Home

Manuel d`utilisation PT

Contents

1. 42 MENU PRINCIPAL 36 Menu R GLAGE PROJECTEUR 56 Menu R SEAU 67 MENU SECONDAIRE ssaaaannnnnnean 36 Menu S CURIT aiaeaseeaee1e10010 64 MESSAGE D ALERTE oaannnnanaan 49 M thode de projection 21 M THODE DE PROJECTION 57 MIRE DE TEST oaaainnnnnoooennnnnennene 63 Mise en marche du projecteur 29 MODE LARGI 53 MODE HAUTE ALTITUDE 57 MODE IMAGE 38 MODE STANDBY nnnnnnooennnnennene 59 MODE SXGA 53 Modification de la langue l CrAN 5 54h 48 Module sans fil 74 MOT DE PASSE 64 MOT DE PASSE VERROU MENU nt 65 N Navigation dans le menu 35 Navigation dans les menus 35 NUM RO DU PROJECTEUR 56 Num ros ID 56 O Op rations de base l aide de la t l commande 32 P PANNEAU DE COMMANDES 19 Pieds r glables avant 24 PLANIFICATEUR oooiininnsoossnnnenneene 58 Pr cautions de s curit 12 Pr cautions lors de l installation 12 Pr cautions lors de l utilisation 14 Pr cautions lors du transport 12 Projecteur trie 18 Projection tenta 31 PUISSANCE DE LA LAMPE 57 R RECHERCHE DE SIGNAL 53 R DUCTION DE BRUIT a ananaan 41 R GL FENETRE oisein 54 R GLAGE AFFICHAGE 65 REGLAGE AUDIO 61 R GL
2. AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 4 AUDIO IN 3 NETWORK _ HDMI AUDIO AUDIO IN IN 2 1 Uniquement lorsqu une borne d entr e r seau NETWORK est fournie 2 Uniquement lorsqu une borne d entr e r seau HDMI est fournie Le son provient de la borne AUDIO IN 1 AUDIO IN 1 lorsque la vid o correspondant cette borne d entr e pr d finie est projet e Le son provient de la borne AUDIO IN 2 AUDIO IN 2 lorsque la vid o correspondant cette borne d entr e pr d finie est projet e Le son provient de la borne AUDIO IN 3 AUDIO IN 3 lorsque la vid o correspondant cette borne d entr e pr d finie est projet e HDMI AUDIO IN Le son provient de la borne HDMI NETWORK Le son provient de la borne AUDIO IN NETWORK FRAN AIS 61 TETE O fe le v Menu R GLAGE PROJECTEUR Ce menu vous permet de configurer l horloge interne du projecteur sur le fuseau horaire ainsi que la date et l heure actuelles M R glage du FUSEAU HORAIRE 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner DATE ET HEURE 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran DATE ET HEURE appara t 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner le FUSEAU HORAIRE 4 Appuyer sur 4 gt pour changer le FUSEAU HORAIRE M R glage manuel de la date et de l heure 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner DATE ET HEURE 2 Appuyer sur lt ENTER gt L cran DATE ET HEURE appara t 3 Appuy
3. v Le grossissement peut tre d fini entre 1 0x et 2 0x par incr ments de 0 1 Lorsque VERROU TRAME dans le menu POSITION est d fini sur NON vous pouvez galement ajuster le grossissement entre 1 0x et 3 0x Lorsque le r glage mentionn ci dessus est d fini sur OUI vous pouvez ajuster le grossissement entre 1 0x et 2 0x Lorsque les signaux d entr e changent pendant le ZOOM NUMERIQUE la fonction ZOOM NUMERIQUE s annule Lorsque le ZOOM NUMERIQUE est activ la fonction GEL D IMAGE n est pas disponible H DOUBLE IMAGE PT FW430U uniquement Deux signaux d entr e diff rents peuvent tre projet s simultan ment Appuyez sur la touche lt RETURN gt pour sortir de la fonction Entr e A i Entr e A Entr e B Fonctions des touches lors d une projection en DOUBLE IMAGE Lorsque vous appuyez sur A Y la liste des sources d entr e disponibles s affiche Appuyez sur Y pour s lectionner l image afficher du c t droit de l cran Entr e B et celle du c t gauche de l cran Entr e B puis appuyez sur la touche lt ENTER gt L entr e sera ignor e si elle ne peut pas tre commut e VIDEO NETWORK Vous pouvez sortir de la fonction DOUBLE IMAGE en appuyant sur la touche lt MENU gt lt RETURN gt lt DVI 1 gt lt VIDEO S VIDEO gt lt NETWORK gt ou lt HDMI gt GEL D IMAGE et VOLUME sont d finis pour l Entr
4. 35 MENU L CRAN 36 MENU SECONDAIRE 36 Menu IMAGE nnaaaaaaanannnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnne 38 MODE IMAGE 38 CONTRASTE socotea aa 38 LUMINOSIT nirsreensrenestaientee Don 38 COULEUR 39 TEINTE anne ra aaraa 39 D S dd ea 39 TEMP RATURE DE COULEUR s isissisiiseeeieeen 39 MENU AVANC o aisinisisisissisrsiriisirsrrirsrreresrenns 40 DAYLIGHT VIEW usure 40 DIGITAL CINEMA REALITY 40 R DUCTION DE BRUIT 41 SYST ME TV net 41 RO TER Rs nina 41 Menu POSITION miennes 42 Menu S CURIT mrrrrrrenrsnsnrnsse 64 A 2 CORRECTION DE TRAPEZE oleen 42 MOT DE PASSE siiiiainiiineniiieiiriiiianna 64 5 Ei z Se D CALAGE idee 42 CHANGER MOT DE PASSE an 64 z D CALAGE Vues 42 R GLAGE AFFICHAGE ice 65 O 3i R GLAGE D HORLOGE ie 43 CHANGEMENT DE TEXTE nen 65 S R GLAGE DE PHASE ice 43 VERROUILLAGE MENU 65 SURBALAYAGE iii 43 MOT DE PASSE VERROU MENU 65 ASPEC Poria a a 44 VERROUILLAGE TOUCHES oe 66 VERROU TRAME sesiiiiieeen 47 R SEAU nnrrnercneremeenmeenmenerneenennne 67 5 o LANGAGE nnnrsnarcaccennennneeeemennnanennuee 48 Cu Modification de la langue l cran 48 Entretien Menu OPTION D AFFICHAGE 49 o Les voyants LAMP TEMP et FILTER 68 MENU L CRAN ere 49 S 2 R solution des probl mes indiqu s 68 EN T 50 2 Remplacement 70 ADMI IN 2e AN ER 50 Avant d l UNIT nue 70 o REGLAGE CLOSED CAPTION 111
5. 6 FRAN AIS Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE M ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux Si vous n utilisez pas le projecteur pendant une longue p riode de temps d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et retirer les piles de la t l commande D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage ou remplacement de l unit Sinon cela peut causer des chocs lectriques M LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c b
6. MOT DE PASSE est d fini sur NON par d faut et quand il est initialis Changez r guli rement le MOT DE PASSE et faites en sorte qu il soit difficile deviner e Le mot de passe devient valable lorsqu il est r gl sur ON et lorsque l interrupteur d ALIMENTATION PRINCIPALE est teint CHANGER MOT DE PASSE Il est possible de changer le mot de passe 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner CHANGER MOT DE PASSE 2 Appuyer sur ENTER e L cran CHANGER MOT DE PASSE s affiche alors 3 Appuyer sur A V lt B gt et les touches num riques pour d finir le mot de passe est possible de configurer jusqu 8 touches en tant que mot de passe 4 Appuyer sur lt ENTER gt 5 Confirmer le mot de passe en en le saisissant nouveau 6 Appuyer sur lt ENTER gt Lors de la saisie du mot de passe chacun de ses caract res sera uniquement repr sent par des ast risques Si vous entrez un mauvais mot de passe un message d erreur appara t l cran Entrer le bon mot de passe e Quand des chiffres sont utilis s dans le MOT DE PASSE S CURIT l initialisation du mot de passe de s curit sera n cessaire si la t l commande est perdue Pour la m thode d initialisation consultez votre revendeur Menu S CURIT R GLAGE AFFICHAGE VERROUILLAGE MENU Vous pouvez afficher le message de s curit texte et image sur l image projet e 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner
7. ATTENTION e Lorsque le projecteur est fix un plafond ne travaillez pas avec le visage pr s du projecteur Installez l unit de lampe et le couvercle de l unit de lampe de mani re s re Si l unit de lampe et le couvercle de l unit de lampe ne sont pas bien install s le circuit de protection coupera l alimentation e En cas de difficult s pour installer la lampe retirez la et essayez nouveau Si vous forcez l installation de la lampe le connecteur peut tre endommag 1 Mettez l alimentation principale hors tension en suivant la proc dure indiqu e dans Arr t du projecteur page 30 D branchez la fiche de la prise secteur Attendez au moins une heure et veillez ce que l unit de lampe et ses alentours soient froids 2 Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer Vis de fixation les deux vis de fixation de couvercle de lampe Couvercle de lampe de ES l arri re du projecteur jusqu ce que les vis tournent librement puis retirez le couvercle de lampe e Retirez le couvercle de lampe en le tirant lentement dans le sens de la fl che 3 Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer PEPEE m les deux vis de fixation de l unit de lampe jusqu couvercle de oe ce que les vis tournent librement Utilisez les dis unit s de lampe par leurs poign es puis tirez les 1 doucement du projecteur 4 Ins rez la
8. Oo o6s c Contr le t l commande RETURN Vous pouvez d finir le menu l cran 1 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner MENU A D ECRAN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran MENU L CRAN appara t 3 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner les l ments et sur les touches lt gt pour modifier les r glages M AFFICHAGE L CRAN Vous pouvez d finir la m thode d affichage du nom de la borne actuellement s lectionn e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous SIMPLIFI D TAILL NON Affiche la borne d entr e graphiquement L AFFICHAGE L CRAN est d sactiv D TAILL NON SIMPLIFI Affiche le nom de la borne d entr e Lorsqu il est d fini sur D TAILL si les signaux ne sont pas des entr es COMPUTER DVI I HDMI Guide de connexion d ordinateur appara t lorsque le projecteur est connect un ordinateur Pour d sactiver la directive de connexion l ordinateur s lectionnez SIMPLIFIE ou NON Lorsque D TAILL est s lectionn le champ R SEAU affiche le num ro de r seau actuel du LAN sans fil le nom du projecteur et le num ro ID 1 Uniquement lorsque le module sans fil optionnel est install Guide de connexion d ordinateur Veuillez vous r f rer au tableau ci dessous pour conna tre les rac
9. COMPUTER VIDEO S VIDEO NETWORK LJ J Appuyer sur lt INPUTY SELECT gt lt COMPUTER gt lt DVI I gt lt VIDEO S VIDEO gt lt NETWORK gt ou lt HDMI gt sur la t l commande ou sur le panneau de commandes de l unit principale Touche COMPUTER Passe l entr e COMPUTER DVI I Passe l entr e DVI I VIDEO S VIDEO Passe l entr e VIDEO ou S VIDEO NETWORK Passe l entr e NETWORK HDMI Passe l entr e HDMI e Chaque pression de la touche lt INPUT SELECT gt sur le panneau de commandes de l unit principale modifie les r glages comme indiqu ci dessous page 19 NETWORK HDMI DVI I t li VIDEO 4 S VIDEO 4 COMPUTER Op rations de base l aide de la t l commande Ajustement automatique de la Utilisation des touches de position d affichage Cette fonction permet d ajuster automatiquement D CALAGE R GLAGE D HORLOGE et R GLAGE DE PHASE lors de l entr e d un signal depuis un ordinateur AUTO Touche SETUR Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt sur la t l commande Remarque Seul D CALAGE est automatiquement ajust lors de l entr e d un signal num rique DVI ou d un signal HDMI Une recherche d entr e est lanc e lorsqu il n y a aucun signal Lorsque RECHERCHE DE SIGNAL est d fini sur OUI m
10. Gardez les articles sensibles la chaleur loign s L air chaud qui sort du port d chappement d air peut causer des br lures ou des dommages externes A propos de votre projecteur PANNEAU DE COMMANDES 1 2 3 4 PEENE EREE b mour beser KCD em O 1 Touche d alimentation lt gt Met le projecteur sous hors tension lorsque l interrupteur d alimentation principale l arri re du projecteur est sur lt ON gt Bornes arri re 1 2 3 es LAN HEIMI A DVHI IN ojo COt 00000 00000 O O0000000 IN 2 Touche lt INPUT SELECT gt Permet de s lectionner le signal d entr e page 32 3 Touche lt MENU gt Affiche l cran MENU page 35 4 Touches de s lection A V lt gt touche lt RETURN gt touche lt ENTER gt Permettent de naviguer dans l cran MENU o 5 go Pas se Q a 5 6 compiprerin SVRE0IN VIDEO a SERIAL IN R O Oe anahe en Fos on A CIN M dr D DR hi 7 8 9 10 11 1 LAN Connecte le projecteur un c ble LAN pour une connexion en r seau 2 HDMI IN Connecte le projecteur aux signaux d entr e HDMI 3 DVI I IN Connecte le projecteur aux signaux d entr e DVI D RGB ou YPBPR 4 COMPUTER IN Connecte le projecteur aux signaux d entr e RGB ou YPegPR 5 S VIDEO IN Connecte le projecteur aux signaux d entr e S VIDEO 6 VIDEO IN Connecte le proje
11. TABLEAU BLANC TABLEAU NOIR 1 Lors de l entr e vid o 2 Lors de l entr e d image fixe e Les r glages par d faut du mode image sont DYNAMIQUE pour les images fixes et STANDARD pour les vid os Cela peut prendre quelques secondes pour que l image se stabilise apr s avoir chang un mode image Il est possible d ajuster le contraste des couleurs 1 Appuyer su A Y pour s lectionner CONTRASTE 2 Appuyer sur ou lt ENTER gt e L cran CONTRASTE s affiche alors 3 Appuyer sur lt gt pour ajuster le niveau de contraste Fonctionne 7 Plage de R glage ment r glage claircit l cran et La valeur Appuyer sur rend la couleur de maximale est l image plus intense de 32 Assombrit l cran et La valeur Appuyer sur lt rend la couleur de maximale est l image plus claire de 32 Ajustez la LUMINOSIT l avance si n cessaire Il est possible d ajuster les parties sombres noires de l image projet e 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner LUMINOSIT Pour un visionnage en luminosit STANDARD normale Pour un visionnage avec une DYNAMIQUE luminosit et un d tail plus fort TABLEAU NOIR Pour une projection sur un tableau noir TABLEAU Pour une projection sur un BLANC tableau blanc CIN MA Pour une reproduction de films naturelle NATUREL Pour une reproduction dans une pi
12. moins de 1400 m au dessus du niveau de la mer Lors d une utilisation en haute altitude OUI entre 1400 m et 2700 m au dessus du niveau de la mer 3 Appuyez sur lt ENTER gt pour terminer la configuration Si vous appuyez sur RETOUR dans le menu REGLAGES INITIAUX vous pouvez revenir au menu LANGAGE A propos de votre projecteur A peux C2 10 6 12 6 13 7 OULUIVII ee hu PROJECTOR 1 Indicateur de t l commande Clignote si vous appuyez sur une touche 2 Touche lt POWER gt Met le projecteur sous hors tension lorsque l interrupteur d alimentation principale l arri re du projecteur est sur lt ON gt 3 Touches de s lection d entr e lt COMPUTER gt lt DVI B lt VIDEO S VIDEO gt lt NETWORK gt lt HDMI gt Ces touches permettent de s lectionner le signal d entr e gt page 32 Elles sont galement utilis es pour d finir l ID de la t l commande 4 Touche lt MENU gt Affiche l cran MENU page 35 5 Touche lt FREEZE gt Arr te l image projet e et le son temporairement page 32 6 Touche lt DEFAULT gt Restaure les r glages du MENU SECONDAIRE aux valeurs par d faut page 33 7 Touches lt FUNC 1 gt lt FUNC 3 gt Vous pouvez attribuer des fonctions utilis es fr quemment ce
13. 1 3071 x SD m 0 053 Distance maximale LT 2 3780 x SD m 0 05 2 3465 x SD m 0 055 FRAN AIS 23 Installation R glage des pieds r glables avant Vous pouvez tourner les pieds r glables avant pour les sortir Vous pouvez les tourner dans le sens inverse pour les r tracter Vous pouvez ajuster l angle de projection verticalement Plage r glable Pieds r glables avant 19 mm 3 4 Attention De l air chaud sort du port d chappement d air lorsque la lampe est allum e Ne touchez pas le port d chappement d air directement lorsque vous ajustez les pieds r glables avant Si une distorsion de trap ze se produit sur l image projet e r alisez lop ration Correction de trap ze dans le menu Position page 42 Remarque Vissez les pieds r glables Vous entendrez un clic lorsque la limite est atteinte z O D 5 e c eh D Ajustement de la position en utilisant la fonction de d calage d objectif Si le projecteur n est pas positionn juste en face du centre de l cran vous pouvez ajuster la position de l image projet e en bougeant le levier de d calage d objectif dans la plage de d calage de l objectif M Ajustement du d calage d objectif 1 Vissez le levier de d calage d objectif comme indiqu dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller 2 Ajustez la projection en bougeant le lev
14. 1 octet Deux points ID 2 octets 1 octet D marrage N 3 caract res de Param tre Fin 1 octet ZZ 01 06 commande longueur non d finie 1 octet ID d sign 3 octets Lors de l envoi d une commande sans aucun param tre un deux points devra tre transmis M Format de base avec sous commande Identique au format de base STX A D 11 12 C1 C2 C3 E ETX S1 S2 S3 S4 S5 E P1 P2 P3 P4 P5 P6 T T Sous commande 5 octets Param tre 6 octets Symbole ou 1 octet et valeur d finie ou valeur de r glage 5 octets Op ration 1 octet la valeur sp cifi e l aide du param tre est d finie Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tres est envoy e l op ration E et le param tre ne sont pas n cessaires Aucune commande ne pourra tre envoy e ou re ue dans les 10 60 secondes suivant l allumage de la lampe N envoyer des commandes qu apr s l coulement de cette p riode e Lorsque plusieurs commandes sont envoy es la fois patienter environ 0 5 seconde apr s la r ception d une r ponse en provenance du projecteur avant d envoyer la commande suivante Comme avec le PT F300U FW300U et les mod les similaires les formats sans ID d sign peuvent galement tre utilis s Lorsqu il n est pas possible d
15. 2 D D N D Op rations de base l aide de la t l commande AUTO SETUP COMPUTER DVI I 1 2 3 VDEO SVDEO NETWORK HDMI La 5 Panasonic PROJECTOR Utilisation de la fonction arr t temporaire AV Lorsque le projecteur n est pas utilis pendant de longues p riodes par exemple lors d une pause au cours d une r union il est possible de couper le son et de dissimuler les images projet es gr ce la fonction arr t temporaire AV AV MUTE Touche 1 Appuyez sur la touche lt AV MUTE gt sur la t l commande e L image dispara t et le son est coup 2 Appuyer nouveau sur lt AV MUTE gt e L image et le son reviennent 32 FRAN AIS Utilisation de la fonction gel d image Il est possible de geler l image projet e et d arr ter temporairement le son quelle que soit la condition de lecture du dispositif connect FREEZE Appuyez sur le bouton 1 Appuyer sur lt FREEZE gt sur la t l commande e L image est gel e et le son est coup 2 Appuyer nouveau sur lt FREEZE gt e L image se d g le et le son revient Gel d image s affiche l cran lorsque la fonction de gel d image est activ e Commutation du signal d entr e Vous pouvez commuter les signaux d entr e projeter INPUT SELECT
16. 3 DEMARRAGE INITIAL dans R GLAGE PROJECTEUR est il d fini sur OUI 56 Avez vous termin la projection en d finissant lt MAIN POWER sur 29 NON lors de la session pr c dente Si vous d finissez DEMARRAGE INITIAL dans R GLAGE PROJECTEUR sur DERNIER REGLAGE et terminez la projection l aide de la fonction de mise hors tension directe page 30 lors de la session pr c dente la projection commence lorsque vous d finissez La projection lt MAIN POWER gt sur ON RE Avez vous appuy sur lt POWER b 1 gt imm diatement apr s avoir a i d fini lt MAIN POWER sur OFF d alimentation n est dj yous d finissez DEMARRAGE INITIAL dans R GLAGE pas enfonc e PROJECTEUR sur DERNIER REGLAGE et appuyez sur lt POWER b 1 gt imm diatement apr s avoir d fini lt MAIN POWER sur OFF la projection peut commencer simplement en d finissant lt MAIN POWER gt sur ON Apr s avoir d fini lt MAIN POWER sur OFF n utilisez pas la touche lt POWER b 1 gt sur la t l commande et le panneau de commandes de l unit principale alors que le voyant d alimentation est allum ou clignote en rouge Remarque Si un probl me persiste apr s avoir v rifi le contenu du tableau veuillez consulter votre revendeur 76 FRAN AIS Informations techniques Borne de s rie Le connecteur s rie qui se trouve sur le panneau des connecteurs du projecteur est conform
17. Appara t uniquement lorsque LARGI HORIZ est s lectionn pour ASPECT de l entr e r seau 2 Selon l entr e de signal Les l ments du sous menu et les valeurs par d faut diff rent selon la borne d entr e s lectionn e Navigation dans les menus E LANGAGE D tails gt page 48 E OPTION D AFFICHAGE LT l ment du sous menu yaur pa Page d faut MENU L CRAN 49 DVI I IN 50 HDMI IN 50 REGLAGE CLOSED CAPTION NOR 2l R GLAGE IMAGE 51 LOGO D MARRAGE LOGO D FAUT 52 R GLAGE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE 52 RECHERCHE DE SIGNAL OUI 53 COULEUR DE FOND BLEU 53 MODE LARGI AUTOMATIQUE 53 MODE SXGA SXGA 53 AUTRES FONCTIONS 54 M R GLAGE PROJECTEUR F l ment du sous menu Valeur par Page d faut TAT 56 NUMERO DU PROJECTEUR TOUT ja DERNIER DEMARRAGE INITIAL REGLAGE 56 M THODE DE FA ADE 57 PROJECTION SOL MODE HAUTE ALTITUDE NON 57 PUISSANCE DE LA LAMPE NORMAL 57 PLANIFICATEUR NON 58 GESTION ECOLOGIQUE 59 MULATION D FAUT 60 FONCTION DU BOUTON 60 REGLAGE AUDIO 61 DATE ET HEURE 62 MIRE DE TEST 63 INITIALISER TOUT 63 E S CURIT c l ment du sous menu MEET par Page d faut MOT DE PASSE NON 64 CHANGER MOT DE PASSE 64 R GLAGE AFFICHAGE NON 65 CHANGEMENT DE
18. D Signal des couleurs ches et noms de signaux de la borne lt RGB2 IN gt N de Noms du broche signal D R PR G G SYNC Y B P8 KE DDC data HD SYNC VD Non attribu D DDC horloge 60 D Broches GND M Attributions des broches et noms de signaux de la borne lt HDMI IN gt N de Noms du N de Noms du broche signal broche signal D T M D S donn es 2 D T M D S blindage horlog T M D S donn es 2 blindage T M D S horloge T M D S donn es 2 B CEC T M D S donn es 1 T M D S donn es 1 blindage PU T M D S donn es 1 SDA D T M D S donn es 0 D DDC CEC GND T M D S donn es 0 blindage Tay D tection connexion T M D S donn es 0 chaud T M D S horloge 80 FRAN AIS Informations techniques M Attributions des broches et noms de signaux de la borne lt DVI I IN gt Nae Noms du signal N ge Noms du signal Vue externe broche broche a D tection connexion O T M D S donn es 2 chaud T M D S donn es 2 D T M D S donn es 0 T M D S donn es 2 4 blindage T M D S donn es 0 T M D S donn es 0 5 T blindage E 3 Horloge DDC K T M D S blindage D Donn es DDC D horloge VD Analogique 6x T M D S hor
19. MENU SECONDAIRE L cran du sous menu du menu principal s lectionn appara t et vous pouvez y r gler et ajuster les divers MENU L CRAN Le menu principal est compos de 7 l ments de menu Lorsqu un de ces l ments est s lectionn l cran passe au menu de s lection de ce sous menu 36 FRAN AIS l ments E iMAGE A C ds l ment du sous menu valeur par Page d faut i POSITION MODE IMAGE STANDARD 38 CONTRASTE 0 38 LUMINOSIT 0 38 D RNA COLEUR 0 39 TEINTE 0 39 g OPTION D AFFICHAGE D TAIL 0 39 g TEMP RATURE DE D FAUT 39 R GLAGE PROJECTEUR l MENU AVANC k 40 DAYLIGHT VIEW AUTOMATIQUE 40 eh SELURITE DIGITAL CINEMA REALITY NON 40 R DUCTION DE BRUIT NON 41 ai R SEAU SYST ME TV AUTOMATIQUE 41 se RGB YPePR AUTOMATIQUE 41 1 Selon l entr e de signal Les valeurs par d faut en sortie d usine risquent de varier selon les diff rents l ments du MODE IMAGE Les l ments du sous menu et les valeurs par d faut diff rent selon la borne d entr e s lectionn e E PosITION amp l ment du sous menu VETECIREETE Page a d faut e CORRECTION DE D TRAP ZE 9 aa D CALAGE 0 42 D CALAGE V 0 42 R GLAGE D HORLOGE 0 43 R GLAGE DE PHASE 0 43 SURBALAYAGE 0 43 ASPECT NORMAL 2 44 VERROU TRAME NON 47 1 PT FW43OU uniquement
20. R GLAGE AFFICHAGE 2 Appuyer sur lt 4 pour changer de R GLAGE AFFICHAGE chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous Affichez le Menu et activez le fonctionnement du Menu en appuyant sur lt MENU gt 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner VERROUILLAGE MENU 2 Appuyez sur lt gt pour permuter le VERROUILLAGE MENU e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous NON 1 OUI NON TEXTE LOGO UTIL LE NON L affichage du TEXTE LOGO UTIL est d sactiv TEXTE L affichage du texte est activ Le logo transf r par le Logo OSOU Transfer Software est projet 1 Le Logo Transfer Software est compris sur le CD ROM fourni Pour cr er des images pour LOGO UTIL le Logiciel Logo Transfer compris sur le CD ROM fourni est requis Vous ne pouvez pas afficher la fois les messages de s curit et les informations closed caption CHANGEMENT DE TEXTE Vous pouvez saisir votre texte original pour l afficher quand R GLAGE AFFICHAGE est r gl sur TEXTE 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner CHANGEMENT DE TEXTE 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran CHANGEMENT DE TEXTE s affiche alors 3 Appuyez sur A Y 4 gt pour s lectionner des caract res et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour les saisir e Vous pouvez entrer jusqu 22
21. TEMP et ou FILTER vous en informe R solvez les probl mes indiqu s comme suit MISE EN GARDE Avant d entreprendre des r parations suivez la proc dure pour mettre le projecteur hors tension indiqu e dans Arr t du projecteur page 30 Si plusieurs voyants s allument ou clignotent v rifiez l tat du projecteur en regardant chaque voyant e V rifiez le voyant d alimentation Voyant LAMP ze an l tat d alimentation Voyant POWER Voyant TEMP Fee Voyant FILTER TEE TTTIE TT ON G LAMP TEMP FILTER STANDBY R W Voyant LAMP Voyant Allum en rouge Clignotant rouge Indique le moment de remplacer la lampe S allume tat lorsque la dur e d utilisation La lampe ne s allume plus ou s teint pendant le 5 fonctionnement de la lampe d passe 5800 heures Avez vous mis remis le Un message recommandant projecteur sous tension Le RES Mettez le projecteur hors le remplacement de la lampe imm diatement apr s l avoir V rification tension Puis mettez le appara t il la mise sous mis hors tension Une si ue nouveau sous tension tension panne d lectricit est elle survenue Attendez au moins 90 Mettez hors tension secondes pour laisser refroidir l ALIMENTATION Remplacez la lampe 4 A i z Solution gt page 72 la lampe Mettez alors conform ment Arr t du pag nouveau le projecteur sous projecteur page 30
22. ce sombre 38 FRAN AIS 2 Appuyer sur ou lt ENTER gt e L cran LUMINOSIT s affiche alors 3 Appuyer sur lt gt pour ajuster le niveau de contraste Fonctionne 7 Plage de R glage ment r glage Permet d augmenter e a La valeur la luminosit des f Appuyer sur maximale est zones sombres de 32 noires des images Permet de r duire la nn La valeur luminosit des zones Appuyer sur lt maximale est sombres noires de 32 des images Menu IMAGE COULEUR Il est possible de r gler la saturation de couleur de l image projet e 1 Appuyer su A Y pour s lectionner COULEUR 2 Appuyer sur ou lt ENTER gt e L cran COULEUR s affiche alors 3 Appuyer sur lt gt pour ajuster le niveau de contraste Fonctionne i Plage de R glage ment r glage A La valeur Am liore la richesse Appuyer sur D maximale est des couleurs de 32 a f La valeur Diminue la richesse i Appuyer sur lt maximale est des couleurs de 32 TEINTE Il est possible de r gler la couleur de la peau sur l image projet e 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner TEINTE 2 Appuyer sur ou lt ENTER gt e L cran de configuration de la TEINTE s affiche alors 3 Appuyer sur lt gt pour ajuster le niveau de contraste Fonctionne Plage de R glage A ment r glage Attire les tonalit
23. cran de r glage individuel dispara tra automatiquement e Consultez les pages 36 et 37 pour des d tails sur les l ments du sous menu W R initialisation des r glages par d faut la sortie d usine Si la touche lt DEFAULT gt de la t l commande est enfonc e les valeurs d finies dans les l ments du MENU retourneront leur valeur par d faut la sortie d usine DEFAULT Appuyez sur C_ Cette fonction diff re selon l cran affich Lorsque l cran de sous menu est affich Les r glages des l ments du sous menu affich retournent leur valeur par d faut Lorsque l cran de r glage individuel est affich Seul l l ment en cours d ajustement retourne sa valeur par d faut TE TES CE T Vous ne pouvez pas r initialiser tous les r glages leur valeur par d faut en une seule fois Pour r initialiser tous les r glages ajust s dans les l ments du lt MENU gt leur valeur par d faut voir INITIALISER TOUT dans R GLAGE PROJECTEUR page 63 Certains l ments du menu ne peuvent pas tre r initialis s en appuyant sur la touche lt DEFAULT gt Ajustez chaque l ment du menu manuellement Le triangle sous la barre indique le r glage par d faut La position du triangle varie selon les signaux d entr e s lectionn s R glage actuel R glage par d faut FRAN AIS 35 Navigation dans les menus
24. e A e Pendant que la fonction DOUBLE IMAGE est active R GLAGE AUTOMATIQUE R GL FENETRE et ZOOM NUMERIQUE ne sont pas disponibles e Pendant que la fonction DOUBLE IMAGE est active vous ne pouvez pas ajuster ou d finir les l ments du MENU e Les r glages IMAGE peuvent tre d finis individuellement pour l Entr e A et l Entr e B La valeur de DAYLIGHT VIEW pour l Entr e A s applique aux deux entr es e Le format d image s lectionn dans le menu ASPECT est conserv pendant une projection en DOUBLE IMAGE except pour les signaux COMPUTER et les signaux NETWORK Selon la combinaison des signaux d entr e la projection en DOUBLE IMAGE peut ne pas tre disponible Pour des d tails consultez la Liste de combinaisons d affichage deux fen tres m page 82 R glages FRAN AIS 55 pu O ga e le v 2 Menu R GLAGE PROJECTEUR S lectionner R GLAGE PROJECTEUR dans le Menu principal voir Navigation dans le menu la page 35 puis s lectionner l l ment dans le sous menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyer sur les touches lt gt A Y pour le configurer Panneau de contr le Contr le t l commande MENU RETURN Affiche l tat du projecteur 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner TAT 2 Appuyer sur lt ENTER gt L cran TAT appara t NOM DU SIGNAL Affiche
25. le format d image reste inchang L image est projet e en utilisant tous les pixels du panneau verticalement et dans le sens horizontal les bords de l image sont rogn s e Signaux d entr e 1125 1080 60i Image M PLEINE MATRICE L image est projet e en utilisant tous les pixels du panneau cran Les signaux d entr e sont convertis au format d image du panneau cran e Signaux d entr e 1125 1080 60i Image E S4 3 Avec des signaux standards l image est projet e avec une taille de signal compress e 75 Adapt la projection d une image avec un format d image 4 3 sur un cran 16 9 e Signaux d entr e XGA o O O Panneau Image 1 Les signaux standards sont des signaux dont le format d image est 4 3 ou 5 4 2 Les signaux larges sont des signaux dont le format d image est 16 10 16 9 ou 15 9 46 FRAN AIS Menu POSITION E REAL L image est projet e sans ajustement de taille en VERROU TRAME conservant la r solution des signaux d entr e Uniquement pour l entr e de signaux RGB DVI Configurable quand les signaux d entr e sont plus analogiques et HDMI Na petits que le nombre de pixels du moniteur LCD Configurable pour des signaux computer particuliers du projecteur 1024x768 D finir lorsque le film est d form Signaux d entr e NTSC 1 S lectionner VERROU TRAME
26. lectrique la prise Impossible d allumer _ l appareil Le disjoncteur a saut e Est ce que le lt voyant LAMP gt le lt voyant TEMP gt ou le lt voyant 68 69 FILTER gt est allum ou clignote e Le couvercle de lampe n a pas t fermement install 71 e est possible que la source d entr e du signal vid o ne soit pas 27 connect e correctement la borne correspondante se peut que le r glage de s lection d entr e ne soit pas correct 32 Aucune image e est possible que le r glage de la LUMINOSIT soit au minimum 36 n appara t est possible que la source d entr e raccord e au projecteur ait un probl me La fonction ARRET TEMPORAIRE AV est peut tre en cours 32 d utilisation e La mise au point de l objectif n est pas r gl e correctement 31 Le projecteur n est pas plac la distance correcte de l cran 22 L image est floue 0 L objectif est sale 14 Le projecteur est trop inclin Les r glages de COULEUR et de TEINTE sont incorrects 39 La couleur est p le La source d entr e branch e au projecteur n est pas r gl e ou gris tre correctement e Le c ble RGB est endommag e Les bornes d entr e peuvent tre mal connect es 27 Aucun son n est Le volume peut tre d fini sur le minimum 34 produit par le haut e La fonction Arr t temporaire AV peut tre activ e 32 parleur interne e Un c ble peut tre connect
27. lt PON gt est envoy e alors que le ventilateur fonctionne apr s l arr t de la POF Alimentation lt OFF gt lampe le fonctionnement de la lampe ON commencera 30 secondes apr s l arr t de la lampe afin de la prot ger Param tre AVL Volume 000 valeur d ajustement 0 063 valeur d ajustement 63 Param tre VID VIDEO SVD S VIDEO IIS S lection d entr e RG1 COMPUTER DVI DVI I HD1 HDMI NWP NETWORK Retour Interrogation sur la O KENE Q S on iei de l lamp 1 contr le de lampe ON actif Pejo Lampe ON 3 contr le de lampe OFF actif Fonction arr t Arr t momentan de la projection et du son OSH temporaire AV Envoi des interrupteurs de commande ON OFF P Ne pas commuter ON OFF en peu de temps FRAN AIS 79 Informations techniques Autres bornes M Attributions des broches et noms de signaux de la borne lt S VIDEO IN gt Vue externe M Attributions des bro Vue externe Outside view Broches num rot es paires 2 48 PE QUUUUDUDUUL EJEJEJEJEJEJEJEJEJEIJ D Broches num rot es impaires 1 9 N de Noms du broche signal O GND signal de luminance O GND signal des couleurs Signal de luminance
28. page 53 e Lorsque des signaux d passant R GLAGE D HORLOGE 162 MHz sont re us R GLAGE D HORLOGE et R GLAGE DE PHASE ne peuvent pas tre d finis automatiquement m page 43 Lorsque R GLAGE AUTOMATIQUE est utilis sur des images avec des bords flous ou des images sombres le fonctionnement peut s arr ter automatiquement Si cela se produit passez une image diff rente et appuyez nouveau sur la touche lt R GLAGE AUTOMATIQUE fonction function Trois touches de fonction lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt sur la t l commande peuvent tre affect es des op rations fr quentes Elles peuvent ensuite tre utilis es comme touches de raccourci pour plus de commodit FUNCT FUNC2 FUNC 3 Toucnes Appuyez sur l une des touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt de la t l commande Remarque Pour plus de d tails reportez vous la section FONCTION DU BOUTON de R GLAGE PROJECTEUR m page 60 Utilisation de la touche lt ECO gt Ouvre le menu GESTION ECOLOGIQUE Touche MA ouche Appuyez sur la touche lt ECO gt de la t l commande Remarque Pour plus de d tails reportez vous la section GESTION ECOLOGIQUE de REGLAGE PROJECTEUR m page 59 Lt N Q D 5 2 amp S S S o S E R initialisation des r glages par d faut la sortie d usine Uti
29. pl OO ga o le 2 Menu POSITION PT FX400U AUTOMATIQUE NORMAL PLEINE LARGEUR REAL LARGI HORIZ S 4 3 gt PLEINE MATRICE 4 ADAPTATION V e AUTOMATIQUE s affiche uniquement lors de l entr e NTSC ou 480i Seuls des signaux d entr e particuliers sont projet s en mode REAL Avec des signaux larges le format d image passe de NORMAL e LARGI HORIZ e PLEINE MATRICE E AUTOMATIQUE Uniquement avec des signaux NTSC et 525i 480i Si les signaux contiennent un signal qui identifie le format d image le rapport appropri est automatiquement d fini et l image est projet e E NORMAL Avec des signaux standards ou des signaux larges l image est projet e en conservant le format d image du signal d entr e e Signaux d entr e XGA O o E O 2 o e Q Image e Signaux d entr e 1125 1080 60i Image M PLEINE LARGEUR Avec des signaux standards l image est projet e avec un format d image converti 16 9 e Signaux d entr e XGA OO che C Image E LARGI HORIZ Avec des signaux standards le format d image reste inchang L image est projet e en utilisant tous les pixels du panneau horizontalement et dans le sens vertical les bords de l image sont rogn s e Signaux d entr e SXGA l B 2 Image E ADAPTATION V Avec des signaux larges
30. s de La valeur Appuyer sur peau vers le rouge maximale est violet de 32 Attire les tonalit s de La valeur Appuyer sur lt 4 peau vers les tons maximale est verd tres de 32 D TAIL Ce menu permet de r gler le niveau de d tail des images 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner D TAIL 2 Appuyer sur ou lt ENTER gt e L cran de configuration de la D TAIL s affiche alors 3 Appuyer sur lt gt pour ajuster le niveau de d tails de limage Fonctionne 7 Plage de R glage ment r glage Les contours Appuyer sur deviennent plus nets Selon entr e de Les contours signal Appuyer sur lt 4 deviennent plus flous TEMP RATURE DE COULEUR Veuillez changer de r glage si les zones blanches de l image deviennent bleut es ou rouge tres 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner TEMP RATURE DE COULEUR 2 Appuyer sur 4 gt ou lt ENTER gt e L cran de configuration de la TEMP RATURE DE COULEUR s affiche alors 3 Appuyer sur pour changer de TEMPERATURE DE COULEUR Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur D FAUT CHAUD A FROID TETE D FAUT R glage standard CHAUD Ajoute une nuance bleue aux zones blanches d une image FROID Ajoute une nuance rouge aux zones blanches d une image FRAN AIS 39 O fe le v 1 A
31. une des 4 m thodes de projection suivantes Pour s lectionner la m thode souhait e dans le projecteur W Fixation au plafond et projection Configuration sur un bureau au avant sol et projection arri re Un cran transparent est n cessaire Menu M thode Menu M thode M THODE DE M THODE DE 8 PROJECTION FA ADE PLAFOND PROJECTION ARRI RE SOL W Fixation au plafond et projection arri re I Configuration sur un bureau Un cran transparent est n cessaire sol et projection avant Menu M thode Menu M thode M THODE DE M THODE DE PROJECTION ARR PLAFOND PROJECTION FA ADE SOL R f rez vous M THODE DE PROJECTION dans Menu R GLAGE PROJECTEUR page 57 pour des d tails Attention Pour une qualit de visionnage optimale installez le projecteur dans un endroit o l exposition de l cran la lumi re ext rieure la lumi re d une lampe ou une autre lumi re est minimale De m me tirez les rideaux fermez les stores et teignez les lampes N utilisez pas le projecteur lorsqu il est install la verticale ou inclin gauche ou droite Une utilisation dans de telles conditions pourrait endommager l quipement Une fois le projecteur install son inclinaison par rapport laxe horizontal doit tre de 30 ou moins Installer le projecteur une inclinaison qui d pas
32. utilisation d un seul projecteur utiliser la touche lt ID ALL gt de la t l commande En cas de doute sur le num ro ID du projecteur configurer l ID du projecteur sur TOUT en appuyant sur la touche lt ID ALL gt de la t l commande E Configuration du num ro ID Appuyer sur la touche lt ID SET gt puis saisir le num ro ID du projecteur avec les touches num riques lt 1 gt lt 6 gt Vous disposez de 5 secondes Si la touche lt ID ALL gt est enfonc e vous pouvez commander les projecteurs quelle que soit la configuration des num ros ID des projecteurs Mode contr le simultan Attention Ne pas appuyer sur la touche lt ID SET gt par inadvertance car l ID de la t l commande peut tre d fini m me lorsqu aucun projecteur n est proximit Si vous appuyez sur lt ID SET gt sans appuyer sur les touches num riques lt 1 gt lt 6 gt dans les 5 secondes suivantes l ID reste inchang L ID que vous avez indiqu est enregistr dans la t l commande sauf si un autre ID est indiqu par la suite Toutefois lID enregistr sera effac si les piles de la t l commande sont remplac es ou puis es Lorsque vous remplacez les piles d finir le m me ID e Pour la configuration du num ro ID du projecteur voir NUM RO DU PROJECTEUR dans R GLAGE PROJECTEUR gt page 56 20 FRAN AIS Installation M thode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur en suivant l
33. 44 8 8 m 28 87 4 3m 14 11 8 6 m 28 21 5 08 m 200 6 5 m 21 33 13 0 m 42 65 5 9 m 19 36 11 8 m 38 71 5 7 m 18 70 11 5 m 37 73 6 35 m 250 8 2 m 26 90 16 3 m 53 48 7 4 m 24 28 14 7 m 48 23 7 2 m 23 62 14 3 m 46 92 7 62 m 300 9 8 m 32 15 19 5 m 63 98 8 9 m 29 20 17 7 m 58 07 8 6 m 28 21 17 2 m 56 43 Toute autre distance de projection peut tre obtenue en fonction des dimensions de l cran m en utilisant la formule de calcul suivante La distance est affich e en unit m trique La distance calcul e peut ne pas tre exacte Si les dimensions d cran sont indiqu es en tant que SD Pour le format 4 3 Pour le format 16 9 Pour le format 16 10 Hauteur d cran SH SD m x 0 6 SD m x 0 490 SD m x 0 530 Largeur d cran SW SD m x 0 8 SD m x 0 872 SD m x 0 848 Distance minimale LW 1 3346 x SD m 0 052 1 1693 x SD m 0 045 1 1378 x SD m 0 046 Distance maximale LT 2 5709 x SD m 0 052 2 3307 x SD m 0 061 2 2677 x SD m 0 061 22 FRAN AIS Installation M Distance de projection pour le PT FX400U Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles Taille de la projection Pour le format 4 3 Pour le format 16 9 Diagonale de l cran Dista
34. 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 A A 525p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 A A o o 625p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 A A o o 1125 1080 60i 1920 x 1080i 33 8 60 0 74 3 A A o o H DICIY 1125 1080 50i 1920 x 1080i 28 1 50 0 74 3 A A o o 1125 1080 24p 1920 x1080 27 0 24 0 74 3 A A o o 66 6 59 9 138 5 A A 1920x1080 1920x1080 C 55 6 49 9 141 5 A A 1125 1080 60p 1920 x 1080p 67 5 60 0 148 5 A A o o 1125 1080 50p 1920 x 1080p 56 3 50 0 148 5 A A o eh 750 720 60p 1280 x 720 45 0 60 0 74 3 AA A o o 750 720 50p 1280 x 720 37 5 50 0 74 3 AA A o o VESA 640 x 400 RM ne C 37 9 85 1 31 5 A A 31 5 59 9 25 2 A A o o o o H D C 35 0 66 7 30 2 A A o o VGA 640 x 480 37 9 72 8 31 5 A A o o 37 5 75 0 31 5 A A o o C 43 3 85 0 36 0 A A 35 2 56 3 36 0 A A o o 37 9 60 3 40 0 A A o o o o H D C SVGA 800 x 600 48 1 72 2 50 0 A A o o 46 9 75 0 49 5 A A o o 53 7 85 1 56 3 A A de MAC 832 x 624 49 7 74 6 57 3 A A o o 39 6 50 1 51 9 A AA 48 4 60 0 65 0 A AA o o o o XGA 1024 x 768 56 5 70 1 75 0 A AA o o o o H D C 60 0 75 0 78 8 A AA o o o o 68 7 85 0 94 5 A AA 64 0 71 2 94 2 A A o o MXGA 1152 x 864 67 5 74 9 108 0 A A 76 7 85 0 121 5 A A C MAC 1152 x 870 68 7 75 1 100 0 A A o o MSXGA 1280 x 960 60 0 60 0 108 0 A o o 1 le i derri re la valeur de r solution indique un signal entrelac 2 La qu
35. AUTOMATIQUE dans des circonstances d utilisation normales 1 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner R GLAGE AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur les touches lt gt pour modifier REGLAGE AUTOMATIQUE Le r glage change de la fa on suivante chaque pression de la touche AUTOMATIQUE PAR TOUCHE Ajuste la position de l image projet e AUTOMATI automatiquement lorsque les QUE signaux projet s sont commut s sur signaux COMPUTER Ajuste la position de l image projet e uniquement lorsque la touche R GLAGE AUTOMATIQUE est enfonc e page 33 PAR TOUCHE Menu OPTION D AFFICHAGE RECHERCHE DE SIGNAL Au d marrage cette fonction d tecte automatiquement la borne d entr e des signaux et d finit les r glages de projection 1 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner RECHERCHE DE SIGNAL 2 Appuyez sur les touches lt gt pour modifier RECHERCHE DE SIGNAL Le r glage change de la fa on suivante chaque pression de la touche OUI NON La d tection automatique d entr e OUI se est activ e La d tection automatique d entr e NON i ue est d sactiv e Lorsque la touche AUTO SETUP de la t l commande est enfonc e et qu il ny a aucune entr e de signal de projection RECHERCHE DE SIGNAL est en service 6101018210 45 x 0 D D finit la couleur de l cran de projection en l absence de signal 1 Appu
36. E FORMAT D CRAN e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous 16 9 16 10 Pour les crans dont le format d image 16 9 i est 16 9 Pour les crans dont le format d image 16 10 est 16 10 E POSITION IMAGE e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous BAS gt CENTRE R glages HAUT BAS Affiche l image projet e dans la partie basse de l cran CENTRE Affiche l image projet e au centre de l cran HAUT Affiche l image projet e dans la partie haute de l cran POSITION IMAGE ne peut pas tre ajust lorsque 16 10 est s lectionn pour FORMAT D ECRAN FRAN AIS 51 pu O fe le v Menu OPTION D AFFICHAGE D finit le logo qui est projet au d marrage du projecteur 1 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner DEMARRAGE LOGO 2 Appuyez sur les touches 4 pour modifier DEMARRAGE LOGO e Le r glage change de la fa on suivante chaque pression de la touche LOGO D FAUT TEXTE NON LOGO UTIL LOGO D FAUT Le logo Panasonic est projet TEXTE Le texte saisi est projet Le logo transf r par le Logo FOSU Transfer Software est projet Aucun logo de d marrage n est NON ds projet 1 Le Logo
37. Le r glage optimal diff re selon le r glage de sortie du p riph rique externe connect R f rez vous au mode d emploi pour le p riph rique externe Le niveau de signal HDMI affich est la valeur lorsque l entr e est de 30 bits Menu OPTION D AFFICHAGE pour entr e NTSC 525i 480i uniquement R glez l cran de r glage Closed Caption comme suit 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE CLOSED CAPTION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE CLOSED CAPTION s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment et appuyez sur lt gt pour changer de r glage E CLOSED CAPTION Affiche ou masque les informations Closed Caption e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous e Lorsque vous d finissez la fonction sur OUI le message If the input matches the CC type selected the SECURITY TEXT LOGO will not be displayed s affiche l cran S lectionnez OK ou SORTIR et appuyez sur la touche lt ENTER gt NON OUI D sactive l affichage des informations NON i closed caption OUI Active l affichage des informations closed caption M MODE Permet de s lectionner le mode Closed Caption chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous cc1 CC2 CC4 CC3 CC1 Affiche les donn es CC1 CC2 Affiche
38. POWER sur OFF lors de la projection et que DERNIER REGLAGE a t s lectionn sous DEMARRAGE INITIAL dans le menu R GLAGE PROJECTEUR la prochaine fois que l interrupteur lt MAIN POWER gt est d fini sur ON lorsque la fiche est connect e le prise CA le Voyant d alimentation s allumera bient t en vert et une image sera projet e Proc der des ajustements et des s lections Il est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point a A 2 a D D D 2 S rs 4 Tournez la bague de mise au point r glez approximativement la mise au point de l objectif page 16 L cran pour d finir la langue l cran et l cran du menu R glages initiaux pour d finir les autres r glages initiaux appara tra lorsque vous mettrez le projecteur sous tension pour la premi re fois ou lorsque vous ex cuterez R GLAGE PROJECTEUR INITIALISER TOUT page 63 5 S lectionnez le signal d entr e en appuyant sur la touche COMPUTER DVI I VIDEO S VIDEO NETWORK ou HDMI ou la touche lt INPUT SELECT gt 6 Ajustez l angle de projection page 24 Vous pouvez ajuster langle de projection vers le haut en sortant les pieds r glables avant FRAN AIS 29 mn e 2 gt D D 3 2 D D N D Mise sous hors tension Ar
39. Si une op ration est ex cut e avec la t l commande ou depuis le panneau de commande du projecteur ou avec une commande de contr le avant la commande d finie dans le programme est ex cut e la commande d finie avec cette fonction peut ne pas tre ex cut e Menu R GLAGE PROJECTEUR Permet d optimiser la puissance de la lampe et de r duire la consommation lectrique en fonction de l application 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner GESTION ECOLOGIQUE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran GESTION ECOLOGIQUE s affiche 3 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l l ment et sur les touches lt gt pour modifier le r glage M GESTION PUIS LAMPE Les fonctions ID TECT LUM AMBIENTE DETECTION DE SIGNAL et DETECTION MUTE AV peuvent tre utilis es Non disponible lorsque PUISSANCE DE LA LAMPE est d fini sur ECO 1 S lectionnez GESTION PUIS LAMPE l tape 3 2 Appuyez sur pour changer de r glage GESTION PUIS LAMPE Le r glage change comme suit chaque appui sur la touche OUI NON OUI GESTION PUISSANCE LAMPE est en service NON GESTION PUISSANCE LAMPE est hors service 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner les conditions de GESTION PUIS LAMPE D TECT LUM AMBIENTE Permet d ajuster la puissance de la lampe en fonction de la luminosit ambiante D TECTION DE Permet de r
40. TEXTE 65 VERROUILLAGE MENU NON 65 MOT DE PASSE VERROU i 65 MENU VERROUILLAGE TOUCHES 66 z M R SEAU 55 Veuillez vous r f rer au Manuel d utilisation Op rations sur le r seau l ment du sous menu Valeur par d faut LAN C BL LAN SANS FIL S MAP CHANGEMENT DE NOM MOT DE PASSE NON CHANGE MOT DE PASSE CONTR LE R SEAU OUI ARR TER MODE DIRECT NON RECHERCHE PC MULTI LIVE TAT INITIALISE 1 Uniquement lorsque le module sans fil optionnel est install R glages FRAN AIS 37 O fe le v Menu IMAGE S lectionner IMAGE dans le Menu principal voir Navigation dans le menu la page 35 puis s lectionner l l ment dans le sous menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyer sur les touches lt gt pour le configurer Contr le Panneau de t l commande contr le O oo L utilisateur a la possibilit de commuter le mode image pour choisir le plus adapt la source des images ainsi qu l environnement d utilisation du projecteur 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner le MODE IMAGE 2 Appuyer sur lt gt ou sur lt ENTER gt e L cran du MODE IMAGE appara t 3 Appuyer sur pour s lectionner le MODE IMAGE Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur la touche STANDARD DYNAMIQUE CIN MA NATUREL 4
41. a 2 Cette fonction permet de r aliser une correction de 30 pour une distorsion verticale Toutefois la qualit de l image diminue mesure que la correction augmente et la mise au point de l image est amoindrie Installer le mieux possible le projecteur pour minimiser l utilisation de la correction de trap ze La correction de trap ze modifiera galement la taille de l image projet e Certaines positions de d calage d objectif peuvent galement produire une distorsion en trap ze e La correction et les ajustements du zoom d objectif peuvent affecter le rapport d aspect de l image projet e 42 FRAN AIS Cette fonction permet l utilisateur d ajuster la position de l image verticalement et horizontalement quand la position de l image projet e l cran est d cal e m me lorsque le projecteur est correctement plac en face de l cran 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner D CALAGE 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran D CALAGE s affiche alors 3 Appuyer sur A Y lt B gt pour ajuster la position e Les ajustements ne peuvent pas tre effectu s lors de l entr e du signal r seau Vous pouvez aussi appuyer directement sur les touches A Y gt pour r gler cette fonction M Pour un r glage vertical en haut et en bas Fonctionnement R glage La position de l image se d place vers le haut Appuyer sur A La position d
42. avec 5 les touches A Y O D O 2 Appuyer sur ou lt ENTER gt O O e L cran VERROU TRAME appara t Q 3 3 Appuyer sur les touches lt gt pour Image 7T Panneau 7 d finir VERROU TRAME Attention OUI n NON Lorsqu une image avec un format d image de 4 3 est projet e avec un format d image 16 9 les bords de OUI VERROU TRAME est activ l image peuvent devenir invisibles ou tre d form s Il est NON VERROU TRAME est d sactiv recommand de s lectionner un format d image 4 3 pour respecter l intention du cr ateur de l image Remarque Si vous s lectionnez un format d image diff rent de celui des signaux d entr e l image affich e sera diff rente de l image originale e Dans le cadre d une utilisation commerciale ou d un visionnage public dans un caf un h tel tirer ou r tr cir une image prot g e par des droits d auteur en utilisant la fonction de format d image peut ne pas respecter les droits d auteur R glages FRAN AIS 47 WN Ie7 Vers S lectionner LANGAGE dans le Menu principal voir Navigation dans le menu la page 35 puis s lectionner l l ment dans le sous menu e Utilisez les touches A Y pour s lectionner une langue et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour terminer Contr le Panneau de t l commande contr le MENU RETURN RETURN Modification de la langue
43. couleurs 7 normes NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL 60 Taille de projection 0 84 m 7 62 m 33 300 pouces Format d image de l cran 16 10 4 3 Type de projection Avant arri re montage au plafond sol Syst me de r glage Menu Haut parleur 1 4 cm rond Sortie de volume maximale utilisable 5W Rapport de contraste 600 1 blanc noir 1 Les mesures les conditions de mesure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales 1S021118 2 Pour des d tails sur les signaux vid o qui peuvent tre projet s l aide de ce projecteur r f rez vous la Liste des signaux compatibles gt page 83 FRAN AIS 85 Sp cifications No de mod le PT FW430U PT FX400U 1 D sub 15 broches femelle signal RGB 0 7 V p p 75 Q Quand G SYNC 1 0 p p 75 Q COMPUTER IN TTL HD SYNC haute imp dance compatible avec polarit n gative positive automatique TTL VD haute imp dance compatible avec polarit n gative positive automatique signal YPsPr Y 1 0 V p p signal de synchronisation inclus P8P8 0 7 V p p 75 Q 1 DVI I 29 broches signal DIGITAL Lien unique compatible DVI 1 0 compatible HDCP DVI I IN signal RGB 0 7 V p p 75 Q Quand G SYNC 1 0 p p 75 Q TTL HD SYNC haute imp dance compatible avec polarit n gative
44. ex cuter la commande l tat ER401 est envoy depuis du projecteur l ordinateur personnel Si un param tre incorrect est envoy l tat ER402 est envoy depuis le projecteur l ordinateur personnel L ID de projecteur support par l interface RS 232C est ZZ TOUT ainsi que le groupe de 01 06 e Si une commande est envoy e en sp cifiant un ID de projecteur le projecteur en question ne r pondra que dans les cas suivants S il correspond l ID du projecteur gt page 56 Si la sp cification ID est sur OUI et la r ponse ID TOUT est activ e gt page 56 STX et ETX sont des codes de caract re hexad cimal indiquant respectivement 02 et 03 78 FRAN AIS lt si connect un ordinateur gt Projecteur Informations techniques M Sp cifications du c ble 1 Inc nef 2 2 3 3 4 me NE Ordinateur 6 _ nc ncl 6 Sp cifications DTE 7 7 8 8 9 Jnc nc 9 M Commandes de contr le Les commandes de contr le suivantes sont disponibles pour un contr le du projecteur depuis un ordinateur lt Commande de contr le du projecteur gt Commande content qu Remarques contr le i En mode veille toute commande diff rente de lt PON gt est invalide PON Alimentation lt ON gt Lors de l utilisation de lampe ON la commande lt PON gt n est pas accept e Si la commande
45. gt pour s lectionner un num ro de programme d finir programme 1 programme 7 et appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner un num ro de commande 01 16 et appuyez sur la touche lt ENTER gt Vous pouvez modifier la page l aide de A Y 58 FRAN AIS D finissez l heure laquelle la commande sera ex cut e l aide de A Y ou des touches HEURE S lectionnez une commande ex cuter l heure d finie partir des l ments suivants e ALLUMAGE DOUBLE e MISE EN VEILLE IMAGE NON e ARRET TEMPORAIRE DOUBLE AV OUI IMAGE OUI 1 ARRET TEMPORAIRE EN MODE AV NON STANDBY AUDIO OUI COMMANDE ENTR E COMPUTER EN MODE ENTR E VIDEO STANDBY AUDIO NON ENTR E S VIDEO VOLUME ENTR E DVH ENTR E HDMI ENTR E NETWORK e PUISSANCE LAMPE NORMAL e PUISSANCE LAMPE ECO 1 PT FW43OU uniquement 5 Appuyez sur Y pour s lectionner ENREGISTRER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Si vous essayez d enregistrer un param tre qui ferait clignoter la lampe un court instant un message d erreur s affiche l cran R glez nouveau l HEURE et la COMMANDE e Si plusieurs commandes ont t d finies pour la m me heure elles sont ex cut es dans l ordre chronologique en commen ant par le plus petit num ro de commande e L heure de r glage op re dans le cadre de l heure locale gt page 62
46. jeunes enfants E Contenu du CD ROM fourni Le contenu du CD ROM fourni est le suivant Manuel Liste PDF O Logiciel Manuel d utilisation Op rations sur le projecteur Manuel d utilisation Mode d emploi du r seau OMulti Projector Monitoring amp Control Software 2 5 Windows Gr ce ce logiciel il est possible de surveiller et de contr ler les diff rents projecteurs connect s au LAN eOperation Manual Multi Projector Monitoring amp Control 2 5 OLogo Transfer Sofyware 2 0 Windows e Gr ce ce logiciel il est possible de transf rer les images originales que vous avez cr es comme des logos d entreprise pour les afficher lorsque la projection commence sur le projecteur eOperation Manual Logo Transfer Software 2 0 OWireless Manager ME5 5 Windows Macintosh e Gr ce ce logiciel il est possible d envoyer ce qui s affiche sur l cran d un ordinateur via un LAN sans fil c bl Manuel d utilisation Wireless Manager ME5 5 eListe des mod les de projecteurs compatibles e Il s agit dune liste des projecteurs compatibles avec le logiciel marqu des symboles o ci dessus ainsi que les restrictions qui s y appliquent eLicence du logiciel GNU GENERAL PUBLIC LICENSE et GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Accessoires en option Options No de mod le Support au plafond ET PKF110H pour plafonds lev s ET PKF110S pour plafonds bas Remplacement de l unit de lampe ET LAF100A Unit de
47. la borne VARIABLE AUDIO OUT 19 e V rifiez le SELECTION ENTREE AUDIO REGLAGE AUDIO 61 Les piles sont puis es Les piles ne sont pas ins r es correctement 20 Le r cepteur de signal de t l commande sur le projecteur peut tre 17 bloqu La telecommande ne o La t l commande est hors de la plage de fonctionnement 17 fonctionne pas Une lumi re forte par exemple fluorescente claire le r cepteur du signal 17 CONTR LE T L COMMANDE ou VERROUILLAGE TOUCHES 66 dans le menu S CURIT est HORS SERVICE e Le r glage de l ID de la t l commande n est pas correct 20 56 Le PANNEAU DE CONTR LE peut tre r gl sur HORS SERVICE 66 Les touches de Si vous avez perdu le contr le de la t l commande apr s avoir d fini 66 FRAN AIS 75 Pages de Probl me Cause r t rence e se peut que SYST ME TV et RGB YPePR n aient pas t r gl s 41 L image n est pas correctement projet e y a peut tre un probl me avec le magn toscope ou une autre source correctement du signal e Un signal qui n est pas compatible avec le projecteur est envoy 83 e Le c ble est peut tre plus long que le c ble en option Utilisez un c ble qui ne d passe pas les 10 m La sortie vid o ext rieure de l ordinateur portable peut ne pas tre r gl e correctement Il est possible de changer les param tres de la sortie ext rieur
48. le 7 Menu S CURIT VERROUILLAGE TOUCHES Vous pouvez activer d sactiver le fonctionnement des touches sur le Panneau de commandes de l unit principale et de la t l commande 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner VERROUILLAGE TOUCHES 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran VERROUILLAGE TOUCHES s affiche alors 3 Appuyer sur les touches A Y pour s lectionner les l ments et sur les touches lt gt pour modifier les r glages e Si vous choisissez INACTIF s lectionnez VALIDER et appuyez sur lt ENTER gt dans l cran de confirmation qui appara t M PANNEAU DE CONTR LE Il est possible de configurer une limite du contr le partir des commandes de l unit principale e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous EN SERVICE HORS SERVICE Active le contr le partir des EN SERVICE A amp drone ve commandes de l unit principale HORS SER D sactive le contr le partir des VICE commandes de l unit principale E CONTR LE T L COMMANDE ll est possible de configurer une limite du contr le partir de la t l commande e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous EN SERVICE lt HORS SERVICE Active le contr le partir des EN SERVICE de RE ae ve commandes de l unit principale HORS SER D sac
49. le filtre de poussi re n est pas install le projecteur s teindra au bout de dix minutes pour emp cher les dommages dus l entr e de salet et de poussi re Dans ce cas le temps restant avant l extinction est affich par incr ments d une minute Remplacez le filtre de poussi re par une unit de remplacement du filtre ET EMF100 lorsque le nettoyage ne suffit pas venir bout de la poussi re et de la salet ou lorsque le filtre casse e est recommand de remplacer le filtre de poussi re apr s avoir nettoy l unit trois fois e Les propri t s anti poussi re peuvent tre r duites apr s chaque nettoyage Remplacez le filtre de poussi re lorsque le nettoyage ne suffit pas venir bout de la poussi re et de la salet Remplacez le par l unit de remplacement de filtre ET EMF100 vendu s par ment Consultez votre fournisseur lorsque vous achetez le filtre de remplacement M Remplacement de l unit de filtre de poussi re 1 Retirez le couvercle du filtre de poussi re Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner la vis du couvercle du filtre poussi re dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la vis tourne librement pour retirer le couvercle du filtre de poussi re Couvercle du filtre de poussi re Vis du couvercle du filtre de poussi re 2 Retirez l unit de filtre de poussi re Sortez l unit de filtre de poussi re du proje
50. le nom du signal d entr e FR QUENCE DE Affiche la fr quence du signal SIGNAL d entr e DUR E PROJEC Affiche la dur e de TEUR fonctionnement du projecteur Indi le nombre d heur AMEE sr mn de se NUM RO DE Affiche le num ro de s rie du S RIE projecteur Chaque projecteur dispose d une fonction de configuration de num ro ID permettant l utilisateur de contr ler deux projecteurs ou plus la fois ou s par ment l aide d une seule t l commande 1 Appuyer sur les touches A Y pour s lectionner NUMERO DU PROJECTEUR 2 Appuyer sur la touche lt ENTER gt e L cran NUM RO DU PROJECTEUR appara t 3 Appuyer sur les touches A Y pour s lectionner NUMERO DU PROJECTEUR e S lectionner TOUT ou un nombre entre 1 et 6 dans la liste qui appara t 56 FRAN AIS TOUT 1 6 2 4 Appuyer sur la touche lt ENTER gt pour confirmer l entr e Le NUM RO DU PROJECTEUR s lectionn appara t Le n d ID de chaque projecteur devra correspondre au num ro d ID de sa t l commande Lorsque le num ro d ID d un projecteur est r gl sur TOUT il pourra tre contr l par n importe quel appareil avec ID que ce soit une t l commande ou un PC Pour les syst mes compos s de plusieurs projecteurs dont certains auront leur ID r gl sur TOUT il ne sera pas possible de les contr ler s par ment partir d autres
51. les donn es CC2 CC3 Affiche les donn es CC3 CC4 Affiche les donn es CC4 Principalement utilis e en Am rique du Nord la fonction Closed Caption permet d afficher du texte sur un cran de t l vision ou vid o afin de proposer des informations d interpr tation aux spectateurs Les informations Closed caption peuvent cependant ne pas s afficher sur certains p riph riques ou lorsqu un logiciel non pris en charge est utilis e Vous pouvez uniquement s lectionner CLOSED CAPTION avec des signaux NTSC ou 525i 480i e Les messages de s curit texte de s curit et logo d utilisateur ne sont pas affich s lorsque le signal closed caption du mode s lectionn est entr page 65 e Des parties du texte peuvent ne pas s afficher lorsque des valeurs de compensation lev es sont d finies dans CORRECTION DE TRAP ZE Les informations Closed captions ne s affichent pas lorsque l cran de menu est affich PT FW430U uniquement R gler ceci en fonction de l cran utilis Lorsque le rapport d aspect de l image projet e est modifi le projecteur effectue les corrections pour assurer des images optimales sur la taille d cran d finie 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R GLAGE IMAGE 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran R GLAGE IMAGE s affiche alors 3 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner les l ments et sur les touches lt gt pour modifier les r glages
52. menu e Lors de la premi re utilisation du projecteur Mot de passe par d faut Appuyer sur les touches A gt V AB V lt et sur lt ENTER gt Apr s avoir s lectionn l l ment appuyer sur les touches lt gt A Y pour le configurer Panneau de contr le TD RETURN O ejo Contr le t l commande RETURN Attention Veuillez d finir les r glages apr s avoir affich l cran S CURIT e Lorsque l cran S CURIT appara t la saisie d un mot de passe est n cessaire Saisissez le mot de passe de s curit enregistr pour continuer les op rations Si vous avez chang le mot de passe auparavant veuillez saisir le mot de passe que vous aviez enregistr et appuyer sur la touche lt ENTER gt LOUE TE Lors de la saisie du mot de passe chacun des caract res affich sera uniquement repr sent par un ast risque MOT DE PASSE Il est possible d afficher l cran de configuration du MOT DE PASSE m me lorsque l alimentation est coup e Si le mot de passe correct n est pas saisi seules les op rations de la touche POWER b seront disponibles 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner MOT DE PASSE 2 Appuyer sur lt gt pour changer le MOT DE PASSE e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous NON 1 OUI NON D sactive le mot de passe OUI Active le mot de passe 64 FRAN AIS
53. mise au point Permet d ajuster la mise au point 4 Levier de zoom Permet d ajuster le zoom 5 Levier de d calage d objectif Permet d ajuster la position de l image projet e 6 Haut parleur 7 Couvercle de port d admission d air de filtre de poussi re L unit de filtre de poussi re se trouve l int rieur gt page 70 8 Couvercle du module sans fil La borne de raccordement du module sans fil se trouve l int rieur page 74 9 Voyant lampe LAMP Indique l tat de l unit de la lampe 10 Voyant de temp rature TEMP Indique l tat de la temp rature l int rieur du projecteur 11 Voyant du filtre Indique l tat de l unit de filtre de poussi re 12 R cepteur du signal de t l commande avant 13 Pieds r glables avant Permet d ajuster langle de projection 14 Bornes arri re gt page 19 18 FRAN AIS 15 Couvercle de lampe page 73 L unit de lampe se trouve l int rieur 16 Port d chappement d air 17 Borne AC IN Connecte le projecteur au cordon d alimentation fourni gt page 28 18 Interrupteur lt MAIN POWER gt Commute l ALIMENTATION PRINCIPALE sur ONV OFF 19 Port d admission d air 20 Barre de s curit Attachez un c ble antivol ici AVERTISSEMENT E Ne placez pas les mains ou d autres objets pr s du port d chappement d air Gardez les mains et le visage loign s N ins rez pas votre doigt
54. ou trois fois en changeant l eau chaque fois Un rin age insuffisant peut entra ner des Vis du couvercle du filtre de poussi re odeurs 2 Retirez l unit de filtre de poussi re Tenez les boutons sur l avant du filtre et tirez le vers vous Unit de filtre de poussi re Boutons 70 FRAN AIS Remplacement S chage de l unit de filtre de poussi re e Laissez les filtres s cher dans un endroit bien ventil non expos de la poussi re excessive e N utilisez pas un s choir ou tout autre appareil similaire pour s cher l unit de filtre de poussi re 4 Installez l unit de filtre de poussi re sur le projecteur n y a pas de distinction entre le haut et le bas de l unit de filtre de poussi re Ex cutez l tape 2 dans l ordre inverse 5 Installez le couvercle du filtre de poussi re sur le projecteur et serrez la vis du couvercle du filtre l aide d un tournevis cruciforme e Ex cutez l tape 1 dans l ordre inverse FA M Unit de filtre de poussi re Apr s avoir nettoy l unit de filtre de poussi re veillez ce qu elle soit suffisamment s che avant de la r installer sur le projecteur L installation de l unit de filtre de poussi re alors qu elle est mouill e entra nera un choc lectrique ou un dysfonctionnement Assurez vous d installer correctement le filtre de poussi re Si vous utilisez le projecteur alors que
55. peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager le projecteur Ne pas placer de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit du projecteur e Si du liquide entre l int rieur du projecteur entrez en contact avec votre revendeur e Faire particuli rement attention aux enfants Utiliser le support au plafond indiqu par Panasonic Un support au plafond d fectueux peut entra ner des risques de chute Installer le c ble de s ret sur le support au plafond pour viter la chute du projecteur Veiller faire appel un technicien sp cialis ou votre fournisseur pour l installation du projecteur au plafond Cette op ration n cessite un support au plafond en option Mod le N ET PKF110H pour plafonds lev s ET PKF110S pour plafonds bas Assurez vous de consulter votre revendeur lorsque vous utilisez le support au plafond pour le PT F300U PT FW300U ET PKF100H pour les plafonds hauts ou ET PKF100S pour les plafonds bas o cO O S v cE 2o TE FRAN AIS 5 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT M ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inappropri e se r f rer ce qui suit Sinon cela peut entra ner des br lures les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu e Utiliser uniquement les piles sp cifi es e Ne pas d monter des piles anode s che e Ne p
56. pour serrer les boulons dans le couple sp cifi Les tournevis lectriques ou frapper ne doivent pas tre utilis s Pour plus de d tails voir le Manuel des instructions de montage fourni avec le support au plafond e Les num ros de mod le des accessoires et des pi ces d tach es vendues s par ment sont sujets changement sans pr avis Vue du dessous No de mod le du support au plafond ET PKF110H Pour plafond lev ET PKF110S Pour plafond bas o 00000000000 F M4 x 0 7 JE 9 mm 3 8 Couple 1 25 0 2 N m FRAN AIS 87 A ACCESSOIres 15 Accessoires en option 15 AFFICHAGE L CRAN eiaaeaan 49 Ajustement de l tat de l image 31 Arr t du projecteur 30 ASPECT ion mime mms 44 AUTO SETUP iiiiiiiissssssssssssnss 33 Autres bornes 80 Avis important concernant la S CUTIT 2222 2028 auras 2 B Borne de s rie aeee 77 Bornes arri re 19 Branchement 27 Branchement du cordon d alimentation 28 C CD ROM 15 CHANGEMENT DE TEXTE 65 CHANGER MOT DE PASSE 64 Commutation du signal d entr e 32 Configuration des ID de t l commande noce 20 CONTRAS TE ceini 38 CORRECTION DE TRAP ZE 42 COULEUR eeii naa aaa 39 COULEUR DE FOND 53 D DATE ET HEURE aeeeceeesece
57. projecteurs avec d autres num ros ID Pour plus de d tails propos de la configuration de l ID de t l commande R f rez vous R glage du num ro d identification du projecteur sur la t l commande gt page 20 R aliser les tapes suivantes pour s lectionner DEMARRAGE INITIAL lorsque le projecteur est connect la prise murale 1 Appuyer sur les touches A Y pour s lectionner DEMARRAGE INITIAL 2 Utiliser sur les touches lt gt pour modifier les r glages de DEMARRAGE INITIAL e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous DERNIER REGLAGE STANDBY OUI BERBERE ns lo nerne mode que lors de sa REGLAGE De eme ne derni re utilisation STANDBY D marre en mode veille La projection d marre OUI A imm diatement Menu R GLAGE PROJECTEUR Le type de projection choisi d pend grandement des conditions d installation du projecteur Si l image appara t invers e ou l envers changer le type de projection 1 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner la M THODE DE PROJECTIONI 2 Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner la M THODE DE PROJECTION e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous FA ADE SOL FA ADE PLAFOND ARR PLAFOND ARRI RE SOL FA ADE SOL Lorsqu il est mont Fa un bureau ou
58. projection a t arr t e avec le disjoncteur d alimentation lorsque vous r enclenchez le disjoncteur d alimentation le voyant d alimentation s allumera en vert et la projection reprendra uniquement lorsque DEMARRAGE INITIAL est r gl sur DERNIER REGLAGE ou OUI page 56 Lorsque la lampe a refroidi l aide de la fonction de mise hors tension directe il faut parfois davantage de temps que d ordinaire pour que la lampe se rallume e Ne mettez pas le projecteur dans une bo te ni dans un sac lorsque le ventilateur de refroidissement fonctionne V rifiez les branchements des p riph riques page 27 et le branchement du cordon d alimentation gt page 28 puis mettez le projecteur sous tension m page 29 pour le d marrer S lectionnez l image et ajustez l tat de l image S lection de l image S lectionnez un signal d entr e L image s lectionn e avec les touches COMPUTER DVI I VIDEO S VIDEO NETWORK ou HDMI est projet e gt page 32 Attention e Les images peuvent ne pas tre correctement projet es selon le p riph rique branch et le disque DVD la cassette vid o etc lire S lectionnez un format de syst me adapt au signal d entr e dans SYST ME TV ou RGB YRePRr dans le menu IMAGE page 41 e V rifiez les formats d image pour l cran et limage et s lectionnez le format d image optimal l aide de ASPECT dans le menu IMAGE page 4
59. r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous AUTOMATIQUE 4 RGB YPePr E Un signal sync s lectionne AUTOMATIQUE automatiquement un signal RGB ou YPBPR S lectionner pour une entr e de signal RGB S lectionner pour une entr e de signal YP8PRr RGB YP8PR Avec des signaux DVI num riques vous ne pouvez pas s lectionner AUTOMATIQUE Vous pouvez uniquement le s lectionner pour une entr e RGB ou YPePR FRAN AIS 41 TETE O fe le v Menu POSITION S lectionner POSITION dans le Menu principal voir Navigation dans le menu la page 35 puis s lectionner l l ment dans le sous menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyer sur les touches Y lt B gt pour le configurer Contr le Panneau de t l commande contr le O O0 6e 0 La distorsion en trap ze est la distorsion d image qui se produit lorsque le projecteur n est pas align perpendiculairement l cran ou lorsque la surface de l cran de projection n est pas plane R aliser les tapes suivantes pour corriger cette distorsion 1 Appuyer sur les touches 4 gt pour s lectionner CORRECTION DE TRAPEZE 2 Appuyer sur 4 gt ou lt ENTER gt L cran CORRECTION DE TRAP ZE appara t 3 Appuyer sur les touches A Y lt B gt pour compenser Op ration Image l cran Ca g
60. remplacement du filtre ET EMF100 Module sans fil ET WM200U Baton sans fil facile ET UW100 1 Assurez vous de consulter votre revendeur lorsque vous utilisez le support d installation au plafond pour le PT F300U PT FW300U ET PKF100H pour les plafonds hauts ou ET PKF100S pour les plafonds bas FRAN AIS 15 importantes T O T a g e gt Affichage au d marrage Les menus LANGAGE et REGLAGES INITIAUX s afficheront quand le projecteur sera allum pour la premi re fois apr s son achat ou apr s avoir fait INITIALISER TOUT page 63 D finissez ces menus en fonction des circonstances Dans d autres situations vous pouvez modifier les r glages en navigant dans MENU Quand le projecteur est allum pour la premi re fois vous pouvez avoir besoin de r gler le levier de zoom et le levier de mise au point gt page 31 l avant du bo tier du projecteur pour que l cran du menu soit plus clair Pour des d tails consultez Ajustement de l tat de l image page 31 W INITIAL SETTING afficher la langue S lectionnez la langue qui s affichera l cran page 48 1 Appuyez sur les touches A V lt b gt pour s lectionner la langue souhait e ENGLISH PLEASE SELECT LANGUAGE e M THODE DE PROJECTION page 57 FA ADE Configuration sur un bureau ou SOL autre en face de l cran noe RES PLAFOND P p l cran ARRI RE Confi
61. sous tension vid o de haute qualit et de fichiers page 29 audio HDMI gt Un module sans fil optionnel peut tre ajout pour les connexions LAN sans fil 5 Configuration des r glages initiaux page 16 6 S lection du signal d entr e page 31 7 R glage de l image page 31 1 Ceci est l tape que vous devez r aliser lorsque vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois FRAN AIS 9 sajueoduui suoljeuioju v gt T do fe f e gt 2 n01 u 9SIN seq p JUAWISUUOI OUO pl pA ga fen le 7 10 FRAN AIS Sommaire Informaci n importante Avis important concernant la s curit 2 Pr cautions de s curit 12 Pr cautions lors du transport 12 Pr cautions lors de l installation 12 S CUNIT 225428 een ddl eMail 13 Depositio sen at 13 Pr cautions lors de l utilisation 14 ACCESSOIRES urune 15 Accessoires en option 15 Affichage au d marrage 16 A propos de votre projecteur 17 T l commande sus 17 PrOJeCte Ur rs den detente rene 18 PANNEAU DE COMMANDES asssseanneereeennen 19 Bornes arri re aseeereeceirressrerrreerrrrrereeerneeees 19 Utilisation de la t l commande 20 Installation et retrait des piles 20 Configuration des ID de t l commande 20 Mise en route INSTANATION ns ssscnssnsnnmsssss
62. tres page 57 Nettoyez les filtres de poussi re si le voyant TEMP continue s allumer ou clignoter apr s avoir appliqu les solutions pr c dentes page 70 Entrez en contact avec votre revendeur si le voyant TEMP continue s allumer ou clignoter apr s avoir nettoy les filtres de poussi re W Voyant FILTER Clignote en rouge La projection s arr te automatiquement au bout de dix e S allume en rouge Clean the air filter appara t l cran Voyant Clignote anormalement vite en rouge lorsque le projecteur est hors tension La projection s arr te automatiquement minutes L unit de filtre de tat La temp rature interne ou externe est anormalement lev e poussi re n est pas install e Le port de re ventilation Le MODE HAUTE ALTITUDE est il L unit de filtre de L unit de filtre de V rification admission ne poussi re est elle poussi re est elle A r gl correctement i chappement sale install e est il obstru e Vous ne pouvez utiliser le projecteur que pour deux minutes apr s le d marrage Si vous utilisez le projecteur une altitude Retirez les comprise entre 1400 m et 2700 Veuillez proc der Veuillez installer obstacles m au dessus du niveau de la un entretien de F unit de filtre Solution des ports mer d finissez le MODE HAUTE lunit de filtre de poussi re d admission et ALTITUDE sur OUI dans les
63. un support devant l cran Lorsqu il est mont au plafond FA ADE l aide de supports de montage au PLAFOND plafond accessoire en option devant l cran ARRI RE Lorsqu il est mont SU un bureau ou un support derri re l cran lors de SOL a a l utilisation d un cran translucide Lorsqu il est mont au plafond l aide de supports de montage au ARR plafond accessoire en option PLAFOND Fe ee derri re l cran lors de l utilisation d un cran translucide Si l on utilise ce projecteur en altitude 1400 m 2700 m MODE HAUTE ALTITUDE devra tre r gl sur OUI 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner la MODE HAUTE ALTITUDE 2 Appuyez sur 4 gt pour commuter MODE HAUTE ALTITUDE chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous NON OUI S lectionnez ce r glage lors d une utilisation dans un environnement normal moins de 1400 m d altitude NON S lectionnez ce r glage lors d une OUI utilisation en haute altitude entre 1400 m et 2700 m d altitude e Veillez ce que NON soit s lectionn lors de l utilisation du projecteur en dessous de 1400 m d altitude au dessus du niveau de la mer D finissez ce r glage sur OUI lors de l utilisation du projecteur une altitude comprise entre 1400 m et 2700 m Sinon cela peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes ou causer u
64. vous demanderont jamais votre mot de passe Ne r v lez jamais votre mot de passe si vous recevez une telle demande Le r seau de connexion doit tre s curis par un pare feu et autres Attribuez un mot de passe au projecteur et restreignez l acc s aux utilisateurs autoris s La lampe contient du mercure Lorsque vous mettez au rebut les unit s de lampe usag es contactez les autorit s locales ou votre revendeur pour conna tre les bonnes m thodes FRAN AIS 13 7 Q ds f a fo 3 D 5 5 a D o suoljewu1oju Pr cautions de s curit M Afin d obtenir la meilleure qualit d image e Fermer les rideaux ou les volets de toutes les fen tres et teindre les lampes fluorescentes situ es proximit de l cran afin que la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures n claire pas l cran Selon l emplacement d utilisation du projecteur l air chaud d un port d chappement d air ou l air chaud ou froid d un climatiseur peuvent cr er un effet chatoyant sur l cran viter d utiliser l appareil des endroits o l chappement ou les flux d air du projecteur d autres appareils ou de climatiseurs passent entre le projecteur et l cran L objectif du projecteur est affect par la chaleur de la source lumineuse cause de cela la mise au point reste instable juste apr s la mise sous tension La mise au point est stable apr s avoir projet une
65. 1 Pr cautions de s curit Lors du transport du projecteur le tenir fermement par le dessous et viter de le soumettre des vibrations ou des impacts trop forts Cela peut endommager les l ments internes de l appareil et causer des dysfonctionnements e Ne pas transporter le projecteur avec les pieds r glables sortis Cela peut endommager les pieds r glables 3 D 5 5 a D 0 suoljeuioqu M Ne pas utiliser le projecteur en ext rieur Veuillez utiliser le projecteur en int rieur M Ne pas installer le projecteur dans les lieux suivants Lieux sujets aux vibrations et aux impacts comme une voiture ou tout autre v hicule cela peut endommager les l ments internes de l appareil et causer des dysfonctionnements proximit de l chappement d air d un climatiseur ou d un mat riel d clairage lampes de studio etc o les changements de temp rature peuvent tre brusques Environnement de fonctionnement page 86 Cela peut raccourcir la dur e de vie de la lampe ou causer une d formation du bo tier externe ainsi que des dysfonctionnements proximit de lignes lectriques haute tension ou de moteurs Cela peut interf rer avec l utilisation du projecteur M Assurez vous de demander un personnel autoris ou votre revendeur lors du montage du produit au plafond Ceci n cessite un support de montage au plafond en option No de produit ET PKF110H pour les
66. 10111110101 51 a en ie D Entr ti n r 70 REGLAGE IMAGE 51 A Remplacement de Punit anseaeeeeeeeeeenene nen 71 DEMARRAGE LOGO saeeereeeeere renren 52 R GLAGE AUTOMATIQUE mn pa Marurosde prorautiai ielatiyas a E Pinstallation du module sans fil 74 g RECHERCHE DE SIGNAL 53 Proc d re conna nnne anai AEG 74 2 COULEUR DE FOND eieiei iieii 53 D 75 pannage rsssrrmnnananraneennnnnnseenennnnnnne S MODE LARGI 53 p g g MODE SXGA snn 53 AUTRES FONCTIONS novaa PA Annexe Menu R GLAGE PROJECTEUR 56 Informations techniques 77 9 EN a a 56 Borne de S rIB ereererrerrrrrre 77 t NUM RO DU PROJECTEUR naisien 56 Autres DONS 80 E DEMARRAGE INI IAL 56 Liste de combinaisons d affichage deux M THODE DE PROJECTION ne 57 fen tres Seulement PT FW430U 82 MODE HAUTE ALTITUDE a 57 Liste de signaux compatibles 83 Restauration des valeurs par d faut de MOT DE HIS ANCERE ESNSNRES Se a PASSE cieta iaae an iiini 84 PLANIFICATEUR ee 58 a Sp cifications sn srseaanantensesssseueennes 85 GESTION ECOLOGIQUE u LL 59 P Dimensions aeseeeeeireeiuierriessrerrrrenrrrinnrrinrrrennne 87 EMULATION iii 60 f FONCTION DU BOUTON nes so Protections du support au plafond 87 REGLAGE AUDIO EAAS E EE E EEE 61 Index CELL LEEELEE EEE EEE IEEE EEE EEE LE EEE EEEEEE EE EEE LIEEEEEE 88 DATE ET HEURE 22 iaaiiai 62 MIRE DE TEST 63 INITIALISER TOUT 63 FRAN AIS 1
67. 4 Ajustement de l tat de l image 1 Vissez le LEVIER DE D CALAGE D OBJECTIF dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller le LEVIER DE D CALAGE D OBJECTIF 2 Ajustez le d calage d objectif Ajustez la position de la projection en bougeant le Levier de d calage d objectif KO T Levier de d calage d objectif e Pour des d tails sur la plage d ajustement consultez Ajustement de la position en utilisant la fonction de d calage d objectif page 24 3 Vissez le Levier de d calage d objectif dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller le Levier de d calage d objectif 4 Ajustez l angle de projection Pour des d tails consultez R glage des pieds r glables avant page 24 5 Ajustez le zoom et la mise au point Tournez le Levier de zoom et le Levier de mise au point pour ajuster l image Levier de mise au point Levier de zoom I est conseill de projeter les images continuellement pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au oint e lest possible qu chaque r glage de format d image il soit n cessaire d ajuster la mise au point en d pla ant le levier de zoom Si une distorsion de trap ze se produit voir CORRECTION DE TRAP ZE m page 42 a A 2 a D D D 2 S rs FRAN AIS 31 n e 2 gt D D 3
68. 55 PC S lectionner ce r glage lorsque la sortie de la borne HDMI d un p riph rique externe comme un lecteur DVD est raccord e la borne DVI I IN par l interm diaire d un c ble de conversion ou dans des cas similaires 16 235 Le r glage optimal varie en fonction du r glage de sortie du p riph rique externe connect Se reporter aux instructions du p riph rique externe e Si le r glage est modifi les donn es pr t l emploi sont modifi es Pour les r solutions compatibles pr tes tourner r f rez vous Liste de signaux compatibles gt page 83 Modifiez ce r glage si la vid o ne s affiche pas normalement lorsque le projecteur et un p riph rique externe sont connect s via HDMI 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner HDMI IN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran HDMI IN s affiche 3 Appuyez sur 4 gt pour commuter NIVEAU DU SIGNAL HDMI chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous 0 1023 64 940 S lectionnez ce r glage lorsque par exemple une sortie de borne DVI d un p riph rique externe ordinateur etc est connect e HDMI IN l aide d un c ble de conversion etc 0 1023 S lectionnez ce r glage lorsque par exemple une sortie de borne HDMI 64 940 d un p riph rique externe lecteur DVD etc est connect e HDMI IN e
69. AGE AUTOMATIQUE 52 54 REGLAGE CLOSED CAPTION 51 R GLAGE D HORLOGE 43 R GLAGE DE PHASE 43 R GLAGE IMAGE 51 REGLAGES INITIAUX 16 R initialisation des r glages par d faut la sortie d usine 33 35 Remplacement de l unit 71 R solution des probl mes INdIQU s siccis 68 Retrait des piles 20 RGB YPBPR eee 41 S S CUTIT aeg a 13 S lection de limage 0ns00seeen 31 Sp cifications 85 SURBALAYAGE ssoosonnnneneesennnne 43 SYST ME TV n 41 T Taille de l cran et distance de projection 22 TEINTE 39 T l commande 17 TEMP RATURE DE COULEUR 39 Touche DEFAULT aiiis 33 Touche ECO 33 Touches de fonction 33 U Unit de lampe nnnnnnnnnnnnaeeeene 72 73 V VERROU TRAME 47 VERROUILLAGE MENU n 65 VERROUILLAGE TOUCHES 66 VOLUME iiiiiiiiiceeceeeeeeeeennnne 34 Voyant d alimentation 28 Voyant FILTER ossssisessseeeeseeesssneeee 69 Voyant LAMP 68 Voyant TEMP 69 Z ZOOM NUM RIQUE 55 Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s
70. Appuyez sur la touche Power l 1 L indicateur d alimentation s allume alors en vert puis l image projet e s affiche l cran apr s quelques instants Dans le menu S CURIT v rifiez que PANNEAU DE CONTR LE lors de la commande depuis le projecteur ou CONTR LE T L COMMANDE lors de la commande avec la t l commande dans VERROUILLAGE TOUCHES est d fini sur EN SERVICE page 66 Vous devez saisir un mot de passe pour faire les r glages dans le menu S CURIT mpage 64 La lampe met un petit son de gr sillement lorsqu elle s allume Ceci est normal et n est pas un dysfonctionnement Lors de la projection vid o le ventilateur fait du bruit en tournant Le bruit du ventilateur peut varier avec la temp rature ambiante et devient plus fort lorsque la lampe est allum e Lorsque la lampe est teinte et qu elle est imm diatement rallum e la vid o peut temporairement scintiller au d but de la projection cause des caract ristiques de la lampe mais ce n est pas un dysfonctionnement Lorsque ECO est d fini pour le MODE STANDBY page 59 dans GESTION ECOLOGIQUE sous le menu R GLAGE PROJECTEUR l image initiale peut appara tre 10 secondes plus tard que lorsque NORMAL est d fini Mise sous hors tension Mise en marche du projecteur Si la fonction d alimentation directe a t utilis e pour d finir l interrupteur MAIN
71. ENTER gt r INITIALISER TOUT appara t E S quence d affichage des mires Un mot de passe doit tre entr lorsque MOT de test internes DE PASSE dans le menu S CURIT est chaque pression des touches les mires de d fini sur OUI page 64 test sont modifi es comme indiqu ci dessous 3 Appuyez sur les touches 4 gt pour s lectionner OUI 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt appara t puis il est suivi de l cran ARR T ALIMENTATION 5 Suivez les instructions l cran pour mettre le projecteur sous tension page 30 e Toutes les autres op rations cl s sont indisponibles ce moment e Les crans LANGAGE et REGLAGES INITIAUX appara tront la prochaine mise sous tension du projecteur page 16 Lignes horizontales cran blanc D Lignes verticales Barres de couleurs La dur e de fonctionnement du projecteur et de la lampe ainsi que les r glages R SEAU ne sont pas initialis s e Apr s avoir ex cut INITIALISER TOUT le mot de passe revient sa valeur par d faut et MOT DE PASSE est d fini sur NON BELLEC ES Points Croix blanche sur cran noir Hachures Croix noire sur cran blanc FRAN AIS 63 pl OO le 7 Menu S CURIT S lectionner S CURIT dans le Menu principal voir Navigation dans le menu la page 35 puis s lectionner l l ment dans le sous
72. NORMAL Clignote Appuyer sur la touche lt POWER gt pour commencer la projection 9 Lorsque les voyants LAMP ou TEMP clignotent vous ne pouvez pas utiliser le projecteur page 68 Clignote L alimentation est sous tension et le projecteur est pr t commencer la projection VERT 9 La projection va commencer momentan ment Allum En projection F Le projecteur est pr t tre mis hors tension Allum A s ORANGE Le projecteur va tre mis hors tension mode veille momentan ment Clignote La touche lt POWER gt est enfonc e alors que le projecteur est pr t tre teint 9 La projection va commencer momentan ment Remarque Quand le projecteur est pr t s teindre VOYANT D ALIMENTATION allum en orange le ventilateur fonctionne pour refroidir le projecteur e Cela peut prendre quelques instants pour commencer la projection si la touche lt POWER gt est enfonc e alors que le projecteur allait s teindre e M me teint le projecteur consomme de l lectricit VOYANT D ALIMENTATION allum en rouge 28 FRAN AIS Retirez le couvercle de l objectif avant de mettre le projecteur sous tension 1 Connectez la fiche la prise du secteur AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 2 Appuyez sur l indication ON de l interrupteur MAIN POWER pour allumer le projecteur Rapidement le Voyant d alimentation s allume en rouge ou clignote et le projecteur entre en mode veille 3
73. Ne pas placer un autre projecteur ou d autres objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra er des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d orm 3 D 5 5 a D 0 suoiewo u 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Toute installation tel que le support au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des accidents comme des chocs lectriques N utilisez aucun support autre que le support au plafond agr e Veillez utiliser le c ble auxiliaire fourni avec un boulon il comme mesure de s curit suppl mentaire pour viter que le projecteur tombe Installer dans un endroit diff rent du support au plafond Ne pas obstruer les orifices d entr e et de sortie d air Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur Ne pas installer le projecteur dans des endroits troits mal ventil s tels que des placards ou des tag res e Ne pas placer le projecteur sur du tissu ou du papier ces mat riaux peuvent tre aspir s dans l orifice d entr e d air Ne pas placer les mains ou autres objets pr s de l orifice de sortie d air Cela peut entra ner des br lures ou ab mer vos mains ou d autres objets e De l ai
74. Panasonic Manuel d utilisation Op rations sur le projecteur Projecteur LCD Utilisation commerciale Mod le No P T FW430U PT FX400U Merci d avoir achet un projecteur Panasonic M Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisationet conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour des informations sur l utilisation de ce produit via un r seau r f rez vous au Manuel d utilisation Op rations sur le r seau FRENCH WO411KT1101 PS TQBJ0386 1 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE O L HUMIDIT TT le Ra 3 Alimentation Ce projecteur LCD est con u pour fonctionner sur un courant domestique ca de 100 V 240 V n gt o lectrique 50 Hz 60 Hz AC uniquement 5 su MISE EN Le cordon d alimentation CA qui est fourni avec le projecteur en tant qu accessoire ne peut tre GARDE utilis que pour des alimentations lectriques jusqu 125 V 7 A Si vous devez utiliser des tensions ou des courants plus importants il faut obtenir un cordon d alimentation s par de 250 V Si vous utilisez le cordon d accessoire dans de telles situations cela peut entra ner un incendie WARNING MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ack A IR WARN
75. SXGA SXGA SXGA R glage normal D finir lorsque le contour de l image SXGA est rogn FRAN AIS 53 TETE pl O ga fen le p 7 Menu OPTION D AFFICHAGE AUTRES FONCTIONS BH R GLAGE AUTOMATIQUE Consultez Ajustement automatique de la position d affichage gt page 33 E GEL D IMAGE Vous pouvez provisoirement stopper la projection et couper le son quelque soit l tat de la lecture du p riph rique connect Appuyez sur la touche lt RETURN gt pour sortir de la fonction M ARRET TEMPORAIRE AV Vous pouvez arr ter la projection et le son lorsque vous n utilisez pas le projecteur pour une longue p riode Appuyez sur la touche lt RETURN gt pour sortir de la fonction BH R GL FENETRE Vous pouvez capturer l image projet e et la stocker dans la m moire comme une image fixe Vous pouvez galement projeter une image fixe et un film simultan ment en l affichant en cran partag Appuyer sur la touche lt RETURN gt pour sortir de la fonction L image qui est projet e au moment o vous appuyez sur R GL FENETRE est captur e comme une image fixe Film 4 Image fixe 54 FRAN AIS Fonction des touches lorsque R GL FENETRE est affich Appuyez sur les touches A Y pour d finir la taille de la fen tre Trois tailles de fen tre Appuyez sur les touches lt gt pour changer le
76. TION comme suit Ceci vous permet d utiliser le logiciel de contr le etc con u pour nos projecteurs existants 1 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner EMULATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MULATION appara t 3 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l l ment souhait 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e R f rez vous Borne s rie gt page 77 S rie FX400 S rie FW430 S rie F100 S rie FW100 L EAU S rie F200 S rie F300 S rie FW300 D3500 S rie D3500 D4000 S rie D4000 S rie D5500 S rie DW5000 D W5k S rie D5600 S rie DW5100 S rie D5700 S rie D5000 S rie D6000 S rie DW6300 S rie DZ6700 Crises S rie DZ6710 S rie DZ570 S rie DZ530 S rie DZ500 S rie L520 S rie L720 He S rie L730 L780 S rie L750 S rie L780 L735 S rie L735 L785 S rie L785 S rie LB2 S rie LB1 S rie LB75 S rie LB80 HE S rie LB90 S rie ST10 S rie LB3 S rie LWBONT 60 FRAN AIS Trois touches de fonction lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt sur la t l commande peuvent tre affect es des op rations fr quentes Elles peuvent ensuite tre utilis es comme touches de raccourci pour plus de commodit W Pour attribuer des fonctions aux touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt de la t l commande ou du projecteur pour s lectionner une option d
77. Transfer Software est compris sur le CD ROM fourni Lorsque TEXTE est s lectionn le texte saisi est projet Vous pouvez saisir jusqu deux lignes de 40 caract res chacune Le D MARRAGE LOGO dispara t apr s 30 secondes M diter texte 1 Appuyez sur les touches 4 gt pour s lectionner TEXTE puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DEMARRAGE LOGO appara t 2 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l l ment e Saisissez le texte afficher sur la premi re ligne dans TEXTE 1 et le texte de la seconde ligne dans TEXTE 2 RETOUR e SELECTION VALIDER 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGEMENT DE TEXTE appara t 52 FRAN AIS 4 Pour saisir un caract re appuyez sur les touches A Y 4 gt pour s lectionner le caract re puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Si vous s lectionnez SUP TOUT vous pouvez effacer tout le texte saisi Si vous appuyez sur la touche DEFAULT de la t l commande vous pouvez effacer le caract re actuellement s lectionn par le curseur dans la fen tre de saisie PT FX400UR RETOUR e S LECTION VALIDER SUPPR 5 S lectionnez VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 6 Dans l cran D MARRAGE LOGO s lectionnez VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Pour sortir de la saisie de texte s lectionnez ANNULER D finissez cette fonction sur
78. UNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES GER T NICHT FFNEN Le symbole clair avec une t te en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit Ces tensions peuvent tre d une puissance suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les individus Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil MISE EN Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la GARDE terre trois broches Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre Ne pas retirer 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit NOTIFICATION Canada Cet appareil numeique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada AVERTISSEMENT Ne pas utiliser dans une salle informatique telle que d finie dans la norme pour la protection des appareils lectroniques de traitement informatique de donn es ANSI NFPA 75 Pour un appareil connect en permanence u
79. a ner des chocs lectriques Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie M LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer de r cipient contenant du liquide sur le projecteur Si de l eau se renverse sur le projecteur ou p n tre dans celui ci il y aura risque d incendie ou d lectrocution Si de l eau entre l int rieur du projecteur entrer en contact avec un centre technique agr Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme un tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie des chocs lectriques ou une d t rioration du bo tier en plastique Une d t rioration du plastique risquerait en effet d entra ner une chute du projecteur en cas d installation au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures
80. a dragonne est attach e la t l commande ne lancez pas la t l commande alors que vous tenez la dragonne Vous pouvez utiliser la t l commande une distance d environ 15 m si vous la pointez directement sur le r cepteur du signal de t l commande La t l commande peut contr ler des angles atteignant 15 verticalement et 30 horizontalement cependant la plage de contr le efficace peut tre r duite La pr sence d obstacles entre la t l commande et le r cepteur du signal de t l commande risque d entraver le bon fonctionnement de la t l commande e Vous pouvez commander le projecteur en refl tant le signal de la t l commande sur l cran La port e d utilisation peut varier cause de la perte de lumi re due aux propri t s de l cran Lorsque le r cepteur du signal de t l commande est clair par une lumi re fluorescente ou une autre source de lumi re forte le projecteur peut devenir inactif Placez le projecteur aussi loin de la source de lumi re que possible FRAN AIS 17 o 5 l sol Q O A ke _ O Lo o f e gt A propos de votre projecteur Projecteur 3 4 5 6 7 8 1 2 9 11 10 12 14 15 16 1 Voyant d alimentation STANDBY R ON G Indique l tat de l alimentation lectrique 2 PANNEAU DE COMMANDES page 19 3 Levier de
81. agile Attention L objectif est compos de verre Des impacts ou une force excessive lors de l essuyage peut rayer sa surface Veuillez le manipuler avec pr caution M Filtre de poussi re Proc dez l entretien de l unit de filtre de poussi re dans les cas suivants e Les mailles du filtre sont bouch es entra nant l affichage l cran du message de remplacement du filtre et l allumage en rouge du lt voyant FILTER3 e Les mailles du filtre sont bouch es entra nant une augmentation de la temp rature interne l allumage du lt voyant TEMP gt et la mise hors tension du projecteur Lorsque le projecteur est hors tension le lt voyant TEMP gt clignote en rouge et le lt voyant FILTER gt clignote plus vite que la normale 1 Utilisez un tournevis cruciforme pour 3 Nettoyez et s chez l unit de filtre de desserrer la vis du couvercle du filtre poussi re de poussi re jusqu ce qu elle tourne Nettoyage de l unit de filtre de poussi re librement Ensuite retirez le couvercle 1 Trempez l unit de filtre de poussi re du filtre de poussi re dans l eau froide ou chaude et rincez la Couvercle du filtre de poussi re l g rement e N utilisez pas de brosses ou d autres outils de nettoyage e Lorsque vous rincez l unit de filtre de poussi re tenez le cadre de l unit de filtre de poussi re et n appliquez pas de pression excessive sur la partie filtre 2 Rincez les filtres deux
82. alit d image est indiqu e par les symboles suivants AA Une qualit d image maximale peut tre obtenue Les signaux sont convertis par le circuit de traitement d image FRAN AIS 83 Informations techniques Scanning Fr quence Qualit R solution frequenc d image GE Mode dafich ge LS An PT PT DVI DVI DVH ue Points j 3 3 kHz Hz MHz Fw430u FX400U COUR analogue EDID1 EDID2 HEMI 64 0 60 0 108 0 A A o o H D C SXGA 1280 x 1024 80 0 75 0 135 0 A A o o 91 1 85 0 157 5 A A G 64 0 60 0 108 0 A A SXGA60 1400 x 1050 65 1 59 9 122 4 A A o o o o H D C UXGA 1600 x 1200 75 0 60 0 162 0 A A o o 44 8 59 9 74 5 AA A o o c WIDE750 720 1280 x 720 37 1 49 8 60 5 AA A 39 6 49 9 65 3 AA A WXGA768 1280 x 768 47 8 59 9 79 5 AA A o o o o H D C 41 3 50 0 68 0 AA A WXGA800 1280 x 800 49 1 60 2 69 1 AA A c 49 7 59 8 83 5 AA A o o o o H D C WXGA 1440 x 900 55 9 59 9 106 5 A A o o WSXGA 1680 x 1050 65 3 60 0 146 3 A A o o C WUXGA 1920 x 1200 74 0 59 9 154 0 A A 1 le i derri re la valeur de r solution indique un signal entrelac 2 La qualit d image est indiqu e par les symboles suivants AA Une qualit d image maximale peut tre obtenue Les signaux sont convertis par le circuit de traitement
83. as chauffer les piles ou ne pas les mettre dans de l eau ou au feu e Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne ni m langer diff rents types de piles Ne pas utiliser des piles dont le rev tement externe s caille ou a t retir Retirer les piles us es de la t l commande au plus vite Isoler la pile l aide d un ruban ou autre mat riau similaire avant de la mettre au rebut Ne pas laisser la pile AA R6 LR6 port e des enfants e La pile peut entra ner des blessures corporelles si elle est aval e e Si elle est aval e consulter un m decin imm diatement Si le fluide de la pile fuit ne pas le toucher mains nues et prendre les mesures suivantes le cas ch ant e Si du fluide de pile touche votre peau ou un v tement cela peut entra ner une inflammation cutan e ou des blessures Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement e Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux cela peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire et consulter un m deci
84. ation sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que le manuel d utilisation ne contient pas les symboles et TM 3 D D a D 0 suoneuioju Illustrations de ce manuel d utilisation e Notez que les illustrations du projecteur et des crans peuvent tre diff rentes de celles que vous voyez r ellement R f rences aux pages e Dans ce manuel d utilisation les r f rences aux pages sont indiqu es comme suit gt page 00 Terminologie e Dans ce manuel d utilisation l accessoire T l commande sans fil est indiqu e ici par T l commande 8 FRAN AIS Installation facile et entretien W tapes rapides am lior Pour plus de d tails consultez les pages correspondantes gt L objectif zoom 2x avec fonction de d placement conf re une 1 Configuration de votre tr s grande souplesse quant au projecteur positionnement du projecteur gt page 21 Reproductibilit des couleurs am lior e et affichage plus fin 2 Connexion d autres dispositifs gt La technologie de lampe jumel e gt page 27 et le rehausseur d image avec le syst me original contribuent am liorer la reproductibilit des couleurs et la finesse d affichage 3 Branchement du cordon d alimentation gt page 28 Connectivit am lior e P L inclusion d une borne HDMI permet la prise en charge de fichiers 4 Mise
85. au cran Les signaux d entr e sont convertis au format d image du panneau cran e Signaux d entr e XGA O O a O 5 Q eo Image Signaux d entr e 1125 1080 60i D OO Do B ae OC OO oo Image _ H REAL L image est projet e sans ajustement de taille en conservant la r solution des signaux d entr e e Signaux d entr e XGA O L E gt O 2 2 B Image EXT Lorsqu une image avec un format d image de 4 3 est projet e avec un format d image 16 9 les bords de l image peuvent devenir invisibles ou tre d form s Il est recommand de s lectionner un format d image 4 3 pour respecter l intention du cr ateur de l image Panneau Si vous s lectionnez un format d image diff rent de celui des signaux d entr e l image affich e sera diff rente de l image originale Dans le cadre d une utilisation commerciale ou d un visionnage public dans un caf un h tel tirer ou r tr cir une image prot g e par des droits d auteur en utilisant la fonction de format d image peut ne pas respecter les droits d auteur Avec des signaux S vid o Vid o ou YP8P8 AUTOMATIQUE peut ne pas appara tre cause des propri t s des signaux 1 Les signaux standards sont des signaux dont le format d image est 4 3 ou 5 4 FRAN AIS 45 TETE
86. aut puis ins rez le module sans fil dans la borne de raccordement module sans fil 3 Installez le couvercle du module sans fil sur le projecteur et serrez la vis du Couvercle du module couvercle du module sans fil l aide sans fil Vis de fixation de couvercle d un tournevis cruciforme du mod le saris n Placez le couvercle du module sans fil en commen ant par le haut et faites le glisser l int rieur Attention Conservez les petites pi ces un endroit hors de port e des jeunes enfants Serrez les vis en utilisant un tournevis cruciforme ou un outil similaire N utilisez pas de tournevis lectrique ou tournevis frapper e Le num ro de s rie des accessoires ou des composants optionnels est susceptible d tre modifi sans pr avis N ins rez pas de module sans fil autre que le ET WM200U optionnel 74 FRAN AIS Veuillez v rifier les points suivants Pour des d tails consultez les pages correspondantes commande du projecteur ne fonctionnent pas le r glage HORS SERVICE appuyez sur la touche lt ENTER gt tout en maintenant la touche lt MENU gt enfonc e pendant 2 secondes sur les commandes de l unit principale pour r initialiser le r glage EN SERVICE Probl me Cause as e est possible que le cordon d alimentation ne soit pas branch e Le commutateur lt MAIN POWER est hors tension 30 e Aucune alimentation
87. avec certains p riph riques les images peuvent ne pas appara tre ou d autres probl mes peuvent se produire page 50 e est possible de connecter la borne d entr e DVI I n importe quel appareil compatible HDMI ou DVI I sans toutefois garantir en toutes circonstances que l image sera affich e ou qu elle le sera sans aucun probl me de qualit gt page 50 Lorsque SELECTION ENTREE AUDIO n est pas d fini correctement vous pouvez ne pas entendre le son et d autres probl mes peuvent survenir page 61 Ce projecteur ne prend pas en charge le Viera link HDMI Utilisez une borne d entr e d ordinateur ou une borne DVI I pour l entr e des signaux YPegPr La borne d entr e DVI I signaux num riques d entr e prend uniquement en charge un lien unique Pour plus de d tails propos des signaux RGB pouvant tre connect s partir d un PC r f rez vous Liste de signaux compatibles page 83 Si votre ordinateur est dot de la fonction de reprise derni re mise en m moire il est possible qu il ne fonctionne pas correctement moins de d sactiver cette fonction Lorsque le signal SYNC ON GREEN est en entr e n entrez pas de signaux sync dans les bornes SYNC HD et VD Lorsque vous utilisez une borne d entr e DVI I entr e de signal num rique il peut tre n cessaire d entrer des r glages EDID pour certains p riph riques connect s page 50 Voir Fonctio
88. bouger le levier jusqu la limite verticale De la m me fa on lorsque le levier de d calage d objectif a atteint la limite de la plage de d calage vertical vous ne pouvez pas bouger le levier jusqu la limite horizontale e Lorsque le projecteur est inclin et que vous ajustez la CORRECTION DE TRAP ZE le centre de l cran et l objectif doivent tre align s 26 FRAN AIS Connexions Avant la connexion avec le projecteur e Lire attentivement le mode d emploi de chaque p riph rique avant d entreprendre les connexions D connecter l interrupteur d alimentation avant de connecter les c bles Si aucun c ble de connexion n est fourni avec l appareil et qu aucun c ble en option ne permet sa connexion vous devrez chercher vous m me un c ble de connexion adapt cet appareil e Les signaux vid o contenant trop de parasites pourront causer l apparition d ondes et de perturbations sur les images projet es l cran Dans ce cas un dispositif de correction de base temporelle TBC devra galement tre connect Le projecteur accepte les signaux suivants VIDEO S VIDEO RGB analogique avec niveau de synchronisation TTL et les signaux num riques Certains mod les d ordinateurs ne sont pas compatibles avec le projecteur Si vous utilisez des c bles longs pour connecter chaque quipement au projecteur il est possible que l image ne soit pas affich e correctement moins d utiliser un
89. caract res 4 Appuyez sur A Y 4 gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le texte est alors modifi D sactiver le syst me VERROUILLAGE MENU Activer le syst me VERROUILLAGE MENU NON OUI e Une fois que VERROUILLAGE MENU est d fini sur OUI vous ne pouvez pas utiliser la touche lt MENU gt sauf si vous saisissez le mot de passe correct e Le VERROUILLAGE MENU est d fini sur NON par d faut et quand il est initialis L tat non verrouill est maintenu jusqu ce que le projecteur soit d fini sur le mode Veille MOT DE PASSE VERROU MENU Vous pouvez remplacer le mot de passe pour le syst me VERROUILLAGE MENU par votre propre mot de passe 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MOT DE PASSE VERROU MENU 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE VERROU MENU s affiche 3 Appuyez sur A Y 4 gt pour s lectionner des caract res et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour les saisir e Vous pouvez entrer jusqu 16 caract res 4 Appuyez sur Y 4 gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche lt ENTER gt Pour arr ter s lectionnez ANNULER e Le mot de passe par d faut est AAAA ou lorsque vous ex cutez INITIALIAZE ALL e Modifiez r guli rement le MOT DE PASSE VERROU MENU pour qu il soit difficile deviner TETE FRAN AIS 65 pl OO ga fen
90. compensateur e Pour des d tails sur les signaux vid o pris en charge par le projecteur consultez la Liste des signaux compatibles gt page 83 Exemple de branchement Ordinateur Ordinateur analogue ESS Platine vid o 1 1 TBC incorpor Ordinateur num rique g 5 o E Lecteur DVD Blue ray avec borne HDMI Commande ordinateurs Syst me audio Commande ordinateurs Attention N utiliser que des platines vid o disposant d un dispositif de correction de base temportelle incorpor TBC ou des platines pouvant tre connect es un TBC compris entre le projecteur et la platine vid o L image risque d tre d form e si des signaux non standards sont connect s au projecteur Dans ce cas connecter un TBC entre le projecteur et la platine vid o Remarque Utilisez uniquement des c bles HDMI grande vitesse conformes la norme HDMI L utilisation de c bles qui ne sont pas conformes la norme HDMI peut entra ner l chec d affichage d image le clignotement d image et autres probl mes est possible de connecter la borne d entr e HDMI avec un p riph rique externe quip d une borne DVI l aide d un c ble de conversion HDMI DVI mais
91. courcis clavier afin de changer la sortie d image Fabricants Raccourci pour s lectionner l image Panasonic a NEC avy SAMSUNG HP En E acer O SHARP Fn F5 TOSHIBA lenovo o LG En Ez SONY DELL ma N GA EPSON Ey El FUJITSU En Fo Apple e Les raccourcis varient selon le mod le de l ordinateur Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation fourni avec l ordinateur M DESSIN DE L AFFICHAGE D finit le fond d cran du MENU L CRAN OSD e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous TYPE1 TYPE2 TYPE3 gt r D finit la couleur de fond en noir Lo TYPE 1 i D semi transparent TYPE2 D finit la couleur de fond en bleu TYPE 3 D finit la couleur de fond en bleu marine semi transparent M MESSAGE D ALERTE Configurez cette fonction pour afficher masquer le MESSAGE D ALERTE e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous OUI gt NON OUI Affiche le MESSAGE D ALERTE NON Masque le MESSAGE D ALERTE FRAN AIS 49 pu O ga e le v Menu OPTION D AFFICHAGE W NIVEAU DE SIGNAL DVI e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous Modifier ce r glage si l image ne s affiche pas correctement lorsq
92. cteur en tenant le bouton de l unit de filtre de poussi re Unit de filtre de poussi re 3 Installez la unit de remplacement du filtre vendue s par ment ET EMF100 sur le projecteur ny a pas de distinction entre le haut et le bas de l unit de filtre de poussi re Installez l unit de filtre de poussi re en ex cutant l tape 2 dans l ordre inverse Installez le couvercle du filtre de poussi re sur le projecteur et serrez la vis du couvercle du filtre de poussi re l aide d un tournevis cruciforme Installez le couvercle du filtre de poussi re en ex cutant l tape 1 dans l ordre inverse 4 Mettez l appareil hors tension avant de remplacer l unit de filtre de poussi re Lors de l installation de l unit de filtre de poussi re assurez vous que le projecteur est stable et qu il fonctionne dans un environnement s r m me en cas de chute de l unit de filtre de poussi re e Ne mettez pas le projecteur sous tension si aucune unit de filtre de poussi re n est install e Si vous utilisez le projecteur sans filtre de poussi re la salet et la poussi re qui entrent dans le projecteur peuvent endommager FRAN AIS 71 Remplacement M Unit de lampe L unit de lampe est un composant consommable Vous pouvez v rifier la dur e totale d utilisation en utilisant TAT dans le menu R GLAGE PROJECTEUR la page 56 Il est recommand de fai
93. cteur aux signaux d entr e VIDEO 7 SERIAL IN Connecte le projecteur un ordinateur via un c ble RS 232C 8 Security slot Attachez le verrou antivol fabriqu par Kensington pour prot ger votre projecteur Compatible avec le syst me de s curit Kensington MicroSaver 9 AUDIO IN 1 3 Connecte le projecteur aux signaux d entr e audio AUDIO IN 3 a des bornes gauche et droite L et R 10 VARIABLE AUDIO OUT met les signaux audio re us par le projecteur 11 R cepteur du signal de t l commande arri re Attention Lorsqu un c ble LAN est directement connect au projecteur la connexion r seau doit tre r alis e en int rieur FRAN AIS 19 Utilisation de la t l commande Installation et retrait des piles 1 Ouvrir le couvercle 2 Installer les piles et refermer le couvercle D Ins rer d abord la face Ho Ze gt Le o f e gt Retirer les piles dans l ordre inverse de l installation Configuration des ID de t l commande Lors de l utilisation d un syst me avec plusieurs projecteurs vous pouvez commander tous les projecteurs simultan ment ou chaque projecteur individuellement en utilisant une seule t l commande si un ID unique est attribu chaque projecteur Apr s avoir configur le num ro ID du projecteur configurer le m me ID pour la t l commande La valeur par d faut du num ro ID du projecteur est TOUT Lors de l
94. ction faite ici est li e au r glage du niveau ECO d fini dans le logiciel pour la gestion de plusieurs projecteurs install partir du CD ROM fourni e La dur e est d finie sur 30 minutes dans les r glages par d faut et lorsque vous avez ex cut INITIALISER TOUT E MODE STANDBY Cette fonction permet de r gler l alimentation lectrique lorsque le projecteur est en veille TETE NORMAL ECO NORMAL Mau pas la fonction m me en mode Limite certaines fonctions en mode veille ECO re re i pour r duire la consommation lectrique Si MODE STANDBY est d fini sur ECO vous ne pouvez pas utiliser les fonctions r seau lorsque le projecteur est en veille De plus vous ne pouvez pas utiliser certaines commandes du protocole RS 232C Lorsque vous mettez l interrupteur d ALIMENTATION sur OUI l affichage de l image initiale peut tre retard d environ 10 secondes par rapport au fonctionnement en mode NORMAL Si le mode de fonctionnement est d fini sur NORMAL vous pouvez pas utiliser les fonctions r seau lorsque le projecteur est en veille FRAN AIS 59 pu O ga fe le v 2 Menu R GLAGE PROJECTEUR Lorsque vous utilisez les commandes de contr le pour l un de nos projecteurs que vous avez pr c demment achet pour contr ler ce projecteur l aide d un ordinateur via sa borne d entr e en s rie configurez la fonction MULA
95. d image e Le nombre de points d affichage du PT FW430U est de 1280 x 800 et le nombre de points d affichage du PT FX400U est de 1024 x 768 Un signal d une r solution diff rente sera projet apr s avoir converti la r solution afin de correspondre l affichage du projecteur e Lorsque les signaux entrelac s sont connect s l image projet e peut osciller Restauration des valeurs par d faut de MOT DE PASSE Pourinitialiser votre mot de passe consultez votre revendeur 84 FRAN AIS Sp cifications No de mod le PT FW430U PT FX400U Alimentation lectrique CA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique Taille du panneau 100 V 240 V 3 9 A 1 4 A 330 W Lorsque MODE STABDBY GESTION ECOLOGIQUE est ECO 0 3 W 100 V 120 V 0 4 W 220 V 240 V Lorsque MODE STABDBY GESTION ECOLOGIQUE est NORMAL 9 W Lorsque MODE STABDBY REGLAGE AUDIO est OUI 20 W 1 89 cm 0 74 pouce format d image 16 10 2 03 cm 0 8 pouce format d image 4 3 M thode d affichage 3 panneaux LCD transparents RGB F 1 7 2 6 f 21 6 mm 43 0 mm Moniteur E Hew Monon M thode matrice active d entra nement Nombre de pixels 1 024 000 786 432 p 1 280 x 800 x 3 panneaux 1 024 x 768 x 3 panneaux Objectif Zoom manuel 2x Mise au point manuelle Zoom manuel 2x Mise au point manuelle F 1 7 2 6 f 24 0 mm 47 2 mm Sou
96. de poussi re p page 71 d chappement deux minutes page 70 N utilisez pas le projecteur une altitude sup rieure 2700 m au dessus du niveau de la mer page 57 Remarque Si le lt voyant FILTER gt continue s allumer ou clignoter apr s avoir fait ces manipulations veuillez entrer en contact avec votre revendeur pour les r parations FRAN AIS 69 Remplacement Avant de remplacer l Unit e Lorsque vous entretenez ou remplacez des l ments veillez mettre le projecteur hors tension et d brancher la fiche de la prise du secteur gt pages 28 30 e Assurez vous de respecter la proc dure Arr t du projecteur page 30 lors de l op ration de l alimentation lectrique E Bo tier externe Essuyez la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sec Si la salet reste coll e humidifiez le chiffon avec de l eau et essorez le compl tement avant d essuyer S chez le projecteur avec un chiffon sec e N utilisez pas de benz ne de diluant d alcool br ler ou autres solvants de produits m nagers ou de chiffon trait chimiquement Cela peut d t riorer le bo tier externe M Surface en verre de l objectif Essuyez la salet et la poussi re de la surface en verre de l objectif avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de chiffon abrasif humide gras ni poussi reux e N appuyez pas trop fort sur l objectif en l essuyant il est fr
97. droite POSITION RETOUR e S LECTION VALIDER mm FONCTION 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le sous menu appara t pour que vous puissiez s lectionner l l ment du sous menu TEANA 0 D RETOUR J S LECTION VALIDER STANDARD FONCTION 4 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l l ment du sous menu souhait puis appuyez sur les touches lt gt pour modifier les r glages ou pour ajuster les valeurs du param tre correspondant Pour certains l ments contenant un cran de r glage et une barre de progr s l cran MENU dispara t et seul l l ment s lectionn cran individuel de r glage appara tra comme l indique le sch ma ci dessous CORRECTION DE TRAP ZE Lorsque le nom de l l ment uniquement appara t appuyez sur la touche lt ENTER gt pour vous rendre l cran suivant pour les r glages d taill s e Sur l cran MENU appuyez sur la touche lt RETOUR gt ou lt MENU gt pour revenir au menu pr c dent Certains l ments peuvent ne pas tre ajust s ou utilis s pour certains formats de signaux re us par le projecteur Les l ments du MENU qui ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s sont affich s en caract res gris s et ne pourront pas tre s lectionn s Certains l ments peuvent tre ajust s m me si les signaux ne sont pas re us Si aucune op ration n est r alis e pendant environ 5 secondes l
98. duire la puissance de la lampe lorsqu aucun signal Sue n est entr z Permet de r duire la puissance DETECTION MUTE AV de la lampe en mode Arr t temporaire AV 4 Appuyez sur 4 gt pour activer ou d sactiver la condition s lectionn e Le r glage change comme suit chaque appui sur la touche OUI NON OUI Le r glage est activ NON Le r glage est d sactiv Dans les cas suivants la PUISSANCE DE LA LAMPE n est pas r duite automatiquement e Lorsque la PUISSANCE DE LA LAMPE est d finie sur ECO Imm diatement apr s l extinction de la lampe ou imm diatement apr s avoir configur la PUISSANCE DE LA LAMPE Lorsque la GESTION ECOLOGIQUE est d finie sur NON vous ne pouvez pas d finir D TECT LUM AMBIENTE D TECTION DE SIGNAL et D TECTION MUTE AV ensemble La s lection faite ici est li e au r glage du niveau ECO d fini dans le logiciel pour la gestion de plusieurs projecteurs install partir du CD ROM fourni E HORS MAR SANS SIG Si aucun signal n est entr pendant un d lai pr d fini l alimentation du projecteur est automatiquement mise en veille INACTIF gt 15 MIN gt 60 MIN INACTIF HORS MAR SANS SIG est hors service Permet de d finir une dur e par incr ments de 5 minutes apr s 15 MIN 60 MIN laquelle le projecteur s teint automatiquement en l absence de signal La s le
99. e aux sp cifications de l interface RS 232C de sorte que le projecteur puisse tre command par un ordinateur personnel connect ce connecteur E Connexion Raccordement des bornes au projecteur D Sub 9 broches femelle CE D Sub 9 broches m le Ordinateur C ble de communication M Affectation des broches et noms des signaux D Sub 9 broches femelle Vue ext rieure N de broch e Nom du signal Contenu Nom D NC TXD Envoi de donn es D void RXD R ception de donn es a fec Q TEA GND Masse 5 D CTS Connexion interne D RTS NC M Environnement de communication Niveau de signal Compatible RS 232C Longueur de caract re 8 octets Matnoda 3 se Asynchrone Bit d arr t 1 octet synchronisation D bit en bauds 9 600 bps Param tre X Aucun Parit Aucun Param tre S Aucun FRAN AIS 77 Informations techniques M Format de base La transmission depuis l ordinateur d marre par un STX suivi de l envoi de l ID puis de la commande du param tre et se termine par ETX le tout envoy dans cet ordre pr cis Rajouter des param tres en suivant les d tails des commandes sTx a o i1 12 c1 c2 c3 P1 P2 Pn Ex 2 octets Deux Point virgule l caract res
100. e en appuyant simultan ment sur les touches Fn F3 ou Fn F10 La m thode utiliser r ellement varie selon le type d ordinateur pour plus de d tails se reporter la documentation fournie avec l ordinateur L option DVI I est elle d finie sur ANALOGIQUE lors de l entr e de signaux analogiques par la borne DVI I Le r glage DVI IN n est pas r gl sur EDID2 PC 50 L image de la carte Le lecteur de la carte graphique de l ordinateur doit tre mis jour sur la graphique d un derni re version ordinateur DVI D ne e L option DVI I IN est elle d finie sur NUM RIQUE s affiche pas L image de l ordinateur n appara t pas e se peut que l ordinateur doive tre red marr apr s la commutation de 50 DVI I IN Une image en Le c ble HDMI est il fermement connect 27 provenance d un Tournez les interrupteurs d alimentation du projecteur et du dispositif dispositif HDMI ne i reli sur Off puis tournez les de nouveau sur On s affiche pas ou l image est instable Un c ble de signal non accept est il connect 83 R gjlez le canal sonore du dispositif reli sur PCM lin aire Acusan n est e V rifiez le param tre SELECTION ENTREE AUDIO du REGLAGE AUDIO 61 produit par un dispositif HDMI Si aucun signal audio n est mis lors de la connexion du c ble HDMI 61 connectez le c ble audio l une des bornes AUDIO IN 1
101. e l image se d place vers le haut Appuyer sur Y E Pour un r glage horizontal droite et gauche Fonctionnement R glage La position de l image se d place vers la droite Appuyer sur La position de l image se d place vers la gauche Appuyer sur lt Cet ajustement est uniquement disponible lorsque ASPECT est d fini sur LARGI HORIZ pour le PT FW430U 1 Appuyer sur les touches A Y pour s lectionner D CALAGE V 2 Appuyer sur 4 gt ou lt ENTER gt e L cran D CALAGE V appara t 3 Appuyer sur les touches lt gt pour ajuster l image verticalement Menu POSITION R GLAGE D HORLOGE Uniquement disponible avec le signal RGB image fixe Utiliser cette fonction pour ajuster et minimiser l effet de parasites caus par la projection de motifs compos s de bandes verticales La projection de motifs ray s montr e ci dessous peut engendrer des motifs cycliques bruit R aliser les tapes suivantes pour minimiser le bruit UUN 1 Appuyer sur les touches A Y pour s lectionner REGLAGE D HORLOGE 2 Appuyer sur ou lt ENTER gt e L cran R GLAGE D HORLOGE appara t 3 Appuyer sur les touches lt B gt pour ajuster e Des ajustements sont possibles entre 32 et 32 Attention Faire ces ajustements avant R GLAGE DE PHASE R GLAGE DE PHASE Utiliser ce r glage lorsque l cran cl
102. e la lampe diminue au fil du temps Tout impact dommage ou d t rioration cause de l usure ou tout autre facteur peuvent r duire la dur e de vie de la lampe par exemple elle peut exploser bruyamment e La dur e de vie de la lampe varie selon les sp cificit s individuelles et les conditions d utilisation En particulier une utilisation continue pendant plus de 12 heures d affil e ainsi que des mises sous hors tension r p titives d gradent consid rablement la lampe et affectent sa dur e de vie e Dans de rares situations la lampe peut exploser rapidement apr s la projection Le risque d explosion augmente si la lampe est utilis e au del de son cycle de remplacement Assurez vous de remplacer syst matiquement l unit de lampe D lai de remplacement de l unit de la lampe page 72 Si la lampe explose le gaz contenu dans la lampe se lib re sous forme de fum e est recommand d entreposer des lampes de remplacement en cas de n cessit est recommand de faire appel un technicien autoris ou votre revendeur pour remplacer l unit de lampe Pour raccorder le projecteur un ordinateur ou tout autre p riph rique externe assurez vous d utiliser uniquement les cordons d alimentation fournis et les c bles blind s disponibles dans le commerce lt informations de logiciel concernant ce produit gt Panasonic Corporation 2011 Ce produit contient le logiciel suivant 1 le l
103. e menu Menu principal Sous menu ou Menu avanc Pour la s lection de rubrique l cran reportez vous Navigation dans le menu page 35 2 Maintenez enfonc e l une des touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt de la t l commande pendant plus de 3 secondes E Pour annuler des fonctions attribu es aux touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner FONCTIONI 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner ANNULER pour la touche de fonction lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt affect e la fonction 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Lorsque l cran de confirmation appara t appuyez sur lt gt pour s lectionner VALIDER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Lorsque le r glage est termin les indicateurs suivants appara tront la gauche de l l ment du menu attribu Menu principal Sous menu ou Menu avanc F1 pour lt FUNC1 gt F2 pour lt FUNC2 gt et F3 pour lt FUNC3 gt Menu R GLAGE PROJECTEUR D finissez les d tails des fonctions audio 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran REGLAGE AUDIO appara t 3 Utilisez les touches A Y pour s lectionner un l ment et utilisez les touches lt gt pour ajuster le niveau ou modifier les r glages E VOLUME Vous pouvez ajuster le volume de la sortie audio ou du hau
104. eenn 62 DAYLIGHT VIEW 40 D CALAGE sieisen 42 D CALAGE Vu 42 DEMARRAGE INI IAL aaaaaaaaaan 56 D MARRAGE LOGO 52 D pannage esseeeeeeeeeeeee ereere 75 DESSIN DE L AFFICHAGE 49 D TAILS nn Rs 39 DIGITAL CINEMA REALITY 40 Disposition ss 13 Distance de projection 22 23 DOUBLE IMAGE niiiiccccceeeeenn 55 82 DL IN sang nina 50 E MU AT ONL 25e 60 Entretiens oie nn nn 70 Environnement de fonctionnement 86 EA ee 56 F Filtre de poussi re 00202 70 71 Fonction ARRET TEMPORAIRE AV rrapi a 54 Fonction arr t temporaire AV 32 Fonction d arr t d alimentation dire Ciana nn li 30 Fonction de d calage d objectif 24 FONCTION DU BOUTON oonan 60 Fonction gel d image sseeeeea 32 88 FRAN AIS G GEL D IMAGE onnininioossnnnnnnsessenrenne 54 GESTION ECOLOGIQUE 59 GESTION PUIS LAMPE 59 H ADMI IN han 50 HORS MAR SANS SIG 59 l ID de t l commande 20 INITIALISER TOUT oooaainnnnnaaaannna 63 Installation 21 Installation des piles 20 L Liste de signaux compatibles 83 LUMINOSIT 38 M MENU L CRAN vosieiisiieenee1e1e 49 MENU AVANC naaiers 40 Menu IMAGE 38 Menu LANGAGE 48 Menu OPTION D AFFICHAGE 49 Menu POSITION
105. er sur A Y pour s lectionner AJUSTEMENT HORLOGE 4 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran AJUSTEMENT HORLOGE s affiche alors 5 Appuyer sur A Y pour s lectionner l l ment configurer puis sur gt pour r gler l heure locale R f rez vous R glage SYNCHRONISATION automatique de la date et NTP de l heure gt La droite de cette page ANN E 2011 2035 MOIS 1 12 JOUR 1 31 HEURE 0 23 MINUTE 0 59 SECONDE 0 59 6 Utiliser A Y pour s lectionner VALIDER puis sur lt ENTER gt e Ceci termine la proc dure de r glage de l heure 62 FRAN AIS M R glage automatique de la date et de l heure 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner DATE ET HEURE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DATE ET HEURE s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner AJUSTEMENT HORLOGE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran AJUSTEMENT HORLOGE s affiche 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner SYNCHRONISATION NTP et appuyez sur lt gt pour commuter sur OUI e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous NON p OUI NON Ne synchronise pas le serveur NTP OUI Synchronise le serveur NTP 6 Appuyez sur A Y pour s lectionner APPLIQUER et appuyez sur la touche lt ENTER gt e Ceci termine le r glage de l heure Pour r gler la date et l heu
106. et tension consultez votre revendeur Entrez en contact avec votre revendeur pour les r parations si le Voyant LAMP continue s allumer ou clignoter apr s avoir fait ces manipulations Lorsque le MODE HAUTE ALTITUDE est r gl sur NON une altitude de 1400 m ou plus la dur e de vie de la lampe est raccourcie 68 FRAN AIS Les voyants LAMP TEMP et FILTER M Voyant TEMP S allume en rouge au cours de la projection Voir Voyant TEMP dans le manuel Voyant d utilisation appara t l cran Clignote en rouge lorsque le projecteur est arr t La projection s arr te automatiquement tat La temp rature interne ou externe est anormalement lev e Le port de ventilation Latemp rat re A AE admission mp Le MODE HAUTE ALTITUDE est il r gl V rification gt ambiante est elle trop chappement est il An correctement A lev e obstru Vous ne pouvez utiliser le projecteur que Placez le projecteur pour deux minutes apr s le d marrage Si F dans un environnement vous utilisez le projecteur une altitude Retirez les obstacles i a Solution des ports d admission respectant les comprise entre 1400 m et 2700 m d finissez je sp cifications de le MODE HAUTE ALTITUDE sur OUI au et d chappement F temp rature et cours des deux minutes page 57 d humidit page 86 N utilisez pas le projecteur une altitude sup rieure 2700 m
107. guration sur un bureau ou derri re l cran avec un cran SOL transparent Fixation au plafond avec le support ARR au plafond optionnel derri re PLAFOND P paR l cran avec un cran transparent e FORMAT D CRAN page 51 PT FW430U uniquement 16 10 Lors d une projection sur cran 16 10 ou 4 3 16 9 SELECT D ENTER 2 Appuyez su lt ENTER gt pour passer aux REGLAGES INITIAUX E REGLAGES INITIAUX r glage du projecteur S lectionnez l l ment dans les menus de M THODE DE PROJECTION FORMAT D CRAN POSITION IMAGE et MODE HAUTE ALTITUDE 1 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le menu souhait 2 Appuyez sur les touches lt gt pour modifier les r glages dans le menu INST e FA ADE SOL 2 FORMAT D CRAN 16 1 MODE HAUTE ALTITUDE _NON R GLER LE MODE HAUTE ALTITUDE SUR ON SI ALT SUP 1400m RETOUR O S LECTION VALIDER cran pour le PT FW430U 16 FRAN AIS Lors d une projection sur un cran 16 9 e POSITION IMAGE page 51 PT FW430U uniquement Peut tre s lectionn uniquement quand FORMAT D CRAN est d fini sur 16 9 Affiche le menu dans la partie basse ES de l cran CENTRE Affiche le menu au milieu de l cran HAUT Affiche le menu dans la partie haute de l cran MODE HAUTE ALTITUDE page 57 Lors d une utilisation en basse altitude NON
108. iculiers sont projet s en mode REAL Lorsque des signaux WXGA768 sont d tect s Lorsque 16 10 est s lectionn Le format d image passe de PLEINE LARGEUR e ADAPTATION V e PLEINE MATRICE e NORMAL Lorsque 16 9 est s lectionn Le format d image passe de NORMAL e PLEINE MATRICE Lorsque des signaux larges autres que WXGA768 PLEINE LARGEUR 720 1125 1080 50p et 1125 1080 60p sont d tect s Lorsque 16 10 est s lectionn Le format d image passe de PLEINE LARGEUR e NORMAL Lorsque 16 9 est s lectionn Le format d image passe de NORMAL e PLEINE MATRICE E AUTOMATIQUE Uniquement avec des signaux NTSC et 525i 480i Si les signaux contiennent un signal qui identifie le format d image le rapport appropri est automatiquement d fini et l image est projet e E NORMAL Avec des signaux standards ou 16 9 l image est projet e avec le format d image du signal d entr e Avec des signaux 15 9 ou 16 10 l image est r tr cie pour correspondre l cran 4 3 mais conserve le m me format d image que le signal d entr e e Signaux d entr e XGA O O 2 O O Image Panneau gt Signaux d entr e 1125 1080 60i ie os Image Panneau OO T O oo QQ Image _ Panneau 1 Les signaux standards sont des signaux dont le format d image est 4 3 ou 5 4 2 Le
109. ier de d calage d objectif Bougez le levier de d calage d objectif pour ajuster la position de l image projet e Consultez l exemple du projecteur pos sur le sol projetant vers lavant D calage horizontal En fonction de la position de l cran et du projecteur bougez le levier de d calage d objectif droite ou gauche PT FW430U Jusqu environ 24 de la projection VE PT FX400U Jusqu environ 27 de la projection l Direction A cran D Direction B T En d pla ant le levier de d calage d objectif dans la direction B En d pla ant le levier de d calage d objectif dans la direction A 24 FRAN AIS Installation e D calage vertical En fonction de la position de l cran et du projecteur bougez le levier de d calage d objectif en haut ou en bas Direction C Va p F En d pla ant le levier ij e dans la direction D 24 b Ea S i Direction D AR A RES En d pla ant le levier PT FW430U dans la direction C Jusqu environ 51 de la projection PT FX40OU Jusqu environ 50 de la projection 3 Vissez le levier de d calage d objectif comme indiqu dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller FRAN AIS 25 g 5 o E A p p e p Installation M Plage d emplacement du projecteur Vous pouvez ajus
110. ignote ou qu un halo se forme le long des contours de l image 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R GLAGE DE PHASE 2 Appuyer sur 4 ou lt ENTER3 L cran de configuration de la R GLAGE DE PHASE s affiche alors 3 Appuyer sur lt gt pour ajuster le niveau voulu e La valeur peut changer de 16 16 R glez la de fa on ce que les parasites soient r duits au minimum La R GLAGE DE PHASE ne peut pas tre r gl e selon le signal sera impossible d obtenir une valeur optimale si la sortie du PC d o provient le signal est instable e sera impossible d obtenir un r sultat optimal si le nombre total de points est incorrect La R GLAGE DE PHASE ne peut tre r gl e que lorsque des signaux analogiques sont re us par la borne COMPUTER ou DVI I Les ajustements ne peuvent pas tre faits avec les signaux num riques SURBALAYAGE Uniquement avec les signaux S VIDEO VIDEO YP8PR RGB vid o DVI vid o et HDMI vid o R aliser les tapes suivantes pour faire les ajustements lorsque le texte et les images aux bords de l image projet e ne sont pas affich s correctement 1 Appuyer sur les touches A Y pour s lectionner SURBALAYAGE 2 Appuyer sur 4 gt ou lt ENTER gt e L cran SURBALAYAGE appara t 3 Appuyer sur les touches lt gt pour ajuster e Des ajustements sont possibles entre 0 et 3 Les ajustements ne peuvent pas tre faits avec des sig
111. image pendant 30 minutes et plus M Ne pas toucher les surfaces de la protection d objectif avec les mains nues Si la surface de l objectif ou de la protection de l objectif pr sente des traces de doigt ou d autres traces celles ci sont agrandies et projet es l cran M Moniteur LCD L unit d affichage de ce projecteur se compose de trois moniteurs LCD Bien qu un moniteur LCD soit un produit de technologie de pr cision certains des pixels peuvent manquer ou tre toujours allum s sur l image projet e Veuillez noter que ceci n est pas un dysfonctionnement Afficher une image fixe pour une p riode plus longue peut causer une image r manente sur les moniteurs LCD Si cela se produit afficher l cran blanc dans la mire de test page 63 pendant une heure ou plus Notez que qu il n est peut tre pas possible de retirer compl tement l image r manente M Composants optiques Utiliser le projecteur dans un environnement haute temp rature ou tr s expos la poussi re ou la fum e de cigarette raccourcira la dur e de vie des composants optiques comme le moniteur LCD et la plaque polarisante et peut engendrer leur remplacement au bout d un an d utilisation ou moins Pour plus de d tails consultez votre revendeur E Lampe La source lumineuse du projecteur est une lampe au mercure sous haute pression Les caract ristiques d une lampe au mercure sous haute pression sont les suivantes La luminosit d
112. l cran Ce menu permet de modifier la langue d affichage des indications l cran IMAGE POSITION L POLSKI LANGAGE CENA Aee MAGYAR E OPTION D AFFICHAGE a gt PYCCKUN LS R GLAGE PROJECTEUR Vu S CURIT C 20 ENGLISH RETOUR e S LECTION VALIDER IMAGE POSITION DEUTSCH LANGAGE FRANGA ESPA OL TE OPTION D AFFICHAGE a _ _ _ _ ITALIANO BRSUGEOENES C pornueuss o S CURIT J CT svenska R SEAU NORSK DANSK pl pA ga fen le 7 RETOUR e S LECTION VALIDER Affich dans une langue choisie e Tous les menus l ments configurables crans de r glage et noms de touches de commande seront dor navant affich s dans la langue choisie par l utilisateur e L affichage l cran est disponible dans les langues suivantes anglais allemand fran ais espagnol italien japonais chinois russe cor en portugais su dois norv gien danois polonais hongrois et tha landais 48 FRAN AIS Menu OPTION D AFFICHAGE S lectionnez OPTION D AFFICHAGE dans le Menu principal consultez Navigation dans le menu la page 35 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur les touches lt B gt pour le configurer Panneau de contr le AT RETURN
113. les branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques M ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Cela risque d entra ner une explosion de la lampe Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement e S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur Ne pas installer le filtre de poussi re du projecteur lorsqu il est humide Cela peut causer un choc lectrique ou des dysfonctionnements Apr s avoir nettoy les filtres de poussi re les s cher correctement avant de les r installer o O S cE TE FRAN AIS 7 Avis important concernant la s curit Marques commerciales HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e Les autres noms noms d entreprises ou noms de produits utilis s dans ce manuel d utilis
114. les touches lt B gt pour s lectionner le syst me e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous AUTOMATIQUE NTSC 4 NTSC4 43 t PAL t PAL N PAL M SECAM Attention Le mode AUTOMATIQUE est s lectionn par d faut Lorsque le projecteur ne fonctionne pas correctement en mode AUTOMATIQUE changer les r glages selon chaque type de S LECTEUR SYST ME AUTOMATIQUE se s lectionne automatiquement partir de NTSC NTSCA4 43 PAL PAL M PAL N SECAM et PAL6O RGB YP8PR Uniquement avec un signal RGB YP8PR D finir cette fonction sur AUTOMATIQUE pour un fonctionnement normal Lorsque AUTOMATIQUE ne propose pas une image normale s lectionner RGB ou YP8Pr selon l entr e de signal Cette fonction est disponible uniquement avec les signaux suivants VGA60 525i 480i 625i 576i 525p 480p 625p 576p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 24p 750 720 60p 750 720 50p R aliser les tapes suivantes pour s lectionner l entr e de signal vers les bornes COMPUTER DVI I et HDMI 1 Appuyer sur les touches A Y pour s lectionner RGB YP8Pr 2 Appuyer sur les touches lt B gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran TGB YP8P8 appara t 3 Appuyer sur les touches lt gt pour s lectionner e chaque pression de la touche les
115. les zones d ombre NON OUI Appuyer sur Att nue le bleu dans NON DIGITAL CINEMA REALITY est hors service la touche lt les zones d ombre OUI 40 FRAN AIS DIGITAL CINEMA REALITY est en service Menu IMAGE R DUCTION DE BRUIT Uniquement avec des signaux S VIDEO et VIDEO Ce menu peut tre utilis pour am liorer le rendu des images ayant t d grad en raison d une mauvaise qualit du signal en entr e 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R DUCTION DE BRUIT 2 Appuyer sur 4 ou lt ENTER3 e L cran de configuration de la REDUCTION DE BRUIT s affiche alors 3 Appuyer sur pour commuter la REDUCTION DE BRUIT Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur la touche OUI NON NON La r duction de bruit est d sactiv e OUI La r duction de bruit est activ e Attention Si la R DUCTION DE BRUIT est activ e pour les signaux qui ont moins de bruit l image projet e semble diff rente de l image originale Si c est le cas d finir la R duction de bruit sur NON SYST ME TV Uniquement avec des signaux S VIDEO et VIDEO S lectionner le syst me de couleur adapt l entr e de signal 1 Appuyer sur les touches A Y pour s lectionner SYSTEME TV 2 Appuyer sur les touches lt gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran SYST ME TV appara t 3 Appuyer sur
116. lisez la touche DEFAULT pour r tablir le r glage du sous menu ou la valeur de r glage sa valeur par d faut DEFAULT Touche Appuyez sur lt DEFAULT gt sur la t l commande Remarque Pour plus de d tails reportez vous la section R initialisation des r glages par d faut la sortie d usine de Navigation dans le menu page 35 FRAN AIS 33 mn Ce 5 D 3 D 2 D D N D Op rations de base l aide de la t l commande Contr le du volume du hautparleur Vous pouvez contr ler le volume de la sortie audio ou du haut parleur du projecteur Touche VOLUME i Appuyez sur la touche lt VOLUME gt de la t l commande Touche augmente le volume Touche r duit le volume 34 FRAN AIS Navigation dans les menus E Proc dure de fonctionnement 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt L cran MENU PRINCIPAL appara t IMAGE RETOUR e S LECTION Sl VALIDER FONCTI A Ol N 2 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l l ment MENU PRINCIPAL S lectionnez l l ment souhait parmi les sept l ments suivants IMAGE POSITION LANGAGE OPTION D AFFICHAGE R GLAGE PROJECTEUR S CURIT et R SEAU L l ment s lectionn est mis en vidence avec un curseur orange et le sous menu de l l ment s lectionn appara t
117. locales comp tentes ou de votre distributeur Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Solutions Company 3 Panasonic Way Secaucus NJ 07094 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 TEL 905 624 5010 Panasonic Corporation 2011
118. loge T M D S donn es 1 T M D S horloge T M D S donn es 1 C1 R PR Analogique T M D S donn es 1 3 blindage C2 G G SYNC Y Analogique C3 B P8 Analogique E C4 HD SYNC Analogique 5V C5 GND Analogique E GND FRAN AIS 81 Informations techniques Liste de combinaisons d affichage deux fen tres Seulement PT FW430U DVI I Ordinateur logi DVI I digital HDMI Sous fen tre sel Le z Entr e Entr e S p 2 4 2 NET A 2 Entr e Entr e Entr e Entr e VIDEO VIDEO Syst me Syst me Syst me Syst me WORK Ge te pinal RGB YP amp Pr RGB YPePr d images RGB d images RGB anim es anim es Entr e RGB O O O O O O O O O Ordinateur Entr e YPsPr O A A A A O A O O DVi Entr e RGB O O O O O O O analogique Entr e YPsPr O A A A A O O Entr e VIDEO O A O A xX A O A O O Entr e S VIDEO O A O A x A O A O O Syst me d images O A A A a x O DVI I anim es digital Le yst me Syst me d images O A O A A A x x O HDMI anim es Syst me RGB O O O O O O NETWORK O O O O O O O O O La combinaison DOUBLE IMAGE est possible La combinaison DOUBLE IMAGE est impossible La combinaison DOUBLE IMAGE est possible dans les conditions suivantes Dans certains cas l image peut tre instable dans l cran secondaire 1 Les signaux DOUBLE IMAGE ont la m me fr quence de num risati
119. n dysfonctionnement du projecteur N installez pas le projecteur une altitude sup rieure ou gale 2700 m au dessus du niveau de la mer Cela peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer un dysfonctionnement du projecteur e L intensit sonore du ventilateur d pend du param tre MODE HAUTE ALTITUDE Permet d ajuster la puissance lectrique de la lampe de projecteur Vous pouvez ajuster la puissance de la lampe en fonction des conditions environnementales ou de projection 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PUISSANCE DE LA LAMPE 2 Appuyez sur lt gt pour ajuster PUISSANCE DE LA LAMPE Le r glage change comme suit chaque appui sur la touche NORMAL ECO NORMAL Lorsqu une forte luminosit est requise ECO Lorsqu une forte luminosit n est pas n cessaire e Le mode ECO permet de r duire la consommation lectrique et le bruit de fonctionnement La s lection faite ici est li e au r glage du niveau ECO d fini dans le logiciel pour la gestion de plusieurs projecteurs install partir du CD ROM fourni FRAN AIS 57 TETE pu O ga e le v Menu R GLAGE PROJECTEUR 4 Appuyez sur Y pour s lectionner HEURE ou COMMANDE et modifier le r glage selon les instructions du menu Appuyez sur la touche lt ENTER gt apr s avoir s lectionn la COMMANDE puis vous pouvez d finir les r glages d
120. n appareil d connect directement accessible devra tre incorpor dans le c blage de l installation du b timent Pour des appareils enfichables la prise de courant devra tre install e proximit des appareils et doit tre facile d acc s a cO O Se cE TE FRAN AIS 3 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT M ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique Si l on continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques e Si des objets trangers ou de l eau p n trent dans le projecteur couper imm diatement l alimentation lectrique Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cass couper l alimentation lectrique Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il y a risque d lectrocution Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag cela peu
121. n imm diatement 3 D D e D o suoneulioju Ne pas d monter la lampe Si la lampe se casse cela risque d entra ner des blessures Remplacement de la lampe La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipul e incorrectement une explosion et de graves blessures ou des accidents peuvent s ensuivre La lampe peut facilement exploser si elle est heurt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber Avant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Il y a risque d lectrocution ou d explosion Lors du remplacement de la lampe mettre le projecteur hors tension et laisser la lampe refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler sinon il y a des risques de br lures Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la t l commande Apr s avoir utilis la t l commande la ranger hors de port e des enfants ou des animaux domestiques Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil que ce projecteur e L utilisation du cordon d alimentation fourni avec d autres appareils que ce projecteur peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et causer un choc lectrique ou un incendie Retirer les piles puis es de la t l commande au plus vite e Laisser les piles dans la t l commande peut entra ner la fuite du fluide des piles une surchauffe ou l explosion des piles
122. naux r seau FRAN AIS 43 TETE pl O EU le p 2 Menu POSITION Vous pouvez modifier le rapport vertical et horizontal format d image 1 Appuyer sur les touches A Y pour s lectionner ASPECT 2 Appuyer sur 4 gt ou lt ENTER gt e L cran ASPECT appara t 3 Appuyer sur les touches lt gt pour modifier les r glages dans le menu PT FW430U Le format d image change selon les signaux d entr e et le r glage du format de l cran 16 10 ou 16 9 page 51 Pour l entr e S vid o Vid o Y aali i RES Lorsque 16 10 AUTOMATIQUE gt NORMAL PLEINE PLEINE LARGEUR est s lectionn PLEINE MATRICE LARGI HORIZ AUTOMATIQUE lt gt NORMAL 1 REAL PLEINE MATRICE 4 LARGI HORIZ Uniquement lorsque des signaux NTSC 525i 480i sont projet s en mode AUTOMATIQUE Seuls des signaux d entr e particuliers sont projet s en mode REAL Lorsque des signaux 16 9 sont d tect s Lorsque 16 10 est s lectionn Le format d image passe de NORMAL e ADAPTATION V e PLEINE MATRICE e 4 3 Lorsque 16 9 est s lectionn Le format d image ne change pas Lorsque 16 9 est s lectionn Pour une entr e COMPUTER Lorsque 16 10 INORMAL lt est s lectionn REAL PLEINE MATRICE 4 LARGI HORIZ Lorsque 16 9 NORMAL LARGI HORIZ est s lectionn t PLEINE MATRICE gt IPLEINE LARGEUR Seuls des signaux d entr e part
123. nce minimale Distance maximale Distance minimale Distance maximale SD LW LT LW LT 0 84 m 33 1 9 m 6 23 2 1 m 6 89 1 02 m 40 1 2 m 3 94 2 3 m 7 55 1 3 m 4 27 2 5 m 8 20 1 27 m 50 1 5 m 4 92 3 0 m 9 84 1 7 m 5 58 3 2 m 10 50 1 52 m 60 1 8 m 5 91 3 6 m 11 81 2 0 m 6 56 3 8 m 12 47 1 78 m 70 2 1 m 6 89 4 2 m 13 78 2 3 m 7 55 4 5 m 14 76 2 03 m 80 2 4 m 7 87 4 8 m 15 75 2 7 m 8 86 5 2 m 17 06 2 29 m 90 2 7 m 8 86 5 4 m 17 72 3 0 m 9 84 5 8 m 19 03 2 54 m 100 3 0 m 9 84 6 0 m 19 68 3 3 m 10 83 6 5 m 21 33 3 05 m 120 3 6 m 11 81 7 2 m 23 62 4 0 m 13 12 7 8 m 25 59 e 3 81 m 150 4 5 m 14 76 9 0 m 29 53 5 0 m 16 40 9 8 m 32 15 5 5 08 m 200 6 1 m 20 01 12 0 m 39 37 6 6 m 21 65 13 1 m 42 98 S 6 35 m 250 7 6 m 24 93 15 1 m 49 54 8 3 m 27 23 16 4 m 53 81 7 62 m 300 9 1 m 29 86 18 1 m 59 38 10 0 m 32 81 19 7 m 64 63 Toute autre distance de projection peut tre obtenue en fonction des dimensions de l cran m en utilisant la formule de calcul suivante La distance est affich e en unit m trique La distance calcul e peut ne pas tre exacte Si les dimensions d cran sont indiqu es en tant que SD Pour le format 4 3 Pour le format 16 9 Hauteur d cran SH SD m x 0 6 SD m x 0 490 Largeur d cran SW SD m x 0 8 SD m x 0 872 Distance minimale LW 1 2008 x SD m 0 049
124. nnement du r seau dans le manuel d utilisation sur le CD ROM fourni pour des d tails sur le LAN c bl et la communication sans fil entre le projecteur et l ordinateur FRAN AIS 27 Mise sous hors tension Branchement du cordon d alimentation Veillez ins rer fermement le cordon d alimentation sa base pour l emp cher de se d faire Avant de brancher le cordon d alimentation confirmez que l interrupteur ALIMENTATION PRINCIPALE est en position O NON E INSTALLATION H Retrait Ins rez fermement la fiche jusqu ce Retirez le cordon d alimentation de la que ses griffes de droite et de gauche prise de courant tout en appuyant sur s enclenchent ses boutons lat raux Voyant d alimentation Le voyant d alimentation vous informe de l tat de l alimentation V rifiez l tat du Voyant d alimentation avant d utiliser le projecteur Voyant d alimentation mn o i 2 o D 3 D Q D ONCG o STANDBY R D N D tat du voyant tat N est pas allum et ne clignote pas L ALIMENTATION PRINCIPALE est mise hors tension L alimentation est hors tension Lorsque le MODE STANDBY est d fini sur ECO Allum Appuyez sur la touche lt POWER gt pour commencer la projection Lorsque les voyants LAMP ou TEMP clignotent vous ne pouvez pas utiliser le ROUGE projecteur page 68 L alimentation est teinte Lorsque MODE STANDBY est d fini sur
125. nns 21 M thode de projection aaaeei 21 Pi ces pour la fixation au plafond en option 21 Taille de l cran et distance de projection 22 R glage des pieds r glables avant 24 Ajustement de la position en utilisant la fonction de d calage d objectif 24 CONNEXIONS nuits 27 Avant la connexion avec le projecteur 27 Exemple de branchement 27 Mise sous hors tension 28 Branchement du cordon d alimentation 28 Voyant d alimentation 28 Mise en marche du projecteur s es 29 Proc der des ajustements et des s lections s5 2 en ienitee 29 Arr t du projecteur 30 Fonction d arr t d alimentation direct 30 PrOISETION 1 55 ceentnet nn 31 S lection de l image 31 Ajustement de l tat de l image 31 Op rations de base l aide de la t l commande 32 Utilisation de la fonction arr t temporaire AV 32 Utilisation de la fonction gel d image 32 Commutation du signal d entr e 0sseeseeeea 32 Ajustement automatique de la position d atfichage sneinen 33 Utilisation des touches de fonction function 33 Utilisation de la touche lt ECO gt 33 R initialisation des r glages par d faut la sortie d usine 33 Contr le du volume du hautparleur 34 Navigation dans les menus saaassssss 35 Navigation dans le menu
126. nouvelle unit de lampe dans le bon sens Serrez les deux vis de fixation de l unit de lampe fermement avec un tournevis cruciforme Lors de l insertion de l unit de lampe appuyez fermement sur la position Vis de fixation de couvercle de l unit de lampe 5 Installez le couvercle de lampe puis serrez fermement les deux vis de fixation de couvercle lampe l aide d un tournevis cruciforme e Fixez le couvercle de lampe en le poussant lentement dans le sens de la fl che Remarque Lorsque vous remplacez la nouvelle lampe ET LAF100A le projecteur r initialise automatiquement la dur e totale de fonctionnement de la lampe FRAN AIS 73 Mesures de pr caution relatives l installation du module sans fil Le module sans fil optionnel r f n ET WM200U est requis pour l utilisation des fonctions LAN sans fil Avant d installer le module sans fil sur le projecteur retirez le capuchon et l autocollant Le de protection du module sans fil NS Proc dure 1 Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la vis du couvercle TERT du module sans fil jusqu ce qu elle r cc rderient tourne librement Ensuite retirez le E couvercle du module sans fil Vi t e Retirez le couvercle du module sans fil en le oyan d pla ant dans le sens de la fl che 2 Orientez le voyant DEL du module sans fil vers le h
127. ogiciel d velopp ind pendamment par ou pour Panasonic Corporation 2 le logiciel sous licence GNU GENERAL PUBLIC LICENSE et 3 le logiciel sous licence GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Pour le logiciel indiqu en 2 et 3 la licence est disponible en conformit avec GENERAL PUBLIC LICENSE et GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE respectivement Pour les termes et conditions veuillez vous r f rer la licence du logiciel du CD ROM fourni Pour toute question propos de ce logiciel envoyez un courriel sav pj gpl pavc ml jp panasonic com 14 FRAN AIS Pr cautions de s curit ACCESSOIRES o c V rifier que tous les accessoires pr sent s ci dessous ont t inclus avec votre projecteur Les nombres entre 8 parenth ses indiquent le nombre d accessoires p o T l commande x1 Cordon d alimentation x1 CD ROM x1 Piles AA R6 x2 N2QAYB000669 TXFSXO01RTNZ TXFQBO2VKP7 a pour t l commande Panasonic PROJECTOR Attention Apr s avoir d ball le projecteur jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballage de mani re appropri e En cas de perte d accessoires consultez votre revendeur Les num ros de pi ce des accessoires et les composants vendus s par ment sont sous r serve de modifications sans pr avis Entreposez les petites pi ces de mani re appropri e et gardez les distance des
128. on m 1 1 LW Distance minimale LT Distance maximale e Avant l installation veuillez lire la section Pr cautions de s curit pages 12 15 M Distance de projection pour le PT FW430U Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles Taille de la projection Pour le format 4 3 Pour le format 16 9 Pour le format 16 10 Diagonale deP cran ane mme mans muse E LW LT LW LT LW LT 0 84 m 33 2 1 m 6 89 1 9 m 6 23 1 8 m 5 91 1 02 m 40 1 3 m 4 27 2 6 m 8 53 1 2 m 3 94 2 3 m 7 55 1 1 m 3 61 2 3 m 7 55 1 27 m 50 1 6 m 5 25 3 2m 10 50 1 5 m 4 92 2 9 m 9 51 1 4 m 4 59 2 8 m 9 19 1 52 m 60 1 9m 6 23 3 9 m 12 80 1 7 m 5 58 3 5m 11 48 1 7 m 5 58 3 4 m 11 15 1 78 m 70 2 3 m 7 55 4 5m 14 76 2 0m 6 56 4 1 m 13 45 2 0m 6 56 4 0 m 13 12 2 03 m 80 2 6 m 8 53 5 2 m 17 06 2 3m 7 55 4 7 m 15 42 2 3 m 7 55 4 6 m 15 09 2 29 m 90 2 9 m 9 51 5 8 m 19 03 2 6 m 8 53 5 3m 17 39 2 6m 8 53 5 1 m 16 73 2 54 m 100 3 2 m 10 50 6 5 m 21 33 2 9m 9 51 5 9m 19 36 2 9m 9 51 5 7 m 18 70 3 05 m 120 3 9 m 12 80 7 8 m 25 59 3 5m 11 48 7 1 m 23 29 3 4m 11 15 6 9 m 22 64 3 81 m 150 4 9 m 16 08 9 8 m 32 15 4 4 m 14
129. on verticale 2 La combinaison DOUBLE IMAGE comporte des signaux autres que ceux de combinaison entre signaux entrelac s 1 Seulement 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24p 1125 1080 50p 1125 1080 60p sont pris en charge 2 VGA 640 x 480 WUXGA 1 920 x 1 200 Signal d sentrelac fr quence horloge points 25 MHz 162 MHz Les signaux WUXGA prennent en charge les signaux VESA CVT RB r duction du clamping d obscurit Si la r solution horizontale du signal entr e de la sous fen tre est de 1 280 pixels ou plus la qualit d image de la sous fen tre risque d tre r duite Certains signaux d entr e peuvent ne pas s afficher lorsque des signaux d entr e 1125 1080 60p ou WUXGA sont s lectionn s D XO 82 FRAN AIS Informations techniques Le tableau suivant indique les types de signaux compatibles avec les projecteurs Format V VIDEO S S VIDEO D DVI C COMPUTER Y YPePr H HDMI nn Scanning Fr quence QUAI PnP G d aichage RE an a DV DVI I DVI one Eom kHz Hz MHz FW430U FX400U GATE analogue EDID1 EDID2 HOMI Ee He 720 x 480i 15 7 59 9 A A ys PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 A A 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 A A aN
130. plafonds hauts ET PKF110S pour les plafonds bas Consultez votre revendeur si vous avez besoin du support de montage pour plafond ET PKF100H pour les plafonds hauts ou ET PKF100S pour les plafonds bas pour les projecteurs PT F300 ou PT FW300 M Veillez ce que OUI soit s lectionn MODE HAUTE ALTITUDE lors de l utilisation du projecteur entre 1400 m et 2700 m au dessus du niveau de la mer Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer des dysfonctionnements M Veiller ce que NON soit s lectionn pour MODE HAUTE ALTITUDE lors de l utilisation du projecteur en dessous de 1400 m d altitude au dessus du niveau de la mer Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer des dysfonctionnements M Ne pas installer le projecteur une altitude sup rieure 2700 m au dessus du niveau de la mer Cela peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer des dysfonctionnements M Ne pas utiliser le projecteur lorsqu il est install la verticale ou inclin gauche ou droite page 21 Utiliser le projecteur un angle qui d passe 30 la verticale peut raccourcir la dur e de vie du produit ou causer un dysfonctionnement 12 FRAN AIS Pr cautions de s curit E Pr cautions lors de l installation des projecteurs N empilez pas les projecteurs N obstruez pas les ports de
131. positive automatique TTL VD haute imp dance compatible avec polarit n gative positive automatique signal YPsPr Y 1 0 V p p signal de synchronisation inclus P8P8 0 7 V p p 75 Q 5 VIDEO IN 1 connecteur RCA jack 1 0 V p p 75 Q ornes S VIDEO IN 1 Mini DIN 4 broches Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q compatible signal S1 HDMI IN 1 HDMI 19 broches HDCP et couleur profonde compatibles SERIAL IN 1 D sub 9 broches compatible RS 232C pour utilisation de commande ordinateur AUDIO IN 2 jack M3 mini st r o 0 5 V rms imp dance entr e 22 KQ et plus 1 connecteur RCA jack x 2 L R 0 5 V rms imp dance entr e 22 KQ et plus 1 jack M3 mini st r o compatible sortie de moniteur st r o variable 0 V rms 2 0 V rms AUDIO OUT Rues imp dance sortie 2 2 KQ et moins LAN 1 pour connexion r seau RJ 45 compatible PJLink 10Base T 100Base TX Raccormemen de 1 uniquement pour le module sans fil optionnel ET WM200U module sans fil Longueur du c ble d alimentation 2 0m Bo tier Plastique moul Largeur 430 mm Dimensions Hauteur 125 5 mm lorsque les pieds r glables avant sont r tract s Profondeur 323 mm sans les protections Poids Environ 6 0 kg Environnement de Temp rature de l environnement de fonctionnement 0 C 40 C fonctionnement Humidit de l environnement de fonctionnement 20 80 sans condensation Alimentation 3 V CC piles AA R6 LR6 x 2 lectrique E Port e d utili
132. ppuyer sur les touches A Y pour s lectionner le MENU AVANCE 2 Appuyer sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU AVANC appara t 3 Appuyer sur les touches A Y pour choisir les r glages entre CONTRASTE ROUGE et LUMINOSIT BLEU 4 Appuyer sur les touches A Y ou sur la touche lt ENTER gt 5 Utiliser les touches A V pour ajuster Ceci permet de corriger les images de fa on ce qu elles soient vives m me si elles sont projet es sous un clairage fort 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner DAYLIGHT VIEW 2 Appuyer sur 4 gt ou lt ENTER gt e L cran de configuration de la DAYLIGHT VIEW s affiche alors 3 Appuyer sur 4 gt pour commuter le DAYLIGHT VIEW Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt le niveau AUTOMATIQUE OUI NON e Des ajustements peuvent tre faits dans une plage comprise entre 32 maximum et 32 minimum AUTO Ajustement automatique en fonction de Ajustement Op ration R sultat MATIQUE la luminosit ambiante CONTRASTE Appuyer sur Accentue le rouge OUI DAYLIGHT VIEW est activ ROUGE la touche gt dans les zones de NON DAYLIGHT VIEW est d sactiv hautes lumi res Appuyer sur Att nue le rouge la touche lt 4 dans les zones de e Vous ne pouvez pas d finir AUTOMATIQUE si hautes lumi res ARRIERE SOL ou ARR PLAFOND est
133. projecteur alors que la temp rature de la lampe est lev e cela peut raccourcir la dur e de vie de la lampe 30 FRAN AIS ONG LAMP TEMP FILTER STANDBY R Le projecteur consomme de l lectricit lorsque vous teignez le projecteur en appuyant sur OFF sur la t l commande et que l interrupteur MAIN POWER du projecteur est sur ON Pour des d tails sur la consommation lectrique consultez Consommation lectrique dans Sp cifications page 85 Dans le menu S CURIT v rifier que PANNEAU DE CONTR LE lors de la commande depuis le projecteur ou CONTR LE T L COMMANDE lors de la commande avec la t l commande dans VERROUILLAGE TOUCHES est d fini sur EN SERVICE mpage 66 Fonction d arr t d alimentation direct M me si vous mettez l interrupteur MAIN POWER sur OFF au cours de la projection ou juste apr s que la lampe s teigne le ventilateur continuera tourner en utilisant l nergie stock e Dans les situations o l interrupteur MAIN POWER est difficile d acc s comme dans le cas d une fixation au plafond vous pouvez le mettre hors tension en toute s curit en utilisant le disjoncteur d alimentation Cette fonction est galement efficace si une panne d lectricit se produit ou si un c ble d alimentation est accidentellement d branch de la prise juste apr s avoir teint le projecteur Si la
134. r t du projecteur 1 2 v o ogo 1 Appuyez sur la touche POWER L cran de confirmation ARRET ALIMENTATION appara t Appuyez sur n importe quelle touche autre que POWER b 1 ou laissez le projecteur inactif pendant 10 secondes fera dispara tre l cran de confirmation ARR T ALIMENTATION 2 Appuyez nouveau sur la touche POWER bh 1 teindra la lampe vous entendrez un bip et la projection s arr tera e Le ventilateur continuera tourner et le voyant d alimentation s allumera en orange Attendez que le voyant d alimentation devienne rouge e Lorsque le MODE STANDBY est d fini sur NORMAL le voyant d alimentation clignote en rouge e Le bip que vous entendez en appuyant sur la touche POWER b 1 peut tre r gl sur OUI ou sur NON avec le REGLAGE AUDIO dans le menu R GLAGE PROJECTEUR page 61 3 Lorsque le voyant d alimentation est rouge d finissez l interrupteur lt MAIN POWER gt sur OFF pour mettre le projecteur hors tension Ne remettez pas le projecteur imm diatement sous tension apr s l avoir mis hors tension La lampe peut ne pas s allumer lorsque vous mettez le projecteur sous tension alors que la source lumineuse est en tat de refroidissement apr s avoir mis le projecteur hors tension Allumez le projecteur apr s que le voyant d alimentation s allume en rouge Si vous allumez le
135. r chaud sort par l orifice de sortie d air Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur pr s de l orifice de sortie d air Ne pas exposer vos yeux et votre peau aux faisceaux lumineux mis depuis l objectif du projecteur lors de son utilisation Cela peut entra ner des br lures ou une perte de la vue Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Ne pas exposer vos yeux ou vos mains directement cette lumi re Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur et le d brancher si vous vous en loignez Ne pas ins rer d objets trangers dans le projecteur Cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Ne pas ins rer d objets m talliques ou inflammables dans le projecteur ou les faire tomber dessus Ne jamais entreprendre de modification quelconque ou le d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Ne pas projeter une image avec l objectif fourni install Cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Veiller ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ni liquide n entre l int rieur du projecteur Veiller ce que le projecteur ne prenne pas l humidit Cela peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et
136. rce lumineuse Lampe UHM 250 W Sortie lumi re 1 3 500 Im 4 000 Im Pour des signaux RGB Horizontal 15 6 kHz 91 1 kHz Vertical 24 Hz 85 1 Hz syst me PIAS Panasonic Intelligent Auto Scanning Balayage auto intelligent de Panasonic Fr quence d horloge points 162 MHz ou moins Fr quen ces de rafra chis sement utilisables 2 Pour des signaux YPBPR 525i 480i Horizontal 15 75 kHz Vertical 60 Hz 525p 480p Horizontal 31 5 kHz Vertical 60 Hz 750 720 60p Horizontal 45 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 60i Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 50p Horizontal 56 25 kHz Vertical 50 Hz 625i 576i Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz 625p 576p Horizontal 31 25 kHz Vertical 50 Hz 750 720 50p Horizontal 37 5 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 50i Horizontal 28 13 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 24p Horizontal 27 kHz Vertical 24 Hz 1125 1080 60p Horizontal 67 5 kHz Vertical 60 Hz e Les bornes HD SYNC V ne sont pas conformes SYNC composite 3 valeurs Pour les signaux vid o S vid o y compris Horizontal 15 75 kHz 15 63 kHz Vertical 50 Hz 60 Hz Pour les signaux DVI D HDMI 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24p e R solution d affichage VGA WUXGA non entrelac e Fr quence d horloge points 25 2 MHz 148 5 MHz Syst me de
137. re appel un technicien autoris pour remplacer l unit de lampe Contactez votre revendeur Consultez votre fournisseur pour acheter une remplacement de l unit de lampe ET LAF100A vendu comme un composant de service ATTENTION a Ne remplacez pas l unit de lampe lorsqu elle est chaude Attendez au moins une heure apr s utilisation L int rieur du couvercle peut devenir tr s chaud veillez viter les br lures E Remarques sur le remplacement de l unit de lampe e La source lumineuse de la lampe est compos e de verre et peut exploser si vous la cognez contre une surface dure ou si vous la laissez tomber Veuillez la manipuler avec pr caution Un tournevis cruciforme est n cessaire au remplacement de l unit de lampe Lors du remplacement de l unit de lampe veillez la tenir par la poign e e Tenez l unit de lampe horizontalement lors du remplacement pour viter que des fragments de verre ne se dispersent si la lampe se casse Lorsque le projecteur est fix un plafond ne travaillez pas directement en dessous du projecteur ou ne mettez pas votre visage pr s du projecteur Sortez l ancienne unit de lampe horizontalement La lampe contient du mercure Demandez votre mairie ou votre revendeur la bonne proc dure pour mettre au rebut les unit s de lampe usag es N utilisez pas une unit de lampe non recommand e e Les num ros de pi ce des accessoires et des compo
138. re automatiquement le projecteur doit tre connect au r seau Si la synchronisation avec le serveur NTP choue juste apr s le r glage de SYNCHRONISATION NTP sur OUI ou si SYNCHRONISATION NTP est r gl sur OUI tandis que le serveur NTP n est pas d fini SYNCHRONISATION NTP retournera NON Acc dez au projecteur via un navigateur Web pour r gler le serveur NTP Pour les d tails reportez vous Manuel d utilisation Op rations sur le r seau Menu R GLAGE PROJECTEUR e L cran par d faut est blanc Si vous attribuez ces La mire de test n est pas li e la position la taille ni fonctions aux touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt le aux autres ajustements Veillez afficher le signal motif de grille devient le motif par d faut d entr e avant de faire un quelconque r glage de mire de test 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MIRE DE TEST R aliser les tapes ci dessous pour que tous les 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt l ments ajust s du MENU reviennent leur MIRE DE TEST appara t va pur PAPAIAUE Lors de l ex cution de cette fonction le projecteur 3 Appuyez sur les touches lt pour passe en mode veille pour initialiser modifier les mires de test e Vous pouvez revenir au R GLAGE 1 Appuyez sur les touches A Y pour PROJECTEUR en appuyant sur lt MENU gt ou s lectionner INITIALISER TOUT lt RETURN gt 2 Appuyez sur la touche lt
139. s lectionn pour la M THODE DE PROJECTION dans R GLAGE CONTRASTE Appuyer sur Accentue le vert dans PROJECTEUR VERT la touche gt les zones de hautes e Le mode AUTOMATIQUE peut ne pas fonctionner lumi res correctement si un objet est plac au dessus du projecteur Appuyer sur Att nue le vert dans la touche lt les zones de hautes lumi res LUMINOSIT Appuyer sur Accentue le bleu Vous pouvez am liorer la r solution verticale d une BLEU la touche gt dans les zones de vid o ajustement 2 2 et 2 3 hautes lumi res Cette fonction est disponible uniquement avec les Appuyer sur Att nue le bleu dans signaux suivants 525i 480i 625i 576i 1125 1080 60i la touche lt ie zones de hautes 1125 1080 50i umi res LUMINOSIT Appuyer sur Accentue le rouge 1 Appuyer sur les touches A Y pour ROUGE la touche dans les zones s lectionner DIGITAL CINEMA d ombre REALITY Appuyer sur Att nue le rouge 2 Appuyer sur les touches lt gt ou sur la la touche lt 4 dans les zones touche lt ENTER gt d ombre e L cran DIGITAL CINEMA REALITY appara t ae aa sur P da 3 Appuyer sur les touches lt lt pour c e PAIE ZONES POP modifier les r glages DIGITAL CINEMA Appuyer sur Att nue le vert dans REALITY la touche lt les zones d ombre e chaque pression de la touche les r glages LUMINOSIT Appuyer sur Accentue le bleu sont modifi s comme indiqu ci dessous BLEU la touche dans
140. s positions de limage fixe ou du film sont disponibles pour le PT FX400U et deux pour le PT FW430U droite ou gauche Image fixe Remarque Le format d image est ajust Par cons quent l image est tir e verticalement e Si vous modifiez la taille de fen tre le format d image est ajust page 44 Appuyez sur lt ENTER gt pour capturer une nouvelle image fixe Lorsque vous capturez une image d un film en acc l r l image fixe peut tre d form e Lorsque vous d finissez le format d image sur REAL l image peut ne pas tre tir e verticalement en fonction des propri t s des signaux Menu OPTION D AFFICHAGE E ZOOM NUM RIQUE CZOONNUNERQUE EEE Vous pouvez agrandir la zone centrale Vous pouvez galement modifier l emplacement de la zone agrandir Appuyez sur la touche lt RETURN gt pour sortir de la fonction ABC ABC LoounuveRQuE EE Z00M NUMERIQUE ECIESES Fonctions des touches avec ZOOM NUMERIQUE En appuyant sur la touche gt le grossissement augmente En appuyant sur la touche lt le grossissement diminue Touche gt Touche Ca Je Le Je Lac Apr s avoir r gl le grossissement appuyez sur lt ENTER gt En appuyant sur les touches A Y la zone se d place de haut en bas En appuyant sur les touches lt gt la zone se d place de droite gauche n
141. s fil E CHANGEMENT DE NOM Vous pouvez changer le nom du projecteur E MOT DE PASSE Lorsque vous connectez le projecteur en utilisant Wireless Manager ME5 5 vous pouvez d finir le mot de passe et restreindre l acc s au projecteur en d finissant cette fonction sur OUI Le r glage par d faut est NONI E CHANGER MOT DE PASSE Vous pouvez changer le mot de passe du r seau M CONTR LE R SEAU Vous pouvez d finir la m thode pour contr ler le r seau Le r glage par d faut est OUI M ARR TER MODE DIRECT Lorsque le Mode Direct est activ images sont envoy es en utilisant Wireless Manager ME5 5 vous pouvez autoriser l arr t de la connexion par d autres utilisateurs en le d finissant sur OUI Le r glage par d faut est NONI M RECHERCHE PC Vous pouvez rechercher un ordinateur pour la connexion avec Wireless Manager MES 5 E MULTI LIVE Utilis quand vous connectez le projecteur un ordinateur avec Wireless Manager ME5 5 E STAUT Montre l tat du r seau du projecteur M INITIALISE Vous pouvez utiliser cette fonction pour que les r glages du r seau retournent leur valeur par d faut 1 Configurable uniquement lorsque le module sans fil optionnel ET WM200U est reli R glages FRAN AIS 67 Les voyants LAMP TEMP et FILTER R solution des probl mes indiqu s Si un probl me survient l int rieur du projecteur les voyants LAMP
142. s signaux larges sont des signaux dont le format d image est 16 10 16 9 ou 15 9 44 FRAN AIS OO De ie Signaux d entr e WXGA800 os 00 00 mn M PLEINE LARGEUR Avec des signaux standards l image est projet e avec un format d image 16 9 Avec des signaux 15 9 16 9 our 16 10 l image est projet e avec le format d image du signal d entr e e Signaux d entr e XGA O OO cn E 2 Image Panneau e Signaux d entr e WXGA768 Spi OG QOQ 1e QQ QQ OQO I Panneau M LARGI HORIZ Avec des signaux standards le format d image reste inchang L image est projet e en utilisant tous les pixels du panneau horizontalement et dans le sens vertical les bords de l image sont rogn s e Signaux d entr e XGA Image p W O Of D i G Image E ADAPTATION V Avec des signaux 16 9 le format d image reste inchang L image est projet e en utilisant tous les pixels du panneau verticalement et dans le sens horizontal les bords de l image sont rogn s e Signaux d entr e 1125 1080 60i OO T D E gt OQ OQ Image 2 2 Menu POSITION M PLEINE MATRICE L image est projet e en utilisant tous les pixels du panne
143. s touches et les utiliser comme raccourcis page 60 8 Touche lt ID SET gt Sp cifie lID de la t l commande lors de l utilisation d un syst me avec plusieurs projecteurs page 20 9 Touche lt ID ALL gt Cette touche permet la t l commande de contr ler tous les projecteurs lors de l utilisation d un syst me avec plusieurs projecteurs page 20 10 Touche lt AUTO SETUP gt Corrige automatiquement la position de l image sur l cran lors de la projection Lorsque la fonction de r glage automatique est active AUTO SETUP appara t l cran page 33 11 Touches de s lection A Y lt b gt touche lt RETURN gt touche lt ENTER gt Permettent de naviguer dans l cran MENU Elles sont galement utilis es pour saisir les mots de passe dans SECURITE ou pour saisir des caract res 12 Touche lt AV MUTE gt Permet de couper la projection et le son momentan ment page 32 13 Touche lt ECO gt Permet d ouvrir le menu GESTION ECOLOGIQUE page 33 14 Touche lt VOLUME gt Permet d ajuster le volume des haut parleurs page 34 15 metteurs de signal de la t l commande 16 Fixation pour la dragonne Vous pouvez attacher une dragonne sur la t l commande par souci de commodit Ne laissez pas tomber la t l commande vitez le contact avec des liquides N entreprenez jamais de modifier ou de d monter la t l commande Lorsque l
144. sants vendus s par ment sont sous r serve de modifications sans pr avis M D lai de remplacement de l unit de la lampe L unit de lampe est un composant consommable La luminosit diminue en fonction de la dur e d utilisation Par cons quent un remplacement r gulier de l unit de la lampe est n cessaire Le remplacement doit se faire environ toutes les 5 000 heures d utilisation Toutefois il est possible que la lampe ne fonctionne plus avant 5 000 heures d utilisation selon la lampe l utilisation et les conditions ambiantes Il est donc recommand de conserver une unit de lampe de remplacement Le risque d explosion de la lampe augmente apr s 6000 heures d utilisation Pour emp cher cela dans de tels cas le projecteur teindra automatiquement la lampe environ dix minutes apr s son allumage Il est recommand de remplacer l unit de lampe avant que cela ne se produise Menu l cran Voyant LAMP REPLACE LAMP SE Z LAMP Le message est affich pendant 30 secondes Plus de p 5800 heures Appuyez sur n importe quelle touche au cours des 30 E secondes pour faire dispara tre le message S allume en rouge m me Luis 3 en mode veille Plus de Apr s dix minutes le projecteur se met 6000 heures automatiquement hors tension 6000 heures d utilisation est une estimation approximative mais ce n est pas une garantie 72 FRAN AIS Remplacement M Remplacer l unit de lampe
145. sation Environ 15 m lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de signal mande Poids 117 g piles comprises Dimensions Largeur 48 mm Hauteur 163 mm Profondeur 24 5 mm 3 Il s agit d une valeur moyenne Elle peut tre diff rente en fonction de chaque produit 4 Si vous utilisez ce projecteur dans des lieux en altitude de 1400 m 2700 m au dessus du niveau de la mer la temp rature de l environnement de fonctionnement sera entre 0 C et 35 C La r f rence des accessoires ou des l ments optionnels est susceptible d tre modifi e sans pr avis 86 FRAN AIS Sp cifications lt Unit mm gt 323 12 3 4 C y WO rg 1 Olm Oy N 2 s e 2 1 8 S 430 16 7 8 i Les dimensions r elles peuvent tre diff rentes selon les produits Protections du support au plafond Toute installation du support au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi M me si cela se passe en cours de p riode de garantie le fabricant n est pas responsable des dangers ou dommages d coulant de l utilisation d un support de montage au plafond non achet aupr s d un distributeur agr ou d coulant des conditions environnementales e Demandez un personnel autoris de retirer rapidement tout l ment qui n est plus utilis e Utilisez un tournevis dynamom trique ou une cl Allen
146. se 30 peut raccourcir la dur e de vie du produit ou causer un dysfonctionnement Pi ces pour la fixation au plafond en option Vous pouvez installer le projecteur au plafond l aide du support au plafond en option ET PKF110H pour un plafond haut ET PKF110S pour un plafond bas e Utilisez uniquement les supports d installation au plafond sp cifi s pour ce projecteur R f rez vous au manuel d installation du support au plafond lorsque vous installez le support et le projecteur e Assurez vous de consulter votre revendeur lorsque vous utilisez le support au plafond pour le PT F300U PT FW300U ET PKF100H pour les plafonds hauts ou ET PKF100S pour les plafonds bas Attention Pour garantir la performance et la s curit du projecteur l installation du support au plafond doit tre effectu e par votre revendeur ou un technicien qualifi FRAN AIS 21 g 5 v E A p e e p Installation Placez le projecteur en vous Image projet e r f rant au sch ma droite A et aux donn es de distance S z cran on de projection Vous pouvez v al E L LW LT nn ajuster la taille de l affichage ll sw i L LW LT Distance de projection m SH Hauteur de la zone de projection m L w SW Largeur de la zone de projection m A P EE T Longueur de la diagonale de la zone de m aeran projecti
147. t entra ner un incendie et des chocs lectriques e Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ins rez la prise d alimentation fermement dans la prise de courant Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer e Ne pas utiliser un c ble lectrique autre que celui fourni e Ne pas utiliser le cordon lectrique pour d autres appareils lectriques e Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra ner un incendie Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant e Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et essuyer r guli rement avec un tissu sec Ne pas manipuler la prise d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entr
148. t parleur du projecteur Plage Op ration d ajustement Ajustement Appuyez su Augmente le volume Max 63 Appuyez su Baisse le volume Min 0 BR BEEP BOUTON ALLUMAGE Vous pouvez activer ou d sactiver le bip sonore produit par la touche POWER e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous NON OUI Un bip est mis quand la touche POWER NON est enfonc e OUI Aucun bip n est mis quand la touche POWER est enfonc e M SELECTION ENTREE AUDIO Permet de s lectionner une borne d entr e audio AUDIO IN 1 AUDIO IN 21 AUDIO IN 3 HDMI AUDIO IN et NETWORK AUDIO IN Le r glage change comme suit chaque appui sur la touche E BALANCE Vous pouvez ajuster la balance des sorties audio droite gauche Plage Op ration d ajustement Ajustement Augmente le volume Appuyez sur b droite L16 R 16 Augmente le volume Appuyez sur lt gauche M EN MODE STANDBY Vous pouvez d finir la sortie de son en mode veille chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous NON gt OUI NON D sactive le son en mode veille OUI Active le son en mode veille e Vous ne pouvez pas activer le son en mode veille si le MODE STANDBY de la GESTION ECOLOGIQUE est d fini sur ECO
149. taill s Ceci d finit le planificateur d ex cution de commande pour chaque jour de la semaine E Comment activer la fonction PLANIFICATEUR 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PLANIFICATEUR 2 Appuyez sur 4 gt pour commuter PLANIFICATEUR e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous OUI NON OUI Le PLANIFICATEUR est en service NON Le PLANIFICATEUR est hors service Si PLANIFICATEUR est r gl sur OUI le param tre pour le MODE STANDBY est automatiquement r gl sur NORMAL et il ne peut pas tre modifi M me si PLANIFICATEUR est r gl sur NON lorsqu il est dans cet tat le param tre pour le MODE STANDBY reste NORMAL E Comment attribuer un programme 1 Avec PLANIFICATEUR commut sur OUI appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran PLANIFICATEUR s affiche 2 S lectionnez et attribuez un programme pour chaque jour de la semaine Appuyez sur A Y pour s lectionner un jour de la semaine et appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner un num ro de programme e Vous pouvez d finir le programme de N 1 N 7 indique que le num ro de programme n a pas encore t d fini M Comment d finir un programme Vous pouvez d finir jusqu 16 commandes pour chaque programme 1 Sur l cran PLANIFICATEUR appuyez sur Y pour s lectionner DITION DU PROGRAMME 2 Appuyez sur lt
150. ter l emplacement du projecteur dans certaines limites Pour la hauteur d cran SH et la largeur d cran SW consultez Taille de l cran et distance de projection page 22 Plage d installation du projecteur lorsque la position de l cran est fixe K SH ePT FW430U 16 10 Plage de d calage Projecteur Centre vertical de l cran Projecteur Placement centre de l objectif Centre de l objectif Plage de d calage de l cran avec le format d image 16 10 lorsque la position du projecteur est fixe ePT FX400U Plage de d calage T RN 4 sj d ee cran sans d calage d objectif Direction du d calage d objectif Limite d ajustement Direction du d calage d objectif Limite d ajustement Horizontale H Jusqu 24 de la largeur d cran SW Horizontale H Jusqu 27 de la largeur d cran SW Verticale V Jusqu 51 de la hauteur d cran SH _ Remarque Verticale V Jusqu 50 de la hauteur d cran SH Lorsque le projecteur est situ juste en face de l cran et que le levier de d calage d objectif est centr vous obtiendrez une image de projection de la meilleure qualit Lorsque le levier de d calage d objectif a atteint la limite de la plage de d calage horizontal vous ne pouvez pas
151. tive le contr le partir des VICE commandes de l unit principale REUE TE Si les deux options PANNEAU DE CONTR LE et CONTR LE T L COMMANDE sont d finies sur HORS SERVICE il n est pas possible de mettre le projecteur hors tension OFF retourner au mode veille Annulation du r glage HORS SERVICE Appuyer sur la touche lt ENTER gt en maintenant enfonc e la touche lt MENU gt pendant 2 secondes sur les commandes de l unit principale Le r glage HORS SERVICE sur le PANNEAU DE COMMANDES est r initialis EN SERVICE 66 FRAN AIS Utiliser le projecteur pour changer les r glages CONTR LEUR T L COMMANDE S lectionnez R SEAU dans le Menu principal consultez Navigation dans le menu la page 35 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur les touches Y lt b gt pour le configurer Contr le Panneau de t l commande contr le RETURN 6665 Configurez ce r glage pour connecter le projecteur un ordinateur via un r seau Pour des d tails sur le r seau PJ Link consultez le Manuel d utilisation Fonctionnement du r seau Lorsque le MOT DE PASSE dans le menu S CURIT est d fini sur OUI un mot de passe est requis pour initialiser le r seau E LAN C BL Vous pouvez d finir un LAN c bl E LAN SANS FIL Vous pouvez d finir un LAN san
152. ue des signaux provenant d un p riph rique externe sont re us par la borne DVI I du projecteur 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner DVI I IN 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran DVI I IN s affiche alors 3 Appuyer sur les touches A Y pour s lectionner les l ments et sur les touches lt gt pour modifier les r glages E NUM RIQUE ANALOGIQUE chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous NUM RIQUE ANALOGIQUE S lectionner ce r glage lorsqu un NUM RIQUE n signal num rique est re u S lectionner ce r glage lorsqu un ANALOGIQUE f signal analogique est re u W DVI EDID e chaque pression de la touche les r glages sont modifi s comme indiqu ci dessous EDID1 EDID2 PC S lectionner ce r glage lorsqu un p riph rique externe lecteur DVD etc pour l mission de signaux vid o d un syst me d images en mouvement est raccord la borne DVI IN EDID1 S lectionner ce r glage lorsqu un p riph rique externe PC etc pour l mission de signaux vid o d un syst me d images fixes est raccord la borne DVI I EDID2 PC 50 FRAN AIS 0 255 PC 16 235 S lectionner ce r glage lorsque la sortie num rique d un p riph rique externe comme un PC est raccord e la borne DVI I IN ou dans des cas similaires 0 2
153. ventilation admission et chappement du projecteur vitez que l air chaud et froid des syst mes de climatisation ne souffle directement sur les ports de ventilation admission et chappement du projecteur m c plus de 200 mm plus de plus de 7 7 8 500 mm 20 500 mm 20 plus de 7 1 p 100 mm 4 Ne placez pas le projecteur dans un espace clos Si vous devez placer le projecteur dans un espace clos quipez le d un syst me de climatisation et d un syst me de ventilation suppl mentaires Lorsque la ventilation n est pas suffisante la chaleur subsistante peut d clencher le circuit de protection du projecteur M Suivez les mesures de s curit lors de l utilisation du projecteur pour pr venir les ventuels incidents suivants e La fuite d informations enregistr es personnelles e Les activit s malhonn tes accomplies par une tierce partie non digne de confiance L utilisation du projecteur par une tierce partie non de confiance M Instructions de s curit gt page 64 Attribuez un mot de passe aussi difficile deviner que possible e Modifiez fr quemment votre mot de passe Panasonic ou ses entreprises affili es ne
154. yez sur les touches A Y pour s lectionner la COULEUR DE FOND 2 Appuyez sur les touches lt gt pour modifier la COULEUR DE FOND Le r glage change de la fa on suivante chaque pression de la touche BLEU NOIR LOGO UTIL 4 LOGO D FAUT BLEU Toute la zone de projection appara t en bleu NOIR Toute la zone de projection appara t en noir LOGO D FAUT Le logo Panasonic est projet Le logo transf r par le Logo Transfer Software est projet LOGO UTIL 1 Le Logiciel Logo transfer est compris sur le CD ROM fourni MODE LARGI Cette fonction est utilis e lorsque des signaux WXGA WXGA WXSGA ou WUXGA sont re us 1 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le MODE LARGI 2 Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner le MODE LARGI Le r glage change de la fa on suivante chaque pression de la touche AUTOMATIQUE NON OUI T LS Modifie le r glage automatiquement NON Avec des signaux 4 3 OUI Avec des signaux larges 0 D E e7 Cette fonction est utilis e lorsque limage de signaux SGXA projet e d passe de l cran 1 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner le MODE SXGA 2 Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner le MODE SXGA Le r glage change de la fa on suivante chaque pression de la touche

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation  ミラーキャビネット ー面鏡 (裏収納付) 取ー寸説明書 品番:Mp。x一45]  100 % COMPATIBLE - Maison  Bibliothèque-Jed-cl..  Webradio en classe  取扱説明書  Avaya 3600 Series Phones User Guide IP Office  manual de usuário  圧倒的なコストパフォーマンスを実現。  PLANNING RESTO 2015-2016  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file