OWNER`SMANUAL MANUELD`UTILISAT!0N
Contents
1. dt SR OS ages ea LAS SS Bonetto GARANTIE LIMIT E SS e Cet appareil de qualil est garantie exempt de tout vice de mati re premi re el de fabricalion s i est utilis dans les condillons normales recommand es par la S Sy labricant A ES Celle garantie n est offerte qu l acheteur inital de l apparell vendu par Danby ou par fun des ses dishibuteurs agr s el elle ne paul tre translar e es SS CONDITIONS AR K Pi ces en plastique la porle de l vaporaleur gardes de porte couvercis el bacs soni couverls par une garantie sans extension de 30 jours de la dale d achat R ES Premi res Deux ann es Pendant les deux 2 ann es toules pi ces lectriques de ce produll s av rent d feciueuses y compris les unit s ayant des syst mes R NA oblur s seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans irais l acheteur INITIAL Les aulras plbces courantes par ox SK X les ampoules na sont couvertes par aucune garantie 69 SS De la troisi me Pendant les prochaines bois 3 ann es les pi ces s av rent d lectueuses y compris le compresseur condensateur vaporaleut Oe ts de cinqui me anndes s cheuce el tous feurs boyaux seront remplac s sans frais L acheteur est responsable envers tous les frais de main d oeuvre el de se transpor pendant catte p riode da trols 3 ans pour la r paration el le rechange sur fous les composants du syslame oblur Toute uni De es de diagnostique Inadequate due2. and the blue pilot fight adjacent to the C or F mode lluminales NOTE To temporarliy disconnect stop the cooling cycle you must disconnect the power cord from the electrical oullat NOTE There is no OFF position on the electronic control panel When disengaging cooling operation for lang periods of time leave the door panially open lo prevent mold mildaw from forming inside the cabinet NOTE Always walt 3 to 5 minutes before restarting the unit if operation has been interrupted INTERIOR LIGHTS The two 2 Interior lights operata automatically with the opening closing of the door The light tums on whan the door Is open and turns off when the door is closed DEFROSTING CONDENSATION Your wine cooler is designed with an Auto Cycie defrost system During the Off Cycle the refrigerated surfaces of the wine cooler interior rear wall defrost automatically The defrost water is channeled Inte a condensate drain pan which is located at the back of the wine cooler next to tha compressor from where ll evaporalas CARE 8 MAINTENANCE Upon receiving your wine cooler leave the door open for 24 hours When cleaning he Inside of the wine cooler you can use 8 solution of a tablespoon of baking soda to one 1 quart of water or a mild soap suds solution or some mild detergent Wood shelving does not require cleaning To clean the exterior cabinet of your wine cooler use a soft damp cloth with mild detergent or appilance cl
3. protect your wine IF YOU HAVE TO MOVE YOUR WINE COOLER Remove ALL bottles from the wine cooler and securely fasten down all loose tems inside the wine cooler To avoid damaging the levelling legs turn them all the way into the base of the unit HUMIDITY MAINTENANCE SYSTEM The wine cooler is equipped with a system for maintaining the correct level of humidity If humidity is too low snap the small plastic reservoir on to the top rack of the wine cooler Fil this reservoir 3 4 full with water Check water level occasionally to refill REPLACING INTERIOR LIGHT BULBS To replace an interior light bulb 1 Remove the screw holding the light bulb cover Remove the cover 2 Unscrew light bulb Replace the light bulb NOTE The light bulb should not exceed 15 watts 3 Replace light bulb cover Re install screw to secure cover FEATURES AND BENEFITS Powder coated heavy duty steel cabinet with high density thermal insulation DIGITAL ELECTRONIC THERMOSTAT Controls the temperature inside the wine cooler The compressor will cycle on off as soon as the temperature rises falls above the desired cooling level 2 WOODEN SHELVES Slide out for easy access to your wine 3 MAGNETIC DOOR GASKET Tight fitting magnetic door seal keeps all the cooling power and humidity sealed inside 4 TEMPERED GLASS DOOR Tinted for UV protection and allows for easy interior viewing 5 DUAL INTERIOR LIGHTS Hluminate when door opened SS ESS SSS SSX
4. un vice du syst me oblur el qui exige uns unit de rechange pendant ces trols 3 ans subira un laux SS de d pr ciation convenable ou un frais pourTachelaur Gec inclut tous les frais de transport qu seront impos s contre l acheteur SAS RO Pour b n ficier de Danby r serve lo droit de limitar le rayon du Service au domicile selon la proximil d un d pot de service auiciis Le client sera 6 ES service sous garanlis responsable pour le transpor al tous les frals d exp dilion de tout apparel exigeant lo service en dehors des limites du Service au ES SS domicile au d pot de service autoris le plus proche S adresser au d taillant qui a vendu l apparel o la station technique agr e de we SS service la plus proche o les r parations doivent tre ellectudes par un fachnician quali Siles r parations sont etieclu es par ay 5 quiconque autre que la station de service agr s o des fins commarciales toutes les obligations de Danby en vertu de calte garantia K eS seroni nulles el non avenues OS L enicie suivante su reporte aux r frig rateurs porte simple ou double avec ou sans une section de cong lation Celle garantie indique en aucun temps la NA K responsabilit de Danby de l avarie ou dommage de fa nouriture o autre contenu solt par les vices de l appareil o soll par l utfisation convenable ou inexacte Ge DN EXCLUSIONS os NY En venu de la pr sente J exista aucune autre garantie condition ou e
5. 4 Utilice la bisagra inferior Izquierda que viene con la unidad Inserte el eje de la bisagra en la parte Inferior de la puerta Al e los tres orificios de la bisagra con los orificios del gabinete y suj tela al gabinete con tres 3 tornillos 15 Aseg rese de que la puerta est alineada y que su cierre sea herm tico antes de ajustar los tomillos 16 Ajuste todos los tornillos de las bisagras 17 Vuelva a colocar la unidad en su posici n correcta NOTA PERMITA QUE LA UNIDAD PERMANEZCA EN LA POSICI N CORRECTA DURANTE UNA HORA ANTES DE QUE COMIENCE A OPERAR OPERACION Antes de enchular el refrigerador para vinos aseg rese de que el gabinete est nivelado Esto eliminar cualquier vibraci n NOTA La luz indicador de alimentaci n el ctrica RUN est ubicada en el panel de control LED dentro de la unidad La misma se enciende cuando el ciclo del compresor de ralrigeraci n est en funcionamiento y se apaga una vez finalizado ste Set Upper e FL FS Set Lower tower Chamber Upper Chamber CONFIGURACI N DE LOS CONTROLES DE TEMPERATURA Cada compartimiento de refrigeraci n del alactrodom stico al superior y el inferior se controlan por separado Para elegir la temperatura 1 Enchute el refrigerador a una salida con conexi n a terra En caso de un corte de energ a las configuraciones elegidas se borran aulom ticamente y la temperatura de cada compartimiento regresa al valor preprogramado en f brica 12
6. A DEL PRODUCTO amp eS Se garantiza que este producto de calidad se encuentra lite da defectos de fabricaci n en material y mano de obra siempre que la unidad se use bajo las condiciones de 9 a hnconamiento normales propuestas por el fabricante Y Q Esta garantla se encuentra disponible solamente para la persona a quien Danby o un distribuidor aulorizado de Danby vendi originalmente esta unidad y no se pueda Co OK tansienir O SS e ey T RMINOS DE LA GARANT A SS ES Las partes pl sticas por ef la puerta del evaperador las gu as da las puertas las lapas y bandejas est n garantizadas por ieinta 30 dias solamente desde fa fecha da ES gt compra sin pr negas Los OK ES Ados a o Durante los dos primeros a os 2 todas las partes el ctricas ds este producto que se encuentren defectuosas incluyendo todas las unidades selladas ES Qe del sislema se Laine o cambiar n a opci n del garante sin cargo alguno para el comprador ORIGINAL Las parles que se consumen por ej e O e s a gt E l mparas no est n garantizadas por ning n periodo de tiempo OG Del segundo a Durante los siguientes tres a os 3 toda parte del sistema sellado que se encuentre defectuosa compuesto dal compresos condensador 2 gt quinlo a o evaporador secador y todas las tuber as asociadas sa cambiar n sin cargo alguno El comprador pagar por toda la mano de obra y fete de regreso 6 x durante este periodo de tres a os 3 para reparar
7. AGE ET CONDENSATION Le syst me de d givrage de voire cabinet vin est con u pour fonctionner en mode automatique Pendant le cycle de d givrage les surfaces r frig r es du cabinet vin se d givrent automatiquement L eau d coulant du d givrage du logement d entreposage des bouteilles de vin se vidange automatiquement el elle s vacue dans un bac contenant l eau de condensation situ l arri re du cabinet proximit du compresseur La chaleur produlte par le compresseur fait vaporer toute Feau de condaensalion contenue dans le bac ENTREPOSAGE DES VINS Le compartiment sup rieur est r serv aux vins rouges capacit de 10 boutellles humidificateur Le compartiment inf rieur est r serv aux vins blancs capacit de 20 bouteilles humidificateur L homidificateur devrait tre plac au centre du support sup rieur de chaque compartiment Pour maximiser la capacit d entreposage des bouteilles placez les bouteilles alternativement sur les supports Voir le sch ma ci dessous SYST ME DE MAINTIEN DE L HUMIDIT Le cabinet vin comprend un syst me de maintien du bon niveau d humidit Si le niveau d humidit est trop bas ouvrez le petit r servoir en plastique qui se trouve sur le support sup rieur du cabinet vin et remplissez le aux trols quarts d eau V rifiez occasionnellement le niveau d eau et ajoutez en au besoin ENTREPOSAGE DU CABINET VIN Si vous avez l intention de ne pa
8. DE LA PRISE DE COURANT MISE LA TERRE POURRAIT ENTRAINER DES CHOCS ELECTRIQUES Consultez un lectricien qualifi ou un sp cialiste du service si vous ne comprenez pas compl tement les instructions de mise la terre MISE EN GARDE Lisez et observez toutes les r gles de s curit et les Instructions d utilisation avant d utiliser ce produit INSTRUCTIONS D INSTALLATION Retirez les mat riaux d emballage ext rieurs et int rieurs Utilisez un chiffon sec et doux pour esstiyer compl tement l ext rieur de votre cabinet vin Utilisez un chiffon imbib d eau ti de pour essuyer l int rieur du cabinet a vin L air doit circuler librement l avant du cabinet vin vitez le placer le cabinet vin pr s d une source de chaleur sous les rayons solaires directs ou en pr sence de sources d humidit Les rayons solaires directs pourraient ternir le fini du cabinet vin Les sources de chaleur proximit du cabinet vin feront augmenter la consommation d lectricit INSTALLATION DES TABLETTES TABLETTES EN BOIS 1 Placez les tablettes en bois la hauteur d sir e sur les encoches pratiqu es 2 Ins rez les butoirs m talliques boutons dans les orifices d j perfor s des deux c t s du chemisage noir avant an VIS yf tablette en bois x ATTENTION Entreposez le vin dans des bouteilles scell es Ne surchargez pas le cabinet N ouvrez la porte que lorsque c est n cessaire NE COUVREZ
9. O 54 F Compartimiento superior 6 G 49 F Compartimiento inferior 2 Oprima los botones que se encuentran Junto al programa Set Upper Set Lower Elevar descender para establecer la temperatura de refrigeraci n deseada Cada vez que oprima los botones las configuraciones de temperatura disponibles para cada compartimiento variar n de a grado La temperatura elegida Ward en la pantalla LED durante alrededor de 5 segundos y luego la pantalla volver a mostrar la temperatura del interior del gabinete Compartimiento superior los controles de temperatura van desde 10 C hasta 18 50 F 64 F Compartimiento inferior los controles de temperatura van desde 5 C hasta 10 C 41 F 50 F 3 Para ver la lemperalura elegida en cualquier momento mantenga oprimido el bot n correspondiente durante alrededor de 5 segundos La temperatura elegida fard en la pantalla LED durante alrededor de 5 segundos LED tlilante temperatura elegida LED estable temperatura interna del gabinete 14 4 Esta Unidad cuenta con fa opol n de ver las temperaluras lanto en escala Celsius como en escala Fahrenheit Para cambiar de escala mantenga oprimidos ambos botones Set Upper Set Lower Elevar descender a la vez durante alrededor de 5 segundos Escuchar un sonido indicador bip y fa luz azul de piloto ubicada junto al modo C o al modo F se iluminar NOTA Para desconectar detener el ciclo de refrigerac
10. PAS les tablettes avec du papler d aluminium ou avec d autres mat riaux pour les tablettes pour ne pas nuire la circulation de l air Si le cabinet vin n est pas utilis pendant de longues p riodes nettoyez le cabinet et laissez la porte entrouverte pour permettre l air de circuler l int rieur du cabinet de fa on viter toute formation possible de condensation de moisissures ou d odeurs POUR FACILITER LE RENVERSEMENT DE LA PORTE NOUS VOUS RECOMMANDONS DE VOUS FAIRE AIDER LORS DE CE PROCESSUS OUTILS N CESSAIRES TOURNEVIS PHILLIPS Placez l appareil sur son dos Retirez les trois 3 vis de ta charni re inf rieure Retirez la chami re inf rieure NOTA Conservez cette charni re un endroit s r pour ventuellement la r utiliser si vous devez inverser de nouveau le sens d ouverture de la porte 3 Retirez la porte du cabinet el d posez la de c t avec soin 4 Retirez les deux 2 couvre vis en plastique situ s sur le dessus du couvre charni re 5 Retirez les vis retenant le couvre charni re sur la charni re sup rieure 6 Retirez les trois 3 vis de la chami re sup rieure 7 Retirez la charni re sup rieure 8 Retirez les trois 3 couvre vis en plastique du c t sup rieur gauche du cabinet 9 Installez la charni re sup rieure du c t gauche de l appareil et installez les trois 3 vis 10 R inslallez le couvre chami re sur la charni re sup rieure 11 installez les deux 2 couvre
11. Suet le OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO Model Mod le Modelo DWC283BLS CAUTION Read and follow all safety rules and operating Instructions before first use of this product PRECAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d ufllisation avant l utilisation Initiale de ce produit PRECAUCION Lea y observe todas las reglas de seguridad y las Instrucciones de operaci n antes de usar este producto por primera vez DELUXE 2 TEMP ZONE WINE COOLER Owner s Manual 1 5 Safety Instructions e Installation Operation Care and Maintenance CABINET A VIN DE LUXE A DEUX TEMPERATURES Manuel d utilisation 6 10 Consignes de s curit Installation Fonctionnement Soins et entretien REFRIGERADOR PARA VINOS DELUXE CON 2 COMPARTIMIENTOS DE REFRIGERACI N INDEPENDIENTES Manual del propietario Te 11 15 instrucciones de seguridad Instalaci n Operaci n Cuidado y Mantenimiento Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada NIH 629 Danby Products Ine PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 203 02 94 NRA IRIS IIS TRS IN ANNEE SL O A SIDO SEN Soutt LIMITED PRODUCT WARRANTY A ES This qualily product ls warranted to be free from manutacturers defects in material and workmanship provided het the anit is used under the normal operating CS u
12. aaner STORAGE OF WINE The upper campariment is for storing Red wine 10 Bottle Capacity Humidor The lower compartment ls for storing White wine 20 Bottle Capacity Humidor The humidor should be positioned In the center of the top rack in each compartment To achieve maximum storage capacily it will be necessary to position store the bottles alternately on the racks sea below diagram HUMIDITY MAINTENANCE SYSTEM The wine cooler is equipped with a system for maintaining the correct level of humidity If humidity is too low insert the small plastic reservoir on to the top rack of the wine cooler Fill this reservoir 3 4 full with water Check water level occasionally and rafill as necessary STORING YOUR WINE COOLER If you intend not to use the wine cooler for short periods of time leave the control panel at its usual settings During longer periods of absences 1 Remove bottles from wine cooler 2 Unplug wine cooler from the electrical outlet 3 Thoroughly clean the inside and outside of the wine cooler 4 Leave the door open to avoid possible formations of condensation mold or odors WHAT TO DO REGARDING POWER FAILURE Most power failures are corrected within a short period of time An hour or two loss of power will not affect your wine cooler temperatures To protect your wines while the power is off you should minimize the number of door openings For power failures of longer durations take steps to
13. as el ctricas se corrigen en un breve periodo de tiempo La faita de energ a por un periodo de una o dos horas no afectar la temperatura del refrigerador Para proteger los vinos mientras no hay energ a ser a conveniente que evitara abrir la puerta cuanto fuera posible Para las fallas el ctricas m s prolongadas tome precauciones para proteger su vino SI TIENE QUE MOVER SU REFRIGERADOR DE VINO Quite TODAS las botellas del refrigerador y ajuste todos los componentes sueltos dentro de la unidad Para evitar da ar las patas de nivelaci n p guelas al cuerpo de la unidad SISTEMA DE MANTENIMIENTO DE LA HUMEDAD El refrigerador est equipado con un sistema para mantener el nivel de humedad apropiado Si la humedad es demasiado baja coloque los peque os dep sitos de pl stico en el estante superior de la unidad Llene las 3 4 partes de los dep sitos con agua Revise cada tanto el nivel del agua para ver si es necesario volver a llenar el dep sito C MO CAMBIAR BOMBILLAS INTERIORES DE LUZ Para remplazar una bombilla interior de luz 1 Quite el tornillo que sostiene la cubierta de la bombilla Remueva la cubierta 2 Desenrosque la bombiila y rempl cela NOTA La bombilla no debe ser de m s de 15 watts 3 Coloque y atornille de nuevo la cublerta de la bombilla CARACTER STICAS Y BENEFICIOS Gabinete de acero de gran resistencia cubierto de polvo con aislamiento de alta densidad t rmica 1 TERMOSTATO ELECTR NICO DIGITAL Contr
14. ce due to the proximity of an Aulhorized Servico Depot Any appliance Se i requiring service outsida the limiled boundaries of in Home Service il wil be the customer s responsibilty to transport the appliance lo Ne the closest Authorized Service Depol at their own expense Contact your dealer from whom your unit was purchased or contact your DA K neacast authorized Danby service depol where service must be performed by a qualilied service technician Il service is performed on BSS AO the units by anyone other than an authorized service depot or the unit is used lor commercial application all obligations of Danby under SX ey his warranty shall be at an end O Oe The folowing clause refers lo singie and double door refrigerators supplled with or withoul a separate freezer section Nothing within this wamranly shali imply that SA K Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage ta food or other contents of lhis appliance whether due to any defect of the appllance or iis use i ve ve whether proper or improper AS Ko EXCLUSIONS es Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products inc U S A there are no other warranties conditions representations or 6 AG guarantees express or implied mada or intended by Danby Products Limited or ts authorized dist butors and all other warranties condilions representations or Oe RO guarantees including any warranties conditions representati
15. chez le cordon d allmentation lectrique dans une prise de courant comportant une mise la terre En cas de panne de courant tous les r glages ant rieurs de temp rature seront supprim s et chaque compartiment reviendra par d faut la temp rature pr tabile de 12 C 54 F Comparliment sup rieur 6 C 43 F Compartiment Inf rleur 2 R glez la temp rature en appuyant sur les boutons situ s c t du programme Set Upper Set Lower r glage sup rieur r glage inf rieur Chaque fois que vous appuyez sur les boutons les diff rents r glages de temp ratures disponibles d filent pour chaque compartiment par tranche d un degr la fois La temp rature choisie clignotera l afichage DEL pendant 5 secondes environ avant de revenir l affichage de la temp rature l interieur du cabinet Compartiment sup rieur La temp rature peut tre r gl e de 10 C 18 C 50 64 F Compartiment int rieur La temp rature peut tre r gl e de 5 C 10 C 41 F 50 F 3 Pour voir le r glage de la temp rature peu importe le moment appuyez sur le bouton correspondant pendant 5 secondes environ la temp rature demand e ollgnolera pendant 5 secondes environ sur l affichage 4 DEL DEL clignotante R gler la temp rature DEL allum e sans clignctement Temp rature dans le cabinet vin 4 Ce cabinet peut afficher la temp rature en degr s Celsius ou Fahrenheit Pour pas
16. d present this document to our 623 AUTHORIZED SERVICE DEPOT Ce OS K 0 Warranty Service Within Canada With in United State la Home in Home E 3 NG Danby Products Limited Danby Products Inc RY PO Box 177B 5070 Whitelaw Road PO Box 669 101 Bentley Court 9 We Guelph Ontario Canada NIH 629 Findlay Olla U S A 45839 0669 SA CREUSE 519 937 0920 FAX 519 937 0449 woz Telephone 418 425 8627 FAX 419 425 0629 e gt OX ae AER LES CE A LS NE SS RISAS 0 gt gt E SEN END AR DIS DIS NOEN OBS EEESES CEE EEER SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS This wine cooler must be grounded in the event of an electrical short circuit Grounding reduces the risk of electrical shock This wine cooler is equipped with a power cord having a grounding wire with a grounding plug The wine cooler plug must be plugged into a properly installed and grounded electrical outlet WARNING IMPROPER USE OF THE GROUNDING PLUG CAN RESULT IN THE RISK OF ELECTRIC SHOCK Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before using this product INSTALLATION INSTRUCTIONS Remove the exterior and interior packaging Use a soft dry cloth to thoroughly wipe the outside of the wine cooler Use a wet lukewarm cloth to wine the inside of the wine cooler Air must circulate freely in front of the wine cooler A
17. e aux trois quarts d eau V rifiez occasionnellement le niveau d eau et ajoutez en au besoin REMPLACEMENT DES AMPOULES INT RIEURES Pour remplacer les ampoules lectriques int rieures proc dez comme suit 1 Retirez la vis retenant le couvre ampoule Retirez le couvercle 2 D vissez l ampoule et remplacez la NOTA La puissance de l ampoule ne devrait pas d passer 15 watis 3 Remottez le couvre ampoule en place et r installez la vis retenant le couvercle CARACT RISTIQUES ET AVANTAGES Cabinet en acler pour service intense enduit de poudre avec isolation thermique haute densit 1 THERMOSTAT LECTRONIQUE NUM RIQUE Ce thermostat contr le la temp rature l int rieur du cabinet vin Le compresseur se met en marche s arr te en fonction de l augmentation baisse de la temp rature au del des r glages d sir s 2 TABLETTES EN BOIS Les tablettes coulissantes facilitent acc s au vin 3 JOINTS ETANCHES MAGNETIQUES AUTOUR DE LA PORTE Le joint tanche magn tique autour de la porte permet de conserver le niveau de temp rature et d humidit l int rieur du cabinet 4 PORTES EN VERRE TREMP Le verre est teint pour prot ger le contenu contre les rayons UV tout en permettant de voir facilement le contenu du cabinet 5 DEUX AMPOULES INT RIEURES Les ampoules s allument lorsqu on ouvre ja porte du cabinet 10 SRI IST BOI IS TS RSS om ee eet RACING EA RS ISSN PE DS AS SS Silivuetfe GARANT A LIMITAD
18. e conditions intended by lhe manufacturer Se d This warranty is avaliable only fo the person lo whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby and fs non transferable s aS TERS OF WARRANTY ed Sy Plastic parts te evaporator door door rails covers and trays are warranted lor lhirty 30 days only from purchase date with no extensions provided K E 2 Years During the first two years 2 any electical parts of this product found la ba defective including any sealed system units wil be repaired 9 eS or teplacad al warrantor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser Consumable parts flo fight bulbs are not warranted or AO Go guaranteed for any length of time NS Third Through During the next three years 9 any part ol the sealed system found to be defective consisting ol compressor condenser evaporator y ES Key Filth Year diyer and all related tubing wil be replaced without charge Tha purchaser shall pay for all labour and retum freight during this three o ES year 9 period lor repalr or replacement of any sealed system components Any unit being diagnosed as non functional dus lo sealed es es system failure and warranting an exchange during the existing three 3 years will be subject lo en appropriate depreciation or user fee K ES including any and all freight charges being levied against tha consumer es Cy To obtain Service Danby reserves tha right to limit boundaries at ln Home Servi
19. e or ordering parts always provide the following information Product Type Modal Number Part Number Part Description CABINET A VIN DE LUXE A DEUX TEMPERATURES Le num ro de mod le de votre refroldisseur de vin se trouve sur la plaque d identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arri re du r frig rateur Toutes les pi ces de rechange sont disponibles Imm diatement o peuvent tre command es de votre Centre de Service r gional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche t l phonez le num ro sans frais indiqu gauche pour le Canada et les Etats Unis Ayez les informations suivantes la port e de la main lors de la commande de pi ces ou service Genre de produit Num ro de mod le Num ro de pi ce Description de la pi ce REFRIGERADOR PARA VINOS DELUXE CON 2 COMPARTIMIENTOS DE REFRIGERACI N INDEPENDIENTES El n mero del modelo de su retrigerador para vinos se encuentra en la placa de serie ubicada en el ngulo posterior superlor izquierdo del refrigerador Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles para la compra o por pedido especial cuando Ud visite su departamento de serviclo m s cercano Para solicitar servicio y o la ubicaci n del departamento de servicio m s cercano llame al n mero de marcando gratis que aparece a la lzquierda en el Canad y en los EU Cuando solicite servicio o encargue repuestos slempre proporelo
20. ews from the top hinge Remove the top hinge Remove the three 3 plastic screw covers from the top left side of the cabinet 9 Install the top hinge on the left side of the unit and secure with three 3 screws 10 Install the hinge cover back on the top hinge 11 Install the two 2 plastic screw covers on the hinge cover 12 Install the three 3 plastic screw covers ta the top right hand side of the cabinet 13 Carefully install the door on the cabinet Insert upper door into top hinge pin 14 Using the left hand bottom hinge supplied with your unit inseri the hinge pin into the bottom of the door Align the hinge holes with the holes in the cabinet and secure to cabinet with three 3 screws 15 Check alignment of door and door seal before tightening screws 16 Tighten all hinge screws 17 Place unit in the upright position ON aa se NOTE Allow the unit to stand upright for 1 hour before putting the unit into operation OPERATION Before starting the wine cooler ensure that the cabinet is level This wil eliminate any vibrations NOTE The power RUN indicator light is located on the LED control panel inside the unit and illurninates when the compressor cooling cycle ls operational turns off when the compressor cooling cycle Is finished t je O Set Upper F p N Set Lowes tower Chamber Upper Chamber SETTING THE TEMPERATURE CONTROLS Each cooling compartment of the wine cooler upper amp lower a
21. gabinete del refrigerador utilice un pa o suave humedecido con detergente suave o limpiador ALMACENAMIENTO DE VINO El compartimiento superior es para almacenar vino tinto Capacidad para 10 botellas humidificador El compartimiento inferior es para almacenar vino blanco Capacidad para 20 botellas humidificador El humidilicador debe ubicarse en el centro del estante superior de cada compartimiento Para lograr una mayor capacidad de almacenamiento ser necesario ubicar almacenar las botellas sobre los estantes en orden allerno vea el siguiente diagrama SISTEMA DE MANTENIMIENTO DE LA HUMEDAD El refrigerador est equipado con un sistema para mantener el nivel de humedad aproplado Si la humedad es demasiado baja coloque los peque os dep sitos de pl stico en el estante superior de la unidad Liene las 3 4 partes de los dep sitos con agua Revise cada tanto el nivel del agua para ver si es necesarlo volver a llenar el dep sito C MO GUARDAR SU REFRIGERADOR DE VINO Si planea no utilizar su refrigerador por breves periodos de tiempo no cambie la configuraci n del panel de control Durante los largos periodos de tiempo sin uso 1 Quite las botellas del refrigerador 2 Desenchufe la unidad 3 Limpie bien el refrigerador por dentro y por fuera 4 Deje la puerta abierta para evitar la formaci n de vapor moho u olores desagradables QU HACER FRENTE A UNA FALLA EL CTRICA La mayor a de las fall
22. i n durante un determinado perlodo de tiempo debe desenchufar el electrodom stico NOTA El panel de contro electr nico no cuenta con un interruptor para apagar el equipo Cuando interrumpa el ciclo de refrigeraci n durante largos periodos de tiempo deje la puerta entreabierta para evitar que se forme moho dentro del gabinete NOTA En caso de haber interrumpida la operaci n espere stempre entre 3 y 5 minutos antes de reiniciar el refrigerador LUCES INTERIORES Las dos 2 luces interiores son autom ticas y funcionan al abrir y al cerrar la puerta La luz se enclende cuando se abre la puerta y se apaga cuando sta se clerra DESCONGELACION CONDENSACI N Su refrigerador para vinos est dise ado con un sistema de descongelaci n Auto Cycle La superficle refrigerada del electrodom stico pared posterior interna se descongelar de forma autom tica cuando se detenga el ciclo del compresor El agua descongelada correr hacia una bandeja Ubicada en la parte trasera del refrigerador junto al compresor y una vez all se evaporar CUIDADO Y MANTENIMIENTO Luego de recibir el congelador deje la puerta abierla por un perlodo de 24 horas Para limpiar el interior de la unidad puede utilizar una soluci n de una cuchara de sopa de bicarbonato de sodio disuelto an un 1 cuarto litro de agua una soluci n de espuma de jab n suave o detergente suave Los estantes de madera no requieren limpieza Para limpiar el exterior del
23. licita o implicita hecha o pretendida por Danby Products Limited o sus distribuidores autorizados y toda otra garantia condici n o representaci n aN incluyando toda garant a condici n o representaci n bajo la Ley da Venta de Art culos u otra legislaci n o estatuto simfar queda por la presente excluida Con excepci n da o e L que se especifica en la presente Danby Products Limited Canada o Danby Products Inc U S A no ser responsable de ning n perjuicio a personas o propiedad Incluyendo o SS fa unidad misma de cualquier manera que se hublese causado ni de ning n perjsicio resullante del malfuncionamionto de la unidad y con la compra de la unkdad el comprador AS Ko por la presente acuerda indemnizar y exenerar a Danby Products Limited de lodo reclamo por da os y perjuicios a personas a propiedad causados por la unidad o ES K ESTIPULACIONES GENERALES i 9 V Ninguna garant a o seguro contenido en la presente o determinado por la presento comesponder cuando el perjuicio o la separaci n hayan sido causados por cualquiera de las eS t siguientes causas CR OK 1 Corte de coriente OX fa ES 2 Da o en tr nsito o cuando se estaba moviendo el aparalo O GN 3 Coniente el ctiica inadecuada como baja tensi n conexiones defectuosas en la casa o fusibles hadecuados SS 4 Accidente alteraci n abuso o mal uso del aparato como circulaci n inadecuada de alta en la habilaci n o condiciones de tuncionamlento anormates
24. ne la siguiente informaci n Tipo de producto N mero de modelo N mero del repuesto Descripci n del repuesto O O pp Danby Products Limited PO Box 1778 Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45839 0669 P nted in Ching P R C
25. nte debidamente bajado a tierra AVERTISSEMENT TOUTE MAUVAISE UTILISATION DE LA MISE LA TERRE POURRAIT ENTRAINER UN RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Consultez un lectricien qualifi si vous ne comprenez pas tr s bien les instructions concernant la mise la terre PRECAUCION Lea y cumpla con todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operaci n antes de utilizar el producto INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Quite las coberturas externas e internas Use un pa o seco y suave para limpiar todo el exterior del refrigerador y un pa o humedecido en agua tibia para limpiar el interior Debe permitirse que circule aire frente al refrigerador Evite colocarlo cerca de fuentes de calor luz solar directa o lugares h medos La luz solar directa puede da ar las terminaciones Las fuentes de calor cercanas al refrigerador producir n un aumento de su consumo el ctrico INSTALACI N DE ESTANTES ESTANTES DE MADERA 1 Coloque los estantes de madera sobre las muescas a la altura deseada 2 Inserte los topes de metal tarugos en los hoyos ya hechos a ambos lados del forro negro frente e iomillo y estante de madera ATENCI N Almacene el vino en botellas selladas No sobrecargue el gabinete No abra la puerta a menos que sea necesario NO cubra los estantes con papel de aluminio o cualquier cubierta para estantes que pueda impedir la circulaci n del aire En caso de no utilizar el refrigerador por largos perlodo
26. o cambiar cualquiera de los componentes sellados del sistema Toda unidad que se diagnoslique SA CR como ne funcional debido a una fala del sistema selado y a la que corresponda un cambio durante los lres a os 3 existentes estar sujeta a Una ee Ce depreciaci n correspondiente o cucla de usuario incluyendo cualquiera y todos los costos de fete que so lo exijan al consumidor as COQ Para obtener Comuniquese con su tepresentanlo en donde compr fa unidad o con el deparlamenta de servicio autorizado de Danby m s cercana en donde un oy CRC i RK CS servicio t cnico de servicio competente efectuar la reparaci n Si cualquier otro departarmonlo que no sea el autorizado eva a cabo al servicio de 6S R reparaciones en las unidades o si la unidad se usa para una aplicaci n comercial todas las obligaciones de Danby bajo esta garant a se ver n 2 aS ie i RS gt 6 RA La siguiente cl usula se refiere a relrigeradoras de una puerta o de dos puertas suministrados con o sin una secci n de congelador separada Nada dentro de esla garant a Se ES implica que Danby serd responsable por cualquier da o que hayan sulride los alimentos u olros contenidos de este aparato ya sea debido a un delecto del aparato o su uso G ES adecuado o inadecuado ORK RA EXCLUSIONES Ra x Con excepci n de lo que se especifica en la presente Danby Products Limited Canada o Danby Producls Inc US A no existe ninguna otra garantia condici n o x Co representaci n exp
27. ola la temperatura interior del refrigerador El compresor se encender o se apagar en cuanto la temperatura sea superior o inferior a la elegida ESTANTES DE MADERA Deslizables hacia afuera para poder alcanzar con facilidad el vino SELLO MAGNETICO EN LA PUERTA El sello magn tico evita que escapen el fr o y la humedad PUERTA DE VIDRIO TEMPLADO Polarizada para la protecci n contra los rayos ultravioletas le permite ver el interior con facilidad 5 LUCES INTERIORES DUALES Huminan cuando se abre la puerta PON S hourtte Model Mod le Modelo DWC283BLS For service contact your nearest service depot or call 1 800 26 Danby lo recommend a depot in your area Pour obtenir le service consultez volre succursale r gionale de service ou t l phonez 1 800 26 Danby qui vous recommandera un centre r gional Para sevicio communfquese con su departamento de servicios m s cercano o llame al 1 800 26 Danby para que le recomienden un departamento de servicios en su zona DELUXE 2 TEMP ZONE WINE COOLER The model number of your wine cooler is found on the serial plate located on the back top left hand corner of the refrigerator All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the toll free number listed to the left in Canada and the US When requesting servic
28. ons or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue ls hereby expressly ES xcs excluded Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A shall not be responsible for any damages to persons or SE K property including the unii itself howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the uni ha ES DN purchaser does hereby agree to indemnify and save harmless Danby Products Limited from any claim for damages to persons or property caused by the unii e on GENERAL PROVISIONS amp No warranty os insurance herein contained or sel out shall apply when damage or repair ls caused by any of the following Gs OO 1 Power Failure xe E o 2 Damage in transit or when moving the appllance amp 9 See is Sy SS 3 Improper power supply such as low voltage defective house wiring or inadequate fuses e Co 4 Accident alteration abuse or misuse of the appliance such as inadequate alr circulation in tha soom or abnormal operating conditions Ko KA extremely high or tow room temperature Cs D 5 Use for commercial or industrial purposes RY amp Fire water damage theft war riot hostiliy acts of God such as hurricanes leeds ele A ES 7 Service calls resulting in customer education S Proof of purchase date will be required for warranty claims so please retain bills of sale In the avent warranty service is require
29. pr sentalion qu elle soit exprim s ov tacile de fa on manifesta ou Intentlonnella par eo So Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutas les aulres garanlies conditions Q NES ou repr sentations y compris les garanties condilions ou repr sentations en vertu de toule loi r gissant la vente de produits ou de toula autre H gistation ou Ne K o r glement semblables E DAS En vertu de la pr sente Danby Products Limil e Canada ou Danby Products Ine E U d A ne peut tre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou Re ED des d gals mat riels y compris l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas tre tenue responsable des dommages inditects dus au SS fonctionnement d fechueux de l appareil En achelant l apparell l acheleur accepte de metire couvert et de d gager Danby Products Limita de toute ys SS responsabilit en cas de r clamation pour toute blessure corporelle o tout d g l mat riel caus par cet apparel 2 E CONDITIONS G N RALES NE La garanlis ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d g ts ou r paralions sont dus aux cas suivants De 1 Panne de courant R OS 2 Dommage subis pendant le transpor ou le d placement de apparels AR ES 3 Alimentation lectrique incorrecte lension faible c blage d fectueux fusibles incomers xO 4 Accident modification emploi abusif ou incor
30. re Independently controlled To sat the temperature 1 Connect the power cord to a properly grounded outlet In the event of a power Interruption all previous temperature seltings are aulomatically erased and each compartment will default to a pre sel temperature setting of 12 C 54 F Upper Compartment 6 C 43 F Lower Comparimant 2 Sat the desired cooling temperature by pressing the buttons adjacent lo the Set Uppar Set Lower program Each depression of the buttons will scroll through the available temperature settings for each compartiment ln increments of 1 degree The temperature selected will flash in the LED display for approximately 5 seconds then revert back to display the temperature ol the internal cabinet Upper Compartment The temperatura setting can be adjusted from 10 C 18 50 F 64 F Lower Compartment The temperature setting can be adjusted from 5 C 10 C 44 F 50 F 3 To view the sel temperature anytime press and hold tha corresponding button lor approximately 5 seconds the sel temperature will temporarily flash in the LED display lor 5 seconds Flashing LED Sat Temperature Steady LED Cabinet Temperature Tug Wi Hdi i 4 This unit has the option lo display temperatures in either Celsius or Fahrenheit To change the setting press and hold both buttons Set Upper Set Lower simullaneously for approximately 5 seconds a prompt beep will sound
31. rect de l apparel PR K 5 Uliisaflon dans un bul commercial o Industtef 6 D ES 6 Incendie dommage caus s par l eau vol guerre mauls hoslilt s cas de force majeure ouragan Inondation etc SS Co 7 Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de l appareil au propri taire GS Une preuve d achat doit tre pr sent e pour loute demande de r paration sous garantie Pri re de garder le tegu Pour faire honorer la garantie pr senter cs Ks es document la station technique agr e ou s adresser AS gt Zs Service sous garanlie S Canada E U d A A ES Domicile Dom ciler amp DE es es E Danby Products Limit e Danby Products inc ES PO Box 1778 5070 Whitelaw Road FO Box 669 101 Bentiey Cour EN RSO Guelph Ontario Conada NIH 628 Findlay Ohlo U S A 45839 0669 Se ox T l phone 519 837 0920 T l copleur 519 837 0449 ouz Telephone 419 425 9527 FAX 418 425 9629 ey gt o O ADO e gt gt O CA gt ND gt gt O INSTRUCTIONS DE S CURIT MISE LA TERRE Ce cabinet vin doit 8tre mis la terre au cas o il y aurait un court circuil La mise la terre r duit les risques de chocs lectriques Le cordon d alimentation lectrique de ce cabinet vin est pr vu pour une mise la terre La prise du cabinet doit tre branch e dans une prise de courant lectrique murale bien install e et mise la terre AVERTISSSEMENT UNE MAUVAISE UTILISATION
32. s de tiempo se sugiere limpiarlo con cuidado y dejar la puerta entreabierta para permitir la circulaci n de aire dentro de la cabina y evitar asl la formaci n de vapor moho u olores desagradable PARA SIMPLIFICAR EL CAMBIO DE DIRECCI N DE LA PUERTA LE RECOMEND AMOS QUE ALGUIEN LE AYUDE DURANTE EL PROCESO HERRAMIENTAS NECESARIAS DESTORNILLADOR PHILLIPS 1 Apoye la unidad sobre su pared posterior 2 Quite los tres 3 tornillos de la blsagra Inferior Saque la bisagra inferior NOTA Conserve las bisagras en un lugar seguro por si necesita volver a cambiar la direcci n de la puerta 3 Saque la puerta del gabinete y con cuidado h gala a un lado 4 Quite los dos 2 tarugos de pl stico ubicados en la parte superior de la cubierta de la bisagra 5 Quite los tornillos mientras sostiene la cubierta de la bisagra sobre la bisagra superior 6 Quite los tres 3 tornillos de la bisagra superior 7 Quite la bisagra superior 8 Quite los tres 3 tarugos de pl stico de ta parte superlor izquierda del gabinete 9 Instale la bisagra superior en el lado izquierdo de la unidad y suj tela con tres 3 tornillos 10 Vuelva a instalar la cubierta de la bisagra en la bisagra superior 11 Instale los dos 2 tarugos en la cublerta de la bisagra 12 Instale los tres 3 tarugos en la parte superior derecha del gabinete 43 Instale con cuidado la puerta en el gabinete inserte la parte superior de la puerta en el eje de la bisagra superior 1
33. s uliliser votre cabinet pendant une courte p riode laissez les commandes leur r glage habituel Si vous comptez vous absenter pendant une p riode plus longue proc dez comme sult 1 Retirez les bouteilles de vin du cabinet 2 D branchez le cordon d alimentation lectrique du cabinet 3 Nettoyez fond l int rieur du cabinet ainsi que l ext rieur 4 Laissez la porte entrouverte pour viter toute formation possible de condensation de moisissures et d odeurs QUE FAIRE EN CAS DE PANNNE LECTRIQUE La plupart des pannes lectriques sont r par es rapidement Une perte d alimentation lectrique pendant une heure ou deux n aura pas d incidence sur la temp rature l int rieur de votre cabinet vin Pour prot ger votre vin pendant une panne d lectricit minimisez le nombre de fois o vous ouvrez la porte Sila panne dure longtemps prenez les mesures n cessaires pour prot ger votre vin SI VOUS D SIREZ D M NAGER VOTRE CABINET VIN Retirez TOUTES les bouteilles du cabinet vin et fixez blen les objets qui se trouvent l int rieur de votre cabinet Pour ne pas endommager les pattes de mises au niveau entrez les compl tement dans la base du cabinet SYST ME DE MAINTIEN DE L HUMIDIT Le cabinet vin comprend un syst me de maintien du bon niveau d humidit Si le niveau d humidit est trop bas ouvrez le petit r servoir en plastique qui se trouve sur le support sup rieur du cabinal vin at remplissez l
34. ser d une unit de mesure l autre appuyez simultan ment sur les boutons Set Upper Set Lowet r glage sup rieur r glage int rieur et tenez les enfonc s pendant 5 secondes environ Vous entendrez un bip et le voyant pilote bleu situ c t des modes C ou F s allume NOTA Pour arr ter temporalrement le cycle de refroidissement d branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise murale NOTA i n y a pas de position OFF arr t sur le tableau lectronique de contr le Lorsque vous arr tez le cycle de refroidissement pendant une longue p riode laissez la porte partiellement ouverte pour emp cher la formation de moisissures l int rieur du cabinet NOTA Si vous arr tez le cabinet pendant une courte p rlode attendez toujours entre 3 et 5 minutes avant de remettre le cabinet en marche AMPOULES INTERIEURES Les deux 2 ampoules int rieures fonctionnent automatiquement lorsque vous ouvrez fermez la porte du cabinet Les ampoules s allument lorsque vous ouvrez la porte el elles s telgnent lorsque vous formez la porte DEGEL CONDENSATION Votre cabinet vin comporte un cycle automatique de d givrage Lorsqu il n y a pas de r frig ration les surfaces du cabinet vin mur int rieur arri re se d givrent automatiquement L eau provenant du d givrage s coule dans le plateau condensat situ l arri re du cabinel vin pr s du compresseur pour ensulte s vaporer D GIVR
35. temperaturas gt A O de la habitaci n demasiado ahas a bajas SD Go 5 Uso para fines comerciales o industriales R SS 6 Incendio da os causados por agua robo guerras insurecciones hostilidades actos de fuerza mayor como huracanes inundaciones ate es Cy 7 Uamadas para recibir servicio que resulta en la educaci n del cliente AS E Prueba do la fecha de compra ser necesatia para los reclamos sobre garant a de mado que tenga la bondad de guardar fa boleta de venta En caso qua se requiera un O0 oS servicio bajo garant a presenta este documento a nuestro DEPARTAMENTO DE SERVICIO AUTORIZADO a a SK ray A KY Servicio de Garant a Co ES Dentro del Dentro de los es Go Canad Estados Unidos LO O NS En el hogar En al hogar AS K 29 M X ESE SES SS Danby Products Limited Danby Products inc ES eRe PO Box 1778 5070 Whilelaw Road PO Box 668 101 Bentley Court es Sy Guelph Ontarlo Canada NIH 628 Findlay Ohio USA 45835 0669 ES Telephone 519 837 0920 FAX 519 637 0449 one Telephona 4 9 425 8627 FAX 418 425 8529 6S de RDS DECORAR NI ROPERS SOAR REISS ON POS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este refrigerador de vino debe estar conectado a tierra en caso de cortocircuitos La conexi n a tierra reduce el riesgo de descargas el ctricas Este refrigerador est equipado con un cable para conexi n a tierra con enchufe espacial El enchufe debe conectarse a un tomacorrie
36. vis en plastique sur le couvre chami re 12 installez les trois 3 couvre vis en plastique du c t sup rieur droit du cabinet 13 Installez la porte du cabine avec soin Ins rez le haut de la porte dans la tige de la charni re sup rieure 14 Utilisez la charni re inf rieure gauche fournie avec votre apparell et ins rez la tige de la charni re dans le bas de la porte Allgnez les orifices de la charni re et les orifices pratiqu s dans te cabinet et fixez tout sur le cabinet Palde des trois 3 vis 15 V rifiez l alignement de ta porte et des joints tanches avant de serrer les vis 16 Serrez toutes les vis des chami res 17 Remettez le cabinet debout Ma NOTA LAISSER L APPAREIL EN POSITION DEBOUT PENDANT UNE HEURE AVANT DE LE METTRE EN MARCHE MODE D UTILISATION Avant de mettre le cabinet vin en marche assurez vous que le cabinet est au niveau pour liminer les vibrations NOTA Le voyant indicateur d alimentation lectrique AUN se trouve sur le tableau de contr le DEL l int rieur du cabinet Le voyant est allum lorsque le compresseur refroidissement est en marche le voyant s teint lorsque le compresseur s arr te e e O Est Upper o F F RUN O Set tover Lowes Chamber Upper Chamber COMMANDES DE R GLAGE DE LA TEMPERATURE Chaque compartiment du cabinet vin sup rieur et inf rleur a son propre contr le Pour r gler la temp rature proc dez comme suit 1 Bran
37. void placing the wine cooler near any heat source direct sunlight or moisture Direct sunlight may affect the finish of the wine cooler Nearby heat sources will cause higher electricity consumption INSTALLATION OF SHELVES WOOD SHELVES 1 Place wood shelves on grooves at height desired 2 Insert metal stoppers knobs in the holes pre drilled on both sides of black finer Front L Screw Fa Wood Shelf Attention Store wine in sealed bottles Do not overload the cabinet Do not open the door unless necessary DO NOT cover shelves with aluminum foil or any other shelf material which may prevent alr circulation Should the wine cooler be stored without use for long periods it is suggested after a careful cleaning to leave the door ajar to allow alr to circulate Inside the cabinet in order to avoid possible formations of condensation mold or odors DOOR REVERSAL TO FACILITATE DOOR REVERSAL WE RECOMMEND SOMEONE ASSIST YOU DURING THIS PROCESS TOOLS REQUIRED PHILLIPS SCREWDRIVER 1 Lay the unit in ifs back 2 Remove the three 3 screws from the bottom hinge Remove the bottom hinge NOTE Keep this hinge in a safe place in the event you ever need to revert back to a right hand door swing 3 Remove the door from the cabinet and carefully set aside Remove the two 2 plastic screw covers located on top of the hinge cover Ramove the screws holding the hinge cover to the top hinge Remove the three 8 scr
Download Pdf Manuals
Related Search