r tro clairage Param tres Affichage Affichage principal R tro clairage D lai d pass 1 S lectionnez la dur e souhait e S lectionnez Non pour la d sactiver Pour activer ou d sactiver le r tro clairage lors d une charge avec le cordon allume cigare Lorsque ce param tre est r gl sur Oui le r tro clairage du portable est activ lorsque le Cordon allume cigare est branch Param tres Affichage Affichage principal R tro clairage En voiture 1 S lectionnez Oui ou Non R glage de la luminosit du r tro clairage Vous disposez de 4 niveaux de r glage de la luminosit du r tro clairage de l cran Param tres Affichage Affichage principal R tro clairage Luminosit 1 R glez la luminosit en appuyant sur Clair et Sombre 2 Appuyez sur Activation de l co affichage L cran de ce portable s teint automatiquement Vous pouvez changer la dur e avant laquelle l co affichage est activ ce qui permet d augmenter l autonomie de la batterie Conseil Le d lai d activation par d faut de la fonction Eco affichage de ce portable est fix 10 minutes Param tres Affichage Affichage principal Eco Affichage 1 S lectionnez la dur e souhait e Remarque La fonction Eco affichage est d
120. service et que le num ro du centre est correctement configur Si ce n est pas le cas contactez votre op rateur Le dossier Mes Contacts ne contient aucune entr e Confirmez que les param tres de Endroit des contacts t l phone ou carte SIM et d affichage des groupes sont correctement configur s Impossible de se connecter au service MMS Les param tres et la configuration MMS ne sont pas install s ou sont incorrects ou encore le r seau ne les prend pas en charge V rifiez le num ro du point d acc s de votre op rateur Contactez votre op rateur pour v rifier l exactitude des param tres Echec de la transmission des donn es fax Pour pouvoir transmettre des donn es fax vous devez configurer votre logiciel de fax de mani re ce qu il utilise le contr le de flux logiciel L utilisation du c ble de donn es disponible en option est recommand e pour la transmission de donn es fax D pannage 117 Probl me Solution Pr cautions de s curit et Impossible de recevoir des donn es OBEX Les donn es OBEX ne peuvent pas tre re ues dans les cas suivants Appel entrant appel sortant appel en cours Application Java en cours d ex cution Mode communication WAP activ e Lors de la transmission de messages multim dia e Lors de la transmission de messages Email Lors de la recherche d appareils quip s de la tec
121. sible d envoyer des images du son ou des clips vid os prot g s par copyright Lors d un jumelage vous devez entrer votre mot de passe pour tablir le premier contact avec un appareil dot de la technologie sans fil Bluetooth sauf dans le cas o Authentification p 92 est r gl sur Non 70 Mes Documents R ception des donn es de Mes Documents Lorsque le portable re oit une entr e de Mes Documents un message de confirmation appara t 1 Appuyez sur Oui Les donn es re ues sont enregistr es dans le dossier Mes Documents correspondant Appuyez sur Non pour refuser Conseil Pour en savoir plus sur les param tres Bluetooth reportez vous la section Connectivit page 90 Mes Mod les M 6 5 Vous pouvez enregistrer jusqu 20 mod les texte pour composer des SMS et des MMS Un mod le texte peut comporter jusqu 120 caract res Ajout d expressions aux mod les texte Mes Documents Mes Mod les 1 S lectionnez le num ro que vous souhaitez enregistrer 2 Entrez le texte puis appuyez sur Modification des mod les texte Mes Documents Mes Mod les 1 Mettez en surbrillance le mod le texte que vous souhaitez modifier 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Modifier 3 Entrez le texte puis appuyez sur Affichage des mod les texte Mes Documents Mes Mod les La liste des mod les de texte s affiche 1 Mettez en surbrillance le mod l
122. t l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produ
123. t g es par copyright ne peuvent pas tre envoy es sous forme de pi ce jointe un message Conseil Pour en savoir plus sur la transmission des donn es de Mes Documents reportez vous la section Envoi des donn es de Mes Documents page 70 T l chargement de fichiers de photos M 6 1 3 Mes Documents Mes Images T l chargez Plus Le site de t l chargement de fichiers de photos appara t Jeux amp Applications M 6 2 En plus de l application pr charg e les applications t l charg es sont stock es dans Mes Jeux amp Applis Remarque Le dossier Applications peut stocker jusqu 50 applications Utilisation des applications Ce portable est capable de g rer diff rents types d applications sp cifiques Vodafone live Pour utiliser des applications t l chargez les sur le portail Vodafone live Certaines applications autorisent la connexion un r seau pendant l utilisation d un jeu ou d une application r seau Remarque Les applications peuvent tre la fois locales pas de connectivit et en r seau via le portail Vodafone Live pour mettre jour les informations ou jouer aux jeux Des frais suppl mentaires peuvent vous tre appliqu s lorsque vous utilisez des applications de type r seau Pour des informations d taill es contactez votre op rateur Mes Documents 65 T l chargement d applications Ecran de confirmation Avant que le t l charge
124. t l phone pour la premi re fois et que vous lancez l application Mes Contacts l cran de confirmation appara t automatiquement vous demandant si vous souhaitez ex cuter la copie ou non Le nombre d entr es copi es partir de Mes Contacts varie selon la capacit de la carte SIM Copie d une entr e du t l phone sur la carte SIM Contacts Mes Contacts 1 S lectionnez l entr e souhait e 2 Mettez en surbrillance le num ro de t l phone souhait 3 Appuyez sur Options puis s lectionnez Copier dans SIM Recherche d un nom et d un num ro Contacts Mes Contacts 1 Entrez les premi res lettres du nom Les r sultats de la recherche s affichent par ordre alphab tique Conseil Vous pouvez s lectionner l emplacement de recherche dans M moire du t l phone M moire SIM ou Les deux Pour consulter les d tails d une entr e tels que l adresse par exemple mettez en surbrillance cette entr e puis appuyez sur Options et s lectionnez Afficher Mes Contacts 33 Num rotation depuis Mes Contacts Contacts Mes Contacts 1 Mettez en surbrillance l entr e souhait e et appuyez sur K Conseil Si l entr e contient plusieurs num ros de t l phone s lectionnez le num ro souhait apr s l tape 1 puis appuyez sur FX Il est galement possible de composer le num ro de t l phone en appuyant sur la touche num rique correspondant au num ro de
125. t maintenez la enfonc e pour vous connecter automatiquement la bo te vocale D pend de la carte SIM 7 Touche de basculement Bascule entre quatre modes de caract res Abc ABC 123 et abc Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e lorsque l cran de saisie de texte est affich pour basculer le mode de saisie entre multi coutes et T9 8 Affichage principal 9 Touche d option droite Ex cute la fonction situ e en bas droite de l cran Permet d acc der Vodafone live en ouvrant le navigateur en mode Veille 10 Touche Fin Marche Termine un appel teint allume le portable 11 Clavier Pr sentation 9 12 Touche Silence Change les crans de symboles Lorsque l cran de saisie de texte est affich appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour afficher l cran des options de langue Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e lorsque l appareil est en mode Veille pour faire passer les param tres de profils alternativement entre les modes Normal et Silence Appuyez sur puis sur lorsque l appareil est en mode Veille pour activer ou d sactiver la fonction sans fil Bluetooth 13 Microphone 14 Affichage externe 15 Connecteur du kit mains libres 16 Connecteur externe Permet de connecter le chargeur ou le C ble de donn es USB 17 Appareil photo 18 Cache de la batterie 19 Antenne int gr e Avertissement ne couvrez pas
126. tant un nombre cons cutif Le nom du fichier sans extension la date et la taille de vos photos sont affich s dans la liste Utilisation du retardateur Photo Prendre une photo Options gt Retardateur 1 S lectionnez Oui ou Non Lorsque vous s lectionnez Oui s affiche sur l cran et le portable revient en mode Appareil photo num rique Cependant veuillez noter que si Prise de vue continue page 42 est activ e 8 s affiche au lieu de f 2 Appuyez sur ou sur la touche lat rale bas pour lancer le retardateur 10 secondes apr s le d clenchement du retardateur l obturateur sonne et l appareil prend la photo Remarque Le compte rebours est mis pendant le retardateur Si vous appuyez sur ou sur la touche lat rale bas pendant l ex cution de l option Retardateur la photo est prise instantan ment L utilisation de la fonction zoom avec ou et le r glage de la luminosit de la photo avec ou ne sont pas disponibles pendant l ex cution de la fonction Retardateur e Si vous voulez interrompre l utilisation du retardateur appuyez sur Annuler pendant qu il est en cours de fonctionnement Photo 41 Prise de vue continue Quatre photos sont prises la suite La prise de vue automatique et la prise de vue manuelle sont disponibles Indicateurs de prise de vue continue Lorsque vous prenez des photos en mode continu ces indicateurs ap
127. tionn e est confirm e sur l cran 3 Appuyez sur Remarque Lorsque l option Taille photo est r gl e sur G 480 640 vous ne pouvez pas utiliser la fonction Image Lorsque vous activez la fonction Prises de vue continues vous ne pouvez pas utiliser la fonction Image Seules les images au format PNG peuvent tre s lectionn es si vous s lectionnez Mes photos l tape 1 Toutefois les images sup rieures la taille de la photo s lectionn e ne peuvent pas tre utilis es S lection du son de l obturateur Vous pouvez s lectionner le son de l obturateur parmi trois sonorit s pr d finies Photo Prendre une photo Options Son obturateur 1 S lectionnez le son souhait Pour couter le son de l obturateur appuyez sur Ecouter Remarque La prise de vue continue utilise le son de d clencheur sp cialis qui ne peut pas tre modifi avec les param tres ci dessus Enreg clip vid o M 5 2 Mettez le portable en mode cam ra vid o pour filmer un clip vid o Les clips vid o sont enregistr s aux deux modes 3gp suivants Indicateurs de d lai d enregistrement Mode envoi de message activ EI Mode vid o tendu activ Enregistrement de clips vid o Vous pouvez enregistrer du son avec le clip vid o Photo Enregistrer un clip vid o L aper u appara t sur l cran 1 Appuyez sur ou sur la touche lat rale bas pour commencer l enr
128. tionnez Autorisation 3 S lectionnez R init autorisations Ecrans de veille M 1 2 Vous pouvez t l charger des applications pour votre cran de veille Jeux amp Applications Ecrans de veille Marche Arr t 1 S lectionnez Oui ou Non Remarque e Si vous avez s lectionn Oui et si aucun cran de veille n est d fini la liste des crans de veille disponibles appara t vous invitant faire votre s lection Activer application M 1 2 2 Jeux amp Applications Ecrans de veille Activer application Les applications t l charg es s affichent 1 S lectionnez l cran de veille souhait Attente M 1 2 3 Vous pouvez d finir le d lai avant l activation de l cran de veille Jeux amp Applications Ecrans de veille Attente 1 Entrez le d lai d attente en tapant deux chiffres l aide des touches num riques T l chargez Plus M 1 3 Vous pouvez t l charger des applications Jeux amp Applications T l chargez Plus Le site de t l chargement d applications appara t 1 S lectionnez l application que vous souhaitez t l charger Le navigateur WAP est d marr et un message de confirmation s affichera demandant de confirmer le t l chargement 2 Appuyez sur pour lancer le t l chargement 3 Appuyez sur lorsque vous avez termin Jeux amp Applications 73 Param tres M 1 4 Appels et
129. to SMS M 4 3 A propos des SMS Le service SMS permet d envoyer des messages texte comportant jusqu 1024 caract res d autres utilisateurs GSM Pour utiliser les SMS avec votre portable Il est possible de composer des messages comportant plus de 160 caract res Lors de l envoi ces messages sont tronqu s Si le portable du destinataire le permet les diff rents tron ons sont recompos s la r ception Sinon votre message appara t sous forme d une s rie de messages de 152 caract res Vous pouvez envoyer ou recevoir des SMS m me lorsque vous tes en communication Vous pouvez galement utiliser des mod les de texte pour composer des SMS Messages 53 Cr ation et envoi d un SMS M 4 3 1 EZ gt SMS Cr er Message 1 R digez le message Pour utiliser le mod le de texte d placez le curseur l endroit o vous souhaitez ins rer le mod le Appuyez sur Options et s lectionnez Ajouter mod le texte puis choisissez le mod le souhait 2 S lectionnez le destinataire dans les entr es de Mes Contacts Si l entr e souhait e n existe pas s lectionnez Entrer num ro et entrez le num ro de t l phone 3 S lectionnez Envoyer Le portable commence la proc dure et le SMS est envoy D s que le message a t envoy il est enregistr dans la bo te Envoy s Pour enregistrer le message dans la bo te Brouillons sans l envoyer s lectionnez Sauvegarder Br
130. tr s au format amr Enregistrement de messages vocaux Organiseur Enregistreur 1 Appuyez sur pour d marrer l enregistrement Pour arr ter l enregistrement avant la fin du temps autoris appuyez sur 2 S lectionnez Enregistrer pour sauvegarder le message vocal Pour lire le message vocal enregistr s lectionnez Ecouter Pour r enregistrer un message vocal appuyez sur Annuler Remarque Pour changer la taille des donn es enregistr es appuyez sur Options puis s lectionnez D lai enreg S lectionnez Vocal long ou Pour envoi message Lorsque la taille du message d crite la page 51 a la valeur 100 Ko D lai enreg n est pas affich Le volume varie selon les r glages de l option Volume multim dia p 97 Le son est coup lorsque le Volume multim dia est r gl sur Silencieux Pour r gler le volume appuyez sur ou Ytouche lat rale haut ou sur ou touche lat rale bas Envoi de messages vocaux Organiseur Enregistreur 1 Appuyez sur pour d marrer l enregistrement 2 Appuyez sur pour arr ter l enregistrement 3 S lectionnez Enregistrer et envoyer Pour en savoir plus sur la cr ation d un message veuillez consulter la section Cr ation d un MMS page 47 Remarque L option Enregistrer et envoyer ne s affiche pas si vous avez choisi le mode Vocal long Compositeur M 3 5 Vous pouvez cr er votre sonner
131. tres Connectivit Bluetooth App mains libres 1 S lectionnez l appareil que vous souhaitez activer Conseil e Vous pouvez conomiser la batterie en d sactivant la fonction Bluetooth lorsqu elle ne sert pas Pour cela consultez la section Activation D sactivation page 90 ou la section D sactivation automatique page 92 Pendant un appel vous pouvez renvoyer un appel vocal vers l appareil Appuyez sur Options et s lectionnez Activer Bluetooth Si vous souhaitez d connecter l appareil s lectionnez D sactiver Bluetooth Pour renommer un appareil Param tres Connectivit Bluetooth App mains libres 1 Mettez en surbrillance l appareil que vous souhaitez renommer 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Changer le nom 3 Renommez l appareil Pour effacer le nom d un appareil Param tres Connectivit Bluetooth App mains libres 1 Mettez en surbrillance l appareil que vous souhaitez effacer 2 Appuyez sur Options et s lectionnez Supprimer P riph riques jumel s Vous pouvez renommer et supprimer l appareil dans la liste Param tres 91 Param tres sans fil Bluetooth Gr ce ce param tre vous pouvez renommer votre t l phone emp cher d autres p riph riques de reconna tre votre t l phone d sactiver automatiquement la fonction sans fil Bluetooth pour enregistrer l alimentation batterie etc
132. trez votre code PIN2 2 Entrez un co t par unit Pour entrer une virgule d cimale appuyez sur F1 3 Entrez une unit de devise jusqu 3 caract res D finition de la limite de facturation Cette fonction permet de ne pas d passer une certaine limite de facturation Contacts Co ts des appels Co t maxi D finir limite 1 Entrez votre code PIN2 2 Entrez une valeur Pour entrer une virgule d cimale appuyez sur F2 R initialisation de tous les co ts des appels Contacts Co ts des appels R initialiser Co ts 1 Entrez votre code PIN2 Contr le des cr dits restants Contacts Co ts des appels Cr dits restants Contacts 89 Param tres M 9 Connectivit M 9 1 En configurant les param tres de ce menu vous pouvez vous connecter des t l phones compatibles Bluetooth l aide de ces connexions ainsi qu un PC via la technologie sans fil Bluetooth ou par connexion USB Utilisation de la fonction sans fil Bluetooth M 9 1 1 Activation D sactivation Param tres Connectivit Bluetooth Marche Arr t 1 S lectionnez Oui ou Non Lorsque vous s lectionnez Oui le param tre sans fil Bluetooth est activ et f s affiche Conseil Appuyez sur puis sur E7 lorsque l appareil est en mode veille pour activer ou d sactiver la fonction sans fil Bluetooth 90 Param tres Recherche
133. ts et des entr es de planning avec Microsoft Outlook ou Outlook Express sur un PC Une alarme de planning permet de cr er et d envoyer des entr es de planning avec les param tres d alarme Introduction 3 Table des mati res Introduction is 1 Fonctions et services utiles 3 Votre portable 7 Accessoires en option Pr sentation ssenseneneuseereureernnrensnurennrerennne Insertion de la carte SIM et de la batterie 11 Charge de la batterie Mise en marche et arr t du portable T moins d affichage Affichage principal 15 T moins d affichage Affichage externe 17 Fonctions de navigation Fonctions d appel Passer Un appels Num ros abr g s s s s Renum rotation sseseeeseseeeerseeererrererererees R pondre un appel Menus accessibles pendant un appel Saisie de caract res Modification de la langue de saisie Modification du mode de saisie Utilisation de Mod les texte 4 Table des mati res Utilisation du menu s sssnnssnnnsnnnnnnnnnnnnnnna Liste des options de menus Mes Contacts s ssnesnnnsnsnnsnnrnnrennnnrennnnrnnnnnne S lection de la m moire s siseseseeeeeeeeeee Changement de liste affich e Changement de l ordre des noms Nouveau Contact seseseeeeeeeeeeee Copie des entr es de Mes Contacts entre la carte SIM et le t l phone
134. ts suivants relatifs la mise au rebut des batteries usag es e Portez la batterie usag e la d chetterie de votre localit votre distributeur ou au centre de r paration pour qu elle soit recycl e N exposez pas la batterie usag e au feu ne la jetez pas dans de l eau ni avec les ordures m nag res 12 Pr sentation Charge de la batterie Chargez la batterie pendant au moins deux heures avant la premi re utilisation du portable Utilisation du chargeur 1 Retirez le cache du connecteur externe et branchez le chargeur sur la prise externe situ e sous le portable en appuyant des deux c t s marqu s d une fl che Branchez le chargeur sur une prise secteur Conservez le cache dans un endroit s r pour ne pas le perdre Pendant la charge du portable l ic ne d tat anim e de la batterie Gi s affiche en haut droite de l cran pour indiquer l tat actuel Temps de charge standard environ 2 heures Remarque Le temps de charge varie selon l tat de la batterie et d autres conditions Veuillez consulter la section Batterie page 119 Pour d brancher le chargeur Appuyez sur les boutons lat raux du chargeur et maintenez la pression puis d branchez le chargeur de la prise externe du portable 2 Lorsque la charge est termin e l indicateur de la batterie affiche l tat de pleine charge D branchez le chargeur de la prise secteur puis du portable Remette
135. uer le t l chargement depuis le serveur e Avis remise autoris Oui Non Active Accus de r ception d un message dot de cette fonction Refus anonyme Oui Non Rejette les messages provenant d une source inconnue ou non sp cifi e e Suppression auto Non Re us Envoy s Les deux Supprime automatiquement le message le plus ancien lorsque la bo te Re us la bo te Envoy s ou Les deux sont pleines Diff r e Diaporama Oui Non Active le diaporama lors de l envoi d un message Taille du message 30 Ko 100 Ko D finit la taille de message maximale autoris e pour l envoi Avanc e Priorit Attribue un ordre de priorit aux messages r dig s Accus de r ception Active l accus de r ception Heure d expiration R gle l heure d expiration pour un message stocker sur le serveur Affich exp diteur Affiche les informations relatives l exp diteur Intervalle diapo R gle l heure d affichage du diaporama lors de l envoi d un message 2 Modifiez les options souhait es Messages 51 Envoi d un fichier image avec un MMS Carte Postale Votre t l phone vous permet d envoyer un MMS un centre de cartes postales lequel imprime la photo et l envoie l adresse postale du destinataire sp cifi e dans le message MMS L adresse du centre de cartes postales est initialement incluse dans votre t l phone et ne peut pas tre
136. uhait Param tres CSD Pour copier le profil WAP MMS email No t l phone Num ro de t l phone Param tres R seau Type de ligne Type de ligne RNIS ou 1 Choisissez Param tres WAP Param tres MMS Analogique ou Param tres Email Nom d utilisateur Nom d utilisateur 2 Mettez en surbrillance le profil souhait Mot de passe Mot de passe 3 Appuyez sur Options et s lectionnez Copier Tentative de la comexion Dur e de la tentative de connexion 4 Modifiez 1 d fil 0 99999 sec Modifiez le nouveau nom de profil Pour activer le profil WAP MMS email Pour supprimer le profil WAP MMS email Param tres R seau Param tres gt R seau 1 Choisissez Param tres WAP Param tres MMS 1 Choisissez Param tres WAP Param tres MMS ou Param tres Email ou Param tres Email 2 S lectionnez le profil souhait 2 Mettez en surbrillance le profil souhait 3 Appuyez sur Options et s lectionnez Supprimer 110 Param tres S curit M 9 9 Activation et d sactivation du code PIN M 9 9 1 Si le code PIN est activ vous devez le saisir chaque fois que vous allumez votre portable Votre code PIN est stock sur la carte SIM et devrait normalement vous avoir t communiqu l achat de la carte Pour plus de d tails contactez votre op rateur Param tres S curit Saisir Code PIN 1 S lectionnez Oui pour activer le code PIN
137. urbrillance le num ro de t l phone souhait 3 Appuyez sur Options puis s lectionnez Ajouter Nos abr g s 4 S lectionnez le num ro souhait Conseil Les neuf touches num riques correspondent aux num ros de la liste Pour consulter la liste des num ros abr g s reportez vous la page 88 Envoi d une entr e de Mes Contacts Contacts Mes Contacts 1 Mettez en surbrillance l entr e souhait e 2 Appuyez sur Options puis s lectionnez Envoyer contact 3 S lectionnez Par Bluetooth Pour Par Bluetooth Le t l phone commence rechercher les appareils quip s de la technologie sans fil Bluetooth dans un rayon de 10 m tres Une fois la d tection termin e la liste des appareils appara t ce qui vous permet d en choisir un La connexion peut tre tablie et l entr e est envoy e Remarque Lors d un jumelage vous devez entrer votre mot de passe pour tablir le premier contact avec un appareil dot de la technologie sans fil Bluetooth sauf dans le cas o Authentification p 92 est r gl sur Non Conseil Vous pouvez envoyer votre propre entr e Mes Contacts Mettez en surbrillance Ma carte dans l tape 1 Pour en savoir plus sur le stockage de vos informations dans Ma carte reportez vous Enregistrement de vos informations sous forme d entr e dans Mes Contacts page 38 R ception d une entr e de Mes Contacts Lorsque le portable re
138. voyer 3 S lectionnez Par MMS Pour en savoir plus sur la cr ation d un message veuillez consulter la section Cr ation d un MMS page 47 Si vous s lectionnez un fichier son cr avec l Compositeur ajouter l tape 4 suivante 4 S lectionnez le format de fichier SMAF MIDI ou i Melody Remarque Les sons prot g s par copyright ne peuvent pas tre envoy s sous forme de pi ce jointe un message Seule la premi re partie des donn es est convertie si vous s lectionnez i Melody l tape 4 Mes Documents 67 T l chargement de fichiers son M 6 3 4 Mes Documents Mes Sons T l chargez Plus Le site de t l chargement de fichiers son appara t 68 Mes Documents Mes Vid os M 6 4 Il est possible de g rer les clips vid o film s l aide d une cam ra ou t l charg s partir de sites Internet mobile Lecture de fichiers de clips vid o Mes Documents Mes Vid os Mes vid os 1 S lectionnez le fichier que vous souhaitez visionner 2 Appuyez sur Pour reprendre le visionnage appuyez nouveau sur Pour interrompre la lecture appuyez sur Retour Pour revenir la taille originelle appuyez x1 Remarque Le volume varie selon le r glage de l option Volume multim dia P 97 Le son est coup lorsque le Volume multim dia est r gl sur Silencieux Pour r gler le volume appuyez sur ou Ytouche lat rale
139. vrez les options des sous sections apr s avoir ouvert celles qui sont r pertori es dans la section principale Exemple Contacts Mes Contacts Options Avanc 18 Fonctions de navigation Fonctions d appel Passer un appel 1 Entrez l indicatif r gional et le num ro de t l phone que vous voulez composer et appuyez sur EK pour num roter Si vous entrez un num ro incorrect appuyez sur Effacer pour supprimer le num ro situ gauche du curseur Appels d urgence 1 Entrez 112 num ro d urgence international l aide du clavier et appuyez sur K pour composer Remarque Il est parfois impossible d mettre des appels d urgence sur certains r seaux mobiles lorsque des services r seaux et ou fonctionnalit s du t l phone sont en cours d utilisation Pour plus d informations contactez votre op rateur Ce num ro d urgence permet g n ralement d effectuer un appel d urgence dans n importe quel pays avec ou sans carte SIM ins r e si le t l phone est port e d un r seau GSM Appels internationaux 1 Appuyez sur la touche p et maintenez la enfonc e jusqu ce que le signe pr fixe des num ros internationaux apparaisse 2 Entrez le code pays suivi de l indicatif local sans le premier z ro et du num ro de t l phone et appuyez sur FX pour composer Num ros abr g s Vous pouvez cr er jusqu 8 num ros abr g s partir du dossier Mes C
140. yez sur ou sur la touche lat rale bas pour lancer le retardateur 10 secondes apr s le d clenchement du retardateur l obturateur sonne et la cam ra lance l enregistrement du clip vid o Remarque Le compte rebours est mis pendant le retardateur Si vous appuyez sur ou sur la touche lat rale bas pendant l ex cution de l option Retardateur le clip vid o est film instantan ment L utilisation de la fonction zoom avec ou et le r glage de la luminosit du clip avec ou ne sont pas disponibles pendant l ex cution de la fonction de retardateur e Si vous voulez interrompre l utilisation du retardateur appuyez sur Annuler pendant qu il est en cours de fonctionnement 46 Photo Enregistrement de clips vid o avec du son Photo Enregistrer un clip vid o Options Enregistrer voix 1 S lectionnez Oui ou Non Messages M 4 Votre portable vous permet d envoyer et de recevoir des SMS ou des MMS mais galement de recevoir des notifications WAP MMS M 4 2 A propos des MMS Le service MMS Message Multimedia vous permet d envoyer et de recevoir des MMS accompagn s d images de photographies de sons d animations ou de clips vid o Remarque Selon votre r seau certaines fonctions MMS risquent de ne pas tre toujours disponibles Pour plus d informations contactez votre op rateur Cr ation d un MMS M 4 2 1 EZ gt MMS gt
141. z le cache en place Remarque Vous devez imp rativement utiliser un chargeur agr sous peine d endommager votre t l phone et d annuler la garantie applicable Veuillez consulter la section Batterie page 119 pour en savoir plus Pr sentation 13 Charge l aide du cordon allume cigare Le Cordon allume cigare disponible en option permet de charger le portable en le branchant sur l allume cigare d une voiture Indicateur de niveau de charge de la batterie Le niveau de charge de la batterie appara t en haut droite de l affichage principal et dans l affichage externe Batterie faible pendant l utilisation Lorsque le niveau de la batterie devient trop faible une alarme sonore est mise et le symbole appara t sur l affichage principal et sur l affichage externe Si vous entendez la notification de batterie faible pendant que vous utilisez le portable connectez le au chargeur d s que possible Sinon votre t l phone risque de s arr ter de fonctionner Pendant un appel la batterie peut fonctionner pendant encore cinq minutes environ avant que le portable s teigne Indicateurs de batterie Niveau de charge Gui Compl tement charg Partiellement charg Recharge recommand e Recharge requise Vide 14 Pr sentation Mise en marche et arr t du portable Pour allumer le portable appuyez sur ZA et maintenez la pression pendant enviro

Guide de l`utilisateur pour le téléphone portable GX29

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de l`utilisateur pour le t&eacute;l&eacute;phone portable GX29

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de l`utilisateur pour le téléphone portable GX29