Colour Touch Screen
Contents
1. _ Le moniteur affiche ensuite la page de s lection du niveau de luminosit Hho FA Luminosit faible FA Luminosit normale FA Luminosit lev e Toucher l ic ne FA correspondante pour choisir le niveau de lumi nosit Il est possible d annuler la s lection en touchant l ic ne ou bien de confirmer en touchant l ic ne EL 3 Personnalisation Ecran de veille R seau Il est possible d activer la fonction conomiseur d cran en touchant Toucher l ic ne pour afficher la page de r glage de la carte de l ic ne EM la page R glage r seau du moniteur Touch Screen ECRAN DE VEILLE amp Ensuite s affiche la page suivante Ensuite s affiche la page suivante FA Pas d conomiseur d cran 672 83 Touch Screen 0 ii nes ee Lu 00 03 50 00 18 c7 IP Z Balles 169 254 253 4 Subnet mask 255 255 0 0 Mr Toucher l ic ne FA correspondante pour choisir le niveau de lumi nosit Il est possible d annuler la s lection en touchant l ic ne ou bien de confirmer en touchant l ic ne EL Toucher l ic ne pour activer ou d sactiver la carte de r seau Pour revenir la page pr c dente toucher l ic ne SAS 62 3 Personnalisation Mot de passe Si l utilisation du Touch Screen est prot g e par un mot de passe en cas de pression sur le moniteur s affiche la page suivante Utiliser les touches num riques pour rentrer le mot de passe par d faut 122. CALIBRAGE LUMINOSIT Confirmer en appuyant sur EI ECRAN DE VEILLE La date programm e s affiche sur la page d accueil et ou la page par d faut si pr vue en phase de programmation 59 3 Personnalisation Nettoyage moniteur Toucher l ic ne BE Le moniteur est d sactiv pendant une dur e Nettoyer uniquement l aide d un chiffon souple configurable l aide du logiciel Le moniteur affiche la page suivante Ne pas utiliser de solvants de mat riaux abrasifs ni de produits corrosifs Temps restant pour le nettoyage du moniteur 60 3 Personnalisation Y Calibrage Pour acc der la page qui permet de r gler la pr cision du touche sur le moniteur toucher l ic ne HAN CALIBRAGE Est ensuite visualis e la page suivante Toucher la croix affich e sur le moniteur dans toutes les positions 5 S affiche ensuite deux fois l ic ne aux extr mit s du moniteur Toucher la croix Confirmer en touchant les ic nes Le calibrage s effectue automatiquement En d pit des contr les de pression cette proc dure est tr s d licate Dans le cas o elle serait mal effectu e il est possible que le dispositif exclut des zones de pression et qu il se bloque Dans ce cas il est n cessaire de faire intervenir l installateur 61 Luminosit Pour r gler la luminosit obtenir durant la modalit conomiseur d cran toucher l ic ne N
3. Utilisation vY Vid ophonie En fonction de l installation et de la configuration effectu e il est possible de commander pour chaque poste externe l ouverture de la serrure et ou l allumage de la lumi re des escalier Toucher l ic ne vid ophonie EF Le moniteur visualise la page principale de la vid ophonie Activer ae Activer serrure Let lumi re Interphone externe escaliers 44 A l arriv e d un appel provenant du poste externe le moniteur visualise la page suivante Dans ce cas pour le poste externe sont pr sentes les commandes Lumi re escaliers et Serrure Toucher les ic nes pour activer la commande d allumage lumi re escaliers et ou ouverture serrure Interphone externe LUMI RES ESCALIERS SERRURE Gestion nergie Gestion des charges en pr sence d une centrale de gestion des charges La centrale de gestion des charges permet de contr ler la puissance utilis e pour pr venir les risques de coupure de l alimentation provoqu e par l intervention du disjoncteur en excluant les charges en fonction de la priorit programm e par l installateur Toucher l ic ne Contr le charges ml Pour afficher les consomma tions instan tan es et les compteurs La charge est active La charge a t d sactiv e Pour r gler les valeurs des unit s de mesure des mem contr les de L EN consommation kAd production kW etc Dans le cas o la
4. Les ic nes Bu et A permettent de r gler les heures et les minutes Pour confirmer toucher l ic ne Se et s lectionner le programme voulu Modalit Vacances Cette modalit permet de maintenir l installation en mode Antigel ou Protection thermique jusqu la date et l heure programm es ensuite le programme hebdomadaire s lectionn est r tabli Les ic nes et permettent de d finir la date Pour confirmer toucher l ic ne Es Les ic nes ul et A permettent de r gler les heures et les minutes Pour confirmer toucher l ic ne ES et s lectionner le programme voulu 12 2 Utilisation Modalit Sc narios uniquement pour Centrale 99 zones En s lectionnant un des sc narios par les 16 sc narios t et les 16 sc narios hiver l installation fonctionne automatiquement sur la base du sc nario s lectionn A pe Pour confirmer le sc nario voulu toucher l ic ne EL Sc narios t Sc narios hiver EL alk Sc nario 1 HD ok Sc nario 2 oe Sc nario 1 En Sc nario 2 En LH ok Sc nario 3 t Sc nario 3 4 1 2 Utilisation Modalit OFF La sonde thermique offset local de la sonde est le r glage de la commande de la sonde pr sente dans chaque zone de l installation de thermor gulation Si la sonde est plac e sur la position antigel protection thermique ou sur OFF depuis le Touch Screen il n est possible d effectuer aucun r glage il
5. The Best Of En s lectionnant un PC par En s lectionnant un artiste par exemple Pc3 Legrand le mo exemple U2 s affichent tous les niteur affiche une nouvelle page Album albums correspondants Beautiful Day mp3 qui permet de visualiser les dos En s lectionnant un album par siers Images Musique Playlist exemple The Best Of s affichent et Vid o pr sents sur le player Artistes albums tous les morceaux de l album Numb mp3 pr d fini pour l coute de la musique Artistes partecipants Gone mp3 One mp3 Dossiers Morceau One a Artiste U2 lt 4 T 3 Album The Best Of Dur e 01 16 sur 04 35 ROLLING STONES LINKIN PARK lt 4 BEATLES ID Ko i En s lectionnant le dossier Mu sique et ensuite un autre dossier souhaite couter par exemple par exemple Artistes albums 2 One mp3 Ensuite s affiche la page p p p pag s affichent tous les artistes pr 3 du player de contr le qui affiche sents dans le catalogue multim quelques informations relatives au dia du player pr d fini morceau en cours de reproduction S lectionner le morceau que l on 2 Utilisation Information sur le morceau en cours de reproduction Morceau One Artiste U2 Album The Best Of Dur e 01 16 sur 04 35 Passer au Stop morceau pr c dent Play I lt lt Passer au morceau suivant CR Revenir la page Revenir la page principale pr c dente de la diffusion sonore 43 2
6. rer la diffusion sonore forcer la priorit des lectrom nagers g r s parle contr le des charges et autres fonctions encore Le Touch Screen est toujours allum et activ Le r tro clairage du moniteur s allume la premi re pression Toutes les pages de navigation du Touch Screen sont cr es et person nalis es sur la base des solutions My Home Legrand pr sentes sur le syst me r alis par l installateur sur la base des besoins de l utilisateur Les pages de navigation repr sent es dans le pr sent manuel sont purement indicatives Page d accueil Sur la page d accueil sont pr sentes les ic nes qui repr sentent les applications qu il est possible de contr ler et l ic ne de programmation toujours pr sente En phase de programmation il est possible d en registrer d autres informations telles que date heure ou temp rature la possibilit d ajouter des informations d pend de l espace libre laiss par les ic nes Pour plus d informations s adresser l installateur Heure Applications Page fonctions You can access the functions page by selecting the required application from the Home page All you need to do is touch the icon of a command to switch on a light pull up your rolling shutter or activate a scenario Portail v WDO OA Module sc narios Lt Irrigation 1 Automation page example Scenario page example 1 Introduction Fleches de navigation The
7. Le mouvement d ouverture et de fermeture est entam touchant l ic ne on Le mouvement s arr te automatiquement quand le portail atteint la fin de course 2 Utilisation Ensemble automation Cette commande permet d activer plusieurs automatismes simulta n ment il est par exemple possible en appuyant sur une seule ic ne d abaisser ou de relever tous les volets de l habitation Le mouvement s active en touchant une des ic nes fl che pour stopper l actionnement toucher Fo 8 Ventilateur Cette commande permet d allumer et d teindre un ventilateur l ic ne indique l activation du ventilateur Allum teint toucher pour teindre toucher pour allumer 15 Prise command e Cette commande repr sent e par une prise permet d allumer et d teindre un appareil lectrom nager ou autre Dans ce cas galement l ic ne indique l tat de l appareil command Allum teint toucher pour teindre toucher pour allumer Serrure En touchant l ic ne une serrure lectrique est activ e Cette commande fonctionne comme un bouton la serrure est activ e tant que l ic ne est enfonc e elle se d sactive apr s rel chement Si contr le une serrure du syst me vid ophonique le temps d activation est tabli par configuration de la serrure Serrure d sactiv e 2 Utilisation Irrigation Cette commande permet d allumer et teindre l installation d irrigation l ic ne
8. centrale d tecterait une surcharge sur l installa tion la charge qui pr sente la priorit la plus basse est d sactiv e niveau de priorit pr c demment programm laide du logiciel ColorTouchConfigIP et l ic ne ES affich e Toucher cette ic ne pour forcer la r activation de la charge la dur e de l activation est r gl e par d faut sur 4 heures Lave linge 45 En acc dant la page d taill e de la charge et en touchant l ic ne ou l ic ne il est pos sible d abaisser ou d augmenter le temps de for age 2 heures et 30 minutes par d faut En touchant l ic ne l on revient la page principale sur laquelle l ic ne indique que la charge a t forc e correcte ment 2 Utilisation 2 Utilisation En acc dant a la page des informations de la charge il est possible de visualiser la consommation instantan e et en touchant les ic nes il est possible de remettre z ro les compteurs de consommation Toucher l ic ne pour com muter la visualisation de W et vice versa Four 0 050 0 800 reset 16 04 2010 16 30 5 085 reset 01 04 2010 00 01 46 Gestion des charges sans la centrale de gestion des charges En l absence de centrale de gestion des charges sur l installation l appli cation permet de contr ler les consommations instantan es des charges Toucher l ic ne Gestion des charges oe lt D Microon
9. est dans ce cas n cessaire d intervenir directement sur la commande de la sonde En touchant l ic ne il est possible de placer sur OFF toutes les zones de l installation Modalit Antigel En touchant l ic ne il est possible de programmer la temp rature Antigel sur toutes les zones de l installation q Modalit Et Hiver En touchant l ic ne il est possible de programmer le mode de fonc tionnement Et Hiver l 26 2 Utilisation Zones avec fonction ventilateur Dans le cas oU serait pr sente la sonde avec fonction de r glage de la vitesse du ventilateur cette page outre qu elle affiche le nom de la zone la temp rature mesur e et la temp rature programm e permet de choisir une des vitesses suivantes Minimum Moyenne Maximum et Automatique Zone Temp rature mesur e Touches de r glage et temp rature programm e tat de la sonde Vitesse ventilateur Modalit de la centrale 27 Zones Centrale 99 zones En appuyant sur l ic ne Zone la page affiche le nom de la zone la temp rature mesur e et la temp rature programm e si l installation esten mode manuel l activation de la modalit manuelle automatique et l tat de la sonde 3 2 1 0 1 2 3 2 Utilisation Zones Centrale 4 zones Sondes externes En appuyant sur l ic ne Zone la page affiche le nom de la zone la En pr sence de sondes radio externes sur l installation par l inte
10. nario Toucher l ic ne pour revenir au menu des sc narios pr c dem ment cr s 18 Sc narios avanc s et programm s En s lectionnant cette application en fonction de la configuration effectu e par l installateur et personnalis e sur la base des solutions My Home Legrand pr sentes sur l installation il est possible de contr ler les sc narios avanc s et programm s 20 au maximum Toucher l ic ne sc narios avanc s et programm s Sur cette page d exemple sont visualis es les deux fonctions Sc nario programm et Sc nario avanc Activer Arr ter sc nario sc nario Activer 7 gt O D sactiver Sc nario programm Activer oo gt se Modifier le d sactiver sc nario Sc nario avanc s Activer sc nario 2 Utilisation Sc nario programm Ce sc nario permet de transmettre un ensemble de commandes en pr sence d une ou plusieurs actions ou une heure pr tablie Il est possible de g rer de 20 300 sc narios configur s dans le Pro grammateur Sc narios Pour ce sc nario les quatre actions possible sont Activer sc nario D sactiver sc nario Il s agit de commandes qui permettent d activer d sactiver le sc nario sans l actionner Sile sc nario est activ et qu est pr sente la condition d actionnent les actions du sc nario sont ex cut es Start Stop Il s agit de commandes de d part et d arr t du sc nario ind pendam ment de la cond
11. r gler 138 une lumi re l aide d un va Lumi re salon riateur d intensit lumineuse Le r glage s effectue en inter venant sur les ic nes et l intensit de la lumi re est re s pr sent e graphiquement En fonction du variateur install 10 ou 100 niveaux l intensit 3 lumineuse est repr sent e par 4 T des rep res graphiques allu m teint 10 niveaux ou des rep res graphiques d intensit lumineuse 100 niveaux Si la lumi re ne fonctionne pas ou qu elle n est pas branch e s affiche une ampoule grill e Lumi re jardin Lumi re salon Moindre inten sit lumineuse Variateur 100 ou 10 niveaux allum 90 Grill e 11 2 Utilisation Groupes Variateurs Cette commande permet on d allumer d teindre et de r gler simultan ment plu sieurs lumi res avec variateur d intensit lumineuse Le r glage s effectue en intervenant sur les ic nes et l intensit de la lumi re n est pas repr sent e graphiquement Les variateurs de l ensemble peuvent tre r gl s a des niveaux d intensi t lumineuse diff rents aussi le r glage s effectue en augmentant ou en diminuantle niveau de tous les variateurs partir de leur r glage actuel aP off Lumi re chambres Lumi re Temporis e temps pr tablis Cette commande permet d al lumer une lumi re p pro grammant le temps d allumage avec l ic ne RON Temporisation temps pr tab
12. sonore multicanal Contenus Multim dia Vid ophonie Gestion nergie 2 Utilisation M Les applications Le Touch Screen permet de g rer les applications suivantes du syst me L ic ne R glage toujours pr sente sur la page d accueil permet d acc der la page de configuration du Touch Screen R veil Bip horloge ecc Thermor gulation LD Sc narios 99 zones Clima Thermor gulation clairage g 4 zones Clima Ee Sc narios avanc s et L V Automation programm s R VEIL Climatisation a Vid ophonie Contr le charges p Diffusion sonore P System 3 Diffusion sonore MOD supervision multicanal Visualisation Consommations Antivol Production Pour plus d informations voir le chapitre Personnalisation 10 2 Utilisation va clairage Le moniteur en fonction de la programmation peut pr senter S sept types de commande diff rents Permet d allumer d teindre et de r gler une seule lumi re ou des groupes de lumi res Lumi re unique Toucher l ic ne clairage ME Cette commande permet d allumer et d teindre une Le moniteur visualise la page sur laquelle sont pr sentes les lumi res lumi re unique qu il est possible de commander Groupes de lumi res Cette commande permet LL d allumer et d teindre simultan ment un ensemble Lumi res jardin de lumi res Variateurs Cette commande permet d al A lumer d teindre et de
13. 345 ems permet d effacer Conformer en appuyant sur EI O 1 EREA MOT DE PASSE Si le mot de passe est correct s affiche la page d accueil Modification du mot de passe A tout moment il est possible de modifier le mot de passe existant Le nouveau mot de passe doit tre constitu de 5 chiffres Toucher l ic ne MOT DE PASSE FR 63 Sur le moniteur s affiche la page permettant de rentrer le mot de passe voir page pr c dente Rentrer le mot de passe existant Confirmer en appuyant sur Kiss Si le mot de passe est correct il est possible de rentrer le nouveau mot de passe il est affich sur le moniteur MOT DE PASSE 14725 Veiller bien m moriser le nouveau mot de passe avant d appuyer sur OK puisqu une fois la protection activ e le mot de passe est indispensable pour pouvoir utiliser le Touch Screen Activation protection Pour mettre le Touch Screen l abri des interventions ind si rables il est possible d activer la protection L acc s est ensuite possible uniquement pour qui connait le mot de passe Desactiver o MOT DE PASSE FRU Activer A motoepasse 3 Personnalisation VY Version Mot de passe oubli Pour acc der la page qui permet de visualiser les informations du Pour r soudre ce probl me couper et r tablir l alimentation du Touch Screen toucher l ic ne MA au bout de 10 secondes le moniteur Touch Screen Apr s all
14. Jour actuel Jours pr c dents ELECTRICITE ELECTRICITE I 30 09 09 gt gt I 2909 09 gt gt 0 450 kW h 0 475 kW h Cumulatif Cumulatif 0 050 kW h Actuel 51 2 Utilisation Toucher l ic ne pour afficher les informations graphiques de Toucher l ic ne Es pour afficher les informations de consommation consommation sous forme de tableau LECTRICIT 30 09 09 I lt 30 09 09 gt gt kWh heures 52 2 Utilisation Mois 12 derniers mois Toucher l ic ne pour passer de la visualisation jours la visua Toucher l ic ne pour passer de la visualisation mois la visuali lisation mois sation 12 derniers mois LECTRICIT Indication LECTRICIT 08 09 gt gt graph Iq ue 12 derniers mois consommations journali res du consomma 0 450 kW h mois consomma 11 050 kW h Indication tions totales tions totales 12 graphique du mois Cumulatif derniers mois Cumulatif consomma tions des consommation 0 250 kW h Indication 12 derniers moyenne journa graphique Do li re du mois Moyenne journali re consommation moyenne ho raire du mois ee 53 2 Utilisation 54 R glages R veil Bip Horloge Moniteur Calibrage Mot de passe Version 3 Personnalisation E R glages Il est possible de personnaliser certaines fonctions du Touch Screen en acc dant cette page Toucher l ic ne EI Le moniteur visualise la page de r glage
15. Manuel d utilisation 67283 91 11 01 PC Ll legrand Table des mati res 1 Introduction E Le Touch Screen Vv Vv Vv Y Y pa Description g n rale Page d accueil Page fonctions Fl ches de navigation Page par d faut Utilisation B Les applications SKK a clairage Automation Portail clairage vid ophonie Sc narios Sc narios avanc s et programm s Thermor gulation Climatisation Antivol Diffusion sonore Diffusion sonore multicanal Contenus Multim dia Vid ophonie Gestion nergie CONNA AO Ur 11 13 14 17 19 22 32 34 37 39 44 45 3 Personnalisation m R glages ASARSS R veil Bip Horloge Moniteur Calibrage Mot de passe Version 55 56 56 58 58 59 61 63 64 Le Touch Screen Description g n rale Page d accueil Page fonctions Fl ches de navigation Page par d faut 1 Introduction M Le Touch Screen Description g n rale Le Colour Touch Screenestla commande d espace qui permet d assurer la gestion centralis e de toutes les fonctions My Home Legrand de mani re la fois simple et intuitive En touchant du doigt les ic nes du moniteur il est en effet possible de contr ler diff rentes solutions My Home Legrand par exemple commander les actionneurs de lumi res et volets s lectionner des sc narios pr programm s r gler la temp rature des zones de thermo r gulation partialiser et activer d sactiver l antivol g
16. REVEIL HORLOGE 56 V R veil Toucher l ic ne pour activer ou d sactiver le r veil R veil activ R veil d sactiv Toucher pour d sactiver Toucher pour activer Pour programmer l heure d activation du r veil touche l ic ne i Est ensuite visualis e la page suivante Utiliser les fl ches pour program mer l heure chaque pression per met d augmenter ou d abaisser la valeur d une unit en maintenant l ic ne enfonc e l aide du doigt l augmentation ou la diminution intervient rapidement Toucher l ic ne B pour acc der la page de s lection de la fr quence d activation du r veil Une fois Toujours Lun Ven Sam Dim Toucher l ic ne FA corres pondante pour r p ter le r veil Une fois Toujours Lun Ven Sam Dim Dans le cas o la diffusion so nore serait configur e en bas droite est pr sente l ic ne izg qui permet d acc der la page de configuration de la diffusion sonore pour le r veil en pr sence d une diffusion sonore multicanal il est n cessaire de s lectionner l espace 3 Personnalisation Il est possible d tablir les conditions de la diffusion sonore l activation du r veil source amplificateurs et volume Chambre Ok E i Il est recommand de ne pas utiliser une source multim dia e pour le r veil A l activation du r veil le volume augmente jusqu au volume pro gramm En touchant le moniteur
17. alors que le r veil est activ le volume des amplificateurs est maintenu sur la valeur actuelle l augmentation de volume est interrompue En l absence de toute pression sur le moniteur au bout de deux minutes les amplificateurs s teignent 3 Personnalisation Bip Il est possible d activer le signal sonore mis quand les zones sont touch es A Si le Bip est sur OFF le dispositif n met d aucun signal sonore R VEIL Horloge Pour acc der aux pages de programmation de l horloge toucher l ic ne L gt rt Est ensuite visualis e la page suivante Utiliser les fl ches pour pro grammer heure minutes et se condes chaque pression permet d augmenter ou d abaisser la valeur d une unit en maintenant l ic ne enfonc e l aide du doigt l augmentation ou la diminution intervient rapidement Touches l ic ne fl pour acc der la page de programmation de la date L heure programm e s affiche sur la page d accueil et ou la page par d faut si pr vue en phase de programmation 3 Personnalisation Moniteur Utiliser les fl ches pour program Pour acc der la page de contr le du moniteur toucher l ic ne gt l mer jour mois et ann e chaque Ensuite s affiche la page suivante pression permet d augmenter ou d abaisser la valeur d une unit en maintenant l ic ne enfonc e l aide du doigt l augmentation ou la diminution intervient ra pidement 3
18. arrows at the bottom part of the display have the followings functions Scrolls the contents of the page upwards Scrolls the contents of the page downwards Goes to the previous page In some pages there is a fourth button that allows you to execute special functions 1 Introduction VY Page par d faut Avec le logiciel de configuration ColorfouchConfigIP il est possible de d finir une page par d faut qui s affiche sur le moniteur apr s un temps d inactivit du Touch Screen l installateur peut choisir comme page par d faut une des pages des applications ou bien en cr er une contenant les informations Heure Date et Temp rature la place de l Heure et de la Date la Temp ra ture peut tre enregistr e trois fois ce qui permet de contr ler des espaces diff rents Au bas de la page outre la fl che de navigation qui permet de revenir la Page d accueil est pr sent une ic ne qui permet d ex cuter une commande Pour plus d informations sur la configuration de la com mande consulter l installateur Sien phase de configuration cette page n a pas t activ e le moniteur visualise la page d accueil cos oe 20 00 re CUISINE cu 0 i COMMANDE Bouton de commande Fl che de navigation Les applications clairage Automation Portail clairage vid ophonie Sc narios Sc narios avanc s et programm s Thermor gulation Climatisation Antivol Diffusion sonore Diffusion
19. des D Lave linge gis 2 Utilisation Supervision de l installation La supervision permet de visualiser et de commander les dispositifs STOP amp GO pr c demment configur s et de contr ler le fonctionnement des charges pr sentes sur l installation My Home Legrand Toucher l ic ne supervision installation a Le moniteur affiche la page quimontreles dispositifs STOP amp GO pr sents visibles en fonction de l installation r alis e STOP amp GO STOP amp GO PLUS gt lt Diagnostic des charges OR Ff Pour chaque dispositif l tat est affich et en touchant l ic ne acc de aux d tails des diff rents dispositifs STOP amp GO et la Diagnostic charges e l on onction 47 chaque type d tat correspond une ic ne sp cifique Ouvert Ouvert pour cause de court circuit Ouvert pour cause de surtension Ouvert pour cause d anomalie la terre Ouvert pour cause de blocage 2 Utilisation STOP amp GO STOP amp GO STOP amp GO PLUS STOP amp GO PLUS En acc dant a la page des d tails du dispositif STOP amp GO s affiche l ic ne RY qui permet d activer ou de d sactiver le r armement automatique STOP amp GO LE R armement 48 En acc dant la page des d tails du dispositif STOP amp GO PLUS il est possible de forcer le r ar mement dans le cas o l tat du STOP amp GO pr senterait un probl me Il est en ou
20. er avec EI Sc nario condition horaire condition sur dispositif Sc nario condition horaire Modification de la condition sur dispositif Dans le cas o serait configur e une condition sur dispositif sur la page de modification condition horaire est pr sente la fl che qui permet d acc der l une des pages suivantes Condition tat lumi re ilest possible de modifier l tat de la lumi re Les tats qui peuvent tre utilis s comme condition de d clenchement du sc nario sont ON allum et OFF teint A Allumage lumi re TA Condition valeur variateur Il est possible de modifier la valeur de r glage du variateur Les valeurs admises sont OFF de 20 100 par paliers de 20 1 Allumage variateur 20 40 Condition valeur audio Il est possible de modifier la valeur audio de l amplificateur Les valeurs admises vont de 0 100 par paliers de 20 et 30 D Amplificateur 18 ce 0 20 2 Utilisation Condition valeur temp rature Il est possible de modifier la va leur de temp rature de la sonde Les valeurs de temp rature admises vont de 5 0 C a 50 0 C par paliers de 0 5 C Temp rature 18 0 C 1 C 2 Utilisation Y Thermor gulation Climatisation Cette commande permet de contr ler la temp rature dans toute l habitation En touchant l ic ne Centrale on acc de une page de visualisation
21. er l ic ne Len vour activer QE pour d sactiver Activer l antivol D sactiver l antivol Sur la page affich e rentrer le code utilisateur de la Centrale antivol et confirmer en appuyant sur on Sila diffusion sonore est activ e est mis le message vocal activ ou d sactiv 1 PA 3 1 EURA 3 MOT DE PASSE MOT DE PASSE Les chiffres de 1 8 en bas pr sents uniquement sur la page d activation de l installation indiquent l tat des partialisassions Sur l exemple les zones 1 et 8 sont actives alors que les zones 2 7 sont d sactiv es exclues 33 2 Utilisation Quel type d alarme s est d clench Dans le cas o en votre absence des alarmes se seraient d clench es votre retour une page semblable a celle de l exemple fournit les informations suivantes ic ne centrale qui correspond au type d alarme d clench e indication de l heure de la date et de la zone de d clenchement Exemple alarme intrusion Type d alarme BY intrusion effraction FN anti panique technique Intrusion 11 01 17 07 Z1 Indication de heure date zone Le signal d alarme reste m moris jusqu l activation suivante de l installation Pour consulter la m moire des alarmes toucher l ic ne a sur la page principale _ Toucher l ic ne pour effacer l alarme 2 Utilisation VY Diffusion sonore Il est possible de contr ler l i
22. et de la r gler zone par zone en fonction des besoins du moment Par ailleurs dans le cas o une installation de climatisation serait install e il est possible de l tat de la Centrale Sur cette ee est pr sente on de contr ler individuellement tous les splitters pr sents sur l installation en POUr acc der la liste des modalit s qu il est possible de s lectionner intervenant sur le r glage de la temp rature sur la vitesse des ventilateurs etc Toucher l ic ne thermor gulation EI Ensuite le moniteur affiche une page qui montre la liste des Installations Centrales des Zones non contr l es si pr sentes des sondes externes si pr sentes et des installations de climatisation dans le cas o une seule Centrale serait pr sente l on acc de directement une page qui montre l ic ne de la Centrale s lectionn e 4 zones 99 zones et la liste des Zone CENTRALE 4 ZONES i gt 740 m CENTRALE 4 ZONES me Wire CLIMATISATION w ES 4 t Oy La gestion de la thermor gulation est possible uniquement condition qu ait t activ e sur la centrale la fonction de Contr le distance 22 Modalit Hebdomadaire En s lectionnant un programme parmi les 3 programmes t ou les 3 programmes hivers pr c demment programm s sur la centrale l installation fonctionne de mani re automatique en suivant la pro grammation r alis e Pour confirmer le programme
23. indique l activation de l irrigation Allum teint 16 2 Utilisation Sc narios Permet d activer les sc narios pr c demment m moris s sur une ou plusieurs centrales sc narios et modules sc narios du syst me My Home Legrand Toucher l ic ne sc narios Le moniteur visualise la page sur laquelle sont pr sents les sc narios qu il est possible d activer Sc nario 1 Sc nario 2 4 1 Toucher l ic ne KE pour activer le scenario 17 Sc nario de la Centrale Sc narios Cette commande permet d activer un sc nario de la Centrale Sc narios Il est possible de modifier librement la programmation du sc nario sur la Centrale le Touch Screen ex cute ensuite le nouveau sc nario ainsi qu il a t programm Sc nario du Module Sc narios FA Sc nario 1 Cette commande permet d activer un sc nario du Module Sc narios Par ailleurs en touchant l ic ne s affichent de nouvelles ic nes qui permettent d effacer ou de programmer un nouveau sc nario en fonction de la modalit de fonctionnement du Module Sc narios A Si l ic ne ne s affiche pas le module sc narios est bloqu 2 Utilisation Cr ation d un nouveau sc nario Elimination d un sc nario S s Toucher l ic ne pour entamer Toucher l ic ne pour Pour liminer un sc nario la programmation terminer la programmation pr c demment cr toucher l ic ne d un nouveau sc
24. ition programm e Exemples de configuration gt OD Sc nario programm Olm Hn 2 y D O F Sc nario programme O 7 O T Sc nario programm Sc nario programm Sc nario programm Sc nario programm 2 Utilisation Sc nario avanc Ce sc nario permet de transmettre une commande une heure donn e en pr sence d une action Il est possible de cr er 20 sc narios Pour ce sc nario deux actions sont possibles Activer D sactiver sc nario Commande qui permet d activer d sactiver le sc nario sans l actionner Si le sc nario est activ et qu est pr sente la condition d actionnent les actions du sc nario sont ex cut es Start Commande permettant de forcer le sc nario Sc nario avanc activ Sc nario avanc d sactiv AC tT 2 Sc nario avance Sc nario avance La seconde condition condition sur dispositif peut tre li e l tat d une lumi re d un variateur d une sonde de temp rature ou d un amplificateur de la diffusion sonore Exemple de sc nario avanc l irrigation jardin se d clenche action uniquement s il est 20 19 condition horaire et que la sonde indique 23 C condition sur dispositif Modification de la condition horaire Pour modifier la condition horaire toucher l ic ne KA gt Sc nario avanc S affiche ensuite la page suivante utiliser les fl ches pour programmer l horaire voulu confirm
25. ler les consommations d nergie de l habitation Toucher l ic ne Visualisation Consommations Production eam Le moniteur affiche la page des consommations contr l es a bes Ex R ELECTRICITY 50 Toucher l ic ne Ro pour consulter la page de gestion nergie Sont pr vues les fonctions de contr le suivantes Contr le consommation production lectricit Contr le consommation production eau Contr le consommation production gaz Contr le consommation production eau chaude A Se i Contr le consommations chauffage climatisation Toucher l ic ne pour r gler les valeurs des unit s de mesure des contr les de consommation production kW etc Dans le pr sent manuel est d crit le seul contr le nergie puisque le moniteur Touch Screen assure tous les contr les nerg tiques selon des modalit s identiques lectricit Toucher l ic ne pour afficher les informations de consommation ou de production d nergie lectrique LECTRICIT consulter I 30 09 09 gt gt jours mois consommations 0 450 kW h totales Cumulatif consommation 0 050 kW h instantan e Actuel revenir la page pr c dente cycler jours mois 12 der niers mois indication graphique consommations totales indication graphique consommation instantan e changement unit de mesure 2 Utilisation Jours La visualisation des informations journali res se subdivise comme suit
26. lis non active Temporisation temps pr ta blis active Les temps programmables peuvent tre fixes 7 temps diff rents non modifiables configurables 20 temps configurables via logiciel Lumi re temporis e fixe Cette commande permet d al pendant un temps programme par l in term diaire du logiciel de confi lumer une lumi re guration L ic ne g l ic ne tion de la temporisation Lumi re escaliers Cette commande permet d activer la fonction Lumi re escaliers du syst me vid o phonique 12 montre en pourcen tage le temps restant d allumage montre l tat d activa 12 10 Temporisation temps fixe non active 12 10 i on Temporisation temps fixe active la moiti environ du temps s est coul e avec extinction a 2 Utilisation VY Automation Permet de commander volets portail serrures etc Pour permettre une identification imm diate ont t cr es des ic nes or distinctes en fonction de l utilisation r elle de l automatisme Toucher l ic ne automatismes a Le moniteur visualise la page sur laquelle sont pr sents les automa tismes qu il est possible de commander Volets Rideau bal E3 a E Ji mee Portail automation v 4 AR Portail clairage vid ophonie 4 NN ED Ensemble automation Portail T 4 Basculante off Ventilateur Irrigation off ue irrigation T Prise co
27. mmand e e amp Serrure LiL 13 2 Utilisation Rideau Volet Portail Basculante Ces commandes permettent d ouvrir et de fermer les rideaux les volets etc par une simple pression En fonction de la programmation effectu e par l installateur le fonc tionnement peut avoir deux modalit s diff rentes Modalit s re Le mouvement d ouverture ou de fermeture s effectue tant que l ic ne correspondante est enfonc e l ic ne change d aspect et pr sente l indication du mouvement Une fois l ic ne rel ch l arr t est automatique Exemples en modalit s re Apr s rel chement le rideau s arr te Tant que l ic ne est enfonc e le rideau s ouvre Stop Apr s rel chement le Tant que l ic ne est enfonc e volet s arr te le volet descend 14 Modalit normale Le mouvement d ouverture ou de fermeture est entam en touchant l ic ne correspondante durant le mouvement l ic ne change d aspect et pr sente l ic ne d Arr t et l indication du mouvement en cours Pour bloquer le mouvement il est n cessaire de toucher l ic ne EI Exemples en modalit normale Pour l arr ter il est n cessaire de toucher l ic ne d Arr t En touchant l ic ne l ouverture du portail est activ e Pour l arr ter il est n cessaire de toucher l ic ne d Arr t En touchant l ic ne la fermeture du garage est activ e Portail clairage vid ophonie
28. nfigur s salon et chambre et l ensemble de tous les amplificateurs G n ral Toucher l ic ne pour acc der aux diff rents menus TUE Salon 2 B Salle a manger e G n ral 4 1 2 Utilisation Exemple sous menu G n ral Dans cecaslasource s lectionn e est la radio G n ral Exemple sous menu de l Espace 1 Dans ce cas la source s lectionn e est le lecteur CD Aux Salle manger ZA on Espace 1 pis Sur la partie sup rieure du sous menu sont pr sentes les fonctions suivantes Changer de source ON source Acc s au menu de r glage de la source s lectionn e Exemple sous menu de la source Radio Sur cette page sont pr sents tous les contr les de synthoni sation de la radio pour plus de d tails voir page 35 Radio Amplificateur habitation OL Radio LGR 2 5 Radio Amplificateur habitation Q a CHU Radio LGR En touchant l ic ne du moniteur s affiche une nouvelle page qui permet de m moriser 5 stations de radio 2 Utilisation Y Contenus Multim dia Outre les sources normales de l installation de diffusion sonore il est possible depuis le moniteur tactile d acc der des contenus multim dia pr sents en r seau tels que radio IP et Media Server Toucher l ic ne diffusion sonore ou diffusion multicanal ERA Sur l exemple le moniteur affiche la pi ce configur e salon Appu
29. nstallation de diffusion sonore Toucher l ic ne diffusion sonore P Le moniteur visualise sur la partie sup rieure l ic ne relative la source musicale et sur la partie centrale il est possible de faire d filer les amplificateurs contr ler A Sous sol 4 t 34 Il est possible de s lectionner le tuner radio ou une source externe Aux par exemple un lecteur de CD contr l par l interm diaire du contr le St r o ou connect travers l entr e RCA Radio Changer Synthonisation de source canaux Changer de canal parmi ceux m moris s Source externe Changer de source Changer morceaux si la source le pr voit 2 Utilisation Synthonisation radio Le Touch Screen permet de synthoniser la radio du syst me de diffusion sonore et de m moriser les statons pr f r es Radio Source audio Changer E E de canal Li Li Fr quence Radio LGR Fonction Changer RDS de fr quence Modalit de M moriser recherche le canal des canaux s lectionn automatique ou manuelle 35 Amplificateur Cette commande permet d allumer d teindre un amplificateur et d en r gler le volume par l interm diaire de et Le niveau du volume est repr sent graphiquement sur le moniteur tei nt Volume bas Volume lev Groupe d amplificateurs Il est possible de commander un groupe d amplificateurs Les amplificateurs du groupe peuvent tre r gl s a des niveau
30. r temp rature mesur e la temp rature programm e et l tat de la m diaire de l ic ne pr vue cet effet il est possible de visualiser la sonde 3 2 1 0 1 2 3 temp rature mesur e par chaque sonde SONDE JARDIN 28 5 C 2 Utilisation Zones non contr l es Climatisation En pr sence de sondes assurant uniquement la mesure de la temp ra En touchant l ic ne Climatisation l on acc de une page qui permet ture zones non contr l es il est possible de visualiser la temp rature de visualiser tous les objets splitters pr c demment ajout s et confi mesur e par chaque sonde gur s l aide du logiciel ColorTouchConfiglP Dans le cas o une adresse de sonde SLAVE serait associ e au splitter le moniteur tactile est en mesure de visualiser la temp rature mesur e dans l espace associ Tite CLIMATISATION 2225 2G Pour SEJOUR teindre le splitter 0 WAN CUISINE Pour teindre off Tr tous les splitters de l installa POUR TOUT ETEINDRE tion My Home Legrand lt 29 2 Utilisation 23 5 C gt S JOUR Chaud Pour trans Froid mettre la commande shumidification Pour revenir la page pr c dente Pour teindre le splitter Modalit avanc e 23 5 C S JOUR R Chaud Pour activer Froid la commande Sshumidification Pour revenir la page pr c dente Pour teindre le splitter 30 2 Utilisation Pa
31. r l interm diaire de la modalit avanc e il est possible de contr ler le splitter de la m me mani re que directement avec la t l commande Toucher l ic ne pour contr ler manuellement le splitter En touchant icone ff est possible de cliquer sur la modalit de fonc tionnement du splitter automatique rafraichissement chauffage d shumi 25 5 C dification et ventilation Automatique l aide des ic nes et 5 il est possible d abaisser et d augmenter Haute la temp rature de 0 5 C ou 1 C en fonction du splitter install k En touchant l ic ne CY ilest possible Swing de cliquer sur la vitesse du ventilateur automatique haute moyenne basse et silencieux L ic ne Kug arr te la fonction swing et l ic ne Mam la r active Pour revenir a la Pour confirmer les modifications apport es page pr c dente manuellement a la commande s lectionn e Les fonctions de la commande d pendent du type de splitter pr sent sur l ins tallation et dela configuration effectu e l aide du logiciel ColorTouchConfiglP 31 2 Utilisation Antivol Cette commande permet de contr ler l tat de l installation antivol activ d sactiv et des diff rentes zones Toucher l ic ne antivol Q Le moniteur visualise sur Ta partie sup rieure l ic ne relative l tat de l installation le cadenas ouvert indique que le syst me est d sactiv ferm il indique que le syst me est activ s
32. s lectionner toucher l ic ne EI Programmes t Programmes hiver it oo 4 Programme 1 Programme 1 Programme 2 it ik D 4 Programme 2 i _ 1 ok I ok pp Programme 3 a Programme 3 Lt 2 Utilisation Modalit manuelle Cette modalit permet de r gler une temp rature constante dans toutes les zones de l installation gt _ Les ic nes d permettent d abaisser et de diminuer la temp rature par paliers de 0 5 C Pour confirmer la temp rature programm e toucher l ic ne Beug Manuelle 2 Utilisation Modalit temporis e uniquement pour Centrale 4 zones Permet d appliquer la modalit manuelle a toutes les zones pendant une dur e donn e Les cones al permettent d abaisser et de diminuer la temp rature par paliers de 0 5 C Les ic nes lu et permettent de r glerladur een heures et en minutes pendant laquelle la Centrale doit fonctionner en modalit manuelle Pour confirmer temp rature heures et minutes programm es toucher l ic ne s Manuelle 235 C Modalit Jour f ri Cette modalit permet de s lectionner un profil journalier particulier pour une p riode donn e Le programme est ex cut jusqu la date et l heure programm es et ensuite le programme hebdomadaire s lectionn est r tabli Les ic nes et permettent de d finir la date Pour confirmer toucher l ic ne fam
33. tre possible d activer ou de d sactiver le contr le de l installation en touchant l ic ne ES La programmation du temps qui doit s couler avant le r arme ment s effectue au moment de la configuration du STOP amp GO LE R armement Q Verifier STOP amp GO BTest STOP amp GO BTest En acc dant ala page des d tails du dispositif STOP amp GO BTest STOP amp GO BTest il est possible d activer ou de B d sactiver la fonction d autotest en touchant l ic ne En Si la fonction est activ e l aide des ic nes et i il est T possible de r gler la fr quence R armement Autotest d autotest nombre de jours m _ entre un test et le suivant HN 49 Diagnostic des charges 2 Utilisation La fonction Diagnostic charges permet de contr ler le fonctionnement des charges a travers la mesure du courant diff rentiel absorb par les charges En acc dant a la page Diagnostic charges il est possible de visuali ser l tat des charges l ic ne ES indique que la charge fonctionne correctement l ic ne indique que la charge fonctionne correctement mais que le courant diff rentiel est proche de la limite admise l ic ne E indique que le courant diff rentiel d passe les limites admises ce qui provoque l intervention du dispositif de s curit ok Four Microondes Lave linge 2 Utilisation Visualisation Consommations Production Permet de contr
34. umage du moniteur il est possible d utiliser affiche nouveau la page de R glage les fonctions avant que le blocage n intervienne acc der au menu de personnalisation et d sactiver le blocage ou modifier le mot de passe Absence de r ponse aux pressions Dans ce cas pour r soudre le probl me couper et r tablir l alimentation du Touch Screen Faire pression et r p ter le calibrage 672 83 FIRMWARE 1 0 0 PIC REL 12 40 5 HARDWARE 3 0 3 T S n 0 Attention l utilisation de dispositifs radio ne garantit pas la bonne indication de l tat par le Touch Screen 64 LI legrand World Headquarters and International Department 87045 LIMOGES CEDEX FRANCE T 33 5 55 06 87 87 Fax 33 5 55 06 74 55 www legrandelectric com
35. ur la partie centrale il est possible de faire d filer les zones de subdivision et savoir quelles sont celles actives Installation d sactiv e amp amp Activation installation Zone 1 activ e 1 P rim tral Zone 2 d sactiv e 2 Sous sol L 1 Activer d sactiver les zones Quand le syst me antivol est d sactiv il est possible de d sactiver ou de r activer une ou plusieurs zones de l installation Ceci permet de personnaliser le fonctionnement de l installation en fonction des besoins Il est par exemple possible de partialiser les zones relatives aux capteurs infrarouges en maintenant actives les zones p rim trales porte d entr e et fen tres ceci permet de se d placer librement l int rieur de l habitation sans renoncer pour autant la s curit La partialisation est possible uniquement quandle syst me est d sactiv en intervenant sur les ic nes de chacune des zones non pr sentes sur le moniteur quand le syst me est activ amp 1 P rim tral Pour rendre active la person nalisation toucher l ic ne de confirmation s affiche ensuite une page qui permet de saisir le code utilisateur pour confirmer la partialisation de l installation Pour effectuer une partialisation simultan e et activer l antivol tou cher directement l ic ne comme indiqu la page suivante Activation d sactivation de l antivol Pour modifier l tat de l installation touch
36. x de volume diff rents aussi le r glage s effectue en augmentant ou en diminuant le niveau de tous les amplificateurs a partir de leur r glage actuel 2 Utilisation Amplificateur de puissance Cette commande permet d allumer d teindre et de g rer le nouvel Ensuite s affiche la page suivante amplificateur de puissance Rester on 3 Graves Amplificateur puissance 4 T C D galiseur Toucher l ic ne Pour ouvrir le menu de ges tion de l am plificateur de puissance Ic ne ON OFF pour allumer et teindre l amplificateur de puissance R glage Aigus Pour r gler le niveau des aigus de 10 10 toucher l ic ne a A ig i Toucher l ic ne pour acc der au menu de gestion 36 2 Utilisation R glage Graves Pour r gler le niveau des graves de 10 10 toucher l ic ne g z quilibrage Pour r gler l quilibrage audio entre canal droit et gauche toucher l ic ne 7 quilibrage droit Loudness LOUD l activation de la modalit LOUD permet d accentuer les graves et les hautes fr quences aux faibles volumes d coute Toucher l ic ne ou PA pour activer ou d sactiver la fonction LOUD off loud FA 37 Diffusion sonore multicanal Il est possible de contr ler enti rement l installation de diffusion sonore multicanal Toucher l ic ne diffusion sonore multicanal Sur l exemple le moniteur visualise deux espaces co
37. yer sur l ic ne pour acc der aux diff rents sous menus Exemple sous menu de la source CD Changer de morceau Retour la page pr c dente 39 2 Utilisation Sources multim dia radio IP S lectionner la source multim dia parmi les sources disponibles Sur cette page sont visualis es deux options pour la gestion des conte nus multim dia via r seau Ethernet Multimedia Q Radio IP Servers Radio LGR 1 Radio LGR 2 Sur la partie sup rieure du sous menu sont pr sentes les fonctions suivantes Radio LGR 3 Changer Acc s au de source menu de En appuyant sur l ic ne du r glage de la source s lec tionn e moniteur s affiche une nouvelle page qui permet de visualiser toutes les radios pr c demment m moris es par l interm diaire du logiciel ColorTouchConfiglP ON source 2 Utilisation Sources multim dia Media Server En appuyant sur l ic ne gt ER moniteur s affiche une nouvelle page qui permet de contr ler les Radios IP par l interm diaire du player Nom dela radio Radio LGR 3 Passer la Stop radio pr c dente Pc1 Legrand Play Passer la radio suivante Pc2 Legrand Pc3 Legrand Passer la page Revenir la page pr c dente principale 41 Radio IP Servers En appuyant sur l ic ne Servers le moniteur affiche une nou velle page qui permet de visua liser tous les PC reli s au r seau Ethernet 2 Utilisation
Download Pdf Manuals
Related Search